natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service (1) in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha kõikides punktis 1 loetletud riikides: (1)
(Signature) (2)
(Allkiri) (2)
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee”,
Allakirjutaja kirjutab oma allkirja ette käsitsi järgmise sõna: “Tagatis”.
Guarantor's undertaking accepted on
Käendaja võetud kohustus aktsepteeritud (kuupäev)
(Stamp and signature)’
(Pitser ja allkiri)’
Annex B4 is replaced by the following text:
lisa asendatakse järgmise tekstiga:
‘ANNEX B4
“B4 LISA
COMPREHENSIVE GUARANTEE
ÜLDTAGATIS
being 100/50/30 % (3) of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (4),
suuruse summa ulatuses (st 100/50/30 % (3) viitesummast) Euroopa Ühenduse (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Slovakkia Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik), Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi (4) kasuks printsipaali põhi- ja lisamaksekohustused, kulud ja ettenägematud kulud (v.a rahatrahvid), mille eest printsipaal, (5)
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad eespool nimetatud maksimumsumma ulatuses, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevale asutusele tõendi kõnealuse transiitveo lõppemise kohta.
Delete what does not apply.
Mittevajalik maha tõmmata.
This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt arising during a Community or common transit operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.
Seda summat ei tohi vähendada käesoleva kohustuse alusel juba makstud summade võrra, välja arvatud juhul, kui allakirjutajalt nõutakse sellise tollivõla tasumist, mis tuleneb ühenduse transiitveost või ühistransiitveost, mida alustati enne eelneva maksenõude kättesaamist või kolmekümne päeva jooksul alates selle kättesaamisest.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee for the amount of ...” with the amount written out in full.’
Allakirjutaja kirjutab oma allkirja ette käsitsi järgmised sõnad: “Tagatis hõlmab ...(summa)”; summa kirjutatakse sõnadega.”
In Annex B5, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 7.
lisa lahtris 7 jäetakse välja sõnad “Ungari”, “Poola”, “Slovakkia” ja “Tšehhi Vabariik”.
In Annex B6, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 6.
lisa lahtris 6 jäetakse välja sõnad “Ungari”, “Poola”, “Slovakkia” ja “Tšehhi Vabariik”.
In Annex B7, the list of entries in point 1.2.1 is replaced by the following list:
lisa punktis 1.2.1 asendatakse kanded järgmisega:
Annex D1 is amended as follows:
lisa muudetakse järgmiselt:
The Explanatory Note concerning the attribute ‘Identification number’ (TIN) of the data group ‘TRADER principal’ is replaced by the following:
atribuudi “Identifitseerimisnumber” selgitus andmerühma OPERAATOR vastutav printsipaal asendatakse järgmise tekstiga:
‘The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.’
“Seda atribuuti kasutatakse siis, kui andmerühm “Tulemuse kontroll” sisaldab koodi A3 või kui kasutatakse atribuuti “NRG”.”;
Type/Length of the attribute ‘Guarantee type’ of the data group GUARANTEE is replaced by the following
andmerühma GARANTII atribuudi “garantii tüüp” tüüp/pikkus on asendatud järgmisega:
‘Type/Length: an1’
“Tüüp/pikkus: an1”;
Type/Length of the attribute ‘GRN’ of the data group ‘GUARANTEE REFERENCE’ is replaced by the following:
atribuudi “NRG” tüüp/pikkus asendatakse järgmisega:
‘Type/Length: an ..24’
“Tüüp/pikkus: an ..24”.
For individual guarantee in cash
Sularahas makstav üksiktagatis
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal (5), may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
võib olla või saada eespool nimetatud riikide ees vastutavaks tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgade eest, mida kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril oleva kauba suhtes.
Decision No 2/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
EÜ-EFTA Ühiskomitee“Ühistransiidi” otsus nr 2/2005,
The identity and nationality of means of transport at departure is regarded as mandatory information that has to be entered in box 18 of a transit declaration.
Lähetatava transpordivahendi andmed ja riikkondsus on kohustuslik teave, mis tuleb kanda transiidideklaratsiooni lahtrisse 18.
At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used for the transport are unknown at the time when the transit formalities are carried out.
Tiheda liiklusega konteineriterminalides võib juhtuda, et transiidiformaalsuste täitmise ajal pole veel teada, millist transpordivahendit maanteetranspordiks kasutatakse.
Nevertheless, the identification of the container in which the goods subject to the transit declaration will be carried is available and is already indicated in box 31 of the transit declaration.
Sellegipoolest on olemas transiidideklaratsiooni kantavate kaupade vedamiseks kasutatava konteineri andmed ning need on juba märgitud deklaratsiooni lahtris 31.
Under these circumstances and considering that the goods can be controlled on this basis, an appropriate degree of flexibility should be offered by allowing the box 18 of the transit declaration not to be completed, in so far as it can be ensured that the proper details will be subsequently entered in the relevant box.
Kõnealuste asjaolude tõttu ja arvestades, et kaupu saab eespool kirjeldatud viisil kontrollida, tuleks võimaldada asjakohast paindlikkust lubades jätta täitmata transiidideklaratsiooni lahtri 18, kui on võimalik tagada, et nõuetekohased andmed kantakse asjakohasesse lahtrisse hiljem.
The Convention should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks konventsiooni vastavalt muuta,
Annex A7 of Appendix III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni A7 lisa III liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
This decision shall enter into force on the day it is adopted.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
It shall apply from 1 July 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
In Annex A7 to Appendix III, Title II, Point I of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, the following shall be inserted as a second subparagraph in the explanatory note for box 18:
mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni A7 lisa III liite II jaotise I punktis lisatakse lahtri 18 selgitavasse märkusesse järgmine teine lõik:
‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport to be provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.’
“Kui kaupu veetakse maanteesõidukitega transporditavates mahutites, võivad pädevad asutused lubada printsipaalil jätta käesoleva lahtri tühjaks, kui lähtepunktis ei ole transiidideklaratsiooni täitmisel logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi andmeid ja riikkondsust ning kui lepinguosalised saavad tagada, et nõuetekohane teave transpordivahendi kohta kantakse hiljem lahtrisse 55.”
Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
EÜ-EFTA Ühiskomitee „Ühistransiidi“ otsus nr 3/2005,
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(a) thereof,
võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (edaspidi “konventsioon”), [1] eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti a,
Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation No 21/rev 1 of August 1994 (hereinafter referred to as the Recommendation).
Konventsiooni III liite D2 lisas on pakendikoodide loetelu, mis põhineb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni augusti 1994. aasta soovituse nr 21/rev 1 (edaspidi “soovitus”) V lisal.
Annex V of the Recommendation concerning the list of the package codes has been revised several times since its introduction in order to better meet the requirements of the development of practices in trade and transport.
Soovituse V lisas käsitletavat pakkeüksuse koodide loetelu on pärast selle kasutuselevõttu mitu korda läbi vaadatud, et paremini täita kaubandus- ja transporditavade arendamise nõudeid.
The latest revision (revision 4) of the Recommendation was published in May 2002.
Soovituse viimane versioon (4. versioon) avaldati 2002. aasta mais.
In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package codes which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the Recommendation.
Et võimaldada ettevõtjatel kõige ajakohastatuma teabe kasutamist ning seeläbi nii palju kui võimalik ühtlustada konventsiooni kohaldavate riikide äri- ja haldustavasid, on oluline tagada, et transiidideklaratsioonides pakendite liikide tähistamiseks kasutatavad pakkeüksuse koodid vastaksid soovituse V lisale.
Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996, which has been updated on several occasions, and it should therefore be ensured that the list of country codes used in a transit declaration corresponds to the latest version of the ISO-3166 available.
Konventsiooni III liite D2 lisa sisaldab samuti viidet ISO kahetähelistele riigikoodidele, nagu on määratletud 1. jaanuari 1996. aasta standardis ISO-3166, mida on korduvalt ajakohastatud, mistõttu tuleks tagada transiidideklaratsioonides kasutatavate riigikoodide loetelu vastavus viimasele kättesaadavale ISO-3166 versioonile.
The provisions concerned should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks asjaomaseid sätteid vastavalt muuta,
Annexes D1 and D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure are amended in accordance with the Annex to this Decision.
mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni III liite D1 ja D2 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
It shall be applicable from 1 July 2005.
Otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2005
Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni III liidet muudetakse järgmiselt.
In Annex D1, title II, section B the explanatory text of the attribute ‘Kind of packages’ is replaced by the following:
lisa II jaotise punktis B asendatakse atribuudi “Pakendi liik” selgitav tekst järgmisega:
‘Type/length: an2
“Tüüp/pikkus: an2
The package code presented in Annex D2 shall be used.’
Tuleb kasutada D2 lisas esitatud pakkeüksuse koode.”
Annex D2, Section 1 is replaced by the following:
lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
COUNTRY CODES (CNT)
RIIGIKOODID (CNT)
The “ISO alpha-2 Country Code” as specified in ISO-3166-1 of 1997 and subsequent updates shall apply.’
Kohaldatakse ISO kahetähelist riigikoodi vastavalt 1997. aasta ISO-3166-1 standardile ja hilisematele ajakohastamistele.”
Annex D2, Section 5 is replaced by the following:
lisa punkt 5 asendatakse järgmisega:
PACKAGE CODE
PAKKEÜKSUSE KOOD
Parcel PC
Kandik, kahe katmata tasapinnaga, puidust DX
Pot PT
Kast, soojusisolatsiooniga EI Kate CV
Pouch PO
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, alumiiniumist WD
Rack, clothing hanger RJ
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, elastne ZU Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist AA
Receptacle, fibre AB
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, eraldiseisev, kuivainete jaoks ZF Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, eraldiseisev, survestatud ZH
Receptacle, glass GR
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, eraldiseisev, vedelike hoidmiseks ZK Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, seadmetega varustatud, kuivainete jaoks ZD
Receptacle, metal MR
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, seadmetega varustatud, survestatud ZG Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, seadmetega varustatud, vedelike hoidmiseks ZJ
Receptacle, paper AC
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend ZS Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, elastne plastik, kuivainete jaoks ZM
Receptacle, plastic PR
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, elastne plastik, survestatud ZP Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, elastne plastik, vedelike hoidmiseks ZR
Receptacle, plastic wrapped MW
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, kuivainete jaoks ZL Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, survestatud ZN
Receptacle, wooden AD
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, vedelike hoidmiseks ZQ Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, looduslikust puidust ZW
Rods, in bundle/bunch/truss RZ
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, mitmekordsest paberist ZA Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, mitmekordsest paberist, veekindel ZC
Roll RO
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, muust metallist kui teras ZV
Sack, multi-wall MS
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, kaetud ja voodriga WR Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, katmata ja voodrita WN
Sea-chest SE
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, voodriga WQ
Sheets, in bundle/bunch/truss SZ
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, terasest, survestatud > 10 kpa WG Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, terasest, vedelike hoidmiseks WK
Shrinkwrapped SW
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, vineerist ZX Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, vineerist, vooderdisega WY
Skid SI
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, ümbertöödeldud puidust ZY
Slipsheet SL
Konteiner, määratletakse üksnes transpordivahendina CN Korv BK Korvpudel WB
Spindle SD
Korvpudel, kaitsmata DJ Korvpudel, kaitstud DP Kotike SH Kott BG Kott, elastne pakend FX Laastukorv PJ Laegas CF Lahter BX Lahtine UC Lattkast CR
Spool SO
Lauad, kimbus/kobaras/puntras BY Laud BD
Suitcase SU
Lehed, kimbus/kobaras/puntras SZ Leht ST Leht, plastpakendis SP Lehter AJ Lehtmetall SM
Tank, cylindrical TY
Liitpakend, klaasseade 6P Liitpakend, klaasseade alumiiniumkastis YR
Tank, rectangular TK
Liitpakend, klaasseade alumiiniumvutlaris YQ Liitpakend, klaasseade kartongkarbis YX
Tray, one layer no cover, cardboard DV
Liitpakend, klaasseade vineervutlaris YT Liitpakend, klaasseade vitspunutisest ümbrises YV Liitpakend, plastseade 6H
Tray, one layer no cover, plastic DS
Liitpakend, plastseade alumiiniumkastis YD Liitpakend, plastseade alumiiniumvutlaris YC
Tray, one layer no cover, polystyrene DU
Liitpakend, plastseade kartongkarbis YK Liitpakend, plastseade kartongvutlaris YJ
Tray, one layer no cover, wooden DT
Liitpakend, plastseade plastvutlaris YL Liitpakend, plastseade puust karbis YF Liitpakend, plastseade teraskarbis YB
Tray, two layers no cover, cardboard DY
Liitpakend, plastseade terasvutlaris YA Liitpakend, plastseade vastupidavas plastkarbis YM
Tray, two layers no cover, plastic tray DW
Liitpakend, plastseade vineerkarbis YH Liitpakend, plastseade vineervutlaris YG Looduslikust puidust kast 4C
Tray, two layers no cover, wooden DX
Looduslikust puidust kast, tavaline QP Looduslikust puidust kast, tolmukindel QQ Madal lattkast SC Mahuti (vannikujuline) BM Mahuti, kartongist AB Mahuti, klaasist GR Mahuti, metallist MR Mahuti, paberist AC Mahuti, plastist PR Mahuti, plastpakendis MW Mahuti, puidust AD Matt MT Meremehekast SE
Trunk TR
Metallanum, käepideme ja tilaga CD Metallanum, ristkülikukujuline CA Metallanum, silindriline CX Metallkangid IN
Truss TS
Metallkangid, kimbus/kobaras/puntras IZ Mitmekihiline kartongkast DC Mitmekihiline plastkast DA Mitmekihiline puust kast DB Mitmekordne kott MB Mitmekordne paberkott XJ Mitmekordne paberkott, veekindel XK Muhv SY Neto NT Paak, ristkülikukujuline TK Paak, silindriline TY Paberkott 5M Pakend, elastne IF
Tub TB
Pakend, kartongist, avadega pudelikaelte jaoks IK Pakend, läbipaistev IE Pakend, paberümbris IG Pakett PA Pakk PK Pakkimata või pakendita NE
Tub, with lid TL
Pakkimata või pakendita, mitu ühikut NG Pakkimata või pakendita, üks ühik NF Pakkimiskorv HR Palgid, kimbus/kobaras/puntras LZ Palk LG Pallpakend, kokku pressimata BN Pallpakend, kokku pressitud BL Pang PL Pappkast CT Partii LT Paun PO Pesa NS Pihusti AT Piimakast MC Plaadid, kimbus/kobaras/puntras PY Plaat PG Plaat SB Plangud, kimbus/kobaras/puntras PZ Plank PN Plastkast 4H Plastkast mahtkauba jaoks DL Plastkast, suur QR Plastkast, vastupidav QS Plastkott EC Plastriidest kott 5H
Tube TU
Plastriidest kott, tolmukindel XB Plastriidest kott, veekindel XC Plastriidest kott, voodrita XA Plastvõrk, rullis NU Polüetüleenkiles SW Pool BB Pool CL Postipakk PC Pott PT
Tube, collapsible TD
Pudel, kaitsmata, sibulakujuline BS Pudel, kaitsmata, sibulakujuline BV
Tube, with nozzle TV
Pudel, kaitsmata, silindriline BO Pudel, kaitstud, silindriline BQ Pudelikast, pudeliraamistik BC Puitkiudplaadist kast 4G Puldan CZ Purk JR Puudub NA Puukast VK Puur CG
Tubes, in bundle/bunch/truss TZ
Puur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Puur, ümmargune CW Puust kast mahtkauba jaoks DM Puust vaat 2C Puust vaat, eemaldatava ülaosaga QJ Puust vaat, prundiga QH Puuviljakast FC Pütt TB Pütt, kaanega TL Raam FR Raamistatud lattkast FD Reisikohver TR Ridvad, kimbus/kobaras/puntras RZ Riidest kott 5L Riidest kott, tolmukindel XG Riidest kott, veekindel XH Riidest kott, voodrita XF Ritv RD Rull BT Rull RO Rull SO Rõngas RG Sangaga korv, kartongist HC Sangaga korv, plastist HA Sangaga korv, puust HB Silinder CY Statiiv RK Suur kast CH Suur kott ZB Suur plastkott 43 Suur riidest kott SA Suur riidest kott, mitmekordne MS Suur tünn TO Suur vaat BU Tahked peenosakesed ( “pulbrid”) mahtkaubana VY Tahked suured osakesed ( “tombukesed”) mahtkaubana VO
Unpacked or unpackaged, multiple units NG
Trummel, plastist, eemaldatava ülaosaga QG Trummel, plastist, mitte-eemaldatava ülaosaga QF Trummel, puust 1W Trummel, rauast DI Trummel, terasest 1A
Unpacked or unpackaged, single unit NF
Trummel, terasest, eemaldatava ülaosaga QB Trummel, terasest, mitte-eemaldatava ülaosaga QA Trummel, vineerist 1D Tõkkeklots SI Tõrs VA Tõstuk-furgoon LV Tünn CK Vaakumpakendis VP Vaat BA Vaheleht SL Varb BR
Vat VA
Väike kast FO
Vial VI
Väike klaaspudel VI
Wickerbottle WB’
Väike vaat FI
Intermediate bulk container, steel WC
Aedik PF
Pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms PD
Alus, moodulitena, servad 80 × 100 cm PD
Pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms PE
Alus, moodulitena, servad 80 × 120 cm PE
Pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms AF
Alus, moodulitena, servad 80 × 60 cm AF Alus, polüetüleenkiles AG Alus, riidenagi RJ Alusega kast ED Alusega kast, kartongist EF Alusega kast, metallist EH Alusega kast, plastist EG Alusega kast, puust EE Alus-karp PB Ampull, kaitsmata AM Ampull, kaitstud AP Ankur KG Balloon DN Balloon, kaitsmata BF Balloon, kaitstud BP Balloonpudel, kaitsmata CO Balloonpudel, kaitstud CP Džuutkott JT Esitluspakend, kartongist IB Esitluspakend, metallist ID Esitluspakend, plastist IC Esitluspakend, puidust IA Filmipakk FP Gaas ( 1031 millibaari ja 15°C) mahtkaubana VG Gaasipudel GB Haspel RL Kaart CM Kalakorv CE Kandetala GI Kandetalad kimbus/kobaras/puntras GZ Kandik PU
Pipes, in bundle/bunch/truss PV
Kandik, ühe katmata tasapinnaga, polüstüreenist DU Kandik, ühe katmata tasapinnaga, puidust DT Kanister CI Kanister, plastist 3H
Ring RG
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, metallist, surve 10 kpa WJ
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids ZJ Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG
Aam HG
Pallet, shrinkwrapped AG
Kandik, kahe katmata tasapinnaga, kartongist DY Kandik, kahe katmata tasapinnaga, plastist DW
Pipe PI
Kandik, ühe katmata tasapinnaga, plastist DS
Pitcher PH
Kanister, plastist, eemaldatava ülaosaga QN Kanister, plastist, mitte-eemaldatava ülaosaga QM
Plank PN
Kanister, ristkülikukujuline JC Kanister, silindriline JY Kanister, terasest 3A
Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Kanister, terasest, eemaldatava ülaosaga QL Kanister, terasest, mitte-eemaldatava ülaosaga QK Kann JG Kann PH Kapsel AV Karikas CU Karkasskast SK
Plates, in bundle/bunch/truss PY
Kast vedelike hoidmiseks BW Kast, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Punnet PJ
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, alumiiniumist, survestatud > 10 kpa WH
Rack RK
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, alumiiniumist, vedelike hoidmiseks WL
Rednet RT
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, looduslikust puidust, vooderdisega WU
Reel RL
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, metallist WF
Rod RD
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, metallist, vedelike hoidmiseks WM
Sachet SH
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastkilest WS
Sack SA
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, kaetud WP
Set SX
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, puitkiudplaadist ZT
Sheet ST
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, kaetud WV
Sheet, plastic wrapping SP
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, kaetud ja voodriga WX Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, katmata ja voodrita WT
Sheetmetal SM
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, voodriga WW Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, terasest WC