natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Decision No 629 of 29 December 1999 of the Campobasso Provincial Executive was notified in accordance with Article 88(3) of the Treaty, and since, according to information transmitted by the Italian authorities, no aid has been paid under the scheme in question, it is not necessary to require recovery of the aid provided for therein,
Kuna Campobasso provintsi nõukogu 29. detsembri 1999. aasta resolutsioonist nr 629 teatati vastavalt artikli 88 lõikele 3, ja kuna Itaalia ametiasutuste poolse teabe kohaselt ei antud asjaomase abikava raames ühtegi investeerimisabi, siis ei ole vaja tagant kiirustada kõnealuse resolutsiooniga ettenähtud abirahade tagastamist,
The aid which Italy is planning to grant, on the basis of Decision No 629 of 29 December 1999 of the Campobasso Provincial Executive, to finance agricultural activities aimed at improving the quality of products and the quality of life of operators is incompatible with the common market.
Abi, mida Itaalia kavatseb eraldada vastavalt Campobasso provintsi nõukogu 29. detsembri 1999. aasta resolutsioonile nr 629, mis on suunatud põllumajandusettevõtete rahastamisele toodete kvaliteedi ning töötajate töötingimuste parandamisele, ei ole kokkusobiv ühisturuga.
The aid scheme may accordingly not be implementsed.
Seega ei tohi nimetatud abi anda.
Italy shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
Itaalia teatab komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest käesoleva otsuse täideviimiseks võetud meetmest.
OJ C 354, 13.12.2001, p. 18.
EÜT C 354, 13.12.2001, lk 18.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2223/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 1).
Corrigendum published in OJ C 232, 12.8.2000, p. 17.
Muudetud EÜT C 232, 12.8.2000, lk 17.
OJ L 214, 13.8.1999, p. 31.
EÜT L 214, 13.8.1999, lk 31.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1763/2001 (OJ L 239, 7.9.2001, p. 10).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1763/2001 (EÜT L 239, 7.9.2001, lk 10).
OJ L 1, 3.1.2004, p. 1.
ELT L 1, 3.1.2004, lk 1.
Cf. first subparagraph of Article 20(2) of the Regulation.
Vt määruse artikkel 20 lõige 2 esimene lõik.
of 21 April 2005
aprill 2005,
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany, Spain, Greece, France, Italy, Portugal and the United Kingdom in respect of expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2002 financial year
teatavate Saksamaa, Hispaania, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi makseasutuste raamatupidamisaruannete kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2002. eelarveaastal rahastatud kuludega
(notified under document number C(2005) 1210)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1210 all)
(Only the English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus- ja saksakeelsed tekstid on autentsed)
Commission Decision 2003/313/EC of 7 May 2003 on the clearance of the accounts of Member States’ expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2002 financial year [2] cleared the accounts of all the paying agencies except for the German paying agencies Baden-Württemberg and Bayern-Umwelt, the Spanish paying agencies Balearic Islands and Rioja, the Greek paying agency Opekepe, the French paying agencies SDE, Ofival, ONIC, Oniflhor, Onilait, Odeadom, FIRS and Onivins, the Italian paying agencies ARTEA and Lombardy, the Portuguese paying agency Ifadap and the United Kingdom paying agency NAWAD.
Oma 7. mai 2003. aasta otsusega 2003/313/EÜ Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2002. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta, [2] kontrollis komisjon kõikide makseasutuste raamatupidamisarvestust ja kiitis selle heaks, välja arvatud Saksamaa makseasutuste “Baden Württemberg” ja “Bayern-Umwelt”, Hispaania makseasutuste “Islas Baleares” ja “La Rioja”, Kreeka makseasutuse “OPEKEPE”, Prantsusmaa makseasutuste “SDE”, “OFIVAL”, “ONIC”, “ONIFLHOR”, “ONILAIT”, “ODEADOM”, “FIRS” ja “ONIVINS”, Itaalia makseasutuse “ARTEA” ja Lombardia piirkonna makseasutuste, Portugali makseasutuse “IFADAP” ning Ühendkuningriigi makseasutuse “NAWAD” puhul.
Following the transmission of new information by Germany, Spain, Greece, France, Italy, Portugal and the United Kingdom, and after additional checks, the Commission can now take a decision on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts submitted by the paying agencies concerned.
Saksamaa, Hispaania, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud uute andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse asjaomaste makseasutuste raamatupidamisaruannete õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.
In clearing the accounts of the German, Spanish, Greek, French, Italian, Portuguese and British paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already paid to Italy and the United Kingdom and withheld from Germany, Spain, Greece, France, Italy and Portugal on the basis of Decision 2003/313/EC.
Kõnealuste Saksamaa, Hispaania, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi makseasutuste raamatupidamisaruannete kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon arvesse võtma vastavalt oma otsusele 2003/313/EÜ Itaaliale ja Ühendkuningriigile juba makstud ning Saksamaalt, Hispaanialt, Kreekalt, Prantsusmaalt, Itaalialt ja Portugalilt juba kinnipeetud summasid.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], this Decision, adopted on the basis of accounting information, does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikele 3 ja 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [3] artikli 7 lõikele 1 ei piira käesolev raamatupidamisteabe põhjal tehtav otsus komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega ühendus ei rahasta kulusid, mis ei ole kooskõlas ühenduse eeskirjadega,
The accounts of the German paying agencies Baden-Württemberg and Bayern-Umwelt, the Spanish paying agencies Balearic Islands and Rioja, the Greek paying agency Opekepe, the French paying agencies SDE, Ofival, ONIC, Oniflhor, Onilait, Odeadom, FIRS and Onivins, the Italian paying agencies ARTEA and Lombardy, the Portuguese paying agency Ifadap, and the UK paying agency NAWAD concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 2002 financial year are hereby cleared.
Käesoleva otsusega kontrollitakse ja kiidetakse heaks Saksamaa makseasutuste “Baden Württemberg” ja “Bayern-Umwelt”, Hispaania makseasutuste “Islas Baleares” ja “La Rioja”, Kreeka makseasutuse “OPEKEPE”, Prantsusmaa makseasutuste “SDE”, “OFIVAL”, “ONIC”, “ONIFLHOR”, “ONILAIT”, “ODEADOM”, “FIRS” ja “ONIVINS”, Itaalia makseasutuste “ARTEA” ja Lombardia piirkonna makseasutuste, Portugali makseasutuse “IFADAP” ning Ühendkuningriigi makseasutuse “NAWAD” raamatupidamisaruanded Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2002. eelarveaastal rahastatud kulude osas.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State in accordance with this Decision are set out in the Annex.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuste liikmesriikide poolt tagasimakstavad või neile makstavad summad on ette nähtud lisas.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 21 April 2005.
Brüssel, 21. aprill 2005
OJ L 114, 8.5.2003, p. 55.
ELT L 114, 8.5.2003, lk 55.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).
Clearance of accounts of paying agencies 2002 financial year
Makseasutuste raamatupidamisaruannete kontrollimine ja heakskiitmine 2002. eelarveaasta
2002 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
2002 – Nende makseasutuste kulud, mille raamatupidamisarvestus on kontrollitud ja heakskiidetud
Reductions and suspensions for the entire financial year
Vähendamised ja peatamised eelarve aasta jooksul
Total including suspensions and reductions
Kogusumma koos vähendamiste ja peatamistega
Advances paid to the Member State for the financial year
Liikmesriikidele eelarve aasta jooksul sooritatud ettemaksed
Amount to be recovered from (–) or reimbursed to (+) the Member State
Liikmesriigilt tagasinõutav (–) või liikmesriigile tagasimakstav (+) summa
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2003/313/EC
Vastavalt otsusele 313/2003 liikmesriigilt tagasinõutud (–) või liikmesriigile tagasimakstud (+) summa
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State under this Decision
Käesoleva otsuse kohaselt liikmesriigilt tagasinõutav (–) või liikmesriigile tagasimakstav (+) summa
= expenditure declared in the annual declaration
= aastaaruandes deklareeritud kulud
Amount to be borne by or reimbursed to the Member State
Liikmesriigilt tagasinõutav või liikmesriigile tagasimakstav summa
All amounts in EUR except for UK.
Kõik summad eurodes, v.a UK puhul
of 14 April 2005
aprill 2005,
concluding consultations with the Republic of Guinea under Article 96 of the Cotonou Agreement
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigiga
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], and in particular, Article 96 thereof,
võttes arvesse 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud AKV-EÜ partnerluslepingut, [1] eriti selle artiklit 96,
Having regard to the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [2] and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavaid meetmeid ja järgitavaid menetlusi käsitlevat sisekokkulepet, [2] eriti selle artiklit 3,
The essential elements referred to in Article 9 of the Cotonou Agreement have been violated.
Cotonou lepingu artiklis 9 sätestatud olulisi osasid on rikutud.
On 20 July 2004, pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement, consultations started with the ACP countries and the Republic of Guinea.
Vastavalt Cotonou lepingu artiklile 96 alustati 20. juulil 2004 AKV riikide ja Guinea Vabariigiga konsultatsioone.
On that occasion the Guinean authorities gave specific undertakings designed to remedy problems identified by the European Union and to implement them during a period of intensive dialogue lasting three months.
Selle käigus võtsid Guinea ametivõimud Euroopa Liidu poolt viidatud probleemide lahendamiseks erikohustused ja lubasid need täita kolmekuulise süvendatud dialoogi jooksul.
At the end of this period some substantive initiatives had been taken in respect of some of the undertakings referred to above and some undertakings had been met; nevertheless several important measures concerning essential elements of the Cotonou Agreement have not yet been taken,
Kõnealuse ajavahemiku lõpuks on tehtud algatused mõnede eespool nimetatud kohustuste osas ning mõned kohustused on täidetud. Sellele vaatamata on võtmata meetmed mitmete Cotonou lepingu oluliste osade osas,
Consultations with the Republic of Guinea pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement are hereby concluded.
Cotonou lepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigiga on lõppenud.
The measures specified in the annexed letter are hereby adopted as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement.
Lisatud kirjas sätestatud meetmed võetakse vastu Cotonou lepingu artikli 96 lõike 2 punktis c nimetatud asjakohaste meetmetena.
This Decision shall expire on 14 April 2008.
Käesolev otsus kaotab kehtivuse 14. aprillil 2008.
It shall be reviewed regularly at least every six months.
Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi vähemalt iga kuue kuu järel.
Sir,
Austatud minister,
The European Union attaches great importance to the provisions of Article 9 of the Cotonou Agreement.
Euroopa Liit peab Cotonou lepingu artikli 9 sätteid väga tähtsaks.
The ACP-EU partnership is founded on respect for human rights, democratic principles and the rule of law; these being essential elements of the Agreement and thus forming the basis for relations between us.
Inimõiguste, demokraatia põhimõtete ja õigusriigi austamine on AKV-EL partnerluslepingu aluseks, need on lepingu olulisteks osadeks ning meie omavaheliste suhete aluseks.
In this spirit, the European Union has been concerned by the deterioration of democracy and the rule of law, particularly after the constitutional referendum in 2001 and the parliamentary elections (2002) and presidential elections (2003).
Seetõttu on Euroopa Liit mures demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise pärast, eelkõige pärast põhiseaduse referendumit 2001. aastal ning parlamendi (2002) ja presidendi valimisi (2003).
The European Union has also been concerned at the lack of respect for human rights and fundamental freedoms and the lack of good administrative, political, economic and financial governance.
Euroopa Liit tunneb samuti muret inimõiguste ja põhivabaduste austamise puudumise ning heade juhtimistavade puudumise pärast halduses, poliitikas, majanduses ja rahandusvaldkonnas.
It considered that the political situation in Guinea constituted a violation of the essential elements set out in Article 9 of the Cotonou Agreement.
Euroopa Liit on seisukohal, et Guinea poliitilise olukorra näol on tegemist Cotonou lepingu artiklis 9 sätestatud oluliste osade rikkumisega.
In view of this Article and the political deadlock in Guinea, it decided on 31 March 2004 to open consultations under Article 96 of the Agreement in order to thoroughly review the situation and find a remedy if possible.
Nimelt sellest artiklist ja Guinea poliitilisest blokeerimisest lähtudes otsustas Euroopa Liit 31. märtsil 2004 alustada Cotonou lepingu artikli 96 kohaseid konsultatsioone eesmärgiga uurida olukorda põhjalikult ja vajaduse korral seda parandada.
These consultations began in Brussels on 20 July 2004.
Konsultatsioonidega alustati Brüsselis 20. juulil 2004.
On that occasion several fundamental issues were addressed, and you were able to present your point of view and your analysis of the situation in your country.
Seoses sellega käsitleti mitmeid olulisi küsimusi ning Teil avanes võimalus esitada oma seisukohad ning Teie riigis valitseva olukorra analüüs.
You also presented a memorandum containing an action plan for consolidating democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance.
Samuti esitasite Te memorandumi koos tegevusplaaniga, mis oli suunatud demokraatia, inimõiguste austamise, õigusriigi põhimõtte ja heade juhtimistavade süvendamisele.
Following the submission of that report a joint follow-up mission (EU Presidency and the Commission) went to Conakry and, in collaboration with EU Member States’ representatives on the spot, evaluated implementation of the undertakings.
Pärast selle aruande esitamist läks Conakrysse Euroopa Liidu eesistujariigi ja komisjoni ühine järelmissioon, kes hindas koostöös Euroopa Liidu liikmesriikide kohapealsete esindajatega kohustuste täitmisest.
The European Union notes that the Guinean authorities showed great willingness both to continue and step up talks and to facilitate the EU follow-up mission.
Euroopa Liit märgib, et Guinea ametivõimud on näidanud üles suurt valmisolekut ühelt poolt arutelu jätkamiseks ja süvendamiseks ning teiselt poolt Euroopa Liidu järelmissiooni töö hõlbustamiseks.
It also finds that you have taken promising initiatives in relation to some undertakings.
Euroopa Liit märgib samuti, et mõnede kohustuste osas olete Te teinud paljulubavaid algatusi.
In particular:
Eelkõige tuleb esile tõsta, et:
Your government has shown willingness to resume political dialogue with political representatives with a view to revising electoral arrangements.
Teie valitsus on näidanud üles soovi taasalustada poliitilist dialoogi poliitiliste esindajatega, et vaadata üle kehtiv valimissüsteem.
The official ceremony marking the resumption of dialogue took place on 31 August 2004 and an inter-party coordination office was set up to facilitate dialogue.
Dialoogi alustamise puhul toimus 31. augustil 2004 ametlik tseremoonia ning dialoogi hõlbustamiseks loodi parteidevaheline infovahetusamet.
The Government confirmed its decision to organise local elections in June 2005 and to step up decentralisation.
Valitsus on kinnitanud oma otsust korraldada kohalikud valimised 2005. aasta juunis ning oma soovi tugevdada detsentraliseerimisprotsessi.
A number of draft legislative texts are being drawn up.
Väljatöötamisel on mitmete õigusaktide eelnõud.
The Government has confirmed its decision to organise parliamentary elections within the time limits set by the Constitution, i.e. in June 2007.
Valitsus on kinnitanud oma otsust korraldada parlamendi valimised põhiseaduses ette nähtud tähtajal, see tähendab 2007. aasta juunis.
However, the Government is willing to consider the possibility of bringing forward the election date.
Valitsus on valmis kaaluma selle tähtaja ettepoole toomise võimalusi.
The Government also confirmed a timetable for liberalisation of the airwaves, which will take effect in June 2005.
Valitsus on samuti kinnitanud meediakanalite liberaliseerimise ajakava, mis jõustub 2005. aasta juunis.
Finally, the Government confirmed sectoral reforms in the field of macroeconomic management together with a timetable for implementation.
Lõpetuseks on valitsus kinnitanud makromajandusliku juhtimise sektoraalreformi koos selle rakendamise ajakavaga.
These initiatives will undoubtedly improve respect for human rights and fundamental freedoms in your country.
Kahtlemata toetavad need algatused inimõiguste ja põhivabaduste austamise parandamist Teie riigis.
However, most of the undertakings are to be implemented over an extended period and it will be necessary to monitor the implementation of some of them over time, in particular in order to ensure the consolidation of democracy.
Samas toimub enamuse võetud kohustuste täitmine pikema aja jooksul ja neist mõnede täitmist on vaja aja jooksul jälgida, eelkõige selleks, et tagada demokraatia süvendamine.
In this connection, the European Union is anxious for the measures listed in your progress report on implementation of the memorandum of 30 September 2004 to be taken, in particular:
Seetõttu on Euroopa Liidu erilise tähelepanu all Teie 30. septembri 2004. aasta memorandumi rakendamise vahearuandes loetletud meetmete võtmine, eelkõige:
Continuing national dialogue in order to review electoral arrangements and operational requirements in accordance with the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa adopted by the African Union in Durban in 2002 [1], with a view to guaranteeing transparent and democratic electoral procedures.
Riigisisese dialoogi jätkamine, et vaadata läbi valimissüsteem ja selle korraldus kooskõlas 2002. aastal Durbanis Aafrika Liidu vastuvõetud deklaratsiooniga demokraatlike valimiste korraldamise kohta Aafrikas, [1] eesmärgiga tagada läbipaistev ja demokraatlik valimisprotsess.
Continuing and consolidating the undertaking to comply with the laws on human rights and fundamental freedoms, in particular to allow political parties to exercise their rights and prerogatives to hold meetings, to demonstrate and to obtain access to State radio and television broadcasting.
Inimõiguste ja põhivabaduste alaste õigusaktide järgimiskohustuse jätkuv täitmine ja tagamine, võimaldades eeskätt parteidel rakendada oma õigusi ja eesõigusi pidada koosolekuid, väljendada oma seisukohti ja omada juurdepääsu riiklikele raadio- ja televisioonikanalitele.
Liberalising the electronic media according to the timetable presented to the EU follow-up mission in October 2004 to allow private electronic media to be set up before the local elections.
Elektrooniliste meediakanalite liberaliseerimine vastavalt Euroopa Liidu järelmissioonile 2004. aasta oktoobris esitatud ajakavale, mis võimaldab eraõiguslike elektrooniliste meediakanalite loomist enne kohalikke valimisi.
Organising local and parliamentary elections in line with the amended electoral arrangements.
Kohalike ja parlamendi valimiste korraldamine kooskõlas muudetud valimiskorraga.
Continuing decentralisation.
Detsentraliseerimisprotsessi jätkamine.
Continuing measures to enhance macroeconomic management and sectoral reforms.
Makromajanduslikku juhtimist ja sektoraalreforme toetavate meetmete jätkuv rakendamine.
Following the consultations, and in the light of the undertakings given thus far and the measures still to be implemented, it has been decided that the following appropriate measures under Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement will be adopted.
Tunnustades praeguseks täidetud kohustusi ja arvestades meetmeid, mida veel tuleb võtta, otsustati konsultatsioonide tulemusena võtta asjakohased meetmed Cotonou lepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel.
Cooperation financed from the unexpended balances of the sixth, seventh and eighth European Development Funds will continue for implementation of the undertakings given by Guinea in the context of these consultations, in particular decentralisation, liberalisation of the media and good economic governance.
Jätkatakse 6., 7. ja 8. Euroopa Arengufondi ülejääkidest rahastatavat koostööd Guinea poolt nimetatud konsultatsioonide raames võetud kohustuste täitmiseks, eelkõige detsentralisatsiooniprotsessi, meedia liberaliseerimise ja majanduse hea juhtimise osas.
Cooperation financed from Envelope B of the ninth European Development Fund will also continue for implementation of the programmes directly aimed at improving the living conditions of the most disadvantaged sections of the population or victims of the subregional political crisis.
Samuti jätkatakse 9. Euroopa Arengufondi finantsraamistiku B alusel rahastatavat koostööd selliste programmide rakendamiseks, mille eesmärgiks on otseselt kõige raskemas olukorras oleva elanikkonna osa või piirkondliku poliitilise kriisi ohvrite elamistingimuste parandamine.
Programmes to strengthen civil society (including non-organised forms), respect for and reinforcement of democracy, human rights and good governance and the emergence or consolidation of free media may also be supported.
Samuti võidakse toetada programme, mis tugevdavad tsiviilühiskonda (sealhulgas selle organiseerimata vorme), millega austatakse ja tugevdatakse demokraatiat, inimõigusi ja head valitsemistava ning luuakse või tagatakse vaba meedia.
Contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis.
Piirkondlikele projektidele eraldatavad toetused vaadatakse igal üksikul juhul eraldi läbi.
Humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will be continued.
Humanitaartegevuse, kaubanduskoostöö ja kaubanduseelistuste alaste meetmete rakendamine jätkub.