natgillin/translations-raw huggingface dataset:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500–1500 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 6000–18000 U
alpha-amylase: 20-60 U
alfa-amülaas: 20–60 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10500–34500 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariidederikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 30 % nisu.
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 6000 U
alpha-amylase: 20 U
alfa-amülaas: 20 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10500 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Trichoderma longibrachiatum'ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [5]/ml
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [5]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [6]/ml
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 50 U [6]/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1250 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
endo-1,4-beta-xylanase: 1250-2500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas:1250–2500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 12–25 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariidederikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 20 % otra ja 40 % nisu.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Aspergillus niger'ist (CBS 109,713) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Liquid form
vedelal kujul:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Soovituslikud doosid ühe kilogrammi täissööda kohta: 400–800 TXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariidederikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 40 % nisu.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis pH taseme 7,5 ja temperatuuri 30 °C juures vabastab odra beeta-glükaanist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis pH taseme 4,8 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab karboksümetüültselluloosist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH taseme 7,5 ja temperatuuri 37 °C juures hüdrolüüsib 1 mikromooli glükosiidsidemeid vees lahustumatust võrkstruktuuriga tärklise polümeeri minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis pH taseme 5,3 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kasepuidu ksülaanist 0,0067 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH taseme 5,3 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 30 °C juures vabastab odra beeta-glükaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Üks TXU on ensüümi kogus, mis pH 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures vabastab nisu arabiinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
Commission Regulation (EC) No 1459/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2005,
amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements
millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third sentence of Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 2 kolmandat lauset,
Several iodine salts, which are additives belonging to the group of trace elements, have been authorised by Council Directive 70/524/EEC [2], as amended by Commission Directive 96/7/EC [3].
Mitmed mikroelementide gruppi kuuluvatest söödalisanditest joodisoolad on lubatud nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ, [2] mida on muudetud komisjoni direktiiviga 96/7/EÜ.
Those additives have been notified as existing products on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and are subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Kõnealustest söödalisanditest on teatatud kui olemasolevatest toodetest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 ja nende suhtes kehtivad kõnealuse sätte rakendamisega seotud kontrollid ning kord.
The maximum content of the trace element Iodine-I which is currently authorised in feed is 4 ppm for equines, 20 ppm for fish and 10 ppm for other species or categories of animals.
Mikroelemendi jood-I kehtiv lubatud maksimumsisaldus söödajahus on 4 miljondikku hobuslaste, 20 miljondikku kalade ja 10 miljondikku teiste loomaliikide- või kategooriate puhul.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 nähakse ette võimalus muuta söödalisandi kasutusluba vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “amet”) arvamusele seoses sellega, kas luba on jätkuvalt vastavuses kõnealuses määruses sätestatud tingimustega.
The Commission asked the Authority to evaluate the physiological requirements for iodine of the different animal species referred to in Directive 70/524/EEC and to advise on the possible detrimental effects on human and animal health or on the environment of iodine, used at the current authorised levels.
Komisjon palus ametil hinnata direktiivis 70/524/EMÜ viidatud erinevate loomaliikide füsioloogilist joodivajadust ja anda nõu võimaliku kahjustava mõju kohta inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale joodi kehtiva lubatud taseme korral.
Following this request, the Authority adopted on 25 January 2005 an opinion on the use of iodine in feedingstuffs.
Amet võttis sellest taotlusest lähtudes 25. jaanuaril 2005 vastu otsuse joodi kasutamise kohta söötades.
The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (UL) for adults and adolescents could be exceeded.
Ameti arvamuses jõutakse järeldusele, et kehtivate söödajahus lubatud joodi piirnormide korral võib halvimal juhul, piima ja munadega seotud näidisarvutuste alusel, toimuda täiskasvanutele ja noorukitele kindlaksmääratud ülemmäära ületamine.
Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.
Selleks, et vähendada inimeste tervisele kahjulike mõjude riski, peab kahe kõnealuse tootmisliigi (s.o lüpsilehmad ja munakanad) puhul jood-I maksimumsisaldust söödajahus alandama.
It is appropriate to provide for a transitional period of 12 months in order to permit the use up of existing stocks of feedingstuffs according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
Asjakohane on kehtestada 12-kuuline üleminekuperiood vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ kehtestatud varasemate tingimuste kohaselt märgistatud olemasolevate loomasöödavarude realiseerimiseks.
Without prejudice to the other conditions for the authorisation of the additives E2 Iodine-I belonging to the group of trace elements laid down in Directive 70/524/EEC, the maximum contents of the element in mg/kg of complete feedingstuff shall be replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
Ilma et see piiraks direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite E2 jood-I muude lubamistingimuste kohaldamist, asendatakse elemendi maksimumsisaldused (mg/kg kohta) täissöödas käesoleva määruse lisas sätestatud maksimumsisaldustega.
It shall apply from 12 months after the date of publication of this Regulation.
Määrust hakatakse kohaldama 12 kuud pärast selle avaldamise kuupäeva.
Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
OJ L 51, 1.3.1996, p. 45.
EÜT L 51, 1.3.1996, lk 45.
Chemical formula and description
Keemiline valem ja kirjeldus
Maximum content of the element in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Elemendi maksimumsisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Iodine-I
Jood-I
Calcium iodate, hexahydrate
Kaltsiumjodaat
Equines: 4 (total)
Hobuslased: 4 (kokku)
Dairy cows and laying hens: 5 (total)
Lüpsilehmad ja munakanad: 5 (kokku)
Fish: 20 (total)
Kalad: 20 (kokku)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Muud loomaliigid- või kategooriad: 10 (kokku)
Calcium iodate, anhydrous
Veevaba kaltsiumjodaat
Sodium iodide
Naatriumjodiid
Potassium iodide
Kaaliumjodiid
Commission Regulation (EC) No 1460/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2005,
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain products originating in Algeria
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootidega
Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [1], and in particular Article 5(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95, [1] eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
By its Decision of 18 July 2005 [2], the Council approved the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part.
Oma 18. juuli 2005. aasta otsusega [2] kiitis nõukogu heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu.
That Agreement provides, for certain products originating in Algeria, for tariff concessions that apply within the limits of Community tariff quotas and in the framework of reference quantities.
Lepinguga nähakse teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes ette tariifsed soodustused ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootide raames.
To implement the tariff quotas and reference quantities, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
Uute tariifikvootide ja individuaalkvootide rakendamiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
Because Commission Regulation (EEC) No 3590/85 of 18 December 1985 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must [3] was repealed by Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector [4], the reference in Regulation (EC) No 747/2001 to Regulation (EEC) No 3590/85 should, for reasons of clarity, be replaced by a new reference to Regulation (EC) No 883/2001.
Kuna komisjoni 24. aprilli 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 883/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas) [3] tühistati komisjoni 18. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3590/85 (veini, viinamarjamahla ja viinamarjavirde importimiseks nõutava tõendi ja analüüsiaruande kohta), [4] tuleb määruses (EÜ) nr 747/2001 viide määrusele (EMÜ) nr 3590/85 selguse huvides asendada uue viitega määrusele (EÜ) nr 883/2001.
For the year 2005 the volumes of the new tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Agreement, in proportion to the part of the period elapsed before the date of entry into force of the Agreement.
aasta uute tariifikvootide maht tuleks arvutada lepingus sätestatud põhimahtude põhjal proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäevaks möödunud kehtivusaja osa.
In order to facilitate the management for the year 2005 of the two tariff quotas already existing in Regulation (EC) No 747/2001 for wines originating in Algeria, the quantities imported within the framework of those quotas should be charged against the corresponding tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 747/2001 Alžeeriast pärit veinide suhtes juba kehtestatud kahe tariifikvoodi haldamise hõlbustamiseks 2005. aastal, tuleks nende kvootide raames imporditud kogused maksustada vastavate määrusega (EÜ) nr 747/2001 avatud ja käesoleva määrusega muudetud tariifikvootide alusel.
Since the Agreement applies from 1 September 2005, this Regulation should apply from the same date.
Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. septembrist 2005, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt.
Article 3(1) is replaced by the following text:
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
Special conditions for entitlement to the tariff quotas for certain wines
Tariifikvootide kohaldamise eritingimused teatavate veinide suhtes
To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or by a VI 1 document or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 32(2) of Regulation (EC) No 883/2001.’
I-III lisas järjekorranumbrite 09.1001, 09.1107 ja 09.1205 all nimetatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks peab veiniga kaasas olema kas Alžeeria, Maroko või Tuneesia asjaomase asutuse välja antud päritolunimetussertifikaat, mis vastab XII lisas esitatud näidisele, või dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2, millele on lisatud märge vastavalt määruse (EMÜ) nr 883/2001 artikli 32 lõikele 2.”
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
For the year 2005, the volumes of the Community tariff quotas for which the quota period starts before the date of entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, except for the volumes of the tariff quotas for wines with order numbers 09.1001 and 09.1003, shall be reduced in proportion to the part of the period which elapsed before that date.
Aastaks 2005 vähendatakse ühenduse tariifikvootide mahtu, välja arvatud järjekorranumbrite 09.1001 ja 09.1003 all nimetatud veinide tariifikvootide mahtu, mille kvoodi kehtivusaeg algab enne ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu jõustumist proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäevaks möödunud kehtivusaja osa.
It shall apply with effect from 1 September 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 503/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 908/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56). [4] EÜT L 343, 20.12.1985, lk 20.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
PART A:
A OSA
Tariff quotas
tariifikvoodid
TARIC sub-division
TARICi alamrubriik
Quota volume
Kvoodi maht
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
Refined sunflower-seed oil
Rafineeritud päevalilleseemneõli
Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Kooritud tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, with a dry matter content of not less than 12 % by weight
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist
Tomato juice
Tomatimahl
Apricot juice
Aprikoosimahl
Wines entitled to one of the following designations of origin: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol, in containers holding 2 l or less
Veinid järgmiste päritolunimetustega: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 15 mahuprotsenti, kuni 2-liitristes pakendites
Other sparkling wine
Muu vahuvein
Other wine of fresh grapes
Muu vein värsketest viinamarjadest
PART B:
B OSA
Reference quantities
individuaalkvoodid
Reference quantity volume
Individuaalkvoodi maht
Reference quantity duty
Individuaalkvoodi tollimaksu määr
Cauliflowers and headed broccoli, fresh or chilled
Lillkapsas ja spargelkapsas, värske või jahutatud
from 1.1. to 14.4. and from 1.12. to 31.12.
1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12.
Brussels sprouts, fresh or chilled
Rooskapsas, värske või jahutatud
Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Muu kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud
Homogenised asparagus, carrots and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Homogeniseeritud spargel, porgandid ja köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Other homogenised vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than asparagus, carrots and mixtures of vegetables
Muud homogeniseeritud juurviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui spargel, porgandid ja köögiviljasegud
Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Oad (poetatud), valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Spargel, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Globe artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Artišokid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Carrots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Porgandid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of citrus fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations
Tsitrusviljadest džemmid, keedised, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi, v.a homogeniseeritud tooted
Apple purée, including compotes, with a sugar content not exceeding 13 % by weight
Õunapüree, k.a kompotid, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi