natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2008/50/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [8].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
ELT L 262, 6.10.2011, lk 65.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
ELT L 152, 11.6.2008, lk 1.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
EÜT L 313, 13.12.2000, lk 12.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
EÜT L 67, 9.3.2002, lk 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
EÜT L 35, 5.2.1997, lk 14.
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2011. aasta otsus 2011/638/EL, milles käsitletakse võrdlusaluseid, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamiseks õhusõiduki käitajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e [2],
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
Lepingu XX lisa punkti 21apc (komisjoni otsus 2011/389/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
‘21apd.
„21apd.
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
32011 D 0638: komisjoni otsus 2011/638/EL, 26. september 2011, milles käsitletakse võrdlusaluseid, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamiseks õhusõiduki käitajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e (ELT L 252, 28.9.2011, lk 20).”
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuse 2011/638/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Käesolev otsus jõustub 22. oktoobril 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
ELT L 252, 28.9.2011, lk 20.
of 2 December 2011
2. detsember 2011,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 21. oktoobri 2011. aasta otsusega nr 112/2011 [1].
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta otsus 2010/749/EL, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ India, Peruu, Panama ja Lõuna-Korea BSE staatuse osas [2].
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2010. aasta otsus 2010/761/EL, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I ja II lisa Ungari ja Ühendkuningriigi heakskiidetud riiklike meetmete osas karpkala kevadvireemia suhtes [3].
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2011. aasta otsus 2011/187/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmete heakskiitmisega, et ennetada austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) sissetoomist Iirimaa ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse [4].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 [5].
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte.
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes,
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine tekst:
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32010 D 0761: komisjoni otsus 2010/761/EL, 7. detsember 2010 (ELT L 322, 8.12.2010, lk 47),
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
32011 D 0187: komisjoni otsus 2011/187/EL, 24. märts 2011 (ELT L 80, 26.3.2011, lk 15).”;
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
32010 D 0749: komisjoni otsus 2010/749/EL, 2. detsember 2010 (ELT L 318, 4.12.2010, lk 47).”
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2010/749/EL, 2010/761/EL ja 2011/187/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [6].
Done at Brussels, 2 December 2011.
Brüssel, 2. detsember 2011
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
ELT L 341, 22.12.2011, lk 72.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
ELT L 318, 4.12.2010, lk 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
ELT L 322, 8.12.2010, lk 47.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
ELT L 80, 26.3.2011, lk 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 21. oktoobri 2011. aasta otsusega nr 115/2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 16/2011, millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed [3].
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes,
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu I lisa muudetakse järgmiselt:
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
I peatüki osa 7.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EL) nr 200/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
32011 R 0016: komisjoni määrus (EL) nr 16/2011, 10. jaanuar 2011, millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed (ELT L 6, 11.1.2011, lk 7).”;
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
II peatüki punkti 47 (komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
32011 R 0016: komisjoni määrus (EL) nr 16/2011, 10. jaanuar 2011, millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed (ELT L 6, 11.1.2011, lk 7).”
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzzl (komisjoni otsus 2010/169/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
‘54zzzzzm.
„54zzzzzm.
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 16/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [4].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
ELT L 341, 22.12.2011, lk 78.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
ELT L 6, 11.1.2011, lk 7.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 21. oktoobri 2011. aasta otsusega nr 115/2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 998/2010 Enterococcus faecium’i (DSM 7134) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Lactosan GmbH & Co KG) [2].
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 999/2010 Aspergillus oryzae (DSM 17594) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd) [3].
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1070/2010, millega muudetakse direktiivi 2008/38/EÜ, lisades kasutusotstarvete loetellu eritoitmise eesmärgina liigeste ainevahetuse toetamise osteoartriidi puhul kassidel ja koertel [4].
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1117/2010, milles käsitletakse sidrunhappest, sorbhappest, tümoolist ja vanilliinist valmistise kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste puhul (müügiloa hoidja Vetagro SpA) [5].
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1118/2010, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 [6].
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1119/2010, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lubamist lüpsilehmade ja hobuste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa omanik Prosol SpA) [7].
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1120/2010, milles käsitletakse võõrutatud põrsaste söödalisandi Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist (loa omanik Lallemand SAS) [8].
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 168/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 107/2010 seoses söödalisandi Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kasutamisega maduramütsiinammooniumi, monensiinnaatriumi, narasiini või robenidiinvesinikkloriidi sisaldavas söödas [9].
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes,
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
punkti 1k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2430/1999) lisatakse järgmine taane:
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
32010 R 1118: komisjoni määrus (EL) nr 1118/2010, 2. detsember 2010 (ELT L 317, 3.12.2010, lk 5).”;
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
punkti 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) lisatakse järgmine tekst:
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
32010 R 1119: komisjoni määrus (EL) nr 1119/2010, 2. detsember 2010 (ELT L 317, 3.12.2010, lk 9).”;
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
punkti 1zzzzzz (komisjoni määrus (EL) nr 107/2010) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0168: komisjoni määrus (EL) nr 168/2011, 23. veebruar 2011 (ELT L 49, 24.2.2011, lk 4).”;
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
punkti 14c (komisjoni direktiiv 2008/38/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
32010 R 1070: komisjoni määrus (EL) nr 1070/2010, 22. november 2010 (ELT L 306, 23.11.2010, lk 42).”;
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
punkti 2m (komisjoni määrus (EL) nr 892/2010) järele lisatakse järgmised punktid:
‘2n.
„2n.
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).
32010 R 0998: komisjoni määrus (EL) nr 998/2010, 5. november 2010, Enterococcus faecium’i (DSM 7134) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Lactosan GmbH & Co KG) (ELT L 290, 6.11.2010, lk 22).
32010 R 0999: Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 24).
32010 R 0999: komisjoni määrus (EL) nr 999/2010, 5. november 2010, Aspergillus oryzae (DSM 17594) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd) (ELT L 290, 6.11.2010, lk 24).
32010 R 1117: Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 317, 3.12.2010. p. 3).
32010 R 1117: komisjoni määrus (EL) nr 1117/2010, 2. detsember 2010, milles käsitletakse sidrunhappest, sorbhappest, tümoolist ja vanilliinist valmistise kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste puhul (müügiloa hoidja Vetagro SpA) (ELT L 317, 3.12.2010, lk 3).
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).
32010 R 1118: komisjoni määrus (EL) nr 1118/2010, 2. detsember 2010, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 317, 3.12.2010, lk 5).
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
32010 R 1119: komisjoni määrus (EL) nr 1119/2010, 2. detsember 2010, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lubamist lüpsilehmade ja hobuste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa omanik Prosol SpA) (ELT L 317, 3.12.2010, lk 9).
32010 R 1120: Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).’.
32010 R 1120: komisjoni määrus (EL) nr 1120/2010, 2. detsember 2010, milles käsitletakse võõrutatud põrsaste söödalisandi Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 317, 3.12.2010, lk 12).”
The texts of Regulations (EU) No 998/2010, (EU) No 999/2010, (EU) No 1070/2010, (EU) No 1117/2010, (EU) No 1118/2010, (EU) No 1119/2010, (EU) No 1120/2010 and (EU) No 168/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 998/2010, (EL) nr 999/2010, (EL) nr 1070/2010, (EL) nr 1117/2010, (EL) nr 1118/2010, (EL) nr 1119/2010, (EL) nr 1120/2010 ja (EL) nr 168/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [10].
OJ L 290, 6.11.2010, p. 22.
ELT L 290, 6.11.2010, lk 22.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 24.
ELT L 290, 6.11.2010, lk 24.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 42.
ELT L 306, 23.11.2010, lk 42.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 3.
ELT L 317, 3.12.2010, lk 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
ELT L 317, 3.12.2010, lk 5.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 9.
ELT L 317, 3.12.2010, lk 9.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12.
ELT L 317, 3.12.2010, lk 12.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 4.
ELT L 49, 24.2.2011, lk 4.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. mai 2011. aasta otsusega nr 47/2011 [1].
Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/57/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta [2].
Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/75/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) [3].