natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To monitor the situation in the Member States, the Commission adopted Decision 2005/732/EC of 17 October 2005 approving the programmes for the implementation of Member States' surveys for avian influenza in poultry and wild birds during 2005 and laying down reporting and eligibility rules for the Community financial contribution to the implementation costs of those programmes [2].
Olukorra jälgimiseks liikmesriikides võttis komisjon vastu 17. oktoobri 2005. aasta otsuse 2005/732/EÜ, millega kiidetakse heaks liikmesriikides 2005. aastal kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks teostatavate uuringute rakendamise programmid ning sätestatakse eeskirjad aruannete esitamiseks ja õiguse osas saada ühenduse rahalist toetust kõnealuste programmide rakenduskuludeks. [2]
In order to reduce the risk of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 being introduced into poultry farms and other premises where birds are kept in captivity via wild birds, Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [3], was adopted.
Selleks et vähendada ohtu, et A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega lindude gripp võiks metslindude kaudu levida linnukasvatustesse ja teistesse hoonetesse, kus linde vangistuses peetakse, võeti vastu komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/734/EÜ, millega kehtestatakse bio-ohutusmeetmed, et vähendada A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud väga patogeense lindude gripi kandumise ohtu metslindudelt kodulindudele ja teistele vangistuses elavatele lindudele ning rajada väga ohustatud piirkondadesse varajase avastamise süsteem. [3]
Pursuant to that Decision, Member States are to identify individual holdings keeping poultry or other captive birds, which according to epidemiological and ornithological data should be considered particularly at risk from the avian influenza A virus of subtype H5N1 spread via wild birds.
Kõnealuse otsuse kohaselt peavad liikmesriigid tegema kindlaks kodulinde ja teisi vangistuses elavaid linde pidavad põllumajandusettevõtted, mida epidemioloogiliste ja ornitoloogiliste andmete põhjal tuleks käsitada eriti vastuvõtlikena A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 levikule metslindude kaudu.
With the approach of the new migratory season for wild birds in the Community and reports concerning new outbreaks of avian influenza in third countries neighbouring the Community, it is appropriate to strengthen and, where appropriate, to supplement the Community measures already in place pursuant to Decision 2005/734/EC in order to mitigate the risk of the spread of avian influenza.
Pidades silmas ühenduse metslindude uue rändeperioodi lähenemist ja teateid lindude gripi uute puhangute kohta ühenduse naabruses asuvates kolmandates riikides, on asjakohane tugevdada ja vajaduse korral täiendada otsusega 2005/734/EÜ juba kehtestatud ühenduse meetmeid, et vähendada lindude gripi leviku ohtu.
Decision 2005/734/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2005/734/EÜ vastavalt muuta.
Member States are to inform the Commission by 5 November 2005 of the measures taken to ensure proper implementation of this Decision.
Liikmesriigid peaksid teavitama komisjoni 5. novembriks 2005 käesoleva otsuse nõuetekohase rakendamise tagamiseks võetud meetmetest.
Decision 2005/734/EC is amended as follows:
Otsust 2005/734/EÜ muudetakse järgmiselt.
The following Article 2a is added:
Lisatakse artikkel 2a:
Additional risk mitigating measures
Täiendavad meetmed ohu vähendamiseks
Member States shall ensure that in the areas of their territory that they have identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza, in accordance with Article 1(1), the following conditions are complied with:
Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumi piirkondades, mille puhul nad on kindlaks teinud, et lindude gripi puhkemise oht on eriti suur, järgitakse kooskõlas artikli 1 lõikega 1 järgmisi tingimusi:
the keeping of poultry in the open air is prohibited without undue delay; however, the competent authority may authorise the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are provided with food and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and prevents contact by wild birds with the feed or water intended for poultry;
kodulindude pidamine välitingimustes keelustatakse viivitamata; pädev asutus võib siiski lubada kodulindude pidamist välitingimustes, tingimusel et lindude sööta ja jooki hoitakse sisetingimustes või varikatuse all, mis on piisav, et mitte meelitada metslinde maanduma, ning millega välditakse metslindude kokkupuudet kodulindudele ettenähtud sööda ja joogiga;
outdoor water reservoirs required for animal welfare reasons for certain poultry are sufficiently screened against wild waterfowl;
teatavate kodulindude heaoluks nõutavad välitingimustes asuvad veemahutid on piisavalt kaitstud metsikute veelindude eest;
the poultry is not be provided with water from surface water reservoirs accessed by wild birds, unless such water was treated to ensure inactivation of possible virus;
kodulindudele ei anta vett veelindudele ligipääsetavatest pinnavee reservuaaridest, välja arvatud juhul, kui sellist vett on töödeldud, et tagada võimaliku viiruse inaktiveerimine;
the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy during bird-hunting is prohibited; however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in Decision 2005/732/EC.
keelatakse seltsidesse Anseriformes ja Charadriiformes kuuluvate lindude kasutamine peibutuslindudena linnujahil; selliseid linde võib siiski peibutuslindudena kasutada pädeva asutuse range järelevalve all, et meelitada ligi metslinde, kellelt on ette nähtud võtta proove otsusega 2005/732/EÜ kehtestatud seireprogrammi raames.
Member States shall ensure that the collection of poultry and other birds on markets, shows, exhibitions and cultural events is prohibited; however the competent authority may authorise the collection of poultry and other captive birds on such premises subject to the favourable outcome of a risk assessment.’
Liikmesriigid tagavad, et kodulindude ja teiste lindude kokkutoomine turgudele, etendustele, näitustele ja kultuurisündmustele on keelatud; pädev asutus võib siiski lubada kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude kokkutoomist sellistesse kohtadesse, kui riskihindamise tulemus on soodne.”
The date ‘31 January 2006’ in Article 4 is replaced by the words ‘1 December 2005’.
Artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. jaanuar 2006” kuupäevaga “1. detsember 2005”.
OJ L 274, 20.10.2005, p. 95.
ELT L 274, 20.10.2005, lk 95.
amending Decision 2004/452/EC concerning the list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, mis käsitleb selliste asutuste nimekirja, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil
(notified under document number C(2005) 4026)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4026 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, [1] eelkõige selle artikli 20 lõiget 1,
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes [2] aims at establishing, for the purpose of enabling statistical conclusions to be drawn for scientific purposes, the conditions under which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted and the rules of cooperation between the Community and national authorities in order to facilitate such access.
Komisjoni 17. mai 2002. aasta määruses (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, [2] seati eesmärgiks kehtestada tingimused, mille alusel võib lubada ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tegemiseks.
Commission Decision 2004/452/EC of 29 April 2004 laying down a list of bodies, whose researchers may access confidential data for scientific purposes [3] has laid down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsusega 2004/452/EÜ, [3] milles sätestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, on sätestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse teaduslikul eesmärgil juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele.
The University of Cornell (New York State, United States of America) has to be regarded as a body fulfilling the required conditions and therefore has to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Cornelli Ülikool (University of Cornell, New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid) loetakse nõutud tingimustele vastavaks asutuseks ja lisatakse määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punkti c alusel asjaomasesse asutuste, organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Statistical Confidentiality,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas konfidentsiaalse statistika komitee arvamusega,
The Annex to Decision 2004/452/EC is replaced by the text in annex to this Decision.
Otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Decision as amended by Decision 2005/412/EC (OJ L 140, 3.6.2005, p. 11).
Otsust on muudetud otsusega 2005/412/EÜ (ELT L 140, 3.6.2005, lk 11).
Bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
Asutused, mille teadlastele võimaldatakse teaduslikul eesmärgil juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele
University of Cornell (New York State, United States of America)
Cornelli Ülikool (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)
amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) lisa
(notified under document number C(2005) 4054)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4054 all)
In accordance with Directive 2002/95/EC the Commission is required to evaluate certain hazardous substances prohibited pursuant to Article 4(1) of that Directive.
Komisjon on direktiivi 2002/95/EÜ järgi kohustatud hindama teatavate sama direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt keelatud ohtlike ainete sisaldust.
Certain materials and components containing lead and cadmium should be exempt (or continue to be exempt) from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable.
Teatavate pliid ja kaadmiumi sisaldavate materjalide ja osade suhtes peaks kehtima [või edasi kehtima] erand kõnealusest keelust, kuna selle ohtliku aine kasutamine konkreetsetes materjalides ja osades on endiselt vältimatu.
Some exemptions from the prohibition for certain specific materials or components should be limited in their scope, in order to achieve a gradual phase-out of hazardous substances in electrical and electronic equipment, given that the use of those substances in such applications will become avoidable.
Mõned erandid teatavate konkreetsete materjalide ja osade keelust peaksid kohaldamisala osas olema piiratud, et nii saavutada ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise järkjärguline lõpetamine eeldusel, et nende ainete kasutamine sellisel otstarbel muutub välditavaks.
Pursuant to Article 5(1)(c) of Directive 2002/95/EC each exemption listed in the Annex must be subjected to a review, at least every four years or four years after an item is added to the list, with the aim of considering deletion of materials and components of electrical and electronic equipment if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to in Article 4(1) are technically or scientifically possible, provided that the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution do not outweigh the possible environmental, health and/or consumer safety benefits thereof.
Direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõike 1 punktiga c on ette nähtud iga lisas nimetatud erandi läbivaatus iga nelja aasta tagant või nelja aasta möödumisel punkti lisamisest loetelusse, mille eesmärk on kaaluda elektri- ja elektroonikaseadmete materjalide ja komponentide väljajätmist lisast, kui kõrvaldamine või asendamine konstruktsioonimuutuste või materjalide ja komponentidega, mis ei nõua artikli 4 lõikes 1 nimetatud materjalide või ainete kasutamist, on tehniliselt või teaduslikult võimatu või kui asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele ja/või tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele tekkiv kasu.
Directive 2002/95/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2002/95/EÜ vastavalt muuta.
Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC the Commission has consulted producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumers associations and forwarded the comments to the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [2], hereinafter ‘the Committee’.
Komisjon on vastavalt direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõikele 2 konsulteerinud elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate, ringlussevõtjate, töötlemisega tegelevate ettevõtjate, keskkonnaorganisatsioonide, töövõtjate ja tarbijaühingutega ning edastanud märkused nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ (jäätmete kohta) [2] artikli 18 alusel loodud komiteele.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas komitee arvamusega,
Directive as amended by Commission Decision 2005/717/EC (OJ L 271, 15.10.2005, p. 48).
Direktiivi on muudetud komisjoni otsusega 2005/717/EÜ (ELT L 271, 15.10.2005, lk 48).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Annex to Directive 2002/95/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/95/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
point 7 is replaced by the following:
Punkt 7 asendatakse järgmisega:
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead),
Plii kõrge sulamistemperatuuriga joodises (nt pliisulamid, mis sisaldavad pliid 85 % massist või üle selle),
lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications,
plii serverite, salvestiste ja salvestimaatriksite ning kommuteerimiseks, signaalimiseks, edastamiseks ettenähtud võrgu infrastruktuuri seadmete ja telekommunikatsioonivõrgu haldamisseadmete joodises,
lead in electronic ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).’;
plii elektroonilistes keraamilistes osades (nt piesoelektroonilistes seadmetes).”
point 8 is replaced by the following:
Punkt 8 asendatakse järgmisega:
Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC amending Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides ning kaadmiumiga katmine, välja arvatud direktiiviga 91/338/EMÜ (millega muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiramise kohta) keelatud otstarbel.
the following points are added:
Lisatud on järgmised punktid:
Lead used in compliant pin connector systems.
Plii pin-ühendus süsteemides.
Lead as a coating material for the thermal conduction module c-ring.
Plii soojust juhtiva mooduli vooluringi kattematerjalina.
Lead and cadmium in optical and filter glass.
Plii ja kaadmium optilises ja filterklaasis.
Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight.
Plii üle kahe elemendi sisaldava joodise koostises pin ühenduskontaktide ja mikroprotsessorite pakkimiste vahel ühenduseks, kusjuures pliisisaldus on üle 80 % ja vähem kui 85 % segu kaalust.
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit Flip Chip packages.’
Plii joodise koostises, millega luuakse elektriühendus pooljuhi viigu ja voolukandja vahel integreeritud Flip Chip lülituste pakkimiste sees.”
OJ L 186, 12.7.1991, p. 59.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.’;
EÜT L 186, 12.7.1991, lk 59.”
amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
millega muudetakse otsust 2002/300/EÜ seoses teatavate piirkondade väljajätmisega Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens'i suhtes heakskiidetud tsoonide loetelust
(notified under document number C(2005) 4081)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4081 all)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [1] eriti selle artiklit 5,
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringes [2] lays down the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
Komisjoni 18. aprilli 2002. aasta otsuses 2002/300/EÜ, millega kehtestatakse Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens'i [2] osas heakskiidetud tsoonid, kehtestatakse ühenduse piirkonnad, mida käsitatakse vabana limuse bonamioosist Bonamia ostreae ja/või marteilioosist Marteilia refringens.
Ireland and the United Kingdom informed the Commission by letters of June 2005 that Bonamia ostreae has been detected in Lough Foyle, a shared coastal water area on the border between Ireland and Northern Ireland.
Iirimaa ja Ühendkuningriik teavitasid komisjoni 2005. aasta juuni kirjadega selle kohta, et Lough Foyle’is, s.o Iirimaa ja Põhja-Iirimaa piiri vahelistes rannikuäärsetes vetes, on avastatud Bonamia ostreae.
That area was previously considered to be free of Bonamia ostreae but can therefore no longer be regarded as free of that disease.
Seda piirkonda käsitleti eelnevalt vabana bonamioosist, kuid edaspidi ei saa kõnealust piirkonda sellest haigusest vabaks lugeda.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order to make the geographical description of one of the areas affected by that disease more precise.
Lisaks esitas Iirimaa taotluse muuta otsuses 2002/300/EÜ bonamioosi osas heakskiidetud tsoonide loetelu, et täpsustada eespool nimetatud haiguse all kannatavate tsoonide geograafilist tähistust.
Accordingly, the description ‘Logmore, Belmullet’ should be replaced by ‘Loughmore, Blacksod Bay’.
Sellest tulenevalt tuleks tähistus “Logmore, Belmullet” asendada tähistusega “Loughmore, Blacksod Bay”.
Decision 2002/300/EC should be amended accordingly.
Otsust 2002/300/EÜ tuleks vastavalt muuta.
The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2002/300/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Decision as last amended by Decision 2005/104/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 71).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/104/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 71).
ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
LIMUSEHAIGUSTE BONAMIOOSI (BONAMIA OSTREAE) JA MARTEILIOOSI (MARTEILIA REFRINGENS) SUHTES HEAKSKIIDETUD TSOONID
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
Bonamioosi (B. Ostreae) suhtes heakskiidetud iirimaa tsoonid
The whole coastline of Ireland, except the following seven areas:
Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud järgmised seitse piirkonda:
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
Marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud iirimaa tsoonid
The whole coastline of Ireland
Kogu Iirimaa rannik
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
Bonamioosi (B. Ostreae) suhtes heakskiidetud ühendkuningriigi, kanalisaarte ja mani saare tsoonid
The whole coastline of Great Britain, except the following three areas:
Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised kolm piirkonda:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point
Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill
piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point
Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguardini
The whole coastline of Northern Ireland, except the following area:
Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud järgmised piirkonnad:
The whole coastline of Guernsey and Herm
Kogu Guernsey ja Hermi rannik
The zone of the States of Jersey: The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey.
Jersey osariikide tsoon: see koosneb padumerest ja vahetust rannikupiirkonnast, mis jääb Jersey saare peamise tõusuveemärgi ja Jersey saare peamisest mõõnaveemärgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele.
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche'i väina lõunaosas
The whole coastline of the Isle of Man
Kogu Mani saare rannik
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
Marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud ühendkuningriigi, kanalisaarte ja mani saare tsoonid
The whole coastline of Great Britain
Kogu Suurbritannia rannik
The whole coastline of Northern Ireland
Kogu Põhja-Iirimaa rannik
The zone of the States of Jersey: The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Jersey osariikide tsoon: see koosneb padumerest ja vahetust rannikupiirkonnast, mis jääb Jersey saare peamise tõusuveemärgi ja Jersey saare peamisest mõõnaveemärgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele.
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
Bonamioosi (B. Ostreae) ja marteilioosi (M. Refringens) suhtes heakskiidetud taani tsoonid