natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the outcome of the checks referred to in paragraph 3 is ‘Release’, the consignment and the accompanying Plant health movement document shall be presented to the customs authorities responsible for the area of the ‘approved place of inspection’ enabling the consignment to be placed under the relevant customs procedure referred to in Article 13(1) of Directive 2000/29/EC.
Kui lõikes 3 osutatud kontrolli tulemus on “Vabastada”, antakse partii koos sellega kaasas oleva taimetervise liikumisdokumendiga üle “heakskiidetud kontrollikoha” piirkonna eest vastutavale tolliasutusele, et selle suhtes rakendataks direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõikes 1 osutatud asjakohast tolliprotseduuri.
The Plant health movement document shall no longer be required to accompany the consignment and this document or a copy thereof shall be kept for at least one year by the official body of point of destination.
Taimetervise liikumisdokument ei pea enam partiiga kaasas olema ning sihtkoha ametiasutus säilitab seda dokumenti või selle koopiat vähemalt ühe aasta jooksul.
If the outcome of the checks referred to in paragraph 3 leads to the obligation to move the products concerned within the Community to a destination outside the Community, they shall remain under Customs supervision until the re-export of the products has taken place.
Kui lõikes 3 osutatud kontrolli tulemus toob kaasa kohustuse vedada asjaomased ühenduses olevad tooted sihtkohta väljaspool ühendust, jäävad need tolli järelevalve alla, kuni toodete reeksport on toimunud.
This Directive shall be reviewed by 1 January 2007 at the latest.
Käesolev direktiiv vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 1. jaanuariks 2007.
Member States shall adopt and publish by 31 December 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2004.
They shall apply those provisions from 1 January 2005.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2005.
Member States shall determine how such a reference is to be made.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law, which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
OJ L 126, 28.4.1998, p. 26.
EÜT L 126, 28.4.1998, lk 26.
OJ L 344, 26.11.1992, p. 38.
EÜT L 344, 26.11.1992, lk 38.
Plant health movement document as referred to in Article 1(3)(c) of Commission Directive 2004/103/EC2.
Komisjoni direktiivi 2004/103/EÜ artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud taimetervise liikumisdokument2.
PLANT HEALTH MOVEMENT DOCUMENT No EC/…/… (1)3.
TAIMETERVISE LIIKUMISDOKUMENT nr EÜ/…/… (1)3.
Identification of consignment (2) This consignment contains produce of phytosanitary relevance Plant, plant product or other object (TARIC code): Reference number(s) of required phytosanitary documentation: Country of issue: Date of issue: Distinguishing mark(s), numbers, number of packages, amount (weights/units): Reference number(s) of required customs documentation:4.
Partii identifitseerimine (2) Käesolev partii sisaldab taimetervise seisukohast olulisi tooteid Taimed, taimsed saadused või muud tooted (TARIC-kood): Nõutava fütosanitaardokumentatsiooni viitenumber (-numbrid): Väljaandnud riik: Väljaandmise kuupäev: Eraldusmärgid, numbrid, pakkeüksuste koguarv, kogus (mass/ühik): Nõutava tollidokumentatsiooni viitenumber (-numbrid):4.
Official registration number of importer: I, the undersigned importer, hereby request the responsible official body to carry out the official identity checks and plant health checks of the abovementioned plants, plant products or other objects at the approved place of inspection listed below and I undertake to respect the rules and procedures set by the responsible official body.
Importija ametlik registreerimisnumber: Mina, allakirjutanud importija, taotlen, et vastutav ametiasutus teeks eespool nimetatud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ametlikud identsus- ja fütosanitaarkontrollid järgnevalt loetletud heakskiidetud kontrollikohtades, ning kohustun järgima vastutava ametiasutuse kehtestatud eeskirju ja menetluskorda.
Date, name and signature of importer:5.1.
Kuupäev, importija nimi ja allkiri:5.1.
Point of entry:5.2.
Piiriületuskoht:5.2.
Countersigning by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature):6.
Piiriületuskoha ametiasutuse kaasallkiri (kuupäev, nimi, tempel ja allkiri):6.
Approved place(s) of inspection (3)A-B- (replaces A)The plants, plant products or other objects are moved to the abovementioned place(s) of inspection in accordance with the agreement concluded between (4)The consignment may not be moved to places other than those listed above unless this has been officially approved.7.
Heakskiidetud kontrollikoht (-kohad) (3)A-B- (asendab A-d)Taimed, taimsed saadused ja muud tooted viiakse eespool nimetatud kontrollikohta (-kohtadesse) vastavalt (4) vahel sõlmitud kokkuleppele.Ilma ametliku kooskõlastuseta ei või partiid viia muudesse kui eespool loetletud kohtadesse.7.
Documentary check8.
Dokumentide kontroll8.
Identity check9.
Identsuskontroll9.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service stamp/signature:Service stamp/signature:Service stamp/signature:10.
FütosanitaarkontrollKoht/kuupäev:Koht/kuupäev:Koht/kuupäev:Nimi:Nimi:Nimi:Tempel/allkiri:Tempel/allkiri:Tempel/allkiri:10.
Decision:ReleasePlace/date: Name: Service stamp/signature:Indicate EC Plant Passport (serial or week or batch) number when appropriate:Official measureRefusal of entryDestructionMovement outside the CommunityQuarantine periodRemoval of infected/infested produceAppropriate treatmentRemark:(1) Make reference to country code/number.(2) Fill in box or make reference to information on Phytosanitary certificate which must be attached.(3) Make reference to ‘C’ (Article 13c(2)(c) of Directive 2000/29/EC) or ‘D’ (Article 13c(2)(d) of Directive 2000/29/EC).(4) When appropriate, give details on agreement between Member States’ official services, either on a case-by-case agreement or on the basis of a longer-term agreement.
Otsus:Vabastada.Koht/kuupäev: Nimi: Tempel/allkiri:Vajaduse korral märkida EÜ taimepassi (seeria või nädala või partii) number:Ametlik meede.Sisseveo keeldHävitamineÜhendusest välja saatmineKarantiiniaegNakatunud/saastunud toodete eemaldamineMuu asjakohane töötlusMärkus:(1) Viidata riigitähisele/-numbrile.(2) Täita lahter või märkida viide teabele fütosanitaarsertifikaadil, mis peab olema lisatud käesolevale dokumendile.(3) Märkida “C” (direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13c lõike 2 punkt c) või “D” (direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13c lõike 2 punkt d).(4) Vajaduse korral esitada liikmesriikide ametiasutuste vaheliste kokkulepete üksikasjad kas üksikjuhtude kaupa või pikema ajavahemiku kohta.
Corrigendum to Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers
Komisjoni 14. oktoobri 2004. aasta direktiivi 2004/104/EÜ (millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) parandus
(Official Journal of the European Union L 337 of 13 November 2004)
(Euroopa Liidu Teataja L 337, 13. november 2004)
Delete the Directive number and subsequent rule in the titles of the graphs in Annex I:
Direktiivi number ja sellele järgnev mõttekriips I lisa jooniste pealkirjades jäetakse välja:
appendix 2 (page 28),
liites (lk 28),
appendix 3 (page 29),
liites (lk 29),
appendix 4 (page 30),
liites (lk 30),
appendix 5 (page 31),
liites (lk 31),
appendix 6 (page 32),
liites (lk 32),
appendix 7 (page 33).
liites (lk 33).
On page 35, in Annex II A, in the title:
Leheküljel 35 IIA lisa pealkirjas:
‘Commission Directive 2004/78/EC’,
“viimati muudetud Komisjoni direktiiviga 2004/78/EÜ”,
‘Directive 2004/104/EC’.
“viimati muudetud direktiiviga 2004/104/EÜ”.
On page 38, in Annex II B, in the title:
Leheküljel 38 IIB lisa pealkirjas:
‘Commission Directive 95/54/EC’,
“viimati muudetud Komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ”,
On page 40, in Annex III A, in the title:
Leheküljel 40 IIIA lisa pealkirjas:
On page 42, in Annex III B, in the title:
Leheküljel 42 IIIB lisa pealkirjas:
On page 43, in Annex III C, sixth line:
Leheküljel 43 IIIC lisa kuuendas ja seitsmendas reas:
‘Directive 2004/XX/EC’,
“viimati muudetud direktiiviga 2004/XX/EÜ”,
On page 45, insert the following paragraph 1.3:
Leheküljele 45 lisatakse järgmine punkt:
As an initial step the levels of emissions in the FM frequency band (76 o 108 MHz) shall be measured at the vehicle broadcast radio antenna with an average detector.
Kõigepealt mõõdetakse FM-sagedusala (76–108 MHz) kiirgustasemed sõiduki raadioantennist keskväärtuse detektori abil.
If the level specified in paragraph 6.3.2.4 of Annex I is not exceeded, then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this Annex in respect of that frequency band and the full test shall not be carried out.’
Kui I lisa punktis 6.3.2.4 määratletud taset ei ületata, loetakse sõiduk kõnealuse sagedusala osas käesoleva lisa nõuetele vastavaks ja täielikku katset ei tehta.”
Commission Directive 2004/104/EC
Komisjoni direktiiv 2004/104/EÜ,
adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers
millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [1], and in particular Article 13(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2,
Having regard to Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [2], and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu direktiivi 72/245/EMÜ mootorsõidukitele paigaldatud sädesüütemootorite tekitatud raadiohäirete summutamise kohta, [2] eriti selle artiklit 4,
Directive 72/245/EEC is one of the separate directives under the type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC.
Direktiiv 72/245/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EMÜ.
Since 1995, when Directive 72/245/EEC was amended, there has been a considerable increase in the number of electrical and electronic components fitted to motor vehicles.
Alates 1995. aastast, mil muudeti direktiivi 72/245/EMÜ, on mootorsõidukitele paigaldatavate elektriliste ja elektrooniliste osade arv märgatavalt suurenenud.
Such components now control not only comfort, information and entertainment devices but even certain safety-relevant functions.
Niisugused osad ei juhi praegu mitte ainult mugavus-, info- ja meelelahutusseadmeid, vaid täidavad isegi teatavaid ohutusfunktsioone.
In the light of the experience gained since the amendment to Directive 72/245/EEC, it is no longer necessary for after-market equipment unrelated to safety functions to be regulated by a Directive specifically concerning electromagnetic compatibility (EMC) in the automobile sector.
Alates direktiivi 72/245/EMÜ muutmisest saadud kogemuste põhjal ei ole enam vaja autotööstussektoris eraldi direktiiviga reguleerida ohutusfunktsioonidega mitteseotud, turustatud seadmete elektromagnetilist ühilduvust.
For such equipment it is sufficient to obtain a Declaration of Conformity in accordance with the procedures laid down in Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility [3] and in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [4].
Niisuguste seadmete puhul piisab vastavusdeklaratsiooni saamisest vastavalt 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/336/EMÜ (elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) [3] sätetele ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) [4] sätetele.
The EMC requirements and test provisions for electrical and electronic equipment have constantly been updated through the standardisation work of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR) and the International Organisation for Standardisation (ISO).
Elektri- ja elektroonikaseadmete elektromagnetilist ühilduvust käsitlevaid nõudeid ning nende katsetamist käsitlevaid sätteid on Rahvusvaheline Raadiohäirete Erikomitee (CISPR) ja Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO) standardimise käigus pidevalt ajakohastanud.
It is therefore appropriate to refer in this Directive to the test procedures outlined in the recent editions of the relevant standards.
Seetõttu on asjakohane käesolevas direktiivis viidata katsetamismenetlusele, mis on esitatud asjakohaste standardite viimastes versioonides.
Directive 72/245/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 72/245/EMÜ vastavalt muuta.
The amendments to Directive 72/245/EEC have an impact on Directive 70/156/EEC.
Direktiivi 72/245/EMÜ muudatused mõjutavad direktiivi 70/156/EMÜ.
It is therefore necessary to amend that directive accordingly.
Seetõttu on vaja ka nimetatud direktiivi vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC,
Käesoleva direktiiviga sätestatud muudatused on kooskõlas direktiiviga 70/156/EMÜ kehtestatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,
The Annexes to Directive 72/245/EEC are replaced by the Annexes to this Directive.
Direktiivi 72/245/EMÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisadega.
With effect from 1 January 2006, for vehicles, components or separate technical units which comply with the provisions laid down in Annexes I to X to Directive 72/245/EEC as amended by this Directive, no Member State may, on grounds relating to electromagnetic compatibility:
Kui sõidukid, osad või eraldi seadmestikud vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/245/EMÜ I kuni X lisa sätetele, ei tohi alates 1. jaanuarist 2006 ükski liikmesriik elektromagnetilise ühilduvusega seotud põhjustel:
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval or
keelduda EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest või
prohibit registration, sale or entry into service.
keelata nende registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist.
With effect from 1 July 2006, for a type of vehicle, component or separate technical unit where the requirements laid down in Annexes I to X to Directive 72/245/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled, Member States, on grounds related to electromagnetic compatibility:
Kui sõidukid, osad või eraldi seadmestikud ei täida käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/245/EMÜ I kuni X lisa nõudeid, siis alates 1. juulist 2006 liikmesriigid elektromagnetilise ühilduvusega seotud põhjustel:
shall no longer grant EC type-approval, and
ei anna enam EÜ tüübikinnitust ja
may refuse to grant national type-approval.
võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest.
With effect from 1 January 2009, if the provisions laid down in Annexes I to X to Directive 72/245/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled, Member States, on grounds related to electromagnetic compatibility:
Kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/245/EMÜ I kuni X lisa nõuded ei ole täidetud, siis alates 1. jaanuarist 2009 liikmesriigid elektromagnetilise ühilduvusega seotud põhjustel
shall consider certificates of conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 70/156/EEC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1) of that Directive;
käsitlevad uute sõidukitega kaasasolevaid vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ sätetele koostatud vastavustunnistusi kehtetuna selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel,
may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles.
võivad keelata uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise.
As from 1 January 2009, the provisions laid down in Annexes I to X to Directive 72/245/EEC, as amended by this Directive, relating to electromagnetic compatibility, shall apply to components or separate technical units for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.
Alates 1. jaanuarist 2009 rakendatakse käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 72/245/EMÜ I kuni X lisa elektromagnetilise ühilduvusega seotud sätteid direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel.
Directive 70/156/EEC is amended as follows:
Direktiivi 70/156/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Annex I is amended as follows:
I lisa muudetakse järgmiselt:
the following line is added to point 0.5:
punktile 0.5 lisatakse järgmine rida:
‘Name and address of authorised representative, if any:’
“Olemasolu korral volitatud esindaja nimi ja aadress:”
the following point is inserted:
lisatakse järgmine punkt:
Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), if applicable (see Annex I, 3.1.8.):
Tabel raadiosagedussaatjate paigaldamise ja kasutamise kohta sõiduki(te)s vajaduse korral (vt. I lisa, 3.1.8.):
frequency bands (Hz)
sagedusribad (Hz)
max. output power (W)
maksimaalne väljundvõimsus (W)
antenna position at vehicle, specific conditions for installation and/or use
antenni asukoht sõidukis, paigaldamise ja/või kasutamise eritingimused
The applicant for type-approval must also supply, where appropriate:
Tüübikinnituse taotleja peab vajaduse korral esitama:
A list (with make(s) and type(s) of all electrical and/or electronic components concerned by this Directive (see points 2.1.9 and 2.1.10) and not previously listed.
Nimekiri kõigist käesolevas direktiivis käsitletavate ning varem loetlemata elektrilistest ja/või elektroonilistest osadest (vt punktid 2.1.9 ja 2.1.10) koos margi (markide) ning tüübi (tüüpide) kohta.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this Directive) and the general wiring harness arrangement.
Elektriliste ja/või elektrooniliste osade üldise paigutuse skeem või joonis (käsitletakse käesolevas direktiivis) ning juhtmestiku üldise paigutuse skeem ja/või joonis.
Description of vehicle chosen to represent the type
Tüüpi esindava sõiduki kirjeldus:
Body style:
Keremudel:
Left or right hand drive:
Vasak- või parempoolne rool:
Wheelbase:
Teljevahe:
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer or approved/recognised laboratories for the purpose of drawing up the type-approval certificate.’
Tootja või volitatud/tunnustatud laborite asjakohane (asjakohased) katseprotokoll(id) tüübikinnitustunnistuse koostamiseks.”
In Annex III, Section A, the following line is added to point 0.5:
III lisa A jao punkti 0.5 lisatakse järgmine rida:
‘Name and address of authorised representative, if any:’.
“Olemasolu korral volitatud esindaja nimi ja aadress:”
Transposition
Ülevõtmine
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Hiljemalt 31. detsembriks 2005 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Liikmesriigid edastavad viivitamata komisjonile neid sätteid käsitleva teksti ning nende sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.
They shall apply those provisions from 1 January 2006.
Nad kohaldavad nimetatud sätteid alates 1. jaanuarist 2006.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law, which they adopt in the field governed by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/78/EC (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/78/EÜ (ELT L 153, 30.4.2004, lk 103).
Directive as last amended by Directive 95/54/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/54/EÜ (EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1).
OJ L 139, 23.5.1989, p. 19.
EÜT L 139, 23.5.1989, lk 19.
Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ (EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1).
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10.
LIST OF ANNEXES
LISADE NIMEKIRI
ANNEX I Requirements to be met by vehicles and electrical/electronic subassemblies fitted to a vehicle
I LISA sõidukite ja nendele paigaldatavate elektriliste/elektrooniliste alakoostudega seotud nõuded
Appendix 1:
liide:
List of standards referred to in this Directive
Käesolevas direktiivis nimetatud standardite loetelu
Appendix 2:
liide:
Vehicle broadband reference limits
Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Antenna-vehicle separation: 10 m
Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Appendix 3:
liide:
Antenna-vehicle separation: 3 m
Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Appendix 4:
liide:
Vehicle narrowband reference limits
Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Appendix 5:
liide:
Appendix 6:
liide:
Electrical/electronic subassembly
Elektriline/elektrooniline alakoost
Broadband reference limits
Lairiba võrdluspiirid
Appendix 7:
liide:
Narrowband reference limits
Kitsasriba võrdluspiirid
Appendix 8:
liide:
Model for the EC type-approval mark
EÜ tüübikinnituse näidis
ANNEX II A Information document relating to EC type-approval of a vehicle
IIA LISA Teatis seoses sõiduki EÜ tüübikinnitusega
ANNEX II B Information document relating to EC type-approval of an electric/electronic subassembly
IIB LISA Teatis seoses elektrilise/elektroonilise alakoostu EÜ tüübikinnitusega
ANNEX III A Model of EC type-approval certificate
IIIA LISA EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
ANNEX III B Model of EC type-approval certificate
IIIB LISA EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
ANNEX III C Model of attestation with regard to Annex I, 3.2.9.
IIIC LISA Tõendi näidis I lisa, I 3.2.9 suhtes