natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packages need not bear the particulars mentioned in the first subparagraph, when they contain sales packages, clearly visible from the outside, and all bearing these particulars.
Esimeses lõigus ettenähtud märkeid ei pea pakenditel esitama, kui need sisaldavad väljastpoolt nähtavaid müügipakendeid, kus vastavad andmed on olemas.
These packages shall be free from any indications such as could mislead.
Kõnealustel pakenditel ei tohi olla ühtegi eksitavat märget.
When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.
Kui kõnealused pakendid pannakse välja kaubaalustel, peavad vastavad märked olema pandud nähtavalt vähemalt kahele kaubaaluse küljele.
OJ L 7, 11.1.2003, p. 65.
EÜT L 7, 11.1.2003, lk 65.
Commission Regulation (EC) No 1674/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1674/2004,
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed-milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 October 2002.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 [2] artiklile 26 on sekkumisametid välja kuulutanud alalise pakkumismenetluse enne 1. oktoobrit 2002 ladustatud lõssipulbri jaoks.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2003.
Pidades silmas veel saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks see kuupäev muuta 1. juuliks 2003.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 October 2002’ is replaced by the date ‘1 July 2003’.
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 26 lõikes 2 asendatakse kuupäev 1. oktoober 2002 kuupäevaga 1. juuli 2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1338/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1338/2004 (ELT L 249, 23.7.2004, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1675/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1675/2004,
on amending Regulation (EC) No 214/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 214/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega lõssipulbriturul
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States’ intervention agencies to that taken into storage before 1 October 2002.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 214/2001 [2] artiklile 21 on liikmesriikide sekkumisasutuste poolt müügiks pakutava lõssipulbri kogused piiratud enne 1. oktoobrit 2002 ladustatud kogustega.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2003.
Pidades silmas hetkel saadaolevaid koguseid ja praegust turuolukorda, tuleks seda tähtaega pikendada 1. juulini 2003.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 October 2002’ shall be replaced by ‘1 July 2003’.
Määruse (EÜ) nr 214/2001 artiklis 21 asendatakse kuupäev 1. oktoober 2002 kuupäevaga 1. juuli 2003.
Council Regulation (EC) No 1676/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1676/2004,
adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed agricultural products to Bulgaria
millega võetakse vastu teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste importi ja teatavate töödeldud põllumajandussaaduste Bulgaariasse eksportimist käsitlevad autonoomsed üleminekumeetmed
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 133 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Protocol 3 to the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria, approved by Decision 94/908/EC, ECSC, Euratom of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part [1], lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
Euroopa ühenduste ja Bulgaaria vahel sõlmitud Euroopa lepingu, heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni 19. detsembri 1994. aasta otsusega 94/908/ESTÜ, EÜ, Euratom, Euroopa lepingu sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel, [1] protokolliga 3 kehtestatakse selles loetletud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.
Protocol 3 was amended by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria [2], hereinafter ‘Adjusting Protocol’, approved by Decision 1999/278/EC [3] and improved by Decision No 2/2002 of the EU-Bulgaria Association Council [4].
Protokolli 3 muudeti protokolliga, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja Bulgaaria vahelise Euroopa lepingu kaubandusaspekte, [2] edaspidi “kohandamisprotokoll”, mis kiideti heaks otsusega 1999/278/EÜ [3] ja mida täiustati EÜ–Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 2/2002. [4]
A trade agreement has recently been concluded which amends the Adjusting Protocol.
Hiljuti sõlmiti kaubandusleping, mis muudab kohandamisprotokolli.
The agreement aims to improve economic convergence in preparation for the accession of Bulgaria to the European Union and is scheduled to enter into force not later than 1 October 2004.
Lepingu eesmärgiks on edendada Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemiseks valmistumisel majanduse lähenemist ja leping jõustub hiljemalt 1. oktoobril 2004.
The procedure for adopting a decision to amend the Adjusting Protocol will not be completed in time for it to enter into force on 1 October 2004.
Kohandamisprotokolli muutmise otsuse vastuvõtmise menetlus ei lõppe piisavalt aegsasti, et see saaks jõustuda 1. oktoobril 2004.
It is therefore necessary to provide for the application of the tariff concessions made to Bulgaria on an autonomous basis as from 1 October 2004.
Seetõttu on vajalik ette näha ühepoolsete tariifsete soodustuste kohaldamine Bulgaariale alates 1. oktoobrist 2004.
For the imports of certain processed agricultural products no duties should be applied.
Teatavate töödeldud põllumajandussaaduste impordile ei tuleks tollimaksu kohaldada.
For certain other goods tariff quotas should be opened on a yearly basis.
Teatavate teiste toodete suhtes tuleks igal aastal avada tariifkvoodid.
On processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Regulation or for which the quotas opened by this Regulation are exhausted, the trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
Töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, mis on loetletud protokollis 3, kuid mida ei ole loetletud käesolevas määruses või mille puhul käesoleva määrusega avatud kvoodid on ammendunud, tuleks jätkata protokolli 3 kaubandust käsitlevate sätete kohaldamist.
Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and amending Regulation (EC) No 1477/2000 [5] opened annual tariff quotas for imports into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria.
Komisjoni 8. augusti 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1446/2002, millega peatatakse ja avatakse teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste Euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1477/2000, [5] avati iga-aastased tariifikvoodid teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste ühendusse importimisel.
Only quantities for the tariff quota with Order No 09.5463, 09.5487 and Order No 095479 should continue to apply for the year 2004.
Aastal 2004 jätkatakse ainult järjekorranumbritega 09.5463, 09.5487 ja 095479 tähistatud tariifkvootidega ette nähtud koguste kohaldamist.
Processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty and exported to Bulgaria should not be eligible for export refunds under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [6].
Bulgaariasse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele, mis on loetletud asutamislepingu I lisas, ei tuleks anda eksporditoetust komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, [6] alusel.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7] provides for a system for managing tariff quotas.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [7] näeb ette tariifkvootide haldamise süsteemi.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Community authorities and the Member States in accordance with that system.
Käesoleva määrusega avatud tariifkvoote peaksid haldama ühenduse asutused ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [8].
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendamisvolituste kasutamise menetlused, [8]
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex I shall apply to the importation of the goods originating in Bulgaria listed in that Annex.
Alates 1. oktoobrist 2004 kohaldatakse I lisas sätestatud tollimaksu selles lisas loetletud Bulgaariast pärit toodete impordi suhtes.
The Community tariff quotas for duty free imports of goods originating in Bulgaria, set out in Annex II shall be opened annually from 1 January to 31 December.
II lisas sätestatud ühenduse tariifikvoodid Bulgaariast pärit toodete tollimaksuvabaks impordiks avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
For the year 2004, they shall be open from 1 October to 31 December 2004.
Aastaks 2004 avatakse tariifikvoodid ajavahemikuks 1.oktoobrist kuni 31. detsembrini 2004.
The volumes for the year 2004 shall be reduced on a pro rata basis according to the period, based on whole months, already elapsed, except for tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479.
Aastaks 2004 vähendatakse koguseid proportsionaalselt vastavalt juba möödunud ajavahemikule, mis põhineb tervetel kuudel, välja arvatud järjekorranumbritega 09.3463, 09.5478 ja 09.5479 tähistatud tariifikvootide puhul.
The quantities for the tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Regulation (EC) No. 1446/2002, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex II.
Järjekorranumbritega 09.5463, 09.5487 ja 09.5479 tähistatud tariifkvootidega ettenähtud kogused, mis on avatud määruse (EÜ) nr 1446/2002 alusel ja suunatud vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. septembrini 2004, arvestatakse täies ulatuses maha II lisas sätestatud vastavate tariifkvootidega ettenähtud kogustest.
Processed agricultural products listed in Annex III to this Regulation which are exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds under Regulation (EC) No 1520/2000.
Käesoleva määruse III lisas loetletud Bulgaariasse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele ei anta eksporditoetust määruse (EÜ) nr 1520 alusel.
For processed agricultural products which are not covered by Annex I or for which the quotas referred to in Annex II are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall apply.
Töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, mis ei loetletud I lisas või mille puhul II lisas osutatud kvoodid on ammendunud, kohaldatakse protokolli 3 sätteid.
The Commission may suspend the measures provided for in Articles 1, 2 and 3 in the event of non-application of the reciprocal preferences agreed by Bulgaria, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Komisjon võib artiklites 1, 2 ja 3 sätestatud meetmete kohaldamise peatada artikli 7 lõikes 2 osutatud korras, juhul kui ei kohaldata Bulgaaria poolt kokkulepitud vastastikuseid soodustusi.
The tariff quotas referred to in Annex II to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesoleva määruse II lisas nimetatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93 [9], hereinafter referred to as ‘the Committee’
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 3448/93 [9] artiklis 16 nimetatud komitee, edaspidi “komitee”.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
It shall apply from 1 October 2004.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004.
OJ L 358, 31.12.1994, p. 1.
EÜT L 358, 31.12.1994, lk 1.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 1.
EÜT L 112, 29.4.1999, lk 1.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 21.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 21.
Duties on imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Bulgaariast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud
From 1.10 to 31.12.2004
alates 1.10. kuni 31.12.2004
From 1.1. to 31.12.2005
alates 1.1. kuni 31.12.2005
From 1.1. to 31.12.2006
alates 1.1. kuni 31.12.2006
From 1.1.2007 onward
alates 1.1.2007
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- või maitselisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:–– ntsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- või maitselisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:––– ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:––– a, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- või maitselisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Not exceeding 1,5 %
kuni 1,5 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:
üle 1,5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:
Exceeding 27 %
üle 27 %
0––– Other, of a milk fat content, by weight:
0––– muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Not exceeding 3 %–––– t exceeding 27 %
kuni 3 %––––
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:
üle 3 %, kuni 6 %–––– saldusega massist:
Exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %
üle 6 %–––– type="I"6 %–––– saldusega massist:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– fat content, by weight:
lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:–– saldusega massist:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ning added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:––– uni 27 %–––– muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:
Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:
kuni 1,5 %–––– itena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milkfat content, by weight:
üle 1,5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Exceeding 27 %–––– not exceeding 27 %
üle 27 %–––– 5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
0––– Other, of a milkfat content, by weight:
0––– muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milkfat content, by weight:
üle 3 %, kuni 6 %–––– saldusega massist:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Või jm piimarasvad ja-õlid; piimarasvavõided:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %–– by weight:
rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist–– type="X"–––– saldusega massist:
Other– 90090
muud– 090090
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või -keedetud:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
muu köögivili; köögiviljasegud:– , soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Vegetables:–– ; mixtures of vegetables:
köögiviljad:–– ögiviljasegud:
Sweet corn––– mixtures of vegetables:
suhkrumais––– giviljasegud:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
taimemahlad ja -ekstraktid:– imid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Of hops––
humalast––
Pectic substances, pectinates and pectates:– s and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:– aksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Other–– 90
muud–– 090
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin):
Wool grease, crude– ectinates and pectates:
villarasv– 0
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margariin; toidusegud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
margariin, v.a vedel margariin:– ised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats–– or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist–– vadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
0–– Other:
0–– muud:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations––– fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena––– adest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised:
Linoxyn:– 10
linoksiin– 0
Other–––
muud–––
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muud suhkrud, k.a keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja maitse- või värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ther or not mixed with natural honey; caramel:
muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:– d või segamata; karamell:
Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
keemiliselt puhas maltoos–– ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Suhkrukondiitritooted (k.a valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:– ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– 0 % by weight of fructose:
sahharoosisisaldusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:–– saldusega 50 % massist:
Gum in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
lehtedena––– dusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):––
sahharoosisisaldusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:–– hismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Gum in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
lehtedena––– dusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances–– of fructose:
lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist sahharoosi, kuid muude lisaaineteta–– ga 50 % massist: