natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States’ specialised national services, the judicial authorities and relevant bodies of the European Union such as Europol and Eurojust absolutely need information if they are to perform their tasks.
Liikmesriikide eriasutustele, õigusasutustele ja asjaomastele Euroopa Liidu asutustele nagu Europol ja Eurojust on teave nende ülesannete täitmiseks hädavajalik.
Council Decision 2003/48/JHA of 19 December 2002 on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2] is a major step forward.
Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/48/JSK (politseikoostöö ja õigusalase koostöö erimeetmete rakendamise kohta terrorismivastaseks võitluseks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 4 kohaselt) [2] on suur samm edasi.
The persistence of the terrorist threat and the complexity of the phenomenon raise the need for ever greater exchanges of information.
Terrorismiohu püsimisest ning selle problemaatika keerukusest tulenevalt on vajalik järjest intensiivsem teabevahetus.
The scope of information exchanges must be extended to all stages of criminal proceedings, including convictions, and to all persons, groups or entities investigated, prosecuted or convicted for terrorist offences.
Teabevahetust tuleb rakendada kriminaalmenetluse kõikides staadiumites, sealhulgas süüdimõistvate kohtuotsuste puhul, ning kõigi isikute, rühmituste või üksuste osas, keda on seoses terroriaktidega uuritud, kellele on seoses terroriaktidega esitatud süüdistus või kes on seoses terroriaktidega süüdi mõistetud.
Since the objectives of this decision cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, given the need for reciprocity, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, act in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kuna käesoleva otsuse eesmärke ei saa liikmesriigid ise piisaval määral saavutada ning neid eesmärke saab vastastikuse tegutsemise vajadust arvestades paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Vastavalt kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõttele ei lähe käesolev otsus kaugemale nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust.
In the execution of the exchange of information, this Decision is without prejudice to essential national security interests, and it should not jeopardise the safety of individuals or the success of a current investigation or specific intelligence activities in the field of State security.
Teabevahetuse teostamisel ei piira käesolev otsus riigi julgeoleku olulisi huve ning see ei tohiks ohustada üksikisikute turvalisust ega käimasoleva uurimise edukust või riigi julgeolekuga seotud luuretegevust.
This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ning järgitakse põhimõtteid, mida tunnustatakse iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas,
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
‘terrorist offences’: the offences specified in Articles 1, 2 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism [3];
terroriaktid nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta artiklites 1, 2 ja 3 nimetatud kuriteod; [3]b)
‘Europol Convention’: the Convention of 26 July 1995 on the establishment of a European Police Office [4];
Europoli konventsioon 26. juuli 1995. aasta konventsioon Euroopa Politseiameti loomise kohta; [4]c)
‘Eurojust Decision’: Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime [5];
Eurojusti otsus nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu; [5]d)
Provision of information concerning terrorist offences to Eurojust, Europol and the Member States
Terroriaktidega seotud teabe andmine Eurojustile, Europolile ja liikmesriikidele
Each Member State shall designate a specialised service within its police services or other law enforcement authorities, which, in accordance with national law, will have access to and collect all relevant information concerning and resulting from criminal investigations conducted by its law enforcement authorities with respect to terrorist offences and send it to Europol in accordance with paragraphs 3 and 4.
Iga liikmesriik nimetab oma politseiteenistuses või muus õiguskaitseorganis eriasutuse, kellel on siseriikliku õiguse kohaselt õigus saada ja kes kogub igasugust asjakohast teavet eeluurimise kohta, mida liikmesriigi õiguskaitseorganid viivad läbi seoses terroriaktidega, ning edastab selle Europolile vastavalt lõigetele 3 ja 4.
Each Member State shall designate one, or where its legal system so provides more than one authority, as Eurojust national correspondent for terrorism matters or an appropriate judicial or other competent authority which, in accordance with national law, shall have access to and can collect all relevant information concerning prosecutions and convictions for terrorist offences and send it to Eurojust in accordance with paragraph 5.
Iga liikmesriik nimetab ühe või, kui liikmesriigi õigussüsteemis on nii ette nähtud, rohkem kui ühe asutuse Eurojusti riiklikuks kontaktisikuks terrorismiküsimustes, või asjakohase õigus- või muu pädeva asutuse, kellel on vastavalt siseriiklikele õigusaktidele õigus saada ja koguda asjakohast teavet terroriakte toime pannud isikutele süüdistuste esitamise ja nende süüdimõistmise kohta ning kes edastab selle Eurojustile vastavalt lõikele 5.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that at least the information referred to in paragraph 4 concerning criminal investigations and the information referred to in paragraph 5 concerning prosecutions and convictions for terrorist offences which affect or may affect two or more Member States, gathered by the relevant authority, is transmitted to:
Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed, et tagada asjaomase asutuse kogutud, vähemalt lõikes 4 osutatud eeluurimist käsitleva ja lõikes 5 osutatud terroriaktidega seotud süüdistuse esitamisi ja süüdimõistmisi käsitleva, kahte või enamat liikmesriiki mõjutava või mõjutada võiva teabe edastamine:
Europol, in accordance with national law and with the provisions of the Europol Convention, for processing; and
töötlemiseks Europolile vastavalt siseriiklikule õigusele ja Europoli konventsiooni sätetele ja
Eurojust, in accordance with national law and where the provisions of the Eurojust Decision so allow.
Eurojustile vastavalt siseriiklikule õigusele ja juhul, kui seda lubavad Eurojusti otsuse sätted.
The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Europol shall be the following:
Vastavalt lõikele 3 Europolile edastatav teave hõlmab järgmist:
data which identify the person, group or entity;
isiku, rühmituse või üksuse identifitseerimise andmed;
acts under investigation and their specific circumstances;
uuritavad teod ja nendega seotud konkreetsed asjaolud;
the offence concerned;
asjaomane kuritegu;
links with other relevant cases;
seosed muude asjakohaste juhtumitega;
the use of communication technologies;
sidetehnoloogiate kasutamine;
the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
massihävitusrelvade valdamisest tulenev oht.
The information to be transmitted in accordance with paragraph 3 to Eurojust shall be the following:
Kooskõlas lõikega 3 Eurojustile edastatav teave hõlmab järgmist:
data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution;
uuritava või kriminaalmenetluse subjektiks oleva isiku, rühmituse või üksuse identifitseerimise andmed;
the offence concerned and its specific circumstances;
asjaomane kuritegu ja selle konkreetsed asjaolud;
information about final convictions for terrorist offences and the specific circumstances surrounding those offences;
teave terroriaktide eest süüdi mõistvate lõplike kohtuotsuste ja nende aktidega seotud konkreetsete asjaolude kohta;
requests for judicial assistance, including letters rogatory, addressed to or by another Member State and the response.
õigusabitaotlused, sealhulgas nõudekirjad, mis on saadetud teisele liikmesriigile või saadud teiselt liikmesriigilt, ning nende vastused.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that any relevant information included in documents, files, items of information, objects or other means of evidence, seized or confiscated in the course of criminal investigations or criminal proceedings in connection with terrorist offences can be made accessible as soon as possible, taking account of the need not to jeopardise current investigations, to the authorities of other interested Member States in accordance with national law and relevant international legal instruments where investigations are being carried out or might be initiated or where prosecutions are in progress in connection with terrorist offences.
Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed, et tagada teiste asjast huvitatud liikmesriikide asutustele võimalikult kiire juurdepääs terrorismiaktidega seotud eeluurimise või kriminaalmenetluse dokumentides, toimikutes, teadaannetes, esemetes või muudes arestitud või konfiskeeritud tõendusmaterjalides sisalduvale asjakohasele teabele, arvestades vajadust mitte ohustada käimasolevaid uurimisi ning vastavalt siseriiklikule õigusele ja asjakohastele rahvusvahelise õiguse aktidele, kui teostatakse uurimist või võidakse algatada uurimine või kui valmistatakse ette süüdistust seoses terrorismiaktidega.
Joint investigation teams
Ühised uurimisrühmad
In appropriate cases Member States shall take the necessary measures to set up joint investigation teams to conduct criminal investigations into terrorist offences.
Liikmesriigid võtavad vajaduse korral vajalikud meetmed ühiste uurimisrühmade loomiseks, et viia läbi eeluurimisi terroriaktide osas.
Requests for judicial assistance and enforcement of judgments
Õigusabitaotlused ja kohtuotsuste täitmine
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that requests from other Member States for mutual legal assistance and recognition and enforcement of judgments in connection with terrorist offences are dealt with as a matter of urgency and are given priority.
Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed teiste liikmesriikide esitatud, terroriaktidega seotud vastastikuse õigusabi ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotluste käsitlemiseks kiiresti ja esmajärjekorras.
Repeal of existing provisions
Kehtivate sätete kehtetuks tunnistamine
Decision 2003/48/JHA is hereby repealed.
Otsus 2003/48/JSK tunnistatakse kehtetuks.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Decision at the latest by 30 June 2006.
Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse sätete rakendamiseks vajalikud meetmed hiljemalt 30. juunil 2006.
Territorial Application
Territoriaalne kohaldatavus
This Decision shall apply to Gibraltar.
Käesolevat otsust kohaldatakse Gibraltari suhtes.
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus hakkab kehtima järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Opinion given on 7 June 2005 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 7. juunil 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 16, 22.1.2003, p. 68.
ELT L 16, 22.1.2003, lk 68.
OJ L 164, 22.6.2002, p. 3.
EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3.
Convention as last amended by the Protocol of 27.11.2003 (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).
Konventsiooni on viimati muudetud 27. novembri 2003. aasta protokolliga (ELT C 2, 6.1.2004, lk 3).
OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
EÜT L 63, 6.3.2002, lk 1.
Decision as amended by Council Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Otsust on muudetud nõukogu otsusega 2003/659/JSK (ELT L 245, 29.9.2003, lk 44).
Common Position as last amended by Common Position 2005/220/CFSP (OJ L 69, 16.3.2005, p. 59).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2005/220/ÜVJP (ELT L 69, 16.3.2005, lk 59).
Done at Brussels, 20 September 2005.
Brüssel, 20. september 2005
‘group or entity’: ‘terrorist groups’ within the meaning of Article 2 of Council Framework Decision 2002/475/JHA and the groups and entities listed in the Annex to Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [6]. Article 2
rühmitus või üksus terrorirühmitused nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artikli 2 tähenduses ning nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta [6] lisas loetletud rühmitused ja üksused.Artikkel 2
amending Annex II of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta II lisa
Having regard to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles [1], and in particular Article 4(2)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,
Under Directive 2000/53/EC the Commission is required to evaluate the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium which are prohibited by Article 4(2)(a) of that Directive.
Direktiivi 2000/53/EÜ kohaselt peab komisjon hindama plii, elavhõbeda, kaadmiumi või kuuevalentse kroomi kasutamist, mis on keelatud kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 2 punktiga a.
Having carried out the requisite technical and scientific assessments the Commission has reached a number of conclusions.
Viinud läbi vajalikud tehnilised ja teaduslikud hindamised, on komisjon teinud mitmeid järeldusi.
Certain exemptions from the prohibition should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable.
Teatavate kõnesoleva keelu suhtes tehtud erandite kehtivust ei tohiks pikendada, kuna plii, elavhõbeda, kaadmiumi või kuuevalentse kroomi kasutamist kõnealustes rakendustes saab juba vältida.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should be exempt or continue to be exempt from the prohibition of Article 4(2)(a), since the use of these substances in those specific materials and components is still unavoidable.
Teatavad materjalid ja osad, mis sisaldavad pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi, peaksid endiselt jääma välja või tuleks jätta välja artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelust, kuna nende ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides või osades on ikka veel vältimatu.
In some cases it is appropriate to review the expiry date of these exemptions in order to assess whether the use of the prohibited substances is still unavoidable in the future.
Mõnel juhul on asjakohane läbi vaadata kõnealuste erandite kehtivusaeg hindamaks, kas keelatud ainete kasutamine on edaspidi ikka veel vältimatu.
In the case of aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight, described in point (2)(a) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in relation to the availability of substitutes of lead.
Kuni 1,5 massiprotsendilise pliisisaldusega masinaehitusalumiiniumi puhul, mida on kirjeldatud lisa punkti 2 alapunktis a, hindab komisjon 1. juuliks 2007, kas kõnealuse erandi kehtivusaega on vaja läbi vaadata seoses pliiasendajate ilmumisega.
In the case of lead-bearing shell and bushes, described in point (4) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that lead-free technology can be applied in all engines and transmissions without harming their proper functioning.
Pliist laagriliudade ja pukside puhul, mida on kirjeldatud lisa punktis 4, hindab komisjon 1. juuliks 2007, kas kõnealuse erandi kehtivusaega on vaja läbi vaadata tagamaks, et pliivaba tehnoloogiat saaks rakendada kõigis mootorites ja ülekannetes ilma nende tööd kahjustamata.
In the case of the use of hexavalent chromium in corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications, described in point (13)(b) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that no accidental disconnection of essential mechanical parts can occur in the lifetime of the vehicle.
Seoses kuuevalentse kroomi kasutamisega polt-mutter-ühenduste korrosioonitõrjeks šassiirakendustes, mida on kirjeldatud lisa punkti 13 alapunktis b, hindab komisjon 1. juuliks 2007, kas kõnealuse erandi kehtivusaega on vaja läbi vaadata tagamaks, et sõidukite kasutusaja jooksul ei läheks tähtsad mehaanilised osad juhuslikult koost lahti.
In the case of the use of cadmium in batteries for electrical vehicles, described in point 17 of the Annex, the Commission will assess, by the end of 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure the availability of alternative battery technologies and electrical vehicles.
Mis puudutab kaadmiumi kasutamist elektrisõidukite akudes, mida on kirjeldatud lisa punktis 17, siis hindab komisjon 2007. aasta lõpuks, kas selle loa tähtaega on vaja läbi vaadata, et tagada alternatiivsete akutehnoloogiate ja elektrisõidukite kättesaadavus.
Directive 2000/53/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2000/53/EÜ vastavalt muuta,
Without prejudice to Commission Decision 2005/438/EC [2], Annex II to Directive 2000/53/EC shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.Article 2
Ilma et see piiraks komisjoni otsuse 2005/438/EÜ [2] kohaldamist, asendatakse direktiivi 2000/53/EÜ II lisa käesoleva otsuse lisas toodud tekstiga.Artikkel 2
This Decision shall apply from 1 July 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
Directive as last amended by Commission Decision 2005/438/EC (OJ L 152, 15.6.2005, p. 19).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/438/EÜ (ELT L 152, 15.6.2005, lk 19).
Materials and components exempt from Article 4(2)(a)
Materjalid ja osad, mille suhtes tehakse erand artikli 4 lõike 2 punktist a
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
Homogeenses materjalis võib plii, kuuevalentse kroomi ja elavhõbeda maksimumkontsentratsioon olla kuni 0,1 massiprotsenti ja kaadmiumi maksimumkontsentratsioon kuni 0,01 massiprotsenti.
The re-use of parts of vehicles which were already on the market at the date of expiry of an exemption is allowed without limitation since it is not covered by Article 4(2)(a).’
Erandi kehtivusaja lõppemise ajal turul olevate sõidukite osade taaskasutamine on lubatud piiranguteta, kuna artikli 4 lõike 2 punkt a seda ei hõlma.”
Materials and components
Materjalid ja osad
Scope and expiry date of the exemption
Erandi ulatus ja kehtivusaeg
To be labelled or made identifiable in accordance with Article 4(2)(b)(iv)
Märgistatavad või identifitseeritavad vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti b alapunktile iv
Lead as an alloying element
Plii legeeriva elemendina
Steel for machining purposes and galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight 2(a).
Masinaehitusteras ja galvaanitud teras pliisisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti
Aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight
Masinaehitusalumiinium pliisisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti
1 July 2008 2(b).
juuli 2008
Aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight
Masinaehitusalumiinium pliisisaldusega kuni 0,4 massiprotsenti
Copper alloy containing up to 4 % lead by weight
Vasesulam pliisisaldusega kuni 4 massiprotsenti
Bearing shells and bushes
Laagriliuad ja puksid
1 July 2008
juuli 2008
Lead and lead compounds in components
Plii ja pliiühendid osades
Vibration dampers
Vibratsioonisummutid
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in fluid handling and powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
Vedelike käitlemisel ja jõuseadmetes kasutatavate elastomeeride vulkaniseerimisained ja stabilisaatorid
1 July 2006 7(b).
juuli 2006
Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
Ülekandeseadmetes kasutatavate elastomeeride sidumisvahendid pliisisaldusega kuni 0,5 massiprotsenti
Solder in electronic circuit boards and other electric applications
Elektroonilistes plaatides ja muudes elektriseadmetes sisalduv joodis
Copper in friction materials of brake linings containing more than 0,4 % lead by weight
Vask pliisisaldusega üle 0,4 massiprotsendi, mida kasutatakse piduri hõõrdkatetes
1 July 2007
juuli 2007
Valve seats
Klapipesad
Engine types developed before 1 July 2003: 1 July 2007
Enne 1. juulit 2003 väljatöötatud mootoritüübid: 1. juuli 2007
Electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs
Elektrilised osad, mis sisaldavad pliid klaasi (välja arvatud pirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas) või keraamilise materjali koosseisus
Pyrotechnic initiators
Pürotehnilised sütikud
Vehicles type-approved before 1 July 2006 and replacement initiators for these vehicles
Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja varusütikud nendele sõidukitele
Hexavalent chromium
Kuuevalentne kroom
Corrosion preventive coatings
Korrosioonivastased katted
1 July 2007 13(b).
juuli 2007
Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes
Absorption refrigerators in motorcaravans
Autoelamutes kasutatavad absorptsioonkülmikud
Discharge lamps and instrument panel displays
Lahenduslambid ja armatuurlaual paiknevad ekraanid
Thick film pastes
Pakskilepastad
1 July 2006
juuli 2006
Batteries for electrical vehicles
Elektrisõidukite akud
After 31 December 2008, the placing on the market of NiCd batteries shall only be allowed as replacement parts for vehicles put on the market before this date
Pärast 2008. aasta 31. detsembrit lubatakse NiCd-akusid turustada ainult varuosadena enne toda kuupäeva turule viidud sõidukitele.
Optical components in glass matrixes used for Driver Assistance Systems
Juhiabisüsteemides kasutatavate klaasmaatriksite optilised osad
Dismantling if, in correlation with entry 11, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
Demontaaž, kui seoses punktiga 11 ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta.
For the application of this clause, electronic devices not installed by the manufacturer on the production line shall not be taken into account.
Selle tingimuse kohaldamisel ei arvestata elektroonilisi seadmeid, mida tootja ei ole paigaldanud tootmisliinil.
Dismantling if, in correlation with entry 8, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
Demontaaž, kui seoses punktiga 8 ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta.
X [2] (for components other than piezo in engines)
X [2] (välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)
appointing two members and four alternate members of the Committee of the Regions
regioonide komitee kahe liikme ja nelja asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal from the Irish Government,
võttes arvesse Iirimaa valitsuse ettepanekut,