natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 4. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1033/2006, milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following points shall be inserted after point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) of Annex XIII to the Agreement:
Lepingu XIII lisa punkti 66wa (komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2006) järele lisatakse järgmised punktid:
‘66wb.
“66wb.
Commission Regulation EC (No) 1032/2006 of 6 July 2006 laying down requirements for automatic systems for the exchange of flight data for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units (OJ L 186, 7.7.2006, p. 27).
32006 R 1032: komisjoni määrus (EÜ) nr 1032/2006, 6. juuli 2006, millega sätestatakse lennuandmete vahetamise automaatsüsteemidele esitatavad lendudest teavitamise, nende koordineerimise ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmise nõuded (ELT L 186, 7.7.2006, lk 27).
Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky (OJ L 186, 7.7.2006, p. 46).’
32006 R 1033: komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006, 4. juuli 2006, milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis (ELT L 186, 7.7.2006, lk 46).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1032/2006 and 1033/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 1032/2006 ja (EÜ) nr 1033/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 27.
ELT L 186, 7.7.2006, lk 27.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 46.
ELT L 186, 7.7.2006, lk 46.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2006 of 22 September 2006.
Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 126/2006.
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 18. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 adapting Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council through the updating of data requirements is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 18. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 602/2006, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 andmetele esitatavate nõuete ajakohastamise suhtes, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following shall be added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 19s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).’
32006 R 0602: komisjoni määrus (EÜ) nr 602/2006, 18. aprill 2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10).”
‘19sa.
“19sa.
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data (OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’
32006 R 0601: komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2006, 18. aprill 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga (ELT L 106, 19.4.2006, lk 7).”
The texts of Regulations (EC) Nos 601/2006 and 602/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 601/2006 ja (EÜ) nr 602/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 57.
ELT L 333, 30.11.2006, lk. 57.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 7.
ELT L 106, 19.4.2006, lk 7.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 10.
ELT L 106, 19.4.2006, lk 10.
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 amending Regulation (EC) No 1980/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 2. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 676/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1980/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses mõistete ja ajakohastatud mõistetega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 5. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 698/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices is to be incorporated into the Agreement.
Nõukogu 25. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 701/2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Regulation (EC) No 698/2006 repeals Commission Regulations (EC) Nos 452/2000 and 72/2002, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Määrusega (EÜ) nr 698/2006 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 452/2000 ja (EÜ) nr 72/2002, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
The following shall be added in point 18j (Commission Regulation (EC) No 1980/2003):
Punkti 18j (komisjoni määrus (EÜ) 1980/2003) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 (OJ L 118, 3.5.2006, p. 3).’
32006 R 0676: komisjoni määrus (EÜ) nr 676/2006, 2. mai 2006 (ELT L 118, 3.5.2006, lk 3).”
The text of point 18f (Commission Regulation (EC) No 72/2002) shall be replaced by the following:
Punkti 18f (komisjoni määrus (EÜ) nr 72/2002) tekst asendatakse järgmisega:
‘32006 R 0698: Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings (OJ L 121, 6.5.2006, p. 30).’
“32006 R 0698: komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2006, 5. mai 2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega (ELT L 121, 6.5.2006, lk 30).”
The text of point 18da (Commission Regulation (EC) No 452/2000) shall be deleted.
Punkt 18da (komisjoni määrus (EÜ) nr 452/2000) jäetakse välja.
The following point shall be inserted after point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005):
Punkti 19v (komisjoni määrus (EÜ) nr 1708/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
‘19w.
“19w.
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonized index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).’
32006 R 0701: nõukogu määrus (EÜ) nr 701/2006, 25. aprill 2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga (ELT L 122, 9.5.2006, lk 3).”
The texts of Regulations (EC) No 676/2006, No 698/2006 and No 701/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 676/2006, (EÜ) nr 698/2006 ja (EÜ) nr 701/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 118, 3.5.2006, p. 3.
ELT L 118, 3.5.2006, lk 3.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
ELT L 121, 6.5.2006, lk 30.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 3.
ELT L 122, 9.5.2006, lk 3.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
EÜT L 55, 29.2.2000, lk 53.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
EÜT L 15, 17.1.2002, lk 7.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2006 of 22 September 2006.
Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 127/2006.
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 21 and International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 7 is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 8. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 708/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 21 ja rahvusvaheline finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 7, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 19).’
32006 R 0708: komisjoni määrus (EÜ) nr 708/2006, 8. mai 2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 19).”
The texts of Regulation (EC) No 708/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 708/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 20 päeva möödumisel selle vastuvõtmisest, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 59.
ELT L 333, 30.11.2006, lk. 59.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 19.
ELT L 122, 9.5.2006, lk 19.
No Constitutional requirements indicated
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2006 of 10 March 2006.
Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP ühiskomitee 10. märtsi 2006. aasta otsusega nr 39/2006.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society.
Asjakohane on laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 771/2006/EÜ, 17. mai 2006, Euroopa aastale “Võrdsed võimalused kõigile – õiglase ühiskonna poole” (2007) aluse panemise kohta.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealust laiendatud koostööd saaks alustada 1. jaanuaril 2007,
Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programme referred to in the ninth indent as from 1 January 2007.’
EFTA riigid osalevad lõike 8 kahes esimeses taandes nimetatud ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 1996, kolmandas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2000, neljandas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2001, viiendas ja kuuendas taandes nimetatud programmides alates 1. jaanuarist 2002, seitsmendas ja kaheksandas taandes nimetatud programmides alates 1. jaanuarist 2004 ning üheksandas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2007.”
Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society (OJ L 146, 31.5.2006, p. 1).’
32006 D 0771: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 771/2006/EÜ, 17. mai 2006, Euroopa aastale “Võrdsed võimalused kõigile – õiglase ühiskonna poole” (2007) aluse panemise kohta (ELT L 146, 31.5.2006, lk 1).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui EMP ühiskomitee saab viimase teate vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
It shall apply from 1 January 2007.
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 61.
ELT L 147, 1.6.2006, lk 61.
OJ L 146, 31.5.2006, p. 1.
ELT L 146, 31.5.2006, lk 1.
Decision of the EEA joint committe
EMP Ühiskomitee otsus
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, (edaspidi “leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 90/2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/96 of 28 October 1996 extended the cooperation between the Contracting Parties to the Agreement by including in Protocol 31 to the Agreement the European Employment Services network (Eures).
EMP ühiskomitee 28. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 56/96 laiendati lepinguosaliste koostööd nii, et lepingu protokolli nr 31 lisati Euroopa tööturuasutuste süsteem (Eures).
Liechtenstein originally reserved its right to participate in Eures subject to the results of the joint review of the transitional measures in the field of free movement of persons as contained in Protocol 15 to the Agreement.
Esialgu jättis Liechtenstein endale õiguse otsustada osalemine Eurese tegevuses sõltuvalt lepingu protokollis nr 15 sätestatud isikute vaba liikumise valdkonnas rakendatavate üleminekumeetmete ühise läbivaatamise tulemustest.
On the basis of this joint review, Decision of the EEA Joint Committee No 191/1999 of 17 December 1999 introduced new sectoral adaptations in Annexes V and VIII to the Agreement with regard to Liechtenstein, which restrict the taking up of residence in Liechtenstein.
Ühise läbivaatamise tulemuste alusel kehtestati EMP ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 191/1999 lepingu V ja VIII lisas Liechtensteini suhtes uued valdkondlikud kohandused, milles käsitletakse ainult Liechtensteini elama asumist.
The reservation with regard to Liechtenstein's participation in Eures should no longer apply.
Liechtensteini Eurese tegevuses osalemist käsitlevat reservatsiooni ei tohiks enam kohaldada.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for the participation of Liechtenstein in Eures to take place with effect from 1 January 2007,
Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli nr 31, et Liechtenstein saaks osaleda Eurese tegevuses alates 1. jaanuarist 2007,
Article 15(4) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Lepingu protokolli nr 31 artikli 15 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 1 to 3 shall apply to Liechtenstein as from 1 January 2007.’
Lõikeid 1–3 kohaldatakse Liechtensteini suhtes alates 1. jaanuarist 2007.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Käesolev otsus jõustub päeval pärast seda, kui EMP ühiskomitee saab viimase teate vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
OJ L 58, 27.2.1997, p. 50.
EÜT L 58, 27.2.1997, lk 50.
OJ L 74, 15.3.2001, p. 29.
EÜT L 74, 15.3.2001, lk 29.
of 8 December 2006
detsember 2006,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 105/2006.
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsus 2005/932/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega.
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2005/950/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade pikendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi liidumaade (Saksamaa) teatavatel aladel.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta.
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2006/20/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/59/EÜ Slovakkia piirkondade suhtes, kus tuleb rakendada metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava.
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/48/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/233/EÜ teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelu osas.
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 amending Annex C to Council Directive 89/556/EEC as regards the model animal health certificate for intra-Community trade in embryos of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2006. aasta otsus 2006/60/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ C lisa seoses koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidisega.
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2006. aasta otsus 2006/64/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias ja Portugalis.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2006. aasta otsus 2006/80/EÜ, millega teatavatele liikmesriikidele antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ette nähtud erand.
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests and measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 253/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kiirtestide ning likvideerimismeetmete osas.
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 339/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa seoses elusveiseid ning veistelt, lammastelt ja kitsedelt pärinevaid saadusi käsitlevate impordieeskirjadega.
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Poland and certain provinces or regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2006. aasta otsus 2006/169/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ seoses Poola ja teatavate Itaalia provintside või maakondade ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Itaalia provintside või maakondade ametlikult veiste tuberkuloosi, brutselloosi ja ensootilise leukoosi vabaks tunnistamisega.