natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010
Komisjoni 17. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 482/2008 ja (EL) nr 691/2010.
Commission Implementing Regulation of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky
Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega.
"Switzerland UIR" is added in Annex I.
I lisa A osasse lisatakse „Switzerland UIR”.
Commission Implementing Regulation of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the right of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul.
(Article 14(1)(b), and Article 14(2).
(artikli 14 lõike 1 punkt b ja artikli 14 lõige 2).
A Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union
A Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll.
B Provisions on financial control by the European Union as regards Swiss participants in activities of the EASA
B Šveitsis EASA tegevuses osalejate üle teostatavat Euroopa Liidu finantskontrolli käsitlevad sätted.
OJ L 243, 27.9.2003, p.6.
ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
This Regulation shall apply in Switzerland as long as it is in force in the EU
Määrust kohaldatakse Šveitsis seni, kuni see kehtib ELis.
Recommendation of the EU-Jordan Association Council
Euroopa Liidu – Jordaania assotsiatsiooninõukogu soovitus,
of 3 October 2012
3. oktoober 2012,
on the implementation of the EU-Jordan ENP Action Plan
ELi-Jordaania ENP tegevuskava rakendamiseks
THE EU-JORDAN ASSOCIATION COUNCIL,
EUROOPA LIIDU – JORDAANIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 91 thereof,
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping”), [1] eriti selle artiklit 91,
Article 91 of the Agreement gives the EU-Jordan Association Council the power to make appropriate recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Lepingu artikliga 91 antakse ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogule volitus anda lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
Article 101 of the Agreement provides that the Parties to the Agreement are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out therein are attained.
Lepingu artiklis 101 sätestatakse, et lepinguosalised peavad võtma üld- või erimeetmeid, mida on vaja kõnealusest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagama selles sätestatud eesmärkide saavutamise.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Jordan European Neighbourhood Policy Action Plan (‘the ENP Action Plan’).
Lepinguosalised on ELi-Jordaania Euroopa naabruspoliitika (ENP) tegevuskava (edaspidi „ENP tegevuskava”) tekstis kokku leppinud.
The ENP Action Plan will support the implementation of the Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
ENP tegevuskava aitab kaasa lepingu rakendamisele, võimaldades lepinguosalistel välja töötada ja kokku leppida konkreetsed meetmed, mis annavad rakendamiseks praktilisi suuniseid.
The ENP Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps for the Parties to fulfil their obligations under the Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Jordan relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Agreement,
ENP tegevuskaval on kaks eesmärki: kavandada lepinguosalistele nende lepingus sätestatud kohustuste täitmiseks vajalikud konkreetsed meetmed ning luua laiem põhi ELi-Jordaania suhete tugevdamiseks, et suurendada oluliselt majandusintegratsiooni ning tugevdada poliitilist koostööd kooskõlas lepingu üldiste eesmärkidega,
The Association Council recommends that the Parties implement the ENP Action Plan [2], in so far as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Agreement.
Assotsiatsiooninõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada ENP tegevuskava, [2] niivõrd kui rakendamine on suunatud lepingu eesmärkide täitmisele.
Done at Brussels, 3 October 2012.
Brüssel, 3. oktoober 2012
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
EÜT L 129, 15.5.2002, lk 3.
See document 3302/12 on: http://register.consilium.europa.eu
Vt dokument 3302/12, kättesaadav veebilehel: http://register.consilium.europa.eu
Information on the date of entry into force of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Republic of Cape Verde
Teave jõustumise kuupäeva kohta: Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerlusepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
On 10 October 2011, the European Union notified the Republic of Cape Verde of the completion by the Council, on behalf of the European Union, of the procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed at Brussels on 27 July 2011.
Euroopa Liit tegi 10. oktoobril 2011 Cabo Verde Vabariigile teatavaks, et nõukogu on Euroopa Liidu nimel lõpule viinud eespool nimetatud ja Brüsselis 27. juulil 2011 allkirjastatud protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused.
Likewise, the Republic of Cape Verde notified on 17 January 2012 the European Union of the completion of its conclusion procedures.
Cabo Verde Vabariik tegi 17. jaanuaril 2012 Euroopa Liidule teatavaks vajalike menetluste lõpuleviimise.
The Protocol accordingly entered into force on 17 January 2012 pursuant to Article 16 thereof.
Vastavalt protokolli artiklile 16 jõustus protokoll seega 17. jaanuaril 2012.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
The European Union and the Government of the Republic of Mozambique signed the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector in Brussels on 1 February 2012.
Euroopa Liit ja Mosambiigi Vabariigi valitsus allkirjastasid 1. veebruaril 2012 Brüsselis protokolli, millega määratakse kindlaks kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus.
The Protocol accordingly applies provisionally from 1 February 2012 pursuant to Article 15 thereof.
Sellest tulenevalt kohaldatakse protokolli vastavalt selle artiklile 15 ajutiselt alates 1. veebruarist 2012.
Information concerning the entry into force of the Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Teave Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitleva lepingu jõustumise kohta
The Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine, signed on 4 July 2002 [1] and renewed on 7 October 2003 [2] and 9 March 2011 [3], has, in accordance with Article 12 thereof, entered into force on 21 December 2011.
4. juulil 2002 [1] allkirjastatud ning 7. oktoobril 2003 [2] ja 9. märtsil 2011 [3] pikendatud Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitlev leping jõustus lepingu artikli 12 kohaselt 21. detsembril 2011.
OJ L 36, 12.2.2003, p. 32.
ELT L 36, 12.2.2003, lk 32.
OJ L 267, 17.10.2003, p. 25.
ELT L 267, 17.10.2003, lk 25.
OJ L 79, 25.3.2011, p. 3.
ELT L 79, 25.3.2011, lk 3.
Information on the date of entry into force of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Teave jõustumise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
On 13 July 2011, the European Union notified the Republic of Seychelles of the completion by the Council, on behalf of the European Union, of the procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed at Brussels on 18 January 2011.
Euroopa Liit tegi 13. juulil 2011 Seišelli Vabariigile teatavaks, et nõukogu on Euroopa Liidu nimel lõpule viinud eespool nimetatud ja Brüsselis 18. jaanuaril 2011 allkirjastatud protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused.
Likewise, the Republic of Seychelles notified on 11 November 2011 the European Union of the completion of its conclusion procedures.
Seišelli Vabariik tegi 11. novembril 2011 Euroopa Liidule teatavaks vajalike menetluste lõpuleviimise.
The Protocol accordingly entered into force on 11 November 2011 pursuant to Article 14 thereof.
Vastavalt protokolli artiklile 14 jõustus protokoll seega 11. novembril 2011.
Notice concerning the entry into force, between the European Union and the Principality of Liechtenstein, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
Teade Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe (milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) jõustumise kohta Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel
OJ L 103, 13.4.2012, p. 4
ELT L 103, 13.4.2012, lk 4.
The abovementioned Arrangement [1] was signed in Brussels on 22 September 2011.
Eespool nimetatud kokkulepe [1] allkirjastati 22. septembril 2011 Brüsselis.
As the procedures necessary for the entry into force of this Arrangement between the European Union and the Principality of Liechtenstein have been completed on 13 March 2012, this Arrangement will enter into force as far as the Principality of Liechtenstein is concerned, in accordance with Article 7 of the Arrangement, on 1 May 2012.
Kuna menetlused, mis on vajalikud nimetatud kokkuleppe jõustumiseks Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, viidi lõpule 13. märtsil 2012, jõustub kõnealune kokkulepe Liechtensteini Vürstiriigi puhul kokkuleppe artikli 7 kohaselt 1. mail 2012.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on scientific and technological cooperation
Teave Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu jõustumise kohta
The Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on scientific and technological cooperation [1], signed on 30 November 2009, has, in accordance with Article 7(2) thereof, entered into force on 29 March 2011.
Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping, [1] millele kirjutati alla 30. novembril 2009, jõustus 29. märtsil 2011 kooskõlas lepingu artikli 7 lõikega 2.
OJ L 159, 17.6.2011, p. 108.
ELT L 159, 17.6.2011, lk 108.
Notice concerning the provisional application of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part [1]The European Union, the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, in accordance with Article 62 of that Agreement.
Teatis seoses vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) [1] ajutise kohaldamise kohtaEuroopa Liit, Madagaskari Vabariik, Mauritiuse Vabariik, Seišelli Vabariik ja Zimbabwe Vabariik on teatanud, et lõpule on viidud menetlused, mis on vajalikud vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) esialgseks kohaldamiseks, kooskõlas nimetatud lepingu artikliga 62.
Consequently, the Agreement applies provisionally as from 14 May 2012 between the European Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.
Seetõttu algab kõnealuse lepingu esialgne kohaldamine Euroopa Liidu ning Madagaskari Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Seišelli Vabariigi ja Zimbabwe Vabariigi vahel 14. mail 2012.
OJ L 111, 24.4.2012, p. 1.
ELT L 111, 24.4.2012, lk 1.
Information concerning a modification of Appendix IV to the Protocol on wine labelling as referred to in Article 8(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu artikli 8 lõikes 2 osutatud veinietiketi protokolli IV liite muudatust käsitlev teave
By letter dated 16 May 2012, the Commission has confirmed to the United States of America that the Union agrees with the modifications of Appendix IV to the Protocol on wine labelling [1].In accordance with Article 11(5) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine the modifications take effect on 1 June 2012.
Komisjon kinnitas 16. mai 2012. aasta kirjaga Ameerika Ühendriikidele, et liit nõustub veinietiketi protokolli IV liite [1] muudatustega.Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu artikli 11 lõike 5 kohaselt jõustuvad muudatused 1. juunil 2012.
OJ L 87, 24.3.2006, p. 65.
ELT L 87, 24.3.2006, lk 65.
Notice concerning the entry into force of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela
Teade Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vahelise banaanikaubanduslepingu jõustumise kohta
The Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, signed in Geneva on 31 May 2010 [1], has entered into force on 1 May 2012.
Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vaheline banaanikaubandusleping, mis allkirjastati 31. mail 2010 Genfis, [1] jõustus 1. mail 2012.
OJ L 141, 9.6.2010, p. 3.
ELT L 141, 9.6.2010, lk 3.
Notice concerning the entry into force, between the European Union and the Swiss Confederation, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
Märkus seoses Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe (milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) jõustumisega Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel
OJ L 103, 13.4.2012, p. 4.
ELT L 103, 13.4.2012, lk 4.
As the procedures necessary for the entry into force of this Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation have been completed on 26 March 2012, this Arrangement entered into force, as far as the Swiss Confederation is concerned, in accordance with Article 7 of the Arrangement, on 1 May 2012.
Kuna menetlused, mis on vajalikud nimetatud kokkuleppe jõustumiseks Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, viidi lõpule 26. märtsil 2012, jõustus kõnealune kokkulepe Šveitsi Konföderatsiooni puhul kokkuleppe artikli 7 kohaselt 1. mail 2012.
Notice concerning the entry into force of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
Teatis Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu jõustumise kohta
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [1], signed in Brussels on 14 July 2011, has entered into force on 1 April 2012.
Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping, [1] mis allkirjastati 14. juulil 2011. aastal Brüsselis, jõustus 1. aprillil 2012.
OJ L 93, 30.3.2012, p. 3.
ELT L 93, 30.3.2012, lk 3.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of passenger name records to the United States Department of Homeland Security
Teave Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise lepingu (milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile) jõustumise kohta
The Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of passenger name records to the United States Department of Homeland Security, signed in Brussels on 14 December 2011, entered into force on 1 July 2012, in accordance with Article 27 of the Agreement.
Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahel 14. detsembril 2011 allkirjastatud leping, milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile, jõustus 1. juulil 2012 vastavalt lepingu artiklile 27.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service
Teave Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile) jõustumise kuupäeva kohta
The Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service, signed in Brussels on 29 September 2011, entered into force on 1 June 2012, in accordance with Article 29(1) of the Agreement.
Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, mis allkirjastati 29. septembril 2011 Brüsselis, jõustus 1. juunil 2012 kooskõlas lepingu artikli 29 lõikega 1.
Information on the date of entry into force of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Union and the Republic of Mozambique
Teave jõustumise kuupäeva kohta: protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Mosambiigi Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
On 19 April 2012, the Republic of Mozambique notified the European Union of the completion of its conclusion procedures.
Mosambiigi Vabariik tegi 19. aprillil 2012 Euroopa Liidule teatavaks vajalike menetluste lõpuleviimise.
Likewise, on 13 June 2012 the European Union notified the Republic of Mozambique of the completion by the Council, on behalf of the European Union, of the procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed at Brussels on 1 February 2012.
Euroopa Liit tegi 13. juunil 2012 Mosambiigi Vabariigile teatavaks, et nõukogu on Euroopa Liidu nimel lõpule viinud eespool nimetatud ja Brüsselis 1. veebruaril 2012 allkirjastatud protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused.
The Protocol accordingly entered into force on 13 June 2012 pursuant to Article 16 thereof.
Vastavalt protokolli artiklile 16 jõustus protokoll seega 13. juunil 2012.
Notice concerning the termination of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products and the repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Teatis Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu lõpetamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 (teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta
Pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 529/2012 of the European Parliament and of the Council [1] the Commission hereby informs that on 22 August 2012 the Russian Federation accedes to the World Trade Organisation (WTO).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 529/2012 [1] artikli 2 kohaselt teatab komisjon käesolevaga, et Venemaa Föderatsioon ühineb 22. augustil 2012 Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO).
Pursuant to Article 10(4) of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products [2] the Agreement is terminated on 22 August 2012.
Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu [2] artikli 10 lõike 4 kohaselt lõpetatakse leping 22. augustil 2012.
Council Regulation (EC) No 1342/2007 [3] on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation was repealed by Regulation (EU) No 529/2012 of the European Parliament and of the Council.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1342/2007 [3] (teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta) tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 529/2012.
The repeal takes effect on 22 August 2012.
Kehtetuks tunnistamine jõustub 22. augustil 2012.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 1.
ELT L 172, 30.6.2012, lk 1.
OJ L 300, 17.11.2007, p. 52.
ELT L 300, 17.11.2007, lk 52.