natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
looduslik uraan või vaesestatud uraan, kui seda on instrumentide anduriosades neli grammi või vähem;
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
vaesestatud uraan, mis on spetsiaalselt valmistatud tsiviilkasutuseks järgmistel mittetuuma-eesmärkidel:
Shielding;
kaitse;
Packaging;
pakendamine;
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
ballastid massiga kuni 100 kg;
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
vastukaalud massiga kuni 100 kg;
Alloys containing less than 5 % thorium;
sulamid, mis sisaldavad alla 5 % tooriumi;
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
tooriumi sisaldavad keraamikatooted, mis on valmistatud mitte-tuuma eesmärkidel kasutamiseks.
"Special fissile materials"
Lõhustuvad erimaterjalid
Note: 0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Märkus: Punkt 0C002 ei hõlma kogust, milleks on neli või vähem efektiivgrammi instrumentide anduriosades.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuteerium, raske vesi (deuteeriumoksiid) ja teised deuteeriumiühendid ning segud ja deuteeriumi sisaldavad lahused, milles deuteeriumi ja vesiniku isotoopsuhe on suurem kui 1:5000.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3. NB!
N.B.: SEE ALSO 1C107.
VT KA PUNKTI 1C107.
Note 1: 0C004 does not control the following:
Märkus 1: Punkt 0C004 ei hõlma järgmist:
Manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
grafiittooted, mille mass on alla 1 kg ja mis ei ole spetsiaalselt projekteeritud ega valmistatud kasutamiseks tuumareaktorites;
Graphite powder.
grafiidipulber.
Note 2: In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Märkus 2: Punktis 0C004 on booriekvivalent (BE) määratletud kui lisandite BEz-de summa (v.a BEsüsinik, kuna süsinikku ei loeta lisandiks) koos booriga, kus:
BEz (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEZ(ppm) = CF x elemendi Z kontsentratsioon ppm-des;
where CF is the conversion factor = σZ
kus CF on teisendustegur = σZ
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
ning σB ja σZ on vastavalt loodusliku boori ja elemendi Z soojuslike neutronite haarde ristlõige (barnides); AB ja AZ on vastavalt loodusliku boori ja elemendi Z aatommassid.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Gaasilise difusiooni tõkete valmistamiseks ettenähtud UF6 korrosioonile vastupidavad ühendid või pulbrid (nt nikkel või sulam, mis sisaldab 60 massi % või rohkem niklit, alumiiniumoksiid ja täielikult fluoritud süsivesinikpolümeerid) puhtusastmega 99,9 massi % või rohkem, mille osakeste suurus mõõdetuna vastavalt USA Materjalide Katsetamise Ühingu (ASTM) standardile B330 on 10 μm või vähem ning milles osakeste jaotus suuruse järgi on väga väike.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud käesolevas kategoorias nimetatud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Technology
Tehnoloogia
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Tuumatehnoloogia märkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud käesolevas kategoorias nimetatud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
CATEGORY 1
KATEGOORIA
MATERIALS, CHEMICALS, "MICROORGANISMS" & "TOXINS"
MATERJALID, KEMIKAALID, MIKROORGANISMID JA TOKSIINID
Components made from fluorinated compounds, as follows:
Järgmised fluoritud segudest valmistatud komponendid:
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for "aircraft" or aerospace use made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
mansetid, tihendid, hermeetikud või kütusepõied, mis on spetsiaalselt kavandatud õhu- või kosmosesõidukitel kasutamiseks ning mille valmistamisel on kasutatud üle 50 massi% punktis 1C009.b või 1C009.c nimetatud materjale;
Piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a.:
piesoelektrilised polümeerid ja kopolümeerid, mis on valmistatud punktis 1C009.a nimetatud vinülideenfluoriidmaterjalidest:
In sheet or film form; and
lehe või kilena; ja
With a thickness exceeding 200 μm;
paksusega üle 200 μm;
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit, specially designed for "aircraft", aerospace or 'missile' use.
mansetid, tihendid, klapipesad, põied ja membraanid, mis on spetsiaalselt kavandatud õhu- ja kosmosesõidukite ja rakettmürskude jaoks ning valmistatud fluoroelastomeeridest, mis sisaldavad vähemalt üht vinüüleetrirühma.
Note: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
Märkus: Punktis 1A001.c tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
Komposiitstruktuurid või -laminaadid, millel on: NB!
N.B.: SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
VT KA PUNKTE 1A202, 9A010 ja 9A110.
An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
orgaaniline põhiaine, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest; või
A metal or carbon "matrix" and made from:
metall- või süsinikpõhiaine ning on valmistatud:
Carbon "fibrous or filamentary materials" with:
süsinikkiust või niitmaterjalist, mille:
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
erimoodul on üle 10,15 × 106 m; ja
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
eritõmbetugevus on üle 17,7 × 104 m; või
Materials specified in 1C010.c.
punktis 1C010.c nimetatud materjalidest.
Note 1: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
Märkus 1: Punkt 1A002 ei hõlma komposiitstruktuure või- laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud süsinikkiust või niitmaterjalidest, mis on ettenähtud õhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks, kui pindala ei ületa 1 m2.
Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
Märkus 2: Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Sporting goods;
spordikaupadena;
Automotive industry;
autotööstuses;
Machine tool industry;
tööpingitööstuses;
Medical applications.
meditsiinis.
Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
Punktis 1C008.a.3 nimetatud mittefluoritud polümeeridest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, mis on järgmiste omadustega:
With a thickness exceeding 0,254 mm; or
paksusega üle 0,254 mm; või
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Märkus: Punkt 1A003 ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole nimetatud sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas:
N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
NB! VT KA PUNKTE 2B351 JA 2B352.
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
gaasimaskid, filtrid ja saaste kõrvaldamise seadmed, mis on kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest ning nende jaoks kavandatud komponendid;
Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
kaitseülikonnad, -kindad ja -jalatsid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest;
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor.
tuuma-, bioloogilise ja keemilise (NBC) saaste avastamise süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete avastamiseks ja identifitseerimiseks, ning nende jaoks kavandatud komponendid.
Note: 1A004 does not control:
Märkus: Punkt 1A004 ei hõlma järgmist:
Personal radiation monitoring dosimeters;
personaalsed radiatsioonidosimeetrid;
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
seadmed, mille konstruktsioon või funktsioonid on piiratud kaitseks tsiviiltegevuses, nagu all- ja pealmaakaevandamine, põllumajandus, ravimitööstus, meditsiin, veterinaaria, keskkond, jäätmekäsitlus, või toiduainetööstus esinevate iseloomulike riskide eest.
Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performance.
Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaselt. NB!
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
VT KA SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA. NB!
N.B.: For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Kuulikindlate vestide valmistamiseks kasutatavate kiudude ja kiudmaterjalide kohta vt punkti 1C010.
Note 1: 1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection.
Märkus 1: Punkt 1A005 ei hõlma kuulikindlaid veste või kaitserõivaid, kui inimene kasutab neid oma isiklikuks kaitseks.
Note 2: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Märkus 2: Punkt 1A005 ei käsitle kuulikindlaid veste, mis on kavandatud pakkuma vaid frontaalset kaitset mittesõjaliste lõhkeseadeldiste kildude ja plahvatuse eest.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-komponendid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
Komposiitstruktuurid, muud kui punktis 1A002 nimetatud, torude kujul, millel on järgmised omadused: NB!
N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
VT KA PUNKTE 9A010 ja 9A110.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
sisediameeter 75–400 mm; ja
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
valmistatud punktides 1C010.a. või 1C010.b. või punktis 1C210.a nimetatud kiust või kiudmaterjalist või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopide vahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi tagasisaamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Spetsiaalsed topendid, mida võib kasutada raske vee eraldamiseks tavalisest veest ja millel on järgmised omadused:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
valmistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud; ja
Designed to be used in vacuum distillation towers.
kavandatud kasutamiseks vaakumdestillatsioonikolonnides.
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Kõrgtihedad (pliiklaasist vms) kiirgusvarjeaknad, millel on järgmised omadused, ning spetsiaalselt selliste akende jaoks projekteeritud raamid:
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
külm (kiirgusvaba) piirkond on suurem kui 0,09 m2;
A density greater than 3 g/cm3; and
tihedus on üle 3 g/cm3; ja
A thickness of 100 mm or greater.
paksus on 100 mm või rohkem.
Technical Note:
Tehniline märkus:
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Punktis 1A227 tähendab külm piirkond akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Järgmised seadmed punktides 1A002 ja 1C010 nimetatud kiudude, prepregmaterjalide, eelvormide ja komposiitide tootmiseks ning nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
N.B.: SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
NB! VT KA PUNKTE 1B101 JA 1B201.
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiududest või kiudainetest;
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
lintimis- ja köisikupaigalduspingid, mille liikumine lindi, köisiku või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Note: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
Märkus: Punktis 1B001.b tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks komposiitstruktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid;
For the purposes of 1B001.c. the technique of interlacing includes knitting.
Punkti 1B001.c tähenduses hõlmab "põimimine" kudumist.
Note: 1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
Märkus: Punkt 1B001.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole seadistatud punktis 1B001.c nimetatud lõppkasutuseks.
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
järgmised armeerimiskiudude tootmiseks ettenähtud või kohandatud seadmed:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds on heated filamentary substrates to manufacture silicon carbide fibres;
seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks;
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
seadmed punktis 1C010.e nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil;
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for "composite" materials.
spetsiaalsed mittepurustavad kontrollseadmed defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks komposiitmaterjalides ultraheli- või röntgentomograafia abil.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Seadmed, mis on ette nähtud metallisulamite, metallisulamipulbrite või legeeritud materjalide tootmiseks ja saastumise vältimiseks ning kavandatud punktis 1C002.c nimetatud protsessides kasutamiseks. NB!
N.B.: SEE ALSO 1B102.
VT KA PUNKTI 1B102.
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium or aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of:
Titaani, alumiiniumi või nende sulamite üliplastseks vormimiseks või difusioonkeevitamiseks ettenähtud tööriistad, stantsid, vormid ja rakised järgmiste toodete valmistamiseks:
Airframe or aerospace structures;
õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid;
"Aircraft" or aerospace engines; or
õhu- või kosmosesõidukite mootorid; või
Specially designed components for those structures or engines.
spetsiaalselt kavandatud komponendid nendele tarinditele või mootoritele.
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
Muud kui punktis 1B001 nimetatud seadmed, mis on ette nähtud järgmiste struktuurkomposiitide tootmiseks, ja nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed: NB!
N.B.: SEE ALSO 1B201.
VT KA PUNKTI 1B201.
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Märkus: Punktis 1B101 määratletud komponendid ja lisaseadmed hõlmavad valuvorme, torne, stantse, rakiseid ning tööriistasid komposiitstruktuuride, -laminaatide ja nende toodete eelvormi pressimiseks, tahkestamiseks, valamiseks, paagutamiseks või kleepimiseks.
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiududest või kiudainetest, ning kordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Lintimispingid, mille liikumine lindi või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritavad ja programmeeritavad kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
järgmised kiudude või niitmaterjalide tootmiseks kavandatud või seadistatud seadmed:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion või polükarbosilaan) muutmiseks, kaasa arvatud spetsiaalne varustus kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
kuumutatud kiudsubstraatidele elementide või ühendite aursadestamise seadmed;
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
seadmed, mis on kavandatud või seadistatud spetsiaalseks kiudude pinnatöötluseks või punktis 9C110 nimetatud prepregmaterjalide ja eelvormide tootmiseks.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Märkus: Punktis 1B101.d nimetatud seadmete hulka kuuluvad rullid, venitus-, pindamis- ja lõikeseadmed ning matriitsid.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Muud kui punktis 1B002 nimetatud metallipulbri tootmisseadmed ja järgmised komponendid: NB!
N.B.: SEE ALSO 1B115.b.
VT KA PUNKTI 1B115.b.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
metallipulbri tootmisseadmed, mida saab kasutada punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 või sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud sfääriliste või pihustatud materjalide tootmiseks kontrollitavas keskkonnas.
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
spetsiaalselt kavandatud punktis 1B002 või 1B102.a nimetatud tootmisseadmed.