natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2000/363/EC of 28 April 2000 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [3] amended the Annexes II, IV, V and VIII to Directive 95/64/EC and the list of ports drawn up in Annex II to Decision 98/385/EC.
Komisjoni 28. aprilli 2000. aasta otsusega 2000/363/EÜ kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta [3] muudeti direktiivi 95/64/EÜ II, IV, V ja VIII lisa ning otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu.
It can therefore be repealed.
Otsuse 2000/363/EÜ võib seega kehtetuks tunnistada.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [4],
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 19. juuni 1989. aasta otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) [4] loodud statistikaprogrammi komitee otsusega,
The list of ports drawn up in Annex II to Decision 98/385/EC is replaced by the updated list of ports coded and classified by country and maritime coastal area, as provided in Annex VII to this Decision.
Artikkel 2 Otsuse 98/385/EÜ II lisas esitatud sadamate loetelu asendatakse kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate ajakohastatud loeteluga vastavalt käesoleva otsuse VII lisale.
Decision 2000/363/EC shall be repealed.
Otsus 2000/363/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Any references to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
This Decision shall apply from the reference year 2004, covering the 2004 data.
Käesolevat otsust kohaldatakse võrdlusaastast 2004, kaasa arvatud 2004. aasta andmete suhtes.
Decision as last amended by the 2003 Act of Accession .
Otsust on viimati muudetud otsusega 2003. aasta ühinemisaktiga.
VARIABLES AND DEFINITIONS
MUUTUJAD JA MÕISTED
Statistical Variables
Statistilised muutujad
Cargo and passenger information
Andmed lasti ja reisijate kohta
Gross weight of goods in tonnes,
Kaupade brutokaal tonnides,
type of cargo, according to the nomenclature shown in Annex II,
lastiliik II lisa nomenklatuuri järgi,
description of the goods, using the nomenclature shown in Annex III,
kaupade kirjeldus III lisa nomenklatuuri järgi,
reporting port,
aruandev sadam,
direction of movement, whether inwards or outwards,
liikumissuund, sissesõit või väljasõit,
for inward cargo: the port of loading (i.e. the port in which the cargo was loaded on to the ship in which it arrived in the reporting port) using individual ports in the European Economic Area (EEA) countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,
saabuva lasti puhul: lastimissadam (st sadam, kus last laaditi laevale, millega see on aruandvasse sadamasse saabunud) sadamate loetelus näidatud Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
for outward cargo: the port of unloading (i. e. the port in which the cargo is to be unloaded from the ship in which it left the reporting port) using individual ports in the EEA countries shown in the port list, and the maritime coastal areas outside the EEA countries, shown in Annex IV,
lähetatava lasti puhul: lossimissadam (st sadam, kus last lossitakse laevast, millega see on aruandvast sadamast lahkunud) sadamate loetelus olevate Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
number of passengers starting or finishing a voyage as well as number of cruise passengers on a cruise passenger excursion.
reisi alustavate või lõpetavate reisijate arv ning ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil.
For goods carried in containers or ro-ro units, the following additional particulars shall be provided:
Konteinerites ja veeremühikutes veetavate kaupade puhul esitatakse lisaks järgmised üksikasjad:
total number of containers (with and without cargo),
konteinerite (nii lastiga kui tühjade) koguarv,
number of containers without cargo,
tühjade konteinerite arv,
total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,
veeremühikute (nii lastiga kui tühjade) koguarv,
number of mobile (ro-ro) units without cargo.
tühjade veeremühikute arv.
Information on the vessel
Andmed laevade kohta
Number of vessels;
laevade arv;
deadweight of vessels or gross tonnage;
laevade dedveit (täielik kandevõime) või kogumahutavus,
country or territory of registration of vessels, using the nomenclature shown in Annex V;
V lisas näidatud nomenklatuuri kohane riik või territoorium, kus laevad on registreeritud,
type of vessels, using the nomenclature shown in Annex VI;
laevaliik VI lisa liigituse järgi,
size of vessels, using the nomenclature shown in Annex VII.
laeva suurus VII lisa liigituse järgi.
“Freight container” means an article of transport equipment:
Kaubakonteiner — veovahend, mis on:
of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;
specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;
spetsiaalselt ehitatud ühe või mitme veoliigiga kaubaveo hõlbustamiseks ilma kaupa vahepeal ümber laadimata;
fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;
varustatud seadistega, mis võimaldavad hõlpsat käsitsemist, eelkõige ümberlaadimist ühelt veoliigilt teisele;
so designed as to be easy to fill and empty;
ehitatud nii, et seda on lihtne täita ja tühjendada;
having a length of 20 feet or more.
vähemalt 20 jalga pikk.
“Ro-ro unit” means wheeled equipment for carrying cargo, such as a truck, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel.
Veeremühik — ratastel seade kaupade vedamiseks, näiteks veoauto, haagis või poolhaagis, mille võib laevale juhtida või vedada.
Port or ships' trailers are included in this definition.
Käesolev mõiste hõlmab ka sadamas või laeval kasutatavaid haagiseid.
Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”.
Liigitused peavad olema kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21 “Lastiliikide, pakendite ja pakkematerjalide koodid” (“Codes for types of cargo, packages and packaging materials”).
“Container cargo” means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.
Konteinerlast — lastiga või tühjad konteinerid, mis laaditakse neid meritsi vedavatele laevadele või lossitakse nendelt laevadelt.
“Ro-ro cargo” means goods, whether or not in containers, on ro-ro units, and ro-ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
Veeremlast — veeremühikud ja veeremühikutes olev kaup (konteinerites või mitte), mis juhitakse neid meritsi vedavatele laevadele või nendelt maha.
“Gross weight of goods” means the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of containers or ro-ro units.
Kaupade brutokaal — veetavate kaupade kaal tonnides koos pakendiga, kuid välja arvatud konteinerite ja veeremühikute omakaal.
“Deadweight (DWT)” means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i. e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
Dedveit (täielik kandevõime) — tonnides mõõdetav erinevus vee erikaalu 1,025 puhul laeva suvise veeväljasurve ning laeva omakaalu vahel, st ilma lasti, kütuse, õli, ballastvee, magevee, joogiveeta tankides ja toiduvaruta ning reisijate, meeskonna ja nende varata laeva tonnides väljendatud veeväljasurvet.
“Gross tonnage” means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Kogumahutavus — laeva kogusuurus mõõdetuna 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni sätete kohaselt.
“Cruise passenger” means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.
Ristlusreisija — ristluslaevaga merereisi sooritav merereisija.
Passengers on day excursions are excluded.
Siia alla ei kuulu ühepäevaseid reise sooritavad reisijad.
“Cruise ship” means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.
Ristluslaev — reisilaev, mis on mõeldud reisijatele mitmekülgse huvireisi tagamiseks.
All passengers have cabins.
Kõikidel reisijatel on kajutid.
Facilities for entertainment aboard are included.
Pardal on olemas meelelahutusvõimalused.
Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.
Siia ei kuulu tavalisi parvlaevateenuseid osutavad laevad, isegi kui mõned reisijad peavad sellist teenust ristluseks.
In addition, cargo-carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded.
Lisaks sellele ei kuulu siia kaubalaevad, mis saavad vedada väga piiratud arvul reisijaid, kellel on oma kajut.
Ships intended solely for day excursions are also excluded.
Samuti ei kuulu siia laevad, mis on mõeldud ainult ühepäevaste ekskursioonide jaoks.
“Cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.’
Ristlusreisija ekskursioon — sadamast lähtuv turismiatraktsiooni lühikülastus ristlusreisija poolt, kes kasutab laeval kajutit.”
TYPE OF CARGO CLASSIFICATION
LASTILIIKIDE LIIGITUS Liik [1]
Category [1]
Ühekohaline
1 digit
Kahekohaline
2 digits
Kirjeldus
Description
Kaal tonnides
Tonnage
Arv
Liquid bulk
Vedellast lahtiselt
Liquid bulk goods (no cargo unit)
Vedellast (lastiühikuta)
Liquefied gas
Vedelgaas
Crude oil
Toornafta
Oil products
Naftatooted
Other liquid bulk goods
Muud vedellastina veetavad kaubad
Dry bulk
Puistlast
Dry bulk goods (no cargo unit)
Puistlast (lastiühikuta)
Ores
Maak
Coal
Kivisüsi
Agricultural products (e.g. grain, soya, tapioca)
Põllumajandussaadused (nt teravili, soja, tapiokk)
Other dry bulk goods
Muu puistlast
Large containers
Suured konteinerid
20 ft freight units
Lastiühik: 20 jalga
40 ft freight units
Lastiühik: 40 jalga
Freight units > 20 ft and < 40 ft
Lastiühik: > 20 jalga ja < 40 jalga
Freight units > 40 ft
Lastiühik: > 40 jalga
Roll-on roll-off
Veerem
(self-propelled)
(iseliikuv)
Mobile self-propelled units
Iseliikuvad liikuvad ühikud
Road goods vehicles and accompanying trailers
Kaubaveomootorsõidukid ja nende haagised
Passenger cars, motorcycles and accompanying trailers/caravans
Sõiduautod, mootorrattad ja nende haagised/haagiselamud
Passenger buses
Reisibussid
Trade vehicles (including import/export motor vehicles)
Kaubaveokid (sh import-/eksportmootorsõidukid)
Live animals on the hoof
Omil jalul liikuvad elusloomad
Other mobile self-propelled units
Muud iseliikuvad liikuvad ühikud
(non-self-propelled)
(mitteiseliikuv)
Mobile non-self-propelled units
Mitteiseliikuvad liikuvad ühikud
Unaccompanied road goods trailers and semi-trailers
Vedukita kaubaveohaagised ja poolhaagised
Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles
Vedukita haagiselamud ja muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõidukid
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
Raudteevagunid, merekaubaveol kasutatavad haagised ja lihtrid
Other mobile non-self-propelled units
Muud mitteiseliikuvad liikuvad ühikud
Other general cargo
Muu segalast
(including small containers)
(sh väikekonteinerid)
Other cargo, not elsewhere specified
Muu mujal liigitamata last
Forestry products
Metsasaadused
Iron and steel products
Malmi- ja terasetooted
These categories are consistent with United Nations ECE Recommendation No 21.
Liigid on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro-units.
Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.
Only total number of units.’
Üksnes ühikute koguarv.”
MARITIME COASTAL AREAS
RANNIKUALAD
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks, mis koostati esialgu nõukogu 24. juuni 1975. aasta määrusega (EMÜ) nr 1736/75 [1]), mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud kaheks või enamaks rannikualaks jagatud riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:
Maritime coastal areas
Rannikualad
France: Atlantic and North Sea
Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad
France: Mediterranean
Prantsusmaa: Vahemere rannikualad
French overseas departments: French Guiana
Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana
French overseas departments: Martinique and Guadeloupe
Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe
French overseas departments: Réunion
Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion
Germany: North Sea
Saksamaa: Põhjamere rannikualad
Germany: Baltic
Saksamaa: Läänemere rannikualad
Germany: Inland
Saksamaa: sisemaa
Channels Islands
Kanalisaared
Spain: Atlantic (North)
Hispaania: põhjapoolsed Atlandi ookeani rannikualad
Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Hispaania: Vahemere rannikualad ja lõunapoolsed Atlandi ookeani rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared
Sweden: Baltic
Rootsi: Läänemere rannikualad
Sweden: North Sea
Rootsi: Põhjamere rannikualad
Turkey: Black Sea
Türgi: Musta mere rannikualad
Turkey: Mediterranean
Türgi: Vahemere rannikualad
Russia: Black Sea
Venemaa: Musta mere rannikualad
Russia: Baltic
Venemaa: Läänemere rannikualad
Russia: Asia
Venemaa: Aasia rannikualad
Morocco: Mediterranean
Maroko: Vahemere rannikualad
Morocco: West Africa
Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad
Egypt: Mediterranean
Egiptus: Vahemere rannikualad
Egypt: Red Sea
Egiptus: Punase mere rannikualad
Israel: Mediterranean
Iisrael: Vahemere rannikualad
Israel: Red Sea
Iisrael: Punase mere rannikualad
Saudi Arabia: Red Sea
Saudi Araabia: Punase mere rannikualad
Saudi Arabia: Gulf
Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad
United States of America: Atlantic (North)
Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
United States of America: Atlantic (South)
Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad
United States of America: Gulf
Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht
United States of America: Pacific (South)
Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad
United States of America: Pacific (North)
Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad
United States of America: Great Lakes
Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu
Canada: Atlantic
Kanada: Atlandi ookeani rannikualad
Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence'i ülemjooks
Canada: West Coast
Kanada: läänerannik
Colombia: North Coast
Colombia: põhjarannik
Colombia: West Coast
Colombia: läänerannik
With the additional codes
Lisakoodid
Aggregates and not elsewhere specified’
Liit- ja mujal määratlemata alad”
OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.
EÜT L 183, 14.7.1975, lk 3.
NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
LAEVADE RIIKKONDSUS
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below:
Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks, mis koostati esialgu nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75), [1] mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud enam kui ühe registriga riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:
French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands)
Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared)
Italy - first register
Itaalia — esimene register
Italy - international register
Itaalia — rahvusvaheline register
Channel Islands
Kanalisaared
Denmark (DIS)
Taani (DIS)
Spain (Rebeca)
Hispaania (Rebeca)
Norway (NIS)
Norra (NIS)
Puerto Rico’
Puerto Rico”
TYPE OF SHIP CLASSIFICATION (ICST-COM)
LAEVALIIGI KLASSIFIKATSIOON (ICST-COM)
Type
Liik
Ship categories included
Hõlmatavad laevatüübid
Oil tanker
Naftatanker
Chemical tanker
Kemikaalitanker
LG tanker
Vedelgaasitanker
Tanker barge
Tanklihter
Other tanker
Muu tanker
Bulk/oil carrier
Puistlasti/naftaveolaev
Bulk carrier
Puistlastilaev
Container
Konteiner
Full container
Konteinerlaev
Specialized
Erilaevad
Barge carrier
Praamer
Chemical carrier
Kemikaalilaev
Irradiated fuel
Kiiritatud kütust vedav laev
Livestock carrier
Loomaveolaev
Vehicle carrier
Autoparvlaev
Other specialised
Muu erilaev
General cargo, non-specialized
Segalast, üldotstarbelised
Reefer
Külmutuslaev
Ro-ro passenger
Reisi-veeremilaev
Ro-ro container
Konteineri-veeremilaev
Other ro-ro cargo
Muu veeremilaev
Combination carrier general cargo/passenger
Segalasti/reisilaev
Combination carrier general cargo/container
Segalasti/konteinerlaev
Single decker
Ühetekiline laev
Multi-decker
Mitmetekiline laev
Dry cargo barge
Kuivlastipraam
Deck barge
Tekiga praam
Hopper barge
Põhjaluukidega praam
Lash-seabee barge
Lash-seabee praam
Open dry cargo barge
Lahtine kuivlastipraam
Coverd dry cargo barge
Kinnine kuivlastipraam
Other dry cargo barge nes
Muu kuivlastipraam
Passenger
Reisilaev
Passenger (excluding cruise passengers)
Reisilaev (välja arvatud ristlusreisilaevad)
Cruise Passenger
Ristlusreisilaev
Cruise ships only
Ainult ristluslaevad
Fishing [1]
Kalalaev [1]
Fish catching [1]Fish processing [1]
Kalapüügilaev [1]Kalatöötluslaev [1]
Offshore activities
Avamerelaev
Drilling and exploration [1]Offshore support [1]
Puurimis- ja uurimislaev [1]Avamere varustuslaev [1]
Tugs
Vedurlaevad
Tugs [1]Pusher craft [1]
Vedurlaevad [1]Tõukurpuksiirid [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel nes [1]
Bagerid [1]Uurimislaevad [1]Muud laevad [1]
Unknown
Määratlemata laev
Unknown type of vessel
Määratlemata laevaliik
Not covered by this Directive.’
Ei reguleerita käesolevas direktiivis.”
STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
STATISTILISTE ANDMETE KOGUMITE STRUKTUUR
The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Community.
Käesolevas lisas näidatud andmekogumite abil määratletakse ühenduse nõutava mereveostatistika ajavahemikud.
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
Igas andmekogumis määratletakse nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsioon, kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille osas nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.
The conditions for collecting data set B1 will be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study during a three-year transitional period as defined in Article 10 of this Directive.
Andmekogumi B1 kogumise tingimuste kohta teeb komisjoni ettepanekul otsuse nõukogu, võttes arvesse käesoleva direktiivi artiklis 10 sätestatud kolmeaastasel üleminekuperioodil tehtud prooviuuringu tulemusi.
SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA
The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/või F2.
The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 and/or F2.
Kauba, mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/või F2.
The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
Reisijate, mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja/või F2.
The data set to be provided for selected ports and for ports which are not selected (for neither goods nor passengers) is A3.
Valitud ja valimata jäänud (nii kaupade kui reisijate jaoks) sadamate kohta esitatakse andmekogum A3.
Data set A1: Seaborne transport in the main European ports by port, type of cargo and relation
Andmekogum A1: Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi
Periodicity: quarterly
Periood: kvartal
Data: Gross weight of goods in tonnes.
Andmed: kaupade brutokaal tonnides.
Variables
Muutujad
Coding detail
Koodi tase
Nomenclature
Nomenklatuur
Dimensions
Mõõtmed
Data set
Andmekogum
Two-character alphanumeric
Kahekohaline arv
Reference year
Võrdlusaasta
Four-character alphanumeric
Neljakohaline tähtnumbriline kood
Reference quarter
Võrdluskvartal
One-character alphanumeric
Ühekohaline arv
Reporting port
Aruandev sadam
Five-character alphanumeric
Viiekohaline tähtnumbriline kood
Selected EEA ports in the port list
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
Direction
Suund
Inwards, outwards (1, 2)
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
Port of loading/unloading
Lastimis-/lossimissadam
EEA-ports in the port list
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
Relation
Ühendustee
Maritime coastal areas, Annex IV
Rannikualad, IV lisa
Type of cargo
Lastiliik
Type of cargo, Annex II
Lastiliik, II lisa
Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Andmekogum A2: Merevedu ilma lastiühikuta Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi
Type of cargo, (non-unit-load only) Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
Lastiliik, (üksnes lastiühikuta) II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)
Data set A3: Data required for both selected ports and ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))
Andmekogum A3: Andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõiget 3)
Periodicity: annual
Periood: aasta
Data:
Andmed:
Gross weight of goods in tonnes.
kaupade brutokaal tonnides.
Number of passengers (excluding cruise passengers).
Reisijate arv (v.a ristlusreisijad).
Number of cruise passengers starting and ending a cruise.
Ristlust alustavate ja lõpetavate ristlusreisijate arv.