natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following applies:
Kehtib järgmine kord:
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
kaks punkti pikkusenäitaja ees tähendavad, et andmetel ei ole kindlat pikkust, kuid nimetatud näitaja määrab ära ülempiiri.
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Koma andmepikkuses tähendab, et atribuudis võib olla kümnendkohti; koma ees olev number näitab atribuudi kogupikkust, koma järel olev number näitab komale järgnevate numbrite maksimaalset arvu.
PART ICULARS TO BE ENTERED IN THE TRANSIT DECLARATION AND STRUCTURE OF THE EDI TRANSIT DECLARATION
TRANSIIDIDEKLARATSIOONI KANTAVAD ANDMED JA EDI-TRANSIIDIDEKLARATSIOONI STRUKTUUR
Required particulars
Nõutavad andmed
This annex contains the unit of the data, based on those of the SAD Convention, likely to be required by the various countries.
Käesolev lisa sisaldab kõiki andmeid, mis põhinevad SAD-konventsioonis nimetatud andmetel, mida eri riigid võivad nõuda.
Structure
Struktuur
Table of the data groups
Andmerühmade tabel
TRANSIT OPERATION
TRANSIITVEDU
TRADER consignor
KAUBASAATJA
TRADER consignee
KAUBASAAJA
GOODS ITEM
KAUBANIMETUS
CONTAINERS
KONTEINERID
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES
VIITED EELNEVALE HALDUSTOIMINGULE
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
ESITATUD DOKUMENDID/SERTIFIKAADID
SPECIAL MENTIONS
ERITEAVE
CUSTOMS OFFICE of departure
LÄHTETOLLIASUTUS PRINTSIPAAL
TRADER principal
ESINDAJA
REPRESENTATIVE
VAHETOLLIASUTUS
CUSTOMS OFFICE of transit
SIHTTOLLIASUTUS
CUSTOMS OFFICE of destination
VOLITATUD KAUBASAAJA
TRADER authorised consignee
KONTROLLI TULEMUS
CONTROL RESULT
PAIGALDATUD TÕKENDID
GUARANTEE
TAGATIS
GUARANTEE REFERENCE
TAGATISE VIIDE
VALIDITY LIMITATION EC
KEHTIVUSPIIRANG EÜ
VALIDITY LIMITATION NON EC
KEHTIVUSPIIRANG EÜ-VÄLINE
Particulars on the data of the transit declaration
Transiidideklaratsioonis esitatavad andmed
Number: 1
Arv: 1
The data group shall be used.
Andmerühm on kohustuslik.
Type/Length: an ..22
Tüüp/Pikkus: an ..22
The local reference number (LRN) shall be used.
Kohalik viitenumber (local reference number, LRN) on kohustuslik.
It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
Kohalik viitenumber määratletakse riiklikult ja selle annab kasutaja iga üksiku deklaratsiooni identifitseerimiseks vastavalt pädeva asutusega sõlmitud kokkuleppele.
Declaration type (box 1)
Deklaratsiooni liik (lahter 1)
Type/Length: an ..5
Tüüp/Pikkus: an ..5
The attribute shall be used.
Atribuut on kohustuslik.
The following must be entered:
Tuleb lisada järgmised andmed:
where goods are required to move under the T2 procedure: T2 or T2F;
protseduuri T2 alusel veetav kaup: T2 või T2F;
where goods are required to move under the T1 procedure: T1;
protseduuri T2 alusel veetav kaup: T1;
for the consignments referred to in Article 23 of Appendix I: T-.
I liite artiklis 23 käsitletud kaubasaadetised: T-.
Total number of items (box 5)
Kaubanimetuste üldarv (lahter 5)
Type/Length: n ..5
Tüüp/Pikkus: n ..5
Total number of packages (box 6)
Pakkeüksuste üldarv (lahter 6)
Type/Length: n ..7
Tüüp/Pikkus: n ..7
Use of this attribute is optional.
Selle atribuudi kasutamine on vabatahtlik.
The total number of packages is equal to the sum of all “Number of packages”, all “Number of pieces” plus a value of “1” for each declared “bulk”.
Pakkeüksuste üldarv on võrdne kõikide väärtuste summaga lahtrites „Pakkeüksuste arv” ja „Arv tükkides”, millele on liidetud väärtus „1” iga deklareeritud „mahtkauba” kohta.
Country of dispatch (box 15a)
Lähteriik (lahter 15a)
Type/Length: a2
Tüüp/Pikkus: a2
Country from which the goods are to be dispatched/exported
Riik, kust kaup lähetatakse/eksporditakse
The attribute shall be used if only one country of dispatch is declared.
Atribuut on kohustuslik, kui deklareeritud on ainult üks lähteriik.
The country codes presented in Annex A2 shall be used.
Kasutatakse A2 lisas esitatud riigikoode.
In this case the attribute “Country of dispatch” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
Sel juhul ei tohi kasutada andmerühma „KAUBANIMETUS” atribuuti „Lähteriik”.
If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Kui deklareeritud on rohkem kui üks lähteriik, ei tohi andmerühma „TRANSIITVEDU” kuuluvat vastavat atribuuti kasutada.
In this case the attribute “Country of dispatch” of the data group “GOODS ITEM” shall be used.
Sel juhul kasutatakse andmerühma „KAUBANIMETUS” atribuuti „Lähteriik”.
Destination country (box 17a)
Sihtriik (lahter 17a)
The attribute shall be used if only one country of destination is declared.
Atribuut on kohustuslik, kui deklareeritud on ainult üks sihtriik.
In this case the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
Sel juhul ei tohi kasutada andmerühma „KAUBANIMETUS” atribuuti „Sihtriik”.
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Kui deklareeritud on rohkem kui üks sihtriik, ei tohi andmerühma „TRANSIITVEDU” kuuluvat vastavat atribuuti kasutada.
In this case the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” shall be used.
Sel juhul kasutatakse andmerühma „KAUBANIMETUS” atribuuti „Sihtriik”. Transpordivahend lähetamisel.
Identity at departure (box 18)
Identifitseerimisandmed (lahter 18)
Type/Length: an ..27
Tüüp/Pikkus: an ..27
Enter the means of identification, e.g. the registration number(s) or name, of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the office of departure, using the codes laid down for the purpose.
Märkida nende transpordivahendite (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk) tunnused (nt registreerimisnumber/registreerimisnumbrid või nimi), millele kaup on lähtetolliasutusele esitamisel laaditud, kasutades selleks ette nähtud koode.
For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer.
Näiteks kui kasutatakse vedukit ja haagist, millel on eri registreerimisnumbrid, tuleb märkida mõlemad registreerimisnumbrid.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the identity of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
Kui kaupu veetakse maanteesõidukitega transporditavates konteinerites, võivad pädevad asutused lubada printsipaalil selle lahtri tühjaks jätta, kui lähtepunktis ei ole transiidideklaratsiooni täitmisel logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi andmeid ja kui konventsiooniosalised saavad tagada, et nõuetekohane teave transpordivahendi kohta kantakse hiljem lahtrisse 55.
Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number.
Kui kaupa veetakse kinnistranspordiseadmete abil, jääb registreerimisnumbri koht lahtris tühjaks. Transpordivahend lähetamisel.
Identity at departure LNG
Identifitseerimisandmed LNG
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb keele (LNG) määratlemisel kasutada A2 lisas esitatud keelekoodi.
Nationality at departure (box 18)
Riik (lahter 18)
The country code presented in Annex A2 shall be used.
Tuleb kasutada A2 lisas esitatud riigikoode.
Enter the nationality of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the office of departure, (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose.
Märkida nende transpordivahendite (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk) riikkondsus, millele kaup on lähtetolliasutusele esitamisel laaditud (kui transpordivahend koosneb mitmest eri transpordivahendist, siis veokirühma vedava transpordivahendi riikkondsus), kasutades selleks ette nähtud koode.
For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer, and the nationality of the tractor.
Näiteks kui kasutatakse vedukit ja haagist, millel on eri registreerimisnumbrid, märkida mõlemad registreerimisnumbrid ja veduki riikkondsus.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the nationality of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
Kui kaupa veetakse maanteesõidukitega transporditavates konteinerites, võivad pädevad asutused lubada printsipaalil käesoleva lahtri tühjaks jätta, kui lähtepunktis ei ole transiidideklaratsiooni täitmisel logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi riikkondsust ja konventsiooniosalised saavad tagada, et nõuetekohane teave transpordivahendi kohta kantakse hiljem lahtrisse 55.
Where goods are moved by fixed installations or carried by rail, do not enter anything for nationality.
Kui kaupa veetakse kinnistranspordiseadmete abil, jääb riikkondsuse koht lahtris tühjaks.
In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.
Muudel juhtudel on riikkondsuse deklareerimine konventsiooniosalistele vabatahtlik.
Container (box 19)
Konteinerid (lahter 19)
Type/Length: n1
Tüüp/Pikkus: n1
Use the codes provided for the purpose to enter particulars of the presumed situation at the border of the Contracting Party in whose territory the office of departure is located, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
Märkida selleks ette nähtud koode kasutades andmed kauba ühistransiidiprotseduurile suunamise ajal teadaolevalt valitseva olukorra kohta selle konventsiooniosalise piiril, kus asub lähtetolliasutus.
The following codes shall be used
Tuleb kasutada järgmisi koode:
1 yes.
1 jah.
Nationality crossing border (box 21)
Riik (lahter 21)
The requirement to enter the nationality is obligatory.
Riikkondsuse märkimine on kohustuslik.
However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality.
Kauba raudteeveo puhul või vedamisel kinnistranspordiseadmete abil jäetakse registreerimisnumbri ja riikkondsuse koht tühjaks.
Identity crossing border (box 21
Identifitseerimisandmed (lahter 21)
Using the appropriate code, enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.) and the means of identification (e.g. registration number or name) of the active means of transport (i.e. the means of transport providing propulsion) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the Contracting Party where the office of departure is located, followed by the code for the nationality of the means of transport, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
Märkida selleks ette nähtud koode kasutades nende aktiivsete transpordivahendite (nt veokirühma vedava transpordivahendi) liik (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk, jne) ja tunnused (nt registreerimisnumber või nimi), mida eeldatavalt kasutatakse piiriületuspunktis lahkumisel konventsiooniosalisest, kus lähtetolliasutus asub, ning transpordivahendi riikkondsus kauba ühistransiidiprotseduurile suunamise ajal.
Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination.
Kombineeritud vedudel või mitme transpordivahendi kasutamisel on aktiivne transpordivahend veokirühma vedav transpordivahend.
For example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.
Näiteks kui veoauto asub merelaeval, on aktiivne transpordivahend merelaev; haagisega veduki kasutamisel on aktiivne transpordivahend veduk jne.
Where goods are carried by rail or fixed installations, do not enter anything for registration number.
Kauba raudteeveo puhul või vedamise puhul kinnistranspordiseadmete abil jäetakse registreerimisnumbri koht tühjaks.
Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
Selle atribuudi kasutamine on konventsiooniosalistele vabatahtlik.
Identity crossing border LNG
Aktiivne transpordivahend piiril.
Type of transport crossing border (box 21)
Aktiivse transpordivahendi liik piiril (lahter 21)
Type/Length: n ..2
Tüüp/Pikkus: n ..2
Transport mode at border (box 25)
Transpordiliik piiril (lahter 25)
Use the codes provided for the purpose to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party in which the office of departure is located.
Märkida selleks ette nähtud koode kasutades transpordiliigid, kuhu kuulub eeldatav aktiivne transpordivahend, millega kaup viiakse välja selle konventsiooniosalise territooriumilt, kus asub lähtetolliasutus.
Inland transport mode (box 26)
Transpordiliik riigis (lahter 26)
It has to be used according to the explanatory note concerning box 25 presented in Annex A2.
Seda tehakse A2 lisas esitatud, lahtrit 25 käsitleva selgitava märkuse kohaselt.
Loading place (box 27)
Laadimiskoht (lahter 27)
Type/Length: an ..17
Tüüp/Pikkus: an ..17
Agreed location code (box 30)
Kokkulepitud asukoha kood (lahter 30)
The attribute can not be used, if the data group “CONTROL RESULT” is used.
Seda atribuuti ei tohi kasutada juhul, kui kasutatakse andmerühma „KONTROLLI TULEMUSED”.
If this data group is not used the attribute is optional.
Kui seda andmerühma ei kasutata, on atribuut vabatahtlik.
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Atribuudi kasutamisel on vaja anda täpsed koodina esitatud andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
The attributes “Agreed location of goods”/“Agreed location code”, “Authorised location of goods” and “Customs sub place” can not be used at the same time.
Korraga ei tohi kasutada järgmisi atribuute: „Kauba kokkulepitud asukoht” / „Kokkulepitud asukoha kood”, „Kauba heakskiidetud asukoht” ja „Tolli allasutus”.
Agreed location of goods (box 30)
Kauba kokkulepitud asukoht (lahter 30)
Type/Length: an ..35
Tüüp/Pikkus: an ..35
The attribute cannot be used, if the data group “CONTROL RESULT” is used.
Seda atribuuti ei tohi kasutada juhul, kui kasutatakse andmerühma „KONTROLLI TULEMUSED”.
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Atribuudi kasutamisel on vaja esitada täpsed andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
Agreed location of goods LNG
Kauba kokkulepitud asukoht LNG
Authorised location of goods (box 30)
Kauba heakskiidetud asukoht (lahter 30)
The attribute is optional, if the data group “CONTROL RESULT” is used.
Selle atribuudi kasutamine on vabatahtlik, kui kasutatakse andmerühma „KONTROLLI TULEMUSED”.
If the attribute is used precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Atribuudi kasutamisel on vaja esitada täpsed andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
If the data group “CONTROL RESULT” is not used the attribute can not be used.
Atribuuti ei tohi kasutada juhul, kui ei kasutata andmerühma „KONTROLLI TULEMUSED”.
Customs sub place (box 30)
Tolli allasutus (lahter 30)
The attributes “Agreed location of goods”/“Agreed location code”, “Authorised location of goods” and “Customs sub-place” can not be used at the same time.
Korraga ei tohi kasutada järgmisi atribuute: „Kauba kokkulepitud asukoht” / „Kokkulepitud asukoha kood”, „Kauba heakskiidetud asukoht” ja „Tolli allasutus”.
Total gross mass (box 35)
Kogu brutomass (lahter 35)
Type/Length: n ..11,3
Tüüp/Pikkus: n ..11,3
Transit accompanying document language code
Transiidi saatedokumendi keelekood
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of the transit accompanying document.
Transiidi saatedokumendi keele määratlemisel tuleb kasutada A2 lisas esitatud keelekoode.
Dialogue language indicator at Departure
Suhtluskeele näitaja lähtekohas
Use of the language code presented in Annex A2 is optional.
lisas esitatud keelekoodide kasutamine on vabatahtlik.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Kui seda atribuuti ei kasutata, kasutab tollisüsteem lähtetolliasutuse vaikimisi määratud keelt.
Declaration date (box 50)
Deklareerimise kuupäev (lahter 50)
Type/Length: n8
Tüüp/Pikkus: n8
Declaration place (box 50)
Deklareerimise koht (lahter 50)
Declaration place LNG
Deklareerimise koht LNG
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb keele (LNG) määratlemisel kasutada A2 lisas esitatud keelekoode.
TRADER consignor (box 2)
KAUBASAATJA (lahter 2)
This data group is used when only one consignor is declared.
Seda andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklareeritud on ainult üks kaubasaatja.
In this case the data group “TRADER consignor” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
Sel juhul ei tohi kasutada andmerühma „KAUBANIMETUS” kuuluvat andmerühma „KAUBASAATJA”.
Name (box 2)
Nimi (lahter 2)
Street and number (box 2)
Tänav ja number (lahter 2)
Country (box 2)
Riik (lahter 2)
Postcode (box 2)
Sihtnumber (lahter 2)
Type/Length: an ..9
Tüüp/Pikkus: an ..9
City (box 2)
Linn (lahter 2)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Nime ja aadressi (NAD LNG) puhul kasutatava keele määratlemisel tuleb kasutada A2 lisas esitatud keelekoode.
TIN (box 2)
Ettevõtja identifitseerimisnumber (lahter 2)
Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.
Selle atribuudi kasutamine on konventsiooniosalistele vabatahtlik.
TRADER Consignee (box 8)
KAUBASAAJA (lahter 8)
The data group shall be used when there is only one consignee declared and the attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains a “country” as defined in the Convention.
Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklareeritud on ainult üks kaubasaaja ning andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuut „Sihtriik” tähistab riiki ühistransiidiprotseduuri konventsiooni määratluse tähenduses.
In this case the data group “TRADER Consignee” of the data group “GOODS ITEM” can not be used.
Sel juhul ei tohi kasutada andmerühma „KAUBANIMETUS” kuuluvat andmerühma „KAUBASAAJA”.
Name (box 8)
Nimi (lahter 8)
Street and number (box 8)
Tänav ja number (lahter 8)
Country (box 8)
Riik (lahter 8)
Postcode (box 8)
Sihtnumber (lahter 8)
City (box 8)
Linn (lahter 8)
TIN (box 8)
Ettevõtja identifitseerimisnumber (lahter 8)
Number: 999
Arv: 999
Declaration type (ex box 1)
Deklaratsiooni liik (ex lahter 1)
The attribute shall be used, if the Code “T-” was used for the attribute “Declaration type” of the data group “TRANSIT OPERATION”.
Seda atribuuti tuleb kasutada, kui andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuudi „Deklaratsiooni liik” puhul on kasutatud koodi „T-”.
In other cases this attribute can not be used.
Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
Country of dispatch (ex box 15a)
Lähteriik (ex lahter 15a)
The attribute shall be used if more than one country of dispatch is declared.
Seda atribuuti tuleb kasutada, kui deklareeritud on mitu lähteriiki.
The attribute “Country of dispatch” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuuti „Lähteriik” ei tohi kasutada.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
Kui deklareeritud on ainult üks lähteriik, kasutatakse andmerühma „TRANSIITVEDU” vastavat atribuuti.
Destination country (ex box 17a)
Sihtriik (ex lahter 17a)
The attribute shall be used if more than one country of destination is declared.
Seda atribuuti tuleb kasutada, kui deklareeritud on mitu sihtriiki.
The attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuuti „Sihtriik” ei tohi kasutada.
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
Kui deklareeritud on ainult üks sihtriik, kasutatakse andmerühma „TRANSIITVEDU” vastavat atribuuti.
Textual description (box 31)
Tekstiline kirjeldus (lahter 31)
Type/Length: an ..140
Tüüp/Pikkus: an ..140
The normal trade description must be entered in all cases.
Märkida igal juhul kauba tavapärane kaubanduslik kirjeldus.
This description must include all the details needed to allow identification of the goods.
See kirjeldus peab sisaldama kauba identifitseerimiseks vajalikke andmeid.
Where the attribute “Commodity code” has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods.
Kui tuleb täita atribuut „Kauba kood”, tuleb kirjeldus esitada piisavalt täpselt, et kaupa oleks võimalik klassifitseerida.
This attribute must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties).
Selle atribuudi lahtrisse tuleb märkida ka (nt aktsiisi käsitlevate) erieeskirjade alusel nõutavad andmed.
If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box.
Konteinerite kasutamisel tuleb lahtrisse märkida ka konteineri identifitseerimistunnused.
Textual description LNG
Tekstiline kirjeldus LNG
Item number (box 32)
Kauba number (lahter 32)
Give the number of the item shown in the list of items declared in the attribute “Total number of items”.
Märkida kõnealuse kaubanimetuse järjekorranumber kasutatavates vormides deklareeritud kaubanimetuste üldarvu suhtes, mis on määratletud atribuudiga „Kaubanimetuste üldarv”.
The attribute shall be used, even if the number “1” was used for the attribute “Total number of items” of the data group “TRANSIT OPERATION”.
Atribuuti tuleb kasutada isegi juhul, kui andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuudina „Kaubanimetuste üldarv” on kasutatud numbrit „1”.
In this case the number “1” shall be used for this attribute.
Sel juhul tuleb ka selle atribuudina kasutada numbrit „1”.
Each item number is unique throughout the declaration.
Iga kaubanimetuse number on kogu deklaratsiooni ulatuses kordumatu.
Commodity code (box 33)
Kauba kood (lahter 33)
Type/Length: n ..8
Tüüp/Pikkus: n ..8
The attribute shall be used with at least 4 and up to 8 digits.
Atribuut koosneb neljast kuni kaheksast numbrist.
This box must be completed where:
See lahter tuleb täita, kui:
a transit declaration covers goods referred to in the list published in accordance with Article 1(3) to Appendix I.
transiidideklaratsioon hõlmab I liite artikli 1 lõike 3 kohaselt avaldatud nimekirjas loetletud kaupa.
Enter the code for the goods.
Märkida asjaomase kauba kood.
In T2 and T2F transit declarations made in an EFTA country this box does not need be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.
Ka EFTA riigis esitatava transiidideklaratsiooni T2 ja T2F puhul tuleb see lahter täita vaid juhul, kui eelnev transiidideklaratsioon sisaldab kauba koodi.
If it does, give the code entered in the corresponding declaration.
Sel juhul märkida selle deklaratsiooni eksemplaridel esitatud kood.