natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the following decisions issued by the municipalities:
Üksused, mis transpordivad või jaotavad gaasi õigusakti „Energetski zakon” (Uradni list RS, 79/99) alusel, ja üksused, mis transpordivad või jaotavad soojusenergiat järgmiste omavalitsuste otsuse alusel:
JEKO — IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Üksused, mis tegelevad tegevusloa alusel gaasi tootmise, jaotamise, transportimise, hoiustamise ja tarnimisega elanikkonnale seaduse nr 656/2004 Coll. kohaselt
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Üksused, mis tegelevad tegevusloa alusel soojusenergia tootmise, jaotamise ja tarnimisega elanikkonnale seaduse nr 657/2004 Coll. kohaselt
Public or other entities operating the gas transmission system and distribution systems under a licence pursuant to the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) as well as public or other entities supplying gas to these systems; Municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or supplying heat to networks
Riiklikud või muud ettevõtted, mis haldavad gaasi transpordi- ja jaotussüsteemi õigusakti „Maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000)” alusel välja antud litsentsi alusel; kohaliku omavalitsuse ettevõtted või riigiettevõtted, mis toodavad, transpordivad või jaotavad soojusenergiat või tarnivad soojusenergiat võrkudesse
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar
Üksused, mis transpordivad või jaotavad gaasi või soojusenergiat õigusakti „Lagen (1978:160) om vissa rörledningar” kohaselt välja antud kontsessiooni alusel
A public gas transporter as defined in Section 7(1) of the Gas Act 1986
Riiklik gaasi transportija vastavalt õigusakti „Gas Act 1986” artikli 7 lõikele 1
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
Isik, kes on kuulutatud gaasi tarnivaks ettevõtjaks õigusakti „Gas (Northern Ireland) Order 1996” artikli 8 alusel
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
Kohalik omavalitsus, mis pakub või haldab püsivõrku elanikkonnale soojusenergia tootmise, transportimise või jaotamise teenuse osutamiseks
A person licensed under Section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in Section 10(3) of that Act
Isik, kes on saanud litsentsi õigusakti „Electricity Act 1989” artikli 6 lõike 1 punkti a alusel ja kelle litsents sisaldab kõnealuse seaduse artikli 10 lõikes 3 viidatud sätteid
Exploration for and extraction of oil and gas
Nafta ja gaasi uuringud ja tootmine
Entities exploring or extracting oil or gas pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
Üksused, mis tegelevad nafta või gaasi leiukohtade uuringute või nende kaevandamisega seaduste „Закона за подземните богатства” (обн., ДВ, бр. 23/12.3.1999) või „Закона за концесиите” (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006) alusel:
“Дайрект Петролеум България” — ЕООД, София
„Дайрект Петролеум България”– ЕООД, София
“Петреко-България” — ЕООД, София
„Петреко-България”– ЕООД, София
“Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София
„Проучване и добив на нефт и газ”– АД, София
“Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург
„Мерлоуз Рисорсиз”– ООД, Люксембург
“Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
„Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
“ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
„ОМВ (България) Извънтериториално проучване”– ООД, Виена, Австрия
“Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
„Джей Кей Екс България Лимитид”– Лондон, Англия
“Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
„Рамко България Лимитид”– Абърдийн, Шотландия
“Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
„Болкан Експлорърс (България) Лимитид”– Дъблин, Ирландия
ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
“Винтидж Петролеум България, Инк.” — Кайманови острови
„Винтидж Петролеум България, Инк.”– Кайманови острови
Entities pursuant to:
Üksused, mis tegutsevad järgmiste õigusaktide alusel:
Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 889 of 4 July 2007
„Lov om Danmarks undergrund”, vt 4. juuli 2007. aasta konsolideerimisseadus nr 889
Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 1101 of 18 November 2005
„Lov om kontinentalsoklen”, vt 18. novembri 2005. aasta konsolideerimisseadus nr 1101
Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980, as last amended on 9 December 2006
Ettevõtted vastavalt 13. augusti 1980. aasta õigusaktile „Bundesberggesetz” (viimati muudetud 9. detsembril 2006)
Entities granted an authorisation, licence, permit or concession to explore or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
Üksused, millele on antud tegevusluba, litsents, luba, või kontsessioon nafta ja gaasi leiukohtade uuringuteks või nende kaevandamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
“Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
„Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.” seaduse nr 2593/98 „για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις
και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις” alusel
Medusa oil Ltd
Medusa oil Ltd.
Petroleum oil and gas España, S.A.
Petroleum oil & gas España, S.A.
Other entities that operate pursuant to “Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” and its implementing legislation
Muud üksused, mis tegutsevad õigusakti „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” ja selle rakendusaktide alusel
Entities responsible for the exploration and extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret No 95-427 of 19 april 1995 and Décret No 2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
Üksused, mis vastutavad nafta või gaasi leiukohtade uuringute või kaevandamise eest vastavalt õigusaktile „Code minier” ja selle rakendusaktidele, eelkõige 19. aprilli 1995. aasta õigusaktile „Décret no 95–427” ja 2. juuni 2006. aasta õigusaktile „Décret no 2006-648 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain”
Entities granted an authorisation, permit, licence or concession to explore or extract oil and gas or to store natural gas underground pursuant to the following legislative provisions:
Üksused, millele on antud tegevusluba, luba, litsents või kontsessioon nafta ja gaasi leiukohtade uuringuteks või kaevandamiseks või maagaasi maa-aluseks ladustamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
Legge No 136 of 10 February 1953
10. veebruari 1953. aasta õigusakt „Legge No 136”
Legge No 6 of 11 January 1957, as amended by Legge No 613 of 21 July 1967
11. jaanuari 1957.aasta õigusakt „Legge No 6”, muudetud 21. juuli 1967. aasta õigusaktiga „Legge No 613”
Legge No 9 of 9 January 1991
9. jaanuari 1991. aasta õigusakt „Legge No 9”
Decreto Legislativo No 625 of 25 November 1996
25. novembri 1996. aasta õigusakt „Decreto Legislativo No 625”
Legge No 170 of 26 April 1974, as amended by the Decreto Legislativo No 164 of 23 May 2000
26. aprilli 1974. aasta õigusakt „Legge No 170”, muudetud 23. mai 2000. aasta õigusaktiga „Decreto Legislativo No 164”
All companies which have received an appropriate licence and started to explore and extract oil or gas
Kõik ettevõtted, kellel on nõuetekohane litsents ja kes on alustanud nafta või gaasi leiukohtade uurimist või kaevandamist
Public Limited Company “Geonafta”
Aktsiaselts „Geonafta”
Lithuanian-Danish Private Limited Company “Minijos nafta”
Leedu-Taani osaühing „Minijos nafta”
Joint Lithuanian-Swedish Private Limited Company “Genčių nafta”
Leedu-Rootsi ühisettevõte „Genčių nafta”
Private Limited Company “Geobaltic”
Osaühing „Geobaltic”
Private Limited Company “Manifoldas”
Osaühing „Manifoldas”
Other entities acting in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration and extraction of oil or gas in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 53-1582, 1995; No 35-1164, 2001)
Muud üksused, mis tegutsevad vastavalt Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele ning mis tegutsevad nafta või gaasi leiukohtade uurimise või kaevandamise sektoris kooskõlas Leedu Vabariigi kaevandamisseadusega (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 53-1582, 1995; nr 35-1164, 2001)
Entities exploring or extracting oil or gas on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
Üksused, mis tegelevad nafta või gaasi leiukohtade uurimise või kaevandamisega õigusakti „1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról” kohaselt välja antud tegevusloa või kontsessiooni alusel
The Petroleum (Production) Act (Cap. 156) and secondary legislation under this Act and the Continental Shelf Act (Cap. 194) and secondary legislation under this Act
Õigusakt „Petroleum (Production) Act (Cap. 156)” ja selle õigusakti alusel vastu võetud teisesed õigusaktid ning õigusakt „Continental Shelf Act (Cap. 194)” ja selle õigusakti alusel vastu võetud teisesed õigusaktid
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003)
Üksused vastavalt seadusele „Mijnbouwwet” (1. jaanuar 2003)
Entities authorised to explore or extract oil or gas pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
Üksused, millel on tegevusluba nafta või gaasi leiukohtade uurimiseks ja kaevandamiseks õigusakti „Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
I No 38/1999, as amended
I No 38/1999” (muudetud redaktsioon) alusel
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Üksused, mis tegutsevad maagaasi, nafta ja selle looduslike derivaatide, pruunsöe, kivisöe ja muude tahkekütuste uuringute, kaevandamiskohtade otsimise või nende maavarade kaevandamisega seaduse „Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze” alusel, sealhulgas:
Entities holding an authorisation, licence or concession contract for the exploration and extraction of oil and gas pursuant to:
Üksused, millel on tegevusluba, litsents või kes on sõlminud kontsessioonilepingu nafta või gaasi leiukohtade uurimiseks või kaevandamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
Decreto-Lei No 109/94 of 26 April 1994; Declaração de rectificação No 64/94 of 31 May 1994 and Portaria No 790/94 of 5 September 1994
26. aprilli 1994. aasta „Decreto-Lei no 109/94”, 31. mai 1994. aasta „Declaração de rectificação no 64/94” ja 5. septembri 1994. aasta „Portaria no 790/94”
III, No 167 of 21 July 1994 and Aviso, DR III No 60 of 12 March 2002
21. juuli 1994. aasta „Aviso, D.R. III, no 167” ja 12. märtsi 2002. aasta „Aviso, DR III no 60”
Societatea Națională “Romgaz” S.A. Mediaș
Societatea Națională „Romgaz” S.A. Mediaș
Entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Üksused, mis tegelevad nafta leiukohtade otsimise ja kaevandamisega õigusakti „Zakon o rudarstvu” (Uradni list RS, 56/99) alusel:
Entities extracting gas on the basis of a permission granted pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Üksused, mis tegelevad gaasi kaevandamisega seaduse nr 656/2004 Coll. kohaselt antud loa alusel
Entities performing geological exploration or extraction of the oil beds on the basis of a mining permission granted pursuant to Act No 51/1988 Coll. in the wording of Acts No 499/1991 Coll., No 154/1995 Coll., No 58/1998 Coll., No 533/2004 Coll. and pursuant to Act No 214/2002 Coll.
Üksused, mis teevad geoloogilisi uuringuid nafta leiukohtade otsimiseks või kaevandamiseks seaduse nr 51/1988 Coll. (mida on muudetud seadustega nr 499/1991 Coll., 154/1995 Coll., 58/1998 Coll. ja 533/2004 Coll) kohaselt välja antud kaevandamisloa alusel ja seaduse nr 214/2002 Coll. alusel
Entities holding a concession for the exploration or exploitation of oil or gas pursuant to minerallagen (1991:45) or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
Üksused, millel on kontsessioon nafta või gaasi leiukohtade uurimiseks või kaevandamiseks õigusakti „Minerallagen (1991:45)” alusel või millele on antud tegevusluba õigusakti „Lagen (1966:314) om kontinentalsockeln” alusel
A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
Isik, kes tegutseb litsentsi alusel, mis on antud õigusakti „Petroleum Act 1998” alusel või omab sellekohast mõju
A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Isik, kes on saanud litsentsi õigusakti „Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964” alusel
Exploration for and extraction of coal and other solid fuels
Söe ja muude tahkete kütuste leiukohtade uurimine ja kaevandamine
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
Üksused, mis tegelevad kivisöe ja muude tahkete kütuste leiukohtade uuringute või nende kaevandamisega õigusaktide „Закона за подземните богатства” (обн., ДВ, бр. 23/12.3.1999) ja „Закона за концесиите” (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006) alusel:
“Балкан МК” — ЕООД
„Балкан МК” – ЕООД
“Въгледобив Бобов дол” — ЕООД
„Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
“Въглища Перник” — ООД
„Въглища Перник” – ООД
“Геология и геотехника” — ООД
„Геология и геотехника” – ООД
“Елшица-99” — АД
„Елшица-99” – АД
“Енемона” — АД
„Енемона” – АД
“Карбон Инвест” — ООД
„Карбон Инвест” – ООД
“Каусто-голд” — АД
„Каусто-голд” – АД
“Мес Ко ММ5” — ЕООД
„Мес Ко ММ5” – ЕООД
“Мина Балкан — 2000” — АД
„Мина Балкан – 2000” – АД
“Мина Бели брег” — АД
„Мина Бели брег” – АД
“Мина Открит въгледобив” — АД
„Мина Открит въгледобив” – АД
“Мина Станянци” — АД
„Мина Станянци” – АД
“Мина Черно море — Бургас” — ЕАД
„Мина Черно море – Бургас” – ЕАД
“Мина Чукурово” — АД
„Мина Чукурово” – АД
“Мининвест” — ООД
„Мининвест” – ООД
“Мини Марица-изток” — ЕАД
„Мини Марица-изток” – ЕАД
“Минно дружество Белоградчик” — АД
„Минно дружество Белоградчик” – АД
“Рекоул” — АД
„Рекоул” – АД
“Руен Холдинг” — АД
„Руен Холдинг” – АД
“Фундаментал” — ЕООД
„Фундаментал” – ЕООД
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 784 of 21 June 2007
Üksused, mis uurivad kivisöe ja teiste tahkete kütuste leiukohti ja kaevandavad neid maavarasid 21. juuni 2007. aasta konsolideerimisseaduse nr 784 alusel
Bord na Mona plc set up and operating pursuant to the Turf Development Act 1946 to 1998
Bord na Mona plc., mis on moodustatud ja tegutseb õigusakti „Turf Development Act 1946 to 1998” alusel
“Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού”, which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976
„Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού”, mis otsib kivisöe ja teiste tahkete kütuste leiukohti ja kaevandab neid maavarasid 1973. aasta kaevandamisseaduse alusel, muudetud 27. aprilli 1976. aasta seadusega
Other entities that operate pursuant to “Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” and its implementing legislation
Muud üksused, mis tegutsevad õigusakti „Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” ja selle rakendusaktide alusel
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret No 95-427 of 19 April 1995 and Décret No 2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
Üksused, mis tegelevad kivisöe või muude tahkete kütuste leiukohtade uuringute või kaevandamisega vastavalt õigusaktile „Code minier” ja selle rakendusaktidele, eelkõige 19. aprilli 1995. aasta õigusaktile „Décret no 95-427” ja 2. juuni 2006. aasta õigusaktile „Décret no 2006-648 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain”
Carbosulcis SpA
Carbosulcis S.p.A.
Entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration and extraction of coal and other solid fuels in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 63-1582, 1995; No 35-1164, 2001)
Üksused, mis tegutsevad kooskõlas Leedu Vabariigi riigihankeseaduse (Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 70 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetega tegutsevad kivisöe või muude tahkete kütuste leiukohtade uurimise või kaevandamise sektoris kooskõlas Leedu Vabariigi kaevandamisseadusega ((Leedu Vabariigi ametlik väljaanne, nr 63-1582, 1995; nr 35-1164, 2001)
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
Üksused, mis tegelevad kivisöe või muude tahkete kütuste leiukohtade uurimise või kaevandamisega õigusakti „1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról” kohaselt välja antud tegevusloa või kontsessiooni alusel
Entities authorised to explore or extract coal or other solid fuels pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
Üksused, millel on tegevusluba kivisöe või teiste tahkete kütuste leiukohtade uurimiseks ja nende maavarade kaevandamiseks õigusakti „Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Üksused, mis tegutsevad maagaasi, nafta ja selle looduslike derivaatide, pruunsöe, kivisöe ja muude tahkekütuste uuringute, kaevandamiskohtade otsimise või nende maavarade kaevandamisega õigusakti „Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze” alusel, sealhulgas:
Kopalnia Węgla Brunatnego “Konin” S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego „Konin” S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego “Sieniawa” S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego „Sieniawa” S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego “Adamów” S.A. w Turku
Kopalnia Węgla Brunatnego „Adamów” S.A. w Turku
Empresa de Desenvolvimento Mineiro, SA, pursuant to Decretos-Lei No 90/90 and No 87/90, both of 16 March 1990
Empresa de Desenvolvimento Mineiro, SA, vastavalt 16. märtsi 1990. aasta õigusaktidele „Decretos-Lei no 90/90 e no 87/90”
Societatea Națională a Cărbunelui — S.A. Ploiești
Societatea Națională a Cărbunelui – S.A. Ploiești
Societatea Comercială Minieră “Banat-Anina” S.A.
Societatea Comercială Minieră „Banat-Anina” S.A.
