natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall provide any comments by 31 August 2005 at the latest.
Liikmesriigid edastavad oma kommentaarid selle kohta hiljemalt 31. augustil 2005.
Member States shall submit their reports on the demonstration of progress achieved by 2005 to the UNFCCC secretariat by 1 January 2006 and shall on the same date provide the Commission with an electronic copy of that submission.
Liikmesriigid esitavad oma aruanded 2005. aastaks saavutatud edusammude tutvustamiseks UNFCCC sekretariaadile 1. jaanuariks 2006 ja edastavad samal päeval komisjonile aruande elektroonilise koopia.
Reporting on the determination of the assigned amount pursuant to Article 8(1)(e) of Decision No 280/2004/EC
Aruandlus lubatud koguste määramise kohta vastavalt otsuse 280/2004/EÜ artikli 8 lõike 1 punktile e
Each Member State shall, by 15 January 2006, submit the following information to the Commission:
Iga liikmesriik esitab komisjonile 15. jaanuariks 2006 alljärgneva teabe:
the complete time series of inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol as reported to the UNFCCC;
Montreali protokolliga reguleerimata inimtekkeliste kasvuhoonegaaside heitkoguste inventuuriaruannete täielikud aegread allikate ja neeldajates seotud gaaside kaupa, nii nagu neist on teatatud UNFCCCle;
the identification of its selected base year for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride as reported to the UNFCCC;
valitud alusaasta fluorosüsivesinike, perfluorosüsivesinike ja väävelheksafluoriidi jaoks, nii nagu sellest on teatatud UNFCCCle;
its proposal for its emission level in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC and Article 3(7) and (8) of the Kyoto Protocol, following the establishment of definitive base-year emission figures and on the basis of the quantified emission limitation or reduction commitments set out in Annex II to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks referred to in Article 5(2) of the Kyoto Protocol and the modalities for the calculation of assigned amount pursuant to Article 3(7) and (8) of the Kyoto Protocol.
ettepanekud oma süsinikdioksiid-ekvivalendi heitkoguste tasemete osas väljendatuna tonnides vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 3 ja Kyoto protokolli artikli 3 lõigetele 7 ja 8, mis järgivad kindlaksmääratud alusaastatele kehtestatud heitkoguseid ja põhinevad otsuse 2002/358/EÜ II lisas ja Kyoto protokollis toodud heitkoguste kvantifitseeritud piiramise või vähendamise kohustustel, võttes arvesse Kyoto protokolli artikli 5 lõikes 2 nimetatud meetodeid, millega hinnatakse inimtegevusest tulenevaid heitmeid allikate ja neeldajate järgi, samuti Kyoto protokolli artikli 3 lõigetest 7 ja 8 tulenevaid lubatud koguse arvutamise meetodeid;
the calculation of its commitment period reserve as 90 % of its proposed assigned amount or 100 % of five times its most recently reviewed inventory, whichever is the lowest;
kohustusteperioodi reservi arvestused, vastavalt kas 90 % kavandatud lubatud kogustest või 100 % viiekordsest viimati üle vaadatud inventuuri mahust, olenevalt sellest, kumb väärtus on madalam;
the identification of its selection of single minimum values for tree crown cover, land area and tree height for use in accounting for its activities under Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol, together with a justification of the consistency of those values with the information that has been historically reported to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations or other international bodies, and in the case of difference, an explanation of why and how such values were chosen, in accordance with definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol;
oma valik ühe minimaalväärtuse osas puuvõrade liituse, pindala ja puu kõrguse kohta, mida kasutada arvepidamisel Kyoto protokolli artikli 3 lõigete 3 ja 4 alusel elluviidavate tegevuste üle, ning põhjendus nende väärtuste vastavuse kohta aruandlusega, mida on varasematel perioodidel edastatud Ühinenud Rahvaste Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonile või teistele rahvusvahelistele organitele. Kui väärtused on erinevad, on vaja lisada selgitus, miks ja kuidas valiti antud väärtused vastavalt Kyoto protokollist tulenevatele maa kasutamist, muudatusi maa kasutamises ning metsandust puudutavatele mõistetele, tingimustele, eeskirjadele ja juhenditele;
the identification of its election of activities under Article 3(4) for inclusion in its accounting for the first commitment period, together with information on how its national system under Article 5(1) of the Kyoto Protocol will identify land areas associated with the activities, in accordance with definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol;
valik artikli 3 lõikes 4 sätestatud tegevuste seast, mida kasutada arvepidamisel esimese kohustusteperioodi üle, samuti teave selle kohta, kuidas vastav riiklik süsteem määratleb Kyoto protokolli artikli 5 lõike 1 alusel maa-alad, mis on vastavate tegevustega seotud vastavalt Kyoto protokollist tulenevatele maa kasutamist, muudatusi maa kasutamises ning metsandust puudutavatele mõistetele, tingimustele, eeskirjadele ja juhenditele;
the identification of whether, for each activity under Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol it intends to account annually or for the entire commitment period;
kas riik kavatseb iga Kyoto protokolli artikli 3 lõigete 3 ja 4 alusel ellu viidava tegevuse kohta iga-aastast arvestust pidada kogu kohustusteperioodi vältel;
a description of its national system in accordance with Article 5(1) of the Kyoto Protocol, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol;
riikliku süsteemi kirjeldus vastavalt Kyoto protokolli artikkel 5 lõikele 1 ja tulenevalt Kyoto protokolli artiklist 7 lähtuvatest juhenditest;
a description of its national registry, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
riikliku registri kirjeldus vastavalt Kyoto protokolli artiklist 7 lähtuvatele juhenditele.
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC shall submit this information by 15 June 2006.
Otsuse 2002/358/EÜ II lisas mitte loetletud liikmesriigid esitavad ülaltoodud teabe 15. juuniks 2006. a.
The timetable for the preparation and submission of the reports referred to in Article 7(1) of Decision No 280/2004/EC and submitted in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7(4) of the Kyoto Protocol is set out in Annex VII.
Otsuse 280/2004/EÜ artikli 7 lõikes 1 viidatud aruannete ettevalmistamise ja esitamise ajakava, mis on esitatud vastavalt Kyoto protokolli artikli 7 lõike 4 alusel lubatud koguste arvestamise meetoditele, on toodud VII lisas.
Reporting in relation to the additional period for fulfilling commitments pursuant to Article 8(1)(f) of Decision No 280/2004/EC
Aruandlus seoses otsuse 280/2004/EÜ artikli 8 lõike 1 punktis f sätestatud kohustuste täitmiseks antud täiendava tähtajaga
The Member State reports upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat and the Commission within one month after the expiration of the additional period for fulfilling commitments.
Liikmesriikide aruanded kohustuste täitmiseks antud täiendava tähtaja lõppemisel esitatakse UNFCCC sekretariaadile ja komisjonile ühe kuu jooksul pärast nimetatud täiendava tähtaja lõppu.
The Community report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat within one month after the receipt of the Member State reports referred to in paragraph 1.
Ühenduse aruanne kohustuste täitmiseks antud täiendava tähtaja lõppemisel esitatakse UNFCCC sekretariaadile ühe kuu jooksul pärast lõikes 1 viidatud liikmesriikide aruannete saamist.
This Decision is addressed to the Member States.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Table for methodologies, data sources and emission factors used by Member States for EC key sources for the purpose of Article 4(1)(b)
Metoodikate, andmeallikate ja heitmekoefitsientide tabelid, mida liikmesriigid kasutavad EÜ oluliste allikate puhul artikli 4 lõike1 punkti b kohaldamiseks
Information on methods used could be the tier method, the model or a country-specific approach.
Teabeks kasutatud meetodite kohta võib olla määramistasandite meetod, mudeli- või riigipõhine lähenemisviis.
Activity data could be from national statistics or plant-specific.
Tegevusandmed võivad pärineda riiklikust statistikast või olla ettevõttepõhised.
Emission factors could be the IPCC default emission factors as outlined in the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories and in the IPCC good practice guidance, country-specific emission factors, plant-specific emission factors or CORINAIR emission factors developed under the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Heitmekoefitsientideks võivad olla IPCC standardkoefitsiendid, mida on kirjeldatud IPCC 1996. aasta ülevaadatud juhendites kasvuhoonegaaside riikliku inventuuriaruande koostamiseks ja IPCC hea tava juhendites; riigipõhised heitmekoefitsiendid; ettevõttepõhised heitmekoefitsiendid või riigipiire ületava õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni raames väljatöötatud CORINAIRi heitmekoefitsiendid.
Legend for tables I-1 to I-4
Tabelite I-1 I-4 selgitused
Documentation box:
Dokumentatsioonikast:
The full information on methodological issues, such as methods, activity data and emission factors used, can be found in the relevant sector sections of chapter 5 of the NIR.
Täielik metodoloogiline teave, nagu näiteks meetodid, tegevusandmed ja kasutatud heitmekoefitsiendid on esitatud riikliku inventuuriaruande seletuskirja 5. peatüki asjakohast sektorit käsitlevas alajaotuses.
If any additional information is needed to understand the content of this table, use this documentation box to provide references to the relevant section of the NIR where further details can be found.
Juhuks, kui täiendav teave on vajalik. Käesoleva tabeli sisust arusaamiseks kasuta käesolevat dokumentatsioonikasti riikliku inventuuriaruande seletuskirja viidete tegemiseks asjakohastesse alajaotustesse, kust leiab täpsemat teavet.
Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
Kui ühe allikate kategooria piires on kasutatud erinevaid meetodeid/heitmekoefitsiente, kasuta käesolevat dokumentatsioonikasti erinevate alamandmeallikate meetodite/heitmekoefitsientide kindlaksmääramiseks seal, kus neid kohaldatakse. (vaata ka käesoleva tabeli joonealuseid märkusi 2–4 ).
TABLE I-1
TABEL I-1
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (energia)
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
KASVUHOONEGAASIDE ALLIKAS JA NEELDAJA
CATEGORIES
KATEGOORIAD
Key source [1]
Oluline allikas [1]
Method applied [2]
Kohaldatud meetod [2]
Activity data [3]
Tegevusandmed [3]
Emission factor [4]
Heitmekoefitsient [4]
Fuel combustion
Kütuse põletamine
Energy industries
Energeetikatööstus
Public electricity and heat production
Riiklik elektri- ja soojusenergia tootmine
Petroleum refining
Nafta rafineerimine
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Tahkekütuste tootmine ja muud energeetikatööstuse harud
Manufacturing industries and construction
Töötlev tööstus ja ehitus
Iron and steel
Raud ja teras
Non-ferrous metals
Mitteraudmetallid
Chemicals
Kemikaalid
Pulp, paper and print
Tselluloos, paber ja trükitööstus
Food processing, beverages and tobacco
Toiduainetetööstus, joogid ja tubakas
Other (as specified in table 1.A(a)s2)
Muu (täpsustatud tabelis 1.A(a)s2)
Civil aviation
Tsiviillennundus
Road transportation
Maanteetransport
Railways
Raudteed
Navigation
Laevandus
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
Muu transport (täpsustatud tabelis 1.A(a)s3)
Commercial/institutional
Kaubanduslik/institutsiooniline
Residential
Kodumajapidamised
Agriculture/forestry/fisheries
Põllumajandus/metsandus/kalandus
Stationary
Paikne
Mobile
Liikuv
Fugitive emissions from fuels
Kütustest pärinevad lenduvad heitmed
Solid fuels
Tahkekütused
Coalmining
Söekaevandamine
Solid fuel transformation
Tahkekütuste transformeerimine
Other (as specified in table 1.B.1)
Muu (täpsustatud tabelis 1.B.1)
Oil and natural gas
Nafta ja maagaas
Oil
Nafta
Natural gas
Maagaas
Venting and flaring
Degaseerimine ja põletamine
Other (as specified in table 1.B.2)
Muu (täpsustatud tabelis 1.B.2)
TABLE I-2
TABEL I-2
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (tööstusprotsessid)
Industrial processes
Tööstusprotsessid
Mineral products
Mineraalsed tooted
Cement production
Tsemendi tootmine
Lime production
Lubja tootmine
Limestone and dolomite use
Lubjakivi ja dolomiidi kasutamine
Soda ash production and use
Naatriumkarbonaadi tootmine ja kasutamine
Asphalt roofing
Asfaltkattematerjalid
Road paving with asphalt
Maanteede sillutamine asfaldiga
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Muu (täpsustatud tabelis 2(I)A-G)
Chemical industry
Keemiatööstus
Ammonia production
Ammoniaagi tootmine
Nitric acid production
Lämmastikhappe tootmine
Adipic acid production
Adiphappe tootmine
Carbide production
Karbiidi tootmine
Metal production
Metalli tootmine
Iron and steel production
Raua ja terase tootmine
Ferroalloys production
Ferrosulamite tootmine
Aluminium production
Alumiiniumi tootmine
used in aluminium and magnesium foundries
Alumiiniumi- ja magneesiumivalul kasutatav väävelheksafluoriid
Other production
Muu tootmine
Pulp and paper
Tselluloos ja paber
Food and drink
Toit ja joogid
Production of halocarbons and SF6
Halogeensüsivesinike ja väävelheksafluoriidi tootmine
By-product emissions
Kõrvalsaaduste heitkogused
Fugitive emissions
Lenduvad heitkogused
Other (as specified in table 2(II)
Muu (täpsustatud tabelis 2(II)
Consumption of halocarbons and SF6
Halogeensüsivesinike ja väävelheksafluoriidi tarbimine
Refrigeration and air conditioning equipment
Külmutus- ja kliimaseadmed
Foam blowing
Vahu tekitamine
Fire extinguishers
Tulekustutid
Aerosols/metered dose inhalers
Aerosoolid/dosaatorinhalaatorid
Other applications using ODS substitutes
Muud osoonikihti kahandavaid aineid kasutavad rakendused
Semiconductor manufacture
Pooljuhtide tootmine
TABLE I-3
TABEL I-3
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (lahustite ja muude toodete kasutamine, põllumajandus)
Solvent and other product use
Lahustite ja muude toodete kasutamine
Paint application
Värvide kasutamine
Degreasing and dry cleaning
Rasvaärastus ja kuivpuhastus
Chemical products, manufacture and processing
Keemiatoodete valmistamine ja töötlemine
Enteric fermentation
Soolesisene fermentatsioon
Buffalo
Pühvlid
Manure management
Sõnnikukäitlus
Rice cultivation
Riisikasvatus
Agricultural soils
Mullaharimine
Direct soil emissions
Mullaharimise otseheitmed
Pasture, range and paddock manure
Karjamaade ning karjatus- ja karjaalade sõnnik
Indirect emissions
Kaudsed heitmed
Other (as specified in table 4.D)
Muu (täpsustatud tabelis 4.D)
Prescribed burning of savannas
Savannide tahtlik põletamine
Field burning of agricultural residues
Põllumajandusjääkide välioludes põletamine
TABLE I-4
TABEL I-4
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Ühenduse koondaruanne kasutatud meetodite, tegevusandmete ja heitmekoefitsientide kohta (maakasutuse muutmine ja metsandus, jäätmed, muu)
Land-use, land-use change and forestry
Maakasutus, maakasutuse muutmine ja metsandus
Forest land
Metsamaa
Forest land remaining forest lands
Metsamaaks jääv metsamaa
Land converted to forest lands
Metsamaaks muudetud maa
Cropland
Põllumaa
Cropland remaining cropland
Põllumaaks jääv põllumaa
Land converted to cropland
Põllumaaks muudetud maa
Grassland
Rohumaa
Grassland remaining grassland
Rohumaaks jääv rohumaa
Land converted to grassland
Rohumaaks muudetud maa
Wetlands
Märgalad
Wetlands remaining wetlands
Märgaladeks jäävad märgalad
Land converted to wetlands
Märgaladeks muudetud maa
Settlements
Asulad
Settlements remaining settlements
Asulateks jäävad asulad
Land converted to settlements
Asulateks muudetud maa
Other land remaining other land
Muuks maaks jääv muu maa
Land converted to other land
Muuks maaks muudetud maa
Other (please specify)
Muu (palutakse täpsustada)
Harvested wood products
Raiepuidust tooted
Waste
Jäätmed
Solid waste disposal on land
Tahkete jäätmete maismaal ladustamine
Managed waste disposal on land
Käideldud jäätmete kõrvaldamine maismaal
Unmanaged waste disposal sites
Käitlemata jäätmete kõrvaldamise kohad
Other (as specified in table 6.A)
Muu (täpsustatud tabelis 6.A)
Wastewater handling
Reoveekäitlus
Industrial wastewater
Tööstuslik reovesi
Domestic and commercial wastewater
Kodumajapidamiste reovesi ja kaubandustegevuses tekkiv reovesi
Other (as specified in table 6.B)
Muu (täpsustatud tabelis 6.B)
Waste incineration
Jäätmete põletamine
Other (as specified in Summary 1.A)
Muu (täpsustatud koondis 1.A)
Memo items:
Täiendavad kirjed:
International bunkers
Rahvusvahelised punkrid
Aviation
Lennundus
Marine
Merendus
emissions from biomass
Biomassi CO2 heitmed
Key sources of the Community.
Ühenduse olulised allikad.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
Täidab komisjon/EKA, kasutades eelmise esitatud inventuuriaruande analüüsi tulemusi.
Use the following notation keys to specify the method applied:D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X = Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods.
Kasuta kohaldatud meetodi tähistamiseks järgmisi sümboleid:D (IPCC standard),RA (standardlähenemisviis),T1 (IPCC määramistasand 1),T1a, T1b, T1c (vastavalt IPCC määramistasand 1a, määramistasand 1b ja määramistasand 1c)T2 (IPCC määramistasand 2),T3 (IPCC määramistasand 3),C (CORINAIR),CS (riigipõhine).M (mudel)COPERT X (Coperti mudel X = variant)Kui ühe allikandmete rühma piires kasutatakse mitut meetodit, tuleb need nummerdada.
Explanations regarding country-specific methods or any modifications to the default IPCC methods, as well as information regarding the use of different methods per source category where more than one method is indicated, should be provided in the documentation box.
Dokumentatsioonilahtrisse tuleb märkida riigipõhiseid meetodeid või IPCC standardmeetodite mis tahes muutmist puudutavad selgitused, samuti teave erinevate kasutatud meetodite kohta, kui on näidatud, et allikandmete rühma piires on kasutatud enam kui ühte meetodit.
Use the following notation keys to specify the sources of activity data used:NS (national statistics),RS (regional statistics),IS (international statistics),PS (plant specific data).AS (associations, business organisations),Q (specific questionnaires, surveys)If keys above are not appropriate for national circumstances, use additional keys and explain those in the documentation box.
Kasutatud tegevusandmete allikate tähistamiseks kasutada järgmisi sümboleid:NS (riiklik statistika)RS (piirkondlik statistika)IS (rahvusvaheline statistika)PS (käitise eriandmed)AS (ühendused, äriühingud)Q (eriküsimustikud, uuringud)Kui eespool nimetatud sümbolid pole siseriiklikke asjaolusid arvestades asjakohased, kasutada täiendavaid sümboleid, märkides nende tähenduse dokumentatsioonikasti.
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Kui on kasutatud erinevaid tegevusandmete allikaid, kasutada samas ruudus erinevaid märkeid, lisades selgituse dokumentatsioonikastis.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Kasutatud heitmekoefitsientide tähistamiseks kasutada järgmisi sümboleid:D (IPCC standard)C (CORINAIR)CS (riigipõhine)PS (käitisepõhine)Kui on kasutatud erinevaid heitmekoefitsiente, kasutada samas ruudus erinevaid märgiseid, lisades selgituse dokumentatsioonikastis.
LIST OF ANNUAL INDICATORS
IGA-AASTASTE NÄITAJATE LOEND
TABLE II-1
TABEL II-1
List of priority indicators [1]No
Esmatähtsate näitajate loend [1]Nr
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Eurostati energiakasutuse tõhustamise näitajate nomenklatuur
Indicator
Näitaja
Numerator/denominator
Lugeja/nimetaja
Guidance/definitions [2] [3]
Juhendid/mõisted [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Summaarne CO2 intensiivsus SKT kohta, t/mln eurot
Total CO2 emissions, kt
Summaarsed CO2 heitkogused, kt
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
Summaarne CRFs teatatud CO2 heitkogus (välja arvatud LUCF)
GDP, Bio Euro (EC95)
SKT, mld eurot (EÜ95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Sisemajanduse kogutoodang 1995. aasta püsivhindades (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus SKT kohta, t/mln eurot
emissions from energy consumption, kt
Energiatarbimise CO2 heitkogused, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Fossiilsete kütuste põlemisel tekkivad CO2 heitkogused (IPCC allikate kategooria 1A, sektoripõhine lähenemisviis)
emissions from passenger cars, kt
Sõiduautode CO2 heitkogused, kt
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
heitkogused, mis tekivad fossiilse kütuse põlemisel sõiduautode igasuguse veotegevus käigus (esmajoones on sõiduautod ette nähtud inimeste vedamiseks, nad on ette nähtud 12 või vähemale inimesele, nende kogukaal on 3900 kg või vähem – IPCC allikate kategooria 1A3bi).
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Sõiduautode läbisõit, mln km
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Märkus: võimaluse korral peaksid tegevusandmed olema kooskõlas heitkoguste andmetega.
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus tööstusest, t/mln eurot
emissions from industry, kt
heitkogused tööstusest, kt
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Heitkogused, mis tekivad fossiilse kütuse põletamisel tootvas tööstuses, ehitus- ja mäetööstuses (välja arvatud söekaevandused ja nafta ning gaasi tootmine), sealhulgas põletamisel, kui toodetakse elektrit ja soojust (IPCC allikate kategooria 1A2).
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Tööstuses vedudeks kasutatav energia ei peaks olema siin, vaid transpordi näitajate juures.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
Maastikul liikuvad ja muud liikurmasinad peaksid kuuluma antud sektorisse.
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Kogu tööstuse kogulisandväärtus, mld eurot (EÜ95)