natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU hereby establishes an European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia), named the ‘Aceh Monitoring Mission (AMM)’, with an operational phase beginning on 15 September 2005.
Käesolevaga moodustab EL Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Acehis (Indoneesia) – Acehi järelevalvemissioon (AJM) – mille täitmisetapp algab 15. septembril 2005.
The AMM shall operate in accordance with its mandate as set out in Article 2.
AJM tegutseb artiklis 2 sätestatud mandaadi kohaselt.
Mandate
Mandaat
The AMM shall monitor the implementation of the commitments undertaken by the GoI and the GAM pursuant to the MoU.
AJM teostab järelevalvet Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise poolt vastastikuse mõistmise memorandumi kohaselt võetud kohustuste täitmise üle.
In particular, the AMM shall:
Eelkõige AJM:
monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives;
teostab järelevalvet Vaba Acehi Liikumise demobiliseerimise üle ning kontrollib selle relvade, laskemoona ja lõhkeainete kasutuselt kõrvaldamist ja hävitamist ning osutab selleks abi;
monitor the re-location of non-organic military forces and non-organic police troops;
teostab järelevalvet koosseisuväliste ja politseiüksuste ümberpaigutamise üle;
monitor the reintegration of active GAM members;
teostab järelevalvet Vaba Acehi Liikumise aktiivsete liikmete ühiskonda taasintegreerimise üle;
monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in points (a), (b) and (c) above;
teostab järelevalvet inimõiguste olukorra üle ning osutab abi nimetatud valdkonnas punktides a, b ja c esitatud ülesannete raames;
monitor the process of legislation change;
teostab järelevalvet õigusaktide muutmise protsessi üle;
rule on disputed amnesty cases;
teeb otsuseid vaidlusalustes amnestia andmise küsimustes;
investigate and rule on complaints and alleged violations of the MoU;
uurib kaebusi ja väidetavaid vastastikuse mõistmise memorandumi rikkumisi ja teeb vastavaid otsuseid;
establish and maintain liaison and good cooperation with the parties.
loob osapooltega sidemed ja seab sisse hea koostöö ning säilitab neid.
During the planning phase, the Planning Team shall comprise a Head of Mission/Head of Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the AMM.
Planeerimisetapil kuuluvad planeerimisrühma missiooni juht/planeerimisrühma juht ja vastavalt AJMi vajadustele selle ülesannete täitmiseks vajalik arv töötajaid.
As a priority, a comprehensive risk assessment shall be carried out as part of the planning process.
Esmajärjekorras viiakse planeerimisetapi ühe osana läbi riski igakülgne hindamine.
This assessment may be updated as necessary.
Vajaduse korral võib seda hindamist ajakohastada.
The Planning Team shall draw up the Operation Plan (OPLAN) and develop technical instruments necessary to execute the mandate of the AMM.
Planeerimisrühm koostab tegevusplaani. ja töötab välja AJMi mandaadi täitmiseks vajalikud tehnilised vahendid.
The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
Tegevusplaani koostamisel võetakse arvesse riski igakülgset hindamist ning selles sisaldub turvaplaan.
The Council shall approve the OPLAN.
Nõukogu kiidab tegevusplaani heaks.
Structure of the AMM
AJMi struktuur
In principle, the AMM shall be structured as follows:
AJMi struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
The HQ shall be located in Banda Aceh;
Peakorter asub Banda Acehis;
11 geographically distributed District Offices, conducting monitoring tasks;
11 geograafiliselt hajutatud piirkondlikku bürood, mis täidavad järelevalveülesandeid;
4 Decommissioning Teams.
4 relvade, laskemoona ja lõhkeainete kasutuselt kõrvaldamise rühma.
These elements shall be further developed in the OPLAN.
Neid elemente käsitletakse lähemalt tegevusplaanis.
Mr Pieter Feith is hereby appointed Head of Mission of the AMM.
Käesolevaga nimetatakse AJMi missiooni juhiks nimetatakse Pieter Feith.
The Head of Mission shall exercise Operational Control over the AMM and assume the day-to-day management and coordination of the AMM activities, including the management of the security of mission staff, resources and information.
Missiooni juht teostab AJMi operatiivjuhtimist ning hoolitseb AJMi tegevuse igapäevase haldamise ja koordineerimise eest, sealhulgas missiooni töötajate, vahendite ja teabe turvalisuse eest.
All staff shall remain under the authority of the appropriate national authority or EU Institution and shall carry out their duties and act solely in the interest of the mission.
Kõik töötajad jäävad asjaomase siseriikliku asutuse või ELi institutsiooni alluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad üksnes missiooni huvides.
National authorities shall transfer Operational Control to the Head of Mission.
Siseriiklikud asutused annavad operatiivjuhtimise üle missiooni juhile.
Both during and after the mission, the staff shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the mission.
Nii missiooni ajal kui ka pärast missiooni suhtuvad töötajad suurima diskreetsusega kõigisse missiooni puudutavatesse faktidesse ja missiooniga seotud teabesse.
The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
Missiooni juht vastutab töötajate distsiplinaarkontrolli eest.
For seconded staff, disciplinary action shall be taken by the national or EU authority concerned.
Lähetuses olevate töötajate suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi asutused.
The Head of Mission shall rule on disputes regarding the implementation of the MoU as provided therein and in accordance with the OPLAN.
Missiooni juht teeb otsuseid vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist käsitlevates vaidlusküsimustes vastavalt selle sätetele ja kooskõlas tegevusplaaniga.
The numbers and competence of the AMM staff shall be consistent with its mandate as set out in Article 2 and its structure as set out in Article 4.
AJMi töötajate arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 2 esitatud mandaadiga ja artiklis 4 esitatud struktuuriga.
Mission staff shall be seconded by Member States and EU Institutions.
Missiooni töötajaid lähetavad ELi liikmesriigid või ELi institutsioonid.
Each Member State and EU Institution shall bear the costs related to the mission staff seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances (other than per diems) and travel expenses.
Iga liikmesriik ja ELi institutsioon katab oma töötajate missioonile lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse, toetused (välja arvatud päevaraha) ning sõidukulud.
International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis as required.
Vajaduse korral võetakse lepingulistel alustel tööle rahvusvahelisi ja kohalikke töötajaid.
Third States may also, as appropriate, second mission staff.
Kolmandad riigid võivad vajadusel samuti töötajaid missioonile lähetada.
Each seconding Third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances and travel expenses.
Iga töötajaid lähetav kolmas riik katab kõigi oma töötajate missioonile lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse, toetused ja sõidukulud.
The status of the AMM and its staff in Aceh, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
AJMi ja selle töötajate saatus, sealhulgas vajadusel asjaomased privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mis on vajalikud missiooni läbiviimiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korras.
The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such an agreement on its behalf.
Kõnealuse kokkuleppe osas võib eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada eesistujariiki abistav peasekretär/kõrge esindaja.
The Member State or EU Institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.
Töötaja missioonile lähetanud liikmesriik või ELi institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud lähetatu või käib see tema kohta.
The Member State or EU Institution in question shall be responsible for bringing any action against the seconded staff member.
Kõnealune liikmesriik või ELi institutsioon vastutab lähetatud töötaja vastu võetavate meetmete eest.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission and the staff member.
Lepinguliste rahvusvaheliste ja kohalike töötajate puhul sätestatakse töötingimused ning õigused ja kohustused AJMi missiooni juhi ja töötaja vahelises lepingus.
The structure of the AMM shall have a unified chain of command.
AJMi struktuuril on ühtne käsuliin.
The Political and Security Committee (PSC) shall provide the political control and strategic direction of the mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for the purpose and duration of the mission, in accordance with third subparagraph of Article 25 of the Treaty.
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema missiooni elluviimiseks ja selle kestel asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga.
This authorisation shall include the powers to amend the OPLAN and the chain of command.
Kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi tegevusplaanis ja käsuliinis.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.
Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
The PSC shall receive reports by the Head of Mission regarding the conduct of the mission at regular intervals.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni elluviimise kohta.
The PSC may invite the Head of Mission to its meetings, as appropriate.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni juhi oma koosolekutele.
Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, Acceding States shall be invited and Third States may be invited to contribute to the AMM provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, High Risk insurance, allowances and travel expenses to and from Aceh (Indonesia), and contribute to the running costs of the AMM, as appropriate.
Ilma et see piiraks ELi sõltumatust otsuste vastuvõtmisel ja ühtset institutsioonilist raamistikku, kutsutakse ühinevaid riike ja võidakse kutsuda kolmandaid riike üles toetama AJMi tingimusel, et nad katavad oma lähetatud töötajate kulud, sealhulgas töötasu, kõrge riski kindlustuse, toetused ning sõidukulud Acehisse (Indoneesia) ja sealt tagasi, ning osalevad vastavalt vajadusele AJMi tegevuskulude katmisel.
Third States making contributions to the AMM shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the mission as Member States taking part in the mission.
AJMi tegevust toetavatel kolmandatel riikidel on missiooni igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui missioonis osalevatel liikmesriikidel.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid pakutava toetuse vastuvõtmise kohta ning moodustama osalejate komitee.
Detailed arrangements regarding the participation of Third States shall be subject of an agreement, in conformity with Article 24 of the Treaty.
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepinguga vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 24.
The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
Kõnealuse korra osas võib eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada eesistujariiki abistav peasekretär/kõrge esindaja.
Where the EU and a Third State have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this Third State in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the AMM.
Kui EL ja kolmas riik on sõlminud lepingu, millega kehtestatakse raamistik asjaomase kolmanda riigi osalemiseks ELi kriisiohjamisoperatsioonidel, kohaldatakse sellise lepingu sätteid AJMi kontekstis.
The Head of Mission shall, in consultation with the Council Security Office, be responsible for ensuring compliance with minimum security standards in conformity with the agreed Council's security regulations.
Nõukogu julgeolekubürooga konsulteerides vastutab missiooni juht julgeoleku miinimumstandarditest kinnipidamise eest kooskõlas heaks kiidetud nõukogu julgeolekueeskirjadega.
The Head of Mission shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the mission as directed by the SG/HR.
Missiooni juht konsulteerib peasekretäri/kõrge esindaja juhendamisel poliitika- ja julgeolekukomiteega missiooni lähetamist mõjutavates julgeolekuküsimustes.
AMM staff members shall undergo mandatory security training before their entry into function.
AJMi töötajad läbivad enne ametisse asumist kohustusliku julgeolekukoolituse.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the AMM shall be EUR 9000000.
AJMi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma on 9000000 eurot.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the EU with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summadest, hallatakse vastavalt ELi üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele selle erandiga, et mis tahes eelrahastamise vahendid ei jää ühenduse omandisse.
Nationals of Third States shall be allowed to tender for contracts.
Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes.
The Head of Mission shall be accountable to the Commission for all expenditure charged to the general budget of the EU and shall to that effect sign a contract with the Commission.
Missiooni juht annab kõigist ELi üldeelarvevahenditest kaetavatest kulutustest aru komisjonile ja sõlmib sel eesmärgil komisjoniga lepingu.
The Council and the Commission shall, each within their respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community in accordance with second subparagraph of Article 3 of the Treaty.
Nõukogu ja komisjon tagavad kumbki oma sellekohaste volituste piires käesoleva ühismeetme ning ühenduse välistegevuse rakendamise järjepidevuse kooskõlas asutamislepingu artikli 3 teise lõiguga.
The Council also notes that coordination arrangements are required in Banda Aceh and also in Jakarta, as appropriate, as well as in Brussels.
Lisaks märgib nõukogu, et Banda Acehis ja vajadusel Jakartas ning samuti Brüsselis on vaja võtta kooskõlastusmeetmeid.
The SG/HR is authorised to release to Third States associated with this Joint Action, as appropriate and in accordance with the operational needs of the mission, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the mission, in accordance with the Council's security regulations.
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele riikidele vajaduse korral ja vastavalt missiooni operatiivvajadustele ELi salastatud teavet ning kõnealuse missiooni jaoks koostatud dokumente kuni tasemeni “RESTREINT UE”.
In the event of a specific and immediate operational need, the SG/HR is also authorised to release to the host State EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the mission, in accordance with the Council's security regulations.
Erilise ja vahetu operatiivvajaduse korral on peasekretäril/kõrgel esindajal samuti volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega vastuvõtjariigile ELi salastatud teavet ning kõnealuse missiooni jaoks koostatud dokumente kuni kategooriani “RESTREINT UE”.
In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with the procedures appropriate to the host State's level of cooperation with the EU.
Kõikidel muudel juhtudel avaldatakse sellist teavet ja selliseid dokumente vastuvõtjariigile kooskõlas menetlustega, mis vastavad vastuvõtjariigi koostöötasemele Euroopa Liiduga.
The SG/HR is authorised to release to Third States associated with this Joint Action and to the host State EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the mission covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [1].
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele isikutele ja vastuvõtjariigile ELi salastamata dokumente, mis on seotud missiooni käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes vastavalt nõukogu kodukorra. [1]
The Council shall, not later than the 15 March 2006, evaluate whether the AMM should be extended.
Nõukogu teeb otsuse AJMi jätkamise kohta hiljemalt 15. märtsil 2006.
Entry into force, duration
Jõustumine ja kehtivusaeg
It shall expire on 15 March 2006.
See kaotab kehtivuse 15. märtsil 2006.
Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 106, 15.4.2004, p. 22).
Nõukogu 22. märtsi 2004. aasta otsus 2004/338/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 106, 15.4.2004, lk 22).
Done at Brussels, 9 September 2005.
Brüssel, 9. september 2005
Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action. The indication of amounts to be financed by the EU budget illustrates the will of the political authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõige 1 nõuab kogu ühismeetme rakendamise perioodiks ettenähtud lähtesumma avaldamist; ELi eelarvest rahastatavate summade avaldamine näitab seadusandja tahet ja eeldab kulukohustuste assigneeringute kättesaadavust asjaomase eelarveaasta jooksul,
Headquarters (HQ). The HQ shall consist of the Office of the Head of Mission and the HQ Staff, providing all necessary functions of command and control and mission support.
peakorter; peakorter koosneb missiooni juhi büroost ja peakorteri töötajatest, kes täidavad kõiki vajalikke juhtimise ja kontrolli ülesandeid ning tagavad toetuse missioonile.
Council Common Position 2005/666/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2005/666/ÜVJP,
extending Common Position 2004/661/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
millega pikendatakse ühist seisukohta 2004/661/ÜVJP teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
On 24 September 2004, the Council adopted Common Position 2004/661/CFSP [1] concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Nõukogu võttis 24. septembril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/661/ÜVJP teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta. [1]
Common Position 2004/661/CFSP applies until 24 September 2005.
Ühine seisukoht 2004/661/ÜVJP kehtib kuni 24. septembrini 2005.
In the light of the recent political developments resulting from heightened repression in Belarus, Common Position 2004/661/CFSP should be extended for another 12 months,
Pidades silmas viimasel ajal toimunud poliitilist arengut, mis on Valgevenes kaasa toonud suurenenud represseerimise, tuleks ühise seisukoha 2004/661/ÜVJP kehtivsaega pikendada veel kaheteistkümne kuu võrra,
Common Position 2004/661/CFSP is hereby extended for a period of 12 months.
Ühise seisukoha 2004/661/ÜVJP kehtivusaega pikendatakse 12 kuu võrra.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Seda pikendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Käesolev ühine seisukoht hakkab kehtima selle vastuvõtmise päeval.
Common Position as amended by Common Position 2004/848/CFSP (OJ L 367, 14.12.2004, p. 35).
Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2004/848/ÜVJP (ELT L 367, 14.12.2004, lk 35).
Council Common Position 2005/689/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2005/689/ÜVJP,
extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
millega pikendatakse ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist, kehtivust
On 11 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/694/CFSP [1], in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC and Ante GOTOVINA.
Nõukogu võttis 11. oktoobril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP, [1] et külmutada kõik Radovan KARADZICILE, Ratko MLADICILE and Ante GOTOVINALE kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid.
By Council Decision 2004/767/CFSP [2], these measures were extended to all persons publicly indicted by the ICTY for war crimes who are not in custody of the Tribunal.
Nõukogu otsusega 2004/767/ÜVJP [2] laiendatakse nimetatud meetmeid kõikidele EJRK poolt sõjakuritegudes avalikult süüdistatavatele isikutele, kes ei ole kohtu poolt vahi alla võetud.
Common Position 2004/694/CFSP applies until 11 October 2005.
Ühist seisukohta 2004/694/ÜVJP kohaldatakse 11. oktoobrini 2005.
The Council considers it necessary to renew Common Position 2004/694/CFSP for another 12 months.
Nõukogu peab vajalikuks pikendada ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP kehtivust veel 12 kuu võrra.
The list contained in the Annex to that Common Position should be updated.
Nimetatud ühise seisukoha lisas olevat nimekirja tuleks ajakohastada.
Following the transfer of Mr Sredoje LUKIC to ICTY detention units, his name should be removed from the list contained in the Annex to that Common Position.
Kuna Sredoje LUKIC viidi üle EJRKi arestiüksusesse, tuleks tema nimi käesoleva ühise seisukoha lisas toodud nimekirjast välja jätta.
Action by the Community is needed in order to implement these measures,
Nende meetmete rakendamiseks on vaja ühendusepoolset tegutsemist,
Common Position 2004/694/CFSP is hereby extended for a further period of 12 months.
Ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP kehtivust pikendatakse veel 12 kuu võrra.
The list set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Common Position.
Ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva ühise seisukoha lisas esitatud nimekirjaga.
This Common Position shall take effect on 11 October 2005.
Käesolev ühine seisukoht jõustub 11. oktoobril 2005.
Common Position as last amended by Decision 2005/426/CFSP (OJ L 144, 8.6.2005, p. 52).
Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2005/426/ÜVJP (ELT L 144, 8.6.2005, lk 52).
‘Name: DJORDJEVIC Vlastimir
“Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir
Nationality: Croatian — French
Kodakondsus: Horvaatia-Prantsuse
Nationality: Bosnia and Herzegovina’
Kodakondsus: Bosnia ja Hertsegoviina”.
Council Joint Action 2005/724/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/724/ÜVJP,