natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39).’
32005 D 0886: komisjoni otsus 2005/886/EÜ, 9. detsember 2005, millega Küpros ja Malta vabastatakse kohustusest kohaldada nõukogu direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta (ELT L 326, 13.12.2005, lk 39).”.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2006 of 7 July 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 77/2006.
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/221/EEC concerning fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/20/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaakide ja tagumiste allasõidutõkete kohta), tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 6. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/28/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks nõukogu 20. juuni 1972. aasta direktiivi 72/245/EMÜ, mis käsitleb sõidukite tekitatud raadiohäireid (elektromagnetilist ühilduvust), ja nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Council Directives 93/14/EEC on the braking of two- or three-wheel motor vehicles and 93/34/EEC on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles, Directives of the European Parliament and of the Council 95/1/EC on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles and 97/24/EC on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 3. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/27/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 93/14/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite kohta ja 93/34/EMÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 95/1/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite maksimaalse valmistajakiiruse, maksimaalse pöördemomendi ja mootori maksimaalse kasuliku võimsuse kohta ja 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27).’
32006 L 0028: komisjoni direktiiv 2006/28/EC, 6. märts 2006ELT L 65, 7.3.2006, lk 27).”
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC):
Punkti 4 (nõukogu direktiiv 70/221/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).’
32006 L 0020: 32komisjoni direktiiv 2006/20/EÜ, 17. veebruar 2006 (ELT L 48, 18.2.2006, lk 16).”
The following indent shall be added in points 45n (Council Directive 93/34/EEC), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council) and 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Punktidesse 45n (nõukogu direktiiv 93/34/EMÜ), 45s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/1/EÜ) ja 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 7).’
32006 L 0027: komisjoni direktiiv 2006/27/EÜ, 3. märts 2006 (ELT L 66, 8.3.2006, lk 7).”.
The following shall be added in point 45h (Council Directive 93/14/EEC):
Punkti 45h (nõukogu direktiiv 93/14/EMÜ) lisatakse järgmine tekst:
The texts of Directives 2006/20/EC, 2006/28/EC and 2006/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2006/20/EÜ, 2006/28/EÜ ja 2006/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006, tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 4.
ELT L 289, 19.10.2006, lk 4.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 16.
ELT L 48, 18.2.2006, lk 16.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 27.
ELT L 65, 7.3.2006, lk 27.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 7.
ELT L 66, 8.3.2006, lk 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2005 of 30 September 2005.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. septembri 2005. aasta otsusega nr 113/2005.
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 74/151/EEC, 77/311/EEC, 78/933/EEC and 89/173/EEC relating to wheeled agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 2. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/26/EÜ, millega muudetakse põllu- ja metsamajanduslikke ratastraktoreid käsitlevaid nõukogu direktiive 74/151/EMÜ, 77/311/EMÜ, 78/933/EMÜ ja 89/173/EMÜ, et kohandada neid tehnika arenguga, tuleb inkorporeerida lepingusse.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC) and 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa II peatüki punktile 2 (nõukogu direktiiv 74/151/EMÜ), punktile 10 (nõukogu direktiiv 77/311/EMÜ), punktile 14 (nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ) ja punktile 23 (nõukogu direktiiv 89/173/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22).’
32006 L 0026: komisjoni direktiiv 2006/26/EÜ, 2. märts 2006 (ELT L 65, 7.3.2006, lk 22).”
The texts of Directive 2006/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006, tingimusel, EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 22.
ELT L 65, 7.3.2006, lk 22.
Decision No 34/2005 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 34/2005,
of 2 February 2006
veebruar 2006,
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility (EMC)
mis on seotud vastavushindamisasutuse lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse
The Conformity Assessment Body in the Annex is added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Lisas nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao vastavushindamisasutuste loendisse.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in the Annex has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi lisas nimetatud vastavushindamisasutuse loendisse lisamine puudutab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
Signed in Washington, 17 January 2006.
Allkirjastatud Washingtonis 17. jaanuaril 2006
Signed in Brussels, 2 February 2006.
Allkirjastatud Brüsselis 2. veebruaril 2006
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jaos esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud vastavushindamisasutus
Tel.: +49 211 171 497 12
Tel: +49 211 171 497 12
Fax: +49 211 171 497 27
Faks: +49 211 171 497 27
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 79/2006.
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbofuran is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 26. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/4/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid karbofuraani jääkide piirnormide osas, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) ja punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 69).’
32006 L 0004: komisjoni direktiiv 2006/4/EÜ, 26. jaanuar 2006 (ELT L 23, 27.1.2006, lk 69).”
The texts of Directive 2006/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 10.
ELT L 289, 19.10.2006, lk 10.
OJ L 23, 27.1.2006, p. 69.
ELT L 23, 27.1.2006, lk 69.
Decision No 6/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
AKV–EÜ ministrite nõukogu otsus nr 6/2005,
of 22 November 2005
november 2005,
concerning the use of the remaining EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF for cooperation with ACP countries
mis käsitleb üheksanda EAFi tingimuslikust 1 miljardist eurost ülejäänud 482 miljoni euro määramist koostööks AKV riikidega
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, and in particular paragraph 8 of Annex 1 thereto,
võttes arvesse AKV-EÜ Cotonous 23. juunil 2000. aastal allkirjastatud koostöölepingut, eriti selle I lisa punkti 8,
In accordance with Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13500000000 of the ninth EDF for ACP countries, only EU 12500000000 were released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.
AKV–EÜ koostöölepingu XVIII deklaratsiooni kohaselt vabastati AKV riikide jaoks mõeldud üheksanda Euroopa Arengufondi (EAFi) kogusummast, 13,5 miljardist eurost, finantsprotokolli jõustumisel 1. aprillil 2003 kohe ainult 12,5 miljardit euro.
The Council decided that, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF it would decide by the end of 2005 on the mobilisation of a second allocation of EUR 250000000 for the Water Facility and on the use of the remaining EUR 500000000 of the conditional EUR 1000000000 for purposes to be agreed.
Riigistrateegiate vahekokkuvõtteid ja EAFi tulemuslikkuskontrolli arvestades otsustas nõukogu teha 2005. aasta jooksul otsuse teise, 250 miljoni euro suuruse summa eraldamiseks AKV–ELi veerahastule ja tingimuslikust 1 miljardist eurost ülejäänud 500 miljoni euro määramise kohta kokkulepitavate eesmärkide jaoks.
The ninth EDF, including the balances transferred from the previous EDFs, will be entirely committed by the end of 2007 without allowing the Community to fully comply with its international commitments and to respond to new international initiatives.
Üheksanda EAFi summad, sh eelmistest EAFidest ülekantud jäägid, on 2007. aasta lõpuks täielikult maksekohustustega seotud, võimaldamata ühendusel oma rahvusvahelisi kohustusi täielikult täita ega uute rahvusvaheliste algatustega kaasa minna.
A selection of proposals has been made for the total amount of EUR 482000000 on the basis of the obligations resulting from the ACP-EC Partnership Agreement and on the basis of the so far unmet joint ACP-EC commitments on the international scene, taking into account the principles of urgency and poverty focus, concentration of aid and absorption capacity.
AKV–EÜ koostöölepingust tulenevate kohustuste ja veel täitmata AKV–EÜ ühiste rahvusvaheliste kohustuste alusel on kiireloomulisuse ja vaesusele keskendumise, abi kontsentratsiooni ja toetuste vastuvõtmise suutlikkuse põhimõtteid arvesse võttes valitud välja ettepanekuid kokku 482 miljoni euro ulatuses.
Under the existing implementation modalities of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) the annual budgetary needs are estimated at respectively EUR 18000000 and EUR 14000000.
Ettevõtluse arenduskeskuse ning põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse praegust rakenduskorda arvestades on iga-aastased hinnangulised eelarvelised vajadused vastavalt 18 miljonit ja 14 miljonit euro.
It is therefore proposed to earmark EUR 32000000 out of the long-term development envelope released from the remaining conditional billion in resources to cover the functioning of the CDE and CTA during the year 2006, in compliance with Annexes I and III to the ACP-EC Partnership Agreement.
Seetõttu tehakse ettepanek reserveerida tingimuslikust ühe miljardi euro suurusest summast välja antud, pikaajalise arengu toetuseks suunatud vahenditest 32 miljonit euro nimetatud arenduskeskuste tegevuse rahastamiseks 2006. aastal vastavalt AKV–EÜ koostöölepingu I ja III lisale.
Considering the high expectations generated by the launch of the EU Energy Initiative, the crucial contribution of energy to the achievement of the MDGs, and the critical importance for the poor of access to cost-effective and environmentally sound energy services, it is therefore suggested that the proposed ACP/EU Energy Facility be financed with an indicative amount of EUR 220000000 from the conditional balances and that the totality of this amount be transferred to the intra-ACP envelope for this purpose.
Arvestades ELi energeetikaalgatuse käivitamisega seotud suuri lootusi, energeetika olulist osa millenniumi arengueesmärkide saavutamisel ning kuluefektiivsetele ja keskkonnasõbralikele energeetikateenustele juurdepääsu kriitilist tähtsust vaeste jaoks, soovitatakse kavandatavat AKV–ELi energiarahastut toetada tingimuslikust summast soovitusliku 220 miljoni euroga ja kanda see tervenisti üle AKV-sisese koostöö vastavasse vahendisse.
To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Et vähendada AKV riikide haavatavust hinnašokkide suhtes, tehakse kooskõlas AKV–EÜ koostöölepingu artikli 68 lõikega 5 ettepanek reserveerida tingimusliku miljardi järelejäänud osast rahvusvahelise kaubariski juhtimise rahastusse panuse andmiseks soovitusliku summana kuni 25 miljonit euro ja kanda kogu see summa üle AKV-sisese koostöö vastavasse vahendisse.
It is proposed to put aside an indicative amount of EUR 30000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the initial phase of a capacity building programme to help the ACP adapt to the new Community sanitary and phytosanitary rules and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Programmi, mille eesmärk on parandada AKV riikide suutlikkust kohaneda uute ühenduse sanitaar- ja fütosanitaarreeglitega, esimese etapi toetamiseks tehakse ettepanek reserveerida tingimusliku miljardi järelejäänud osast soovituslik summa 30 miljonit euro ja kanda kogu nimetatud summa vastavasse AKV-sisese koostöö vahendisse.
To contribute to a pan-African support programme, it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 50000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000, and to transfer the amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Üleaafrikalisse toetusprogrammi panustamiseks tehakse ettepanek reserveerida tingimusliku miljardi ülejäänud osast soovituslik summa kuni 50 miljonit euro ja kanda see üle vastavasse AKV-sisese koostöö vahendisse.
The ‘Education for all’ Fast Track Imitative primarily relies on existing funding mechanisms in partner countries.
Kiirendatud algatust “Haridus kõigile” rahastatakse peamiselt partnerriikides olemasolevate mehhanismide kaudu.
As it proved impossible to provide support to the FTI in a systematic way through the 2004 national mid-term review exercise, it is proposed that an indicative amount of EUR 63000000 be contributed to the Fast Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion and that the amount be transferred to the intra-ACP for this purpose.
Kuna riikide koostatud 2004. aasta vahekokkuvõtetest nähtus, et algatuse jaoks süstemaatilise abi andmine osutus võimatuks, tehakse ettepanek eraldada nimetatud algatusele tingimusliku miljardi järelejäänud osast soovituslik summa 63 miljonit euro ja kanda see üle vastavasse AKV-sisese koostöö vahendisse.
Having regard to the agreement within the ACP-EC Council of Ministers on 24 June 2005, it is proposed to use EUR 62000000 for the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
Võttes arvesse AKV–EÜ ministrite nõukogu 24. juunil 2005. aastal toimunud istungil vastu võetud kokkulepet, tehakse ettepanek määrata ülemaailmsele HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondile 62 miljonit euro,
The allocation of EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth European Development Fund shall be distributed as follows:
482 miljoni euro suurune eraldis üheksanda Euroopa Arengufondi tingimuslikust 1 miljardi euro suurusest summast jaotatakse järgmiselt:
EUR 352000000 to the envelope for support for long-term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol;
352 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis a osutatud pikaajalise arengu toetamiseks;
EUR 48000000 to the envelope for regional cooperation and integration, referred to in paragraph 3(b) of the Financial Protocol;
48 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis b osutatud piirkondlikuks koostööks ja integratsiooniks;
EUR 82000000 to the Investment Facility, referred to in paragraph 3(c) of the Financial Protocol.
82 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punktis c osutatud investeerimisrahastusse.
The allocation shall be allocated in accordance with Article 2 of this Decision by transferring EUR 320000000 from the long-term development envelope and EUR 82000000 from the Investment Facility to the intra-ACP allocation of the envelope for regional cooperation and integration.
Eraldis määratakse vastavalt käesoleva otsuse artiklile 2, kandes 320 miljonit euro pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahenditest ja 82 miljonit euro investeerimisrahastu vahenditest üle piirkondliku koostöö ja integratsiooni vahendite raames AKV riikide vahelise koostöö rahastamiseks ettenähtud eraldisse.
The allocation of EUR 482000000 will contribute to the financing of the following actions:
482 miljoni euro suuruse eraldisega rahastatakse järgmisi meetmeid:
up to EUR 220000000 to the EU Energy Initiative;
kuni 220 miljonit euro ELi energeetikaalgatuse jaoks;
up to EU 25000000 for the contribution to the International Commodity Risk Management Financing Facility in favour of the ACP countries;
kuni 25 miljonit euro AKV riikide kasuks rahvusvahelise kaubariski juhtimise rahastusse;
an indicative amount of EUR 30 million to assist the ACP countries in adapting to the new EU sanitary and phytosanitary rules;
soovituslik summa 30 miljonit euro AKV riikide toetamiseks kohanemisel uute ühenduse sanitaar- ja fütosanitaarreeglitega;
up to EUR 50000000 to strengthen the African Union in the implementation of its pan-African mandate;
kuni 50 miljonit euro Aafrika Liidu tugevdamiseks oma üleaafrikalise mandaadi rakendamisel;
an indicative amount of EUR 63000000 as a contribution to the ‘Education for All’ Fast Track Initiative;
soovituslik summa 63 miljonit euro kiirendatud algatuse “Haridus kõigile” toetamiseks;
up to EUR 62000000 for the contribution to the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria;
kuni 62 miljonit euro ülemaailmse HIVi/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi toetamiseks;
EUR 32000000 coming from the envelope for support for long-term development referred to in paragraph 3(a)(i) and (ii) of the Financial Protocol shall be allocated to the financing of the budget of the Centre for Development of Enterprise (CDE) and of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA).
32 miljonit euro finantsprotokolli lõike 3 punkti a alapunktides i ja ii mainitud pikaajalise arengu toetamise vahenditest eraldatakse ettevõtluse arenduskeskuse ning põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse eelarvete rahastamiseks.
Done at Brussels, 22 November 2005.
Brüssel, 22. november 2005
Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of diquat, fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 23. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/9/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ seoses selles kindlaksmääratud dikvaadi jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for the benomyl group is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 13. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/30/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses benomüülrühma jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 amending Directive 95/45/EC as regards sunset yellow FCF (E 110) and titanium dioxide (E 171) is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 20. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/33/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/45/EÜ seoses päikeseloojangukollase FCF (E 110) ja titaandioksiidiga (E 171), tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 amending the Annex to Directive 2001/15/EC as regards the inclusion of certain substances is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 21. märtsi 2006. aasta direktiiv 2006/34/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/15/EÜ lisa seoses teatavate ainete lisamisega, tuleb inkorporeerida lepingusse.