natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information relating to the entry into force of the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union [1]The procedures necessary for the entry into force of the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union, signed in Brussels on 20 November 2007, having been completed on 31 January 2008, this Protocol entered into force, in conformity with its Article 5, on 1 February 2008.
Teave, mis on seotud Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokolli, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga, [1] jõustumisega20. novembril 2007 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokolli, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 31. jaanuaril 2008 ning nimetatud protokoll jõustus 1. veebruaril 2008 kooskõlas selle artikliga 5.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 84.
ELT L 325, 11.12.2007, lk 84.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as well as of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Teave, mis on seotud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, jõustumise ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume ja mehhanisme, jõustumisega
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as well as of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, both signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 1 February 2008, these Agreements, in accordance with their Articles 14(1) and 12(2) respectively, will enter into force simultaneously on 1 March 2008.
oktoobril 2004 Luxembourgis allakirjutatud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, samuti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume ja mehhanisme, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 1. veebruaril 2008 ning nimetatud lepingud jõustuvad üheaegselt 1. märtsil 2008 kooskõlas vastavalt artikli 14 lõikega 1 ja artikli 12 lõikega 2.
See page 52. of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 52.
See page 5. of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 5.
The aforementioned Agreement, in accordance with its point 7(2), has entered into force between the European Community and Japan, Korea, Norway and the United States of America on 4 January 2008.
Teave kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu jõustumise kohta, millega dokumenteeritakse ühisarvamus Euroopa Ühenduse ja Austraalia, Kanada, EFTA riikide Norra ja Šveitsi, Korea, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide vahel arukate tootmissüsteemide alal sõlmitud uurimis- ja arendustegevuse lepingu uuendamise ja muutmise kohtaEespool nimetatud leping jõustus vastavalt selle punktile 7.2 Euroopa Ühenduse ning Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Korea ja Norra vahel 4. jaanuaril 2008.
See page 21 of this Official Journal.
Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21.
Information relating to the entry into force of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to export duties
Teave, mis on seotud Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb eksporditollimakse, jõustumisega
The above Agreement between the European Community and Ukraine (OJ L 106, 16.4.2008) has entered into force on 1 April 2008.
Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel (ELT L 106, 16.4.2008) jõustus 1. aprillil 2008.
Notice concerning the entry into force of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Teade partnerlus- ja koostöölepingu, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel, protokolli jõustumise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 4(1) thereof, the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, signed in Luxembourg on 23 April 2007 [1], will enter into force on 1 May 2008.
Partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, mis allkirjastati 23. aprillil 2007. aastal Luxembourgis, [1] jõustub 1. mail 2008 pärast kõikide ratifitseerimiskirjade hoiule andmist ja vastavalt selle artikli 4 lõikele 1.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 32.OJ L 200, 1.8.2007, p. 44.
ELT L 119, 9.5.2007, lk 32.ELT L 200, 1.8.2007, lk 44.
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d’Ivoire
Teave Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta
The European Community and the Government of the Republic of Côte d’Ivoire notified each other on 18 April 2008 that their adoption procedures had been completed.
Euroopa Ühendus ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi valitsus teatasid teineteisele 18. aprillil 2008 partnerluslepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.
The Agreement accordingly entered into force on 18 April 2008 pursuant to Article 16 thereof.
Vastavalt partnerluslepingu artiklile 16 jõustus leping seega 18. aprillil 2008.
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Union of the Comoros
Teave Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta
On 3 May 2007 and 6 March 2008 respectively, the European Community and the Government of the Union of the Comoros notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
Euroopa Ühendus ja Komoori Liidu valitsus teavitasid teineteist vastavalt 3. mail 2007 ja 6. märtsil 2008 partnerluslepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.
The Agreement accordingly entered into force on 6 March 2008, in accordance with Article 16 thereof.
Vastavalt partnerluslepingu artiklile 16 jõustus leping seega 6. märtsil 2008.
Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
Teave Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta
The European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau notified each other on 15 April 2008 that the necessary procedures had been completed [1].The Agreement accordingly entered into force on 15 April 2008 pursuant to Article 19 thereof.
Euroopa Ühendus ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsus teatasid teineteisele 15. aprillil 2008 lepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest. [1]Vastavalt lepingu artiklile 19 jõustus leping seega 15. aprillil 2008.
OJ L 342, 27.12.2007, p. 5.
ELT L 342, 27.12.2007, lk 5.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati
Teave Euroopa Ühenduse ja Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumiskuupäeva kohta
On 15 November 2007 and 29 April 2008 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Kiribati notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed [1].The Agreement accordingly entered into force on 29 April 2008, in accordance with Article 18 thereof.
Euroopa Ühendus ja Kiribati Vabariigi valitsus teatasid teineteisele vastavalt 15. novembril 2007 ja 29. aprillil 2008 lepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest. [1]Vastavalt partnerluslepingu artiklile 18 jõustus leping seega 29. aprillil 2008.
OJ L 205, 7.8.2007, p. 3.
ELT L 205, 7.8.2007, lk 3.
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on security procedures for the exchange of classified information
Teave Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitleva kokkuleppe jõustumiskuupäeva kohta
On 28 April 2008 and 7 May 2008 respectively, the European Union and the Swiss Confederation notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed [1].
Euroopa Liit ja Šveitsi Konföderatsioon teatasid teineteisele vastavalt 28. aprillil 2008 ja 7. mail 2008 kokkuleppe jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest.
The Agreement accordingly entered into force on 1 June 2008, in accordance with Article 17 thereof.
[1]Vastavalt kokkuleppe artiklile 17 jõustus kokkulepe seega 1. juunil 2008.
See page 57 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.
Information concerning the date of entry into force of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Teave ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu jõustumiskuupäeva kohta
The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, was signed in Luxembourg on 16 June 2008.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevale vahelepingule kirjutati alla 16. juunil 2008 Luxembourgis.
The Agreement has been published for the EU in OJ L 169 of 30 June 2008 on page 13, and for Bosnia and Herzegovina in the official gazette of international agreements number 5 of 20 June 2008.
Leping avaldati ELi jaoks 30. juuni 2008. aasta Euroopa Liidu Teatajas L 169 (lk 12) ning Bosnia ja Hertsegoviina jaoks 20. juuni 2008. aasta rahvusvaheliste lepingute ametlikus väljaandes nr 5.
By virtue of Article 58 of the Interim Agreement, which states that it will come into force ‘on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of ratification or approval’, the Agreement came into force on 1 July 2008.
Vahelepingu artikli 58 kohaselt, milles nähakse ette, et vaheleping jõustub „viimase ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmisele järgneva esimese kuu esimesel päeval”, jõustus kõnealune leping 1. juulil 2008.
Corrigendum to Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Teabe Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumise kuupäeva kohta parandus
(Official Journal of the European Union L 219 of 14 August 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 219, 14. august 2008)
On page 64, first paragraph:
Leheküljel 64 esimeses lõigus
‘On 28 February 2007 and 24 July 2008 respectively, …’,
„[- - -] vastavalt 28. veebruaril 2007 ja 24. juulil 2008 [- - -].”
‘On 28 February 2007 and 2 November 2007 respectively, …’;
„[- - -] vastavalt 28. veebruaril 2007 ja 2. novembril 2007 [- - -].”
on page 64, second paragraph:
Leheküljel 64 teises lõigus
‘The Agreement accordingly entered into force on 24 July 2008, …’,
„[- - -] jõustus leping seega 24. juulil 2008.”
‘The Agreement accordingly entered into force on 2 November 2007, …’.
„[- - -] jõustus leping seega 2. novembril 2007.”
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Teave Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu jõustumise kuupäeva kohta
On 28 February 2007 and 24 July 2008 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Seychelles notified each other of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Agreement [1].The Agreement accordingly entered into force on 24 July 2008, in accordance with Article 16 thereof.
Euroopa Ühendus ja Seišelli Vabariigi valitsus teatasid teineteisele vastavalt 28. veebruaril 2007 ja 24. juulil 2008 lepingu jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest. [1]Vastavalt partnerluslepingu artiklile 16 jõustus leping seega 24. juulil 2008.
OJ L 290, 20.10.2006, p. 1.
ELT L 290, 20.10.2006, lk 1.
Information relating to the entry into force of an Agreement between the European Community and the Government of Cuba on the conclusion of GATT Article XXIV:6 negotiations
Teave, mis on seotud Euroopa Ühenduse ja Kuuba valitsuse vahelise lepingu jõustumisega seoses tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpetamisega
The above Agreement between the European Community and the Government of Cuba (OJ L 308, 19.11.2008) will enter into force on 24 December 2008.
Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Kuuba valitsuse vahel (ELT L 308, 19.11.2008) jõustub 24. detsembril 2008.
See page 59 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.
Information on the date of entry into force of the decision modifying Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement Decision No 3/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 15 December 2008 to adopt amendments to Annex IV to the Partnership Agreement entered into force on 15 December 2008 following a written procedure between the two parties [1].
Teave AKV-EÜ koostöölepingu IV lisa muutva otsuse jõustumiskuupäeva kohta
Corrigendum to the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part
Parandus vahepealses lepingus majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahel
(Official Journal of the European Union L 57 of 28 February 2009)
(Euroopa Liidu Teataja L 57, 28. veebruar 2009)
Pages 47 to 356, Annex III (Customs duties on products originating in the European Community) Annex III, which is in French, shall be replaced by the following text:
Lehekülgedel 47–356 asendatakse prantsuskeelne III lisa (Euroopa Ühendusest pärit toodete tollimaksud) järgmise tekstiga:
‘ANNEX III
„III LISA
Customs duties on products originating in the European Community
Euroopa Ühendusest pärit toodete tollimaksud
HS Code 2002
HS-kood 2002
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007
Alates 31.12.2007 kohaldatavad maksimumtariifid
Category
Kate- gooria
CEMAC
Kesk-Aafrika Majandus- ja Valuutaühendus (CEMAC)
Pure-bred breeding horses and asses
Tõupuhtad aretushobused ja -eeslid
Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding)
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Pure-bred breeding bovines
Tõupuhtad aretusveised
Live bovine animals (excl. pure-bred for breeding)
Elusveised (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Pure-bred breeding swine
Tõupuhtad aretussead
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Elussead massiga alla 50 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live pure-bred swine, weighing ≥ 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Tõupuhtad elussead massiga 50 kg ja rohkem (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live sheep
Eluslambad
Live goats
Eluskitsed
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing ≤ 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga kuni 185 g (v.a kalkunid ja pärlkanad)
Live domestic turkeys, weighing ≤ 185 g
Eluskodukalkunid massiga kuni 185 g
Live domestic ducks, geese and guinea fowls, weighing ≤ 185 g
Eluskodupardid, -haned ja -pärlkanad massiga kuni 185 g
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 185 g but ≤ 2 kg
Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga üle 185g, kuid mitte üle 2 kg
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 2 kg
Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga üle 2 kg
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Eluskodupardid, -haned ja -pärlkanad massiga üle 185 g
Live primates
Elusesikloomalised
Live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Elusvaalad, -delfiinid ja -pringlid (imetajad vaalaliste seltsist), lamantiinid ja dugongid (imetajad meriveiseliste seltsist)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Elusimetajad (v.a esikloomalised, vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad vaalaliste seltsist), lamantiinid ja dugongid (imetajad meriveiseliste seltsist) ning hobused, eeslid, muulad, hobueeslid, veised, sead, lambad ja kitsed)
Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards"
Elusroomajad (näiteks maod, kilpkonnad, alligaatorid, kaimanid, iguaanad, gaavialid ja sisalikud)
Live birds of prey
Elusröövlinnud
Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos"
Eluspapagoilised, sh papagoid, aarad ja kakaduud
Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos")
Eluslinnud (v.a röövlinnud, papagoilised, sh papagoid, aarad ja kakaduud)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Elusloomad (v.a imetajad, roomajad, linnud, kalad, koorikloomad, limused jm veeselgrootud ning mikroorganismide kultuurid, jne)
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Värsked või jahutatud veiste rümbad või poolrümbad
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and 1/2 carcases)
Värsked või jahutatud veiste jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad)
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Värske või jahutatud veiseliha, kondita
Frozen bovine carcases and halfcarcases
Külmutatud veiste rümbad ja poolrümbad
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and halfcarcases)
Külmutatud veiste jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad)
Frozen, boneless meat of bovine animals
Külmutatud kondita veiseliha
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Värsked või jahutatud sigade rümbad ja poolrümbad
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Värsked või jahutatud sigade tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Värske või jahutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad ja abatükid ja nende jaotustükid koos kondiga)
Frozen carcases and half-carcases of swine
Külmutatud sigade rümbad ja poolrümbad
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless
Külmutatud sigade tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Külmutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Värsked või jahutatud lambatallede rümbad ja poolrümbad
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Värsked või jahutatud lammaste rümbad või poolrümbad (v.a lambatalled)
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Värsked või jahutatud lammaste jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Värsked või jahutatud lammaste jaotustükid, kondita
Frozen lamb carcases and half-carcases
Külmutatud lambatallede rümbad ja poolrümbad
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Külmutatud lammaste rümbad ja poolrümbad (v.a lambatalled)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Külmutatud lammaste jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad)
Frozen boneless cuts of sheep
Külmutatud lammaste jaotustükid, kondita
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Värske, jahutatud või külmutatud kitseliha
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Värske või jahutatud veise söödav rups
Frozen edible bovine tongues
Külmutatud söödavad veisekeeled
Frozen edible bovine livers
Külmutatud söödav veise maks
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Külmutatud söödav veise rups (v.a keeled ja maks)
Fresh or chilled edible offal of swine
Värske või jahutatud söödav sea rups
Frozen edible livers of swine
Külmutatud söödav sea maks
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Külmutatud söödav sea rups (v.a maks)
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Värske või jahutatud lamba, kitse, hobuse, eesli, muula ja hobueesli söödav rups
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Külmutatud lamba, kitse, hobuse, eesli, muula ja hobueesli söödav rups
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Värsked või jahutatud liigi Gallus domesticus kanade rümbad, tükeldamata
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Külmutatud liigi Gallus domesticus kanade rümbad, tükeldamata
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Värsked või jahutatud liigi Gallus domesticus kanade tükid ja söödav rups
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Liigi Gallus domesticus kodulindude külmutatud jaotustükid ja söödav rups
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
Kodukalkunid, värsked või jahutatud, tükeldamata
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Kodukalkunid, külmutatud, tükeldamata
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Kodukalkuni värsked või jahutatud jaotustükid ja söödav rups
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Kodukalkuni külmutatud jaotustükid ja söödav rups
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Kodupardid, -haned ja -pärlkanad, värsked või jahutatud, tükeldamata
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Kodupardid, -haned ja -pärlkanad, külmutatud, tükeldamata
Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
Kodupardi või -hane värske jahutatud söödav rasvane maks