natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Määruse (EÜ) nr 2777/75 artiklis 8 esitatud kriteeriumide kohaldamisest komisjonile teadaoleva teabe suhtes tuleneb, et praegu kehtivaid eksporditoetusi tuleks muuta vastavalt käesoleva määruse lisale,
The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 755/2005 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete eksporditoetusi, mis on kindlaks määratud määruses (EÜ) nr 755/2005, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 34.
ELT L 126, 19.5.2005, lk 34.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 June 2005
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 21. juunist 2005
Commission Regulation (EC) No 940/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 940/2005,
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted
millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita kodulinnulihasektori ekspordilitsentsi taotlusi
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
võttes arvesse komisjoni 16. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1372/95, milles sätestatakse kodulinnulihasektori ekspordilitsentside korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 4,
Regulation (EC) No 1372/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 [2], and/or the corresponding expenditure during the period in question.
Määrusega (EÜ) nr 1372/95 sätestatakse erimeetmed juhuks, kui ekspordilitsentsi taotlused on seotud koguste ja/või kulutustega, mis ületavad tavapärased kaubakogused või mille puhul tekib oht neid ületada, võttes arvesse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2777/75 [2] artikli 8 lõikes 11 osutatud piiranguid ja/või nendega seotud kulutusi kõnealusel ajavahemikul.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
Teatavate kodulinnulihasektori toodete turgu iseloomustab ebakindlus.
The impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
Kõnealuste toodete suhtes kohaldatavate eksporditoetuste eelseisev kohandamine on põhjustanud ekspordilitsentsi taotluste esitamise spekuleerimise eesmärgil.
There is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 June and 20 June 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.
On oht, et 13.–17. juunil ja 20. juunil 2005 taotletud koguste kohta ekspordilitsentside väljaandmise tulemusena võidakse ületada asjaomaste toodete tavapäraselt realiseeritavad kogused.
Applications covering the products concerned in respect of which export licences have not yet been granted should be rejected,
Asjaomaseid tooteid hõlmavad taotlused, millele ekspordilitsentsi ei ole veel antud, tuleks tagasi lükata,
No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for poultrymeat of 13 to 17 June and 20 June 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1372/95 in respect of category three of Annex I to that Regulation which should have been issued from 22 June and from 29 June 2005 respectively.
Kodulinnulihasektori ekspordilitsentsi taotlused, mis on esitatud 13.–17. juunil ja 20. juunil 2005 määruse (EÜ) nr 1372/95 alusel seoses selle määruse I lisa kolmanda liigiga ning mille litsentsid oleks tulnud välja anda vastavalt alates 22. juunist ja 29. juunist 2005, lükatakse tagasi.
OJ L 133, 17.6.1995, p. 26.
EÜT L 133, 17.6.1995, lk 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1383/2001 (OJ L 186, 7.7.2001, p. 26).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1383/2001 (EÜT L 186, 7.7.2001, lk 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p.1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Council Regulation (EC) No 941/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 941/2005,
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37,
Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1868/94 [2] artikli 2 lõikes 1 määratakse kindlaks kartulitärklise kvoodid tootjaliikmesriikide jaoks 2002/2003., 2003/2004. ja 2004/2005. turustusaastaks.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quotas are to be allocated to producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 3 lõikele 2 jagatakse kolmeaastased kvoodid tootjaliikmesriikidele komisjoni poolt nõukogule esitatud aruande alusel.
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Selleks tuleks võtta arvesse ühise põllumajanduspoliitika hiljutist muutust ja tootmist, mis toimub riikides, kes liitusid ühendusega 1. mail 2004.
Pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/2005 marketing year should therefore be rolled over for a further two years.
Oodates esimesi mõjusid sellele sektorile, tuleks seetõttu pikendada kahe aasta võrra 2004/2005. turustusaastal kehtinud kvoote.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/2005 marketing year.
Tootjaliikmesriigid peaksid jagama oma kvoodi kaheks aastaks kõigi kartulitärklist tootvate ettevõtjate vahel 2004/2005. turustusaasta kvootide alusel.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2004/2005 marketing year are to be deducted in the 2005/2006 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Need kartulitärklist tootvate ettevõtjate poolt kasutatud kogused, mis ületasid 2004/2005. turustusaastaks eraldatud alamkvoote, tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 lõikele 2 turustusaastal 2005/2006 maha arvata.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1868/94 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The European Economic and Social Committee has given its opinion [3],
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on esitanud oma arvamuse, [3]
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years in accordance with the Annex hereto.
Kartulitärklist tootvatele liikmesriikidele määratakse kvoodid 2005/2006. ja 2006/2007. turustusaastaks vastavalt lisale.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/2005, subject to application of the second subparagraph.
Iga lisas osutatud liikmesriik jagab oma kvoodi 2005/2006. ja 2006/2007. turustusaastaks kartulitärklist tootvate ettevõtjate kasutuseks vastavalt igale ettevõtjale 2004/2005. turustusaastaks eraldatud alamkvootidele, võttes arvesse teist lõiku.
The sub-quotas available to each manufacturer for the 2005/2006 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2004/2005 marketing year in accordance with Article 6(2).
2005/2006. turustusaastaks igale ettevõtjale eraldatud alamkvoote korrigeeritakse, et võtta vastavalt artikli 6 lõikele 2 arvesse 2004/2005. turustusaasta jooksul kvoote ületanud koguseid.
No later than 30 September 2006, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 30. septembril 2006 aruande kvootide jaotumisest ühenduses koos asjakohaste ettepanekutega.
The report shall take account of any changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
See aruanne võtab arvesse võimalikke muudatusi maksetes kartulikasvatajatele ning samuti kartulitärklise ja teraviljatärklise turu arengut.
No later than 31 December 2006, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall decide on the proposals from the Commission on the basis of the report referred to in paragraph 1.
Nõukogu teeb asutamislepingu artikli 37 alusel otsuse komisjoni ettepanekute kohta hiljemalt 31. detsembril 2006, lähtudes lõikes 1 osutatud aruandest.
No later than 31 January 2007, the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’
Liikmesriigid teavitavad asjaosalisi sektori kohta vastuvõetud üksikasjalikest eeskirjadest hiljemalt 31. jaanuaril 2007.”
It shall apply from 1 July 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
Opinion delivered on 11 May 2005 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 11. mail 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.
ELT L 197, 30.7.1994, lk 4.
QUOTAS FOR THE 2005/06 AND 2006/07 MARKETING YEARS
KVOODID 2005/2006. JA 2006/2007.
(tonnes)
TURUSTUSAASTAKS
Czech Republic
(tonni) Tšehhi Vabariik
Commission Regulation (EC) No 942/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 942/2005,
This Regulation shall enter into force on 22 June 2005.
Käesolev määrus jõustub 22. juunil 2005.
Done at Brussels, 21 June 2005.
Brüssel, 21. juuni 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 21 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 21. juuni 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 943/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 943/2005,
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
teatavate söödalisandite kasutamise alalise lubamise kohta
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524 before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loa taotlustele, mis esitatakse direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud lisandite loa taotlused esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta, nagu on ette nähtud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikes 4, esitati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Seepärast käsitletakse neid taotlusi jätkuvalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for pigs for fattening by the Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 [3] anti esmakordselt ajutine luba kasutada Enterococcus faecium mikroorganismipreparaati (NCIMB 10415) broilerkanade ja nuumsigade toitmisel.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism preparation.
On esitatud uusi andmeid kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamise tähtajatu loa andmise toetuseks.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse I lisas nimetatud mikroorganismipreparaadi kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 [4] anti esmakordselt ajutine luba kasutada Penicillium funiculosum’ist (IMI SD 101) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati munakanade ja broilerkalkunite toitmisel.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
On esitatud uusi andmeid kõnealuse ensüümpreparaadi kasutamise tähtajatu loa andmise toetuseks.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse II lisas nimetatud ensüümpreparaadi kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001.
Määrusega (EÜ) nr 418/2001 anti esmakordselt ajutine luba kasutada Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati broilerkalkunite toitmisel.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1636/1999 [5] anti esmakordselt ajutine luba kasutada Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’est (ATCC 2107) saadud subtilisiini ensüümpreparaati broilerkanade toitmisel.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta- xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999.
Määrusega (EÜ) nr 1636/1999 anti esmakordselt ajutine luba kasutada Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja Trichoderma longibrachiatum’ist (IMI SD 135) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati broilerkanade toitmisel.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for piglets (weaned) and for pigs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2374/98 [6] anti esmakordselt ajutine luba kasutada Trichoderma reesei’st (CBS 528.94) saadud 3-fütaasi ensüümpreparaati (võõrutatud) põrsaste ja nuumsigade toitmisel.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time-limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvat I lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid II lisas nimetatud preparaate lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
OJ L 295, 4.11.1998, p. 3.
EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3.
Microencapsulated form: 1,0 × 1010 CFU/g additive
mikrokapslites: 1,0 × 1010 CFU/g
Granulated form: 3,5 × 1010 CFU/g additive
graanulitena: 3,5 × 1010 CFU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud kotsiodistaatikume: diklasuriil, halofuginoon, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, robenidiin, salinomütsiinnaatrium
Without a time-limit
Tähtajatu
Powder form:
pulbrina:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [1]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 2000 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [2]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1400 U [2]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 350 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 60 % barley or 30 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 60 % otra või 30 % nisu
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 30 % otra või 20 % nisu
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Powder form: 70000 IFP [3]/g
pulbrina: 70000 IFP [3]/g
Powder form: 7000 IFP/ml
vedelal kujul: 7000 IFP/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 1400 IFP
For use in compound feed rich in non- starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 38 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 38 % nisu
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) with a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2105) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’est (ATCC 2107) saadud subtilisiini preparaat minimaalse aktiivsusega:
endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [4]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 500 U
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500 U
endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 500–2500 U
subtilisin: 160-800 U
subtilisiin: 160–800 U
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % nisu
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’ist (ATCC 2106) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja Trichoderma longibrachiatum’ist (IMI SD 135) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U [6]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [7]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 300 U
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U.
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid ja arbiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 40 % otra
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U
3-phytase
3-fütaas
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
Trichoderma reesei’st (CBS 528.94) saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 5000 PPU [8]/g
tahkel kujul: 5000 PPU [8]/g
Liquid form: 5000 PPU/g
vedelal kujul: 5000 PPU/g
Piglets (weaned)
(Võõrutatud) põrsad
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-750 PPU
Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 250–750 PPU
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin bound phosphorus.
Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit
For weaned piglets up to approximately 35 kg.
Kuni umbes 35kilogrammistele võõrutatud põrsastele
For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab odra beeta-glükaanist 5,55 mikromooli redutseerivaid suhkruid (maltoosi ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kasepuidu ksülaanist 4,00 mikromooli redutseerivaid suhkruid (maltoosi ekvivalente) minutis.
1 IFP is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
Üks IFP on ensüümi kogus, mis pH taseme 4,8 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kaera ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.