natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), to premises on the territory of Hungary not keeping poultry, if the consignment consists of five or fewer caged birds, notwithstanding national rules referred to in Article 1, third paragraph, of Directive 92/65/EEC;
artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud Ungari territooriumil asuvatesse kohtadesse, kus kodulinde ei peeta, kui partii koosneb viiest või vähemast puurilinnust, olenemata direktiivi 92/65/EMÜ artikli 1 lõikes 3 osutatud riigisisestest eeskirjadest;
By way of derogation from Article 3(2)(d), Hungary may authorise:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist d võib Ungari lubada:
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within the territory of Hungary;
transportida haudemune ohustatud tsoonist Ungari territooriumil asuvasse määratud haudejaama;
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of Hungary provided that:
lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool Ungari territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Commission Decision 2006/105/EC’
“Käesoleva partii loomatervishoiunõuded on kooskõlas komisjoni otsusega 2006/105/EÜ”.
By way of derogation from Article 3(2)(e), Hungary may authorise the dispatch from the protection zone of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist e võib Ungari lubada ohustatud tsoonist lähetada:
fresh meat from poultry, including meat from ratites, originating in or outside that zone and produced in accordance with Annex II and Sections II and III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and controlled in accordance with Sections I, II, III, and Chapters V and VII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
värsket kodulinnuliha, sealhulgas liha, mis on saadud ohustatud tsoonist või väljastpoolt ohustatud tsooni pärit silerinnalistelt lindudelt ning toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisale ja III lisa II ja III jaole ning kontrollitud vastavalt määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I, II, III jaole ning IV jao V ja VII peatükile;
Hungary shall ensure that the products referred to in paragraph 1(e) and (f) are accompanied by a commercial document stating:
Ungari tagab, et lõike 1 punktides e ja f osutatud toodetega on kaasas äridokument, millel on järgmine tekst:
In accordance with Article 3(1)(e), Hungary may authorise the dispatch of:
Kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga e võib Ungari lubada lähetada:
Hungary shall ensure that the products referred to in paragraph 1(b) and (c) are accompanied by a commercial document in accordance with Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 stating in point 6.1 of that document that those products have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remains.
Ungari tagab, et lõike 1 punktides b ja c osutatud toodetega on vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa X peatükile kaasas äridokument, mille punktis 6.1 kinnitatakse, et neid tooteid on töödeldud aurujoaga või mõne muu meetodi abil, mis tagab nakkusetekitajate hävimise.
Hungary shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Ungari võtab viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldab need.
appointing a member of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikme ametisse nimetamise kohta
(2006/107/EC, Euratom)
(2006/107/EÜ, Euratom)
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
võttes arvesse nõukogu 17. septembri 2002. aasta otsust Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. septembrist 2002 kuni 20. septembrini 2006, [1]
Whereas a member’s seat on the above Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Ib WISTISEN, of which the Council was informed on 15 November 2005,
arvestades, et eespool nimetatud komitees on vabanenud liikmekoht seoses Ib WISTISENi tagasiastumisega, millest teatati nõukogule 15. novembril 2005,
Having regard to the nomination submitted by the Danish government,
võttes arvesse Taani valitsuse esitatud kandidatuuri,
Ms Marie-Louise KNUPPERT is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Ib WISTISEN for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
Marie-Louise KNUPPERT nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks Ib WISTISENi asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
of 19 January 2006
jaanuar 2006,
accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China
millega kiidetakse heaks pakutud hinnakohustis, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate valandite importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 [1] kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 8,
The Council, by Regulation (EC) No 1212/2005 [2] (the definitive Regulation), imposed definitive anti-dumping duties on imports into the Community of certain castings originating in the People’s Republic of China (PRC).
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1212/2005 [2] (edaspidi “lõplik määrus”) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes.
Upon publication of the definitive Regulation, no undertakings could be accepted by the Commission.
Komisjon ei aktsepteeri kuni lõpliku määruse avaldamiseni mingeid kohustusi.
During the investigation leading to the imposition of definitive measures several exporting producers had indicated their intention to offer a price undertaking but they had failed to submit sufficiently substantiated undertaking offers within the deadlines set in Article 8(2) of the basic Regulation.
Lõplike meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus osutasid mitmed eksportivad tootjad, et nad kavatsevad võtta hinnakohustisi, kuid nad ei suutnud pakkuda piisavalt põhjendatud hinnakohustisi algmääruse artikli 8 lõigus 2 sätestatud tähtaja jooksul.
Nevertheless, as set out in recital 152 of the definitive Regulation, the Council, in view of the complexity of the issue for the economic operators in question (predominantly small and medium-sized enterprises) and given that the definitive disclosure was not preceded by a provisional disclosure, considered that they should exceptionally be allowed to complete their undertaking offers beyond the said deadline.
Lõpliku määruse põhjenduses 152 märgitakse, et nõukogu otsustas erandkorras lubada vormistada hinnakohustised pärast eelnimetatud tähtaega, arvestades probleemi keerukust asjaomastele ettevõtetele (peamiselt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted) ning seda, et lõplikule teatavakstegemisele ei eelnenud esialgset teatavakstegemist.
UNDERTAKING
HINNAKOHUSTIS
Subsequent to the abovementioned deadline, the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (CCCME) together with 20 cooperating Chinese companies or cooperating groups of companies, including the related importer of one of the groups (the companies) offered a joint undertaking.
Pärast eelnimetatud tähtaja seadmist esitas Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoda koos 20 koostööd tegeva äriühingu või äriühingute grupiga, sealhulgas ühe grupi asjaomane importija (edaspidi “äriühingud”), ühise hinnakohustise.
The undertaking stipulates that a breach by any of the companies or the CCCME shall be considered as a breach of the undertaking by all signatories.
Hinnakohustises sätestatakse, et äriühingutest mõne või Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoja poolset rikkumist käsitatakse hinnakohustise rikkumisena kõigi sellele alla kirjutanute poolt.
However, given that the resales of the related importer in the Community are not under the aegis of the CCCME, any violation by that related importer or its related exporters in the PRC shall be considered as a breach only from that particular group.
Kui asjaomase importija edasimüüjad ühenduses ei tegutse Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoja egiidi all, siis käsitletakse importija ja temaga seotud Hiina Rahvavabariigi eksportijate rikkumist ainult nende rikkumisena.
The undertaking offer was supported by the Chinese authorities.
Pakutud hinnakohustist toetasid Hiina ametiasutused.
According to this undertaking, the CCCME and the companies undertake to ensure that the product concerned is exported at or above a minimum price set at a level that eliminates the injurious effects of dumping.
Kõnealuse hinnakohustisega kohustuvad Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoda ja äriühingud tagama, et asjaomast toodet eksporditakse miinimumhinnaga või sellest kallimalt, nii et välistatakse dumpingu kahjulik mõju.
In addition, the offer made foresees the indexation of the minimum price of the product concerned in accordance with public international quotations for its main raw material, i.e. pig iron, given that the casting prices vary significantly depending on the prices of pig iron.
Lisaks näeb pakkumine ette asjaomase toote miinimumhinna indekseerimise selle põhitooraine, s.o malmi avaliku rahvusvahelise noteeringu alusel, sest valandite hinnad kõiguvad märkimisväärselt sõltuvalt malmi hinnast.
In view of the foregoing, the Commission considers that the joint undertaking offered by the CCCME and the companies can be accepted since it eliminates the injurious effects of dumping.
Eeltoodust lähtuvalt leiab komisjon, et Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoja ja äriühingute pakutava ühise hinnakohustise saab heaks kiita, sest see välistab dumpingu kahjuliku mõju.
Moreover, the regular and detailed reports which the CCCME and the companies undertook to provide to the Commission will allow effective monitoring, and it is considered that the risk of circumvention of the undertaking is limited.
Pealegi kohustusid Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoda ja äriühingud esitama komisjonile regulaarselt üksikasjalikke aruandeid, mis võimaldab tõhusat järelevalvet ning hinnanguliselt on hinnakohustisest möödahiilimise oht piiratud.
In order to enable the Commission to monitor effectively the compliance with the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Council Regulation (EC) 268/2006 [3].
Selleks et komisjon saaks tõhusalt jälgida hinnakohustise täitmist, tuleb tagada, et hinnakohustisest tuleneva vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamisel asjaomasele tolliasutusele võimaldatakse tollimaksuvabastust üksnes juhul, kui esitatakse arve, mis sisaldab vähemalt nõukogu määruse (EÜ) 268/2006 [3] lisas loetletud teavet.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty established in the above-mentioned Regulation will instead be payable.
Juhul kui nimetatud arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda eelnimetatud määruses sätestatud asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
To further ensure the effective respect of the undertaking, the importers have been made aware by the above Council Regulation that any violation of the undertaking may lead to the retrospective application of the anti-dumping duty for the relevant transaction.
Hinnakohustise tõhusa täitmise paremaks tagamiseks on importijaid eelnimetatud nõukogu määrusega teavitatud, et hinnakohustise rikkumise korral võidakse asjaomase tehingu suhtes tagasiulatuvalt kohaldada dumpinguvastast tollimaksu.
In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, or in case of a withdrawal of acceptance of the undertaking by the Commission, the anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation shall automatically apply pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation,
Kui hinnakohustist rikutakse või sellest taganetakse või kui komisjon hinnakohustise heakskiidu tühistab, rakenduvad algmääruse artikli 8 lõike 9 kohaselt automaatselt vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 kehtestatud dumpinguvastased tollid,
The undertaking offered by China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (CCCME) and the cooperating producers mentioned in the table, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the People’s Republic of China is hereby accepted.
Käesolevaga kiidetakse heaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate valandite importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seotud Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoja ja järgnevalt loetletud koostööd tegevate tootjate pakutud hinnakohustis.
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260 Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan
Manufactured and sold by GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Tootja ja müüja GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
or manufactured by GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
või tootja GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
and sold by its related sales company GB International Trading Shanghai Co., Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
ja müüja on temaga seotud müügiäriühing GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301–310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Sanghai
Manufactured and sold by Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC
Tootja ja müüja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC
or manufactured by Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC
või tootja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC
and sold by its related sales company Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
ja müüja on temaga seotud müügiäriühing Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei
Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei A716
Manufactured by (i) Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, No 1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong, 255201
1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201
, (ii) Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin
, ii) Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin
or (iii) Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province
, iii) Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province
and exclusively imported by Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, E-08560 Manlleu, Barcelona, Spain
ja eksklusiivne importija Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barcelona, Spain
Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province
Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province A719
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002
8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 19 January 2006.
Brüssel, 19. jaanuar 2006
OJ L 199, 29.7.2005, p. 1.
ELT L 199, 29.7.2005, lk 1.
extending the period of application of the measures in Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ (millega lõpetatakse AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Zimbabwega) sätestatud meetmete kohaldamisaega
Having regard to the Internal Agreement [1] on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse siselepingut, [1] mis käsitleb Cotonous 23. juunil 2000 alla kirjutatud AKV–EÜ partnerluslepingu [2] rakendamiseks võetavaid meetmeid ja järgitavaid menetlusi, eriti selle artiklit 3,
By Decision 2002/148/EC [3], the consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EC Partnership Agreement were concluded and appropriate measures, as specified in the Annex to that decision, were taken.
Otsusega 2002/148/EÜ [3] peeti Zimbabwe Vabariigiga AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c kohane nõupidamine ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud sobivad meetmed.
By Decision 2005/139/EC [4], the application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC, which were extended until 20 February 2004 by Decision 2003/112/EC [5] and until 20 February 2005 by Decision 2004/157/EC [6], was extended until 20 February 2006.
Otsusega 2005/139/EÜ [4] pikendati otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 sätestatud meetmete (mida juba varem oli otsusega 2003/112/EÜ [5] pikendatud kuni 20. veebruarini 2004 ja otsusega 2004/157/EÜ [6] kuni 20. veebruarini 2005) kohaldamist kuni 20. veebruarini 2006.
The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement continue to be violated by the Government of Zimbabwe and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Zimbabwe valitsus rikub jätkuvalt AKV–EÜ lepingu artiklis 9 osutatud olulisi osi ning hetkeolukord Zimbabwes ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ega õigusriigi austamist.
The period of application of the measures should therefore be extended,
Seetõttu tuleks meetmete kohaldamisaega pikendada,
The period of application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC shall be extended until 20 February 2007.
Otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 osutatud meetmete kohaldamist pikendatakse kuni 20. veebruarini 2007.
The measures shall be kept under constant review.
Kõnealuseid meetmeid vaadatakse järjepidevalt läbi.
The letter in Annex to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe.
Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri on adresseeritud Zimbabwe presidendile.
OJ L 48, 19.2.2005, p. 28.
ELT L 48, 19.2.2005, lk 28.
The European Union attaches the utmost importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement.
Euroopa Liit peab väga tähtsaks AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 9 sätteid.
As essential elements of the Partnership Agreement, respect for human rights, democratic institutions and the rule of law are the basis of our relations.
Partnerluslepingu oluliste osadena on inimõiguste, demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi austamine meie omavaheliste suhete aluseks.
By letter of 19 February 2002, the European Union informed you of its decision to conclude the consultations held under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement and to take certain ‘appropriate measures’ within the meaning of Article 96(2)(c) of that Agreement.
Euroopa Liit teavitas Teid 19. veebruaril 2002 kirja teel oma otsusest lõpetada AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine ning võtta sobivaid meetmeid selle lepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähenduses.
By letters of 19 February 2003, 19 February 2004 and 18 February 2005, the European Union informed you of its decision not to revoke the application of the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005 and 20 February 2006 respectively.
veebruaril 2003, 19. veebruaril 2004 ja 18. veebruaril 2005 saadetud kirjadega teavitas Euroopa Liit Teid oma otsusest jätta need sobivad meetmed kehtetuks tunnistamata ning pikendada nende kohaldamisaega vastavalt 20. veebruarini 2004, 20. veebruarini 2005 ja 20. veebruarini 2006.
Twelve months later your country's Government, in the view of the European Union, has made no significant progress in the five areas referred to in the Council Decision of 18 February 2002.
Täna, kaksteist kuud hiljem, on Euroopa Liit arvamusel, et Zimbabwe valitsus pole saavutanud olulist edasiminekut nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsuses välja toodud viies valdkonnas.
In the light of the above, the European Union does not consider that the appropriate measures can be revoked, and has decided to extend their period of application until 20 February 2007.
Eelnevat arvestades ei pea Euroopa Liit võimalikuks asjakohaste meetmete kehtetuks tunnistamist ning on otsustanud pikendada nende kohaldamisaega kuni 20. veebruarini 2007.
The European Union will closely follow developments in Zimbabwe and would once again like to emphasise that it is not penalising the Zimbabwean people and will continue with its contribution to operations of a humanitarian nature and projects in direct support of the local population, in particular projects in social sectors, democratisation, respect for human rights and the rule of law, which are not affected by these measures.
Euroopa Liit kavatseb jälgida tähelepanelikult olukorda Zimbabwes ja rõhutab veel kord, et tema eesmärk ei ole karistada Zimbabwe elanikkonda, vaid ta toetab ka edaspidi otseselt riigi elanikele kasulikke humanitaarabioperatsioone ja muid ettevõtmisi, eelkõige sotsiaalsektoris ning seoses demokratiseerimise ja inimõiguste ning õigusriigi austamisega, mida kõnealused meetmed ei mõjuta.
The European Union wishes to recall that the application of appropriate measures within the meaning of Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement is no obstacle to political dialogue as defined in the provisions of Article 8 of that same Agreement.
Euroopa Liit tuletab meelde, et AKV–EÜ partnerluslepingu artiklis 96 osutatud sobivate meetmete kohaldamine ei takista pidamast poliitilist dialoogi vastavalt sama lepingu artiklile 8.
With this in mind, the European Union wishes to underline the importance that it attaches to future EC-Zimbabwe cooperation and wishes to express its readiness to engage, once the conditions are met, in the post ninth EDF programming and considers that this would be an opportunity for a dialogue between the two partners.
Seepärast soovib Euroopa Liit rõhutada, et ta peab oluliseks EÜ–Zimbabwe edasist koostööd ja soovib väljendada oma valmisolekut tegeleda, kui nõutud tingimused on täidetud, 9. Euroopa Arengufondi järgse programmitööga, ning leiab, et see loob võimaluse partneritevaheliseks dialoogiks.
To this end, the European Union hopes that you and your Government will do everything in your power to restore respect for the fundamental principles enshrined in the Partnership Agreement, and thereby enable the restoration of cooperation as soon as conditions allow.
Selleks soovib Euroopa Liit, et Teie valitsus teeks kõik endast sõltuva, et uuesti tagada partnerluslepingu oluliste põhimõtete austamine ja seega ka meievahelise koostöö jätkumine niipea, kui tingimused seda võimaldavad.