natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Muu teave: Kaubanduslikus partnerluses Commandant Jerome’iga, eelkõige seoses salakaubaveoga KDV ja Uganda piiril, muu hulgas kahtlustatav relvade ja sõjalise materjali salakaubaveos registreerimata sõidukitega.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Rikkus relvaembargot ja andis abi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustele, sealhulgas rahalist toetust nende rühmituste sõjaliseks tegutsemiseks.
Surname, First Name: OZIA MAZIO, Dieudonné
Perekonna- ja eesnimi: OZIA MAZIO, Dieudonné
Alias: Ozia Mazio
Varjunimi: Ozia Mazio
Date of birth: 6.6.1949
Sünniaeg: 6.6.1949
Place of birth (town, country): Ariwara, DRC
Sünnikoht (linn, riik): Ariwara, KDV
Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops.
Osalus finantsskeemides koos Commandant Jerome’iga ja Kongo rahvaarmeega (Forces armées du peuple congolais – FAPC) ning salakaubaveos KDV ja Uganda piiril, võimaldades kaubatarnete ja raha kättesaadavaks tegemise Commandant Jerome’ile ja tema vägedele.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Rikkus relvaembargot, sealhulgas andis abi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustele.
Surname, First Name: TAGANDA, Bosco
Perekonna- ja eesnimi: TAGANDA, Bosco
Alias: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
Varjunimi: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
Other information: Known as: ‘Terminator’, ‘Major’.
Muu teave: Tuntud kui “Terminator”, “Major”.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Kongo Patriootide Liidu (Union des patriotes congolais, aile Thomas Lubanga – UPC/L) sõjaline komandör, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt UPC/L jõudude tegevust, mis on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest, ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris, kuid keeldus edutamisest, jäädes seega FARDCst väljapoole.
Name: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
Nimi: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
Alias: TPD
Varjunimi: TPD
Address (No, street, postal code, town, country): Goma, North Kivu
Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik): Goma, Põhja-Kivu
Place of registration (town, country):
Registreerimiskoht (linn, riik):
Date of registration:
Registreerimiskuupäev:
Registration number:
Registrinumber:
Principal place of business:
Peamine tegevuskoht:
Other information: Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed, to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Muu teave: Segatud relvaembargo rikkumisse, andes abi liikumisele Rassemblement congolais pour la démocratie – Goma (RCD-G), eelkõige tarnides relvade ja vägede transpordiks ette nähtud veokeid, kuid samuti ka transportides laialijagamiseks mõeldud relvi osadele Põhja-Kivus paiknevate Masisi ja Rutshuru elanikele 2005. aasta alguses.
Done at Brussels, 29 November 2005.
Brüssel, 29. november 2005
Known as: ‘General Nkunda’. Former RCD-G General.
Liikumise Rassemblement congolais pour la démocratie – Goma (RCD-G) endine kindral.
Other information: Known as: ‘Omari’, ‘Mr Omari’. President of FEC in Aru territory.
Kongo Ettevõtete Föderatsiooni (Fédération des Entreprises du Congo – FEC) president Aru piirkonnas.
Council Decision 2005/848/EC
Nõukogu otsus 2005/848/EÜ,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/722/EÜ
On 17 October 2005 the Council adopted Decision 2005/722/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/428/CFSP [2].
Nõukogu võttis 17. oktoobril 2005 vastu otsuse 2005/722/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/428/ÜVJP. [2]
Hamas (including Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Hamas (Sealhulgas Hamas-Izz Al-Din Al-Quassem)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC).
Decision 2005/722/EC is hereby repealed.
Otsus 2005/722/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1207/2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1207/2005 (ELT L 197, 28.7.2005, lk 16).
OJ L 272, 18.10.2005, p. 15, and Corrigendum (OJ L 276, 21.10.2005, p. 70).
ELT L 272, 18.10.2005, lk 15 ja parandus (ELT L 276, 21.10.2005, lk 70).
on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
direktiivi 72/166/EMÜ kohaldamise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kontrolli suhtes
(notified under document number C(2005) 4580)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4580 all)
Having regard to Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability [1], and in particular Article 7(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3,
On 30 May 2002 a multilateral agreement, hereinafter ‘the Agreement’, was concluded between the national insurers’ bureaux of the Member States of the European Economic Area and other associate States.
mail 2002 sõlmiti Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja teiste assotsieerunud riikide liikluskindlustuse riiklike büroode vahel mitmepoolne leping (edaspidi “leping”).
The Agreement is attached to Commission Decision 2003/564/EC of 28 July 2003 on the application of Council Directive 72/166/EEC relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] by which the Commission fixed the date from which Member States would refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of one of the States having signed the Agreement and which are subject to the Agreement.
Leping on lisatud komisjoni 28. juuli 2003. aasta otsusele 2003/564/EÜ nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ kohaldamise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kontrolli suhtes, [2] millega komisjon määras kindlaks kuupäeva, millest alates liikmesriigid peavad loobuma tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimisest sõidukite puhul, mille asukoht on üks lepingule allakirjutanud riik, ja mille suhtes lepingut kohaldatakse.
The Agreement has subsequently been extended to further countries by the adoption of Addendum No 1.
Lepingut on hiljem laiendatud teistele riikidele 1. addendum’i vastuvõtmisega.
On 26 May 2005 the national insurers’ bureaux of the Member States and those of Andorra, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland, signed Addendum No 2 to the Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of Andorra.
mail 2005 kirjutasid liikmesriikide ning Andorra, Horvaatia, Islandi, Norra ja Šveitsi liikluskindlustuse riiklikud bürood alla lepingu 2. addendum’ile, millega lepingut laiendati Andorra liikluskindlustuse riiklikule büroole.
The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territory of Andorra and which are subject to the Addendum.
Addendum’is nähakse ette kindlustuskontrolli kaotamise praktiline kord sõidukite puhul, mille põhiasukoht on Andorra territoorium ja mis kuuluvad addendum’i kohaldamisalasse.
Therefore all the conditions for the removal of checks on motor insurance against civil liability in accordance with Directive 72/166/EEC between the Member States and Andorra are fulfilled,
Seega on kõik direktiivis 72/166/EMÜ sätestatud tingimused mootorsõidukite tsiviilvastutuskindlustuse kontrolli kaotamiseks liikmesriikide ja Andorra vahel täidetud,
As from 1 January 2006, Member States shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in the territory of Andorra and which are subject to Addendum No 2 of 26 May 2005 to the Multilateral Agreement between the national insurers’ bureaux of the Member States of the European Economic Area and other associate States.
Alates 1. jaanuarist 2006 loobuvad liikmesriigid tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimisest sõidukite puhul, mille põhiasukoht on Andorra territoorium ja mis kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja teiste assotsieerunud riikide liikluskindlustuse riiklike büroode vahel 26. mail 2005 sõlmitud mitmepoolse lepingu 2. addendum’i kohaldamisalasse.
Member States shall forthwith inform the Commission of measures taken to apply this Decision.
Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata käesoleva otsuse kohaldamiseks võetud meetmetest.
Directive as last amended by Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/14/EÜ (ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).
OJ L 192, 31.7.2003, p. 23.
ELT L 192, 31.7.2003, lk 23.
amending Decision 2003/61/EC authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
millega muudetakse otsust 2003/61/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel Kanada teatavatest provintsidest pärit seemnekartuli osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest
(notified under document number C(2005) 4526)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4526 all)
(Only the Spanish, Greek, Italian, Maltese and Portuguese texts are authentic)
(Ainult hispaania-, kreeka-, itaalia-, malta- ja portugalikeelne tekst on autentne)
Pursuant to Directive 2000/29/EC, seeds potatoes originating in Canada may not be introduced into the Community.
Direktiivi 2000/29/EÜ alusel ei või Kanadast pärit seemnekartulit ühendusse sisse tuua.
However, that Directive permits derogations from that rule, provided there is no risk of spreading harmful organisms.
Nimetatud direktiiviga on lubatud siiski ka erandeid kõnealusest reeglist, tingimusel et kahjulike organismide levitamise ohtu ei ole.
Commission Decision 2003/61/EC [2], provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Italy, Portugal and Spain subject to specific conditions.
Komisjoni otsusega 2003/61/EÜ [2] nähakse ette erand teatavatest Kanada provintsidest pärit seemnekartuli teatavatel tingimustel Kreekasse, Itaaliasse, Portugali ja Hispaaniasse importimiseks.
Portugal has asked for an extension of that derogation.
Portugal on taotlenud nimetatud erandi pikendamist.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogations should therefore continue to apply.
Olukord on põhjendanud kõnealuse erandi muutumatuks jäämist ning seetõttu tuleks erandeid jätkuvalt kohaldada.
The derogation in Decision 2003/61/EC should be extended to new Member States with similar climatic conditions to those mentioned in the decision.
Otsuse 2003/61/EÜ erandit tuleks laiendada nendele uutele liikmesriikidele, kus on kõnealuses otsuses nimetatutega sarnased kliimatingimused.
Decision 2003/61/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks vastavalt muuta otsust 2003/61/EÜ.
Decision 2003/61/EC is amended as follows:
Otsust 2003/61/EÜ muudetakse järgmiselt:
in Article 1(1), the words ‘Greece, Italy, Portugal and Spain’ are replaced by ‘Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal’;
Artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad “Kreeka, Itaalia, Portugal ja Hispaania” sõnadega “Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küpros, Malta ja Portugal”.
Article 1(2)(c) is replaced by the following:
Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
for the potato-marketing seasons from 1 February 2003 to 31 March 2003, from 1 December 2003 to 31 March 2004, from 1 December 2004 to 31 March 2005, from 1 December 2005 to 31 March 2006, from 1 December 2006 to 31 March 2007 and from 1 December 2007 to 31 March 2008.’;
järgnevateks kartuliturustamise hooaegadeks: 1. veebruar 2003–31. märts 2003, 1. detsember 2003–31. märts 2004, 1. detsember 2004–31. märts 2005, 1. detsember 2005–31. märts 2006, 1. detsember 2006–31. märts 2007 ning 1. detsember 2007–31. märts 2008.”
in Article 8 the following are added to the list of ports:
Artiklisse 8 lisatakse järgmine sadamate nimekiri:
Sines’;
Sines.”;
in Article 10(3) the second sentence is replaced by the following:
Artikli 10 lõike 3 teine lause asendatakse järgmisega:
‘The responsible official bodies of a Member State making use of this derogation shall, by 15 April of each calendar year in which importation takes place, inform the Commission, with a view to organising that examination and the recording thereof.’;
“Kõnealust erandit kasutava liikmesriigi vastutavad ametiasutused teavitad sellest komisjoni hiljemalt iga impordiaasta 15. aprilliks eesmärgiga korraldada kontrolle ja protokollida tulemused.”
in Article 14, the second and third paragraphs are replaced by the following:
Artikli 14 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘The Member State of importation shall provide the Commission and the other Member States, before 1 June of each calendar year in which importation takes place, with information on the amounts (lots of seed potatoes/consignments) imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report on the official examination referred to in Article 10.
“Impordiliikmesriik esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne iga kalendriaasta 1. juunit, mil import toimus, teabe vastavalt käesolevale otsusele imporditud kogustest (seemnekartuli partiid/saadetised) ning üksikasjaliku tehnilise aruande artiklis 10 osutatud ametliku kontrolli kohta.
In those cases where Member States have made official examinations on the samples referred to in Article 10, the detailed technical reports of such examinations shall be submitted to the other Member States and the Commission before 1 June of each calendar year.’;
Juhul kui liikmesriigid on artiklis 10 osutatud proovide kohta läbi viinud ametliku kontrolli, esitatakse kõnealuste kontrollide üksikasjalik tehniline aruanne liikmesriikidele ja komisjonile enne iga kalendriaasta 1. juunit.”
in Article 15 ‘31 March 2005’ is replaced by ‘31 March 2008’.
Artiklis 15 asendatakse kuupäev “31. märts 2005” kuupäevaga “31. märts 2008”.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Malta Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
OJ L 23, 28.1.2003, p. 31.
EÜT L 23, 28.1.2003, lk 31.
Council Decision 2005/851/CFSP
Nõukogu otsus 2005/851/ÜVJP,
concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Euroopa Liidu ja Kanada vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega kehtestatakse raamistik Kanada osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides
Conditions regarding the participation of third States in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
Kolmandate riikide EL kriisiohjamisoperatsioonides osalemise tingimused tuleks sätestada lepinguga, mis kehtestab raamistiku sellise võimaliku tulevase osalemise kohta, mitte määratleda neid tingimusi iga operatsiooni puhul eraldi.
Following authorisation by the Council on 23 February 2004, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations.
Pärast nõukogult loa saamist 23. veebruaril 2004 pidas eesistujariik, keda abistas peasekretär/kõrge esindaja, läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Kanada vahel sõlmitava lepingu üle, millega kehtestatakse raamistik Kanada osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides.
The Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations is hereby approved on behalf of the European Union.
Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks leping Euroopa Liidu ja Kanada vahel, millega kehtestatakse raamistik Kanada osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the European Union.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale lepingule alla kirjutama.
Agreement
Euroopa Liidu ja Kanada vaheline
between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
leping, millega kehtestatakse raamistik Kanada osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides
CANADA,
KANADA
hereinafter referred to as the ‘Parties’,
edaspidi “pooled”,
The European Union (EU) may decide to take action in the field of crisis management.
Euroopa Liit (edaspidi “EL”) võib otsustada võtta meetmeid kriisiohjamise valdkonnas.
The European Council at Seville on 21 and 22 June 2002 has agreed the arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management.
21 ja 22. juuni 2002 aasta Sevilla Euroopa Ülemkogu leppis kokku konsulteerimis- ja koostöökorra kriisiohjamise alal Euroopa Liidu ja Kanada vahel.
The European Union will decide whether third states will be invited to participate in an EU crisis management operation.
Euroopa Liit otsustab, kas kutsuda kolmandaid riike osalema EL kriisiohjamisoperatsioonides.
Canada may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.
Kanada võib Euroopa Liidu kutse vastu võtta ja oma panust pakkuda.
In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of Canada.
Sellisel juhul otsustab Euroopa Liit Kanada poolt pakutava panuse vastuvõtmise.
If the European Union decides to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, Canada may express its intention in principle of taking part in the operation.
Kui Euroopa Liit otsustab NATO varustusele ja võimsusele toetudes viia läbi kriisiohjamise sõjalise operatsiooni, võib Kanada väljendada oma põhimõttelist valmisolekut operatsioonis osalemiseks.
General conditions regarding the participation of Canada in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
Kanada EL kriisiohjamisoperatsioonides osalemise üldtingimused tuleks sätestada lepinguga, mis kehtestab raamistiku sellise võimaliku tulevase osalemise kohta, mitte määratleda neid tingimusi iga operatsiooni puhul eraldi.
Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of Canada to participate in an EU crisis management operation,
Selline leping ei tohiks piirata Euroopa Liidu sõltumatust otsuste tegemisel ega piirata Kanada võimalust otsustada oma osalemine EL kriisiohjamisoperatsioonides iga operatsiooni puhul eraldi,
Following the decision of the European Union to invite Canada to participate in an EU crisis management operation, and once Canada has decided in principle to participate, Canada shall provide information on its proposed contribution to the European Union.
Pärast Euroopa Liidu otsust kutsuda Kanada osalema EL kriisiohjamisoperatsioonis ning kui Kanada on otsustanud põhimõtteliselt osaleda, teavitab Kanada Euroopa Liitu enda pakutavast panusest.
Where the European Union has decided to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, Canada shall inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on its intended contribution.
Kui Euroopa Liit on otsustanud NATO varustusele ja võimsusele toetudes läbi viia sõjalise kriisiohjamisoperatsiooni, teatab Kanada Euroopa Liidule igast enda kavatsusest operatsioonis osaleda ning annab seejärel teada oma plaanitava panuse.
The assessment by the European Union of Canada’s contribution shall be conducted in consultation with Canada.
Euroopa Liit hindab Kanada panust Kanadaga konsulteerides.
The European Union shall communicate in a timely fashion the outcome of the assessment to Canada by letter with a view to securing the participation of Canada in accordance with the provisions of this Agreement.
Euroopa Liit edastab hindamise tulemuse kirja teel õigeaegselt Kanadale, et tagada Kanada osalemine kooskõlas käesoleva lepingu sätetega.