natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 3565/88 lisatud tabelis (EÜT L 311, 17.11.1988, lk 25)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5)
(EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
(EMÜ) nr 1676/89 (EÜT L 164, 15.6.1989, lk 7)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 2084/91 lisatud tabelis (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 200/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 20), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 509/92 lisatud tabelis (EÜT L 55, 29.2.1992, lk 80), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 2696/95 lisatud tabelis (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17)
(EC) No 2354/2000 (OJ L 272, 25.10.2000, p. 10)
(EÜ) nr 2354/2000 (EÜT L 272, 25.10.2000, lk 10)
Point 1 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91 [4]
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 2257/87 (EÜT L 208, 30.7.1987, lk 8), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91 [4]
Point 2 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 2257/87 (EÜT L 208, 30.7.1987, lk 8), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 314/90 lisatud tabelis (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 9)
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 2585/86 (EÜT L 232, 19.8.1986, lk 5), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EEC) No 313/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 7), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 313/90 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 7), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Item 2 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1260/89 lisatud tabelis (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1825/93 lisatud tabelis (EÜT L 167, 9.7.1993, lk 8)
(EEC) No 2053/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 2695/95 [5]
(EMÜ) nr 2053/83 (EÜT L 202, 26.7.1983, lk 5), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2695/95 [5]
Point 5 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16)
Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 2084/91 lisatud tabelis (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16)
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 3402/82 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 16), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 6 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 7 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 7 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 8 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 8 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 3491/88 lisatud tabelis (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 542/90 lisatud tabelis (EÜT L 56, 3.3.1990, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 6 määrusele (EMÜ) nr 2084/91 lisatud tabelis (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 6 of Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 6 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 2933/92 (EÜT L 293, 9.10.1992, lk 8), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 691/96 lisatud tabelis (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 3 of Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 691/96 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Punkt 6 määrusele (EÜ) nr 1264/98 lisatud tabelis (EÜT L 175, 19.6.1998, lk 4)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 1264/98 lisatud tabelis (EÜT L 175, 19.6.1998, lk 4)
Point 8 of the table annexed to Regulation (EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6)
Punkt 8 määrusele (EÜ) nr 169/1999 lisatud tabelis (EÜT L 19, 26.1.1999, lk 6)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3)
Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 1694/2001 lisatud tabelis (EÜT L 229, 25.8.2001, lk 3)
Item 3 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1260/89 lisatud tabelis (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44)
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1214/91 lisatud tabelis (EÜT L 116, 9.5.1991, lk 44)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 597/92 (OJ L 64, 10.3.1992, p. 13)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 597/92 lisatud tabelis (EÜT L 64, 10.3.1992, lk 13)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Punkt 6 määrusele (EMÜ) nr 314/90 lisatud tabelis (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 9)
(EC) No 201/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 3)
(EÜ) nr 201/98 (EÜT L 21, 28.1.1998, lk 3)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8)
Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 1509/97 lisatud tabelis (EÜT L 204, 31.7.1997, lk 8)
Point 2 of Regulation (EEC) No 2141/89 (OJ L 205, 18.7.1989, p. 22)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 2141/89 (EÜT L 205, 18.7.1989, lk 22)
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(EMÜ) nr 3557/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 26), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91
(EEC) No 2174/93 (OJ L 195, 4.8.1993, p. 20)
(EMÜ) nr 2174/93 (EÜT L 195, 4.8.1993, lk 20)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 1796/91 lisatud tabelis (EÜT L 160, 25.6.1991, lk 40)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1796/91 lisatud tabelis (EÜT L 160, 25.6.1991, lk 40)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1796/91 lisatud tabelis (EÜT L 160, 25.6.1991, lk 40)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1611/93 (OJ L 155, 26.6.1993, p. 9)
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 1611/93 lisatud tabelis (EÜT L 155, 26.6.1993, lk 9)
Point 2(b) of the table annexed to Regulation (EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5)
Punkt 2b määrusele (EMÜ) nr 893/93 lisatud tabelis (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 5)
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Punkt 5b määrusele (EÜ) nr 1054/97 lisatud tabelis (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 14)
Point 6(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Punkt 6b määrusele (EÜ) nr 1054/97 lisatud tabelis (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 14)
Point (b) of the table annexed to Regulation (EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15)
Punkt b määrusele (EÜ) nr 2049/2002 lisatud tabelis (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 15)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41)
Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 2855/2000 lisatud tabelis (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 41)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 1176/91 lisatud tabelis (EÜT L 114, 7.5.1991, lk 27)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1176/91 lisatud tabelis (EÜT L 114, 7.5.1991, lk 27)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23)
Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1911/92 lisatud tabelis (EÜT L 192, 11.7.1992, lk 23)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103)
Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 1966/94 lisatud tabelis (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 103)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12)
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 546/91 lisatud tabelis (EÜT L 60, 7.3.1991, lk 12)
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(EMÜ) nr 1592/71 (EÜT L 166, 24.7.1971, lk 39), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91
Point 6 of Regulation (EEC) No 810/83 (OJ L 90, 8.4.1983, p. 11), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 6 määrusele (EMÜ) nr 810/83 (EÜT L 90, 8.4.1983, lk 11), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 1165/95 lisatud tabelis (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 48/90 lisatud tabelis (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56)
(EÜ) nr 1718/98 (EÜT L 215, 1.8.1998, lk 56)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 701/1999 lisatud tabelis (EÜT L 89, 1.4.1999, lk 23)
Point 5 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 701/1999 lisatud tabelis (EÜT L 89, 1.4.1999, lk 23)
Point 5(a) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 5a määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
Punkt 5b määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5), muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 1936/84 (EÜT L 180, 7.7.1984, lk 12), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 396/92 lisatud tabelis (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 442/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 11)
Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 442/91 lisatud tabelis (EÜT L 52, 27.2.1991, lk 11)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 2087/92 lisatud tabelis (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24)
OJ L 261, 25.9.1990, p. 24.
EÜT L 261, 25.9.1990, lk 24.
OJ L 117, 5.5.1999, p. 9.
EÜT L 117, 5.5.1999, lk 9.
OJ L 321, 23.11.1991, p. 23.
EÜT L 321, 23.11.1991, lk 23.
OJ L 193, 17.7.1991, p. 6.
EÜT L 193, 17.7.1991, lk 6.
OJ L 280, 23.11.1995, p. 15.
EÜT L 280, 23.11.1995, lk 15.
(EEC) No 955/69 (OJ L 124, 24.5.1969, p. 20)
(EMÜ) nr 955/69 (EÜT L 124, 24.5.1969, lk 20)
(EEC) No 1484/70 (OJ L 163, 25.7.1970, p. 19)
(EMÜ) nr 1484/70 (EÜT L 163, 25.7.1970, lk 19)
(EEC) No 2606/70 (OJ L 278, 23.12.1970, p. 19)
(EMÜ) nr 2606/70 (EÜT L 278, 23.12.1970, lk 19)
(EEC) No 2607/70 (OJ L 278, 23.12.1970, p. 21)
(EMÜ) nr 2607/70 (EÜT L 278, 23.12.1970, lk 21)
(EEC) No 1487/73 (OJ L 149, 6.6.1973, p. 15)
(EMÜ) nr 1487/73 (EÜT L 149, 6.6.1973, lk 15)
(EEC) No 482/74 (OJ L 57, 28.2.1974, p. 23)
(EMÜ) nr 482/74 (EÜT L 57, 28.2.1974, lk 23)
(EEC) No 565/75 (OJ L 60, 6.3.1975, p. 7)
(EMÜ) nr 565/75 (EÜT L 60, 6.3.1975, lk 7)
(EEC) No 2811/77 (OJ L 322, 17.12.1977, p. 20)
(EMÜ) nr 2811/77 (EÜT L 322, 17.12.1977, lk 20)
(EEC) No 251/78 (OJ L 38, 8.2.1978, p. 6)
(EMÜ) nr 251/78 (EÜT L 38, 8.2.1978, lk 6)
(EEC) No 885/79 (OJ L 111, 4.5.1979, p. 19)
(EMÜ) nr 885/79 (EÜT L 111, 4.5.1979, lk 19)
(EEC) No 2282/79 (OJ L 262, 18.10.1979, p. 23)
(EMÜ) nr 2282/79 (EÜT L 262, 18.10.1979, lk 23)
(EEC) No 308/80 (OJ L 35, 12.2.1980, p. 7)
(EMÜ) nr 308/80 (EÜT L 35, 12.2.1980, lk 7)
(EEC) No 479/80 (OJ L 56, 29.2.1980, p. 13)
(EMÜ) nr 479/80 (EÜT L 56, 29.2.1980, lk 13)
(EEC) No 2418/80 (OJ L 249, 20.9.1980, p. 17)
(EMÜ) nr 2418/80 (EÜT L 249, 20.9.1980, lk 17)
(EEC) No 299/81 (OJ L 33, 5.2.1981, p. 17)
(EMÜ) nr 299/81 (EÜT L 33, 5.2.1981, lk 17)
(EEC) No 333/81 (OJ L 37, 10.2.1981, p. 11)
(EMÜ) nr 333/81 (EÜT L 37, 10.2.1981, lk 11)
(EEC) No 550/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 19)
(EMÜ) nr 550/81 (EÜT L 56, 3.3.1981, lk 19)
(EEC) No 3555/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 24), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(EMÜ) nr 3555/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 24), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90
(EEC) No 3559/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 29)
(EMÜ) nr 3559/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 29)
(EEC) No 1978/82 (OJ L 214, 22.7.1982, p. 11), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(EMÜ) nr 1978/82 (EÜT L 214, 22.7.1982, lk 11), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90
(EEC) No 2496/82 (OJ L 267, 16.9.1982, p. 11)
(EMÜ) nr 2496/82 (EÜT L 267, 16.9.1982, lk 11)
(EEC) No 2497/82 (OJ L 267, 16.9.1982, p. 12)
(EMÜ) nr 2497/82 (EÜT L 267, 16.9.1982, lk 12)
(EEC) No 2738/82 (OJ L 290, 14.10.1982, p. 11)
(EMÜ) nr 2738/82 (EÜT L 290, 14.10.1982, lk 11)
(EEC) No 524/83 (OJ L 61, 8.3.1983, p. 5)
(EMÜ) nr 524/83 (EÜT L 61, 8.3.1983, lk 5)
(EEC) No 1535/83 (OJ L 155, 14.6.1983, p. 6)
(EMÜ) nr 1535/83 (EÜT L 155, 14.6.1983, lk 6)
(EEC) No 2055/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 9)
(EMÜ) nr 2055/83 (EÜT L 202, 26.7.1983, lk 9)
(EEC) No 2056/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 11)
(EMÜ) nr 2056/83 (EÜT L 202, 26.7.1983, lk 11)
(EEC) No 2333/83 (OJ L 224, 17.8.1983, p. 13)
(EMÜ) nr 2333/83 (EÜT L 224, 17.8.1983, lk 13)
(EEC) No 3529/83 (OJ L 352, 15.12.1983, p. 32)
(EMÜ) nr 3529/83 (EÜT L 352, 15.12.1983, lk 32)
(EEC) No 555/84 (OJ L 61, 2.3.1984, p. 18)
(EMÜ) nr 555/84 (EÜT L 61, 2.3.1984, lk 18)
(EEC) No 1219/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 18)
(EMÜ) nr 1219/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 18)
(EEC) No 1935/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 10)
(EMÜ) nr 1935/84 (EÜT L 180, 7.7.1984, lk 10)
(EEC) No 3518/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 10)
(EMÜ) nr 3518/84 (EÜT L 328, 15.12.1984, lk 10)
(EEC) No 3317/85 (OJ L 317, 28.11.1985, p. 12)
(EMÜ) nr 3317/85 (EÜT L 317, 28.11.1985, lk 12)
(EEC) No 244/86 (OJ L 30, 5.2.1986, p. 8)
(EMÜ) nr 244/86 (EÜT L 30, 5.2.1986, lk 8)
(EEC) No 315/86 (OJ L 39, 14.2.1986, p. 15)
(EMÜ) nr 315/86 (EÜT L 39, 14.2.1986, lk 15)
(EEC) No 1202/86 (OJ L 108, 25.4.1986, p. 19)
(EMÜ) nr 1202/86 (EÜT L 108, 25.4.1986, lk 19)
(EEC) No 1203/86 (OJ L 108, 25.4.1986, p. 20)
(EMÜ) nr 1203/86 (EÜT L 108, 25.4.1986, lk 20)
(EEC) No 277/87 (OJ L 28, 30.1.1987, p. 8)
(EMÜ) nr 277/87 (EÜT L 28, 30.1.1987, lk 8)
(EEC) No 1324/87 (OJ L 125, 14.5.1987, p. 22)
(EMÜ) nr 1324/87 (EÜT L 125, 14.5.1987, lk 22)
(EEC) No 1464/87 (OJ L 138, 28.5.1987, p. 38), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EMÜ) nr 1464/87 (EÜT L 138, 28.5.1987, lk 38), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/1999
(EEC) No 3791/87 (OJ L 356, 18.12.1987, p. 30)
(EMÜ) nr 3791/87 (EÜT L 356, 18.12.1987, lk 30)
(EEC) No 3844/87 (OJ L 361, 22.12.1987, p. 25)
(EMÜ) nr 3844/87 (EÜT L 361, 22.12.1987, lk 25)
(EC) No 2383/96 (OJ L 326, 17.12.1996, p. 1)
(EÜ) nr 2383/96 (EÜT L 326, 17.12.1996, lk 1)
Commission Regulation (EC) No 706/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2005,
Commission Regulation (EC) No 626/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 626/2005 [3] on kehtestatud kõige uuem loetelu liikmesriikidest, kus sekkumine on peatatud.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the United Kingdom pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Seda loetelu tuleb kohandada seoses uute turuhindadega, mille teatas Ühendkuningriik määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 8 alusel.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 626/2005 should be repealed,
Selguse huvides tuleks kõnealune loetelu asendada ning määrus (EÜ) nr 626/2005 kehtetuks tunnistada,
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia and Finland.
Või kokkuost määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 alusel peatatakse Belgias, Taanis, Kreekas, Küprosel, Ungaris, Maltal, Madalmaades, Austrias, Sloveenias, Luksemburgis ja Soomes.
Regulation (EC) No 626/2005 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 626/2005 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 3.
ELT L 104, 23.4.2005, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 707/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 707/2005,
This Regulation shall enter into force on 11 May 2005.
Käesolev määrus jõustub 11. mail 2005.
Done at Brussels, 10 May 2005.
Brüssel, 10. mai 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 10 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 10. mai 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 708/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 708/2005,
amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Azeites do Norte Alentejano) (PDO)
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisas esitatud päritolunimetuse tootekirjelduse andmeid (Azeites do Norte Alentejano) (KPN)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3), the second indent of Article 6(4) and Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artiklit 9 ja selle artikli 6 lõiku 3 ja lõike 4 teist taanet,
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal's application to amend points of the specification of the protected designation of origin ‘Azeites do Norte Alentejano’, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 2 avaldati Portugali avaldus komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse “Azeites do Norte Alentejano” tootekirjelduste registriandmete muutmiseks Euroopa Liidu Teatajas. [3]
As no statement of objections has been notified to the Commission under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, those amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Kuna komisjon ei saanud ühtegi vastuväidet vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 7, tuleb need muudatused registreerida ja avaldada Euroopa Liidu Teatajas,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE
The specification for the designation of origin ‘Azeites do Norte Alentejano’ is hereby amended in accordance with Annex I hereto.
Päritolunimetuse “Azeites do Norte Alentejano” tootekirjeldust muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
The summary of the main points of the specification is given in Annex II hereto.
Tootekirjelduse põhiandmete kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.05.2003, lk 1).
OJ C 262, 31.10.2003, p. 17 (Azeites do Norte Alentejano).
ELT C 262, 31.10.2003, lk 17 (“Azeites do Norte Alentejano”).
‘Azeites do Norte Alentejano’
“Azeites do Norte Alentejano”
Amendments:
Tehtavad muudatused:
Chapter of specification:
tootekirjelduse asjaomane peatükk:
 Name
 Nimi
 Proof of origin
 Päritolutõend
 Method of production
 Tootmismeetod
 Link
 Seos piirkonnaga
 Labelling
 Märgistus
 National requirements
 Siseriiklikud nõuded
Amendments
Muudatused:
Description North Alentejo olive oil is a slightly thick, fruity, greenish-yellow oil that meets the minimum grade of 6,5 for extra virgin olive oil and 6,0 for virgin olive oil.
Kirjeldus Põhja-Alentejo oliiviõli on paksuvõitu, mahlakas ja kollakasrohelist värvi oliiviõli, mis täidab ekstra neitsioliiviõlide 6,5 ja neitsioliiviõlide 6,0 miinimumkriteeriumi.
In-depth studies conducted on the characteristics of this olive oil have shown that there is a need to revise some of its parameters, namely: Delta K, triglicerides LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; fatty acids C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 and C18:3; trans fatty acids, cholesterol, Campestanol and Delta 7 — Stigmasterol.
Selle oliiviõli omaduste süvendatud uuringute raames ilmnes vajadus parandada selle teatavaid parameetreid, nimelt: Delta K, Triglütseriidid LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; rasvhapped C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 ja C18:3; trans-rasvhapped, Kolesterool, Kampestanool ja Delta 7 – Stigmasterool.
The regional varieties Carrasquenha, Redondil and Azeiteira (or Azeitoneira) are added to the authorised varieties.
Piirkondlikud sordid Carrasquenha, Redondil ja Azeiteira (või Azeitoneira) lisatakse lubatud sortide hulka.
Geographical area Extension of the geographical production area to include the municipalities of Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias of Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede and S. Bento do Mato) and Mourão (freguesias of Luz and Mourão), on the grounds that:
Geograafiline ala Geograafilise tootmisala laiendamine Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias de Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede ja S. Bento do Mato) ja Mourão (Luz ja Mourão freguesias) haldusüksustele, kuna:
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,
nendes haldusüksustes ja freguesias’is on identsed mullastiku- ja kliimatingimused,
the olive oil produced there has the same physical, chemical and organoleptic characteristics as that obtained in the current geographical area,
seal toodetud oliiviõlil on samad füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused, mis asjaomaselt geograafiliselt alalt saadud õlidel,