natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest vaktsiini ja sööda ostmisele ja levitamisele ning ei ületa järgmisi summasid:
EUR 390000 for the Czech Republic;
390000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
EUR 750000 for Germany;
750000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 990000 for Estonia;
990000 eurot Eesti puhul;
EUR 105000 for France;
105000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 650000 for Latvia;
650000 eurot Läti puhul;
EUR 600000 for Lithuania;
600000 eurot Leedu puhul;
EUR 180000 for Austria;
180000 eurot Austria puhul;
EUR 3750000 for Poland;
3750000 eurot Poola puhul;
EUR 300000 for Slovenia;
300000 eurot Sloveenia puhul;
EUR 400000 for Slovakia;
400000 eurot Slovakkia puhul;
EUR 100000 for Finland.
100000 eurot Soome puhul.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Lõikes 1 nimetatud programmidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2(c) and (d); and
ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,5 eurot doosi kohta lõike 2 punktides c ja d nimetatud programmide puhul ja
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,3 per dose for the other programmes referred to in paragraph 2.
ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,3 eurot doosi kohta muude lõikes 2 nimetatud programmide puhul.
BOVINE BRUCELLOSIS
VEISTE BRUTSELLOOS
The programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece, Spain, Ireland, Italy, Cyprus, Poland, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Poola, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest laboritestidele ning omanikele hüvitise maksmisel kõnealuste programmide kohaselt tapetud loomade ja vaktsiini ostmise eest ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 300000 for Greece;
300000 eurot Kreeka puhul;
EUR 6000000 for Spain;
6000000 eurot Hispaania puhul;
EUR 1750000 for Ireland;
1750000 eurot Iirimaa puhul;
EUR 2600000 for Italy;
2600000 eurot Itaalia puhul;
EUR 300000 for Cyprus;
300000 eurot Küprose puhul;
EUR 260000 for Poland;
260000 eurot Poola puhul;
EUR 1800000 for Portugal;
1800000 eurot Portugali puhul;
EUR 1900000 for the United Kingdom.
1900000 eurot Ühendkuningriigi puhul.
for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
Rose Bengali test 0,2 eurot testi kohta;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
komplemendi sidumise test 0,4 eurot testi kohta;
for an ELISA test EUR 1 per test;
ELISA test 1 euro testi kohta;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,5 eurot doosi kohta.
BOVINE TUBERCULOSIS
VEISTE TUBERKULOOS
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Eesti, Hispaania, Itaalia, Poola ja Portugali esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest tuberkuliiniproovidele, laboritestidele ja omanikele hüvitise maksmisel kõnealuste programmide kohaselt tapetud loomade eest ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 65000 for Estonia;
65000 eurot Eesti puhul;
EUR 5000000 for Spain;
5000000 eurot Hispaania puhul;
EUR 1800000 for Italy;
1800000 eurot Itaalia puhul;
EUR 800000 for Poland;
800000 eurot Poola puhul;
EUR 240000 for Portugal.
240000 eurot Portugali puhul.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
tuberkuliiniproov 0,8 eurot proovi kohta;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
gamma-interferoontest 5 eurot testi kohta.
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
VEISTE ENSOOTILINE LEUKOOS
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Eesti, Itaalia, Läti, Leedu ja Portugali esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest laboritestidele ja omanikele hüvitise maksmisel kõnealuste programmide kohaselt tapetud loomade eest ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 5000 for Estonia;
5000 eurot Eesti puhul;
EUR 200000 for Italy;
200000 eurot Itaalia puhul;
EUR 50000 for Latvia;
50000 eurot Läti puhul;
EUR 100000 for Lithuania;
100000 eurot Leedu puhul;
EUR 100000 for Portugal.
100000 eurot Portugali puhul.
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
ELISA test 0,5 eurot testi kohta;
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
agar-geeli immuundifusioontest 0,5 eurot testi kohta.
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
LAMMASTE JA KITSEDE BRUTSELLOOS
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest vaktsiini ostmisele, laboritestidele, omanikele hüvitise maksmisel kõnealuste programmide kohaselt tapetud loomade eest ja Kreeka esitatud programmi puhul ka lepingu alusel kõnealuses programmis osalevate veterinaararstide palkadele ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 600000 for Greece;
600000 eurot Kreeka puhul;
EUR 6500000 for Spain;
6500000 eurot Hispaania puhul;
EUR 150000 for France;
150000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 3200000 for Italy;
3200000 eurot Itaalia puhul;
EUR 310000 for Cyprus;
310000 eurot Küprose puhul;
EUR 1000000 for Portugal.
1000000 eurot Portugali puhul.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,1 eurot doosi kohta.
BLUETONGUE
LAMMASTE KATARRAALNE PALAVIK
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Portugali esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest viroloogilistele, seroloogilistele ja entomoloogilistele laboritestidele, lõkspüüniste ja vaktsiini ostmisele ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 2200000 for Spain;
2200000 eurot Hispaania puhul;
EUR 1000000 for Italy;
1000000 eurot Itaalia puhul;
EUR 1250000 for Portugal.
1250000 eurot Portugali puhul.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA test 2,5 eurot testi kohta;
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
TEATAV TÕULINDUDE ZOONOOTILINE SALMONELLOOS
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Läti, Madalmaade, Austria, Portugali ja Slovakkia esitatud tõulindude salmonelloosi tõrje programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest kõnealuste programmide rakendamiseks ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 650000 for Belgium;
650000 eurot Belgia puhul;
EUR 155000 for Denmark;
155000 eurot Taani puhul;
EUR 900000 for Germany;
900000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 315000 for France;
315000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 75000 for Ireland;
75000 eurot Iirimaa puhul;
EUR 675000 for Italy;
675000 eurot Itaalia puhul;
EUR 69000 for Cyprus;
69000 eurot Küprose puhul;
EUR 73000 for Latvia;
73000 eurot Läti puhul;
EUR 759000 for the Netherlands;
759000 eurot Madalmaade puhul;
EUR 72000 for Austria;
72000 eurot Austria puhul;
EUR 488000 for Portugal;
488000 eurot Portugali puhul;
EUR 232000 for Slovakia.
232000 eurot Slovakkia puhul.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Ühenduse rahalise toetuse abil hüvitatakse lõikes 1 nimetatud programmide puhul
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
tõulindude hävitamise maksumus või tõulindude hinnangulise väärtuse ja nende kuumtöödeldud liha müügist saadud sissetuleku vahe;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
hauduma panemata haudemunade hävitamise maksumus või hauduma panemata haudemunade hinnangulise väärtuse ja nendest valmistatud kuumtöödeldud munatoodete müügist saadud sissetuleku vahe;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
nõukogu direktiivi 92/117/EMÜ [7] III lisa I jaos sätestatud ametliku proovivõtu raames võetud bakterioloogiliste testide maksumus, mille puhul liikmesriigile makstakse hüvitist kuni 5 eurot ühe testi kohta.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
SIGADE KLASSIKALINE KATK JA SIGADE AAFRIKA KATK
The programmes for the control and monitoring of:
Kiidetakse heaks
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006;
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Itaalia (Sardiinia) esitatud sigade klassikalise katku ja sigade Aafrika katku tõrje ja seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega ning Saksamaa, Prantsusmaa ja Slovakkia programmide puhul ka vaktsiini ja sööda ostmisele ja levitamisele ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 35000 for the Czech Republic;
35000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
EUR 600000 for Germany;
600000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 400000 for France;
400000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 50000 for Italy;
50000 eurot Itaalia puhul;
EUR 15000 for Luxembourg;
15000 eurot Luksemburgi puhul;
EUR 25000 for Slovenia;
25000 eurot Sloveenia puhul;
EUR 400000 for Slovakia.
400000 eurot Slovakkia puhul.
AUJESZKY’S DISEASE
AUJESZKY HAIGUS
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Belgia ja Hispaania esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % kulutustest laboritestidele ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 160000 for Belgium;
160000 eurot Belgia puhul;
EUR 100000 for Spain.
100000 eurot Hispaania puhul.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Liikmesriikidele lõikes 1 nimetatud programmidega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul 1 eurot testi kohta.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
RIKETSIOOSNE HÜDROPERIKARDIIT, PIROPLASMOOS JA ANAPLASMOOS
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud Prantsusmaa ülemeredepartemangudes vektorputukate poolt edasi kantava riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Prantsusmaa kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel ning toetuse ülemmäär on 100000 eurot.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
TRANSMISSIIVSETE SPONGIOOSSETE ENTSEFALOPAATIATE SEIRE
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Belgia, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 nimetatud liikmesriigi kulutustest kõnealuste programmide rakendamisel ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 3155000 for Belgium;
3155000 eurot Belgia puhul;
EUR 1485000 for the Czech Republic;
1485000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
EUR 2115000 for Denmark;
2115000 eurot Taani puhul;
EUR 13940000 for Germany;
13940000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 225000 for Estonia;
225000 eurot Eesti puhul;
EUR 545000 for Greece;
545000 eurot Kreeka puhul;
EUR 8305000 for Spain;
8305000 eurot Hispaania puhul;
EUR 24395000 for France;
24395000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 5035000 for Ireland;
5035000 eurot Iirimaa puhul;
EUR 7345000 for Italy;
7345000 eurot Itaalia puhul;
EUR 280000 for Cyprus;
280000 eurot Küprose puhul;
EUR 340000 for Latvia;
340000 eurot Läti puhul;
EUR 700000 for Lithuania;
700000 eurot Leedu puhul;
EUR 135000 for Luxembourg;
135000 eurot Luksemburgi puhul;
EUR 915000 for Hungary;
915000 eurot Ungari puhul;
EUR 25000 for Malta;
25000 eurot Malta puhul;
EUR 4375000 for the Netherlands;
4375000 eurot Madalmaade puhul;
EUR 1755000 for Austria;
1755000 eurot Austria puhul;
EUR 3430000 for Poland;
3430000 eurot Poola puhul;
EUR 1605000 for Portugal;
1605000 eurot Portugali puhul;
EUR 390000 for Slovenia;
390000 eurot Sloveenia puhul;
EUR 665000 for Slovakia;
665000 eurot Slovakkia puhul;
EUR 935000 for Finland;
935000 eurot Soome puhul;
EUR 285000 for Sweden;
285000 eurot Rootsi puhul;
EUR 5925000 for the United Kingdom.
5925000 eurot Ühendkuningriigi puhul.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Ühenduse rahalist toetust lõikes 1 nimetatud programmidele antakse seoses tehtud testidega ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
7 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas nimetatud veistel ja lammastel tehtud testide puhul;
EUR 30 per test, for tests carried out in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas nimetatud kitsedel tehtud testide puhul;
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
145 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i nimetatud primaarse molekulaarse eristustesti puhul.
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
VEISTE SPONGIOOSSE ENTSEFALOPAATIA LIKVIDEERIMINE
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Belgia, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Ühendkuningriigi esitatud veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaan uarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab lõikes 1 nimetatud programmide puhul 50 % asjaomaste liikmesriikide tehtud kulutustest omanikele hüvitise maksmisel likvideerimisprogrammi kohaselt tapetud või hävitatud loomade eest, kuid mitte rohkem kui 500 eurot looma kohta, ning see ei ületa järgmisi summasid:
EUR 150000 for Belgium;
150000 eurot Belgia puhul;
EUR 750000 for the Czech Republic;
750000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
EUR 100000 for Denmark;
100000 eurot Taani puhul;
EUR 875000 for Germany;
875000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 15000 for Estonia;
15000 eurot Eesti puhul;
EUR 15000 for Greece;
15000 eurot Kreeka puhul;
EUR 1000000 for Spain;
1000000 eurot Hispaania puhul;
EUR 300000 for France;
300000 eurot Prantsusmaa puhul;
EUR 2800000 for Ireland;
2800000 eurot Iirimaa puhul;
EUR 15000 for Cyprus;
15000 eurot Küprose puhul;
EUR 100000 for Luxembourg;
100000 eurot Luksemburgi puhul;
EUR 60000 for the Netherlands;
60000 eurot Madalmaade puhul;
EUR 15000 for Austria;
15000 eurot Austria puhul;
EUR 985000 for Poland;
985000 eurot Poola puhul;
EUR 685000 for Portugal;
685000 eurot Portugali puhul;
EUR 65000 for Slovakia;
65000 eurot Slovakkia puhul;
EUR 25000 for Finland;
25000 eurot Soome puhul;
EUR 530000 for the United Kingdom.
530000 eurot Ühendkuningriigi puhul.
CHAPTER XIII
XIII PEATÜKK
ERADICATION OF SCRAPIE
SKREIPI LIKVIDEERIMINE
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Kiidetakse heaks Belgia, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Portugali, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud skreipi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal and at a rate of 100 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab lõikes 1 nimetatud programmide puhul 50 % asjaomaste liikmesriikide tehtud kulutustest omanikele hüvitise maksmisel likvideerimisprogrammi kohaselt tapetud või hävitatud loomade eest, kuid mitte rohkem kui 50 eurot looma kohta, ning 100 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, kuid mitte rohkem kui 10 eurot genotüübi määramise testi kohta, ning see toetus ei ületa järgmisi summasid:
EUR 100000 for Belgium;
100000 eurot Belgia puhul;
EUR 105000 for the Czech Republic;
105000 eurot Tšehhi Vabariigi puhul;
EUR 5000 for Denmark;
5000 eurot Taani puhul;
EUR 1105000 for Germany;
1105000 eurot Saksamaa puhul;
EUR 6000 for Estonia;
6000 eurot Eesti puhul;
EUR 1060000 for Greece;
1060000 eurot Kreeka puhul;
EUR 12790000 for Spain;
12790000 eurot Hispaania puhul;