natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Javier SOLANA MADARIAGA is hereby appointed Secretary-General, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union for a period of five years with effect from 18 October 2004.
Käesolevaga nimetatakse Javier SOLANA MADARIAGA ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutsevaks Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäriks viieks aastaks alates 18. oktoobrist 2004.
This Decision shall be notified to Mr Javier SOLANA MADARIAGA by the President of the Council.
Käesolevast otsusest teatab Javier SOLANA MADARIAGAle nõukogu eesistuja.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
appointing the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
millega nimetatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär
(2004/538/EC, Euratom)
(2004/538/EÜ, Euratom)
Whereas the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union should be appointed,
ning arvestades, et tuleb nimetada Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär,
Mr Pierre DE BOISSIEU is hereby appointed Deputy Secretary-General of the Council of the European Union for a period of five years with effect from 18 October 2004.
Käesolevaga nimetatakse Pierre DE BOISSIEU Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäriks viieks aastaks alates 18. oktoobrist 2004.
This Decision shall be notified to Mr Pierre DE BOISSIEU by the President of the Council.
Käesolevast otsusest teatab Pierre DE BOISSIEU le nõukogu eesistuja.
of 1 July 2004
juuli 2004,
establishing a transitional measure for the implementation of Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
millega kehtestatakse üleminekumeede määruse (EÜ) nr 998/2003 rakendamiseks, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid
(notified under document number C(2004) 2365)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2365 all)
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut,
Having regard to the Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Article 21 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, [1] eriti selle artiklit 21,
Regulation (EC) No 998/2003 establishing veterinary conditions applicable to the non-commercial movements of pet animals, is to apply from 3 July 2004.
Määrust (EÜ) nr 998/2003, millega kehtestatakse loomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded, kohaldatakse alates 3. juulist 2004.
Despite measures which have been adopted to ease the transition from the existing conditions to those established by Regulation (EC) No 998/2003, its implementation requires in particular the availability of the passport document in all the veterinary offices, the issuing of new models of import certificates for entry from third countries, and post-vaccination testing for animals from third countries not listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Hoolimata meetmetest, mis on võetud vastu üleminekuks määrusega (EÜ) nr 998/2003 kehtestatud tingimustele, on nimetatud määruse rakendamiseks eelkõige vaja, et kõikides veterinaarametites oleksid olemas passidokumendid, samuti et antaks välja kolmandatest riikidest saabumise impordisertifikaatide uued näidised ning et viidaks läbi määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas nimetamata kolmandatest riikidest pärit loomade vaktsineerimisjärgne kontroll.
It appears that in spite of the efforts undertaken by Member States some uncertainties remain with regard to those conditions, in particular taking into account the considerable number of people about to travel with their pet at this period of the year for summer holidays.
On selgunud, et hoolimata liikmesriikide tehtud jõupingutustest on nimetatud tingimuste osas veel ebamäärasusi, eriti kui arvestada suvepuhkuste perioodil lemmikloomaga reisida kavatsevate inimeste märkimisväärset hulka.
Consequently, the annual peak in pet movements could result in numerous administrative difficulties.
Selle tulemusel võib lemmikloomade liikumise iga-aastane kõrgperiood tuua kaasa mitmesuguseid haldusraskusi.
It is therefore advisable to maintain as necessary the application of the national conditions currently in force for a sufficient period of time.
Seetõttu on soovitav kohaldada vajadusel praegu kehtivaid siseriiklikke tingimusi piisavalt pika aja jooksul.
As a consequence, during this period movements shall be allowed in conformity either with Regulation (EC) No 998/2003 or with national rules which were in force before 3 July 2004.
Sellest tulenevalt lubatakse nimetatud perioodi jooksul liikumist nii vastavalt määrusele (EÜ) nr 998/2003 kui ka enne 3. juulit 2004 jõus olnud siseriiklikele eeskirjadele.
Accordingly, the derogation from Commission Decisions 2003/803/EC [2] and 2004/203/EC [3], provided for in Commission Decision 2004/301/EC, as regards the format for certificates and passports to be used for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets should be postponed.
Järelikult tuleb edasi lükata komisjoni otsusega 2004/301/EÜ (koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks vajalike sertifikaatide ja passide vormide kohta) sätestatud erandite kohaldamine komisjoni otsustest 2003/803/EÜ [2] ja 2004/203/EÜ. [3]
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Without prejudice to the second paragraph of Article 25 of Regulation (EC) No 998/2003, Member States shall allow entry into their territory until 1 October 2004 of pet animals of the species listed in Annex I to that Regulation in conformity with national rules which were in force before 3 July 2004.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 25 teise lõigu kohaldamist, lubavad liikmesriigid kuni 1. oktoobrini 2004 siseneda oma territooriumile nimetatud määruse I lisas loetletud lemmikloomaliikidel kooskõlas enne 3. juulit 2004 jõus olnud siseriiklike eeskirjadega.
In Article 1, first paragraph, point (a), of Decision 2004/301/EC, the date ‘3 July 2004’ is replaced by the date ‘1 October 2004’.
Otsuse 2004/301/EMÜ artikli 1 esimese lõigu punktis a asendatakse kuupäev “3. juuli 2004” kuupäevaga “1. oktoober 2004”.
This Decision is addressed to the Member States.
Käeolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Done at Brussels, 1 July 2004.
Brüssel, 1. juuli 2004
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 592/2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 7).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 592/2004 (ELT L 94, 31.3.2004, lk 7).
OJ L 65, 3.3.2004, p. 13.
ELT L 65, 3.3.2004, lk 13.
Decision as amended by Decision 2004/301/EC (OJ L 98, 2.4.2004, p. 55).
Otsust on muudetud otsusega 2004/301/EÜ (ELT L 98, 2.4.2004, lk 55).
Political and Security Committee Decision THEMIS/1/2004
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus THEMIS/1/2004,
concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of ESDP, EUJUST THEMIS
Gruusias EJKP raames toimuva EL õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS juhi määramise kohta
(2004/540/CFSP)
(2004/540/ÜVJP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 25(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 lõiget 3,
Having regard to Council Joint Action 2004/523/CFSP of 28 June 2004 on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS [1], and in particular Article 9(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2004. aasta ühismeedet 2004/523/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS [1] kohta Gruusias, ja eriti selle artikli 9 lõiget 1,
Article 9(1) of Joint Action 2004/523/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the TEU, including the powers to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission.
Ühismeetme 2004/523/ÜVJP artikli 9 lõikega 1 nähakse ette, et nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu asjakohaseid otsuseid vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 25, sealhulgas nimetama peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juhi.
The Secretary-General/High Representative has proposed the appointment of Ms Sylvie PANTZ,
Peasekretär/kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse pr Sylvie PANTZ,
Ms Sylvie PANTZ is hereby appointed Head of Mission of the EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of ESDP, EUJUST THEMIS.
Pr Sylvie PANTZ on käesolevaga nimetatud Gruusias toimuva Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS juhiks.
This Decision shall take effect on the day of its adoption.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
It shall apply until 14 July 2005.
Seda kohaldatakse 14. juulini 2005.
OJ L 228, 29.6.2004, p. 21.
ELT L 228, 29.6.2004, lk 21.
For the Political and Security Committee
Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel
of 5 July 2004
juuli 2004,
on the three stakeholders’ representatives and their alternates to the Management Board of the European Network and Information Security Agency
kolme sidusrühma esindaja ja nende asendusliikmete Euroopa Arvutivõrkude ja Informatsiooni Turvalisuse Agentuuri haldusnõukogu liikmeteks nimetamise kohta
Having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency [1], hereinafter referred to as ‘the Agency’, and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 460/2004 Euroopa Arvutivõrkude ja Informatsiooni Turvalisuse Agentuuri (edaspidi “agentuur”) loomise kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Having regard to the proposal from the Commission of 28 May 2004,
võttes arvesse komisjoni 28. mai 2004. aasta ettepanekut,
Article 6 of that Regulation states that the Management Board of the Agency, shall be composed of one representative of each Member State and three representatives of the Commission, as well as of three representatives, proposed by the Commission and appointed by the Council, without the right to vote, each of whom represents one of the following groups:
Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et agentuuri haldusnõukogusse kuuluvad iga liikmesriigi üks esindaja, kolm komisjoni esindajat ning kolm komisjoni esitatud ja nõukogu nimetatud hääleõiguseta liiget, kellest igaüks esindab ühte järgmistest rühmadest:
information and communication technologies industry;
info- ja sidetehnoloogia tööstus;
consumer groups;
tarbijarühmad;
academic experts in network and information security.
akadeemilised eksperdid arvutivõrkude ja informatsiooni turvalisuse vallas.
The Commission has invited the Member States to proceed with the appointment of the Member State representatives on the Management Board, as well as an alternate who will represent the member in his or her absence.
Komisjon on kutsunud liikmesriike üles alustama liikmesriikide esindajate, samuti neid puudumise korral esindavate asendusliikmete, nimetamist haldusnõukogusse.
To enable the Agency to start its work promptly, the Management Board of the Agency needs to be in a position to function as rapidly as possible,
Selleks, et võimaldada agentuuril oma tööd koheselt alustada, peab agentuuri haldusnõukogu olema võimalikult kiiresti toimimisvõimeline,
The list of members and their alternates representing the three stakeholders’ groups at the Management Board of the European Network and Information Security Agency is as follows:
Euroopa Arvutivõrkude ja Informatsiooni Turvalisuse Agentuuri haldusnõukogus kolme sidusrühma esindavate liikmete ja nende asendusliikmete nimekiri on järgmine:
Alternates
Asendusliikmed
Information and communication technologies industry
Info- ja sidetehnoloogia tööstus
Consumer groups
Tarbijarühmad
Academic experts in network and information security
Akadeemilised eksperdid arvutivõrkude ja informatsiooni turvalisuse vallas
Done at Brussels, 5 July 2004.
Brüssel, 5. juuli 2004
of 25 June 2004
juuni 2004,
amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh meat
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisas esitatud loetelu neist kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida värsket liha
(notified under document number C(2004) 1954)
(Teatavaks tehtud numbri K(2004) 1954 all)
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [1], and in particular, Article 14(3)(c) and (d) and Article 15 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] eriti selle artikli 14 lõike 3 punkte c ja d ning artiklit 15,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular Article 8(1) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [2] eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4,
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [3], has been recently amended by Commission Decision 2004/212/EC [4].
Nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsust 79/542/EMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu ning sätestatakse looma- ja inimtervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide alased nõuded teatavate elusloomade ja nende värske liha impordiks ühendusse, [3] muudeti hiljuti komisjoni otsusega 2004/212/EÜ ühenduse tervishoiunõuete kohta loomade ja värske liha, sealhulgas hakkliha importimisel kolmandatest riikidest.
Pursuant to this amendment, new models of health certificates will come into force on 1 May 2004.
Vastavalt sellele muudatusele hakkavad terviseohutuse sertifikaatide uued vormid kehtima 1. mail 2004.
Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certificate for imports of fresh meat from South American countries [5], still applies to Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay and has recently been amended by Decision 2003/758/EC [6], which modified the regionalisation of Argentina; this Decision will be repealed on the 1 May 2004 by Decision 2004/212/EC.
Argentina, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Paraguay ja Uruguay suhtes kohaldatakse endiselt komisjoni 10. juuni 1993. aasta otsust 93/402/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Ameerika riikidest [5] ning seda muudeti hiljuti komisjoni 20. oktoobri 2003. aasta otsusega 2003/758/EÜ, [6] millega muudeti Argentiina piirkonnajaotust; see otsus tühistatakse alates 1. maist 2004 otsusega 2004/212/EÜ.
Commission Decision 1999/283/EC of 12 April 1999 concerning animal health conditions and veterinary certificate for imports of fresh meat from certain African countries [7], has recently been amended by Decision 2003/571/EC [8], which modified the regionalisation of Swaziland; this Decision will be repealed on the 1 May 2004 by Decision 2004/212/EC.
Komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsust 1999/283/EÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil teatavatest Aafrika riikidest [7] muudeti hiljuti komisjoni otsusega 2003/571/EÜ, [8] millega muudeti Svaasimaa piirkonnajaotust; see otsus tühistatakse alates 1. maist 2004 otsusega 2004/212/EÜ.
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports [9], has recently been amended by Decision 2004/245/EC [10], which authorised Iceland for export of farmed and wild game meat of cloven-hoofed animals excluding swine.
Komisjoni 7. septembri 2000. aasta otsust 2000/585/EÜ, [9] millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida looduslike ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ja küülikuliha ning nähakse selliseks impordiks ette loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid, muudeti hiljuti komisjoni otsusega 2004/245/EÜ, [10] millega lubatakse Islandil eksportida tehistingimustes peetavate ja looduslike sõraliste ulukite (v.a metssigade) liha.
Therefore Decision 79/542/EEC must be updated to take into account the regionalisation and certification requirements concerning Argentina as laid down in Decision 2003/758/EC, concerning Swaziland as laid down in Decision 2003/571/EC and concerning Iceland as laid down in Decision 2004/245/EC.
Komisjoni otsust 79/542/EMÜ tuleb seetõttu ajakohastada, et võtta arvesse piirkonnajaotust ja sertifikaate käsitlevaid nõudeid, mis on Argentina jaoks sätestatud otsuses 2003/758/EÜ, Svaasimaa jaoks otsuses 2003/571/EÜ ja Islandi jaoks otsuses 2004/245/EÜ.
ISO codes relating to some third countries listed in part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be updated.
Teatavate otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandate riikide ISO-koode tuleks ajakohastada.
It should be clarified that the use of the model certificates laid down in Decision 79/542/EEC is required without prejudice to specific certification requirements based on Community agreements with third countries.
Tuleks selgitada, et otsuses 79/542/EMÜ sätestatud sertifikaatide vormide kasutamine on nõutav, ilma et see piiraks kolmandate riikidega sõlmitud ühenduse lepingutel põhinevaid sertifitseerimise erinõudeid.
Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa tuleks vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Otsuse 79/542/EÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
This Decision shall apply from 1 May 2004.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Done at Brussels, 25 June 2004.
Brüssel, 25. juuni 2004
OJ L 73, 11.3.2004, p. 11.
ELT L 73, 11.3.2004, lk 11.
OJ L 179, 22.7.1993, p. 11.
EÜT L 179, 22.7.1993, lk 11.
OJ L 272, 23.10.2003, p. 16.
ELT L 272, 23.10.2003, lk 16.
OJ L 110, 28.4.1999, p. 16.
EÜT L 110, 28.4.1999, lk 16.
OJ L 194, 1.8.2003, p. 79.
ELT L 194, 1.8.2003, lk 79.
OJ L 251, 6.10.2000, p. 1.
EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 62.
ELT L 77, 13.3.2004, lk 62.
ANNEX II (FRESH MEAT)
II LISA (VÄRSKE LIHA)
PART 1
OSA
List of third countries or parts thereof [1]
Kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu [1]
Code of territory
Territooriumi kood
Description of territory
Territooriumi kirjeldus
Specific conditions
Eritingimused
Model(s)
Näidis(ed)
AL — Albania
AL – Albaania
Whole country
Kogu riik
La Pampa and Santiago del Estero
La Pampa ja Santiago del Estero
Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego
Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (üksnes Ramon Lista) ja Salta (üksnes Rivadavia departemang)
Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (üksnes General Jose de San Martini, Orani, Iruya ja Santa Victoria departemangud)
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (välja arvatud Ramon Lista), Salta (välja arvatud General Jose de San Martini, Rivadavia, Orani, Irua ja Santa Victoria departemangud), Jujuy
AU — Australia
AU – Austraalia
BA — Bosnia and Herzegovina
BA – Bosnia ja Hertsegoviina
BG — Bulgaria
BG – Bulgaaria
The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin
Järgmised provintsid: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia ringkond, Sofia linn, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ja Vidin
The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
Järgmised provintsid: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand ja 20 km laiune koridor piki Türgi piiri
BH — Bahrain
BH – Bahrein
BR — Brazil
BR – Brasiilia
States of Paraná, Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas and Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (except for the municipalities of Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso and Corumbá), Santa Catarina, Goias and the regional units of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço), Caceres (except for the municipality of Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora), Barra do Garça and Barra do Burges in Mato Grosso.
Järgmised osariigid: Paraná, Minas Gerais (välja arvatud Oliveira, Passos’i, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoase ja Bambuí regionaalesindused), Sao Paulo, Espirito Santo, Mato Grosso do Sul (välja arvatud Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracoli, Coximi, Jardimi, Ladario, Miranda, Pedro Gomesi, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso ja Corumba omavalitsused), Santa Catarina Goias ja Cuiaba regionaalüksus (välja arvatud San Antonio de Levergeri, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço omavalitsused), Caceres (välja arvatud Caceresi omavalitsus), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud Itiquiora omavalitsus), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grosso osariigis
State of Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul’i osariik
State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas
Sete Quedas’i omavalitsus Mato Grosso do Sul’i osariigis
The veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 and 18
Veterinaarkontrolli tsoonid 5, 6, 7, 8, 9 ja 18
The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
Veterinaarkontrolli tsoonid 10, 11, 12, 13 ja 14
BY — Belarus
BY – Valgevene
CA — Canada
CA – Kanada
CH — Switzerland
CH – Šveits
CL — Chile
CL – Tšiili
CN — China (People’s Republic of)
CN – Hiina (Rahvavabariik)