natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A unanimous vote of the Technical Commission is required for the inclusion in the agenda of any items other than those appearing on the provisional agenda.
Olemasolevale päevakorra eelnõule saab lisada mõne uue punkti tehnikakomisjoni ühehäälse otsusega.
Except in cases of urgency, members of the Technical Commission may reserve their final position until the following meeting with regard to items appearing on the provisional agenda for which they have not received the relevant documents in their own language five working days before the beginning of the meeting.
Tehnikakomisjoni liikmed võivad oma lõplikku otsust järgmise koosolekuni edasi lükata seoses nende päevakorra eelnõus olevate punktidega, mille kohta nad pole viis päeva enne koosoleku algust saanud asjakohast materjali oma emakeeles, välja arvatud eriti pakilistel juhtudel.
Ad hoc working groups
Ajutised töörühmad
Ad hoc working groups shall be presided over by an expert designated by the Chairman of the Technical Commission in consultation with the representative of the Commission of the European Communities or, failing this, by an expert representing the State whose representative on the Administrative Commission holds the office of Chairman of that Commission.
Ajutisi töörühmi juhivad eksperdid, kelle määrab tehnikakomisjoni eesistuja koostöös Euroopa Ühenduste Komisjoni esindajaga, või ekspert, kes esindab riiki, mille esindaja halduskomisjoni juures täidab halduskomisjoni eesistuja ülesandeid.
The chairman of the ad hoc working group shall be summoned to the meeting of the Technical Commission in the course of which the report of that ad hoc working group is discussed.
Ajutise töörühma eesistuja kutsutakse tehnikakomisjoni koosolekule, kui seal arutatakse selle ajutise töörühma aruannet.
Administrative matters
Haldusküsimused
The Chairman of the Technical Commission may give the Secretariat any instructions for meetings to be held and for the performance of activities that are within the scope of the functions of the Technical Commission.
Tehnikakomisjoni eesistuja võib sekretariaadile nõu anda seoses koosolekute korraldamisega ja selliste ülesannete täitmisega, mis kuuluvad tehnikakomisjoni haldusalasse.
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission.
Tehnikakomisjoni kutsub kokku sekretariaat koostöös tehnikakomisjoni eesistujaga, saates kirjaliku kutse komisjoni liikmetele ja Euroopa Ühenduste Komisjoni esindajale kümme tööpäeva enne koosolekut.
Minutes are to be recorded for each meeting and are, in principle, to be approved at the following meeting.
Iga koosolek tuleb protokollida ja protokollid üldjuhul järgmisel koosolekul heaks kiita.
releasing the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Poland from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material and seed of oil and fibre plants respectively
Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi ja Poola Vabariigi vabastamise kohta kohustusest kohaldada teatavate liikide suhtes nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ ja 2002/57/EÜ, mis käsitlevad vastavalt söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali, metsapaljundusmaterjali ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamist
(notified under document number C(2005) 525)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 525 all)
(Only the Czech, Estonian, Greek, Latvian, Lithuanian, Maltese and Polish texts are authentic)
(Ainult tšehhi-, eesti-, kreeka-, läti-, leedu-, malta- ja poolakeelsed tekstid on autentsed)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 23a thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 23a,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 23a thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, [2] eriti selle artiklit 23a,
Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [3], and in particular Article 18a thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali kohta, [3] eriti selle artiklit 18a,
Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [4], and in particular Article 20 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, [4] eriti selle artiklit 20,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [5], and in particular Article 28 thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta, [5] eriti selle artiklit 28,
Having regard to the requests submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Poland,
võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta ja Poola esitatud taotlusi,
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the propagation of the vine, forest reproductive material and seed of oil and fibre plants.
Direktiivides 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ ja 2002/57/EÜ esitatakse teatavad söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, viinamarjade paljundusmaterjali, metsapaljundusmaterjali ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise sätted.
Those Directives also provide that, subject to certain conditions, Member States may be wholly or partly released from the obligation to apply those Directives in respect of certain species or material.
Samuti sätestatakse kõnealustes direktiivides, et teatavatel tingimustel võidakse liikmesriigid täielikult või osaliselt vabastada kohustusest kohaldada kõnesolevaid direktiive teatavate liikide või materjalide suhtes.
Seed of the species set out in Parts I, II and V of the Annex is not normally reproduced or marketed in certain Member States.
Teatavates liikmesriikides ei paljundata ega turustata tavaliselt lisa I, II ja V osas nimetatud liikide seemneid.
In addition, the growing of vines and the marketing of propagating material set out in the Part III of the Annex are of the minimal economic importance in certain Member States.
Lisaks on viinamarjade kasvatamine ja lisa III osas nimetatud paljundusmaterjalide turustamine teatavates liikmesriikides minimaalse majandusliku tähtsusega.
The tree species set out in Part IV of the Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.
Samuti ei ole lisa IV osas nimetatud puuliigid teatavate liikmesriikide metsanduses olulised.
As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC and 2002/57/EC to the species and material in question.
Kuni need tingimused püsivad, peavad asjakohased liikmesriigid olema vabastatud kohustusest kohaldada direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ ja 2002/57/EÜ sätteid kõnealuste liikide ja materjalide suhtes.
The measures provided for in this Decision should be without prejudice to the provisions provided for in the Commission Regulation (EC) No 2199/2003 of 16 December 2003 laying down transitional measures for the application in respect of the year 2004 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 as regards the single area payment scheme the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [6].
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed ei tohi piirata komisjoni 16. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2199/2003, milles sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 kohaldamiseks 2004. aastal seoses ühtse pindalatoetuse kavaga Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias, [6] sätete kohaldamist.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,
The Member States set out in Part I of the Annex to this Decision are hereby released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table.
Käesoleva otsuse lisa I osas nimetatud liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 66/401/EMÜ, välja arvatud artikli 14 lõige 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes.
The Member States set out in Part II of the Annex to this Decision are hereby released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1) and, in the case of Latvia also with the exception of Article 19(1) in respect of maize, to the species listed in the first column of the table.
Käesoleva otsuse lisa II osas nimetatud liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 66/402/EMÜ, välja arvatud artikli 14 lõige 1 ja Läti puhul ka artikli 19 lõige 1 maisi suhtes, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes.
The Member States set out in Part III of the Annex to this Decision are hereby released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Articles 12 and 12(a), to the species listed in the first column of the table.
Käesoleva otsuse lisa III osas nimetatud liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 68/193/EMÜ, välja arvatud artikkel 12 ja artikli 12 punkt a, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes.
The Member States set out in Part IV of the Annex to this Decision are hereby released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1), to the species listed in the first column of the table.
Käesoleva otsuse lisa IV osas nimetatud liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 1999/105/EÜ, välja arvatud artikli 17 lõige 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes.
The Member States set out in Part V of the Annex to this Decision are hereby released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, and in the case of Malta also with the exception of Article 9(1) in respect of sunflower to the species listed in the first column of the table.
Käesoleva otsuse lisa V osas nimetatud liikmesriigid vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 2002/57/EÜ, välja arvatud artikkel 17 ja Malta puhul ka artikli 9 lõige 1 päevalille suhtes, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta and the Republic of Poland.
Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Eesti Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Malta Vabariigile ja Poola Vabariigile.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1766/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 27).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1766/2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 27).
Legend
Selgitus
CZ the Czech Republic
CZ Tšehhi Vabariik
EE the Republic of Estonia
EE Eesti Vabariik
CY the Republic of Cyprus
CY Küprose Vabariik
LV the Republic of Latvia
LV Läti Vabariik
LT the Republic of Lithuania
LT Leedu Vabariik
MT the Republic of Malta
MT Malta Vabariik
PL the Republic of Poland
PL Poola Vabariik
An X appears under the heading for each Member State released.
Iga vabastatud liikmesriigi lahtris on märge X.
Part I — Directive 66/401/EEC
I osa — direktiiv 66/401/EMÜ
Part II — Directive 66/402/EEC
II osa — direktiiv 66/402/EMÜ
Part III — Directive 68/193/EEC
III osa — direktiiv 68/193/EMÜ
Part IV — Directive 1999/105/EC
IV osa — direktiiv 1999/105/EÜ
Part V — Directive 2002/57/EC
V osa — direktiiv 2002/57/EÜ
establishing, in accordance with Article 104(8) of the Treaty establishing the European Community, whether effective action has been taken by the Hellenic Republic in response to recommendations of the Council in accordance with Article 104(7) of that Treaty
millega tehakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt kindlaks, kas Kreeka Vabariik on asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohaselt antud nõukogu soovitustele tõhusate meetmetega reageerinud
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 104(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 104 lõiget 8,
In accordance with Article 104 of the Treaty, Member States are to avoid excessive government deficits.
Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.
The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärgiks on usaldusväärne finantshaldus kui vahend hindade stabiilsust ning tugevat ja püsivat majanduskasvu soodustavate tingimuste tagamiseks, mille tulemusel luuakse uusi töökohti.
The Stability and Growth Pact includes Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [1], set out in Article 104 of the Treaty, in order to further the prompt correction of excessive general government deficits.
Stabiilsuse ja kasvu pakt sisaldab nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta, [1] ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus on sätestatud asutamislepingu artiklis 104 eesmärgiga soodustada valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi viivitamatut korrigeerimist.
The Amsterdam Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 [2] solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission, to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner.
juuni 1997. aasta Amsterdamis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu resolutsioonis stabiilsuse ja kasvu pakti kohta [2] kutsutakse kõiki osapooli, st liikmesriike, nõukogu ja komisjoni, üles rakendama asutamislepingut ning stabiilsuse ja kasvu pakti rangelt ja õigeaegselt.
By Decision 2004/917/EC [3] of 5 July 2004, the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, that an excessive deficit exists in Greece.
juuli 2004. aasta otsusega 2004/917/EÜ [3] otsustas nõukogu kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 6, et Kreekas on ülemäärane eelarvepuudujääk.
The Council, in accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Regulation (EC) No 1467/97, adopted a recommendation establishing the deadline of 5 November 2004 for the Greek Government to take measures to bring the existence of an excessive deficit to an end in 2005 at the latest.
Kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 ja määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikega 4 võttis nõukogu vastu soovituse, milles nähti ette, et Kreeka valitsus peab 5. novembriks 2004 võtma meetmed ülemäärase eelarvepuudujäägi likvideerimiseks hiljemalt 2005. aastal.
In that recommendation the Council recommended the Hellenic Republic to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2005 at the latest and to take corrective measures mainly of a structural nature amounting to at least 1 % of GDP, cumulated over 2004 and 2005, and preferably equally distributed between the two years.
Samas soovituses soovitas nõukogu Kreeka Vabariigil likvideerida olemasolev ülemäärane eelarvepuudujääk võimalikult kiiresti ja hiljemalt 2005. aastaks ning võtta olukorra parandamiseks peamiselt struktuurilisi meetmeid 2004. ja 2005. aasta peale kokku vähemalt 1 % ulatuses SKTst, soovitavalt jagades kulud nende kahe aasta peale võrdselt.
In addition, the Council recommended the Hellenic Republic to ensure that the government gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the reference value at a satisfactory pace, while paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
Lisaks soovitas nõukogu, et Kreeka Vabariik peaks tagama, et riigi koguvõla suhe piisavalt väheneb ja saavutab rahuldava kiirusega kontrollväärtuse taseme, pöörates samal ajal erilist tähelepanu peale netolaenude muudele teguritele, mis aitavad kaasa võlataseme muutusele.
Finally, as a matter of urgency, the Council also recommended the Hellenic Republic to correct the serious deficiencies revealed on budgetary statistics, through the improvement of the collection and processing of general government data.
Lõpuks soovitas nõukogu Kreeka Vabariigil kiirkorras likvideerida ka tõsised puudujäägid eelarvestatistikas, parandades valitsemissektori üldiste andmete kogumist ja töötlemist.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1467/97, the Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104(7) of the Treaty, is to base its decision on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
Otsustades selle üle, kas asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohastele soovitustele on reageeritud tõhusate meetmetega, rajab oma otsuse nõukogu kooskõlas määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 4 lõikega 2 asjaomase liikmesriigi valitsuse avalikult teatavaks tehtud otsustele.
An assessment of the publicly announced decisions taken by the Hellenic Republic since the Recommendation in accordance with Article 104(7) of the Treaty was issued by the Council and up to the deadline set in that Recommendation leads to the following conclusions:
Hinnates avalikult teatavaks tehtud otsuseid, mille Kreeka Vabariik on vastu võtnud alates nõukogu soovituse esitamisest vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 kuni soovituses osutatud tähtpäevani, on võimalik järeldada järgmist:
in spite of restraining measures announced for 2004, fiscal policy has been clearly expansionary, in contrast to what was requested by the Council.
vaatamata 2004. aastaks kehtestatud tõkestavatele meetmetele, on fiskaalpoliitika olnud vastupidiselt nõukogu nõudele selgelt ekspansiivne.
This is partly due to the statistical revisions, carried out in cooperation with Eurostat to apply correctly the ESA 95 statistical system, and to expenditure overruns associated with the organisation of the Olympic Games, as well as to overruns in some other spending items and shortfalls in certain revenue items, which had not been correctly estimated in the 2004 budget,
Osaliselt põhjustas seda andmete statistiline kontrollimine, mis viidi läbi koostöös Eurostatiga ESA 95 arvepidamise süsteemi nõuetekohaseks kohaldamiseks, ja kulude ületamine seoses olümpiamängude korraldamisega, nagu ka kulude ületamine muudes kuluartiklites ning puudujäägid teatavates tuluartiklites, mida ei kalkuleeritud 2004. aasta eelarves õigesti;
the budgetary measures announced for 2005, while more than offsetting the slippage in 2004, may not ensure that the general government deficit is brought below 3 % of GDP in 2005,
aastaks kehtestatud eelarvemeetmed, mis küll ulatuvad 2004. aasta kõrvalekallete korvamiseks ettenähtust kaugemale, ei pruugi tagada valitsemissektori eelarvepuudujäägi toomist alla 3 % SKTst 2005. aastal;
not only is the general gross debt-to-GDP ratio not falling at a satisfactory pace, but the large stock-flow adjustment projected in 2004 also indicates that the Greek Government has taken no effective action on below-the-line operations contributing to further rises in the debt;
mitte ainult üldise riigi koguvõla suhe SKTsse ei lange piisava kiirusega, vaid ka 2004. aastaks kavandatud ulatuslik võlakoormust mõjutavate tegurite korrigeerimine näitab, et Kreeka valitsus ei ole rakendanud vajalikul tasemel tõhusaid erakorralisi meetmeid, aidates sel moel kaasa võlgnevuse suurenemisele;
the Hellenic Republic has improved the collection and processing of budgetary data, notably in relation to expenditure on military equipment, interest payments, and social security accounts.
Kreeka Vabariik on parandanud eelarveandmete kogumist ja töötlemist, eriti sõjavarustusele tehtud kulutuste, intressimaksete ja sotsiaalkindlustusmaksetega seotud teabe puhul.
Further steps, undertaken in close cooperation with Eurostat, will ensure the prompt and correct supply of the general government data required by the existing legal framework.
Edasised tihedas koostöös Eurostatiga võetavad sammud tagavad viivitamatu ja nõuetekohase üldiste valitsemissektori andmete edastamise, mida nõutakse olemasolevas õiguslikus raamistikus.
Article 104(8) of the Treaty states that when the Council establishes that there has been no effective action in response to its recommendation in accordance with Article 104(7) of that Treaty, it may decide to make this recommendation public.
Vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 8 võib nõukogu otsustada soovituse avalikustada, kui ta teeb kindlaks, et tema asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohasele soovitusele ei ole tõhusate meetmetega reageeritud.
However, in line with the Stability and Growth Pact Resolution of the European Council, the Hellenic Republic made this recommendation public in July 2004,
Kreeka Vabariik avalikustas nimetatud soovituse juba 2004. aasta juulis kooskõlas Euroopa Ülemkogu resolutsiooniga stabiilsuse ja kasvu pakti kohta,
The Hellenic Republic has not taken effective action in response to the Council recommendation of 5 July 2004 within the period laid down in that recommendation.
Kreeka Vabariik ei ole nõukogu 5. juuli 2004. aasta soovitusele soovituses sätestatud ajavahemiku jooksul tõhusate meetmetega reageerinud.
OJ C 236, 2.8.1997, p. 1.
EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1.
OJ L 389, 30.12.2004, p. 25.
ELT L 389, 30.12.2004, lk 25.
of 25 April 2005
aprill 2005,
amending Decision 2001/657/EC extending the derogation to include fillets of salt cod and whole salt cod
millega muudetakse otsust nr 2001/657/EÜ, et laiendada erandit soolatursafileele ja tervele soolatursale
(notified under document number C(2005) 1256)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1256 all)
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [1], and in particular Article 37(9)(c) of Annex III thereto,
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (“Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus”), [1] eriti selle III lisa artikli 37 lõike 9 punkti c,
By way of Decision 2001/657/EC [2], a derogation was granted to Saint Pierre and Miquelon from the definition of the concept of originating products to take account of its special situation with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 030420.
Otsusega 2001/657/EÜ [2] kehtestati Saint-Pierre'i ja Miqueloni suhtes erand mõiste “päritolustaatusega toode” määratlusest, et võtta arvesse eriolukorda seoses CN-koodi 030420 alla kuuluva külmutatud tursa-, meriahvena-, lesta- ja hariliku hiidlesta fileega.