natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 November 2004, the Council adopted Decision 2004/795/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM).
novembril 2004 võttis nõukogu vastu otsuse 2004/795/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Maryse DAVIET' volitusi Euroopa Liidu järelevalvemissiooni juhina.
This Decision expires on 31 December 2005.
Otsus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2005.
On 21 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/807/CFSP extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3] until 31 December 2006.
novembril 2005 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/807/ÜVJP, millega muudetakse Euroopa Liidu järelevalvemissiooni [3] volitusi ja pikendatakse neid 31. detsembrini 2006.
The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the EUMM is hereby extended until 31 December 2006.
Maryse DAVIET' volitusi Euroopa Liidu järelevalvemissiooni juhina pikendatakse 31. detsembrini 2006.
Joint Action as last amended by Joint Action 2004/794/CFSP (OJ L 349, 25.11.2004, p. 55).
Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2004/794/ÜVJP (ELT L 349, 25.11.2004, lk 55).
OJ L 349, 25.11.2004, p. 56.
ELT L 349, 25.11.2004, lk 56.
See page 61 of this Official Journal.
Vt käesoleva ELT lk 61.
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorization
mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 3(b) of Article 63 thereof, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 esimese lõigu punkti 3 alapunkti b koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lause ja lõike 3 esimese lõiguga,
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi Albaania Vabariigiga sõlmitud ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu üle.
The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 14 April 2005, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2005/371/EC [2].
Vastavalt otsusele 2005/371/EÜ [2] allkirjastati leping Euroopa Ühenduse nimel 14. aprillil 2005. aastal, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
The Agreement should be approved.
Leping tuleks heaks kiita.
The Agreement establishes a Joint Readmission Committee which may take decisions having legal effect on certain technical matters.
Lepinguga luuakse tagasivõtmise ühiskomitee, mis võib võtta vastu õiguslikku toimet omavaid otsuseid teatavates tehnilistes küsimustes.
It is therefore appropriate to provide for simplified procedures for the establishment of the Community position in such cases.
Seetõttu on asjakohane sätestada lihtsustatud kord ühenduse seisukoha kehtestamiseks sellistel juhtudel.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatas Ühendkuningriik oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by nor subject to its application.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
Article 1
Artikkel 1 Ühendus kiidab käesolevaga heaks lepingu Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta ning sellele lisatud deklaratsioonid.
The Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community [3].Article 2
[3]Artikkel 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22(2) of the Agreement [4].Article 3
Nõukogu eesistuja edastab lepingu artikli 22 lõikega 2 ettenähtud teate. [4]Artikkel 3
The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.
Komisjon, keda abistavad liikmesriikide eksperdid, esindab ühendust lepingu artikli 18 kohaselt loodud tagasivõtmise ühiskomitees.
The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Ühenduse seisukoha tagasivõtmise ühiskomitees komitee töökorra vastuvõtmise kohta lepingu artikli 18 lõikes 5 nõuete kohaselt võtab komisjon vastu pärast konsulteerimist nõukogu määratud erikomiteega.
For all other decisions of the Joint Readmission Committee, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
Kõikide teiste tagasivõtmise ühiskomitee otsuste suhtes võtab ühenduse seisukoha vastu nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepanekul.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 21.
ELT L 124, 17.5.2005, lk 21.
See OJ L 124, 17.5.2005, p. 22 for the text of the Agreement.
Vt lepingu teksti ELT L 124, 17.5.2005, lk 22.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumiskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
appointing a French member of the European Economic and Social Committee
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee Prantsusmaa liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/810/EC, Euratom)
(2005/810/EÜ, Euratom)
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
võttes arvesse nõukogu 17. septembri 2002. aasta otsust 2002/758/EÜ, Euratom majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. septembrist 2002 kuni 20. septembrini 2006, [1]
Whereas a member's seat on the abovementioned Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr Claude CAMBUS, of which the Council was informed on 25 July 2005,
arvestades, et eespool nimetatud komitees on vabaks jäänud liikme koht seoses Claude CAMBUSI tagasiastumisega, millest nõukogu teavitati 25. juulil 2005,
Having obtained the opinion of the European Commission,
pärast Euroopa Komisjonilt arvamuse saamist,
Mr Georges LIAROKAPIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Claude CAMBUS for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
Georges LIAROKAPIS nimetatakse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Claude CAMBUSI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
regioonide komitee Itaalia liikme ja Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002 vastu otsuse nr 2002/60/EÜ regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta tähtajaga 26. jaanuarist 2002 kuni 25. jaanuarini 2006. [1]
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
Regioonide komitees on vabanenud üks liikmekoht piirkondliku nõukogu asepresidendi, liikme Luciano CAVERI ametiaja lõppemise tõttu ja üks asendusliikme koht Rosario CONDORELLI tagasiastumise tõttu,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
Regioonide komitee liikmeks ja asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006 nimetatakse:
as a member:
liige:
Mr Luciano CAVERI
Luciano CAVERI
Presidente della Regiona autonoma Valle d'Aosta
Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta
Mr Rosario CONDORELLI
Rosario CONDORELLI
Assessore Comunale del Commune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
Assessore Comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania).
Done at Brussels, 14 November 2005
Brüssel, 14. november 2005
appointing a Spanish member of the Committee of the Regions
regioonide komitee Hispaania liikme ametisse nimetamise kohta
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006.
Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002 vastu otsuse 2002/60/EÜ [1] regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuar 2002 kuni 25. jaanuar 2006.
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Regioonide komitees on jäänud vabaks liikmekoht seoses liikme (ES) Manuel FRAGA IRIBARNE ametiaja lõppemisega,
Article 1 Mr Emilio PÉREZ TOURIÑO, Presidente de la Xunta de Galicia,
Artikkel 1
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006,
Regioonide komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006 Emilio PÉREZ TOURIÑO
in place of
Presidente de la Xunta de Galicia
Mr Manuel FRAGA IRIBARNE
Manuel FRAGA IRIBARNE asemele
of 15 November 2005
november 2005,
(notified under document number C(2005) 4394)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4394 all)
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ [2] kehtestatakse teatavate kalahaiguste suhtes heakskiidetud vööndite ja muudes vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste loetelu.
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Itaalia on esitanud põhjendused viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks oma territooriumi teatavatele vöönditele.
Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
Soome on esitanud põhjendused viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks nendele oma territooriumi osadele, mille suhtes ei rakendata tauditõrje erimeetmeid pärast VHSi puhanguid teatavatel rannikualadel.
Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
Pärast komisjoni talituste ja Soome esindajate kohtumist 5. juulil 2005 võttis Soome oma taotluse rannikualade VHSi-vabaks kuulutamise kohta tagasi.
The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Esitatud dokumentidest ilmneb, et IHNi suhtes vastab kogu Soome territoorium ja VHSi suhtes Soome mandriosa direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele.
These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Seepärast tuleks neile Soome piirkondadele anda VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatus ja lisada nad heakskiidetud vööndite loetellu.
As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Kuna mõne Soome jõe lähe on Venemaal, peaks Soome pärast heakskiidetud vööndi staatuse saamist jälgima olukorda sellise jõe valgalal erilise hoolega komisjoni otsusega 2003/634/EÜ [3] kinnitatud kava kohaselt.
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Austria, Prantsusmaa, Saksamaa ja Itaalia on esitanud põhjendused oma territooriumi heakskiitmata vööndis asuvatele teatavatele kalakasvandustele VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kalakasvanduse staatuse saamiseks.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja lisada need heakskiidetud kasvanduste loetellu.
Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Itaalia on teatanud IHNi leiust kahes kalakasvanduses, mida varem peeti sellest haigusest vabaks.
However, the farms remain free from VHS.
Ent need kalakasvandused on endiselt vabad VHSist.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Seega ei tuleks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada IHNi-vabaks.
Done at Brussels, 15 November 2005.
Brüssel, 15. november 2005
Decision as last amended by Decision 2005/475/EC (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/475/EÜ (ELT L 176, 8.7.2005, lk 30).
Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/770/EÜ (ELT L 291, 5.11.2005, lk 33).
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTISEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID TAANIS [1]
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID TAANIS Taani.
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL
BADEN WÜRTTEMBERG [3]
BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Isenburgi org alates jõe lähtest kuni Falkensteini majandi veeväljalaskmeni,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
Eyach ja selle lisajõed lähtest esimese ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
Andelsbach ja selle lisajõed lähtest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
Lauchert ja selle lisajõed lähtest kuni turbiinitõkkeni Sigmaringendorfi linna lähedal,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Grosse Lauter ja selle lisajõed lähtest joatõkkeni Lauterachi lähedal,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Ach ja selle lisajõed lähtest joatõkkeni Baienfurthi lähedal,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Enzi valgala, mille moodustavad Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach nende lähtest kuni läbimatu paisuni Neuenbürgi keskel,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
Erms lähtest kuni läbimatu paisuni 200 m allavoolu Strobeli majandist, Anlage Seeburg,
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Nagoldi ülemjooks lähtest kuni läbimatu paisuni Neumühle lähedal.
ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID HISPAANIAS
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
PIIRKOND: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND
All water catchment areas of Asturias
kõik Astuuria valgalad.
The entire coast of Asturias.
kogu Astuuria rannik.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
PIIRKOND: GALICIA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment areas of Galicia:
Galicia valgalad:
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
kaasa arvatud Eo jõe valgala, Sili jõgi alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõgi lähtest Frieira paisuni ja Limia jõgi lähtest Das Conchase paisuni,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
välja arvatud Tamega jõe valgala.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
PIIRKOND: ARAGONI AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Ebro jõe valgala jõe lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas,
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
PIIRKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
PIIRKOND: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
PIIRKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
järgmiste jõgede valgalad lähtest mereni:
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valgalad loetakse puhvervööndiks.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
PIIRKOND: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Ebro jõe valgala jõe lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
PIIRKOND: CASTILLA-LA-MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
Tajo jõe valgala lähtest Estremera tammini,
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
Tajuña jõe valgala lähtest La Tajera tammini,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
Júcari jõe valgala lähtest La Toba tammini,
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Cabrieli jõe valgala lähtest Bujioso tammini.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
Catchment areas
Valgalad
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
Gironde’i lehtersuudme rannikujõed Charente-Maritime’i departemangus,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
Nive’i ja Nivelles’i valgalad (Pyrénées Atlantiques),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
Dronne’i (Dordogne) valgala lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
Beauronne’i (Dordogne) valgala lähtest Faye’ tammini,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
Valouse’i (Dordogne) valgala lähtest Etang des Roches Noires’i tammini,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Paillasse’i (Gironde) valgala lähtest Grand Forge’i tammini,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgala lähtest Moulin de Castaingi tammini,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
Petite Leyre’i (Landes) valgala lähtest Pont de l'Espine’i tammini Argelouse’is,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
Pave’i (Landes) valgala lähtest Pave’i tammini,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
Escource’i (Landes) valgala lähtest Moulin de Barbe’i tammini,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
Geloux’ (Landes) valgala lähtest tammini D38 Saint Martin d'Oney’s,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
Estrigoni (Landes) valgala lähtest Campet et Lamolère’i tammini,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
Estramponi (Landes) valgala lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgala lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
Magescqi (Landes) valgala lähtest suudmeni,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgala lähtest Moulin d'Oro tammini,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Neezi (Pyrénées Atlantiques) valgala lähtest Jurançoni tammini,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgala lähtest Nay tammini,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Gave de Cauterets’ (Hautes Pyrénées) valgala lähtest Soulomi elektrijaama Calypso tammini.
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valgalad, välja arvatud järgmised:
the downstream part of the catchment area of the Elorn
Elorni valgala alamjooksu osa,
The following catchment areas of the Vienne basin:
järgmised Vienne’i jõgikonna valgalad: