natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
laserkiirguse impulsi kestus on üle 1 ns; ja
A multiple-transverse mode output having an average power exceeding 50 W.
ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine võimsus on üle 50 W.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
Note: 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Märkus: Punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR) ja Doppleri laserinterferomeetrid (DLI).
Pressure sensors, as follows:
Rõhuandurid:
Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
Manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
Seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega ± 0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud mittetasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) täpsusega mõõtmiseks soovitud profiili suhtes.
Note: 6B004 does not control microscopes.
Märkus: Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid. NB!
N.B.: SEE ALSO 6B108.
VT KA PUNKTI 6B108.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
Mõõtesüsteemid, muud kui punktis 6B008 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides.
Optical sensor materials, as follows:
Optiliste andurite materjalid:
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
Telluur, puhtusega 99,9995 % või rohkem;
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
Järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega; või
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe), mis tahes puhtusastmega;
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
Moolosa määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
Optical materials, as follows:
Järgmised optilised materjalid:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
Tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) põhimikutoorikud, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:
A volume greater than 100 cm3; or
maht üle 100 cm3; või
A diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
Boules of the following electro-optic materials:
Järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
Potassium titanyl arsenate (KTA);
kaaliumtitanüülarsenaat (KTA);
Silver gallium selenide (AgGaSe2);
hõbegalliumseleniid (AgGaSe2);
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all);
Non-linear optical materials, having all of the following:
Mittelineaarsed optilised materjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
kolmanda järgu vastuvõtlikkusega (chi 3), mis on 10-6m2/V2; või rohkem; ja
A response time of less than 1 ms;
kosteaeg lühem kui 1 ms;
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
Ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud põhimikutoorikud, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4), having all of the following:
Klaas, kaasa arvatud sulakvarts (SiO2), fosfaatklaas, fluorofosfaatklaas, tsirkooniumfluoriid (ZrF4) ja hafniumfluoriid (HfF4), millel on kõik järgmised omadused:
A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
hüdroksüülioonide (OH–) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm;
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm; ja
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
kõrge homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5 × 10–6);
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
Sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm–1 lainepikkustel 200–14000 nm.
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Sünteetilised kristalse struktuuriga laseri põhimaterjalid töötlemata kujul:
Titanium doped sapphire;
Titaanlisandiga safiir;
Alexandrite.
Aleksandriit.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A004, 6A005, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Other "software", as follows:
Muu tarkvara:
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Tarkvara, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme.
"Source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Lähtekood akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme;
"Software" specially designed for acoustic beam forming for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
Tarkvara, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
"Source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
Lähtekood akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
"Software" specially designed for magnetic compensation systems for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
Tarkvara, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks kavandatud magnetiliste andurite magnetilise kompensatsiooni süsteemidele;
"Software" specially designed for magnetic anomaly detection on mobile platforms;
Tarkvara, mis on ette nähtud magnetiliste anomaaliate avastamiseks liikuvatel alustel;
"Software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
Tarkvara, mis on ette nähtud selleks, et parandada gravimeetrite ja gravitatsiooni gradiomeetrite liikumisest tingitud hälbed;
Air Traffic Control "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following:
Lennujuhtimise tarkvaraprogrammid, mis on kasutatavad üldkasutatavates arvutites lennujuhtimiskeskustes ning mis suudavad järgmist:
Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
võimaldavad üheaegselt töödelda ja kuvada 150 erineva lendava objekti lennuandmeid ja asukohta; või
Accepting radar target data from more than four primary radars;
radari sihtmärgi andmed võetakse vastu rohkem kui neljalt primaarradarilt;
"Software" for the design or "production" of radomes which:
Tarkvara radoomide projekteerimiseks või tootmiseks, mis:
Are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
on ette nähtud punktis 6A008.e nimetatud elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennide kaitseks; ja
Result in an antenna pattern having an 'average side lobe level' more than 40 dB below the peak of the main beam level.
põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis keskmise karakteristliku külghõlma vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire nivoost.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
Keskmine karakteristlik külghõlm punktis 6D003.d.2.b mõõdetakse üle kogu antennide massiivi, välja arvatud peakiire ulatusnurk ning kaks külghõlma, kummalgi pool peakiirt.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 6A108 nimetatud kaupade kasutamiseks.
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for 'missiles'.
Tarkvara, mis on ette nähtud lennul salvestatud andmete lennujärgseks töötlemiseks, võimaldades kindlaks määrata lendava objekti asukoha kogu tema liikumistee jooksul ja on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud rakettmürskude jaoks.
In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 6D103 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B, 6C või 6D nimetatud seadmete, materjalide või tarkvara arendamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B või 6C nimetatud seadmete või materjalide tootmiseks.
Optical surface coating and treatment "technology""required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10-3;
Optilise pinna katmise ja töötlemise tehnoloogia, mis on vajalik 99,5 %-lise või parema tasasusega pinnakatte saamiseks pindadel, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 500 mm ja millest neeldumise või hajumise tõttu põhjustatud totaalne kadu on väiksem kui 5 × 10–3; NB!
N.B.: See also 2E003.f.
Vt ka punkti 2E003.f.
Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
Tehnoloogia optiliste pindade valmistamiseks, mis on kasutatav ühe lõiketeraga teemanttreimise seadmete juures, mille abil saavutatakse üle 0,5 m2 pindalaga mittetasapinnaliste pindade korral lõplik ruutkeskmine täpsus 10 nm või parem;
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
Tehnoloogia, mis on vajalik spetsiaalselt kavandatud diagnostikaseadmete või märklaudade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks katserajatistes, mis on ette nähtud hiidvälkelaserite katsetamiseks või hiidvälkelaseri kiirtega kiiritatud materjalide katsetamiseks ja hindamiseks;
"Technology""required" for the "development" or "production" of non-triaxial fluxgate "magnetometers" or non-triaxial fluxgate "magnetometer" systems, having any of the following:
Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmiste omadustega mittekolmeteljeliste õhupiluga-magnetomeetrite või mittekolmeteljeliste õhupiluga-magnetomeetersüsteemide arendamiseks või tootmiseks:
A "noise level" of less than 0,05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; or
müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 0,05 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz; või
A "noise level" of less than 1 × 10-3 nT rms per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more.
müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 1 × 10–3 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel 1 Hz või enam.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 6A002, 6A007.b, 6A007.c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 või 6D103 nimetatud seadmete või tarkvara kasutamiseks.
Note: 6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
Märkus: Punktis 6E101 määratletakse tehnoloogia üksnes punktis 6A008 nimetatud seadmetele, kui nad on ette nähtud õhusõidukitel kasutamiseks ning on kasutatavad rakettmürskudel.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a, 6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005.c.2.d.2.b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 või 6A226 nimetatud seadmete kasutamiseks.
CATEGORY 7
KATEGOORIA
NAVIGATION AND AVIONICS
NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
N.B.: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat.
For radar, see Category 6.
Radarite kohta vt 6. kategooriat.
Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Kiirendusmõõturid, mis on kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus: NB!
N.B.: SEE ALSO 7A101.
VT KA PUNKTI 7A101.
For angular or rotational accelerometers, see 7A002.
Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A002.
A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
kõrvalekalde stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
A "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
mõõteskaala koefitsiendi stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel; või
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Güroskoobid või nurk- või pöördkiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
N.B.: SEE ALSO 7A102.
VT KA PUNKTI 7A102.
A "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of:
Triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas kolmekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes järgmine:
Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 10 g; or
väiksem (parem) kui 0,1° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral kuni 10 g; või
Less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 10 g to 100 g inclusive; or
väiksem (parem) kui 0,5° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral 10–100 g (kaasa arvatud); või
Inertial Systems and specially designed components, as follows:
Inertsiaalsed süsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
N.B.: SEE ALSO 7A103.
VT KA PUNKTI 7A103.
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS) (kardaanriputiga või tervikkinnitusega) ja inertsiaalseadmed, mis on kavandatud õhusõidukite, maismaasõidukite, veesõidukite (veepealsete või veealuste) või kosmosesõidukite asendi reguleerimiseks, juhtimiseks ja kontrolliks ning millel on järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (tõenäolise vea ring (CEP)) või vähem (parem); või
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP).
Hübriidsed inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on integreeritud globaalse navigatsiooni satelliitsüsteemi(de)ga (GNSS) või andmebaasidega toetatava(te) navigatsioonisüsteemi(de)ga (DBRN) ruumasendi, suunamise või juhtimise jaoks, vastavalt normaali suunale, millel on INS navigatsiooni positsioonitäpsus pärast GNSS või DBRN kaotamist kuni neljaminutilise perioodi jooksul väiksem (parem) kui 10 meetrit tõenäolise vea ringis (CEP).
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Inertsiaalsed seadmed asimuudi, suuna või põhjasuuna määramiseks, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
ette nähtud asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures; või
Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või rohkem löögikoormust 1 msec või rohkem jooksul.
Note 1: The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Märkus 1: Punktides 7A003.a ja 7A003.b esitatud parameetrid on rakendatavad koos mõnega järgmiselt esitatud keskkonnatingimustest:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
sisendi juhuslik vibratsioon, mille ruutkeskmine üldamplituud on 7,7 g testi esimese poole tunni vältel ning testi kogukestus on poolteist tundi telje kohta igal kolmest ristiasetsevast teljest, kui juhuslik vibratsioon vastab järgmistele tingimustele:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15–1000 Hz; ja
The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000–2000 Hz;
A roll and yaw rate of equal to or more than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
keerlemis- ja lengerduskiirus on +2,62 rad/s (150°/s) või rohkem; või
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega 1 või 2.
Note 2: 7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
Märkus 2: Punkt 7A003 ei hõlma inertsiaalseid navigatsioonisüsteeme, mis on osalisriikide tsiviilvõimude poolt sertifitseeritud kasutamiseks tsiviillennukitel.
Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes.
Märkus 3: Punkt 7A003.c.1 ei hõlma spetsiaalselt tsiviilseireotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud inertsiaalseadmeid sisaldavaid teodoliitsüsteeme.
7A003.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
Punkt 7A003.b viitab süsteemidele, milles INS ja teised sõltumatud navigatsiooni abiseadmed on koondatud üheks ühikuks (ühendatud), et saavutada parimat tulemust.
'Circular Error Probable' (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
Tõenäolise vea ring (CEP) – ringikujulise normaaljaotuse korral sellise ringi raadius, mille sisse jääb 50 % üksikult tehtud mõõtmiste tulemustest, või ringi raadius, mille sees asetseb midagi 50 % tõenäosusega.
Gyro-astro compasses, and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc.
Güro- ja astrokompassid ning muud seadmed, mis tuletavad asukoha või suuna automaatselt taevakehade või satelliitide jälgimise abil asimuuttäpsusega 5 kaaresekundit või vähem (parem). NB!
N.B.: SEE ALSO 7A104.
VT KA PUNKTI 7A104.
Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Globaalne navigatsioonisatelliitide süsteemide (GPS või GLONASS) vastuvõtuseadmed, millel on järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
N.B.: SEE ALSO 7A105.
VT KA PUNKTI 7A105.
Employing decryption; or
kasutatakse dekrüpteerimist; või
A null-steerable antenna.
null-juhitavusega antenni.