natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeeria, Sierra Leone
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Gambia, Kongo Demokraatlik Vabariik, Libeeria, Malawi, Nigeeria, Niger, Rwanda, Sierra Leone, Togo
All, except:
Kõik, välja arvatud:
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Argentina registreeritud varudesse kuuluvad isendid, tingimusel et enne importiva liikmesriigi heakskiitu kinnitab load sekretariaat;
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
kinnitatud majandamisprogrammi alusel teostatud elusloomade pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud, piiratud villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas
China, Russia
Hiina, Venemaa
Kazakhstan, Russia
Kasahstan, Venemaa
Live
Elusad
Papua New Guinea, Solomon Islands
Paapua Uus-Guinea, Saalomoni Saared
Dominican Republic, Haiti
Dominikaani Vabariik, Haiti
Mozambique, Namibia, Swaziland
Mosambiik, Namiibia, Svaasimaa
Indonesia, Papua New Guinea
Indoneesia, Paapua Uus-Guinea
Guinea, Côte d’Ivoire
Côte d’Ivoire, Guinea
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Etioopia, Kenya, Lõuna-Aafrika, Malawi, Mosambiik, Sambia, Sudaan, Tansaania, Zimbabwe
Australia, Papua New Guinea
Austraalia, Paapua Uus-Guinea
Indonesia, Malaysia
Indoneesia, Malaisia
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Angola, Botswana, Burundi, Kongo DV, Kenya, Lesotho, Lõuna-Aafrika, Malawi, Mosambiik, Namiibia, Rwanda, Sambia, Svaasimaa, Uganda, Zimbabwe
Ranched
Farmikasvatus
Bolivia, Paraguay
Boliivia, Paraguay
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire
Côte d’Ivoire, Kongo Demokraatlik Vabariik
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Botswana, Gambia, Guinea, Kongo Demokraatlik Vabariik, Lõuna-Aafrika, Mali, Namiibia, Nigeeria, Senegal, Svaasimaa, Togo, Uganda
Bangladesh, Cambodia
Bangladesh, Kambodža
Benin, Burundi, Liberia, Mali, Nigeria, Togo
Benin, Burundi, Libeeria, Mali, Nigeeria, Togo
Argentina, Brazil
Argentina, Brasiilia
Democratic Republic of the Congo, Rwanda
Kongo Demokraatlik Vabariik, Rwanda
China, Japan, Russia
Hiina, Jaapan, Venemaa
Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
Cote d'Ivôire, Ghana, Guinea, Libeeria, Sierra Leone
All (except Vietnam)
Kõik (v.a Vietnam)
Bolivia, Ecuador
Boliivia, Ecuador
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Tanzania
Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Tansaania
Bangladesh, China, India
Bangladesh, Hiina, India
Benin, Mozambique
Benin, Mosambiik
Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand
Bangladesh, Brunei, Hiina, India, Indoneesia, Kambodža, Laos, Myanmar, Tai
China, Pakistan
Hiina, Pakistan
Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
Colombia, Ecuador, Guyana, Peruu, Trinidad ja Tobago, Venezuela
El Salvador, Guatemala, Mexico
El Salvador, Guatemala, Mehhiko
Comoros, Madagascar
Komoorid, Madagaskar
Animals born in captivity, but for which the criteria of Chapter III of Regulation (EC) No 1808/2001 are not met
Tehistingimustes sündinud loomad, kes ei vasta määruse nr 1808/2001 III peatüki tingimustele
Algeria, Mali
Alžeeria, Mali
Solomon Islands
Saalomoni Saared
Guatemala, Mexico
Guatemala, Mehhiko
Mexico, United States of America
Ameerika Ühendriigid, Mehhiko
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)
Burundi, Mozambique
Burundi, Mosambiik
China, India, Singapore
Hiina, India, Singapur
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
India, Lääne-Malaisia, Singapur
Mauritania, Mozambique
Mauritaania, Mosambiik
All, except
Kõik, välja arvatud:
specimens from the marked and registered stockpiles of 102285 skins that were acquired before 30 September 1993 provided that the CITES secretariat has confirmed the validity of the Indonesian export permit
isendid märgistatud ja registreeritud varudest (enne 30. septembrit 1993 omandatud 102285 nahka), tingimusel, et CITESi sekretariaat on kinnitanud Indoneesia ekspordiloa kehtivuse
Lao People’s Democratic Republic
Laose Demokraatlik Rahvavabariik
Tonga, New Caledonia, Philippines, Palau
Filipiinid, Palau, Tonga, Uus-Kaledoonia
Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu
Fidži, Indoneesia, Marshalli saared, Mikroneesia, Paapua Uus-Guinea, Palau, Vanuatu
New Caledonia, Tonga, Vietnam
Tonga, Uus-Kaledoonia, Vietnam
Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad and Tobago
Antigua ja Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad ja Tobago
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Kõik, v.a tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Switzerland, Ukraine
Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Šveits, Ukraina
Switzerland, Turkey
Šveits, Türgi
China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea
Hiina, Jaapan, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Korea Vabariik
Republic of Korea, Russia
Korea Vabariik, Venemaa
Liechtenstein, Norway, Romania
Liechtenstein, Norra, Rumeenia
Romania, Switzerland
Rumeenia, Šveits
Russia, Switzerland
Šveits, Venemaa
Wild/Ranched
Loodus/farmikasvatus
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Romania, Switzerland, Turkey
Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Makedoonia, Rumeenia, Šveits, Türgi
Liechtenstein/Switzerland
Liechtenstein, Šveits
Mantella baroni (synonym Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (sünonüüm Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (synonym M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (sünonüüm M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum)
Mantella nigricans (synonym M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (sünonüüm M. cowani nigricans)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)
Procolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus badius (sünonüüm Colobus badius)
Chile, Uruguay
Tšiili, Uruguay
Peru, Surinam
Peruu, Suriname
Commission Regulation (EC) No 253/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 253/2005,
It shall apply from 16 February to 1 March 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse 16. veebruarist kuni 1. märtsini 2005.
to the Commission Regulation of 14 February 2005 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Komisjoni 14. veebruari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küprosest, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist
Period: from 16 February to 1 March 2005
Ajavahemik: 16. veebruar kuni 1. märts 2005
Commission Regulation (EC) No 254/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 254/2005,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2005.
Käesolev määrus jõustub 16. veebruaril 2005.
Done at Brussels, 15 February 2005.
Brüssel, 15. veebruar 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 15 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 15. veebruari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 255/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005,
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs
teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [2] eriti selle artiklit 25,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 sätestatakse loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord Euroopa Liidus.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 kehtestatakse üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohastele söödalisandite loa taotlustele, mis on esitatud enne kõnealuse määruse kohaldamise kuupäeva.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loa taotlused esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Liikmesriikide esialgsed märkused taotluste kohta vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikkel 4 lõikele 4 on komisjonile esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Seepärast käsitletakse neid taotlusi jätkuvalt vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was provisionally authorised, for the first time, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999 [3] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Bacillus cereus var. toyoi mikroorganismipreparaati (NCIMB 40112/CNCM I-1012) nuumveiste puhul.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1636/1999 [4] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Enterococcus faecium’i mikroorganismipreparaati (DSM 10663/NCIMB 10415) vasikate puhul.
New data were submitted in support of these applications for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations specified in Annex I to this Regulation.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlusi saada kahele käesoleva määruse I lisas nimetatud mikroorganismipreparaadile tähtajatu kasutusluba.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was provisionally authorised, for the first time, for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 [5] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Aspergillus niger’ist (NRRL 25541) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati munakanade puhul.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada sellele ensüümpreparaadile tähtajatu kasutusluba.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered an opinion dated on 14 September 2004 about the efficacy of the use of this preparation for laying hens.
Euroopa Toiduohutusamet andis 14. septembril 2004. aastal hinnangu selle preparaadi kasutamise tõhususe kohta munakanade puhul.
The use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 11857) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1353/2000 [6], and for sows by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [7].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1353/2000 [6] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Aspergillus oryzae (DSM 11857) abil saadud 6-fütaasi ensüümpreparaati broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste ja nuumsigade puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 261/2003 [7] emiste puhul.
The use of this enzyme preparation was authorised without a time limit for these animal categories by Commission Regulation (EC) No 1465/2004 [8].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1465/2004 [8] anti sellele ensüümpreparaadile nende loomakategooriate puhul tähtajatu kasutusluba.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of a preparation of the same enzyme preparation produced by the strain DSM 14223 of Aspergillus oryzae for the same animal categories.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada tähtajatu kasutusluba sama ensüümpreparaadi preparaadile, mis on saadud Aspergillus oryzae DSM 14223 tüve abil, samade loomakategooriate puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation when produced from Aspergillus oryzae strain DSM 14223 instead of strain DSM 11857 which concludes that this preparation does not present a risk to human health, the animal categories specified or the environment, under the conditions set out in the Annex II to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet andis hinnangu kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, mis on saadud Aspergillus oryzae tüvest DSM 14223, mitte tüvest DSM 11857, milles järeldatakse, et see preparaat ei ole käesoleva määruse II lisas sätestatud tingimustel ohtlik inimtervisele, nimetatud loomakategooriatele ega ka keskkonnale.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for an authorisation without a time limit of such preparation have been satisfied.
Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellisele preparaadile tähtajatu kasutusloa saamiseks on täidetud.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and, for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [9].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 lubati esimest korda ajutiselt kasutada Aspergillus niger’i (CBS 270.95) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati broilerkanade puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000 [9] broilerkalkunite puhul.
Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Seega tuleks lubada kõnealuse kolme II lisas nimetatud ensüümpreparaadi tähtajatu kasutamine.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluste hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatud meetmed.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Selline kaitse tuleks tagada, kohaldades nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta. [10]
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’ are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex I.
Mikroorganismide rühma kuuluvaid preparaate võib käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel lubada tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisanditena.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex II.
Ensüümide rühma kuuluvaid preparaate võib käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel lubada tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisanditena.
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
1 × 1010 CFU/g additive
1 × 1010 CFU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Toyoi in the daily ration must not exceed 1 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Bacillus cereus var. toyoi kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 1 × 109 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Add 0,2 × 109 CFU for each additional 100 kg of body weight.
Iga täiendava 100 kg kehakaalu kohta lisatakse 0,2 × 109 CFU.
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Enterococcus faecium’i preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt:
Coated form:
kaetud kujul:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’ist (NRRL 25541) saadud endo-1,4(3)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1100 U [1]/g
endo-1,4(3)-beeta-ksülanaas: 1100 U [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 1600 U [2]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1600 U [2]/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U.
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 138 U endo-1,4-beeta-ksülanaas: 200 U.
For use in compound feeds rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), for example mixed diets containing cereals (e.g. barley, wheat, rye, triticale).
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) segajõusöödas, nt teraviljasegudes (nt oder, nisu, rukis, tritikale).
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
6-phytase EC 3.1.3.26
6-fütaas EC 3.1.3.26
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of:
Aspergillus oryzae (DSM 14223) abil saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 5000 FYT [3]/g
tahkel kujul: 5000 FYT [3]/g
Liquid form: 20000 FYT/ml
vedelal kujul: 20000 FYT/ml
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin bound phosphorus.
Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Kasutamiseks võõrutatud kuni umbes 35 kg põrsaste puhul.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’ist (CBS 270.95) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 28000 EXU [4]/g
tahkel kujul: 28000 EXU [4]/g
Liquid form: 14000 EXU/ml
vedelal kujul: 14000 EXU/ml
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Recommended dose per kg complete feedingstuff: 2800-5600 EXU.
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 2800–5600 EXU.
For the use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans) e. g. containing more than 50 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 50 % nisu.
Recommended dose per kg complete feedingstuff: 5600 EXU
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 5600 EXU
For the use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans) e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % rye.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 50 % nisu ja 30 % rukist.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at pH 4,0 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 4,0 ja temperatuuri 30 °C juures vabastab kaera beeta-glükaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,0 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 4,0 ja temperatuuri 30 °C juures vabastab kaera ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C.
Üks FYT on ensüümi kogus, mis pH 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
1 EXU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Üks EXU on ensüümi kogus, mis pH 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures vabastab arabiinoksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
Preparation of Bacillus cereus var. Toyoi containing a minimum of:
Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting. The quantity of Bacillus cereus var.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Commission Regulation (EC) No 256/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2005,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2005
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2005
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2005
period from 1.2.2005-14.2.2005
ajavahemikul 1.2.2005–14.2.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 28,00 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 28,00 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: — EUR/t.
Council Regulation (EC, Euratom) No 257/2005
Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 257/2005,
laying down the weightings applicable from 1 July 2004 to the remuneration of officials, contract staff and temporary staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession
millega kehtestatakse paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2004 kohaldatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, lepinguliste ja ajutiste töötajate ning ametnike, kes jäävad kümnes uues liikmesriigis pärast ühinemist ametisse maksimaalselt 15 kuuks, töötasude suhtes