either (1) [originate from the following territory (2): , which is considered free fromGyrodactylus salaris in accordance with Annex I to Decision 2003/858/EC.]or (1) [originate from the following continental farm: , which at the time of the year Gyrodactylus salaris is expected to manifest itself, has been submitted for at least two years to inspections by the competent authorities, with sample size at least equivalent to those sampling programmes laid down in Decision 2001/183/EC (14) and sampling and laboratory tests have been carried out in accordance with the relevant chapters in the most current edition of the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all tests giving negative results; and the farm is either situated in a part (21) of a water catchment area declared free (22) from Gyrodactylus salaris, or situated in a water catchment area declared free (22) from G. salaris and all other water catchment areas draining into the same estuary are declared free (22) (23) from G. salaris, and]or (1) [originate from the following coastal farm: , which is situated in an coastal zone with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free (22) (23) of G. salaris, and]or (1) [originate from the following coastal farm: , which is situated in a coastal zone where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species (6) have been introduced during the previous 14 days, and]or (11) [originate from the following farm: , where the eggs have been disinfected according to the OIE International Aquatic Animal Health Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1., ensuring the elimination G. salaris.].]8.
kas (1) [on pärit järgmiselt territooriumilt (2): , mida vastavalt otsuse 2003/858/EÜ I lisale peetakse Gyrodactylus salaris’est vabaks.]või (1) [on pärit järgmisest mandril asuvast kasvandusest: , kus pädev asutus on vähemalt kahe aasta jooksul kontrollinud Gyrodactylus salaris’e juhtumite oodatava avaldumise ajal, võttes vähemalt sama suuri proove, kui on ette nähtud otsuses 2001/183/EÜ (14) ning tehes proovivõtu- ja laborikatseid vastavalt OIE (8) veeloomade diagnostiliste testide käsiraamatu hiliseima väljaande asjakohastele peatükkidele, saades kõikide testide puhul negatiivsed tulemused; kasvandus asub kas Gyrodactylus salaris’est vabaks (22) kuulutatud valgala osas (21) või Gyrodactylus salaris’est vabaks (22) kuulutatud valgalas, ning kõik teised valgalad, mis voolavad samasse lehtersuudmesse, on Gyrodactylus salaris’est vabaks (22,23) kuulutatud, ning]või (1) [on pärit järgmisest rannikuäärsest kasvandusest: , mis asub rannikuvööndis, mille soolsus on alla 25 osa tuhande kohta ja kus kõik lehtersuudmesse voolavad valgalad on vabad (22,23) G. salaris’est, ning]või (1) [on pärit järgmisest rannikuäärsest kasvandusest: , mis asub rannikuvööndis, kus merevee soolsus on üle 25 osa tuhande kohta ja kuhu viimase 14 päeva jooksul ei ole toodud vastuvõtlikku liiki (6) eluskalu, ning]või (11) [on pärit järgmisest kasvandusest: , kus kalamarja on desinfitseeritud vastavalt OIE rahvusvahelise veeloomade tervishoiu eeskirja 2003. aasta kuuenda väljaande lisale 5.2.1, tagades G. salaris’e likvideerimise.]]8.