natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus 2006/615/EÜ, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004.
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1505/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus 2006/759/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades.
the following point shall be inserted after point 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 130 (komisjoni otsus 2005/92/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 280, 12.10.2006, p. 3).’;
32006 R 1505: komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/2006, 11. oktoober 2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega (ELT L 280, 12.10.2006, lk 3).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 22 (komisjoni otsus 2006/80/EÜ) järele järgmine punkt:
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
32006 D 0615: komisjoni otsus 2006/615/EÜ, 13. september 2006, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 252, 15.9.2006, lk 28).”
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 27 (komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
32006 R 1177: komisjoni määrus (EÜ) nr 1177/2006, 1. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames (ELT L 212, 2.8.2006, lk 3).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 4c (komisjoni otsus 2001/738/EÜ) järele järgmine punkt:
‘4d.
„4d.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
32006 D 0759: komisjoni otsus 2006/759/EÜ, 8. november 2006, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades (ELT L 311, 10.11.2006, lk 46).”
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 25 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005) lisatakse järgmine tekst:
‘, as amended by:
„muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’
32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).”
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 1168/2006, (EÜ) nr 1177/2006 ja (EÜ) nr 1505/2006 ning otsuste 2006/615/EÜ ja 2006/759/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
ELT L 211, 1.8.2006, lk 4.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
ELT L 212, 2.8.2006, lk 3.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
ELT L 252, 15.9.2006, lk 28.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
ELT L 280, 12.10.2006, lk 3.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
ELT L 311, 10.11.2006, lk 46.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 39/2007.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2028/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 mikroorganismide rühma kuuluva Bacillus licheniformis’e DSM 5749 ja Bacillus subtilis’e DSM 5750 söödalisandi preparaadi lubamise osas.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 108/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 109/2007 monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina, parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 141/2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid.
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 188/2007 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina,
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Punkti 1zzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
32006 R 2028: komisjoni määrus (EÜ) nr 2028/2006, 18. detsember 2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 26).”
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Punkti 1zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2004) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
32007 R 0108: komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2007, 5. veebruar 2007 (ELT L 31, 6.2.2007, lk 4).”
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
Punkti 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006) järele lisatakse järgmised punktid:
‘1zzzg.
„1zzzg.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0109: komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007, 5. veebruar 2007, monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 31, 6.2.2007, lk 6), parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0141: komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007, 14. veebruar 2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid (ELT L 43, 15.2.2007, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
32007 R 0188: komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007, 23. veebruar 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 57, 24.2.2007, lk 3).”
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 2028/2006, (EÜ) nr 108/2007, (EÜ) nr 109/2007 (parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10), (EÜ) nr 141/2007 ja (EÜ) nr 188/2007 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
ELT L 209, 9.8.2007, lk 70.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
ELT L 414, 30.12.2006, lk 26.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
ELT L 31, 6.2.2007, lk 4.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
ELT L 31, 6.2.2007, lk 6.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
ELT L 43, 15.2.2007, lk 9.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
ELT L 57, 24.2.2007, lk 3.
Decision of the EEA Joint committee
EMP Ühiskomitee otsus
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 143/2006.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/335/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/338/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/124/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/127/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/934/EÜ liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ.
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta otsus 2007/66/EÜ ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ,
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Osa 1 punkti 12 (nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
32006 L 0124: komisjoni direktiiv 2006/124/EÜ, 5. detsember 2006 (ELT L 339, 6.12.2006, lk 12).”
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Osa 1 punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
32006 L 0127: komisjoni direktiiv 2006/127/EÜ, 7. detsember 2006 (ELT L 343, 8.12.2006, lk 82).”
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
Osa 2 punkti 46 (komisjoni direktiivi 2006/47/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0335: komisjoni otsus 2006/335/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ (ELT L 124, 11.5.2006, lk 26).
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0338: komisjoni otsus 2006/338/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine (ELT L 125, 12.5.2006, lk 31).
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32006 D 0934: komisjoni otsus 2006/934/EÜ, 14. detsember 2006, liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ (ELT L 355, 15.12.2006, lk 104).
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
32007 D 0066: komisjoni otsus 2007/66/EÜ, 18. detsember 2006, ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ (ELT L 32, 6.2.2006, lk 161).”
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2006/124/EÜ ja 2006/127/EÜ ning otsuste 2006/335/EÜ, 2006/338/EÜ, 2006/934/EÜ ja 2007/66/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
ELT L 89, 29.3.2007, lk 9.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
ELT L 124, 11.5.2006, lk 26.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
ELT L 125, 12.5.2006, lk 31.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
ELT L 339, 6.12.2006, lk 12.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
ELT L 343, 8.12.2006, lk 82.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
ELT L 355, 15.12.2006, lk 104.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
ELT L 32, 6.2.2007, lk 161.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 2006. aasta otsusega nr 3/2006.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2006/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Mitmed komisjoni teatised direktiivi 73/23/EMÜ kohaldamise kohta on muutunud tarbetuks ja need tuleb seetõttu lepingust välja jätta,
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘7d.
„7d.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
32006 L 0095: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, 12. detsember 2006 teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 374, 27.12.2006, lk 10).”
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/95/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
ELT L 92, 30.3.2006, lk 22.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
ELT L 374, 27.12.2006, lk 10.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p. 1: Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p. 2: Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p. 2: Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p. 2: Commission Communication), 12 (C/235/84/p. 2: Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p. 7: Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p. 5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
Punktide 1 (nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ), 8 (C/184/79/lk 1: komisjoni teatis), 9 (C/107/80/lk 2: komisjoni teatis), 10 (C/199/80/lk 2: komisjoni kolmas teatis), 11 (C/59/82/lk 2: komisjoni teatis), 12 (C/235/84/lk 2: komisjoni neljas teatis), 13 (C/166/85/lk 7: komisjoni viies teatis), 14 (C/168/88/lk 5: komisjoni teatis), 24 (C/210/92/lk 1: komisjoni teatis) ja 25 (C/18/93/lk 4: komisjoni teatis) tekst jäetakse välja.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 145/2006.