natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 665/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 454/2011 üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi „reisijateveoteenuste telemaatilised rakendused” koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta [1].
The following is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 37dj (komisjoni määrus (EL) nr 454/2011) lisatakse järgmine tekst:
32012 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 (OJ L 194, 21.7.2012, p. 1).’.
32012 R 0665: komisjoni määrus (EL) nr 665/2012, 20. juuli 2012 (ELT L 194, 21.7.2012, lk 1).”
The text of Regulation (EU) No 665/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 665/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 194, 21.7.2012, p. 1.
ELT L 194, 21.7.2012, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 547/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses veepumpade ökodisaini nõuetega [1].
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 622/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse integreeritud võllitihendita ringluspumpade ökodisaini nõuetega [2].
Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt:
the following point is inserted after point 6e (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
punkti 6e (komisjoni määrus (EL) nr 932/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
32012 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).’;
32012 R 0547: komisjoni määrus (EL) nr 547/2012, 25. juuni 2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veepumpade ökodisaini nõuetega (ELT L 165, 26.6.2012, lk 28).”;
the following is added in point 14 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
punkti 14 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine tekst:
32012 R 0622: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 4).’
32012 R 0622: komisjoni määrus (EL) nr 622/2012, 11. juuli 2012 (ELT L 180, 12.7.2012, lk 4).”
the following point is inserted after point 26f (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
punkti 26f (komisjoni määrus (EL) nr 932/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
the following is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
punkti 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 641/2009) lisatakse järgmine tekst:
The texts of Regulations (EU) No 547/2012 and (EU) No 622/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 547/2012 ja (EL) nr 622/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 28.
ELT L 165, 26.6.2012, lk 28.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 4.
ELT L 180, 12.7.2012, lk 4.
Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2012. aasta direktiiv 2012/48/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded [1].
Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2012. aasta direktiiv 2012/49/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa [2].
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),
32012 L 0048: komisjoni direktiiv 2012/48/EL, 10. detsember 2012 (ELT L 6, 10.1.2013, lk 1),
32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.
32012 L 0049: komisjoni direktiiv 2012/49/EL, 10. detsember 2012 (ELT L 6, 10.1.2013, lk 49).”
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2012/48/EL ja 2012/49/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.
ELT L 6, 10.1.2013, lk 1.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.
ELT L 6, 10.1.2013, lk 49.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [2], which was repealed by Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1836/93 should be deleted from the EEA Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 761/2001, [1] mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1836/93, [3] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 1836/93 osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2006, [4] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 75/716/EEC [5] was repealed by Council Directive 93/12/EEC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 75/716/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiviga 93/12/EMÜ [5] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 75/716/EMÜ, [6] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 75/716/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 78/319/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 91/689/EEC [8], which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/319/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiviga 91/689/EMÜ, [7] mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/98/EÜ, [8] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 78/319/EMÜ, [9] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 78/319/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 80/778/EEC [10] was repealed by Directive 98/83/EC [11], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 80/778/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiviga 98/83/EÜ [10] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 80/778/EMÜ, [11] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 80/778/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 84/631/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Regulation (EEC) No 259/93 [13], which was repealed by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council [14], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 84/631/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 259/93, [12] mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1013/2006, [13] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 84/631/EMÜ, [14] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 84/631/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 85/210/EEC [15] was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council [16], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/210/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiviga 98/70/EÜ [15] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 85/210/EMÜ, [16] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 85/210/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 85/339/EEC [17] was repealed by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/339/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiviga 94/62/EÜ [17] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 85/339/EMÜ, [18] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 85/339/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 92/72/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [20], which was repealed by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [21], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 92/72/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/3/EÜ, [19] mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/50/EÜ, [20] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ, [21] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 92/72/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 91/448/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 91/448/EMÜ, [22] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 91/596/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 91/596/EMÜ, [23] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 92/146/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 92/146/EMÜ, [24] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/10/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/10/EÜ, [25] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/302/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/302/EÜ, [26] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/511/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/511/EÜ, [27] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 1999/177/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 9 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 1999/177/EÜ, [28] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 9. veebruaril 2009 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 1999/314/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 1999/314/EÜ, [29] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2000/45/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 November 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2000/45/EÜ, [30] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. novembril 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2000/479/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2000/479/EÜ, [31] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2001/689/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2001/689/EÜ, [32] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 2009 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2002/529/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2002/529/EÜ, [33] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2002/605/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2002/605/EÜ, [34] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2003/121/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 March 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2003/121/EÜ, [35] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. märtsil 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/669/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 May 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/669/EÜ, [36] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. mail 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2005/174/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2005/174/EÜ, [37] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2006/402/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/402/EÜ, [38] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2006/534/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/534/EÜ, [39] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2007/205/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2007/205/EÜ, [40] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2007/531/EC [41], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2007/531/EÜ, [41] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2010/693/EU [42], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2010/693/EL, [42] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Recommendation 2001/680/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni soovitus 2001/680/EÜ, [43] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Recommendation 2003/532/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni soovitus 2003/532/EÜ, [44] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Resolution of 15 July 1980 on transboundary air pollution by sulphur dioxide and suspended particulates [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni 15. juuli 1980. aasta resolutsioon vääveldioksiidi ja heljuvate osakeste põhjustatud piiriülese õhusaaste kohta, [45] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Resolution (89/C 273/01) [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nõukogu resolutsioon 89/C 273/01, [46] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Resolution (90/C 122/02) [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nõukogu resolutsioon 90/C 122/02, [47] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Communication from the Commission (SEC(89) 934 final), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni teatis SEK(89) 934 (lõplik), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta,
The text of points 1 (Council Directive 75/716/EEC), 3 (Council Directive 85/210/EEC), 4 (Council Directive 85/339/EEC), 7c (Commission Decision 1999/177/EC), 9a (Commission Decision 2007/205/EC) and 9aa (Commission Decision 2010/693/EU) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted.
EMP lepingu II lisa XVII peatüki punktide 1 (nõukogu direktiiv 75/716/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 85/210/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 85/339/EMÜ), 7c (komisjoni otsus 1999/177/EÜ), 9a (komisjoni otsus 2007/205/EÜ) ja 9aa (komisjoni otsus 2010/693/EL) tekst jäetakse välja.
The text of points 1d (Commission Decision 96/511/EC), 1e (Council Regulation (EEC) No 1836/93), 1eac (Commission Regulation (EC) No 196/2006), 1fa (Commission Decision 2000/479/EC), 2aa (Commission Decision 94/10/EC), 2af (Commission Decision 2006/402/EC), 2b (Commission Decision 2000/45/EC), 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2l (Commission Decision 2003/121/EC), 2n (Commission Decision 2004/669/EC), 7 (Council Directive 80/778/EEC), 21a (Council Directive 92/72/EEC), 21abb (Commission Decision 2002/529/EC), 21abc (Commission Decision 2006/534/EC), 21abd (Commission Decision 2007/531/EC), 23aa (Commission Decision 2002/605/EC), 23c (Commission Decision 1999/314/EC), 24a (Commission Decision 91/448/EEC), 24c (Commission Decision 2005/174/EC), 25a (Council Decision 91/596/EEC), 25b (Commission Decision 92/146/EEC), 29 (Council Directive 78/319/EEC), 31 (Council Directive 84/631/EEC), 32ab (Commission Decision 96/302/EC), 35 (Council Resolution of 15 July 1980), 36 (Council Resolution (89/C273/01)), 37 (Council Resolution (90/C 122/02)), 38 (Communication from the Commission (SEC(89) 934 final)), 40 (Commission Recommendation 2001/680/EC) and 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of Annex XX to the EEA Agreement shall be deleted.
EMP lepingu XX lisa punktide 1d (komisjoni otsus 96/511/EÜ), 1e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1836/93), 1eac (komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2006), 1fa (komisjoni otsus 2000/479/EÜ), 2aa (komisjoni otsus 94/10/EÜ), 2af (komisjoni otsus 2006/402/EÜ), 2b (komisjoni otsus 2000/45/EÜ), 2c (komisjoni otsus 2001/689/EÜ), 2 l (komisjoni otsus 2003/121/EÜ), 2n (komisjoni otsus 2004/669/EÜ), 7 (nõukogu direktiiv 80/778/EMÜ), 21a (nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ), 21abb (komisjoni otsus 2002/529/EÜ), 21abc (komisjoni otsus 2006/534/EÜ), 21abd (komisjoni otsus 2007/531/EÜ), 23aa (komisjoni otsus 2002/605/EÜ), 23c (komisjoni otsus 1999/314/EÜ), 24a (komisjoni otsus 91/448/EMÜ), 24c (komisjoni otsus 2005/174/EÜ), 25a (nõukogu otsus 91/596/EMÜ), 25b (komisjoni otsus 92/146/EMÜ), 29 (nõukogu direktiiv 78/319/EMÜ), 31 (nõukogu direktiiv 84/631/EMÜ), 32ab (komisjoni otsus 96/302/EÜ), 35 (komisjoni 15. juuli 1980. aasta resolutsioon), 36 (nõukogu resolutsioon 89/C 273/01), 37 (nõukogu resolutsioon 90/C 122/02), 38 (komisjoni teatis SEK(89) 934 (lõplik)), 40 (komisjoni soovitus 2001/680/EÜ) ja 42 (komisjoni soovitus 2003/532/EÜ) tekst jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [48].
Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [48].
OJ L 168, 10.7.1993, p. 1.
EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
ELT L 342, 22.12.2009, lk 1.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
EÜT L 168, 10.7.1993, lk 1.
OJ L 307, 27.11.1975, p. 22.
EÜT L 74, 27.3.1993, lk 81.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
EÜT L 307, 27.11.1975, lk 22.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 11.
EÜT L 84, 31.3.1978, lk 43.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.
EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32.
OJ L 326, 13.12.1984, p. 31.
EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11.
OJ L 30, 6.2.1993, p. 1.
EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [13] ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
EÜT L 326, 13.12.1984, lk 31.
OJ L 96, 3.4.1985, p. 25.
EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EÜT L 96, 3.4.1985, lk 25.
OJ L 176, 6.7.1985, p. 18.
EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
EÜT L 176, 6.7.1985, lk 18.