natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
32009 R 1162: komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/2009, 30. november 2009, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks (ELT L 314, 1.12.2009, lk 10).”
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
Osa 2.2 punkti 33 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.”
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
Osa 3.2 punkti 43 (komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Osa 4.2 punkt 83 (komisjoni otsus 2007/846/EÜ) jäetakse välja.
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
32009 D 0975: komisjoni otsus 2009/975/EÜ, 14. detsember 2009 (ELT L 336, 18.12.2009, lk 31).”
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
Osa 6.1 punktis 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) asendatakse pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevad taanded järgnevate taanetega:
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
Osa 6.1 punktidest 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) ja 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Rumeenia (VII lisa, 5.peatükk, B jagu, osa 1) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/23/EÜ).
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
32009 R 1161: komisjoni määrus (EÜ) nr 1161/2009, 30. november 2009 (ELT L 314, 1.12.2009, lk 8).”
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
Osa 6.1 punktis 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) asendatakse pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevad taanded järgnevate taanetega:
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
32009 D 0861: komisjoni otsus 2009/861/EÜ, 30. november 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes (ELT L 314, 1.12.2009, lk 83).
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
Osa 6.1 punktist 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Bulgaaria (VI lisa, 4.peatükk, B jagu) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/26/EÜ).
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
Osa 7.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
32008 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/97/EÜ, 19. november 2008 (ELT L 318, 28.11.2008, lk 9).”
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
32009 R 0220: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 220/2009, 11. märts 2009 (ELT L 87, 31.3.2009, lk 155).”
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
32009 D 0960: komisjoni otsus 2009/960/EL, 14. detsember 2009 (ELT L 330, 16.12.2009, lk 82).”
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
32009 D 0830: komisjoni otsus 2009/830/EÜ, 11. november 2009 (ELT L 295, 12.11.2009, lk 11).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all asendatakse osa 7.2 punkti 41b (komisjoni otsus 2008/908/EÜ) tekst järgmisega:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
„32009 D 0719: komisjoni otsus 2009/719/EÜ, 28. september 2009, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (ELT L 256, 29.9.2009, lk 35), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
32010 D 0066: komisjoni otsus 2010/66/EL, 5. veebruar 2010 (ELT L 35, 6.2.2010, lk 21).”
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste, embrüokogumis- ja -tootmisrühmade, hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade ning nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüote käitlemise tingimuste osas [2].
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 388/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga [3].
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 438/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid [4].
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta [5].
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2007. aasta otsus 2007/371/EÜ, millega muudetakse veiste tõuraamatutega seotud otsuseid 84/247/EMÜ ja 84/419/EMÜ [6].
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/188/EL, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ III lisa seoses teatavate Poola ja Portugali piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega [7].
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/193/EL, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Nordrhein-Westfahleni ja Rheinland-Pfalzi (Saksamaa) teatavatel aladel [8].
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2010. aasta otsus 2010/270/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. ja 2. osa seoses veterinaarsertifikaatide näidistega põllumajandusettevõtetest pärit loomade ning mesilaste ja kimalaste jaoks [9].
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. mai 2010. aasta otsus 2010/271/EL, millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Iirimaa lisamisega nende liikmesriikide loetellu, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud riiklik tõrjekava [10].
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2010. aasta otsus 2010/367/EL kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides [11].
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2010. aasta otsus 2010/391/EL, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ lisasid seoses Leedu ja Itaalia Molise maakonna ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ lisasid seoses teatavate Itaalia halduspiirkondade ametlikult veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi vabaks tunnistamisega [12].
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2010. aasta otsus 2010/434/EL, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ I ja II lisa seoses Sloveenia lisamisega loetellu liikmesriikidest, mis on vabad Aujeszky haigusest, ning Hispaania piirkondade ja Poola lisamisega loetellu liikmesriikidest, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud tõrjekava [13].
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2010. aasta otsus 2010/435/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, millel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust [14].
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2010. aasta otsus 2010/436/EL, millega rakendatakse nõukogu otsust 2000/258/EÜ laboratooriumide marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide tegemise loa pikendamiseks vajalike tasemekatsete tegemise osas [15].
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/470/EL, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks [16].
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2009/156/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ, [17] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2010/367/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/268/EÜ, [18] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2010/436/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/233/EÜ, [19] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2010/470/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 95/294/EÜ, [20] 95/307/EÜ, [21] 95/388/EÜ [22] ja 95/483/EÜ, [23] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 176/2010, (EL) nr 388/2010 ja (EL) nr 438/2010, direktiivide 2009/156/EÜ ning otsuste 2007/371/EÜ, 2010/188/EL, 2010/193/EL, 2010/270/EL, 2010/271/EL, 2010/367/EL, 2010/391/EL, 2010/434/EL, 2010/435/EL, 2010/436/EL ja 2010/470/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [24].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
ELT L 52, 3.3.2010, lk 14.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
ELT L 114, 7.5.2010, lk 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
ELT L 132, 29.5.2010, lk 3.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
ELT L 140, 1.6.2007, lk 49.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
ELT L 83, 30.3.2010, lk 59.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
ELT L 84, 31.3.2010, lk 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
ELT L 118, 12.5.2010, lk 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
ELT L 118, 12.5.2010, lk 63.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
ELT L 166, 1.7.2010, lk 22.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
ELT L 180, 15.7.2010, lk 21.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
ELT L 208, 7.8.2010, lk 5.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
ELT L 209, 10.8.2010, lk 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
ELT L 209, 10.8.2010, lk 19.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
ELT L 228, 31.8.2010, lk 15.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
EÜT L 182, 2.8.1995, lk 27.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
EÜT L 185, 4.8.1995, lk 58.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
EÜT L 234, 3.10.1995, lk 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
EÜT L 275, 18.11.1995, lk 30.
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
32010 R 0438: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 438/2010, 19. mai 2010 (ELT L 132, 29.5.2010, lk 3).”
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 146 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
32010 R 0388: komisjoni määrus (EL) nr 388/2010, 6. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (ELT L 114, 7.5.2010, lk 3).
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
Osas 2.2 lisatakse punktidele 1 (komisjoni otsus 84/247/EMÜ) ja 2 (komisjoni otsus 84/419/EMÜ):
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32007 D 0371: komisjoni otsus 2007/371/EÜ, 29. mai 2007 (ELT L 140, 1.6.2007, lk 49).”
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
32010 D 0435: komisjoni otsus 2010/435/EL, 9. august 2010 (ELT L 209, 10.8.2010, lk 18).”
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
Osa 3.2 punkt 38 (komisjoni otsus 2007/268/EÜ) jäetakse välja.
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 punkti 44 (komisjoni otsus 2009/712/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
32010 D 0367: komisjoni otsus 2010/367/EL, 25. juuni 2010, kodu- ja metslindude seas läbiviidavate linnugripi järelevalveprogrammide rakendamise kohta liikmesriikides (ELT L 166, 1.7.2010, lk 22).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 20 (komisjoni otsus 2003/135/EÜ) järgmine taane:
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
32010 D 0193: komisjoni otsus 2010/193/EL, 29. märts 2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 56).”
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 R 0176: komisjoni määrus (EL) nr 176/2010, 2. märts 2010 (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14),
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
32010 D 0270: komisjoni otsus 2010/270/EL, 6. mai 2010 (ELT L 118, 12.5.2010, lk 56).”
the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
Osa 4.1 punkt 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja osa 8.1 punkt 2 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) asendatakse järgnevaga:
‘32009 L 0156: Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
„32009 L 0156: nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ, 30. november 2009, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punktile 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
32010 D 0391: Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 21).’;
32010 D 0391: komisjoni otsus 2010/391/EL, 8. juuli 2010 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 21).”
32010 D 0188: Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 59),
32010 D 0188: komisjoni otsus 2010/188/EL, 29. märts 2010 (ELT L 83, 30.3.2010, lk 59),
the following indents shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmised taanded: