natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement
millega kuulutatakse koondumine ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks
(Case COMP/M.3099 — Areva/Urenco)
(Juhtum COMP/M.3099 – Areva/Urenco)
(notified under document number C(2004) 3676)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3676 all)
On 6 October 2004 the Commission adopted a Decision in a merger case under Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings [1], and in particular Article 8(2) of that Regulation.
Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle, [1] eriti selle artikli 8 lõikele 2, võttis komisjon 6. oktoobril 2004 vastu otsuse ühinemist käsitlevas juhtumis.
A non-confidential version of the full Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI.
Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav juhtumi autentses keeles ja komisjoni töökeeltes konkurentsi peadirektoraadi kodulehel aadressil: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
THE JOINT REFERRAL REQUEST PURSUANT TO ARTICLE 22 OF THE MERGER REGULATION
I. ÜHINEMISMÄÄRUSE ARTIKLILE 22 VASTAV ÜHINE ÜLEANDMISTAOTLUS
On 8 and 26 April 2004, the Commission received a joint referral request from the authorities of France, Sweden and Germany, pursuant to Article 22 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 [2], (the ‘Merger Regulation’) to investigate a proposed concentration by which the undertaking Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (‘Areva’, France) acquires joint control of Enrichment Technology Company Limited (‘ETC’, United Kingdom), formerly solely controlled by the undertaking Urenco Limited (‘Urenco’, United Kingdom).
ja 26. aprillil 2004 jõudis komisjoni Prantsusmaa, Rootsi ja Saksamaa ametiasutuste poolt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (edaspidi “ühinemismäärus”) [2] artiklile 22 vastav ühine üleandmistaotlus uurida kavandatavat koondumist, mille käigus Prantsusmaa ettevõtja Société de participations du Commissariat à l’Energie Atomique SA (edaspidi “Areva”) omandab ühiskontrolli Ühendkuningriigi ettevõtja Enrichment Tehnology Company Limited üle (edaspidi “ETC”), mida eelnevalt kontrollis ainult Ühendkuningriigi ettevõtja Urenco Limited (edaspidi “Urenco”).
THE PARTIES
POOLED
Areva is controlled by Commissariat à l’Energie Atomique (‘CEA’), which in turn is controlled by the French state.
Ettevõtjat Areva kontrollib Commissariat à l’Energie Atomique (edaspidi “CEA”), mida omakorda kontrollib Prantsusmaa.
Areva is active in three main areas: (a) all stages of the nuclear power business, (b) the connector business, and (c) transportation and distribution of electricity.
Areva tegutseb kolmes põhivaldkonnas: a) tuumaenergia erinevad etapid, b) ühendused ja c) elektrienergia transportimine ja jaotamine.
It is in particular active on the uranium enrichment services market via its subsidiary, Eurodif and it owns the largest European enrichment plant.
Ettevõtja on eriti aktiivne uraani rikastamisega seotud teenuste turul oma tütarettevõtja Eurodifi kaudu ja Areval on Euroopa suurim uraani rikastamise tehas.
The plant is ageing and uses the outdated and expensive gas diffusion technology.
Kõnealune tehas on aegumas ning kasutab vananenud ja kallist gaasilise difusiooni tehnoloogiat.
Eurodif has a nominal capacity of 10,8 million separative work units (‘SWU’) per year and in 2002 Eurodif made deliveries of approximately 9 million SWU.
Eurodifi nimivõimsus on 10,8 miljonit eraldustöö ühikut (separative work unit) aastas ja 2002. aastal tarnis Eurodif ligikaudu 9 miljonit eraldustöö ühikut.
Urenco Limited was established under the umbrella of the Treaty of Almelo which was concluded in the early 1970s between Germany, the Netherlands and the UK in order to develop and exploit centrifuge technology for uranium enrichment.
Urenco loodi 1970. aastate alguses Saksamaa, Madalmaade ja Ühendkuningriigi vahel sõlmitud Almelo lepinguga selleks, et arendada ja kasutada tsentrifuugtehnoloogiat uraani rikastamiseks. Urenco on ettevõtja Urenco Group valdusettevõtja.
Urenco is the holding company of the Urenco group, which includes two main companies, Uranium Enrichment Company (‘UEC’) and Enrichment Technology Company (‘ETC’).
Urenco Groupi kuuluvad kaks ettevõtjat – Uranium Enrichment Company (edaspidi “UEC”) ja Enrichment Tehnology Company (edaspidi “ETC”).
UEC is active on a worldwide level in the provision of uranium enrichment services with the modern and efficient centrifugation technology.
UEC tegutseb kogu maailmas uraani rikastamise teenuste pakkujana ning kasutab selleks moodsat ja tõhusat tsentrifuugtehnoloogiat.
ETC is involved in the development, design and manufacturing of centrifuges for uranium enrichment.
ETC arendab, töötab välja ja toodab uraani rikastamiseks tsentrifuuge.
The shareholders of Urenco include British Nuclear Fuels, RWE and EON.
Urenco aktsionäride hulka kuuluvad British Nuclear Fuels, RWE ja EON.
THE CONCENTRATION
KOONDUMINE
The proposed operation consists of the acquisition by Areva of a 50 % interest in ETC which will become a joint venture between Areva and Urenco.
Kavandatav koondumine tähendab, et Areva omandab 50-protsendilise osaluse ettevõtjast ETC ja ETCst saab Areva ja Urenco ühisettevõte.
ETC’s activities will be limited to the upstream research and development, design and manufacture of centrifuge equipment, while Areva and Urenco will continue their activities on the downstream market for uranium enrichment.
ETC tegevus piirdub põhiuuringute, tsentrifuugseadmete arendamise, väljatöötamise ja tootmisega ning Areva ja Urenco jätkavad oma tegevust uraani rikastamisele järgneval turul.
Urenco has transferred to ETC all resources necessary to design and manufacture centrifuge equipment, including production facilities, technology (intellectual property rights), financial resources and employees.
Urenco on ETCsse üleviinud kõik vajalikud vahendid tsentrifuugseadmete väljatöötamiseks ja toomiseks, sealhulgas tootmisliinid, tehnoloogia (intellektuaalomandi õigused), rahalised vahendid ja töötajad.
The joint venture has therefore been placed in a position to perform all the functions related to its business activity.
Ühisettevõttel on seega kõik võimalused oma äritegevusega seotud toimingute läbiviimiseks.
For a certain time, the joint venture will essentially sell centrifuge equipment to its parent companies.
Teatud aja jooksul müüb ühisettevõte suurema osa tsentrifuugseadmetest oma emaettevõtjatele.
However, considering the particularly long lead times prevailing in the nuclear industry, this could be regarded as an initial period, after which other operators can be expected to become ETC’s customers.
Kuid arvestades eriliselt pikki tähtaegu tuumatööstuses, võib seda pidada esimeseks faasiks, pärast mida ka teised ettevõtjad võivad saada ETC klientideks.
The Commission therefore considers that the joint venture will perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity within the meaning of Article 3(2) of the Merger Regulation and that the proposed operation thus constitutes a concentration.
Komisjon on seetõttu arvamusel, et ühisettevõte täidab püsivalt kõiki autonoomse majandusüksuse ülesandeid ühinemismääruse artikli 3 lõike 2 tähenduses ja kavandatav toiming kujutab endast koondumist.
This view is supported by the German and French authorities.
Seisukohta toetavad ka Saksamaa ja Prantsusmaa ametiasutused.
JURISDICTION
JUHTUMI ARUTAMISE PÄDEVUS
The concentration does not meet the turnover thresholds in Article 1 of the Merger Regulation and so it does not have a Community dimension.
Koondumine ei ületa ühinemismääruse artiklis 1 sätestatud käibe künnist ja seetõttu ei ole koondumine ühenduse seisukohalt oluline.
The parties notified the concentration to the national competition authorities in the UK, France, Germany and Sweden.
Pooled teatasid koondumisest riiklikele konkurentsiasutustele Ühendkuningriigis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Rootsis.
The UK decided that the concentration did not qualify for investigation under its procedures, but the other three Member States jointly requested the Commission to investigate the concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.
Ühendkuningriik otsustas, et koondumine ei täida vastavalt Ühendkuningriigi menetlustele uurimise algatamise eeltingimusi, kuid kolm ülejäänud liikmesriiki taotlesid ühiselt komisjonilt koondumise uurimist vastavalt ühinemismääruse artiklile 22.
The three Member States concerned believed that the concentration threatened to create or reinforce a dominant position by creating a structural link between the two main European suppliers of uranium enrichment services and that, as the geographic markets were considered to be at least EEA-wide, there would be an effect on trade between Member States.
Asjaomased kolm liikmesriiki on arvamusel, et koondumisega kaasneb oht luua või tugevdada valitsevat seisundit, sest koondumisega loodaks struktuuriside kahe põhilise Euroopas tegutseva uraani rikastamise teenuste pakkuja vahel; lisaks sellele leiti, et kuna geograafilisi turge peeti vähemalt Euroopa Majanduspiirkonda (edaspidi “EMP”) hõlmavaks, mõjutaks koondumine liikmesriikidevahelist kaubandust.
The Commission found that that joint referral request meets the requirements laid down in Article 22(3) of the Merger Regulation and therefore accepted jurisdiction for the case.
Komisjon leidis, et ühine üleandmistaotlus täidab ühinemismääruse artikli 22 lõikes 3 sätestatud tingimusi ja nõustus seetõttu juhtumi üle võtma.
V. RELEVANT MARKETS
V. ASJAOMASED TURUD
The stages concerned in the production of nuclear fuel are: conversion; enrichment; and fuel fabrication.
Tuumkütuse tootmise etapid on järgmised: muundamine, rikastamine ja kütuse tootmine.
The production of energy in nuclear reactors results from the fission or splitting of the U-235 atoms, a process which releases energy in the form of heat.
Tuumareaktorites energia tootmine on U-235 aatomite lõhustumise tulemus, mille käigus vabaneb soojusenergia.
U-235 is the main fissile isotope of uranium.
U-235 on põhiline uraani lõhustuv isotoop.
Enrichment is the most expensive stage in the fabrication of nuclear fuel.
Rikastamine on tuumakütuse tootmisel kõige kulukam etapp.
Uranium enrichment consists of increasing the percentage of fissile U235 isotopes in the uranium compared to the U238 isotopes.
Uraani rikastamise käigus suurendatakse uraanis lõhustuvate U-235 isotoopide protsenti võrreldes U-238 isotoopidega.
For civil nuclear electricity generation, uranium is enriched to a 3-5 % level and is called Low Enriched Uranium (LEU).
Tsiviileesmärgil tuumaenergia tootmisel rikastatakse uraani 3–5 %ni ja seda kutsutakse väherikastatud uraaniks.
In most cases, the enrichment company provides enrichment services or supplies enriched uranium to utilities by transforming the uranium provided by the utility into LEU that meets internationally accepted standards.
Suurem osa juhtudest pakub uraani rikastamisega tegelev ettevõtja rikastamise teenuseid või muudab ettevõtja uraani väherikastatud uraaniks, mis vastab rahvusvahelistele standarditele, ja tarnib selle ettevõtjale.
However, in some cases LEU is simply sold to utilities rather than enriched on their behalf (supply of LEU).
Kuid mõnel juhul lihtsalt müüakse väherikastatud uraani ettevõtjatele selle asemel, et seda nende asemel rikastada (väherikastatud uraani tarnimine).
There are two ways to provide uranium enrichment services: the enrichment of uranium in centrifuges or gas diffusion plants; or the down blending of Highly Enriched Uranium [3] (‘HEU’), resulting from the decommissioning of Russian nuclear weapons, where the HEU is diluted to produce low enriched uranium (‘LEU’).
Uraani rikastamise teenuseid saab pakkuda kahel erineval moel: uraani rikastamine tsentrifuugides või gaasilise difusiooni jaamades või Venemaa tuumarelvade likvideerimise tagajärjel saadud kõrgrikastatud uraani [3] segamine selleks, et seda lahjendada ja toota väherikastatud uraani.
The Commission’s market investigation clearly showed that from the demand side down blended HEU and enriched natural uranium are substitutes.
Komisjoni turu-uuringust ilmnes selgelt, et nõudluse vaatenurgast on segatud kõrgrikastatud uraan ja rikastatud looduslik uraan omavahel asendatavad tooted.
Uranium for fuel can be divided into three types of LEU: enriched natural uranium (ENU), enriched reprocessed uranium (ERU) and mixed oxide (MOX).
Kütuse tootmiseks kasutatavat uraani saab jagada kolme väherikastatud uraani rühma: rikastatud looduslik uraan, rikastatud ümbertöödeldud uraan ja seguoksiid.
The market investigation confirmed that these are not interchangeable products and thus constitute separate product markets.
Turu-uuringust selgus, et tegemist ei ole omavahel asendatavate toodetega ja seega moodustavad nad eraldi kaubaturud.
It can be concluded that the product market comprises enriched natural uranium, enriched depleted uranium and down blended HEU with a 3-6 % content of U-235.
Võib järeldada, et kaubaturud koosnevad rikastatud looduslikust uraanist, rikastatud vaesestatud uraanist ja segatud kõrgrikastatud uraanist, mille U-235 sisaldus on 3–6 %.
On the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
Erinevate omaduste tõttu ei peaks asjaomaste kaubaturgude hulka arvama rikastatud ümbertöödeldud uraani ja seguoksiidkütust.
Relevant Geographic Markets
Asjaomased geograafilised turud
There are some indications that the market may be European wide in particular the following: (i) stability of market shares — in the last 13 years the two European enrichment companies shared constantly approximately 80 % of the European market; (ii) the indigenous suppliers in the different regions of the world in which LEU is consumed have strong positions in their domestic markets (Russia, US, Asia) whereas in the EU the combined shares of Asian and U.S. enrichers have been far below 5 % throughout that period; (iii) there is limited constraint from non-EU suppliers, in particular due to the operation of the so-called ‘Corfu Declaration’ which has as its aim the security of supply by European enrichers and the restriction of imports from Russia to a maximum 20 % threshold.
Mõned näitajad viitavad sellele, et tegemist võib olla kogu Euroopat hõlmava turuga: i) turuosade stabiilsus – viimase kolmekümne aasta jooksul on kõnealused kaks Euroopa uraani rikastamise ettevõtjat jaganud pidevalt ligikaudu 80 % Euroopa turust; ii) väherikastatud uraani kasutatavate maailma eri piirkondade põlistarnijatel on oma kodumaisel turul tugev positsioon (Venemaa, USA, Aasia) samal ajal, kui ELis on kõnealuses ajavahemikus Aasia ja USA uraani rikastajate ühine osakaal olnud alla 5 %; iii) Euroopast väljaspool asuvate ettevõtjate osakaal on väike eriti nn Corfu deklaratsiooni tõttu, mille eesmärk on tagada Euroopa uraani rikastajate tarne turvalisus ja piirata importi Venemaalt maksimaalselt 20 %ni.
However, the Commission also found indications that the Russian supplier, Tenex may exercise a certain competitive constraint on the parties and that conditions of competition might change in the foreseeable future as USEC might re-direct some of its capacity to Europe.
komisjon leidis siiski viiteid selle kohta, et Venemaa tarnija Tenex võib pooltele olla konkurendiks ja et konkurentsitingimused võivad lähitulevikus muutuda, sest USEC võib osa oma võimsusest ümber suunata Euroopasse.
In any case, for the purposes of the this decision, the scope of the geographic market can be left open since the commitments submitted by the parties on 20 August 2004 remove the Commission’s serious doubts as to the compatibility of the proposed concentration with the common market, whether the market is EU-wide or wider in scope.
Igal juhul võib käesoleva otsuse kohaldamisel jätta geograafilise turu küsimuse lahtiseks, sest poolte 20. augustil 2004. aastal esitatud kohustused kõrvaldavad komisjoni tõsised kahtlused küsimuses, kas kavandatav koondumine on vastavuses ühisturuga, hõlmaku turg Euroopat või laiemat piirkonda.
The competition concerns resulting from the proposed transaction may be grouped into the following main elements:
Kavandatava koondumise tõttu tekkida võivad konkurentsiprobleemid võib jagada järgmiselt:
The joint venture enables the parties to control each other’s decisions on adding enrichment capacity;
Ühisettevõte võimaldab pooltel kontrollida üksteise otsuseid suurendada rikastamise võimsust;
The control on capacity levels is likely to lead to higher prices in the EU and, to a more limited extent, in the rest of the world (explicit coordination on capacity); and
võimsuse tasemete kontrollimise tagajärjel võivad hinnad tõusta tõenäoliselt ELis ja väiksemal määral kogu maailmas (selge võimsusealane kooskõlastamine) ning
The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU.
ühisettevõte hõlbustab ELi tarnete vaikivat kooskõlastamist.
In other words, both parties will be able to prevent capacity increases by the other.
Teisisõnu öeldes tähendab see, et mõlemal poolel on võimalus takistada teise poole võimsuse suurendamist.
The joint venture provides thus each party with the ability to control the capacity of the other party.
Seega võimaldaks ühisettevõte mõlemal poolel kontrollida teise võimsust.
From a technical viewpoint the technology mandates that the centrifuges, once they have started spinning, should not be turned off during their entire life time ([…]).
Tehnilisest seisukohast ei tohiks tsentrifuuge, kui need on kord keerlema hakanud, nende eluajal enam välja lülitada ([…]).
Turning the centrifuges off and restarting them significantly increases the risk of the centrifuges being damaged.
Tsentrifuugide väljalülitamine ja seejärel uuesti sisselülitamine suurendab oluliselt riski, et tsentrifuug kahjustub.
In addition, the enrichment industry is highly capital intensive with very low marginal costs.
Lisaks sellele on rikastamise tööstusharu ülimalt kapitalimahukas ja väga väikeste piirkuludega.
In view of these technological and commercial constraints, output of centrifuges is therefore regularly close to capacity level.
Arvestades neid tehnoloogilisi ja kaubanduslikke piiranguid, on tsentrifuugide toodang tihti võimsuse lähedane.
Capacity (output) levels are among the main drivers of prices in the enrichment market.
Rikastamise turul juhib hindu põhiliselt võimsuse (toodangu) tase.
As a result of the transaction, the two main competitors in the uranium enrichment market (Areva and Urenco are the two European enrichment companies with approximately 80 % of the European market for the last 13 years, and about 40 % at the world level) will be able to establish perfect coordination of capacity decisions.
Tehingu tulemusel on kahel uraani rikastamise turu põhilisel konkurendil (Areva ja Urenco on Euroopa kaks põhilist uraani rikastamise ettevõtjat, kellele kuulub ligikaudu 80 % Euroopa turust juba viimased kolmkümmend aastat ja ligikaudu 40 % maailma turust) täielikult võimalik kooskõlastada võimsusealased otsused.
This is likely to lead to upward pressure on prices in the EU and the rest of the world.
Selle tulemusel võivad hinnad ELis ja maailmas tõusta.
Rather than tacitly coordinating directly on price, which appears to be difficult in this market, coordination on supply in the form of maintaining a broad market share division in the EU market is feasible.
Selle asemel, et vaikimisi otse hindu kooskõlastada, mis paistab olema kõnealusel turul keeruline, on võimalik kooskõlastada tarnet, säilitades ELi turul laialdase turuosade jaotuse.
Ultimately, such coordination on supply will have the effect of raising the price level in the market (or prevent it from falling, in the context of Areva’s costs decreasing).
Kokkuvõttes toob selline tarne kooskõlastamine kaasa turul hindatõusu (või takistab Areva kulude vähenemisel hindalangust).
The factors that make coordination on supply more likely after the transaction than it was in the past are (i) the centralisation of capacity decisions in ETC, (ii) the structural link of ETC, and (iii) increased scope for information exchange.
Tegurid, mis muudavad tarne kooskõlastamine pärast tehingut tõenäolisemaks kui varasemalt, on i) ETCs võimsusealaste otsuste tsentraliseerimine, ii) ETC struktuurne seos ja iii) laienenud teabevahetus.
Reaching a common understanding
Ühisele seisukohale jõudmine
Under the hypothesis of an EU market, it should be noted that a common understanding has to be reached between only two market players, Areva and Urenco.
Hüpoteetilise ELi turu raames tuleks märkida, et ühisele seisukohale peavad jõudma ainult kaks poolt: Areva ja Urenco.
USEC is unlikely to be a competitive threat for the foreseeable future, and Tenex faces regulatory constraints to supply into the EU.
USEC ei põhjusta lähitulevikus ilmselt konkurentsi ohtu ja Tenexi suhtes kehtivad ELi tarnimisel õiguslikud piirangud.
Coordination on supply is by itself not too complicated.
Tarnealane kooskõlastamine ei ole iseenesest väga keeruline.
The number of customers in the EU market is limited.
Klientide arv ELi turul on piiratud.
Not bidding for a specific contract, or bidding for it at non-attractive terms, is a way to leave a customer (or sales opportunity) to the other party so as to maintain a broad market share division in the EU market.
Lepingu sõlmimisest hoidumine või ebasoodsatel tingimustel pakkumise tegemine on viis, mismoodi loovutada klient (või müügivõimalus) teisele poolele ja seega säilitada ELi turul lai turuosade jagunemine.
There are only 13 European utilities (in the EU 15) that operate nuclear power plants.
ELi vanades (15) liikmesriikides on ainult 13 ettevõtjat, kellel on tuumaenergiajaamad.
The number of supply opportunities, such as tenders for the supply of (part of) the requirements of European utilities, or the opportunity to conclude contract extensions, is equally somewhat limited, in the range of 10-20 per year.
Tarnevõimaluste arv, näiteks Euroopa tehaste (osalised) tarnelepingud, või lepingute pikendamise võimalused on samuti suhteliselt piiratud, ligikaudu 10–20 võimalust aastas.
The degree of transparency in this market appears to be sufficient to maintain coordination on supply in the European market.
Läbipaistvus kõnealusel turul paistab olevat piisav selleks, et säilitada tarne kooskõlastamine Euroopa turul.
As indicated above, there are only few European customers and a few supply opportunities each year.
Nagu eespool nimetatud, on turul vaid mõned Euroopa kliendid ja mõned tarnevõimalused aastas.