natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
30 % ad valorem
30 %line väärtuseline tollimaks
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided
Processed cheese, not grated or powdered
Sulatatud juust, riivimata või pulbristamata
Other cheese
Muud juustud
Cheese, other, excluding 04069029 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
Muud juustud, v.a 04069029 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
Egg yolks, dried, other
Munarebud, kuivatatud, muud
24 % ad valorem
24 %line väärtuseline tollimaks
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212
Other live plants, excluding 06029091
Muud elustaimed, v.a 06029091
Cut flowers, etc., fresh
Lõikelilled jne, värsked
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Taimelehed, oksad jm taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud, mis sobivad kimpudeks või kaunistuseks, värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud
Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled
Seened perekonnast Agaricus, värsked või jahutatud
7 % ad valorem
7 %line väärtuseline tollimaks
Beans, frozen
Oad, külmutatud
11,5 % ad valorem
11,5 %line väärtuseline tollimaks
Apples, fresh, other than Golden Delicious, Starking and Starkrimson
Õunad, värsked, v.a Golden Delicious, Starking ja Starkrimson
Pears and quinces, fresh
Pirnid ja aivad, värsked
Peaches, including nectarines, fresh, from 15 July to 31 December
Virsikud, sh nektariinid, värsked, 15. juulist kuni 31. detsembrini
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit and sapodilla plums, fresh
Tamarindid, kašuõunad, litšid, tšakad, sapotilli ploomid, värsked
Passion fruit, carambola and pitahaya, fresh
Kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad
Other fruit, fresh
Muud puuviljad ja marjad, värsked
20 % ad valorem
20 %line väärtuseline tollimaks
Tea
Tee
Maximum duty: 45 %
Maksimaalne tollimaks: 45 %
Wheat and meslin, from 1 September to 31 May
Nisu ja meslin, 1. septembrist 31. maini
Durum wheat, from 1 September to 31 May
Nisu ja meslin, 1. septembrist kuni 31. maini
Other wheat, from 1 September to 31 May
Muu nisu, 1. septembrist kuni 31. maini
Rye, from 1 September to 31 May
Rukis, 1. septembrist kuni 31. maini
Barley, from 1 September to 31 May, for malting
Oder, 1. septembrist 31. maini, õlle tootmiseks
Oats, from 1 September to 31 May
Kaer, 1. septembrist kuni 31. maini
Maize (corn), from 1 September to 31 May, other than seed
Maisiterad, 1. septembrist kuni 31. maini, v.a seemneks
Maize (corn), from 1 December to 31 May, other than seed
Maisiterad, 1. detsembrist kuni 31. maini, v.a seemneks
Semi-milled or wholly milled rice
Poolkroovitud või kroovitud riis
Flaked grains of oats
Helvestatud kaer
Malt, whether or not roasted
Linnased, röstitud või röstimata
Other sunflower seeds, other than for sowing, from 1 January to 31 August
Muud päevalilleseemned, v.a külviks, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Cotton seeds, other than for sowing
Puuvillaseemned, v.a külviks
Seeds, fruit and spores, for sowing, except 12091000
Seemned, viljad ja eosed, külviks, v.a rubriiki 12091000 kuuluvad
Sugar beet seed
Suhkrupeedi seemned
Fats of bovine animals, sheep or goats
Veise-, lamba- või kitserasv
Soya bean crude oil, from 1 January to 31 August
Sojatoorõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Refined soya oil, from 1 January to 31 August
Rafineeritud sojaõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Sunflower seed or safflower crude oil, from 1 January to 31 August
Päevalilleseemne- või saflooritoorõli, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Crude rape, colza or mustard oil and fractions thereof, not chemically modified, containing 0 % erucic acid, from 1 January to 31 August
0 % eruukhappesisaldusega rapsi-, rüpsi- või sinepitoorõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, 1. jaanuarist kuni 31. augustini
Homogenised preparations
Homogeniseeritud valmistised
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar, not containing added flavouring or colouring matter
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta
20 % reduction with a maximum duty of 50 %
20 % vähendamine maksimaalse tollimaksumääraga 50 %
Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Seened, töödeldud või konserveeritud äädikas või äädikhappes
Other vegetables and fruit, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Muud juur- ja puuviljad, töödeldud või konserveeritud äädikas või äädikhappes
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other
Tomatid, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, muud
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Seened ja trühvlid, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes
13 % ad valorem
13 %line väärtuseline tollimaks
Homogenised vegetables
Homogeniseeritud juurviljad
15 % ad valorem
15 %line väärtuseline tollimaks
Peas prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Herned, töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, mittekülmutatud
25 % ad valorem
25 %line väärtuseline tollimaks
Jams, fruit jellies, marmalades, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding hazelnut purée)
Keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma (v.a pähklipüreed)
Orange juice
Apelsinimahl
Grape juice
Greibimahl
Apple juice
Õunamahl
Juice of any other single fruit or vegetable with an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Muu puu- või köögivilja või marja mahl, milles lisatud suhkru sisaldus ei ületa 30 massiprotsenti
Cherry juice
Kirsimahl
Mixtures of juices
Mahlasegud
35 % ad valorem
35 %line väärtuseline tollimaks
Vinegar and substitutes obtained from acetic acid
Äädikas ja selle äädikhappest valmistatud asendajad
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed
Dog or cat food, put up for retail sale
Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud
Other preparations of a kind used in animal feeding
Loomasöödana kasutatavad tooted
These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.
Need kvoodid on ette nähtud seestöötlemise korra alusel toimuva impordi puhul.
Turkish customs codes.’
Türgi tolliseadustik.”
‘ANNEX 1 ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY For the purposes of this Annex, the term CCT means the rates shown in column 3 of Part Two or Section I of Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1].CN code [2]
Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab ühine tollitariifistik määrasid, mis on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [1] I lisa I jao teise või kolmanda osa 3. veerus.CN-kooda [2]
(EUR/t)
(eurot/t)
Corrigendum to Decision No 1/2006 of the EU-Bulgaria association Council 2006/1001/EC of 31 May 2006 concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
EL-Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu 31. mai 2006. aasta otsuse nr 1/2006 (mis käsitleb Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamist) parandus
(Official Journal of the European Union L 409 of 30 December 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 409, 30. detsember 2006)
Decision No 2006/1001/EC reads as follows:
Otsuse 2006/1001/EÜ tekst asendatakse järgmisega:
Decision No 1/2006 of the EU-Bulgaria Association Council
El-bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2006,
of 31 May 2006
mai 2006,
concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
mis käsitleb Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ette nähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamist
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and in particular Article 1(2) of Protocol 3 thereto,
võttes arvesse Euroopa lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria vahel, eriti selle protokolli nr 3 artikli 1 lõiget 2,
Protocol 3, as replaced by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement, lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Bulgaria.
Protokoll nr 3, mis on asendatud Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava protokolliga, sätestab ühenduse ja Bulgaaria vahelise töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra.
Protocol 3 was last amended by Decision No 2/2002 of EU-Bulgaria Association Council.
Protokolli nr 3 muudeti viimati EÜ-Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsusega30. juuniks 2008 nr 2/2002.
New trade improvements have recently been negotiated to facilitate economic convergence in preparation for accession and lay down concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products, reduced duties or tariff quotas for others.
Hiljuti peeti läbirääkimisi kauplemise korra uute tõhustamisviiside üle, et hõlbustada majanduslikku lähendamist ühinemiseks valmistumisel ja sätestada soodustused teatavate töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise täieliku liberaliseerimisena, tollimaksude või tariifikvootide vähendamisena muude toodete puhul.
Under Article 1(2) of Protocol 3, the Association Council decides on any amendment to the duties referred to in Annexes I and II to the Protocol and on the increase in or abolition of tariff quotas.
Protokolli nr 3 artikli 1 lõike 2 kohaselt otsustab assotsiatsiooninõukogu protokolli I ja II lisas nimetatud tollimaksude muutmise üle ja tariifikvootide suurendamise või kaotamise üle.
The duties applied may be reduced in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Kohaldatavaid tollimakse võib vähendada vastuseks töödeldud põllumajandussaadustega seotud vastastikustest soodustustest tulenevatele vähendamistele.
For the importation of certain goods no customs duties should be applied.
Teatavate kaupade impordi suhtes ei tohiks tollimakse kohaldada.
For certain other goods tariff quotas should be opened; those quotas should be reduced by the quantities of goods subject to the tariff quotas applied from 1 October 2004 in accordance with Council Regulation (EC) No 1676/2004 of 24 September 2004 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed products to Bulgaria and in accordance with the Bulgarian Council of Minister's Decree No 262 of 27.9.2004 as last amended by Decree 293 of 2.11.2004.
Teatavate teiste kaupade jaoks tuleb avada tariifikvoodid; neid kvoote tuleks vähendada nende kaupade koguste võrra, mille suhtes alates 1. oktoobrist 2004 kohaldatakse tariifikvoote, kooskõlas nõukogu 24. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1676/2004, millega võetakse vastu teatavate Bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste importi ja teatavate töödeldud põllumajandussaaduste Bulgaariasse eksportimist käsitlevad autonoomsed üleminekumeetmed, ja kooskõlas Bulgaaria ministrite nõukogu 27. septembri 2004. aasta seadlusega nr 262, viimati muudetud 2. novembri 2004. aasta seadlusega 293.
For processed agricultural products no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
Töödeldud põllumajandussaadustele ei tuleks anda eksporditoetusi vastavalt komisjoni 30. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega.
For processed agricultural products originating in Bulgaria and exported to the Community no export refunds should be granted,
Bulgaariast pärit ja ühendusse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele ei tohiks anda eksporditoetusi,
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex I shall apply to the importation into the Community of goods originating in Bulgaria listed in that Annex.
Alates 1. oktoobrist 2004 kohaldatakse I lisas sätestatud tollimakse kõnealuses lisas loetletud Bulgaariast pärit kaupade importimisel ühendusse.
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex II shall apply to the importation into Bulgaria of goods originating in the Community listed in that Annex.
Alates 1. oktoobrist 2004 kohaldatakse II lisas sätestatud tollimakse kõnealuses lisas loetletud ühendusest pärit kaupade importimisel Bulgaariasse.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1043/2005.
Ühendusest pärit ja Bulgaariasse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele, mis ei ole loetletud Euroopa Ühenduse asutamislepingu I lisas, ei anta määruse (EÜ) nr 1043/2005 alusel antavaid eksporditoetusi.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty originating in Bulgaria and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Bulgaria.
Bulgaariast pärit ja ühendusse eksporditavatele töödeldud põllumajandussaadustele, mis ei ole loetletud asutamislepingu I lisas, ei anta Bulgaarias eksporditoetusi.
Where technical requirements need to be adopted as a consequence of the abolition of export refunds, they shall be decided, as the case may be, by the Commission or by Bulgarian legislation.
Kui eksporditoetuste kaotamise tagajärjel tuleb vastu võtta tehnilised nõuded, otsustab need vajaduse korral komisjon või lähtutakse otsustamisel Bulgaaria õigusaktidest.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be opened from 1 October to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
III ja IV lisas osutatud tariifikvoodid on avatud 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2004 ja järgnevate aastate 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt neis sätestatud tingimustele.
The volumes for the year 2004 shall be reduced on a pro rata basis according to the period, to one fourth, except for tariff quotas under order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479.
aasta mahtusid vähendatakse perioodile vastavalt proportsionaalselt veerandini, välja arvatud korraldusest nr 09.5463, nr 09.5487 ja nr 09.5479 tulenevate tariifikvootide puhul.
The quantities benefiting from tariff quotas opened under Regulation (EC) No 1676/2004 and put in free circulation from 1 October 2004 shall be fully counted against the quantities provided in the tariff quotas set out in Annex III.
Määruse (EÜ) nr 1676/2004 alusel avatud ja alates 1. oktoobrist 2004 vabasse ringlusse lastud ja tariifikvootidega reguleeritavad kogused arvestatakse täielikult III lisas sätestatud tariifikvootides ette nähtud koguste hulka.
This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.
Done at Brussels, 31 May 2006.
Brüssel, 31. mai 2006
OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
EÜT L 112, 29.4.1999, lk 3.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 23.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 23.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 1.
ELT L 301, 28.9.2004, lk 1.
OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
EÜT L 213, 9.8.2002, lk 3.
Duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Bulgaariast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud
CN Code
CN-kood
Duty
Tollimaks
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või mitte, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, lõhna- ja maitselisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Yoghurt:
jogurt:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- ja maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega:
Not exceeding 1,5 %
kuni 1,5 massiprotsenti
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
üle 1,5 massiprotsendi, kuid mitte üle 27 massiprotsendi
Exceeding 27 %
üle 27 massiprotsendi
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – muu, piimarasvasisaldusega massist:
Not exceeding 3 %
kuni 3 massiprotsenti
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
üle 3 massiprotsendi, kuid mitte üle 6 massiprotsendi
0 % + 11,4 EUR/100 kg
0 %+ 11,4 EUR/100 kg
Exceeding 6 %
üle 6 massiprotsendi
0 % + 17,9 EUR/100 kg
0 %+ 17,9 EUR/100 kg
Other:
muu:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – muu, piimarasvasisaldusega:
Not exceeding 3
kuni 3 massiprotsenti
Dairy spreads:
piimarasvavõided:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid alla 60 massiprotsendi
Natural sponges of animal origin:
Looduslikud loomsed käsnad:
Other
muu
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid, kohe tarbimiseks kõlbmatu:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
muu köögivili, köögiviljasegud:
Vegetables:
köögivili:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar jm taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte:
Vegetable saps and extracts:
taimemahlad ja -ekstraktid:
Pectic substances, pectinates and pectates:
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:
Wool grease, crude
villarasv, töötlemata
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest:
Margarine, excluding liquid margarine:
margariin, v.a vedel margariin:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
piimarasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi, kuid mitte üle 15 massiprotsendi
0– – Other:
0– – muu:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või tooted:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või tooted
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muu suhkur (sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul); maitse- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell:
Chemically pure fructose
keemiliselt puhas fruktoos
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muu, sh invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 massiprotsenti:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:
närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
mis sisaldab kuni 60 massiprotsenti sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur):
Gum in strips
närimiskumm lehtedena
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
mis sisaldab 60 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur):