natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevat kokkulepet, eriti selle artiklit 11,
Annex 6 concerns seeds and propagating material of agricultural, vegetable, fruit and ornamental plant species and of vines.
Lisa 6 hõlmab põllumajandus-, köögivilja-, puuvilja- ja dekoratiivtaimede ning viinapuude seemneid ja paljundusmaterjali.
The said Annex 6 is supplemented by four appendices.
Nimetatud lisa 6 täiendatakse nelja liitega.
Appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects.
liite 1. jaos määratletakse mõlema kokkuleppepoole õigusaktid ja tunnustatakse, et nendes õigusaktides sätestatud nõuetel on sama õiguslik toime.
Appendix 1, section 2, defines the legislation of both parties and mutually recognises the certificates drawn up in accordance with the legislation of the other by defined bodies.
liite 2. jaos määratletakse mõlema kokkuleppepoole õigusaktid ja tunnustatakse vastastikku nimetatud asutuste poolt teise kokkuleppepoole õigusaktide kohaselt koostatud sertifikaate.
Appendix 2 lists the bodies responsible for conformity checks of seeds in the European Community as well as in Switzerland.
liites loetletakse asutused, mis vastutavad seemnete vastavuskontrolli eest Euroopa Ühenduses ja Šveitsis.
Appendix 3 lists the derogations authorised by the European Community and by Switzerland.
liites loetletakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi poolt lubatud erandid.
Appendix 4 lists the third countries recognised by both parties from which the seed may be imported.
liites loetletakse mõlema kokkuleppepoole poolt tunnustatud kolmandad riigid, kust võib seemneid importida.
Furthermore it defines the species concerned and the scope of recognition.
Lisaks sellele määratletakse nimetatud liites asjaomased liigid ja tunnustuse ulatus.
The above mentioned Appendices should be amended to take account of changes in legislation since the end of negotiations,
Eespool nimetatud liiteid tuleks muuta, et võtta arvesse läbirääkimiste lõppemisest alates õigusaktidesse tehtud muudatusi,
The Appendices to Annex 6 to the Agreement are hereby replaced by the appendices to this Decision.
Kokkuleppe lisa 6 liited asendatakse käesoleva otsuse liidetega.
This Decision shall enter into force on 1 July 2004.
Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2004.
For the Secretariat of the Joint Committee on Agriculture
Põllumajanduse ühiskomitee sekretariaadi nimel
Section 1 (recognition of the conformity of legislation)
jagu (õigusaktide vastavuse tunnustamine)
COMMUNITY PROVISIONS
ÜHENDUSE SÄTTED
Basic legislation
Põhilised õigusaktid
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Official Journal L 268, 18.10.2003, p. 1).
Nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1–23).
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.12), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Implementing provisions
Rakendussätted
Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of ’Avena fatua’ in fodder plant and cereal seed (OJ L 141, 24.5.1974, p. 19), as last amended by Directive 78/511/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 34).
Komisjoni direktiiv 74/268/EMÜ, 2. mai 1974, milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist söödakultuuri- ja teraviljaseemnes (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 19), viimati muudetud direktiiviga 78/511/EMÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 34).
Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
Komisjoni direktiiv 75/502/EMÜ, 25. juuli 1975, millega piiratakse aasnurmika seemne (Poa pratensis L.) turustamist niisuguste seemnetega, mis on ametlikult sertifitseeritud kui eliitseeme või sertifitseeritud seeme (EÜT L 228, 29.8.1975, lk 26).
Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ L 207, 9.8.1980, p. 37), as last amended by Decision 81/109/EEC (OJ L 64, 11.3.1981, p. 13).
Komisjoni otsus 80/755/EMÜ, 17. juuli 1980, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teraviljaseemne pakenditele (EÜT L 207, 9.8.1980, lk 37), viimati muudetud otsusega 81/109/EMÜ (EÜT L 64, 11.3.1981, lk 13).
Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are ‘non-reusable systems’ within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ L 246, 29.8.1981, p. 26), as last amended by Decision 86/563/EEC (OJ L 327, 22.11.1986, p. 50).
Komisjoni otsus 81/675/EMÜ, 28. juuli 1981, millega nähakse ette, et teatavad sulgemissüsteemid on “ühekordselt kasutatavad süsteemid” nõukogu direktiivide 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ tähenduses (EÜT L 246, 29.8.1981, lk 26), viimati muudetud otsusega 86/563/EMÜ (EÜT L 327, 22.11.1986, lk 50).
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 93, 8.4.1986, p. 21), as last amended by Directive 91/376/EEC (OJ L 203, 26.7.1991, p. 108).
Komisjoni direktiiv 86/109/EMÜ, 27. veebruar 1986, millega piiratakse söödakultuuride seeme ning õli- ja kiudtaimede seeme turustamist niisuguste seemnega, mis on ametlikult sertifitseeritud kui eliitseeme või sertifitseeritud seeme (EÜT L 93, 8.4.1986, lk 21), viimati muudetud direktiiviga 91/376/EMÜ (EÜT L 203, 26.7.1991, lk 108).
Commission Directive 93/17/EEC of 30 March 1993 determining Community grades of basic seed potatoes, together with the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 106, 30.4.1993, p. 7).
Komisjoni direktiiv 93/17/EMÜ, 30. märts 1993, mis määrab ühenduse eliitseemnekartuli klassid koos neile klassidele kohaldatavate tingimuste ja määratlustega (EÜT L 106, 30.4.1993, lk 7).
Commission Decision 97/125/EC of 24 January 1997 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87/309/EEC authorising the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species (OJ L 48, 19.2.1997, p. 35).
Komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult õli- ja kiudtaimede seemne pakenditele ja muudetakse otsust 87/309/EMÜ, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuri liikide pakenditele (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35).
Council Decision 97/788/EC of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (OJ L 322, 25.11.1997, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57).
Nõukogu otsus 97/788/EÜ, 17. november 1997, kolmandates riikides läbiviidud sortide säilitamise tavasid käsitlevate kontrollide samaväärsuse kohta (EÜT L 322, 25.11.1997, lk 39), viimati muudetud komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/120/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 57).
Commission Decision 98/320/EC of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC (OJ L 140, 12.5.1998, p. 14), as last amended by Decision 2002/280/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 22).
Komisjoni otsus 98/320/EÜ, 27. aprill 1998, ajutise katse korraldamise kohta seemneproovide võtmiseks ja seemnekontrolliks vastavalt nõukogu direktiividele 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 69/208/EMÜ (EÜT L 140, 12.5.1998, lk 14) viimati muudetud otsusega 2002/280/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 22).
Commission Regulation (EC) No 930/2000 of May 2004 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 108, 5.5.2000, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2000, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide nimede sobivusega (EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3).
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10) as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Nõukogu otsus 2003/17/EÜ, 16. detsember 2002, kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).
Decisión 2004/266/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (DO L 83 de 20.3.2004, p. 23).
Komisjoni otsus 2004/266/EÜ, 17. märts 2004, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuride pakenditele ELT L 83, 20.3.2004, lk 23).
SWISS PROVISIONS [1]
ŠVEITSI SÄTTED [1]
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture, as last amended on 20 June 2003 (RO 2003 4217).
Põllumajandust käsitlev föderaalseadus, 29. aprill 1998, viimati muudetud 20. juunil 2003 (RO 2003 4217).
Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material, as last amended on 26 November 2003 (RO 2003 4921).
Korraldus taimse paljundusmaterjali tootmise ja vabasse ringlusse lubamise kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 26. novembril 2003 (RO 2003 4921).
DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants, as last amended on 8 March 2002 (RO 2002 1489).
DFE korraldus põllukultuuride ja söödataimede seemnete ning seemikute kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 8. märtsil 2002 (RO 2002 1489).
OFAG Ordinance of 7 December 1998 on the catalogue of varieties of cereals, potatoes, fodder plants, oil and fibre plants and beet, as last amended on 15 May 2003 (RO 2003 1404).
OFAG korraldus teravilja-, kartuli-, söödakultuuri-, õli- ja kiudtaime- ning peedisortide kataloogi kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 15. mail 2003 (RO 2003 1404).
Section 2 (mutual recognition of certificates)
jagu (sertifikaatide vastastikune tunnustamine)
SWISS PROVISIONS
ŠVEITSI SÄTTED
CERTIFICATES REQUIRED FOR IMPORTS
IMPORDIKS NÕUTAVAD SERTIFIKAADID
Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
Ei hõlma Šveitsis turustamiseks lubatud kohalikke sorte.
SEED INSPECTION AND CERTIFICATION BODIES [1]
SEEMNEKONTROLLI JA SEEMNETE SERTIFITSEERIMIST TEOSTAVAD ASUTUSED [1]
B-1000 Brussels
B-1000 Brussel
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Põllumajanduse Järelevalve ja Katsete Keskinstituut)
Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)
Odbor osiv a sadby (Seemne- ja paljundusmaterjali osakond)
CZ-150 06 Praha 5 – Motol
150 06 Praha 5 – Motol
DENMARK
TAANI
Endenicher Allee 60
Edenicher Allee 60
EE-71020 Viljandi
71020 Viljandi
Seed Certification Department (seeds other than potato)
Seemnete sertifitseerimise osakond (muud kui kartul)
Plant Health Department (only potato)
Taimetervise osakond (ainult kartul)
GR-101 76 Athens
101 76 Athens
Generalitat de Catalunya
Generalidad de Cataluña
Dirección de Agricultura Vitoria-Álava
Dirección de Agricultura — Vitoria-Alava
Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Dirección General de Agricultura Santander
Dirección General de Agricultura — Santander
Dirección General de Agroalimentación Oviedo
Dirección General de Agroalimentación — Oviedo
Dirección General de la Producción Agraria Sevilla
Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla
Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia
Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia
Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza
Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza
Dirección General de la Producción Agraria Toledo
Dirección General de la Producción Agraria — Toledo
Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería Valencia
Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia
Dirección General de Desarrollo Rural Logroño
Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño
Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida
Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida
Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife
Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife
Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid
Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid
Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca
Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca
Dirección General de Agricultura Madrid
Dirección General de Agricultura — Madrid
Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona
Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona
Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)
Valsts Augu Aizsardzības dienests (Riiklik taimekaitseteenistus)
LV-1981 Rīga
1981 Rīga
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Põllumajandusministeeriumi riiklik seemne- ja teraviljateenistus)
LT-2600 Vilnius
2600 Vilnius
L-1470 Luxembourg
Luxembourg
Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)
Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Riiklik Põllumajandusliku Kvaliteedikontrolli Instituut)
A-1226 Vienna
1226 Vienna
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Riiklik Taimetervise ja Seemnekontrolli Instituut)
PL-00-930 Warszawa
PL-00930 Warszawa
Direcçãon Geral de Protecção das Culturas
Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)
Kmetijski inštitut Slovenije (Sloveenia Põllumajandusinstituut)
SLOVAK REPUBLIC
SLOVAKI VABARIIK
Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)
Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Põllumajanduse Järelevalve ja Katsete Keskinstituut)
Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)
Odbor osív a sadív (Seemnete ja istutusmaterjali osakond)
SL-833 16 Bratislava
833 16 Bratislava
FINLAND
SOOME
Seeds other than seed potatoes
Seemned, v.a seemnekartul
Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)
Statens utsädeskontroll (SUK) (Rootsi Seemnekontrolli ja Sertifitseerimise Instituut)
Seed potatoes
Seemnekartul
England and Wales
Inglismaa ja Wales
Scotland
Šotimaa
Tel. (41-31) 322 25 50
Tel: (41) 31 322 25 50
Fax (41-31) 322 26 34
Faxks: (41) 31 322 26 34
Seeds of the species covered by the legislation under Appendix 1, section 1.
liite 1. jaos loetletud õigusaktidega hõlmatud liikide seemned.
DEROGATIONS
ERANDID
Community derogations allowed by Switzerland
Šveitsi poolt lubatavad ühenduse erandid:
dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal and oil and fibre plant seed to certain species:
mis vabastavad teatavad liikmesriigid kohustusest kohaldada nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ (söödakultuuride seemne, teraviljaseemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta) teatavate sortide suhtes:
Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8)
komisjoni otsus 69/270/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8);
Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9)
komisjoni otsus 69/271/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9);
Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10)
komisjoni otsus 69/272/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10);
Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26), as last amended by Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
komisjoni otsus 70/47/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26), viimati muudetud otsusega 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27)
komisjoni otsus 70/48/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27);
Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28)
komisjoni otsus 70/49/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28);
Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16)
komisjoni otsus 70/93/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16);
Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17)
komisjoni otsus 70/94/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17);
Commission Decision 70/481/CEE (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29)
komisjoni otsus 70/481/EMÜ (EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29);
Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43)
komisjoni otsus 73/123/EMÜ (EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43);
Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13)
komisjoni otsus 74/5/EMÜ (EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13);
Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18), as last amended by Decision 2003/234/EC (OJ L 86, 3.4.2003, p. 48)
komisjoni otsus 74/360/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 18), viimati muudetud otsustega 2003/234/EÜ;
Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19)
komisjoni otsus 74/361/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19);
Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20)
komisjoni otsus 74/362/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20);
Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18)
komisjoni otsus 74/491/EMÜ (EÜT L 267, 3.10.1974, lk 18);
Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14)
komisjoni otsus 74/532/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 14);
Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
komisjoni otsus 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15)
komisjoni otsus 80/512/EMÜ (EÜT L 126, 21.5.1980, lk 15);
Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26)
komisjoni otsus 86/153/EMÜ (EÜT L 115, 3.5.1986, lk 26);
Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37);
komisjoni otsus 89/101/EMÜ (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37);
authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 22nd complete edition, column 4 (OJ C 91A, 16.4.2003, p. 1);
mis lubavad teatavatel liikmesriikidel piirata teatavate sortide seemnete turustamist (vt ühine põllumajandustaimesortide kataloog, 22. tervikväljaanne, 4. veerg (ELT C 91A, 16.4.2003, lk 1);
authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
mis lubavad teatavatel liikmesriikidel vastu võtta rangemaid sätteid tuulekaera esinemise suhtes teraviljaseemnetes:
Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by Decision 78/512/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35)
komisjoni otsus 74/269/EMÜ (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 20), viimati muudetud otsusega 78/512/EÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 35);
Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13)
komisjoni otsus 74/531/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 13);
Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30)
komisjoni otsus 95/75/EÜ (EÜT L 60, 18.3.1995, lk 30);
Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39);
komisjoni otsus 96/334/EÜ (EÜT L 127, 25.5.1996, lk 39);
authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
mis lubavad teatavatel liikmesriikidel seemnekartuli turustamisel kogu oma territooriumil või osal sellest vastu võtta teatavate haiguste suhtes rangemad sätted kui nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ I ja II lisas sätestatud:
Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47);
komisjoni otsus 2004/3/EÜ (ELT L 2, 6.1.2004, lk 47);
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
mis lubavad hinnata aasnurmika (Poa pratensis) apomiktiliste sortide seemnete vastavust sordipuhtuse standarditele ka seemne ja seemikute testimistulemuste alusel:
Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
komisjoni otsus 85/370/EMÜ (EÜT L 209, 6.8.1985, lk 41).
LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU [1]Argentina
Morocco
Maroko
Serbia and Montenegro
Serbia ja Montenegro