natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means [18] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2008. aasta otsus 2008/392/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses Interneti-põhise teabeleheküljega, mis teeb vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitleva teabe kättesaadavaks elektrooniliste vahendite kaudu [18].
Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2008. aasta otsus 2008/650/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta, lisades teatamiskohustuslike loomahaiguste loetellu teatavad haigused ning jättes sellest loetelust välja sigade nakkava halvatuse [19].
Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus [20] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/815/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid Salmonella tõrjeks liigi Gallus gallus broilerite hulgas [20].
Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC [21] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2008. aasta otsus 2008/896/EÜ nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ sätestatud riskipõhise loomatervishoiuseire kavade puhul arvesse võetavate suuniste kohta [21].
Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme [22] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2008. aasta otsus 2008/908/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid [22].
Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals [23] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2000/946/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade karantiininõuetega [23].
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments [24] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/177/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatusega [24].
Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with certain category 1 material [25] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2009. aasta otsus 2009/247/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/322/EÜ seoses Bulgaaria raipetoiduliste lindude teatavate liikide söötmiseks kasutatava teatava 1. kategooria materjaliga [25].
Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for the feeding of certain fur animals in Latvia [26] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2009. aasta otsus 2009/722/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/324/EÜ erandi osas liigisisese ringlussevõtu keelu kohaldamisest teatavate karusloomade toitmise puhul Lätis [26].
Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys [27] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/771/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid Salmonella tõrjeks kalkunitel [27].
Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission Decisions 1999/567/EC [28] and 2003/390/EC [29] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Määrusega (EÜ) nr 1251/2008 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 1999/567/EÜ [28] ja 2003/390/EÜ, [29] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Directive 2008/71/EC repeals Council Directive 92/102/EEC [30] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2008/71/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/102/EMÜ, [30] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2009/177/EC repeals Commission Decisions 2002/300/EC [31] and 2002/308/EC [32] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2009/177/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2002/300/EÜ [31] ja 2002/308/EÜ, [32] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I specifies that provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, shall not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation to the specific act when it is not to apply or is to apply partially to Iceland.
I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 on sätestatud, et elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi, käsitlevaid sätteid ei kohaldata Islandi suhtes ning et iga õigusakti puhul märgitakse eraldi, kui akti kohaldatakse Islandi suhtes osaliselt või ei kohaldata üldse.
Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
Seega tuleb märkida, et nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ, [33] mis on lepingusse inkorporeeritud, ei kohaldata Islandi suhtes.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [34].
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 [34].
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008, (EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC) No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No 129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No 199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009, Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions 2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC, 2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC, 2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 357/2008, (EÜ) nr 571/2008, (EÜ) nr 584/2008, (EÜ) nr 746/2008, (EÜ) nr 933/2008, (EÜ) nr 956/2008, (EÜ) nr 1251/2008, (EÜ) nr 103/2009, (EÜ) nr 129/2009, (EÜ) nr 162/2009, (EÜ) nr 163/2009, (EÜ) nr 199/2009, (EÜ) nr 213/2009 ja (EÜ) nr 759/2009, direktiivide 2008/53/EÜ ja 2008/71/EÜ ning otsuste 2008/392/EÜ, 2008/650/EÜ, 2008/815/EÜ, 2008/896/EÜ, 2008/908/EÜ, 2008/946/EÜ, 2009/177/EÜ, 2009/247/EÜ, 2009/722/EÜ ja 2009/771/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [35].
Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2010 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [35].
Done at Brussels, 10 November 2010.
Brüssel, 10. november 2010
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
ELT L 244, 16.9.2010, lk 3.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
ELT L 111, 23.4.2008, lk 3.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
ELT L 161, 20.6.2008, lk 4.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
ELT L 162, 21.6.2008, lk 3.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
ELT L 202, 31.7.2008, lk 11.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
ELT L 256, 24.9.2008, lk 5.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
ELT L 260, 30.9.2008, lk 8.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
ELT L 337, 16.12.2008, lk 41.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
ELT L 34, 4.2.2009, lk 11.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
ELT L 44, 14.2.2009, lk 3.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
ELT L 55, 27.2.2009, lk 11.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
ELT L 55, 27.2.2009, lk 17.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
ELT L 70, 14.3.2009, lk 9.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
ELT L 73, 19.3.2009, lk 5.
OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
ELT L 215, 20.8.2009, lk 3.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
ELT L 117, 1.5.2008, lk 27.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
ELT L 213, 8.8.2008, lk 31.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
ELT L 138, 28.5.2008, lk 12.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
ELT L 213, 8.8.2008, lk 42.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
ELT L 283, 28.10.2008, lk 43.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
ELT L 322, 2.12.2008, lk 30.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
ELT L 327, 5.12.2008, lk 24.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
ELT L 337, 16.12.2008, lk 94.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
ELT L 63, 7.3.2009, lk 15.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.
ELT L 73, 19.3.2009, lk 20.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
ELT L 257, 30.9.2009, lk 38.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
ELT L 275, 21.10.2009, lk 28.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
EÜT L 216, 14.8.1999, lk 13.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
EÜT L 355, 5.12.1992, lk 32.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
EÜT L 103, 19.4.2002, lk 24.
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28.
32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),
32008 R 0933: komisjoni määrus (EÜ) nr 933/2008, 23. september 2008 (ELT L 256, 24.9.2008, lk 5),
32009 R 0759: Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 (OJ L 215, 20.8.2009, p. 3),
32009 R 0759: komisjoni määrus (EÜ) nr 759/2009, 19. august 2009 (ELT L 215, 20.8.2009, lk 3).
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
In the table of country codes in footnote 1 in the Annex the following shall be added:
Lisa 1. joonealuses märkuses esitatud riigikoodide tabelisse lisatakse:
Iceland
„Island
The text of point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
Osa 1.1 punkti 7 (nõukogu otsus 92/102/EMÜ) tekst jäetakse välja.
The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Osa 1.1 punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000) järele lisatakse järgmine punkt:
32008 L 0071: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).’
32008 L 0071: nõukogu direktiiv 2008/71/EÜ, 15. juuli 2008, loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta (ELT L 213, 8.8.2008, lk 31).”
The following shall be added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
Osa 3.1 punkti 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), osa 4.1 punkti 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) ja osa 8.1 punkti 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32008 L 0053: Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27).’,
32008 L 0053: komisjoni direktiiv 2008/53/EÜ, 30. aprill 2008 (ELT L 117, 1.5.2008, lk 27).”
The following shall be added in point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
Osa 3.1 punkti 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
‘This act shall not apply to Iceland.’
„Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
Osa 3.1 punkti 10 (nõukogu direktiiv 82/894/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
32008 D 0650: Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 (OJ L 213, 8.8.2008, p. 42).’
32008 D 0650: komisjoni otsus 2008/650/EÜ, 30. juuli 2008 (ELT L 213, 8.8.2008, lk 42).”
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2:
Osa 3.2 punkti 41 (komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
32008 D 0896: Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC (OJ L 322, 2.12.2008, p. 30).’
32008 D 0896: komisjoni otsus 2008/896/EÜ, 20. november 2008, nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ sätestatud riskipõhise loomatervishoiuseire kavade puhul arvesse võetavate suuniste kohta (ELT L 322, 2.12.2008, lk 30).”
The text of points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC) and 72 (Commission Decision 2003/390/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Osas 4.2 jäetakse välja punktid 51 (komisjoni otsus 1999/567/EÜ), 65 (komisjoni otsus 2002/300/EÜ), 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) ja 72 (komisjoni otsus 2003/390/EÜ).
The following points shall be inserted after point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 85 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008) järele lisatakse järgmised punktid:
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41),
32008 R 1251: komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008, 12. detsember 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu (ELT L 337, 16.12.2008, lk 41),
32008 D 0392: Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p. 12),
32008 D 0392: komisjoni otsus 2008/392/EÜ, 30. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses Interneti-põhise teabeleheküljega, mis teeb vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitleva teabe kättesaadavaks elektrooniliste vahendite kaudu (ELT L 138, 28.5.2008, lk 12),
32008 D 0946: Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals (OJ L 337, 16.12.2008, p. 94),
32008 D 0946: komisjoni otsus 2000/946/EÜ, 12. detsember 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade karantiininõuetega (ELT L 337, 16.12.2008, lk 94),
32009 D 0177: Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).’
32009 D 0177: komisjoni otsus 2009/177/EÜ, 31. oktoober 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatusega (ELT L 63, 7.3.2009, lk 15).”
The following indent shall be added in points 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 and 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
Osa 7.1 punkti 8b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003) ja osa 7.2 punkti 25 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005) lisatakse järgmine taane:
32009 R 0213: Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 5).’
32009 R 0213: komisjoni määrus (EÜ) nr 213/2009, 18. märts 2009 (ELT L 73, 19.3.2009, lk 5).”
32008 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3),
32008 R 0357: komisjoni määrus (EÜ) nr 357/2008, 22. aprill 2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 3),
32008 R 0571: Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4),
32008 R 0571: komisjoni määrus (EÜ) nr 571/2008, 19. juuni 2008 (ELT L 161, 20.6.2008, lk 4),
32008 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 11),
32008 R 0746: komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2008, 17. juuni 2008 (ELT L 202, 31.7.2008, lk 11),
32008 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 8),
32008 R 0956: komisjoni määrus (EÜ) nr 956/2008, 29. september 2008 (ELT L 260, 30.9.2008, lk 8),
32009 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 11),
32009 R 0103: komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2009, 3. veebruar 2009 (ELT L 34, 4.2.2009, lk 11),
32009 R 0162: Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 11),
32009 R 0162: komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2009, 26. veebruar 2009 (ELT L 55, 27.2.2009, lk 11),
32009 R 0163: Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 17).’,
32009 R 0163: komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2009, 26. veebruar 2009 (ELT L 55, 27.2.2009, lk 17).”
In Annex IX, Chapter D, Section B, point (c), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006,”:
IX lisa peatüki D jao B punktis c lisatakse teksti „mille sihtkohaks on määruse (EÜ) nr 546/2006 lisas loetletud liikmesriik” järele järgmised sõnad:
“or destined for Norway,” ’
„või Norra” ”.
The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 45 (komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2006) lisatakse järgmine taane:
32009 R 0129: Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 3).’
32009 R 0129: komisjoni määrus (EÜ) nr 129/2009, 13. veebruar 2009 (ELT L 44, 14.2.2009, lk 3).”
The following shall be added in point 47 (Commission Regulation (EC) No 646/2007) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 47 (komisjoni määrus (EÜ) nr 646/2007) lisatakse järgmine tekst:
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3).’,
32008 R 0584: komisjoni määrus (EÜ) nr 584/2008, 20. juuni 2008 (ELT L 162, 21.6.2008, lk 3).”
The following points shall be inserted after point 50 (Council Decision 2008/486/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 50 (nõukogu otsus 2008/486/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3),
32008 R 0584: komisjoni määrus (EÜ) nr 584/2008, 20. juuni 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada Salmonella enteritidis’e ja Salmonella typhimurium’i esinemissagedust kalkunitel (ELT L 162, 21.6.2008, lk 3),
32009 R 0199: Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys (OJ L 70, 14.3.2009, p. 9).’
32009 R 0199: komisjoni määrus (EÜ) nr 199/2009, 13. märts 2009, milles sätestatakse Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 üleminekumeede ja erand broileri- ja kalkunikarjadest pärit värske liha väikeses koguses otsetarnimise suhtes (ELT L 70, 14.3.2009, lk 9).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4i (Commission Decision 2007/874/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 4i (komisjoni otsus 2007/874/EÜ) järele järgmised punktid:
‘4j.
„4j.
32008 D 0815: Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus (OJ L 283, 28.10.2008, p. 43).
32008 D 0815: komisjoni otsus 2008/815/EÜ, 20. oktoober 2008, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid Salmonella tõrjeks liigi Gallus gallus broilerite hulgas (ELT L 283, 28.10.2008, lk 43).
32009 D 0771: Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of Salmonella in turkeys (OJ L 275, 21.10.2009, p. 28).’
32009 D 0771: komisjoni otsus 2009/771/EÜ, 20. oktoober 2009, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid Salmonella tõrjeks kalkunitel (ELT L 275, 21.10.2009, lk 28).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 41a (Commission Decision 2007/667/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 41a (komisjoni otsus 2007/667/EÜ) järele järgmine punkt:
‘41b.
„41b.
32008 D 0908: Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme (OJ L 327, 5.12.2008, p. 24).’
32008 D 0908: komisjoni otsus 2008/908/EÜ, 28. november 2008, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (ELT L 327, 5.12.2008, lk 24).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2003/322/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all olevasse punkti 42 (komisjoni otsus 2003/322/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32009 D 0247: Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 20).’
32009 D 0247: komisjoni otsus 2009/247/EÜ, 16. märts 2009 (ELT L 73, 19.3.2009, lk 20).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 43 (Commission Decision 2003/324/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all olevasse punkti 43 (komisjoni otsus 2003/324/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32009 D 0722: Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 (OJ L 257, 30.9.2009, p. 38).’
32009 D 0722: komisjoni otsus 2009/722/EÜ, 29. september 2009 (ELT L 257, 30.9.2009, lk 38).”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2010 of 11 June 2010 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 60/2010 [1].