natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court in Case C-204/97 Portuguese Republic v Commission of the European Communities [2001] ECR I-3175.
Kohtu 3. mai 2001. aasta otsus, kohtuasjas C-204/97, Portugal v Euroopa Komisjon, Rec. lk I-3175.
OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1.
JORF, 3.1.1976, p. 150.
Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.1.1976, lk 150.
JORF 279, 2.12.2000, p. 19178.
Prantsuse Vabariigi Teataja nr 279, 2.12.2000, lk 19178.
JORF 204, 31.12.1996, p. 19697.
Prantsuse Vabariigi Teataja nr 204, 31.12.1996, lk 19697.
JORF 255, 1.11.1997, p. 15908.
Prantsuse Vabariigi Teataja nr 255, 1.11.1997, lk 15908.
JORF, 8.1.1959, p. 548.
Prantsuse Vabariigi Teataja, 8.1.1959, lk 548.
JORF, 4.4.1962, p. 3542.
Prantsuse Vabariigi Teataja, 4.4.1962, lk 3542.
OJ L 158, 30.6.2000, p. 76.
EÜT L 158, 30.6.2000, lk 76.
Decision repealed by Regulation (EC) No 1326/2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60).
Otsus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1326/2001 (EÜT L 177, 30.6.2001, lk 60).
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16 Decision repealed by Regulation (EC) No 446/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
EÜT L 6, 11.1.2001, lk 16. Otsus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 446/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 62).
OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1254/1999.
Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1254/1999.
Case C-280/00 Altmark [2003] ECR I-07747 and judgment of 22 November 2003 in joined Cases C-34/01 and C-38/01 Enirisorse (not yet published).
Kohtu 24. juuli 2003. aasta otsus, kohtuasjas C-280/00, Altmark, Rec. lk. I-07747 ja kohtu 22. novembri 2003. aasta otsus, ühendatud kohtuasjades C-34/01 ja C-38/01, Enirisorse, seni avaldamata.
Case C-355/00 Freskot [2003] ECR I-5263.
Kohtu 22. mai 2003. aasta otsus, kohtuasjas C-355/00, Freskot, Rec. lk I-5263.
Figures from French Senate Report No 131 (1996-97 session) by Roger Rigaudière.
Andmed pärinevad hr Roger Rigaudièrei koostatud Prantsusmaa Senati raportist nr 131, 1996–1997 korralisel istungjärgul.
Case C-280/00, already mentioned.
Ülalnimetatud juhtum C-280/00.
Judgment of 29 April 2004 in Case C-159/01 Netherlands v Commission (not yet published).
Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsus, kohtuasjas C-159/01, Madalmaad v Euroopa Komisjon, seni avaldamata.
On exemptions, see judgment in Case C-387/92 Banco Exterior de España SA v Ayuntamiento de Valencia [1994] ECR I-877, point 13.
Maksuvabastuste kohta vt kohtu 15. märtsi 1994. aasta otsus, Banco Exterior, kohtuasjas C-387/92, Rec. lk I-877, punkt 13.
On the nature and general scheme of the system, see the judgment in Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, point 33, which refers to the judgment in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, point 33.
Süsteemi olemuse ja tähenduse kohta vt kohtu 17. juuni 1999. aasta otsust, Belgia v komisjon, kohtuasjas C-75/97, Rec. lk I-3671, punkt 33, milles viidatakse kohtu 2. juuli 1974. aasta otsusele, Itaalia v komisjon, kohtuasjas 173/73, Rec. lk 709, punkt 33.
Judgment in Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, point 11.
Kohtu 17. septembri 1980. aasta otsus, kohtusjas 730/79, Philip Morris, Rec. lk 2671, punkt 11.
OJ L 83, 27.3.99, p. 1.
EÜT L 83, 27.3.1999, lk. 1.
‘New aid’ is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid.
“Uue abina” on määratletud igasugune abi, st igasugune abikava või individuaalne abi, mis ei ole olemasolev abi, sealhulgas igasugune olemasoleva abi muudatus.
Judgment of 21 October 2003 in joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster et al (not yet published).
Kohtu 21. oktoobri 2003. aasta otsus, ühendatud kohtuasjades C-261/01 ja C-262/01, Van Calster e.a., seni avaldamata.
OJ C 324, 24.12.2002, p. 2.
EÜT C 324, 24.12.2002, lk 2.
See Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p. 3).
Vt komisjoni teatist riigiabisid käsitlevate reeglite kohaldamise kohta ettevõtete otsest maksustamist puudutavatele meetmetele (EÜT C 384, 10.12.1998, lk 3).
From this viewpoint, see the other exemption provided for in point V of Article 302bis ZD of the Code Général des Impôts: ‘the levy is not payable where monthly purchases are less than F20 000 excluding VAT’, which appears to concern smaller vendors.
Vt sellest seisukohast teist maksuvabastust, mis on sätestatud maksuseadustiku artikli 302a ZD punktis V: “maksu ei pea maksma vaid juhul, kui igakuine ostude summa on alla 20000 frangi ilma käibemaksuta”, mis näib puudutavat väiksemaid kaupmehi.
Note that the problem is made even more serious by Article 35 of the loi de finances rectificative pour 2000, which raises the limit to FRF 5 million.
Tuleb märkida, et see probleem süveneb veelgi 2000. aasta lisaeelarveseaduse artikliga 35, kus taset tõstetakse 5 miljoni frangini.
The average turnover of a supermarket is around FRF 40 million, half of which comes from fresh products; poultrymeat accounts for only 22 % of the latter figure, which gives a turnover on meat of around FRF 4 million.
Supermarketi keskmine käive oli umbes 40 miljonit franki, millest peaaegu poole moodustasid värsked tooted; neist värsketest toodetest moodustas liha ja linnuliha vaid 22 %, mis annab meile “liha” müügikäibeks umbes 4 miljonit franki.
Judgment in Case 47/69 France v Commission [1970] ECR 487.
Kohtu 25. juuni 1970. aasta otsus asjas 47/69, Prantsusmaa v komisjon, Rec. lk. 487.
Conclusions of Advocate-General Geelhoed on 4 March 2004 in Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (not yet published).
Kohtujurist Geelhoed’i kokkuvõte, esitatud 4. märtsil 2004, kohtuasjas C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, seni avaldamata.
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3).
Komisjoni teatis viite- ja diskontomäärade kinnitamise meetodi kohta (EÜT C 273, 9.9.1997, lk 3).
Case 77/72 Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya [1973] ECR 611.
Kohtu 19. juuni 1973. aasta otsus, kohtuasjas 77/72, Rec. lk 611.
Case 120/73 Gebrueder Lorenz GmbH v Germany [1973] ECR 1471.
Kohtu 11. detsembri 1973. aasta otsus, kohtuasjas 120/73, Rec. lk 1471.
Case 78/76 Steinicke and Weinlig v Germany [1977] ECR 595.
Kohtu 22. märtsi 1977. aasta otsus, kohtuasjas 78/76, Rec. lk 595.
Case C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et al v France [1991] ECR I-5505.
Kohtu 21. novembri 1991. aasta otsus, kohtuasjas C-354/90, Rec. lk I-5505.
Judgment of the Court in Van Calster et al referred to above.
Kohtu eespool viidatud otsus Van Calster e.a.
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates.
Vt allmäärust 52.
II – Notwithstanding paragraph I of this Article, certain contracts necessary for establishing the public rendering service may be concluded at national level where technical or economic considerations justify coordination at that level […]’
II — Erandina käesoleva artikli punkti I sätetest, võib mõningaid loomsete jäätmete käitlemise avaliku teenuse osutamiseks vajalikke hankeid korraldada ka riiklikul tasandil, kui seda õigustavad tehnilist või majanduslikku laadi põhjendused […]”
The French authorities explained that public contracts were concluded, preferably at departmental level, for varying periods (from six months to three years). Requisitions were necessary to overcome problems caused by unsuccessful tendering procedures, to ensure the continued operation of the public rendering service while contracts were being prepared or to cope with sudden increases in the quantities and changes in the nature of by-products to be destroyed as new health-protection measures were adopted.
Prantsuse ametivõimud selgitasid, et riigihanked viidi läbi esmajoones departemangu tasandil erinevate kestustega (6 kuust 3 aastani) Sundkoormised olid vajalikud, et kompenseerida tulemuseta jäänud riigihankeid või tagada loomsete jäätmete käitlemise teenuse jätkumine riigihangete ettevalmistamise ajal või hävitamist vajavate toodete koguse järsu suurenemise tõttu uute tervishoiumeetmete tagajärjel.
