natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
PCTde turustamine ja kasutamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid iga juhtumi puhul eraldi.
The chemicals were banned by Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 269, 11.10.1985, p. 56).
Need kemikaalid keelati 1. oktoobri 1985. aasta direktiiviga 85/467/EMÜ, millega kuuendat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (EÜT L 229, 11.10.1985, lk 56, muudetud 21. detsembri 1989. aasta direktiiviga 89/677/EMÜ, EÜT L 398, 30.12.1989, lk 19).
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976, p. 21) and other Directives amending it, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
Tingimusel et komisjonile saadetakse eelnev teatis põhjuste kohta, võivad liikmesriigid teha erandeid lähteainete ja vahesaaduste kohta, mis on mõeldud edasiseks töötlemiseks muudeks saadusteks, mis ei ole keelatud direktiiviga 76/769/EMÜ ja seda muutvate direktiividega, kui nad leiavad, et need erandid ei avalda kahjulikku mõju tervisele ja keskkonnale.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Poland (on basis of derogation above).
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Poola (eespool toodud erandi alusel).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik.
PCTs are not classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
PCTsid ei klassifitseerita vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1).
Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
Polüklooritud bifenüülid (PCBd)
It is prohibited to produce, place on the market or use PCBs.
PCBde tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
The chemicals, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, were banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaalid puhtal kujul, valmististes või kaupade koostisosana keelati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta (ELT L 229, 29.6.2004, lk 5).
PCBs are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: R 33 (Danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
PCBd klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: R 33 (kumulatiivse toime oht) – N; R 50/53 (keskkonnaohtlik, väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet).
Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC
Keemilisi aineid heksaklorobenseeni, pentaklorofenooli, selle soolasid ja estreid, toksafeeni ja metamidofossi käsitlevad läbivaadatud impordiotsused, millega asendatakse eelmised, otsuses 2000/657/EÜ sätestatud impordiotsused
Hexachlorobenzene
Heksaklorobenseen
Date of issue of the previous response:
Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev:
It is prohibited to produce, place on the market or use hexachlorobenzene.
Heksaklorobenseeni tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaal puhtal kujul, valmististes või kaupade koostisosana keelati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta (ELT L 229, 29.6.2004, lk 5).
Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Heksaklorobenseen klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 48/25 (mürgine; mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel) – Carc.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Cat.2; R 45 (2. kategooria kantserogeen; võib põhjustada vähktõbe) – N; R 50/53 (keskkonnaohtlik; väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet).
Pentachlorophenol and its salts and esters
Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol except for certain specific exemptions.
Pentaklorofenooli kasutamine ja turustamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Kemikaal jäeti välja nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1) I lisast ja taimekaitsevahendite load tuli seepärast 25. juuliks 2003 kehtetuks tunnistada (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2002 (EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3) direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta).
The chemical has however been identified, though not notified, under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Samas on kemikaal identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
Accordingly Member States may temporarily authorise such uses provided that these comply with Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium) (OJ L 142, 5.6.1999, p. 22).
Vastavalt sellele võivad liikmesriigid ajutiselt lubada nimetatud kasutusalasid tingimusel, et need on kooskõlas komisjoni 26. mai 1999. aasta direktiiviga 1999/51/EÜ, millega viiendat korda kohandatakse tehnika arengule I lisa direktiivis 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (tina, PCP ja kaadmium) turustamise ja kasutamise piirangutega (EÜT L 142, 5.6.1999, lk 22).
In accordance with that Directive, pentachlorophenol, its salts and its esters shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Vastavalt nimetatud direktiivile ei tohi kasutada pentaklorofenooli, selle sooli ja estreid turustatavates ainetes ja valmististes kontsentratsioonis, mis on 0,1 massiprotsenti või rohkem.
By way of derogation, until 31 December 2008, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may choose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
Erandina võivad Hispaania, Iirimaa, Portugal, Prantsusmaa ja Ühendkuningriik kuni 31. detsembrini 2008 otsustada käesolevat sätet mitte kohaldada ainete ja valmististe suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks tööstusrajatistes, mis ei võimalda pentaklorofenooli (PCP) atmosfääri sattumist ja/või vabanemist olemasolevate õigusaktidega sätestatust suuremates kogustes:
in the treatment of wood.
puidu töötlemisel.
However, treated wood may not be used inside buildings or for the manufacture and re-treatment of: (i) containers intended for growing purposes; (ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption; (iii) other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
Töödeldud puitu ei tohi kasutada hoonete sees ega järgmiste toodete valmistamiseks ja töötlemiseks: i) kasvatamiseks ette nähtud konteinerid; ii) pakendid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomadele tarbimiseks ette nähtud tooraine, vahesaaduste ja/või valmistoodetega; iii) muud materjalid, mis võivad saastada punktides i ja ii nimetatud tooteid;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
kiudude ja erivastupidavusega tekstiilide immutamisel, mis ei ole mingil juhul ette nähtud rõivaesemete ega dekoratiivsisustuse valmistamiseks;
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
erandina võivad liikmesriigid iga juhtumit eraldi kaaludes lubada, et erialaspetsialistid teevad nende territooriumil kultuuriliselt, kunstiliselt või ajalooliselt olulistes hoonetes ja nende asukohas või hädaolukordade puhul kuivmädaniku (Serpula lacrymans) ja pruunmädanikuga nakatunud puidu ja müüritiste parandustöötlust.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
Ühelgi juhul ei tohi pentaklorofenool iseseisva ainena või koostisosana valmististes, mida kasutatakse eespool loetletud erandite raames, sisaldada rohkem kui kaks miljondikku osa heksaklorodibensoparadioksiini (HCDD); seda ei tohi turustada väiksemates kui 20liitristes pakendites ja seda ei tohi müüa elanikkonnale.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Ilma et see piiraks muude pakendus- ja märgistusnõuete kohaldamist, peab selliste valmististe pakendil olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge: ‘Üksnes kutsealaseks kasutamiseks’.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Iirimaa, Portugal, Prantsusmaa ja Ühendkuningriik (eespool toodud erandite alusel kuni 31.12.2008).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
Importi keelavad liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari.
Toxaphene (camphechlor)
Toksafeen (kamfekloor)
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Toksafeeni tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Methamidophos
Metamidofoss
X Severely hazardous pesticide formulation
X Eriti ohtlik pestitsiidivorm
Plant protection products
Taimekaitsevahendid
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Austria, Belgia, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Küpros, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Saksamaa, Sloveenia, Soome, Ungari.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Eesti, Iirimaa, Leedu, Läti, Malta, Rootsi, Slovakkia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ühendkuningriik.
No consent.
Keelatud.
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikaal ei ole identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofoss on arvatud ühenduse olemasolevate toimeainete hindamise programmi vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Hindamine ei lõpe enne 2005. aasta lõppu.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Seni langetavad liikmesriigid siseriiklikud otsused, kas lubada oma territooriumil kemikaali kasutamist taimekaitsevahendina või mitte.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Ligikaudne aeg, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks: kuni aastani 2005, kui ühendus lõpetab hinnangu andmise taimekaitsevahendite kasutamise kohta.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Metamidofoss klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T+; R 26/28 (väga mürgine; väga mürgine sissehingamisel ja allaneelamisel) – T; R 24 (mürgine; mürgine kokkupuutel nahaga) – N; R 50 (keskkonnaohtlik; väga mürgine veeorganismidele).
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
Keemilist ainet lindaan (gamma-HCH) käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse eelmine, otsuses 2001/852/EÜ sätestatud impordiotsus
SECTION 1.
JAGU.
IDENTITY OF CHEMICAL
KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMINE
Lindane (gamma-HCH)
CASi number
SECTION 2.
JAGU.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
KÄESOLEVAS VORMIS ESITATUD IMPORDIVASTUST KOHALDATAKSE JÄRGMISE KATEGOORIA VÕI JÄRGMISTE KATEGOORIATE SUHTES
SECTION 3.
JAGU.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
ANDMED EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
SECTION 4.
JAGU.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
SECTION 5.
JAGU.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
LÕPLIK OTSUS VASTAVALT RIIGISISESTELE ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETELE
SECTION 6.
JAGU.
INTERIM RESPONSE
AJUTINE VASTUS
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Lindaani (gamma-HCH) tootmine, kasutamine ja turustamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid.
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Erandina võivad liikmesriigid lubada kasutamist järgmiseks otstarbeks:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
saematerjali, puidu ja palkide kutseline ja tööstuslik töötlemine,
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
tehnilise HCH kasutamine vahesaadusena keemiatoodete tootmisel,
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Soome (kuni 31.12.2007 eespool toodud punkti b alusel üksnes biotsiidide puhul), Hispaania (kuni 31.12.2007 eespool toodud punkti b alusel kasutamiseks üksnes paikse insektitsiidina tervishoius).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik
SECTION 7.
JAGU.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
ASJAKOHANE TÄIENDAV TEAVE
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Lindaan (gamma-HCH) klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 25 (mürgine; mürgine allaneelamisel) – Xn; R 20/21, R 48/22, R 64 (kahjulik; kahjulik sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga; kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel; võib olla ohtlik imikule rinnapiima kaudu) – N; R 50/53 (keskkonnaohtlik, väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet).
SECTION 8.
JAGU.
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
MÄÄRATUD RIIKLIK AMETIASUTUS
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Keemilist ainet etüleenoksiid käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse eelmine, otsuses 2003/508/EÜ sätestatud impordiotsus
Ethylene oxide
Etüleenoksiid
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Kõikide toimeainena etüleenoksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine ja turustamine on keelatud vastavalt nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivile 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine (EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36), muudetud 21. juuli 1986. aasta direktiiviga 86/355/EMÜ (EÜT L 212, 2.8.1986, lk 33).
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Importi lubavad liikmesriigid: Iirimaa, Luksemburg, Rootsi ja Saksamaa.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Austria, Belgia, Hispaania, Itaalia, Kreeka (üksnes kirurgiliste instrumentide steriliseerimiseks vastavalt nõukogu direktiivile 93/42/EMÜ), Leedu, Madalmaad, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Slovakkia, Soome, Taani.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Eesti, Küpros, Läti, Malta, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik.