natgillin/translations-raw huggingface dataset:
one or two lights, which shall be yellow and give one flash each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
üks või kaks topituld, mis on kollased, plingivad viiesekundiliste vahedega (F1 Y5s) ja mis on nähtavad vähemalt kahe meremiili kaugusele;
a top sign on the top of the buoy which shall be a sphere of a diameter of at least 25 centimetres topped with one or two luminous band which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
toodri tipus paikneb vähemalt 25 cm läbimõõduga kerakujuline topitähis, mis on varustatud ühe või kahe helenduva triibuga, mis ei tohi olla punased ega rohelised ja mis on vähemalt 6 cm laiused.
A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;
Toodri tipus oleva märgina võib kasutada kerakujulist radarpeegeldit;
radar reflectors giving an echo of at least two nautical miles.
radarpeegeldid, mis on nähtavad radaril vähemalt kahe meremiili kaugusele.
Fixing of end marker buoys
Otsatoodrite kinnitamine
End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
Otsatoodrid kinnitatakse seisevpüüniste külge järgmiselt:
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;
läänesektori (kompassiringi see pool, mis ulatub lõunast lääne kaudu põhjani, põhi kaasa arvatud) tooder varustatakse kahe lipuga, kahe helenduva triibuga, kahe tulega ja artiklis 8 esitatud kirjeldusele vastava märgisega;
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
idasektori (kompassiringi see pool, mis ulatub põhjast ida kaudu lõunani, lõuna kaasa arvatud) tooder varustatakse ühe lipuga, ühe helenduva triibuga, ühe tulega ja artiklis 8 esitatud kirjeldusele vastava märgisega.
The label shall contain the information contained in Article 10.
Märgisel on artiklis 10 kirjeldatud teave.
Intermediary marker buoys
Vahetoodrid
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Vahetoodrid kinnitatakse üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste külge.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Vahetoodreid kasutatakse kõige rohkem ühe meremiili tagant, nii et püünise ükski osa ei jääks üht meremiili ületavas ulatuses tähistamata.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Vahetoodritel on samad omadused kui idasektori otsatoodril, järgmiste erinevustega:
the flags shall be white;
lipud on valged;
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
iga viies vahetooder on varustatud radarpeegeldiga, mis on nähtav radaril vähemalt kahe meremiili kaugusele.
It shall apply from 1 October 2005.
Seda kohaldatakse 1. oktoobrist 2005.
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
OTSA- JA VAHETOODRITE KIRJELDUS
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
KERAKUJULINERADARPEEGELDIHELENDAV TRIIPKOLLASED TULEDRISTKÜLIKUKUJULISEDLIPUDUJUKVEEPINDTOODRIT PAIGAL HOIDEVRASKUSVARDA KÕRGUSVÄHEMALT 1,5MEETRIT UJUKIPINNASTLÄÄNESEKTORI TOODERVAHETOODERIDASEKTORI TOODER
Commission Regulation (EC) No 357/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 357/2005,
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 3. märtsil 2005.
Done at Brussels, 2 March 2005.
Brüssel, 2. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 2. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 358/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 358/2005,
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
teatavate söödalisandite tähtajatu lubamise ja varem lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eriti selle artiklit 3, artikli 9d lõiget 1 ja artikli 9e lõiget 1,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud söödalisandite kasutamise lubamine Euroopa Liidus.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed seoses söödalisandite lubamise taotlustega, mis vastavalt direktiivile 70/524 on esitatud enne kõnealuse määruse kohaldamise kuupäeva.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 lisades loetletud söödalisandite lubamise taotlused esitati enne selle määruse kohaldamise kuupäeva.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Liikmesriikide esialgsed märkused nende taotluste kohta avaldati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 alusel ja esitati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Sellepärast tuleks jätkata nende taotluste käsitlemist vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000 [3] on broilerkanade puhul esmakordselt ajutiselt lubatud kasutada ensüümpreparaati, mis sisaldab Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) toodetavat α-amülaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et selle ensüümpreparaadi kasutamine oleks lubatud tähtajatult.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitas 15. septembril 2004 soodsa arvamuse seda ensüümpreparaati tootva mikroorganismi toksiinitootmisvõime kohta.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine näitas, et kõnealuseks lubamiseks vajalikud direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a ettenähtud tingimused on täidetud.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2437/2000 [4] on broilerkanade puhul ajutiselt lubatud kasutada ensüümpreparaate, mis sisaldavad Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) toodetud α-amülaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9554) toodetud batsillolüsiini ja Trichoderma viride’ (NIBH FERM BP 4842) toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2437/2000 on broilerkanade puhul ajutiselt lubatud kasutada ensüümpreparaate, mis sisaldavad Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) toodetud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) toodetud α-amülaasi ja Trichoderma viride’ (NIBH FERM BP 4842) toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 [5] on broilerkanade puhul esmakordselt ajutiselt lubatud kasutada ensüümpreparaati, mis sisaldab Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 357.94) toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja endo-1,4-β-ksülanaasi.
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Sellepärast tuleks nende nelja I lisas määratletud ensüümpreparaadi kasutamist lubada tähtajatult.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2697/2000 [6] on teratoiduliste dekoratiivlindude ja väikenäriliste puhul ajutiselt lubatud kasutada värvainena tartrasiini.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et selle värvaine kasutamine oleks lubatud tähtajatult.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Määrusega (EÜ) nr 2697/2000 on teratoiduliste dekoratiivlindude ja väikenäriliste puhul ajutiselt lubatud kasutada värvainena loojangukollast FCF.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Määrusega (EÜ) nr 2697/2000 on teratoiduliste dekoratiivlindude ja väikenäriliste puhul ajutiselt lubatud kasutada värvainena patentsinist V.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Määrusega (EÜ) nr 2697/2000 on teratoiduliste dekoratiivlindude ja väikenäriliste puhul ajutiselt lubatud kasutada värvainena klorofülli ja vase kompleksi.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Sellepärast tuleks nende nelja II lisas määratletud värvaine kasutamist lubada tähtajatult.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
Bacillus subtilis’e (LMG-15136) toodetud endo-1,(4)-β-ksülanaasi sisaldavat preparaati on lubatud tähtajatult kasutada broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1259/2004 [7] ning ajutiselt lubatud kasutada põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 937/2001, [8] broilerkalkunite puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 2188/2002 [9] ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 261/2003. [10]
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka munakanade puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles tehakse järeldus, et käesoleva määruse III lisas sätestatud tingimustel ei ole see preparaat eespool nimetatud täiendavatele loomaliikidele ohtlik.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Hindamine näitas, et kõnealuse preparaadi asjakohase kasutusviisi lubamiseks vajalikud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 ettenähtud tingimused on täidetud.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 [11] on broilerkanade puhul lubatud kasutada Trichoderma reesei’ (CBS 528.94) toodetud 3-fütaasi sisaldavat ensüümpreparaati.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka broilerkalkunite ja emiste puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles tehakse järeldus, et käesoleva määruse III lisas sätestatud tingimustel ei ole see preparaat eespool nimetatud täiendavatele loomaliikidele ohtlik.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Sellepärast tuleks nende kahe III lisas määratletud ensüümpreparaadi kasutamist lubada ajutiselt neli aastat.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [12] and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [13].
Enterococcus faecium’i sisaldavat mikroorganismipreparaati on tähtajatult lubatud kasutada vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004 [12] ning ajutiselt lubatud kasutada kuni 30. juunini 2004 broilerkanade, põrsaste, nuumsigade, emiste ja nuumveiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999. [13]
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda mikroorganismipreparaati lubataks kasutada ka koerte ja kasside puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles tehakse järeldus, et käesoleva määruse IV lisas sätestatud tingimustel ei ole see preparaat eespool nimetatud täiendavatele loomaliikidele ohtlik.
Accordingly, the use of this micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Sellepärast tuleks selle IV lisas määratletud ensüümpreparaadi kasutamist lubada ajutiselt neli aastat.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Taotluste hindamine näitas, et töötajate kaitsmiseks käesoleva määruse lisades määratletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad menetlused.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [14].
See kaitse tuleks tagada töötajate töötervishoidu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamist käsitleva nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ [14] rakendamise abil.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid I lisas määratletud preparaate lubatakse tähtajatult söödalisanditena kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Värvainete ja pigmentide rühma kuuluvaid II lisas määratletud aineid lubatakse tähtajatult söödalisanditena kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid III lisas määratletud preparaate lubatakse ajutiselt söödalisanditena kasutada neli aastat selles lisas ettenähtud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvaid IV lisas määratletud preparaate lubatakse ajutiselt söödalisanditena kasutada neli aastat selles lisas ettenähtud tingimustel.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
ELT L 270, 14.12.1970, lk 1.
OJ L 319, 16.12.2000, p. 1.
EÜT L 319, 16.12.2000, lk 1.
OJ L 62, 2.3.2001, p. 3.
ELT L 62, 2.3.2001, lk 3.
OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
EÜT L 183, 29.6.1989, lk. 1.
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
α-amülaas EC 3.2.1.1
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-β-glükanaas EC 3.2.1.6
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
Bacillus amyloliquefaciens’ist (DSM 9553) saadud α-amülaasi ja endo-1,3(4)- β-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
α-amülaas: vähemalt 200 KNU [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG [2]/g
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 350 FBG [2]/g
Alpha-amylase: 130 KNU/ml
α-amülaas: vähemalt 130 KNU/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 225 FBG/ml
alpha-amylase: 10 KNU
α-amülaas: 10 KNU
alpha-amylase: 20–40 KNU
α-amülaas: 20–40 KNU
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35–70 FBG
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 35–70 FBG
For use in compound feed rich in starch and beta glucans, e.g. containing more than 40 % cereals (e.g. barley, oats, wheat, rye, triticale, or maize).
Kasutamiseks, tärklise ja β-glükaanide rikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 40 % teravilja (nt otra, kaera, nisu, rukist, tritikaalet, maisi).
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 17 FBG
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-β-glükanaas EC 3.2.1.4
Bacillolysin EC 3.4.24.28
Batsillolüsiin EC 3.4.24.28
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-ß-ksülanaas EC 3.2.1.8
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Aspergillus aculeatus’est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (CBS 592.94) saadud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’ist (DSM 9553) saadud α-amülaasi, Bacillus amyloliquefaciens’ist (DSM 9554) saadud batsillolüsiini ja Trichoderma viride’st (NIBH FERM BP 4842) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [3]/g
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 2350 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U [4]/g
Endo-1,4-β-glükanaas: vähemalt 4000 U [4]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
α-amülaas: vähemalt 400 U [5]/g
Bacillolysin: 450 U [6]/g
Batsillolüsiin: vähemalt 450 U [6]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U [7]/g
Endo-1,4-β-ksülanaas: vähemalt 20000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587 U
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 587 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1175–2350 U
endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1175–2350 U
endo-1,4-beta-glucanase: 2000–4000 U
endo-1,4-β-glükanaas: 2000–4000 U
alpha-amylase: 200–400 U
α-amülaas: 200–400 U
bacillolysin: 225–450 U
batsillolüsiin: 225–450 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10000–20000 U
endo-1,4-β-ksülanaas: 10000–20000 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 45 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt β-glükaanid ja arabinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 45 % nisu.
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
Endo-1,4-β-glükanaas: 1000 U
Alpha-amylase: 100 U
α-amülaas: 100 U
Bacillolysin: 112 U
Batsillolüsiin: 112 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
Endo-1,4-β-ksülanaas: 5000 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) , alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of :
Aspergillus aculeatus’est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’ist (CBS 592.94) saadud endo-1,4-β-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’ist (DSM 9553) saadud α-amülaasi ja Trichoderma viride’st (NIBH FERM BP 4842) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [3]/g
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: vähemalt 10000 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-β-glükanaas: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [7]/g
Endo-1,4-β-ksülanaas: vähemalt 210000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
Endo-1,3(4)-β-glükanaas: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1000–2000 U
endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1000–2000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 12000–24000 U
endo-1,4-β-glükanaas: 12000–24000 U
alpha-amylase: 40–80 U
α-amülaas: 40–80 U
endo-1,4-beta-xylanase: 21000–42000 U
endo-1,4-β-ksülanaas: 21000–42000 U
Endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-β-glükanaas: 6000 U
Alpha-amylase: 20 U
α-amülaas: 20 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Endo-1,4-β-ksülanaas: 10500 U