natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions [1], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsust 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse pooltevaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste üle, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Having regard to the Council and Commission Decision 2005/430/EC, Euratom of 18 April 2005 on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [2], and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 18. aprilli 2005. aasta otsust 2005/430/EÜ lisaprotokolli sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu alusel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist, [2] eriti selle artiklit 2,
By Decision 2003/286/EC the Community undertook to establish nil duty import tariff quotas for wheat, meslin and wheat gluten and for maize from Bulgaria.
Vastavalt otsusele 2003/286/EÜ võttis ühendus endale kohustuse kehtestada nullmääraga impordi tariifikvoodid Bulgaaria päritolu leivavilja, segavilja, nisu-(teravilja-) gluteeni ja maisi suhtes.
For the 2003/2004 marketing year the volumes of these were set at 250000 tonnes and 80000 tonnes respectively.
2003/2004. turustusaasta jaoks olid kvoodid vastavalt 250000 tonni ja 80000 tonni.
Commission Regulation (EC) No 958/2003 [3] sets rules for managing the tariff quotas.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 958/2003 [3] kehtestati rakenduseeskirjad nende tariifikvootide haldamise kohta.
By Decision 2005/430/EC, Euratom the Community has undertaken to increase the wheat, meslin and wheat gluten quota to 352000 tonnes from 1 July 2005, with a yearly increase of 32000 tonnes.
Vastavalt otsusele 2005/430/EÜ võttis ühendus endale kohustuse suurendada alates 1. juulist 2005 nullmääraga impordi tariifikvootide mahtu Bulgaariast pärit leivavilja, segavilja ja nisu-(teravilja-)gluteeni osas, et suurendada seda 352000 tonnini, aastase kasvuga 32000 tonni.
Annex I to Regulation (EC) No 958/2003 must therefore be adapted to take account of this increase.
Selleks et seda kasvu arvesse võtta, tuleb kohandada määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa.
Regulation (EC) No 958/2003 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 958/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Annex I to Regulation (EC) No 958/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
List of products originating in Bulgaria to in Article 1(1) and (2)
Bulgaariast pärinevate toodete nimekiri, mida kirjeldati artikli 1 lõigetes 1 ja 2
Description of product
Toote nimetus
Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006 and following years
Aastane kogus 1.7.2005–30.6.2006 ja järgmistel aastatel
Yearly increase as from 1.7.2006
Aastane kasv alates 1.7.2006
Wheat and meslin
Teravili ja meslin
Nil
Nullmäär
Commission Regulation (EC) No 1047/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1047/2005,
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 6 to 19 July 2005.
Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 1 osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad perioodiks 6.–19. juuli 2005 on kehtestatud käesoleva määruse lisas.
Period from 6 to 19 July 2005
Ajavahemik: 6.–19. juuli 2005
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
Komisjoni 13. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1048/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2032/2003 biotsiidide turuleviimist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) parandused
(Official Journal of the European Union L 178 of 9 July 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 178, 9. juuli 2005)
On page 24, Annex II:
Leheküljel 6 II lisas
in the line concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’;
asendatakse real “5-kloro-2-(4-kloorfenoksü)fenool” olev EÜ number numbriga “429-290-0”;
on page 25, the line concerning ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1 oxide, potassium salt’ is replaced by the following:
asendatakse rida “Tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi naatriumsool”järgmisega:
Name (EINECS and/or others)
Nimetus (EINECS ja/või muud)
‘Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
“Tsükloheksüülhüdroksüdiaseen-1-oksiidi naatriumsool
On page 31, in Annex IV:
Leheküljel 31 IV lisas asendatakse kõikidel ridadel “5-kloro-2-(4-kloorfenoksü)fenool” olev EÜ number numbriga “429-290-0”.
Commission Regulation (EC) No 1048/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1048/2005,
amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2032/2003 biotsiidide turuleviimist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta
Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [1], and in particular Article 16(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 2,
Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [2] lays down that, from the date of entry into force, any existing active substance not listed in Annex I to that Regulation is to be considered as not having been placed on the market for biocidal purposes before 14 May 2000.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2032/2003 [2] artiklis 4 on sätestatud, et alates jõustumise päevast käsitletakse kõiki olemasolevaid toimeaineid, mida ei ole loetletud kõnealuse määruse I lisas, ainetena, mida ei ole biotsiidina turule viidud enne 14. maid 2000.
As a consequence biocidal products containing active substances not listed in Annex I may no longer be placed on the market, unless inclusion into Annex I or IA to Directive 98/8/EC is applied for in accordance with Article 11 of that Directive, and provisional authorisation has been received in accordance with Article 15(2) of that Directive.
Sellest tulenevalt ei või enam turule viia biotsiide, mis sisaldavad I lisas loetlemata toimeaineid, välja arvatud juhul, kui taotletakse lisamist direktiivi 98/8/EÜ I või IA lisasse kooskõlas nimetatud direktiivi artikliga 11, ja on saadud ajutine luba vastavalt selle direktiivi artikli 15 lõikele 2.
However, a limited number of active substances have been detected by the Member States which were not identified or notified before the time limit laid down in Commission Regulations (EC) No 1896/2000 [3] and (EC) No 1687/2002 [4] although there is evidence they were contained in biocidal products placed on the market before 14 May 2000.
Samas on liikmesriigid avastanud piiratud hulga toimeaineid, mida ei ole identifitseeritud ja millest ei ole teavitatud enne komisjoni määrustes (EÜ) nr 1896/2000 [3] ja (EÜ) nr 1687/2002 [4] sätestatud tähtaega, kuigi on andmeid nende leidumise kohta enne 14. maid 2000 turuleviidud biotsiidides.
Some of these active substances are important from a socioeconomic perspective or for protection of public health.
Mõned neist toimeainetest on olulised sotsiaalmajanduslikust seisukohast või rahva tervise kaitse huvides.
It is therefore appropriate to draw up a further list of active substances that should be allowed to remain on the market until 1 September 2006.
Seepärast on asjakohane koostada täiendav loetelu toimeainetest, mida lubatakse turustada 1. septembrini 2006.
Certain substances not included in Annex II to Regulation (EC) No 2032/2003 are applied in uses for which Member States claim that there is evidence demonstrating the essential need for reasons of health, safety, and protection of cultural heritage, or the use is critical for the functioning of society in the absence of technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment or health.
Teatavaid määruse (EÜ) nr 2032/2003 II lisas loetlemata aineid kasutatakse kasutusaladel, mille kohta liikmesriikide väitel on olulist vajadust näitavaid tõendeid seoses tervise, ohutuse ja kultuuripärandi kaitsega või mille kasutamine on ühiskonna toimimiseks kriitilise tähtsusega tehniliselt ja majanduslikult arvestatavate alternatiivide või aseainete puudumise tõttu, mis on keskkonna või tervise seisukohast vastuvõetavad.
It is therefore appropriate to introduce a system for applying for an extension of the period for marketing of biocidal products containing those substances.
Seepärast on asjakohane kehtestada süsteem neid aineid sisaldavate biotsiidide turuleviimise aja pikendamise taotlemiseks.
Such extensions should only be granted for the requesting Member States if the requests are justified, continued use does not give rise to concerns for human health and the environment, and, where appropriate, alternatives are being developed.
Kõnealust pikendamist tuleks lubada üksnes taotlevatele liikmesriikidele, kui taotlused on põhjendatud, kui pikaajaline kasutamine ei sea ohtu inimeste tervist ega keskkonda ning kui vajaduse korral on väljatöötamisel alternatiivid.
The extension should only be allowed until 14 May 2010 at the latest.
Pikendamine peaks olema lubatud üksnes kuni 14. maini 2010.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, placing on the market of biocidal products containing active substances not notified, or not notified for the appropriate product types, has to stop on 1 September 2006 at the latest.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 lõikega 2 peab teavitamata toimeaineid sisaldavate biotsiidide või toimeainest teavitamisel teatamata tooteliiki kuuluvate biotsiidide turuleviimine lõppema hiljemalt 1. septembril 2006.
For certain substances or substance/product type combinations that have so far not been notified, there is now an interest by economic operators to prepare complete dossiers in view of their inclusion into Annex I or IA to Directive 98/8/EC.
Ettevõtjad on nüüd huvitatud täielike toimikute ettevalmistamisest teatavate seni teavitamata ainete või aine ja tooteliigi kombinatsioonide kohta, pidades silmas nende lisamist direktiivi 98/8/EÜ I või IA lisasse.
It is therefore appropriate, to introduce the possibility to prolong the marketing deadline for biocidal products containing such substances, in the product type concerned, provided interested operators submit complete dossiers well before 1 September 2006.
Seepärast on asjakohane kehtestada võimalus kõnealuseid aineid sisaldavate biotsiidide või probleemsete tooteliikide turuleviimise tähtaja pikendamiseks tingimusel, et huvitatud ettevõtjad esitavad täielikud toimikud aegsasti enne 1. septembrit 2006.
If these dossiers are accepted, an extension of the period for placing those products on the market in the product types concerned should be allowed until the end of the evaluation of the complete dossiers, which should take place in parallel with the evaluation of the notified substances for the product types concerned.
Nende toimikute vastuvõtmisel tuleks lubada kõnealuste toodete turuleviimise aja pikendamist kuni täielike toimikute hindamise lõpuni, mis peaks toimuma paralleelselt asjaomaste tooteliikidega seoses teavitatud ainete hindamisega.
The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of all Member States.
Hindamisülesanded tuleks jagada kõigi liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 so far only designates the Rapporteur Member States for certain active substance/product type combinations.
Määruse (EÜ) nr 2032/2003 V lisas on seni määratud ainult teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide referentliikmesriigid.
It is therefore necessary to designate the Rapporteur Member States for the remaining product types, taking into account also the accession of the new Member States on 1 May 2004.
Seepärast on vaja määrata referentliikmesriigid ülejäänud tooteliikide jaoks, võttes arvesse ka uute liikmesriikide ühinemist 1. mail 2004.
The list of competent authorities should also be adapted accordingly.
Vastavalt tuleks muuta ka pädevate asutuste nimekirja.
Economic operators have expressed an interest in taking over the role of participants following the publication by the Commission of those cases where for a given active substance/product type combination, all participants have withdrawn or have failed to comply with their obligations.
Ettevõtjad on väljendanud huvi osalejate ülesannete ülevõtmiseks pärast seda, kui komisjon on avaldanud juhtumid, mille puhul kõik osalejad on võtnud taotluse tagasi või ei ole seoses konkreetse toimeaine ja tooteliigi kombinatsiooniga oma kohustusi täitnud.
This has happened for three substances and it is therefore appropriate to list those substances, together with the designated Rapporteur Member States and the new deadlines for submission of the complete dossiers in a separate Annex.
Nii on juhtunud kolme ainega ja seepärast on asjakohane loetleda eraldi lisas need ained koos määratud referentliikmesriikidega ja uute tähtaegadega täielike toimikute esitamiseks.
For a number of notified existing active substances/product type combinations — in particular those notified for product types 8 and 14 — all participants have withdrawn or not complied with their obligations, and no other economic operator or Member State has expressed an interest to take over the role of participants within the given deadlines.
Terve rea teavitatud olemasolevate toimeainete ja tooteliikide kombinatsioonide puhul — eriti nende, millest on teavitatud seoses tooteliikidega 8 ja 14 — on kõik osalejad taotluse tagasi võtnud või ei ole oma kohustusi täitnud, ning ükski teine ettevõtja ega liikmesriik ei ole väljendanud huvi osalejate ülesannete ülevõtmiseks antud tähtaegade piires.
Furthermore, following the recent classification by the competent authorities and the Commission of certain milk hygiene products as biocidal products in product type 3 as defined in Annex V to Directive 98/8/EC, it is appropriate to include into Annex II certain substances used in those milk hygiene products where producers, formulators or associations believing that these were not concerned by Directive 98/8/EC did not submit notifications before the deadlines established by Regulations (EC) No 1896/2000 and (EC) No 1687/2002, but have done so before the adoption of this Regulation.
Lisaks on asjakohane pärast seda, kui pädevad asutused ja komisjon hiljuti liigitasid teatavad piimahügieenitooted vastavalt direktiivi 98/8/EÜ V lisa määratlusele tooteliiki 3 kuuluvate biotsiidide hulka, kanda II lisasse teatavad nendes piimahügieenitoodetes kasutatavad ained sel juhul, kui ainete tootjad, valmististe tootjad või ühendused, arvates, et need ei ole reguleeritud direktiiviga 98/8/EÜ, ei esitanud teatisi enne määrustega (EÜ) nr 1896/2000 ja (EÜ) nr 1687/2002 kehtestatud tähtaegu, kuid on seda teinud enne käesoleva määruse vastuvõtmist.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 2032/2003 II ja III lisa vastavalt muuta.
Annex V, Parts A, B, C, and D, and Annex VI should also be amended in the light of the provisions contained in this Regulation.
Käesoleva määruse sätete alusel tuleks muuta ka V lisa A, B, C ja D osa ning VI lisa.
For one substance listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2032/2003 an incorrect CAS number and for another one an erroneous common name are indicated.
Määruse (EÜ) nr 2032/2003 I ja II lisas nimetatud ühe aine juurde on märgitud vale CASi number ja teisele ainele oli märgitud eksitav triviaalnimetus.
Four substances are not listed in Annexes I and III, although they were identified within the deadlines set by Regulation (EC) No 1896/2000.
Neli ainet on I ja III lisas loetlemata, kuigi need identifitseeriti määrusega (EÜ) nr 1896/2000 sätestatud tähtaegade jooksul.
This should be rectified.
Need vead tuleks parandada.
Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2032/2003 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2032/2003 muudetakse järgmiselt.
The title of Article 3 is replaced by the following:
Artikli 3 pealkiri asendatakse järgmisega:
‘Existing Active Substances’.
“Olemasolevad toimeained”.
In Article 3 the following paragraph 4 is added:
Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige 4:
Annex VII contains the list of active substances which were not identified or notified within the time limits laid down in Regulation (EC) No 1896/2000 and Regulation (EC) No 1687/2002 although there is evidence that they were on the market as active substances in biocidal products before 14 May 2000.’
VII lisa sisaldab loetelu toimeainetest, mida ei ole identifitseeritud ja millest ei ole teavitatud määruses (EÜ) nr 1896/2000 ja määruses (EÜ) nr 1687/2002 sätestatud tähtaja jooksul, kuigi on andmeid, et need olid biotsiidides sisalduvate toimeainetena turul enne 14. maid 2000.”
Article 4 is amended as follows:
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following:
Lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Active substances listed in Annex III and Annex VII shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme.’
“III ja VII lisas loetletud toimeaineid ei kanta programmi raames direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse.”
In paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following:
Lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Without prejudice to Article 8 of Directive 98/8/EC, the date with effect from which Member States shall, in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC, cancel existing authorisations or registrations for biocidal products containing the active substances listed in Annex III and Annex VII, and ensure that such biocidal products are not placed on the market in their territory, shall be 1 September 2006.’
“Piiramata direktiivi 98/8/EÜ artikli 8 kohaldamist, määratakse kuupäevaks, millest alates liikmesriigid tunnistavad III ja VII lisas loetletud toimeaineid sisaldavate biotsiidide load või registrikanded vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikele 3 kehtetuks ning tagavad, et kõnealuseid biotsiide ei turustata nende territooriumil, 1. september 2006.”
Paragraph 3 is replaced by the following:
Lõige 3 asendatakse järgmisega:
‘From the date of entry into force of this Regulation, any active substance not listed in Annex I or Annex VII shall be deemed not to have been placed on the market for biocidal purposes before 14 May 2000.’
“Alates käesoleva määruse jõustumise päevast käsitletakse kõiki I või VII lisas loetlemata toimeaineid ainetena, mis on biotsiidina turule viidud pärast 14. maid 2000.”
The following Articles 4a and 4b are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid 4a ja 4b:
Essential use
Oluline kasutusala
Member States may apply to the Commission for an extension of the period laid down in Article 4(2) where they consider that an active substance listed in Annex III or VII is essential for them for reasons of health, safety, protection of cultural heritage or is critical for the functioning of society, and where there are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health.
Liikmesriigid võivad esitada komisjonile taotluse artikli 4 lõikes 2 sätestatud ajavahemiku pikendamiseks, kui nad leiavad, et III või VII lisas loetletud toimeaine on neile oluline tervise, ohutuse või kultuuripärandi kaitse huvides või kriitilise tähtsusega ühiskonna toimimise seisukohast ning kui puuduvad tehnilised ja majanduslikult arvestatavad alternatiivid või aseained, mis on keskkonna ja tervise seisukohast vastuvõetavad.
Applications shall be accompanied by a document stating the reasons and justifications.
Taotlusele lisatakse dokument, milles on kirjas põhjused ja põhjendused.
The applications referred to in paragraph 1 shall be forwarded by the Commission to the other Member States and be made publicly available by electronic means.
Komisjon edastab lõikes 1 osutatud taotlused teistele liikmesriikidele ja need tehakse elektroonilisel teel avalikkusele kättesaadavaks.
Member States or any person may for a period of 60 days following reception of an application submit comments in writing to the Commission.
Liikmesriigid või mis tahes isik võib 60 päeva jooksul pärast taotluse vastuvõtmist esitada komisjonile kirjalikult märkusi.
Taking account of the comments received, the Commission may in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC grant an extension of the period laid down in Article 4(2) of this Regulation for placing the substance on the market of the requesting Member States until 14 May 2010 at the latest, provided that the Member States:
Võttes arvesse saadud märkusi, võib komisjon direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaselt pikendada taotlevate liikmesriikide puhul käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud aega aine turuleviimiseks kuni 14. maini 2010 tingimusel, et liikmesriigid:
ensure that continued use is only possible under the conditions that products containing the substance are approved for the intended essential use;
tagavad, et jätkuv kasutamine on võimalik üksnes tingimusel, et ainet sisaldavad tooted on saanud heakskiidu ettenähtud oluliseks kasutuseks;
conclude that, taking into account all available information, it is reasonable to assume that continued use does not have any unacceptable effect on human or animal health or on the environment;
jõuavad järeldusele, et kogu kättesaadavat teavet arvesse võttes on põhjust oletada, et jätkuval kasutamisel ei ole mingit vastuvõetamatut toimet inimeste või loomade tervisele ega keskkonnale;