natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punktile 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
32012 R 0556: Commission Regulation (EU) No 556/2012 of 26 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 67).’
32012 R 0556: komisjoni määrus (EL) nr 556/2012, 26. juuni 2012 (ELT L 166, 27.6.2012, lk 67).”
the following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
32012 R 0556: Commission Regulation (EU) No 556/2012 of 26 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 67).’;
32012 R 0556: komisjoni määrus (EL) nr 556/2012, 26. juuni 2012 (ELT L 166, 27.6.2012, lk 67).”
the following point is inserted after point 71 (Commission Regulation (EU) No 378/2012):
Punkti 71 (komisjoni määrus (EL) nr 378/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
32012 R 0489: Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2012 of 8 June 2012 establishing implementing rules for the application of Article 16 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 150, 9.6.2012, p. 71).’
32012 R 0489: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2012, 8. juuni 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1925/2006 (vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta) artikli 16 rakenduseeskirjad (ELT L 150, 9.6.2012, lk 71).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 489/2012 and Regulation (EU) No 556/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 489/2012 ja määruse (EL) nr 556/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
OJ L 150, 9.6.2012, p. 71.
ELT L 150, 9.6.2012, lk 71.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 67.
ELT L 166, 27.6.2012, lk 67.
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 897/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsibensolaar-S-metüüli, amisulbroomi, tsüatsofamiidi, diflufenikaani, dimoksüstrobiini, metoksüfenosiidi ja nikotiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [1].
Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 899/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsefaadi, alakloori, anilasiini, asotsüklotiini, benfurakarbi, butülaadi, kaptafooli, karbarüüli, karbofuraani, karbosulfaani, klorofenapüüri, dimetüülklorotaali, klorotiamiidi, tsüheksatiini, diasinooni, diklobeniili, dikofooli, dimetipiini, dinikonasooli, disulfotooni, fenitrotiooni, flufensiini, furatiokarbi, heksakonasooli, laktofeeni, meproniili, metamidofossi, metopreeni, monokrotofossi, monurooni, oksükarboksiini, metüüloksüdemeteooni, metüülparatiooni, foraadi, fosalooni, protsümidooni, profenofossi, propakloori, kvinkloraagi, kintoseeni, tolüülfluaniidi, triklorofooni, tridemorfi ja trifluraliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal ning millega muudetakse seda määrust V lisa (vaikimisi väärtuste loetelu) kehtestamisega [2].
32012 R 0897: Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 (OJ L 266, 2.10.2012, p. 1),
32012 R 0897: komisjoni määrus (EL) nr 897/2012, 1. oktoober 2012 (ELT L 266, 2.10.2012, lk 1),
32012 R 0899: Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 (OJ L 273, 6.10.2012, p. 1).’
32012 R 0899: komisjoni määrus (EL) nr 899/2012, 21. september 2012 (ELT L 273, 6.10.2012, lk 1).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
The texts of Regulations (EU) No 897/2012 and (EU) No 899/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 897/2012 ja (EL) nr 899/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
OJ L 266, 2.10.2012, p. 1.
ELT L 266, 2.10.2012, lk 1.
OJ L 273, 6.10.2012, p. 1.
ELT L 273, 6.10.2012, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 592/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenasaadi, kaptaani, küprodiniili, fluopikoliidi, heksütiasoksi, isoprotiolaani, metaldehüüdi, oksadiksüüli ja fosmeedi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [1].
32012 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).’.
32012 R 0592: komisjoni määrus (EL) nr 592/2012, 4. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 1).”
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
The text of Regulation (EU) No 592/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 592/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 176, 6.7.2012, p. 1.
ELT L 176, 6.7.2012, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 630/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses vesinikul ning vesiniku ja maagaasi segude kütusel töötavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõuetega heitkoguste osas ning seoses paigaldatud elektrijõuallikaga sõidukeid käsitleva eriteabe lisamisega EÜ tüübikinnituse teabedokumenti [1].
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) lisatakse järgmine taane:
32012 R 0630: Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 (OJ L 182, 13.7.2012, p. 14).’
32012 R 0630: komisjoni määrus (EL) nr 630/2012, 12. juuli 2012 (ELT L 182, 13.7.2012, lk 14).”
The text of Regulation (EU) No 630/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 630/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 182, 13.7.2012, p. 14.
ELT L 182, 13.7.2012, lk 14.
Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1229/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) [1] IV ja XII lisa.
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lepingu II lisa I peatüki punktile 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32012 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 1).’
32012 R 1229: komisjoni määrus (EL) nr 1229/2012, 10. detsember 2012 (ELT L 353, 21.12.2012, lk 1).”
The text of Regulation (EU) No 1229/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1229/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [2].
OJ L 353, 21.12.2012, p. 1.
ELT L 353, 21.12.2012, lk 1.
Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Council Directive 86/297/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of tractors and their protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/24/EL, millega muudetakse tehniliste sätete kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 86/297/EMÜ traktorite jõusiirdevõlle ja nende kaitseseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [1].
The following indent is added in point 19 (Council Directive 86/297/EEC) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa II peatüki punktile 19 (nõukogu direktiiv 86/297/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
32012 L 0024: Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 (OJ L 274, 9.10.2012, p. 24).’.
32012 L 0024: komisjoni direktiiv 2012/24/EL, 8. oktoober 2012 (ELT L 274, 9.10.2012, lk 24).”
The text of Directive 2012/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2012/24/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 24.
ELT L 274, 9.10.2012, lk 24.
Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. aprilli 2012. aasta direktiiv 2012/12/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja- ja marjamahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta [1].
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
The following indent is added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zq (nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32012 L 0012: Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 (OJ L 115, 27.4.2012, p. 1).’
32012 L 0012: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/12/EL, 19. aprill 2012 (ELT L 115, 27.4.2012, lk 1).”
The text of Directive 2012/12/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2012/12/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [2].
OJ L 115, 27.4.2012, p. 1.
ELT L 115, 27.4.2012, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 1047/2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1047/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitumisalaste väidete loetelu osas [1].
Commission Regulation (EU) No 1048/2012 of 8 November 2012 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1048/2012 toidu kohta esitatavate ja haigestumise riski vähendamisele osutavate tervisealaste väidete lubamise kohta [2].
Commission Regulation (EU) No 1049/2012 of 8 November 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycitol syrup in several food categories [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1049/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses polüglütsitoolsiirupi kasutamisega mitme toidugrupi koostises [3].
Commission Regulation (EU) No 1050/2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards Polyglycitol syrup [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1050/2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid, polüglütsitoolsiirupi osas [4].
Commission Regulation (EU) No 1056/2012 of 12 November 2012 amending Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council on food enzymes with regard to transitional measures [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1056/2012, millega muudetakse toiduensüüme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1332/2008 üleminekumeetmete osas [5].
Commission Regulation (EU) No 1057/2012 of 12 November 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of dimethyl polysiloxane (E 900) as an anti-foaming agent in food supplements [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1057/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses dimetüülpolüsiloksaani (E 900) kasutamisega vahutamisvastase ainena toidulisandites [6].
Commission Regulation (EU) No 1058/2012 of 12 November 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for aflatoxins in dried figs [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1058/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 kuivatatud viigimarjade aflatoksiinide piirnormide osas [7].
Commission Regulation (EU) No 1147/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on certain fruits [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1147/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa meevaha (E 901), karnaubavaha (E 903), šellaki (E 904) ja mikrokristalse vaha (E 905) kasutamise osas teatavatel puuviljadel [8].
Commission Regulation (EU) No 1148/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1148/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses vääveldioksiidi ja sulfitite (E 220–228) ning propaan-1,2-dioolalginaadi (E 405) kasutamisega kääritatud viinamarjavirdel põhinevates jookides [9].
Commission Regulation (EU) No 1149/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in fillings of stuffed dry pasta [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1149/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses rosmariiniekstrakti (E 392) kasutamisega kuivade makarontoodete täidistes [10].
Commission Regulation (EU) No 1183/2012 of 30 November 2012 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1183/2012, millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta [11].
the following indent is added in point 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 54zzzt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006) lisatakse järgmine taane:
32012 R 1047: Commission Regulation (EU) No 1047/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 36).’;
32012 R 1047: komisjoni määrus (EL) nr 1047/2012, 8. november 2012 (ELT L 310, 9.11.2012, lk 36).”
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:
32012 R 1058: Commission Regulation (EU) No 1058/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 14).’;
32012 R 1058: komisjoni määrus (EL) nr 1058/2012, 12. november 2012 (ELT L 313, 13.11.2012, lk 14).”
the following is added in point 54zzzzq (Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 54zzzzq (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1332/2008) lisatakse järgmine tekst:
32012 R 1056: Commission Regulation (EU) No 1056/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 9).’;
32012 R 1056: komisjoni määrus (EL) nr 1056/2012, 12. november 2012 (ELT L 313, 13.11.2012, lk 9).”
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:
32012 R 1049: Commission Regulation (EU) No 1049/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 41),
32012 R 1049: komisjoni määrus (EL) nr 1049/2012, 8. november 2012 (ELT L 310, 9.11.2012, lk 41),
32012 R 1057: Commission Regulation (EU) No 1057/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 11),
32012 R 1057: komisjoni määrus (EL) nr 1057/2012, 12. november 2012 (ELT L 313, 13.11.2012, lk 11),
32012 R 1147: Commission Regulation (EU) No 1147/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 34),
32012 R 1147: komisjoni määrus (EL) nr 1147/2012, 4. detsember 2012 (ELT L 333, 5.12.2012, lk 34),
32012 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 37),
32012 R 1148: komisjoni määrus (EL) nr 1148/2012, 4. detsember 2012 (ELT L 333, 5.12.2012, lk 37),
32012 R 1149: Commission Regulation (EU) No 1149/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 40).’;
32012 R 1149: komisjoni määrus (EL) nr 1149/2012, 4. detsember 2012 (ELT L 333, 5.12.2012, lk 40).”
the following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Punktile 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:
32012 R 1183: Commission Regulation (EU) No 1183/2012 of 30 November 2012 (OJ L 338, 12.12.2012, p. 11).’;
32012 R 1183: komisjoni määrus (EL) nr 1183/2012, 30. november 2012 (ELT L 338, 12.12.2012, lk 11).”
the following is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Punktile 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse:
32012 R 1050: Commission Regulation (EU) No 1050/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 45).’;
32012 R 1050: komisjoni määrus (EL) nr 1050/2012, 8. november 2012 (ELT L 310, 9.11.2012, lk 45).”
the following point is inserted after point 72 (Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2012):
Punkti 72 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2012) järele lisatakse järgmine punkt: