natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
pingetaluvusaeg purunemiseni on 10000 tundi või rohkem temperatuuril 1073 K (800 °C) ning pingel 400 MPa; või
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel on 10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 973 K (700 °C) ja maksimaalsel pingel 700 MPa;
Titanium alloys with:
titaanisulamid, mille:
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
pingetaluvusaeg purunemiseni on 10000 tundi või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ning pingel 200 MPa; või
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel on 10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ja maksimaalsel pingel 400 MPa;
Aluminium alloys with a tensile strength of:
alumiiniumisulamid tõmbetugevusega:
240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
240 MPa või rohkem temperatuuril 473 K (+ 200°C); või
415 MPa or more at 298 K (25 °C);
415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (+ 25 °C);
Magnesium alloys with:
magneesiumisulamid, mille:
A tensile strength of 345 MPa or more; and
tõmbetugevus on 345 MPa või rohkem; ja
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
korrosioonikiirus vähem kui 1 mm aastas 3 %-lises naatriumkloriidi vesilahuses mõõdetuna vastavuses ASTM-i standardile G-31 või vastavale siseriiklikule standardile;
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following characteristics:
Metallisulamipulber või peeneteraline materjal, millel on järgmised omadused:
Made from any of the following composition systems:
Mis on valmistatud järgmistest segusüsteemidest:
X in the following equals one or more alloying elements.
X tähistab järgmistes valemites üht või enamat legeerelementi.
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Niklisulamid (Ni-Al-X, Ni-X-Al), mis sobivad turbiinmootorite detailidele ja komponentidele, st vähem kui 3 (valmistamisprotsessis lisatud) läbimõõdult suurema kui 100 μm mittemetalse osakesega 109 sulamiosakese kohta;
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Nioobiumisulamid (Nb-Al-X või Nb-X-Al, Nb-Si-X, või Nb-X-Si, Nb-Ti-X või Nb-X-Ti);
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Titaanisulamid (Ti-Al-X või Ti-X-Al);
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
Alumiiniumisulamid (Al-Mg-X või Al-X-Mg, Al-Zn-X või Al-X-Zn, Al-Fe-X või Al-X-Fe); või
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
Magneesiumisulamid (Mg-Al-X või Mg-X-Al);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
Valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
"Vacuum atomisation";
Vaakumpihustamine;
"Gas atomisation";
Gaaspihustamine;
"Rotary atomisation";
Rootorpihustamine;
"Splat quenching";
Lamepulbri tootmine sulametallist;
"Melt spinning" and "comminution";
Sulandi ketramine ja peenestamine;
"Melt extraction" and "comminution"; or
Sulandi eraldamine ja peenestamine; või
"Mechanical alloying"; and
Mehaaniline legeerimine; ja
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
Need võivad moodustada punktis 1C002.a või 1C002.b nimetatud materjale.
Alloyed materials having all of the following characteristics:
Lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
Mis on valmistatud punktis 1C002.c.1 nimetatud segusüsteemidest;
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
Mis on mittepeenestatud helveste, ribade või peente varbade kujul; ja
Produced in a controlled environment by any of the following:
Mis on valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
"Melt spinning"; or
Sulandi ketramine; või
"Melt extraction".
Sulandi eraldamine.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, millel on järgmised omadused:
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Suhteline algne magnetiline läbitavus 120000 või rohkem ja paksus 0,05 mm või vähem;
Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Suhtelise algse magnetilise läbitavuse mõõtmine peab olema teostatud täielikult lõõmutatud materjalidega.
Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
Magnetostriktiivsed sulamid, millel on järgmised omadused:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10-4; or
Magnetostriktiivne küllastus rohkem kui 5 × 10–4; või
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
Magnetomehaaniline sidestustegur (k) üle 0,8; või
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following characteristics:
amorfsed või nanokristallilised sulamiliistakud, millel on kõik järgmised omadused:
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massi% rauda, koobaltit või niklit;
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
magnetilise induktsiooni küllastuse (BS) 1,6 T või rohkem; ja
Any of the following:
mis tahes järgmistest:
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
liistaku paksus 0,02 mm või vähem; või
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or more.
elektriline eritakistus 2 × 10–4 oomi/cm või rohkem.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Punktis 1C003.c nimetatud nanokristallilised materjalid on sellised materjalid, mille röntgendifraktsiooni abil määratud tera suurus on 50 nm või vähem.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Raua, nikli või vase baasil uraantitaan- või volframisulamid, millel on kõik järgmised omadused:
A density exceeding 17,5 g/cm3;
tihedus üle 17,5 g/cm3;
An elastic limit exceeding 880 MPa;
elastsuspiir üle 880 MPa;
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
tõmbetugevus üle 1270 MPa; ja
An elongation exceeding 8 %.
suhteline pikenemine üle 8 %.
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
Ülijuhtivad komposiitjuhtmed, pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:
Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
mitmekiulised ülijuhtivad komposiitjuhtmed, mis sisaldavad üht või enamat nioobium-titaankiudu, mis on:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
asetatud muudesse põhiainetesse kui vask või vase baasil segude põhiaine; või
Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 diameetriga ümarkiud);
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
ülijuhtivad komposiitjuhtmed, mis koosnevad ühest või enamast ülijuhtivast kiust, muud kui nioobium-titaankiud, ning millel on kõik järgmised omadused:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
kriitiline temperatuur magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (– 263,31 °C), kuid vähem kui 24 K (– 49,16 °C);
A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
ristlõikepindala on vähem kui 0,28 × 10–4 mm2; ja
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
temperatuuril 4,2 K (– 268,96 °C) magnetvälja asetatuna säilitab ülijuhtiva oleku ka 12 T suuruse magnetvälja magnetilise induktsiooni korral.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Vedelikud ja määrdeained:
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
hüdraulilised vedelikud, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist ühendit või ainet:
Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
sünteetilised silasüsivesinikõlid, millel on kõik järgmised omadused:
For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Punkti 1C006 a.1 tähenduses sisaldavad silasüsivesinikõlid eranditult räni, vesinikku ja süsinikku.
A flash point exceeding 477 K (204 °C);
süttimispunkt üle 477 K (+ 204 °C);
A pour point at 239 K (– 34 °C) or less;
hangumistemperatuur 239 K (– 34 °C) või madalam;
A viscosity index of 75 or more; and
viskoossusindeks 75 või suurem; ja
A thermal stability at 616 K (343 °C); or
terminiline stabiilsus 616 K (+ 343 °C); või
Chlorofluorocarbons, having all of the following:
klorofluorosüsinik, millel on kõik järgmised omadused:
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Punkti 1C006.a.2 tähenduses sisaldab klorofluorosüsinik eranditult süsinikku, fluori ja kloori.
No flash point;
ei oma süttimispunkti;
An autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
isesüttimistemperatuur üle 977 K (+ 704 °C);
A pour point at 219 K (– 54 °C) or less;
hangumistemperatuur 219 K (– 54 °C) või madalam;
A viscosity index of 80 or more; and
viskoossusindeks 80 või suurem; ja
A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
keemispunkt 473 K (200 °C) või kõrgem;
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
määrdeained, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist ühendit või ainet:
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenüleen- või alküülfenüleeneetrid või tioeetrid või nende segud, mis sisaldavad rohkem kui kaht eetri või tioeetri funktsiooni või nende segusid; või
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
fluoritud silikoonvedelikud, mille kinemaatiline viskoossus on temperatuuril 298 K (+ 25 °C) väiksem kui 5000 mm2/s (5000 sentistooksi);
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
summutus- ja flotovedelikud puhtusastmega üle 99,8 %, mis sisaldavad 100 ml kohta vähem kui 25 osakest suurusega 200 või rohkem ja mis koosnevad vähemalt 85 % ulatuses mis tahes järgmisest ühendist või ainest:
Dibromotetrafluoroethane;
dibromotetrafluoroetaan;
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
polüklorotrifluoroetüleen (üksnes õli- ja vahalaadsed modifikatsioonid); või
Polybromotrifluoroethylene;
polübromotrifluoroetüleen;
Fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics:
fluorosüsivesinikel põhinevad elektroonika jahutusvedelikud, millel on kõik järgmised omadused:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
sisaldavad 85 massi% või enam mis tahes järgmist ühendit või nende segu:
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
perfluoropolüalküüleeter-triasiinide või perfluoroalifaatsete eetrite monomeersed vormid;
Perfluoroalkylamines;
perfluoroalküülamiinid;
Perfluorocycloalkanes; or
perfluorotsükloalkaanid; või
Perfluoroalkanes;
Perfluoroalkaanid;
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
tihedus 1,5 g/ml või rohkem mõõdetuna temperatuuril 298 K (25 °C);
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
temperatuuril 273 K (0 °C) vedelas olekus; ja
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
sisaldab 60 massi% või rohkem fluori;
For the purpose of 1C006:
Punkti 1C006 tähenduses:
Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
kasutatakse süttimistemperatuuri määramisel ASTM D-92-s kirjeldatud Clevelandi lahtise tiigli meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
kasutatakse hangumispunkti määramisel ASTM D-97-s kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
kasutatakse viskoossusindeksi määramisel ASTM D-2270-s kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
kasutatakse termilise stabiilsuse määramisel järgmist katsemeetodit või vastavat siseriiklikku meetodit:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml uuritavat vedelikku valatakse 46 ml mahuga roostevabast terasest (tüüp-317) anumasse, millesse on eelnevalt asetatud 12,5 mm läbimõõduga kuulid: üks M-10 tööriistaterasest, üks 52100-tüüpi terasest ning üks laevapronksist (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Anum uhutakse seest lämmastikuga, suletakse atmosfäärirõhul õhukindlalt ja kuumutatakse temperatuurini 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) ning hoitakse sellel temperatuuril kuus tundi;
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
Proov loetakse termiliselt stabiilseks, kui ülalkirjeldatud protseduuri lõppedes on täidetud järgmised tingimused:
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
iga kuuli kaalukaotus on vähem kui 10 mg/mm2 kuuli pinna suhtes;
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
algse viskoossuse muutus, mis on määratud temperatuuril 311 K (38 °C), on väiksem kui 25 %; ja
The total acid or base number is less than 0,40;
summaarne happe- või aluselisusnumber on väiksem kui 0,40;
Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
kasutatakse isesüttimistemperatuuri määramisel ASTM E-659-s kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Keraamilised lähtematerjalid, mittekomposiitsed keraamilised materjalid, keraamilised põhimassimaterjalid ja nende lähteained: NB!
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
titaani liht- või kompleksboriidide lähteained, mille metalliliste lisandite hulk (v.a kavatsetult lisatud lisandid) on väiksem kui 5000 ppm-i ning osakeste keskmine suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm;
Non- "composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
mittekomposiitsed keraamilised materjalid töötlemata või pooltöödeldud kujul, mis koosnevad titaanboriididest tihedusega 98 % või rohkem teoreetilisest tihedusest;
Note: 1C007.b. does not control abrasives.
Märkus: Punkt 1C007.b ei hõlma abrasiive.
Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid klaas- või oksiidpõhimassiga, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest valmistatud kiududega:
Made from any of the following materials:
valmistatud järgmistest materjalidest:
Si-Al-O-N; or
Si-Al-O-N; või
Si-O-N; and
Si-O-N; ja
Having a specific tensile strength exceeding 12,7 × 103m;
mille eritõmbetugevus on üle 12,7 × 103 m;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid, pideva metallfaasiga või mitte, mis liidavad osakesi, niitkristalle või kiude, milles räni, tsirkooniumi või boori karbiidid või nitriidid moodustavad põhimassi;
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
lähteained (nt spetsiaalsed polümeersed või metallorgaanilised ühendid) punktis 1C007.c nimetatud materjalide mõne faasi või faaside tootmiseks:
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
polüdiorganosilaanid (ränikarbiidi tootmiseks);
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
polüsilatsaanid (räninitriidi tootmiseks);
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
polükarbosilatsaanid (räni-, süsinik- ja lämmastikkomponentidega keraamika tootmiseks);
Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid oksiid- või klaaspõhimassiga, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest saadud pidevkiududega:
Al2O3; or
Al2O3; või
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Märkus: Punkt 1C007.f ei hõlma komposiite, mis sisaldavad nendest süsteemidest kiude kiu tõmbetugevusega alla 700 MPa temperatuuril 1273 K (1000 °C) või kiudu tõmbe-roome-vastupanuga rohkem kui 1 % roomedeformatsiooni 100 MPa koormisel, 1273 K (1000 °C) temperatuuril 100 tunni kestel.
Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
Mittefluoritud polümeersed ained:
Bismaleimides;
bismaleimiidid;
Aromatic polyamide-imides;
aromaatsed polüamidoimiidid;
Aromatic polyimides;
aromaatsed polüimiidid;
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;
aromaatsed polüeeterimiidid, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 513 K (240 °C), mis on määratud kuivmeetodil vastavalt standardis ASTM D 3418 nimetatud meetodile;
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Märkus: Punkt 1C008.a ei hõlma surve all vormitavaid mittesulavaid pulbreid või vormitud detaile.
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
termoplastsed vedelkristallkopolümeerid, mille soojusliku deformeerumise temperatuur on üle 523 K (250 °C), mõõdetuna vastavalt ASTM standardi D-648 meetodile A või vastavale siseriiklikule meetodile koormusega 1,82 N/mm2, ja mis koosnevad:
Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenüleen, bifenüleen või naftaleen; või
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
metüül, tertsiaarbutüül või fenüüliga asendatud fenüleen, bifenüleen või naftaleen; ja
Any of the following acids:
mis tahes järgmisest happest:
Terephthalic acid;
tereftaalhape;
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
6-hüdroksü-2-naftohape; või
4-hydroxybenzoic acid;
4-hüdroksübensoehape;
Polyarylene ether ketones, as follows:
Järgmised polüarüleeneeterketoonid:
Polyether ether ketone (PEEK);
polüeetereeterketoon (PEEK);
Polyether ketone ketone (PEKK);
polüeeterketoonketoon (PEKK);
Polyether ketone (PEK);
polüeeterketoon (PEK);
Polyether ketone ether ketone ketone (PEKEKK);
polüeeterketooneeterketoonketoon (PEKEKK);
Polyarylene ketones;
polüarüleenketoonid;
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon,
Polybiphenylenethersulphone.
polübifenüleeneetersulfoon.
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Klaasistumistemperatuui (Tg) määramisel punktis 1C008 nimetatud ainete puhul kasutatakse ASTM D 3418-s kirjeldatud kuivmeetodit.
Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
Töötlemata fluoritud ühendid:
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massi% või rohkem seotud fluori;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massi% või rohkem seotud fluori;
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
Kiud või kiudained, mida võidakse kasutada orgaanilise, metallilise või süsinik põhimassi komposiitstruktuurides või -laminaatides: NB!
N.B.: SEE ALSO 1C210.
VT KA PUNKTI 1C210.
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
orgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
erimoodul üle 12,7 × 106 m; ja
A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
eritõmbetugevus on üle 23,5 × 104 m;
Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
Märkus: Punkt 1C010.a ei hõlma polüetüleeni.
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
süsinikust kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Märkus: Punkt 1C010.b ei hõlma kiust või kiudainest kangast, mis on ette nähtud õhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks eeldusel, et iga üksiku kangatüki mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Punktis 1C010.b nimetatud materjalide omadused määratakse SACMA poolt soovitatud meetoditel SRM 12–17 või vastavate siseriiklike vedamiskatsetega nagu Jaapani Tööstusstandard JIS-R-7601, punkt 6.6.2, mis põhinevad kõigi katsetulemuste keskmistamisel.
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
anorgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
erimoodul üle 2,54 × 106 m; ja
A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1922 K (1649 °C);
Note: 1C010.c. does not control:
Märkus: Punkt 1C010 ei hõlma järgmist:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massi% või rohkem ning mille erimoodul on väiksem kui 10 × 106 m;
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;
Boron fibres;
boorkiud