natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9a, and 9d(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikleid 3, 9a ja artikli 9d lõiget 1,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määrus (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud söödalisandite kasutamise lubamise loomasöötades.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on ette nähtud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 esitati esialgsed märkused taotluste kohta komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The use of the growth promoter Formi LHS (potassium diformate) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1334/2001 [3] lubati esimest korda ajutiselt põrsaste ja nuumsigade puhul kasutada kasvustimulaatorit Formi LHS (kaaliumdiformiaat).
The person responsible for putting into circulation Formi LHS (potassium diformate) submitted an application to obtain a provisional authorisation for extension of use for four years, as a growth promoter for sows, according to Article 4 of that Directive.
Formi LHS (kaaliumdiformiaat) ringlusse suunamise eest vastutav isik esitas vastavalt kõnealuse määruse artiklile 4 taotluse saada ajutine luba jätkata toote kasutamist neli aastat emiste kasvustimulaatorina.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse kõnealuse aine kasutamise ohutuse kohta inimestele, loomadele ja keskkonnale käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimustel.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9a(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9a lõikes 1 sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Järelikult tuleks anda kõnealuse I lisas nimetatud preparaadi jaoks kasutusluba neljaks aastaks.
The use of the micro-organism Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999 [4] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) mikroorganismipreparaati broilerkanade ja broilerküülikute puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse mikroorganismipreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Järelikult tuleks kõnealuse II lisas nimetatud mikroorganismipreparaadi jaoks anda tähtajatu kasutusluba.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 [5] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Enterococcus faecium mikroorganismipreparaati (NCIMB 10415) emiste puhul.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Määrusega (EÜ) nr 1411/1999 lubati esimest korda ajutiselt kasutada Enterococcus faecium mikroorganismipreparaati (DSM 10663/NCIMB 10415) põrsaste puhul.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Määrusega (EÜ) nr 1411/1999 lubati esimest korda ajutiselt kasutada Saccharomyces cerevisiae mikroorganismipreparaati (MUCL 39885) kasutamine põrsaste puhul.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows and cattle for fattening by the Commission Regulation (EC) No 1436/98 [6].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 [6] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Saccharomyces cerevisiae mikroorganismipreparaati (CNCM I-1077) lüpsilehmade ja nuumveiste puhul.
The use of the micro-organism Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Regulation (EC) No 866/1999.
Määrusega (EÜ) nr 866/1999 lubati esimest korda ajutiselt kasutada Pediococcus acidilactici mikroorganismipreparaati (CNCM MA 18/5M) kasutamine broilerkanade puhul.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad menetlused.
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Kasvustimulaatorite rühma kuuluvat käesoleva määruse I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada ajutiselt nelja aasta jooksul söödalisandina kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvaid käesoleva määruse II lisas nimetatud preparaate lubatakse kasutada loomasöötades tähtajatult söödalisanditena kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EÜT L 268, 18.10.2003, lk 29.
OJ L 180, 3.7.2001, p. 18.
EÜT L 180, 3.7.2001, lk 18.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 676/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 29).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 676/2003 (ELT L 97, 15.4.2003, lk 29).
Additive (trade name)
Söödalisand (kaubanimi)
Growth promoters
Kasvustimulaatorid
Potassium diformate (Formi LHS)
Kaaliumdiformiaat (Formi LHS)
Potassium diformate, solid min. 98 %,
Kaaliumdiformiaat, tahke, vähemalt 98 %,
Silicate max. 1,5 %,
Silikaat, max. 1,5 %,
Water max. 0,5 %
Vesi, kuni 0,5 %
Potassium diformate, solid
Kaaliumdiformiaat, tahke
CAS No 20642-05-1
CASi nr 20642-05-1
30 July 2009
juuli 2009
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: robenidiini, salinomütsiinnaatriumi
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium, lasalotsiidnaatrium, salinomütsiinnaatrium, dekokinaat, robenidiin, narasiin, halofuginoon.
Microencapsulated form:
mikrokapslitena:
1,0 × 1010 CFU/g additive
söödalisandit 1,0 × 1010 CFU/g
Granulated form:
graanulitena:
3,5 × 1010 CFU/g additive
söödalisandit 3,5 × 1010 CFU/g
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
Emised 2 nädalat enne poegimist ja imetamise ajal.
Without time-limit
Tähtajatu
DSM 10663/NCIMB 10415
DSM 10 663/NCIMB 10 415
Powder and granulated forms:
pulbri ja graanulitena:
2,0 × 1010 CFU/g additive
söödalisandit 2,0 × 1010 CFU/g
1 × 1010 CFU/ml additive
söödalisandit 1 × 1010 CFU/ml
For use in piglets until approximately 35 kg.
Kuni umbes 35 kg kaaluvatele põrsastele.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt:
Powder, spheric and oval granulated forms:
pulbri, ümarate või piklike graanulitena:
1 × 109 CFU/g additive
söödalisandit 1 × 109 CFU/g
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele
Granulated powder form:
granuleeritud pulbrina:
2 × 1010 CFU/g additive
söödalisandit 2 × 1010 CFU/g
1 × 1010 CFU/g additive
söödalisand 1 × 1010 CFU/g
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 8,4 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 8,4 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Add 1,8 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 1,8 × 109 CFU.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,6 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 4,6 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Add 2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 2 × 109 CFU.
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Pediococcus acidilactici preparaat, mis sisaldab söödalisandit vähemalt 1 × 1010 CFU/g
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: dekokinaadi halofuginooni, narasiini, salinomütsiinnaatriumi, maduramütsiinammooniumi, diklasuriili.
BASF Aktiengesellschaft
Aktsiaselts BASF
Commission Regulation (EC) No 1201/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/2005,
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2005. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the July 2005 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Nende koguste kontrollimine, mille suhtes on esitatud taotlused, näitab, et 2005. aasta juuli osa eest tuleks litsentsid välja anda taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud vähendusprotsenti, ning tuleks kinnitada kogused, mis kantakse üle järgmisse perioodi,
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
aasta juuli esimese kümne tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (EÜ) nr 327/98 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on kohaldatud käesoleva määruse lisas kehtestatud vähendusprotsenti.
Done at Brussels, 26 July 2005.
Brüssel, 26. juuli 2005 Komisjoni nimel
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 2005 and quantities carried over to the following tranche:
Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2005. aasta juuli osa raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse ossa ülekantavad kogused:
Reduction percentage for the July 2005 tranche
Vähendusprotsent 2005. aasta juuli osa raames
Quantity carried over to the tranche for September 2005 (tonnes)
aasta septembri ülekantav kogus (tonnides)
Commission Regulation (EC) No 1202/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1202/2005,
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES V, VI ja VII püügipiirkonnas
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 4,
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2270/2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas [3] püügipiirangutega vetes, on kehtestatud kvoodid 2005. ja 2006. aastaks.
Forkbeards (Phycis blennoides)
Niituimluts (Phycis blennoides)
V, VI, VII (Community waters and international waters)
V, VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
Commission Regulation (EC) No 1203/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1203/2005,
This Regulation shall enter into force on 28 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 28. juulil 2005.
Done at Brussels, 27 July 2005.
Brüssel, 27 juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 27 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 27. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1204/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1204/2005,
This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 29. juulil 2005.
Commission Regulation (EC) No 1205/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1205/2005,
In the week of 18 July to 22 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Ajavahemikus 18.–22. juuli 2005 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.
In the case of import licence applications presented from 18 July to 22 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 18.–22. juulil 2005 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Done at Brussels, 27 July 2005.
Brüssel, 27. juuli 2005 Komisjoni nimel
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 987/2005 (OJ L 167, 29.6.2005, p. 12).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).
Week of 18.-22.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
18.–22.7.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 1206/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1206/2005,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud söödalisandite kasutamise lubamine loomasöötades.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 esitati esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 937/2001 [3] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 742 52) toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi, endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati broilerkalkunite puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Kõnealuse ensüümpreparaadi kasutamise tähtajatu loa andmise toetuseks on esitatud uusi andmeid.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa väljastamiseks sätestatud tingimused on täidetud.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time-limit.
Sellest tulenevalt tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi kasutamiseks lisas täpsustatud korras.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 [4] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Penicillium funiculosum'ist (IMI SD101) toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati nuumsigade puhul.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001.
Määrusega (EÜ) nr 937/2001 lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Bacillus subtilis’est (LMG S-15136) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati põrsaste puhul.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1636/1999 [5] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 2106) toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 2105) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis'est (ATCC 2107) toodetud subtilisiini ensüümpreparaati broilerkanade puhul.
The assessment of those applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluste hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vaja teatavaid menetlusi.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [6].
Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [6] kohaldamisega.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Käesoleva määruse lisas täpsustatud ensüümide rühma kuuluvaid preparaate on tähtajatult lubatud kasutada loomasöötades söödalisanditena määruse lisas sätestatud tingimustel.
Species or category of animal
Loomaliik või-kategooria
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 74 252) toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi, endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
liquid and granular form:
vedelal kujul ja graanulitena:
endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U [1]/ml or g
endo-1,4-beeta-glükanaas: 8000 U [1]/ml või g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U [2]/ml or g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 18000 U [2]/ml või g
endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U [3]/ml or g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 26000 U [3]/ml või g
Endo-1,4-beta-glucanase: 400 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 400 U
endo-1,4-beta-glucanase: 400-800 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 400–800 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-1800 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 900–1800 U
endo-1,4-beta-xylanase: 1300-2600 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1300–2600 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 25 % wheat or 20 % barley and 5 % rye
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 25 % nisu või 20 % otra ja 5 % rukist
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 900 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1300 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
Penicillium funiculosum’ist (IMI SD101) toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [4]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 2000 U [4]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [5]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1400 U [5]/g
liquid form:
vedelal kujul:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley or 20 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 40 % otra või 20 % nisu
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Bacillus subtilis'est (LMG S-15136) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
solid and liquid forms:
tahkel ja vedelal kujul:
100 IU [6]/g or ml
100 IU [6]/g või ml
endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 IU