natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No action shall be taken on the tenders notified from 25 February to 3 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1757/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 25. veebruar–3. märts 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 369/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 369/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 25 February to 3 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 25. veebruarist–3. märtsini 2005 kaera eksporditoetuse kindlaksmääramiseks esitatud pakkumisi vastu ei võetud.
Commission Regulation (EC) No 370/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 370/2005,
For tenders notified on 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 10,00 EUR/t.
veebruar–3. märts 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 10,00 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 371/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 371/2005,
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 22,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 32500 t.
Määrusega (EÜ) nr 2275/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 25. veebruarist – 3. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär 22,47 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 32500 tonni suhtes.
Commission Regulation (EC) No 372/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 372/2005,
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,18 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 153000 t.
Määrusega (EÜ) nr 2277/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 25. veebruarist – 3. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 30,18 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 153000 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 373/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 373/2005,
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 29,75 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 89500 t.
Määrusega (EÜ) nr 2276/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 25. veebruarist – 3. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 29,75 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 89500 tonni suhtes.
Council Regulation (EC) No 374/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 374/2005,
amending Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s stabilisation and association process
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes
Under Regulation (EC) No 2007/2000 [1], the Community has extended duty-free access to imports from the countries concerned of most agricultural goods, including sugar.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2007/2000 [1] on ühendus laiendanud tollimaksuvaba turulepääsu asjaomastest riikidest pärineva enamiku põllumajandustoodete, sealhulgas suhkru impordi suhtes.
In the case of sugar, the duty-free access for unlimited quantities has created an incentive for western Balkan production at levels that are unsustainable in view of foreseeable developments.
Suhkru puhul on piiramatute koguste tollimaksuvaba turulepääs elavdanud Lääne-Balkani riikide tootmist tasemeni, mis ei ole ettenähtavate arengute vaatepunktist jätkusuutlikud.
The modification of the import regime for each of the western Balkan countries, while allowing the respect of present trade concessions will prepare their sector for the adjustments needed to perform within a realistic and economically sustainable environment.
Iga Lääne-Balkani riigi suhtes muudetud impordikord valmistab, võttes arvesse ka praegusi kaubanduslikke soodustusi, nende sektoreid ette muudatusteks, mis on vajalikud reaalses ja majanduslikult jätkusuutlikus keskkonnas toimimiseks.
Regulation (EC) No 2007/2000 should be amended to clarify that preferential Community wine imports from the western Balkans benefit only from tariff quotas, rather than unlimited duty-free access, under the autonomous measures,
Määrust (EÜ) nr 2007/2000 tuleks muuta selgitamaks, et Lääne-Balkani riikidest ühendusse soodustingimustel imporditava veini suhtes kohaldatakse autonoomsete meetmete kohaselt ainult tariifikvoote ja mitte piiramatut tollimaksuvaba turulepääsu,
Regulation (EC) No 2007/2000 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2007/2000 muudetakse käesolevaga järgmiselt.
Subject to the special provisions laid down in Articles 3 and 4, products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature, shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having equivalent effect.’
Artiklitega 3 ja 4 kehtestatud erisätete kohaselt imporditakse ühendusse Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast ja Montenegrost, sealhulgas Kosovost pärinevaid tooteid, välja arvatud kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 ja 2204 kuuluvad kaubad, koguselisi piiranguid või samaväärseid meetmeid rakendamata ning tollimaksuvabalt ja muudest samalaadsetest maksudest vabastatult.”
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, shall benefit from concessions provided for in Article 4.’;
Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast ja Montenegrost, sealhulgas Kosovost imporditavate kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate suhkrutoodete suhtes kohaldatakse artikliga 4 ettenähtud soodustusi.”
the following paragraph 4 shall be added to Article 4:
Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige 4:
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, shall be subject to the following annual duty-free tariff quotas:
Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast ja Montenegrost, sealhulgas Kosovost imporditavate kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate suhkrutoodete suhtes kohaldatakse järgmisi iga-aastaseid tollimaksuvabu tariifikvoote:
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Albania;
1000 tonni (netokaal) Albaaniast pärit suhkrutoodetele;
12000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12000 tonni (netokaal) Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkrutoodetele;
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Serbia and Montenegro, including Kosovo.’;
180000 tonni (netokaal) Serbiast ja Montenegrost, sealhulgas Kosovost pärit suhkrutoodetele”.
‘Implementation of tariff quotas for “baby beef” and sugar’.
“Baby beef-toodete ja suhkru tariifikvootide rakendamine”;
‘The detailed rules for implementing the tariff quotas for sugar products under heading Nos 1701 and 1702 shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector.’
“Komisjon kehtestab rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate suhkrutoodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) artikli 42 lõikega 2 ettenähtud korras.”
This Regulation shall enter into force on 1 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 607/2003 (OJ L 86, 3.4.2003, p. 18).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 607/2003, (ELT L 86, 3.4.2003, lk 18).
Commission Regulation (EC) No 375/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2005,
This Regulation shall enter into force on 5 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 5. märtsil 2005.
Done at Brussels, 4 March 2005.
Brüssel, 4. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 4 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 376/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2005,
Commission Regulation (EC) No 337/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 337/2005 [3] on kehtestatud kõige uuem loetelu liikmesriikidest, kus sekkumine on peatatud.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by France and the United Kingdom pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Seda loetelu tuleb kohandada seoses uute turuhindadega, mille teatasid Prantsusmaa ja Ühendkuningriik määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 8 alusel.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 337/2005 should be repealed,
Selguse huvides tuleks kõnealune loetelu asendada ning määrus (EÜ) nr 337/2005 kehtetuks tunnistada,
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovakia, Slovenia, Finland and Sweden.
Või kokkuost määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 alusel peatatakse Belgias, Tšehhi Vabariigis, Taanis, Kreekas, Küprosel, Ungaris, Maltal, Madalmaades, Austrias, Slovakkias, Sloveenias, Luksemburgis, Soomes ja Rootsis.
Regulation (EC) No 337/2005 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 337/2005 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 53, 26.2.2005, p. 24.
ELT L 53, 26.2.2005, lk 24.
Commission Regulation (EC) No 377/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2005,
repealing Regulation (EC) No 72/2005 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza Strip
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 72/2005, millega peatatakse soodustollimaks ja taaskehtestatakse ühise tollitariifistiku imporditollimaks Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit üheõieliste (standardtüüpi) nelkide suhtes
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [1], and in particular Article 5 (2)(b) thereof;
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, [1] eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b,
Following Council Decision 2005/4/EC of 22 December 2004 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Palestinian Authority Interim Association Agreement [2], it is no longer necessary, since 1 January 2005, to set minimum entry prices for roses and carnations imported from the West Bank and the Gaza Strip since the scheme of preferential customs duties will apply to all imports within the quota ceiling.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsuse 2005/4/EÜ (kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahel vastastikuste liberaliseerimismeetmete ning EÜ ja Palestiina omavalitsuse ajutise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 asendamise kohta) [2] tulemusena ei ole alates 1. jaanuarist 2005 Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist imporditud rooside ja nelkide puhul vajalik kehtestada miinimumhindasid, kuna tariifikvootide piires toimunud impordi suhtes kohaldatakse soodustollimakse.
None the less, these prices were calculated, and the calculations led to the adoption of Commission Regulation (EC) No 72/2005 [3].
Kõnealused hinnad on siiski välja arvutatud ja arvutustest tulenevalt on vastu võetud komisjoni määrus (EÜ) nr 72/2005 vastuvõtmiseni. [3]
It is therefore necessary to re-establish the preferential customs duties introduced by Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [4].
Seepärast on vajalik uuesti kehtestada nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95) [4] kehtestatud soodustollimaksud.
Regulation (EC) No 72/2005 should therefore be repealed with effect from its date of entry into force, since the customs duties collected under this Regulation can be reimbursed under Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5] and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6].
Seega tuleks komisjoni määrus (EÜ) nr 72/2005 tunnistada kehtetuks alates kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast, kuna kõnealuse määruse alusel kogutud tollimaksu võib tagasi maksta vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [5] ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [6] sätetele.
The Commission must take these measures in between the meetings of the Management Committee for Live Plants,
Komisjon peab võtma kõnealused meetmed elustaimede turu korralduskomitee istungite vahelisel ajal,
Regulation (EC) No 72/2005 is hereby repealed with effect from 18 January 2005.
Määrus (EÜ) nr 72/2005 tunnistatakse kehtetuks alates 18. jaanuarist 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/1997 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).
OJ L 2, 5.1.2005, p. 4.
ELT L 2, 5.1.2005, lk 4.
OJ L 14, 18.1.2005, p. 13.
ELT L 14, 18.1.2005, lk 13.
Commission Regulation (EC) No 378/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2005,
on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) and the third subparagraph of Article 21 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku ja artikli 21 kolmandat lõiku,
Regulation (EC) No 1831/2003 lays down rules for the placing on the market and use of feed additives in animal nutrition.
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 kehtestatakse söödalisandite turuleviimise ja loomasöötades kasutamise eeskirjad.
It provides that any person seeking an authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation to the Commission in accordance with that Regulation (the application).
Määruses on sätestatud, et isikul, kes taotleb söödalisandi luba või söödalisandi uue kasutusviisi luba, tuleb esitada komisjonile nimetatud määrusele vastav loataotlus (edaspidi “taotlus”).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for a Community reference laboratory (the CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt täidab nimetatud määruse II lisas toodud teatavaid ülesandeid ja kohustusi ühenduse tugilabor (edaspidi “ÜTL”).
It also provides that the Joint Research Centre of the Commission is to be the CRL and that it may be assisted by a consortium of national reference laboratories to perform the duties and tasks set out in that Annex.
Lisaks sätestatakse nimetatud määruses, et ÜTLiks on komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus ja et teda võib kõnealuses lisas toodud ülesannete ja kohustuste täitmisel abistada riiklike tugilaborite konsortsium.
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, it is necessary to adopt detailed rules for implementing Annex II to that Regulation, including practical conditions for the duties and tasks of the CRL and to amend that Annex accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt tuleb nimetatud määruse II lisa rakendamiseks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad, sh ÜTLi ülesannete ja kohustuste täitmise praktilised tingimused, ja teha nimetatud lisas vastavad muudatused.
In addition, the samples to be provided in the application, in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, should meet specific requirements in view of the duties and tasks of the CRL.
Lisaks peavad määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt taotluse juurde lisatavad proovid vastama ÜTLi ülesannete ja kohustuste täitmist silmas pidades kehtestatud konkreetsetele nõuetele.
It is necessary to establish a precise timing for the delivery of the evaluation report from the CRL to the European Food Safety Authority (the Authority) in order to ensure that the procedures provided for in Regulation (EC) No 1831/2003 can be met.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatud menetluste järgimise tagamiseks tuleb kehtestada täpne tähtaeg ÜTLi hindamisaruande esitamiseks Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi “amet”).
The CRL should be authorised to charge a fee to applicants towards the costs of supporting the duties and tasks of the CRL and the consortium of national reference laboratories.
ÜTLil peaks olema õigus võtta taotlejatelt ÜTLi ja riiklike tugilaborite konsortsiumi ülesannete ja kohustuste täitmise kulude katmiseks lõivu.
National reference laboratories should be part of the consortium of laboratories assisting the CRL only if they meet specific requirements in order to properly perform the duties and tasks laid down in Regulation (EC) No 1831/2003.
Et riiklikud tugilaborid oleksid võimelised määrusega (EÜ) nr 1831/2003 kehtestatud ülesandeid ja kohustusi nõuetekohaselt täitma, tohiks neil lubada ÜTLi abistavasse laborite konsortsiumi kuuluda vaid juhul, kui nad vastavad teatavatele erinõuetele.
Member States should be permitted to apply to the Commission for the designation of such laboratories.
Liikmesriikidel tuleks lubada taotleda komisjonilt selliste laborite määramist.
In order to ensure the effective functioning of the consortium, it is necessary to appoint a rapporteur laboratory to carry out an initial assessment of the method(s) of analysis of each individual application and to establish clearly the duties and tasks of the rapporteur laboratories and the other laboratories participating in the consortium.
Konsortsiumi tulemusliku toimimise tagamiseks tuleb nimetada referentlabor, mis viib läbi kasutatud analüüsimeetodi(te) esmase hindamise iga taotluse puhul, ja määratleda selgelt referentlaborite ning teiste konsortsiumis osalevate laborite ülesanded ja kohustused.
It is necessary to establish special procedures for the cases where the data in the application are insufficient concerning testing or validation of the method(s) of analysis.
Tuleb kehtestada erimenetlused juhtudeks, mil taotluses toodud andmed on analüüsimeetodi(te) kontrollimiseks või valideerimiseks ebapiisavad.
In the interests of stability and efficacy and also in order to make the consortium operational, it is necessary to appoint the national reference laboratories participating in the consortium.
Stabiilsuse ja efektiivsuse huvides ning konsortsiumi töö käivitamiseks tuleb määrata selles osalevad riiklikud tugilaborid.
The relations between the members of the consortium should be defined by contract between them.
Konsortsiumi liikmete vahelised suhted tuleks määrata kindlaks nendevahelise lepinguga.
In this context the CRL may develop guidance for applicants and for the laboratories participating in the consortium.
Sellega seoses võib ÜTL välja töötada juhendeid nii taotlejatele kui ka konsortsiumis osalevatele laboritele.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards:
Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse tugilabori (ÜTL) ülesannete ja kohustuste osas:
applications for authorisation of a feed additive or for a new use of a feed additive as provided for in Article 4(1) of that Regulation (the application); and
söödalisandi loa või söödalisandi uue kasutusviisi loa taotlused (edaspidi “taotlus”) vastavalt nimetatud määruse artikli 4 lõikes 1 sätestatule; ja
the duties and tasks of the Community Reference Laboratory (the CRL).
ühenduse tugilabori (edaspidi “ÜTL”) ülesanded ja kohustused.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
‘reference sample’ means a representative sample of the feed additive, as referred to in Article 7(3)(f) of Regulation (EC) No 1831/2003, which is the object of an application;
standardproov representatiivne proov taotluse objektiks olevast söödalisandist vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktis f viidatule; b)
‘method of analysis’ means the procedure for the determination of the active substance(s) of the feed additive in feedingstuffs, and where appropriate, of its residue(s) or metabolite(s) in food, as referred to in Article 7(3)(c) of the Regulation (EC) No 1831/2003;
analüüsimeetod menetlus loomasöötade söödalisandite toimeaine(te) sisalduse määramiseks, vajadusel ka nende jäägi/jääkide või ainevahetuse saadus(t)e sisalduse määramiseks inimtoidus vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktis c viidatule; c)
‘evaluation of the method of analysis’ means the thorough assessment of the protocol of the method of analysis as described in the application, including, if appropriate, literature research but not necessarily any experimental work;
analüüsimeetodi hindamine taotluses kirjeldatud analüüsimeetodi protokolli põhjalik hindamine, vajaduse korral koos kirjanduse uurimisega; ei pruugi hõlmata katsete teostamist; d)