natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refined copper– of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
rafineeritud vask– v materjal
Copper alloys and refined copper containing other elements– 0 % of the ex-works price of the product
vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab muid elemente– oote tehasehinnast
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Tootmine rafineeritud survetöötlemata vasest või vasejäätmetest ja -jääkidest
Copper waste and scrap
Vasejäätmed ja -jäägid
Master alloys of copper
Vaseligatuurid
ex Chapter 75
ex grupp 75
Nickel and articles thereof; except for:
Nikkel ja nikkeltooted; välja arvatud:
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused; survetöötlemata nikkel; niklijäätmed ja -jäägid
ex Chapter 76
ex grupp 76
Aluminium and articles thereof; except for:
Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:
Unwrought aluminium
Survetöötlemata alumiinium
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
tootmine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil
Aluminium waste or scrap
Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Alumiiniumtooted, v.a alumiiniumtraadist võrk, riie, võred, piirded, tugevduskangas jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiinium
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Alumiiniumtraadist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevduskangast jms materjale (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiiniumit võib siiski kasutada, ja
Chapter 77
Grupp 77
Reserved for possible future use in the HS
Reserveeritud võimalikuks tulevaseks kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis
ex Chapter 78
ex grupp 78
Lead and articles thereof; except for:
Plii ja pliitooted; välja arvatud:
Unwrought lead:
Survetöötlemata plii:
Refined lead– ue of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
rafineeritud plii– ate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture from ”bullion” or ”work” lead
Tootmine pliikangidest või toorpliist
Other– lead
muud– eritud plii
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Lead waste and scrap
Pliijäätmed ja -jäägid
ex Chapter 79
ex grupp 79
Zinc and articles thereof; except for:
Tsink ja tsinktooted; välja arvatud:
Unwrought zinc
Survetöötlemata tsink
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Zinc waste and scrap
Tsingijäätmed ja -jäägid
ex Chapter 80
ex grupp 80
Tin and articles thereof; except for:
Tina ja tinatooted; välja arvatud:
Unwrought tin
Survetöötlemata tina
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Tin waste and scrap; other articles of tin
Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted
Chapter 81
Grupp 81
Other base metals; cermets; articles thereof:
Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest:
Other base metals, wrought; articles thereof– ot be used
muud survetöödeldud mitteväärismetallid; tooted nendest– kasutada
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Other– re in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
muud– , mille puhul kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
ex Chapter 82
ex grupp 82
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 8202–8205 kuuluvad materjalid.
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202–8205 kuuluvaid tööriistu, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Vahetatavad tööinstrumendid käsitööriistade (mootoriga või ilma) või tööpinkide jaoks (nt pressimiseks, lehtstantsimiseks, mulgustamiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks), sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Lõiketeraga noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriigi 8208 noad
However, knife blades and handles of base metal may be used
Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)
However, handles of base metal may be used
Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada
ex Chapter 83
ex grupp 83
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; välja arvatud:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted ehitiste jaoks ning uste automaatsulgurid
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Muid rubriiki 8302 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Statuettes and other ornaments, of base metal
Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Muid rubriiki 8306 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
ex Chapter 84
ex grupp 84
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; välja arvatud:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Nuclear fuel elements
Tuumareaktorite kütteelemendid
Manufacture from materials of any heading, except that of the product [89]
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal [89]
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad
8403 and ex8404
8403 ja ex8404
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküttekatelde abiseadmed
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 8403 ja 8404 kuuluvad materjalid
Steam turbines and other vapour turbines
Auruturbiinid
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diisel- või pooldiiselmootorid)
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 või 8408 mootorites
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud gaasiturbiinid
Other engines and motors
Muud mootorid ja jõuseadmed
Rotary positive displacement pumps
Rootorpumbad
Industrial fans, blowers and the like
Tööstusventilaatorid, -puhurid jms tooted
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja -niiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
mille puhul kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide koguväärtust
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Masinad puidu-, pabermassi-, paberi- ja papitööstuse jaoks
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate, tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed metallide ning klaasi valtsimiseks, nende rullid (valtsid)
Lifting, handling, loading or unloading machinery
Tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid:
Road rollers– mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
teerullid– rijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid:
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimistasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Üksnes või peamiselt teerullidele sobivad osad
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Muud seadmed paberimassi-, paberi- ja papitoodete valmistamiseks, k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks
Machines of these headings for use in the textile industry
Rubriikidesse 8444–8447 kuuluvad masinad, mida kasutatakse tekstiilitööstuses
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Rubriikidesse 8444 ja 8445 kuuluvate masinate abiseadmed
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Õmblusmasinad, v.a rubriigi 8440 niitõmblusmasinad raamatute õmblemiseks; spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad:
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor– for sewing machines; sewing machine needles:
õmblusmasinad (üksnes tepp-pistega), mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga– ud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad:
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast,
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
mehhanismi (v.a mootor) kokkupanekuks kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide koguväärtust ning
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanismid on päritolustaatusega
Other– inating
muud– smid on päritolustaatusega
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Rubriikidesse 8456–8466 kuuluvad tööpingid ja masinad ning nende osad ja manused
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Kontorimasinad (nt kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusmasinad, klammerdusmasinad)
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; valumudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi või plasti valamiseks
Ball or roller bearings
Veerelaagrid
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, kontakte, juhtmeid jms
ex Chapter 85
ex grupp 85
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Elektrimootorid ja -generaatorid (v.a generaatorseadmed)
within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Electric generating sets and rotary converters
Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid
within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 8501 ja 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Power supply units for automatic data-processing machines
Arvutite toiteallikad
Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur
the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide koguväärtust
Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusseadmed, ilma helisalvestusseadmeta
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Magnetofonid jm helisalvestusaparaadid, heli taasesitusseadmega või ilma
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8519–8521 aparaatide juures
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Salvestuseta heli- jms infokandjad, v.a grupi 37 tooted
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Salvestusega plaadid, lindid jms heli vm samalaadselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted:
Matrices and masters for the production of records– ther similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks– dselt salvestatud info kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted:
within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus- või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad; videofotoaparaadid jm salvestavad videokaamerad; digitaalkaamerad
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi ja ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse monteeritud helisalvestus- või helitaasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid; videomonitorid ja videoprojektorid
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele
within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, k.a komplektid, milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks lõikamata pooljuhttahvlid
Electronic integrated circuits and microassemblies:
Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused:
Monolithic integrated circuits– all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
monoliitsed integraallülitused– materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
The operation of diffusion (in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant), whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
Difusioon (mille puhul integraallülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist alusel vastava dopandi valikulise lisamise teel), ka juhul, kui kokkupanek ja/või testimine toimub muudes kui artiklites 3 ja 4 nimetatud riikides