natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establish and maintain close contact with all the parties to the peace and transition process in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the United Nations (UN) and other relevant international organisations, the African Union (AU) and sub-regional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;
luua ja hoida tihedaid suhteid kõigi Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu- ja üleminekuprotsessi osalistega, teiste antud piirkonna riikidega, Ameerika Ühendriikidega, teiste asjakohaste riikidega, samuti ÜRO ja teiste asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, Aafrika Liidu ning allpiirkondlike organisatsioonide ja nende esindajatega, samuti teiste olulise tähtsusega piirkondlike juhtidega, et teha nendega koostööd Lusaka ja Arusha rahuprotsesside ning Pretorias ja Luandas sõlmitud rahukokkulepete tugevdamiseks;
observe the peace and transition processes between the parties and offer the European Union’s advice and good offices as appropriate;
jälgida osapooltevahelisi rahu- ja üleminekuprotsesse ning vajadusel pakkuda Euroopa Liidu nõu ja häid teeneid;
contribute, where requested, to the implementation of peace and cease fire agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
toetada vajadusel osapoolte vaheliste rahu- ja relvarahukokkulepete rakendamist ning võtta diplomaatilisi meetmeid, kui nimetatud kokkulepete tingimusi ei täideta;
engage constructively with signatories to agreements within the framework of the peace processes in order to promote compliance with the basic norms of democracy and good governance, including respect for human rights and the rule of law;
rahuprotsesside raames võtta konstruktiivseid meetmeid koos kokkulepetele alla kirjutanud osapooltega, et edendada demokraatia ja hea valitsemistava, sealhulgas inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamise põhinormidest kinnipidamist;
contribute to the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed Conflict;
aidata rakendada ELi suuniseid laste ja relvastatud konfliktide kohta;
contribute to and cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the Chairperson of the AU on the preparation of a Conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes Region;
toetada ÜRO peasekretäri Ida-Aafrika järvede piirkonna eriesindajat ja Aafrika Liidu esimehe eriesindajat Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu, julgeolekut, demokraatiat ja arengut käsitleva konverentsi ettevalmistamisel ning teha nendega sellealast koostööd;
report on the possibilities for European Union support to the peace and transition process and on the best way of pursuing European Union initiatives;
anda aru, millised on Euroopa Liidu võimalused rahu- ja üleminekuprotsesside toetamiseks ning parimad viisid Euroopa Liidu algatuste jätkamiseks;
monitor actions by the parties to the conflicts, which might prejudice the outcome of the ongoing peace processes;
jälgida konfliktides osalevate osapoolte tegevust, mis võib kahjustada käimasoleva rahuprotsessi lõpptulemust;
contribute to a better understanding of the European Union’s role among opinion leaders in the region;
aidata antud piirkonna arvamusliidritel paremini mõista Euroopa Liidu rolli;
provide advice and assistance, as required, for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo, in particular give political guidance to the Heads of Mission, in order to fulfil their duties at local level, of the EU Police Mission (EUPOL “Kinshasa”) and of the EU Mission advising and assisting the Congolese authorities in the security sector reform (“EUSEC RD Congo”).’;
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL “KINSHASA”) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandil.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 460000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 460000 EUR.”
It shall apply from 1 September 2005.
Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 70.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 70.
OJ L 112, 3.5.2005, p. 20.
ELT L 112, 3.5.2005, lk 20.
Council Joint Action 2005/587/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/587/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/873/CFSP [1] amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the Middle East peace process.
Nõukogu võttis 8. detsembril 2003 vastu ühismeetme 2003/873/ÜVJP, [1] millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi.
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/99/CFSP [2] extending the mandate of the Special Representative of the European Union until 31 August 2005.
Nõukogu võttis 2. veebruaril 2005 vastu ühismeetme 2005/99/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja volitusi 31. augustini 2005.
On the basis of a review of Joint Action 2003/873/CFSP the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should be extended for a further six months.
Tuginedes ühismeetme 2003/873/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks.
The mandate of Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process as set out in Joint Action 2003/873/CFSP is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis Marc OTTE ühismeetmes 2003/873/ÜVJP sätestatud volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
Article 5(1) of Joint Action 2003/873/CFSP shall be replaced by the following:
Ühismeetme 2003/873/ÜVJP artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 560000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 560000 EUR.”
OJ L 31, 4.2.2005, p. 73.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 73.
Council Joint Action 2005/588/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/588/ÜVJP,
appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia
Euroopa Liidu eriesindaja nimetamise kohta Kesk-Aasiasse
The European Union wishes to play a more active political role in Central Asia.
Euroopa Liit soovib olla Kesk-Aasias poliitiliselt aktiivsem.
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the Union in Central Asia.
Kesk-Aasias on vaja tagada ELi välistegevuse kooskõlastatus ja järjepidevus.
On 13 June 2005 the Council agreed to appoint an European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia (Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan).
juunil 2005 leppis nõukogu kokku, et nimetatakse ELi eriesindaja Kesk-Aasias (Kasahstan, Kirgiisi Vabariik, Tadzikistan, Türkmenistan ja Usbekistan).
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopa Liidu eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
Mr Ján Kubiš is hereby appointed as EUSR for Central Asia.
Ján Kubiš nimetatakse ELi eriesindajaks Kesk-Aasias.
The EUSR’s mandate shall be based on the Union’s policy objectives in Central Asia.
Euroopa Liidu eriesindaja volitused põhinevad ELi poliitika eesmärkidel Kesk-Aasias.
promoting good and close relations between countries of Central Asia and the Union on the basis of common values and interests as set out in relevant agreements;
edendada häid ja tihedaid suhteid Kesk-Aasia riikide ja ELi vahel vastavates kokkulepetes määratletud ühiste väärtuste ning huvide alusel;
contributing to strengthening the stability and cooperation between the countries in the region;
toetada piirkonnas asuvate riikide stabiilsust ja omavahelist koostööd;
contributing to strengthening of democracy, rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms in Central Asia;
toetada demokraatia, õigusriigi, hea valitsemistava ning inimõiguste ja põhivabaduste austamise tugevdamist Kesk-Aasias;
addressing key threats, especially specific problems with direct implications for Europe;
käsitleda peamiseid ohtusid, eelkõige spetsiifilisi probleeme, millel on otsene mõju Euroopale;
enhancing Union’s effectiveness and visibility in the region, including through a closer coordination with other relevant partners and international organizations, such as the OSCE.
edendada ELi tõhusust ja nähtavust piirkonnas, kaasa arvatud tihedama tegevuse kooskõlastamise kaudu teiste asjaomaste partneritega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu näiteks OSCE.
In order to achieve the policy objectives, the EUSR’s mandate shall be to:
Kõnealuse poliitika eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
follow closely political developments in Central Asia by developing and maintaining close contacts with governments, parliaments, judiciary, civil society and mass media;
järgida tähelepanelikult poliitilisi arenguid Kesk-Aasias, arendades ja säilitades tihedaid kontakte valitsuste, parlamentide, kohtusüsteemi, kodanikuühiskonna ja massimeediaga;
encourage Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to cooperate on regional issues of common interest;
julgustada Kasahstani, Kirgiisi Vabariiki, Tadzikistani, Türkmenistani ja Usbekistani tegema koostööd ühist huvi pakkuvates piirkondlikes küsimustes;
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, including all relevant regional and international organisations;
luua kontaktid ja algatada koostöö peamiste huvitatud osalejatega piirkonnas, kaasa arvatud asjaomaste piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonidega;
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their leaders);
toetada tihedas koostöös OSCEga konfliktide vältimist ja lahendamist, luues kontaktid ametiasutuste ja muude kohalike osalejatega - valitsusväliste organisatsioonide, poliitiliste parteide, vähemuste, religioossete rühmituste ja nende juhtidega;
promote overall political coordination of the Union in Central Asia and ensure consistency of the external actions of the Union in the region without prejudice to Community competence;
edendada üldist ELi poliitilist kooskõlastamist Kesk-Aasias ja tagada ELi välistegevuse järjepidevust piirkonnas ilma ühenduse pädevust piiramata;
assist the Council in further developing a comprehensive policy towards Central Asia.
abistada nõukogu Kesk-Aasia suunalise tervikpoliitika edasiarendamist.
The EUSR shall support the work of the High Representative in the region and work in close cooperation with the Presidency, Union Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
ELi eriesindaja toetab kõrge esindaja tegevust piirkonnas ning teeb tihedat koostööd eesistujariigi, komisjoni, ELi missioonide juhtide ja ELi eriesindajaga Afganistanis.
The EUSR shall maintain an overview of all activities of the Union in the region.
ELi eriesindaja omab ülevaadet kõigist ELi tegevustest piirkonnas.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the High Representative.
ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, toimides kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate shall be EUR 470000.
ELi eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 470000 EUR.
Expenditure shall be eligible as from the day of the adoption of this Joint Action.
Kulutused on abikõlbulikud alates käesoleva ühismeetme vastuvõtmise kuupäevast.
The Presidency, Commission, and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Eesistujariik, komisjon ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas ELi eriesindajale vastavalt vajadusele logistilist abi.
Member States and institutions of the Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Liikmesriigid ja Euroopa Liidu institutsioonid võivad teha ettepaneku mõne ametniku tööle lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
The remuneration of staff who might be seconded by a Member State or an institution of the Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the Union concerned respectively.
Liikmesriigi või Euroopa Liidu institutsiooni poolt ELi eriesindaja juurde tööle lähetatud töötajate töötasu katab vastavalt kas asjaomane liikmesriik või Euroopa Liidu institutsioon.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and notified to Member States and institutions in order to recruit the best qualified applicants.
Kõik A-kategooria ametikohad, mida lähetamine ei hõlma, kuulutatakse vastavalt vajadusele välja nõukogu peasekretariaadi poolt ning neist teatatakse samuti liikmesriikidele ning institutsioonidele, et värvata tööle parima kvalifikatsiooniga kandidaate.
On the recommendation of the High Representative and the PSC, he EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council.
Kõrge esindaja ning poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel võib ELi eriesindaja aru anda üldasjade ja välissuhete nõukogule.
To ensure the consistency of the external action of the Union, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the High Representative, the Presidency and the Commission.
Euroopa Liidu välistegevuse järjepidevuse tagamiseks kooskõlastatakse ELi eriesindaja tegevus kõrge esindaja, eesistujariigi ja komisjoni tegevusega.
EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and Commission delegations.
ELi eriesindaja korraldab korrapäraseid infotunde liikmesriikide missioonidele ja komisjoni delegatsioonidele.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Union Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Kohapeal toimub tihe koostöö eesistujariigiga, komisjoniga ning missiooni juhtidega, kes teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel.
In the context of overall priorities for deployment, the High Representative shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
ELi eriesindaja tegevuse üldisi prioriteete silmas pidades annab kõrge esindaja poliitika- ja julgeolekukomiteele soovitusi nõukogu otsuse vastuvõtmiseks volituste pikendamise, muutmise või lõpetamise suhtes.
It shall apply until 28 February 2006.
Seda kohaldatakse kuni 28. veebruarini 2006.
The EUSR shall present a comprehensive written report on the implementation of the mandate to the High Representative, the Council and the Commission two months before the mandate expires. The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile kaks kuud enne oma volituste lõppemist üksikasjaliku kirjaliku volituste rakendamist käsitleva aruande, mille alusel hindavad ühismeedet asjaomased töörühmad ning poliitika- ja julgeolekukomitee.
Council Joint Action 2005/589/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/589/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis volitusi
On 26 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/565/CFSP [2] appointing Mr Michael SAHLIN as the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
juulil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/565/ÜVJP, [2] millega Michael SAHLIN määrati Euroopa Liidu eriesindajaks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
On the basis of a review of Joint Action 2003/870/CFSP the mandate of the European Union Special Representative should be extended for a period of two and a half months,
Tuginedes ühismeetme 2003/870/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi pikendada kaheks ja pooleks kuuks,
The mandate of Mr Michael SAHLIN as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in Joint Action 2003/870/CFSP, is hereby extended until 15 November 2005.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Michael SAHLINI ühismeetmes 2003/870/ÜVJP sätestatud volitusi kuni 15. novembrini 2005.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 195000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma on 195000 EUR.”
Council Joint Action 2005/643/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/643/ÜVJP,
of 9 September 2005
september 2005,
on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)
Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni – Acehi järelevalvemissiooni (AJM) – kohta (Aceh Monitoring Mission – AMM)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and third subparagraph of Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
The European Union (EU) is committed to promote a lasting peaceful settlement to the conflict in Aceh (Indonesia) and to increase stability throughout South East Asia, including progress in the economic, legal, political and security sector reforms.
Euroopa Liit (EL) kohustub aktiivselt kaasa aitama Acehi (Indoneesia) konflikti püsivale rahumeelsele lahendamisele ja stabiilsuse suurendamisele kogu Kagu-Aasias, sealhulgas majanduslike, õiguslike, poliitiliste ja julgeolekureformide edendamisele.
On 11 October 2004, the Council reiterated its attachment to a united, democratic, stable and prosperous Indonesia.
Nõukogu kordas 11. oktoobril 2004, et pooldab ühinenud, demokraatlikku, stabiilset ja jõukat Indoneesiat.
It reiterated the EU's respect for the territorial integrity of the Republic of Indonesia and recognition of its importance as a major partner.
Nõukogu kordas, et EL austab Indoneesia Vabariigi territoriaalset terviklikkust ja tunnustab Indoneesia kui olulise partneri tähtsust.
The Council encouraged the Government of Indonesia (GoI) to seek peaceful solutions in conflict and potential conflict areas and welcomed the statement by President Susilo Bambang Yudhoyono that he intended to implement Special Autonomy for Aceh.
Nõukogu julgustas Indoneesia valitsust otsima rahumeelseid lahendusi praegustes ja võimalikes konfliktipiirkondades ning tervitas president Susilo Bambang Yudhoyono avaldust kavatsuse kohta anda Acehile eriautonoomia.
The Council reaffirmed the EU's wish to build a closer partnership with Indonesia.
Nõukogu kinnitas taas ELi soovi luua Indoneesiaga tihedamad partnerlussuhted.
On 12 July 2005, the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, on behalf of the GoI, invited the EU to participate in an Aceh Monitoring Mission to assist Indonesia in implementing the final agreement on Aceh.
Indoneesia välisminister kutsus 12. juulil 2005 Indoneesia valitsuse nimel ELi osalema Acehi järelevalvemissioonis eesmärgiga aidata Indoneesiat Acehit käsitleva lõpliku kokkuleppe rakendamisel.
The GoI sent a similar invitation to the ASEAN countries Brunei, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.
Indoneesia valitsus saatis sarnase kutse ASEANi riikidele Bruneile, Malaisiale, Filipiinidele, Singapurile ja Taile.
The Free Aceh Movement (GAM) also indicated its support for a participation of the EU.
Samuti väljendas oma toetust ELi osalemisele Vaba Acehi Liikumine (GAM).
On 18 July 2005, the Council noted the report of the Joint EU Council Secretariat/Commission assessment mission to Indonesia/Aceh.
juulil 2005 võttis nõukogu teadmiseks aruande Euroopa Liidu Nõukogu sekretariaadi/komisjoni poolt Indoneesias/Acehis ühiselt läbi viidud hindamismissiooni kohta.
It welcomed the successful conclusion of the Helsinki negotiations and agreed that the EU was prepared, in principle, to provide observers to monitor implementation of the Memorandum of Understanding (MoU).
Nõukogu tervitas Helsingi läbirääkimiste edukat lõpetamist ning jõudis kokkuleppele, et EL on põhimõtteliselt valmis lähetama vaatlejad kontrollima vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist.
It asked the competent bodies to continue planning for a possible monitoring mission at the request of the parties and to establish contact with ASEAN and ASEAN countries with a view to their possible cooperation.
Nõukogu pöördus pädevate organite poole palvega jätkata osapoolte nõudmisel võimaliku järelevalvemissiooni kavandamist ning luua kontakt ASEANi ja ASEANi riikidega, pidades silmas võimalikku koostööd nendega.
On 15 August 2005, the GoI and the GAM signed a MoU detailing the agreement and principles guiding the creation of conditions within which the government of the Acehnese people can be manifested through a fair and democratic process within the unitary state and constitution of the Republic of Indonesia.
augustil 2005 allkirjastasid Indoneesia valitsus ja Vaba Acehi Liikumine vastastikuse mõistmise memorandumi, mis sätestab üksikasjalikult kokkuleppe ja põhimõtted, mille alusel luuakse tingimused selleks, et Acehi rahva tahe saaks õiglase ja demokraatliku protsessi kaudu esindatud Indoneesia Vabariigi terviklikkuse ning põhiseaduse raames.
The MoU foresees the establishment of the Aceh Monitoring Mission to be established by the EU and ASEAN contributing countries with the mandate to monitor the implementation of the commitments taken by the GoI and the GAM in the MoU.
Vastastikuse mõistmise memorandum näeb ette Acehi järelevalvemissiooni moodustamise; missiooni moodustajateks on EL ja osalevad ASEANi riigid, kellel on mandaat teostada järelevalvet Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise poolt vastastikuse mõistmise memorandumis võetud kohustuste täitmise üle.
The MoU notably provides that the GoI is responsible for the security of all Aceh Monitoring Mission personnel in Indonesia and that a Status of Mission Agreement will be concluded between GoI and the EU.
Vastastikuse mõistmise memorandumis on eelkõige sätestatud, et Indoneesia valitsus vastutab kogu Acehi järelevalvemissiooni töötajate julgeoleku eest Indoneesias ning et Indoneesia valitsuse ja ELi vahel sõlmitakse missiooni staatust käsitlev kokkulepe.
The Aceh Monitoring Mission will be conducted in a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Acehi järelevalvemissioon viiakse läbi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke.
In conformity with the guidelines of the European Council meeting in Nice on 7-9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty.
Vastavalt Euroopa Ülemkogu 7.–9. detsembri 2000. aasta Nice'i kohtumise suunistele tuleks kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklitega 18 ja 26 määrata käesoleva ühismeetmega kindlaks peasekretäri/kõrge esindaja roll.