Entities active in the prospection and extraction of coal pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Üksused, mis tegutsevad kivisöe leiukohtade otsimise ja kaevandamisega õigusakti „Zakon o rudarstvu” (Uradni list RS, 56/99) alusel:
Entities performing geological exploration or extraction of coal deposits on the basis of a mining permission granted pursuant to Act No 51/1988 Coll. in the wording of Acts No 499/1991 Coll., No 154/1995 Coll., No 58/1998 Coll. and No 533/2004 Coll. and pursuant to Act No 214/2002 Coll.
Üksused, mis teevad geoloogilisi uuringuid kivisöe leidmiseks ja kaevandamiseks seaduse nr 51/1988 Coll. (mida on muudetud seadustega nr. 499/1991 Coll., 154/1995 Coll., 58/1998 Coll. ja 533/2004 Coll) kohaselt välja antud kaevandamisloa alusel ja seaduse nr 214/2002 Coll. alusel
Entities benefiting from a special concession for the exploration or extraction of solid fuels pursuant to the laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta//lagen om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet (973/2002)
Üksused, millel on erikontsessioon tahkete kütuste leiukohtade uurimiseks ja kaevandamiseks õigusakti „Laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta/lagen om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet (973/2002)” alusel
Entities benefiting from a concession for the exploration or extraction of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
Üksused, millel on kontsessioon kivisöe või teiste tahkete kütuste leiukohtade uurimiseks või kaevandamiseks õigusakti „Minerallagen (1991:45)” või „Lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter” alusel või millele on antud tegevusluba õigusakti „Lagen (1966:314) om kontinentalsockeln” alusel
Any licensed operator (within the meaning of the Coal Industry Act 1994)
Iga litsentsitud operaator (õigusakti „Coal Industry Act 1994” tähenduses)
A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by Section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969’
Isik, kes tegutseb maavarade otsimise litsentsi, kaevandamisrendi, kaevandamislitsentsi või kaevandamisloa alusel, nagu on määratletud õigusakti „Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969” artikli 57 lõikes 1.”
‘ANNEX IV A
„IV A LISA
Production, transport or distribution of drinking water
Joogivee tootmine, transport ja jaotamine
“Тузлушка гора” — ЕООД, Антоново
„Тузлушка гора” – ЕООД, Антоново
“В И К — Батак” — ЕООД, Батак
„В И К – Батак” – ЕООД, Батак
“В и К — Белово” — ЕООД, Белово
„В и К – Белово” – ЕООД, Белово
“Водоснабдяване и канализация Берковица” — ЕООД, Берковица
„Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД, Берковица
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Благоевград
„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Благоевград
“В и К — Бебреш” — ЕООД, Ботевград
„В и К – Бебреш” – ЕООД, Ботевград
“Инфрастрой” — ЕООД, Брацигово
„Инфрастрой” – ЕООД, Брацигово
“Водоснабдяване” — ЕООД, Брезник
„Водоснабдяване” – ЕООД, Брезник
“Водоснабдяване и канализация” — ЕАД, Бургас
„Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Бургас
“Лукойл Нефтохим Бургас” АД, Бургас
„Лукойл Нефтохим Бургас” АД, Бургас
“Бързийска вода” — ЕООД, Бързия
„Бързийска вода” – ЕООД, Бързия
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Варна
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Варна
“ВиК” ООД, к.к.
„ВиК” ООД, к.к.
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” — ООД, Велико Търново
„Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД, Велико Търново
“Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” — ЕООД, Велинград
„Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, Велинград
“ВИК” — ЕООД, Видин
„ВИК” – ЕООД, Видин
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Враца
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Враца
“В И К” — ООД, Габрово
„В И К” – ООД, Габрово
“В И К” — ООД, Димитровград
„В И К” – ООД, Димитровград
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Добрич
„Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Добрич
“Водоснабдяване и канализация — Дупница” — ЕООД, Дупница
„Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД, Дупница
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Исперих
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Исперих
“Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
„Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
“В И К — Кресна” — ЕООД, Кресна
„В И К – Кресна” – ЕООД, Кресна
“Меден кладенец” — ЕООД, Кубрат
„Меден кладенец” – ЕООД, Кубрат
“ВИК” — ООД, Кърджали
„ВИК” – ООД, Кърджали
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Кюстендил
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Кюстендил
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Ловеч
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Ловеч
“В и К — Стримон” — ЕООД, Микрево
„В и К – Стримон” – ЕООД, Микрево
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Монтана
„Водоснабдяване и канализация” – ООД, Монтана