natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90 % or more:
90 % või rohkem:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 [14]
tooted, mis on kooskõlas komisjoni määruses (EMÜ) nr 2388/84 [14] sätestatud tingimustega
80 % or more, but less than 90 %:
80 % või rohkem, kuid alla 90 %:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
mis ei sisalda muud liha kui veiseliha:
60 % or more, but less than 80 %:
60 % või rohkem, kuid alla 80 %:
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
mille kollageeni ja valkude suhe on suurem kui 0,35, kuid mitte üle 0,45 [17], ja mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:
60 % or more:
60 % või rohkem:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
mille kollageeni ja valkude suhe ei ole suurem kui 0,45 [17] ja mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:
40 % or more:
40 % või rohkem:
Manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 [16]
toodetud määruse (EMÜ) nr 565/80 [16] artikliga 4 ettenähtud korras
Live swine:
Elussead:
Weighing less than 50 kg:
massiga alla 50 kg:
Domestic species
kodusead
Weighing 50 kg or more:
massiga 50 kg ja rohkem:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
Fresh or chilled:
värske või jahutatud:
Of domestic swine [29]
kodusea [29]
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid, kondiga:
Of domestic swine:
kodusea:
Legs and cuts thereof:
koivad ja nende jaotustükid:
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
kondi ja kõhre kogusisaldusega alla 25 % massist
Shoulders and cuts thereof [30]:
abaosad ja nende jaotustükid: [30]
Fore-ends and cuts thereof [31]:
eesosad ja nende jaotustükid: [31]
Loins and cuts thereof:
seljatükid ja nende jaotustükid:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
kondi ja kõhre kogusisaldusega alla 15 % massist
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18] [28] [30] [31] [32]
jalad, eesosad, abaosad või seljatükid ja nende jaotustükid [18] [28] [30] [31] [32]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [18] [28]
kõhutükid ja nende jaotustükid kõhre kogusisaldusega alla 15 % massist [18] [28]
Hams and cuts thereof:
tagaosad ja nende jaotustükid:
Legs, fore-ends, shoulders and cuts thereof [18] [30] [31] [32] [33]
jalad, eesosad, abaosad ja nende jaotustükid [18] [30] [31] [32] [33]
Meat of swine:
sealiha:
Salted or in brine:
soolatud või soolvees:
Dried or smoked:
kuivatatud või suitsutatud:
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’: [19]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”: [19]
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18]
tagaosad, eesosad, abaosad või seljatükid ja nende jaotustükid [18]
Bellies and cuts thereof, derinded [18]:
kõhutükid ja nende jaotustükid, kamarata: [18]
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
kõhre kogusisaldusega alla 15 % massist
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’, and cuts thereof [19]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” ja nende jaotustükid [19]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on those products:
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained:
Other [25]:
muud: [25]
Sausages, dry or for spreading, uncooked [21] [23]:
vorstid, kuivad või määrdevorstid, kuumtöötlemata: [21] [23]
Not containing the meat or offal of poultry
mis ei sisalda kodulinnuliha ega -rupsi
Other [20] [23]:
muud: [20] [23]
Of swine:
seast:
Of domestic swine [24]:
kodusea: [24]
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [25] [26]:
kuumtöödeldud, mis sisaldavad liha ja rasva vähemalt 80 % massist: [25] [26]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [34]
kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg [34]
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
kontaktpakendis netomassiga alla 1 kg
Shoulders and cuts thereof:
abaosad ja nende jaotustükid:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [35]
kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg [35]
Other, including mixtures:
muu, sh segud:
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, sh mis tahes liiki või päritoluga rasva:
Other [24] [27]:
muud: [24] [27]
Not containing the meat or offal of poultry:
mis ei sisalda kodulinnuliha ega -rupsi:
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
sisaldavad toodet, mis koosneb selgelt eristatavatest tailihatükkidest, mille puhul ei saa suuruse tõttu kindlaks teha, kas need on pärit tagaosadest, abaosadest, selja- või kaelatükkidest, ning kus on nähtavad rasvaosakesed ja väikesed tarrendikogused
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad:
Weighing not more than 185 g:
massiga kuni 185 g:
Fowls of the species Gallus domesticus:
kanad liigist Gallus domesticus:
Grandparent and parent female chicks:
munakana vanavanemkari ja vanemkari:
Laying stocks
munaliinid
Turkeys:
kalkunid
Geese
haned
Meat and edible offal, of the poultry heading No 0105, fresh, chilled or frozen
Rubriiki 0105 kuuluvate kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups
Of fowls of the species Gallus domesticus:
liigi Gallus domesticus kanade:
Not cut in pieces, frozen:
külmutatud rümbad:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’:
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja pärismaoga, nn 70 % kanad:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’ or otherwise presented:
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja pärismaota, nn 65 % kanad, või muul kujul:
‘65 % chickens’:
nn 65 % kanad:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
liigi Gallus domesticus kanad, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja pärismaoga, ebaühtlase koostisega:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
liigi Gallus domesticus kanad, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Cuts and offal, frozen:
külmutatud jaotustükid ja rups:
Cuts:
jaotustükid:
With bone in:
kondiga:
Halves or quarters:
pool- või veerandrümbad:
Of fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
liigi Gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
liigi Gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Halves or quarters without rumps:
pool- või veerandrümbad ilma päraniputa:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
jaotustükid, mis koosnevad tervest koivast või koiva osast ja seljatüki osast, kusjuures seljatüki osa mass ei ületa 25 % kogumassist:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs:
liigi Gallus domesticus kanadelt, täielikult luustunud reieluuga:
Of turkeys:
kalkuni:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja pärismaoga, nn 80 % kalkunid
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented:
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja pärismaota, nn 73 % kalkunid, või muul kujul:
Homogenised meat, including mechanically recovered meat:
homogeenitud liha, sealhulgas lihamass:
Other than rumps
välja arvatud päranipud
Drumsticks and cuts thereof
sääretükid ja nende jaotustükid
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või keedetud:
For hatching [36]:
haudemunad: [36]
Of turkeys or geese
kalkuni- või hanemunad
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Suitable for human consumption
toidukõlblikud
Other, including frozen:
muud, sealhulgas külmutatud:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [51]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita: [51]
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:
rasvasisaldusega kuni 1 % massist:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist:
Not exceeding 3 %:
kuni 3 % massist:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
rasvasisaldusega üle 1,5 % massist
Exceeding 3 %:
üle 3 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
rasvasisaldusega üle 6 % massist:
Not exceeding 21 %:
kuni 21 %:
Of a fat content, by weight:
rasvasisaldusega:
Exceeding 10 % but not exceeding 17 %
üle 10 %, kuid mitte üle 17 % massist
Exceeding 17 %
üle 17 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
rasvasisaldusega üle 17 % massist:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist:
Not exceeding 35 %
kuni 35 % massist
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
üle 35 %, kuid mitte üle 39 % massist
Exceeding 39 %
üle 39 % massist
Exceeding 45 %:
üle 45 % massist:
Not exceeding 68 %
kuni 68 % massist
Exceeding 68 %
üle 68 % massist
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [44]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga: [44]
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [47]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist: [47]
Not containing added sugar or other sweetening matter [49]:
ilma suhkru- või muu magusainelisandita: [49]
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg
Other [50]:
muu: [50]
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [47]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega üle 1,5 % massist: [47]
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
rasvasisaldusega kuni 27 % massist:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg:
Not exceeding 11 %
kuni 11 % massist
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist
Exceeding 25 %
üle 25 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
rasvasisaldusega kuni 11 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %:
rasvasisaldusega üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist:
Not exceeding 17 %
kuni 17 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
rasvasisaldusega üle 27 % massist:
Not exceeding 28 %
kuni 28 % massist
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
üle 28 %, kuid mitte üle 45 % massist
Exceeding 45 %
üle 45 % massist
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
üle 29 %, kuid mitte üle 41 % massist
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
üle 41 %, kuid mitte üle 45 % massist
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
üle 45 %, kuid mitte üle 59 % massist
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
üle 59 %, kuid mitte üle 69 % massist
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
üle 69 %, kuid mitte üle 79 % massist
Exceeding 79 %
üle 79 % massist
Of a at content, by weight, not exceeding 27 %:
rasvasisaldusega kuni 27 % massist:
Not exceeding 41 %
kuni 41 % massist
Exceeding 41 %
üle 41 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
rasvasisaldusega kuni 8 % massist:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldusega üle 7,4 % massist
Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
rasvasisaldusega üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
rasvasisaldusega üle 45 % massist:
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
rasvasisaldusega kuni 9,5 % massist:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
rasvasisaldusega üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist:
In immediate packings not exceeding 2,5 kg:
kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
rasvasisaldusega kuni 21 % massist:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
rasvasisaldusega üle 21 %, kuid mitte üle 39 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
rasvasisaldusega üle 39 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
rasvasisaldusega kuni 21 % massist, sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem ja rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % või rohkem
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- või maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- ja maitseaine-, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita:
In powder, granules or other solid forms [44] [48]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul: [44] [48]
Not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content by weight [37]:
suhkru- ja muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: [37]
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist:
Other, of a fat content, by weight [40]:
muu, rasvasisaldusega: [40]
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
üle 11 %, kuid mitte üle 25 % massist
Exceeding 6 %:
üle 6 % massist:
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
üle 17 %, kuid mitte üle 21 % massist
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
üle 21 %, kuid mitte üle 35 % massist
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
üle 39 %, kuid mitte üle 45 % massist
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight [37]:
suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: [37]
Not exceeding 1,5 %:
kuni 1,5 % massist:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
pulbrina või graanulitena, veesisaldusega kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldusega:
Of 29 % or more but less than 34 %
29 % massist või rohkem, kuid alla 34 % massist
Of 34 % or more
34 % massist või rohkem
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [44]:
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: [44]
In powder or granules:
pulbri või graanulitena:
Exceeding 27 % [44]:
üle 27 % massist: [44]
In powder or granules, of a fat content by weight:
pulbri või graanulitena, rasvasisaldusega:
Other, of a fat content by weight [40] [44]:
muu, rasvasisaldusega: [40] [44]
In powder or granules
pulbri või graanulitena
Other than powder or granules:
muu kui pulbri või graanulitena:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
sahharoosisisaldusega 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist
Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads:
Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided:
Butter:
või:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
rasvasisaldusega kuni 85 % massist:
Natural butter:
naturaalne või:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Of 80 % or more but less than 82 %
80 % massist või rohkem, kuid alla 82 % massist
Of 82 % or more
82 % massist või rohkem
Of a fat content by weight:
rasvasisaldusega:
Recombined butter:
taastatud või:
Whey butter:
vadakuvõi:
Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %:
rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist:
Of more than 75 % but less than 78 %
üle 75 %, kuid alla 78 % massist
Of 78 % or more
78 % massist või rohkem
Of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %
rasvasisaldusega 99,3 % massist või rohkem ning veesisaldusega kuni 0,5 % massist
Additional requirements for using the product code
Tootekoodi kasutamise täiendavad tingimused
Maximum water content in product weight
Maksimaalne veesisaldus toote massis
Minimum fat content in the dry matter
Maksimaalne kuivaine rasvasisaldus
Cheese and curd [43]:
Juust ja kohupiim: [43]
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
värske juust (valmimata või laagerdumata), sh vadakujuust ja kohupiim:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
rasvasisaldusega kuni 40 % massist:
Whey cheese, except for salted Ricotta:
vadakujuust, välja arvatud soolatud Ricotta:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
veesisaldusega mitterasvaines üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Ricotta, salted:
Ricotta, soolatud:
Manufactured exclusively from sheep's milk
valmistatud üksnes lambapiimast
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
kuivaine rasvasisaldusega:
Of less than 5 %
alla 5 % massist
Of 5 % or more but less than 19 %
5 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist
Of 19 % or more but less than 39 %
19 % massist või rohkem, kuid alla 39 % massist
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
muu, veesisaldusega mitterasvaines:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist
Exceeding 62 %:
üle 62 % massist:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
veesisaldusega mitterasvaines üle 72 % massist:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
koorejuust veesisaldusega mitterasvaines üle 77 %, kuid alla 83 % massist ning kuivaine rasvasisaldusega:
Of 60 % or more but less than 69 %
60 % massist või rohkem, kuid alla 69 % massist
Of 69 % or more
69 % massist või rohkem
Grated or powdered cheese, of all kinds [46]:
riivitud juust või juustupulber: [46]
Cheeses produced from whey:
vadakust valmistatud juustud:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 % of a lactose content by weight less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
rasvasisaldusega üle 20 % massist, laktoosisisaldusega alla 5 % massist ja kuivainesisaldusega:
Of 60 % or more but less than 80 %
60 % massist või rohkem, kuid alla 80 % massist
Of 80 % or more but less than 85 %
80 % massist või rohkem, kuid alla 85 % massist
Of 85 % or more but less than 95 %
85 % massist või rohkem, kuid alla 95 % massist
Of 95 % or more
95 % massist või rohkem
Processed cheese, not grated or powdered [46]:
sulatatud juust, riivimata või pulbristamata: [46]
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
rasvasisaldusega kuni 36 % massist ja kuivaine rasvasisaldusega:
Not exceeding 48 %:
kuni 48 % massist:
Of a dry matter content, by weight:
kuivainesisaldusega:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
40 % massist või rohkem, kuid mitte üle 43 % massist, ja kuivaine rasvasisaldusega:
Of less than 20 %
vähem kui 20 % massist
Of 20 % or more
20 % massist või rohkem
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
43 % massist või rohkem ja kuivaine rasvasisaldusega:
Of 20 % or more but less than 40 %
20 % massist või rohkem, kuid alla 40 % massist
Of 40 % or more
40 % massist või rohkem
Exceeding 48 %:
üle 48 % massist:
Of 40 % or more but less than 43 %
40 % massist või rohkem, kuid alla 43 % massist
Of 43 % or more but less than 46 %
43 % massist või rohkem, kuid alla 46 % massist
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
46 % massist või rohkem ja kuivaine rasvasisaldusega:
Of less than 55 %
vähem kui 55 % massist
Of 55 % or more
55 % massist või rohkem
Of a fat content exceeding 36 %
rasvasisaldusega üle 36 % massist
Blue-veined cheese:
sinihallitusjuust:
Other cheese:
muud juustud:
Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell:
Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse ja Appenzell:
Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
lamba- või pühvlipiimast, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites:
Manufactured exclusively from sheep's milk:
valmistatud üksnes lambapiimast:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
veesisaldusega mitterasvaines kuni 72 % massist:
manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk:
valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %
veesisaldusega mitterasvaines üle 72 % massist
manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega: