natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ”group” [11] in this heading.
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma [11] kuuluvatest materjalidest.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tootega samasse rühma kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
ex Chapter 34
ex grupp 34
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ”dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvaha, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; välja arvatud:
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [12]or
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [12]või
Artificial waxes and prepared waxes:
Tehisvaha ja vahavalmistised:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax– ceed 50 % of the ex-works price of the product
mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil– line vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; välja arvatud:
Other– materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
muud– samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture from materials of any heading, except:
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, välja arvatud:
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hüdrogeenitud õlid, millel on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadused,
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
rubriiki 3823 kuuluvad vahalaadsed määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid ja
materials of heading 3404
rubriiki 3404 kuuluvad materjalid
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Neid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
ex Chapter 35
ex grupp 35
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid; välja arvatud:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
Starch ethers and esters– arches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
eeterdatud ja esterdatud tärklis– ; tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3505 materjalidest
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
muud– , mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1108 kuuluvad materjalid
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata ensüümvalmistised
Chapter 36
Grupp 36
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised
ex Chapter 37
ex grupp 37
Photographic or cinematographic goods; except for:
Foto- ja kinokaubad; välja arvatud:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiil; pakendatud või pakendamata valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm:
Instant print film for colour photography, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
pakendatud värvilised kiirfotofilmid– ja tekstiil; pakendatud või pakendamata valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid.
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Rubriiki 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Valgustamata valgustundlikud rullides fotofilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiil; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701–3704 kuuluvad materjalid
ex Chapter 38
ex grupp 38
Miscellaneous chemical products; except for:
Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes– product
Kolloidgrafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidgrafiit; süsinikupastad elektroodidele– ast
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils– f the product
grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mis sisaldab rohkem kui 30 % massist grafiiti– ehinnast
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Refined tall oil
Rafineeritud tallõli
Refining of crude tall oil
Toortallõli rafineerimine
Spirits of sulphate turpentine, purified
Puhastatud sulfaattärpentin
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Toorsulfaattärpentini puhastamine destilleerimise või rafineerimise teel
Ester gums
Estervaigud
Manufacture from resin acids
Tootmine vaikhapetest
Wood pitch (wood tar pitch)
Puupigi (puutõrvapigi)
Distillation of wood tar
Puutõrva destilleerimine
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena esitatavad tooted (nt väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärbsepaber)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- jm pulbrid; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud naftasaaduste (k.a bensiin) ning naftasaadustega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid– in) ning naftasaadustega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Other– ture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
muud– ne, mille puhul kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid; antioksüdandid jm kummi- või plastikompaundi stabilisaatorid
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldusvahendid
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid– ehasehinnast
Industrial fatty alcohols– atty acids, acid oils from refining
tööstuslikud rasvalkoholid– l
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3823 materjalidest
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tooted ja valmistised (sh need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
järgmised käesolevasse rubriiki kuuluvad tooted:– valmistised (sh need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
valuvormi- ja kärnisegutugevdid, mis põhinevad looduslikel vaikudel
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid
Sorbitol other than that of heading 2905
sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoolamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad
Ion exchangers
ioonivahetid
Getters for vacuum tubes
elektronlampide getterid
Alkaline iron oxide for the purification of gas
leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
Fusel oil and Dippel's oil
puskari- ja kondiõli
Mixtures of salts having different anions
segud eri anioonidega sooladest
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
želatiinil põhinevad kopeerimispastad, olenemata sellest, kas need on paber- või tekstiilalusel
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed ja -jäägid; v.a rubriikidesse ex3907 ja 3912 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content– ut below:
liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99 % või rohkem kogu polümeerimassist– käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [13]
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast [13]
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
muud– , mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [14]
Tootmine, mille puhul kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast [14]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product
polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer– e tehasehinnast [14]
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast [15]
Polyester– rials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
polüester– se rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast [15]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Tootmine, mille puhul kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ja/või tootmine tetrabroom(bisfenool A)polükarbonaadist
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kõikide kasutatavate, tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Plastist pool- ja valmistooted; v.a rubriikidessse ex3916, ex3917, ex3920 ja ex3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked– bromo-(bisphenol A)
lamedad tooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või mis on lõigatud muul viisil kui täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) tükkideks; muud tooted, mida on pinnatöötlusest rohkem töödeldud– ärbsepaber)
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tootmine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Other:– e in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
muud:– mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab kogu polümeerimassist 99 % või rohkem
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [16]
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast [16]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [17]
Tootmine, mille puhul kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast [17]
and ex3917
ja ex3917
Profile shapes and tubes
Profiilvormid ja -torud
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate, tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast
Ionomer sheet or film– value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
ionomeerlehed ja -kiled– atavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Tootmine termoplastsest osasoolast, mis kujutab endast metalliioonidega (peamiselt tsingi- ja naatriumiioonidega) osaliselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeeri
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
regenereeritud tselluloosist, polüamiididest või polüetüleenist lehed– toote tehasehinnast
Foils of plastic, metallised
Metalliseeritud plastkiled
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Tootmine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega alla 23 mikroni [18]
Articles of plastics
Plasttooted
ex Chapter 40
ex grupp 40
Rubber and articles thereof; except for:
Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Kreppkummist lamineeritud tahvlid kingade valmistamiseks
Lamination of sheets of natural rubber
Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistamine, milles kasutatavate materjalide, v.a looduslik kautšuk, koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast.
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
kummist protekteeritud õhk-, täis- või padjandrehvid– id ja pöiavööd:
Retreading of used tyres
Kasutatud rehvide protekteerimine
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
muud– t protekteeritud õhk-, täis- või padjandrehvid
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluvad materjalid
Articles of hard rubber
Kõvakummist tooted
Manufacture from hard rubber
Tootmine kõvakummist
ex Chapter 41
ex grupp 41
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Toornahad (v.a. karusnahad) ja nahk; välja arvatud:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Lamba ja talle villata toornahad
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Retanning of tanned leather
Pargitud naha järelparkimine