natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Pargitud või töödeldud karusnahad astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahast ning india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahast, terved, pea, saba ja jalgadega või ilma
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Pargitud või töödeldud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata (v.a naaritsa nahast, astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahast ning india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahast)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid pargitud või töödeldud karusnahast, kokku ühendamata
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Pargitud või töödeldud terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud, ilma lisamaterjalideta (v.a karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Karusnahast rõivad ja rõivamanused (v.a nahast või karusnahast kindad, jalatsid ja peakatted ning nende osad)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Karusnahatooted (v.a rõivad ja rõivamanused ning grupi 95 tooted, näiteks mänguasjad, mängud ja spordiinventar)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Tehiskarusnahk ja tooted sellest (v.a nahast või tehiskarusnahast kindad, jalatsid ja peakatted ning nende osad, ning grupi 95 tooted, näiteks mänguasjad, mängud ja spordiinventar)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Puitlaastud ja -pilpad okaspuidust (v.a need, mida kasutatakse peamiselt värvimisel või parkimisel)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Puitlaastud ja -pilpad (v.a need, mida kasutatakse peamiselt värvimisel või parkimisel ning okaspuidust)
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Puusüsi (sh süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata (v.a ravimina kasutatav puusüsi, viirukiga segatud puusüsi, aktiveeritud puusüsi ja puusüsi joonistuspliiatsitena)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Töötlemata puit, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; raudtee liiprite kujuline puit; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Töötlemata okaspuit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; raudtee liiprite kujuline puit; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Töötlemata tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau), kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud töötlemata troopiline puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau); töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Töötlemata tamm (Quercus spp.), kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; raudtee liiprite kujuline puit; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Töötlemata pöök (Fagus spp.), kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; raudtee liiprite kujuline puit; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud (v.a töötlemata puit jalutuskeppide, vihmavarjude, tööriistavarte jms jaoks; laudadeks, taladeks jne lõigatud puit; värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud puit, okaspuit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.) ja selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms, okaspuidust (v.a pikuti saetud ja otsest lõigatud või täkitud; kinnitusvitsad, kingaliistud)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms (v.a pikuti saetud ja otsest lõigatud või täkitud; kinnitusvitsad, kingaliistud; okaspuit)
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
Puitvill; puidujahu (puidust valmistatud pulber, mis sisaldab kuni 8 % massist osakesi, mis ei läbi sõela avade läbimõõduga kuni 0,63 mm)
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated
Raudteede ja trammiteede puitliiprid, immutamata
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated
Raudteede ja trammiteede puitliiprid, immutatud
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud okaspuit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud luulupuu (virola), päris-mahagonipuu (mahogany) (Swietenia spp.), brasiilia imbuiapuu (imbuia) ja balsapuu (balsa), lihvitud, pikijätkatud või hööveldatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau), hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud keerdsoorea (white lauan), assami soorea (whitemeranti), borneo parasoorea (white seraya), kollane soorea (yellow meranti) ja valkjas soorea (alan), hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm (v.a luulupuu (virola), päris-mahagonipuu (mahogany Swietenia spp.), brasiilia imbuiapuu (imbuia) ja balsapuu (balsa), tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau), keerdsoorea (white lauan), assami soorea (whitemeranti), borneo parasoorea (white seraya), kollane soorea (yellow meranti) ja valkjas soorea (alan))
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud tamm (Quercus spp.), hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud pöök (Fagus spp.), hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit,hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm (v.a selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit, okaspuit, tamm (Quercus spp.) ja pöök (Fagus spp.))
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm
Spoon vineerimiseks, sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, okaspuidust vineeri vms okaspuidust kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud okaspuit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Spoon vineerimiseks, sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, vineeri vms kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm, tumepunasest sooreast (dark red meranti), hiigelsooreast (light red meranti) ja lodusooreast (meranti bakau)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Spoon vineerimiseks, sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, vineeri vms kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm, selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust (v.a tumepunasest sooreast (dark red meranti), hiigelsooreast (light red meranti) ja lodusooreast (meranti bakau))
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Spoon vineerimiseks, sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, vineeri vms kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm (v.a selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopilisest puidust ning okaspuidust)
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Okaspuit pidevprofiiliga, sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud; keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms; ühel või mitmel küljel, otsal või serval, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Puit pidevprofiiliga, sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud; keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms; ühel või mitmel küljel, otsal või serval, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte (v.a okaspuit)
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puidust, töötlemata või ainult lihvitud
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puidust (v.a töötlemata või ainult lihvitud)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Puitlaastplaadid jms plaadid, puidust, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata, töötlemata või ainult lihvitud (v.a orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puitkiudplaadid ja õõnsa sisemusega komposiitplaadid)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Puitlaastplaadid jms plaadid, puidust, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata, pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga (v.a orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puitkiudplaadid ja õõnsa sisemusega komposiitplaadid)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Puitlaastplaadid jms plaadid, puidust, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata, pinnatud dekoratiivse plastlaminaadiga (v.a orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puitkiudplaadid ja õõnsa sisemusega komposiitplaadid)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Puitlaastplaadid jms plaadid, puidust, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata (v.a töötlemata või ainult lihvitud, pinnatud melamiinvaiguga immutatud paberiga või dekoratiivse plastlaminaadiga, orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puitkiudplaadid ja õõnsa sisemusega komposiitplaadid)
Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials bonded with cement, plaster or other mineral binders and particle board of wood)
Puitlaastplaadid jms plaadid suhkruroo, bambuse või teraviljakõrte osakestest või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata (v.a puitkiudplaadid, kärgpaneelid, vineeritud paneelid, taimsest materjalist paneelid, aglomeeritud tsemendi, krohvi vm mineraalse sideainega ning puitlaastplaat)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, not mechanically worked or surface-coated (excl. particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
Puitkiudplaadid puidust või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega üle 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töötlemata või katmata pealispinnaga (v.a puitlaastplaadid, liidetud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; komposiitplaadid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Puitkiudplaadid puidust või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega üle 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töödeldud või kaetud pealispinnaga (v.a ainult lihvitud; puitlaastplaadid, liidetud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; komposiitplaadid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Puitkiudplaadid puidust või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega üle 0,5 g/cm3, kuid mitte rohkem kui 0,8 g/cm3 (v.a mehaaniliselt töödeldud või kaetud pealispinnaga; puitlaastplaadid, liidetud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; komposiitplaadid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Puitkiudplaadid puidust või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega üle 0,5 g/cm3, kuid mitte rohkem kui 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töödeldud või kaetud pealispinnaga (v.a ainult lihvitud; puitlaastplaadid, liidetud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; komposiitplaadid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)