It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State in accordance with Article 87(3)(b) of the Treaty. And it is not intended to promote culture and heritage conservation in accordance with Article 87(3)(d) of the Treaty.
See ei ole ette nähtud ka üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimiseks või mõne liikmesriigi majanduse tõsise häire kõrvaldamiseks vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile b. Samuti ei ole abi ette nähtud kultuuri edendamiseks või kultuuripärandi säilitamiseks vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile d.
Judgment of the Court of 20 November 2003 in Case C-126/01 Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry v S.A. GEMO.
Kohtu 20. novembri 2003. aasta otsus, kohtuasjas C-126/01.
Not yet published.
Majandus-, rahandus- ja tööstusministeerium v GEMO, kogumikus veel avaldamata.
of 15 June 2005
juuni 2005,
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
(notified under document number C(2005) 1766)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1766 all)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuletoomise suhtes, [1] eriti selle artikleid 5 ja 6,
France, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territories.
Hispaania, Itaalia, Prantsusmaa ja Saksamaa on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks teatavatele vöönditele, mis asuvad nende territooriumil.
Denmark, France, Germany and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territories.
Hispaania, Prantsusmaa, Saksamaa ja Taani on esitanud põhjendused heakskiitmata vööndis asuva VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kalakasvanduse staatuse saamiseks teatavatele nende territooriumil asuvatele kalakasvandustele.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Esitatud dokumentidest ilmneb, et need kalakasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele.
Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
Itaalia ja Saksamaa on peamiselt omanike muutumise tõttu taotlenud tehniliste muudatuste tegemist heakskiitmata vööndis asuvate heakskiidetud kasvanduste nimekirjas.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 15 June 2005.
Brüssel, 15. juuni 2005
Decision as last amended by Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/107/EÜ (ELT L 34, 8.2.2005, lk 21).
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndid
Baden-Württemberg [3]
Baden Württemberg [3]
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein.
Isenburger Tal alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni.
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch.
Eyach ja selle lisajõed lähteist esimese allavoolu asuva ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal.
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies.
Andelsbach ja selle lisajõed lähteist turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal.
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf.
Lauchert ja selle lisajõed lähteist turbiinitõkkeni Sigmaringendorfi linna lähedal.
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach.
Grosse Lauter ja selle lisajõed lähteist joatõkkeni Lauterachi lähedal.
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
Wolfegger Ach ja selle lisajõed lähteist joatõkkeni Baienfurthi lähedal.
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg.
Erms lähteist läbimatu paisuni Strobeli farmist, (Anlage Seeburg) 200 m allavoolu.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Obere Nagold lähteist läbimatu paisuni Neumühle lähedal.
Region: Autonomous Community of Asturias
Astuuria autonoomne piirkond
Region: Autonomous Community of Galicia
Galicia autonoomne piirkond
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Galicia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue).
Region: Autonomous Community of Aragon
Aragoni autonoomne piirkond
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Ebro jõe valgla jõe lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas.
River Isuela from its source to the barrier of Arguis.
Isuela jõgi lähtest Arguisi paisuni,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue.
Flúmeni jõgi lähtest Santa María de Belsue paisuni,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello.
Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni,
River Cinca from its source to barrier of Grado.
Cinca jõgi lähtest Grado paisuni,
River Esera from its source to the barrier of Barasona.
Esera jõgi lähtest Barasona paisuni,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana.
Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena.
Matarraña jõgi lähtest Aguas de Pena paisuni,
River Pena from its source to the barrier of Pena.
Pena jõgi lähtest Pena paisuni,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia.
Guadalaviar-Turia jõgi lähtest Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni,
Region: Autonomous Community of Navarra
Navarra autonoomne piirkond
River Bidasoa from its source to its mouth.
Bidasoa jõgi lähtest suudmeni.
Region: Autonomous Community of Castilla and León
Castilla-Leóni autonoomne piirkond
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,
River Sil.
Sili jõgi,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito.
Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,
Region: Autonomous Community of Cantabria
Kantaabria autonoomne piirkond
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
River Deva,
Deva,
River Nansa,
Nansa,
River Saja-Besaya,
Saja-Besaya,
River Pas-Pisueña,
Pas-Pisueña,
River Asón,
Asón,
Region: Autonomous Community of La Rioja
La Rioja autonoomne piirkond
Region: Autonomous Community of Castilla-La-Mancha
Castilla-La-Mancha autonoomne piirkond
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera.
Tajo jõe valgla lähtest Estremera tammini.
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera.
Tajuña jõe valgla lähtest La Tajera tammini.
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba.
Júcari jõe valgla lähtest La Toba tammini.
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Cabriel jõe valgla lähtest Bujioso tammini.
The Charente basin.
Charente’i jõgikond.
The Seudre basin.
Seudre’i jõgikond.
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.
Rannikujõed Gironde’i lehtersuudmes Charente-Maritime’i departemangus.
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées-Atlantiques).
Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques).
The Forges basin (Landes).
Forges’i jõgikond (Landes).
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat.
Dronne’i (Dordogne) valgla lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s.
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
Beauronne’i (Dordogne) valgla lähtest Faye’ tammini.
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam.
Valouse’i (Dordogne) valgla lähtest Etang des Roches Noires’i tammini.
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam.
Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini.
The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam.
Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini.
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
Petite Leyre’i (Landes) valgla lähtest Pont de l'Espine’i tammini Argelouse’is.
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam.
Pave’i (Landes) valgla lähtest Pave’i tammini.
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam.
Escource’i (Landes) valgla lähtest Moulin de Barbe’i tammini.
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney.
Geloux’ (Landes) valgla lähtest D38 tammini Saint Martin d'Oney’s.
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam.
Estrigoni (Landes) valgla lähtest Campet et Lamolère’i tammini.
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort.
Estramponi (Landes) valgla lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is.
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu.
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth.
Magescqi (Landes) valgla lähtest suudmeni.
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam.
Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Moulin d'Oro tammini.
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam.
Neezi (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Jurançoni tammini.
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam.
Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Nay tammini.
The catchment area of the Gave-de-Cauterets (Hautes- Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Gave de Cauterets’ (Hautes Pyrénées) valgla lähtest Soulomi elektrijaama Galypso tammini.
the downstream part of the catchment area of the Elorn.
Elorni valgla alamjooksu osa.
The Sèvre-Niortaise basin
Sèvre Niortaise’i jõgikond.
The Lay basin
Lay’ jõgikond.
The following catchment areas of the Vienne basin:
Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Vienne’i jõe valgla lähteist Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,
Gartempe’i jõe valgla lähteist Vienne’i departemangus asuva Saint-Pierre de Maillé võrguga tammini,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Creuse’i jõe valgla lähteist Indre’i departemangus asuva Bénavent’i tammini,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Suini jõe valgla lähteist Indre’i departemangus asuva Douadici tammini,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
Claise’i jõe valgla lähteist Indre-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des Trois Moulins, from the sources to the dams of des Trois Moulins in the department of la Vienne,
Velleches’i oja ja Trois Moulins’i oja valgla lähteist Vienne’i departemangus asuvate Trois Moulins’i tammideni,
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Atlandi rannikujõgede jõgikonnad Vendée departemangus.
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala,
the coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
rannikuala Tohoni jõe suudmest kuni departemangu piirini.
Seine-Normande
Seine-Normandia
Region Aquitaine
Akvitaania piirkond
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”.
Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni.
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”.
Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini.
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”.
Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni.
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”.
Luzou’jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni.
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”.
Gouadas’jõe valgla lähtest paisuni “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul” lähedal.
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez.
Rancezi jõe valgla lähteist Rancezi paisuni.
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni.
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
L’Onesse’i jõe valgla lähteist Courant de Contis’ lehtersuudmeni.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint-George-de-Luzençon.
Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni.
L’Ain
L'Ain
The continental zone des étangs de la Dombes
Dombes’i tiikide mandrivöönd.
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
Anglini valgla lähteist järgmiste tammideni:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus,
Saint-Pierre-de-Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-Loire’i departemangus.
Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Iirimaa, [2] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
, excluding Cape Clear Island.
välja arvatud Cape Cleari saar.
Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Iirimaa [2] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Region of Trentino Alto Adige, Autonomous Province of Trento
Trentino-Alto Adige maakond, Trento autonoomne provints