natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the results of tests on the filtering efficiency of the various types of particle filters, there is substantive evidence that the test procedure for the measuring of filter penetration as set out in clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143:2000, according to which the measurement of penetration is taken three minutes after the start of the aerosol test, fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 3.10.1 (Respiratory protection) of Annex II to Directive 89/686/EEC with respect to electrostatic filters.
Tahkete osakeste eri liiki filtritega läbi viidud kaitseomaduskatsed tõestavad selgelt, et standardi EN 143:2000 punkti 8.7.2.4 ja punkti 8.7.3.4 viimases lauses ette nähtud filtri läbitavuse mõõtmise katseprotseduur, mille kohaselt tuleb läbitavust mõõta kolm minutit pärast aerosoolkatse alustamist, ei ole elektrostaatiliste filtrite puhul vastavuses direktiivi 89/686/EMÜ II lisas toodud tervishoiu ja ohutuse põhinõude punktiga 3.10.1 (“Hingamisteede kaitse”).
Specifically, it has been observed that the filtering efficiency of this type of filter can deteriorate rapidly during use.
Eriti on selgunud, et selliste filtriliikide kaitseomadused võivad kasutamise jooksul kergesti nõrgeneda.
The filtering efficiency as determined according to the standardised test procedure — three minutes after the start of the test — can become meaningless at any instance beyond these three minutes.
Standardiseeritud katseprotseduuride kohaselt (kolm minutit pärast katse alustamist) kindlaks määratud kaitseomadused võivad pärast nimetatud aega kaheldavaks muutuda.
The filtering efficiency drop can be drastic and therefore compromise the efficiency class allocated to an electrostatic filter and the information related to it.
Need võivad drastiliselt nõrgeneda ning minna vastuollu elektrostaatilistele filtrite kohta kehtivate tõhususklassi nõuetega ja seotud teabega.
When the allocation to an efficiency class is deemed not correct during the period of use, the resulting potential exposure to dangerous airborne particulates can seriously harm the health and safety of the user.
Kui kasutuses olev vahend ei vasta täielikult tõhususklassi nõuetele, võib võimalik kokkupuude õhus sisalduvate ohtlike osakestega kahjustada tõsiselt kasutaja tervist või ohutust.
Test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently.
Tulemustest nähtub, et elektrostaatiliste filtrite kaitseomadused langevad ka vahelduva kasutamise korral.
In view of these findings, clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143:2000 also fail to ensure compliance with basic health and safety requirements 1.1.1 (Ergonomics), 1.1.2.1 (Highest level of protection possible) and 1.1.2.2 (Classes of protection appropriate to different levels of risk) of Annex II to Directive 89/686/EEC with respect to electrostatic filters.
Nendest avastustest tulenevalt ei ole punktide 8.7.2.4 ja 8.7.3.4 viimane lause elektrostaatiliste filtrite puhul vastavuses ka direktiivi 89/686/EMÜ II lisas toodud järgmiste tervisekaitse ja ohutuse põhinõuete punktidega: 1.1.1 (“Ergonoomika”), 1.1.2.1 (“Suurim võimalik kaitsetase”) ja 1.1.2.2 (“Erinevatele ohuastmetele vastavad kaitseliigid”).
In addition, clause 10 of the standard fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 1.4(b) (Information supplied by the manufacturer), since no warning of the deterioration of the filtering efficiency of electrostatic filters over time is required.
Lisaks ei ole kõnealuse standardi punkt 10 vastavuses tervisekaitse ja ohutuse põhinõuete punkti 1.4 alapunktiga b (“Tootja kasutusjuhend”), kuna selles ei nõuta kasutajate hoiatamist, et kasutamisaja ületanud elektrostaatiliste filtrite kaitseomadused on nõrgenenud.
Accordingly, other related harmonised standards, which either provide that testing is to be done in accordance with standard EN 143:2000 or provide for a test measurement procedure identical to that set out in standard EN 143:2000, also fail to ensure compliance with the basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC referred to above with respect to electrostatic filters.
Seetõttu ei ole elektrostaatiliste filtrite puhul ka muud seotud ühtlustatud standardid, milles sätestatakse, et katsed tuleb läbi viia kooskõlas standardiga EN 143:2000 või et katsemõõtmine peab olema identne standardis EN 143:2000 kirjeldatuga, vastavuses eespool nimetatud direktiivis 89/686/EMÜ toodud tervishoiu ja ohutuse põhinõuetega.
At the request of the Commission the European Standardisation Organisation — CEN, Technical Committee CEN/TC 79 ‘Respiratory protective devices’, has started the revision of standard EN 143:2000 in order to address the described shortcomings.
Komisjoni palvel on Euroopa standardiorganisatsioon ja tehniliste normide komitee CEN/TC 79 “Hingamiselundite kaitsevahendid” alustanud kõnealuste puuduste kõrvaldamiseks standardi EN 143:2000 läbivaatamist.
Pending this revision, in the interest of safety and legal certainty, the publication of the references of standard EN 143:2000 should be accompanied by an appropriate warning which should also be taken into account as regards the related harmonised standards.
Läbivaatamise ajal peaks ohutuse ja õiguskindluse huvides kõnealuse standardi viidete avaldamisega kaasnema asjakohane hoiatus, mida tuleb arvesse võtta ka seotud ühtlustatud standardite puhul.
Member States should add an identical warning in their national standards transposing that harmonised standard.
Liikmesriigid peaksid lisama identse hoiatuse nendesse riigistandarditesse, millesse kõnealune ühtlustatud standard on üle võetud.
The references of harmonised standard EN 143:2000 should therefore be republished accordingly,
Ühtlustatud standardi EN 143:2000 viide tuleks vastavalt uuesti avaldada,
The references of harmonised standard EN 143:2000 are replaced by the text set out in the Annex.
Ühtlustatud standardi EN 143:2000 viited asendatakse lisas toodud tekstiga.
Where, pursuant to Article 5(4) of Directive 89/686/EEC, Member States publish the references of the national standards transposing the harmonised standard referred to in Article 1, they shall add to that publication a warning identical to that provided for in the text set out in the Annex to this Decision.
Kui liikmesriigid avaldavad vastavalt direktiivi 89/686/EÜ artikli 5 lõikele 4 viited riigistandardile, millesse on võetud üle artiklis 1 nimetatud ühtlustatud standard, lisavad nad viitele hoiatuse, mis on identne käesoleva otsuse lisas toodud hoiatusega.
Done at Brussels, 16 March 2006.
Brüssel, 16. märts 2006
OJ C 21, 24.1.2001, p. 2.
EÜT C 21, 24.1.2001, lk 2.
Publication of references of European harmonised standards in accordance with Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
Euroopa ühtlustatud standardite viidete avaldamine vastavalt nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivile 89/686/EMÜ isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Warning: As regards particle filters the filtering efficiency of which is exclusively or partially achieved by the use of materials based on non-woven electrically-charged fibres, this publication does not concern clauses 8.7.2.4, last sentence, 8.7.3.4, last sentence, and 10 of the standard, in respect of which there shall be no presumption of conformity with the basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC.
Hoiatus: Tahkete osakeste filtrite puhul, mille kaitseomadused saadakse täielikult või osaliselt lausmaterjalist elektrilise laenguga kiudude kasutamisest, ei hõlma käesolev tekst standardi punktide 8.7.2.4 ja 8.7.3.4 viimast lauset ega punkti 10, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivis 89/686/EMÜ toodud tervishoiu ja ohutuse põhinõuetele.
This warning shall also be taken into account in the application of the following harmonised standards: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.
Käesolevat hoiatust tuleb arvesse võtta ka järgmiste ühtlustatud standardite rakendamisel: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.
Reference and title of the harmonised standard (and reference document)
Ühtlustatud standardi viide ja pealkiri (ja viitedokument)
First publication in OJ
Esmakordne avaldamine ELTs
Reference of superseded standard
Asendatav standard
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard [2]
Kuupäev, mil asendatava standardi vastavuseeldus kaotab kehtivuse [2]
Respiratory protective devices — Particle filters — Requirements, testing, marking
Tahkete osakeste filtrid. Nõuded, katsetamine, märgistus.
Date expired (31.8.2000)
Kaotas kehtivuse (31.8.2000)
NOTE:
Märkus
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC.
Standardite kättesaamisega seotud teavet saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või liikmesriikide standardiorganisatsioonidest, mille nimekiri on lisatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/34/EÜ.
Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.
This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.
Käesolev loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud.
The Commission ensures the updating of this list.
Komisjon tagab loetelu ajakohastamise.
More information about harmonised standards on the Internet at http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Täiendavat teavet ühtlustatud standardite kohta saab aadressilt: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
ESO: European Standardisation Organisation:CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
ESO: Euroopa Standardiorganisatsioon:CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.
on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark
Taani meetmete kohta TV2/DANMARK i kasuks
(notified under document number C(2004) 1814)
(teatavaks tehtud numbri C(2004)1814 all)
(Only the Danish text is authentic)
(Ainult taanikeelne versioon on autentne)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,
olles palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused eespool osutatud sätete kohaselt ja võttes arvesse neid märkusi
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, a Protocol on the system of public broadcasting in the Member States was annexed to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the Protocol).
Amsterdami lepingu jõustumisel 1. mail 1999 lisati Euroopa Ühenduse asutamislepingule liikmesriikide avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlev protokoll (edaspidi “protokoll”).
By letter of 5 April 2000 the Danish commercial television company, SBS Broadcasting SA/TvDanmark (hereinafter referred to as TvDanmark), sent the Commission a complaint regarding the State financing of the Danish public broadcaster, TV2/Danmark (hereinafter referred to as TV2).
Taani kommertstelevisiooniettevõte SBS Broadcasting SA/TvDanmark (edaspidi “TvDanmark”) esitas 5. aprilli 2000. aasta kirjas komisjonile kaebuse avalik-õigusliku telekanali TV2/Danmarki (edaspidi “TV2”) riikliku rahastamise kohta.
A meeting with the complainant was held on 3 May 2000.
mail 2000 toimus kohtumine kaebuse esitajaga.
By letters of 28 February 2001, 3 May 2001 and 11 December 2001 the complainant submitted additional information.
Kaebuse esitaja esitas täiendavaid andmeid 28. veebruaril 2001, 3. mail 2001 ja 11. detsembril 2001 saadetud kirjades.
On 15 November 2001 the Commission published a Communication on the application of State aid rules to public service broadcasting (hereinafter referred to as the Broadcasting Communication), which lays down the principles and methods for appraising whether the funding of public radio and television activities is compatible with the Treaty.
novembril 2001 avaldas komisjon teatise riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta avalik-õigusliku ringhäälingu suhtes (edaspidi “ringhäälinguteatis”), millega kehtestatakse põhimõtted ja meetodid, mille abil hinnata, kas avalik-õiguslike ringhäälingutegevuste rahastamine on asutamislepinguga vastavuses.
By letter of 5 June 2002 the Commission requested information from the Danish authorities, who replied by letter of 10 July 2002.
juunil 2002 saadetud kirjas nõudis komisjon Taani ametiasutustelt teavet, millele Taani ametiasutused vastasid oma kirjas 10. juulil 2002.
Two meetings with the Danish authorities were held on 25 October 2002 and 19 November 2002.
Taani ametiasutustega peeti kaks koosolekut, mis toimusid 25. oktoobril 2002 ja 19. novembril 2002.
Additional information was sent by letters of 19 November 2002 and 3 December 2002.
Täiendavad andmed edastati 19. novembril 2002 ja 3. detsembril 2002 saadetud kirjades.
By letter of 24 January 2003 the Commission informed Denmark that it had decided to initiate the procedure under Article 88(2) of the EC Treaty concerning State funding of the Danish public broadcaster, TV2.
jaanuaril 2003 saadetud kirjas teatas komisjon Taanile oma otsusest algatada menetlus EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel seoses avalik-õigusliku Taani telekanali TV2 riikliku rahastamisega.
The Danish authorities sent the Commission comments by letter of 24 March 2003.
Taani ametiasutused esitasid märkused komisjonile oma 24. märtsi 2003. aasta kirjas.
The Commission also received comments from several interested parties.
Samuti sai komisjon märkusi mitmetelt huvitatud isikutelt.
TvDanmark submitted comments by letter of 14 April 2003.
TvDanmark saatis oma märkused 14. aprilli 2003. aasta kirjas.
The Association of Commercial Television in Europe (hereinafter referred to as ACT) sent comments by letter of 14 April 2003.
Euroopa kommertstelekanalite ühendus (Association of Commercial Television in Europe, edaspidi “ACT”) esitas märkused 14. aprilli 2003. aasta kirjas.
The commercial broadcasters, Antena 3 TV and Gestevisión Telecinco, submitted comments on 16 April 2003.
Kommertstelekanalid Antena 3 TV ja Gestevisión Telecinco esitasid märkused 16. aprillil 2003.
The commercial broadcaster, TV3, submitted comments by letter of 14 April 2003.
Kommertstelekanal TV3 saatis märkused oma 14. aprilli 2003. aasta kirjas.
The Commission forwarded the comments to Denmark, which responded to them by letter of 12 September 2003.
Komisjon saatis need märkused edasi Taanile, kes vastas neile oma 12. septembri 2003. aasta kirjas.
The complainant sent the Commission further information by letters of 15 December 2003 and 6 January 2004.
Komisjon sai kaebuse esitajalt täiendavat teavet 15. detsembril 2003 ja 6. jaanuaril 2004 saadetud kirjades.
On 17 December 2003 a meeting was held between the complainant and the Commission in order to clarify the information submitted in the complainant's letter of 15 December 2003.
Kaebuse esitaja ja komisjoni kohtumine toimus 17. detsembril 2003 ning selle eesmärgiks oli 15. detsembril 2003 saadetud kirjas toodud teabe täpsem selgitamine.
The Commission forwarded the information to the Danish Government, which responded by letter of 15 March 2004.
Komisjon saatis selle teabe edasi Taani valitsusele, kes vastas sellele 15. märtsil 2004 saadetud kirjas.
On 9 February 2004 a meeting was held between the Danish authorities and the Commission.
Taani ametiasutuste ja komisjoni kohtumine toimus 9. veebruaril 2004. aastal.
In accordance with the decision to initiate a formal investigation, this Decision covers the period 1995 to 2002.
Vastavalt ametliku uurimismenetluse algatamise otsusele hõlmab käesolev otsus ajavahemikku 1995–2002.
The national background
Siseriiklik taust
The Danish broadcasting market
Taani ringhäälinguturg
Two public broadcasters operate in Denmark, Danmarks Radio (hereinafter referred to as DR) and TV2.
Taanis tegutseb kaks avalik-õiguslikku ringhäälinguorganisatsiooni – Danmarks Radio (edaspidi “DR”) ja TV2.
DR is almost entirely funded through licence fees.
DRi rahastatakse peaaegu täielikult litsentsitasudest.
is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.
rahastatakse nii litsentsitasudest kui ka reklaamitulust.
was established in 1986 as an independent autonomous institution funded by government loans and started national broadcasting on 1 October 1988.
asutati 1986. aastal sõltumatu institutsioonina, mida rahastatakse riigilaenuga, ning see alustas siseriiklike saadete edastamist 1. oktoobril 1988.
It broadcasts the terrestrial channel, TV2, and also started broadcasting the satellite channel, TV2 Zulu, in 2000.
Ettevõte edastab maakaablivõrgus telekanalit TV2 ja ta alustas aastal 2000 lisaks satelliitkanali TV2 Zulu edastamist.
At the end of 2002 TV2 Zulu, a public service channel, became a commercial pay‐television channel.
aasta lõpus muutus avalik-õiguslik kanal TV2 Zulu tasuliseks kommertstelekanaliks.
In addition eight stations were approved by the Government as regional TV2 stations.
Taani valitsus on lisaks andnud loa TV2 kaheksale kohalikule telejaamale.
is required to carry broadcasts from the regional TV2 stations on its nationwide terrestrial channel.
on kohustatud edastama oma kohalike jaamade saateid üleriigilise maakaablivõrgu kaudu.
Apart from the public broadcasters, two commercial television broadcasters, TvDanmark and TV3/3+, operate on the nationwide television broadcasting market in Denmark.
Peale avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide tegutsevad Taani teleturul kaks kommertstelekanalit: TvDanmark ja TV3/3+.
The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market.
Kommertstelekanalid konkureerivad telekanaliga TV2 üleriigilisel telereklaamiturul.
TvDanmark forms part of SBS Broadcasting SA and broadcasts two channels in Denmark.
TvDanmark kuulub ettevõtte SBS Broadcasting S.A. alla ja edastab saateid kahe telekanali kaudu.
Since 1997 it has broadcast TvDanmark2 through a network of 10 local commercial television stations and since 2000 it has broadcast a UK‐licensed satellite channel, TvDanmark1.
TvDanmark on alates 1997. aastast edastanud TvDanmark2 saateid kümne kohaliku kommertstelekanali võrgus ning alates 2000. aastast edastanud Suurbritannia litsentsi alusel satelliitkanalit TvDanmark1.
The satellite channels TV3 and 3+, which form part of the Modern Times Group (MTF), started broadcasting in 1992.
Rühma Modern Times Group (MTG) kuuluvate satelliitkanalite TV3 ja 3+ saadete edastamist alustati 1992. aastal.
Legal requirements
Juriidilised nõuded
The rules on the public service remit during the period under investigation, between 1995 to 2002, are embodied in the Radio and Television Broadcasting Act, as amended (hereinafter referred to as the Broadcasting Act).
Uurimise all oleval ajavahemikul 1995–2002 reguleeriti avaliku teenuse osutamist ringhäälinguseadusega, mida on muudetud (edaspidi “ringhäälinguseadus”).
TV2's mission is to produce and distribute national and regional television programmes.
ülesanne on toota ja levitada üleriigilisi ja kohalikke televisiooniprogramme.
Such distribution may be by means of radio, including satellite or cable systems.
Levitada võib raadio teel, samuti satelliit- või kaabelsüsteemides.
The Minister of Culture is responsible for issuing rules on TV2's public service obligations.
avaliku teenuse osutamise eeskirjad kehtestab kultuuriminister.
The whole of the TV2 programme platform is considered to be public service.
Kogu TV2 kanali programmi käsitatakse avaliku teenusena.
Section 6a(1) of the Broadcasting Act states: ‘All public service activities shall provide the Danish population, through television, radio, Internet and the like, with a wide range of programmes and services comprising news coverage, general information, education, art and entertainment.
Ringhäälinguseaduse paragrahvi 6a lõikes 1 on kirjas: “Kõik avaliku teenuse tegevused pakuvad televisiooni, raadio ja Interneti vms vahenditega Taani elanikkonnale laia programmivalikut ja teenuseid, mis hõlmavad uudiseid, üldteavet, koolitust, kunsti ja meelelahutust.
That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.
Programmivaliku eesmärk on kvaliteet, programmid hõlmavad laia teemade ringi ning on mitmekesised.
In the planning of programmes, freedom of information and of expression shall be a primary concern (…).
Programmi koostamisel tuleb peamist rõhku panna informatsiooni- ja väljendusvabadusele.
In addition, particular emphasis shall be placed on Danish language and culture’.
(…) Samuti tuleb erilist rõhku panna taani keelele ja kultuurile.”
A further definition is contained in TV2's constitution, which specifies its broadcasting obligations as regards art and culture, Danish film production, the use of new technologies (also to improve access for the disabled) and programmes for children, young people and ethnic minorities.
Täpsem määratlus on TV2 põhikirjas, kus sätestatakse TV2 kohustused seoses kunsti ja kultuuri, Taani filmitoodangu, uue tehnoloogia kasutamise (muu hulgas selleks, et parandada programmide kättesaadavust puuetega inimestele), laste- ja noortesaadete ning rahvusvähemusi käsitlevate saadetega.
It is also obliged to broadcast emergency measures.
on samuti kohustatud edastama elanikkonnale ohuteateid.
Under Section 6a(3) of the Broadcasting Act ‘TV2's public services shall be financed through its share of licence fees, income from advertising on TV2 and other income’.
Ringhäälinguseaduse paragrahvi 6a lõike 3 alusel “rahastatakse TV2 avalikke teenuseid litsentsitasudest saadud summadest, TV2 edastatud reklaamidest ning teistest sissetulekutest.”
Chapter 5 of the Broadcasting Act obliges commercial television stations to transmit broadcasts to areas exceeding a single local area.
Kommertstelejaamade kohustus edastada saateid piirkondades, mis hõlmavad mitut kohalikku piirkonda, on ära toodud ringhäälinguseaduse 5. peatükis.
Chapter 6 applies to local radio and television activities.
peatükk käsitleb kohalikku ringhäälingutegevust.
These requirements mainly concern obtaining an authorisation.
Need nõuded käsitlevad peamiselt litsentside saamist.
The programming requirements for holders of authorisations are laid down in Orders No 874 on European programmes and No 1349 on local radio and television activities.
Litsentsiomanikele esitatavad nõuded saadete osas on sätestatud Euroopa programme käsitlevas määruses nr 874 ja kohalikku ringhäälingutegevust käsitlevas määruses nr 1349.