natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets.’
Ametlik kinnitus, et puit on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau ja on ette nähtud vineertahvlite tootmiseks.”
In Annex IV, part A, Section I, point 3 is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkt 3 asendatakse järgmisega:
Wood ofQuercus L., other than in the form of:
Liiki Quercus L. kuuluv puit, muul kujul kui:
casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves where there is documented evidence that the wood has been produced or manufactured using heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes
vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad, sh tünnilauad, kui on dokumentaalsed tõendid selle kohta, et puidu on tootmisel või valmistamisel on kasutatud kuumtöötlust, et saavutada 20 minutiks temperatuur vähemalt 176 °C,
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA.
sealhulgas USAst pärinev puit, millel ei ole säilinud loomulik ümar pealispind.
is squared so as to remove entirely the rounded surface,
kumera pinna täielikuks eemaldamiseks kanditud
is bark-free and the water content is less than 20 % expressed as a percentage of the dry matter,
kooreta ja selle niiskusesisaldus on kuivaine protsendimäärana väljendatult alla 20 %
is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,
kooreta ja desinfitseeritud asjakohase kuuma õhu või kuuma veega töötlemisega
if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
tootmise ajal asjakohase aja jooksul ja asjakohasel temperatuuril kuivatis kuivatatud kuni niiskusesisalduseni 20 % kuivaine massist, kui see on saetud (puukoorejääkidega või ilma nendeta).
In Annex IV, Part A, Section I, point 4, is deleted.
IV lisa A osa I jao punkt 4 jäetakse välja.
In Annex IV, Part A, Section I, point 5 is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkt 5 asendatakse järgmisega:
‘Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia.
“Liiki Platanus L. kuuluv puit muul kujul kui pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed, sealhulgas puit, millel ei ole säilinud loomulik ümar pealispind, mis on pärit USAst ja Armeeniast.
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
Selle tõenduseks pannakse puidule või asjakohasele pakendile märge “Kiln-dried”, “KD” või muu rahvusvaheliselt tuntud märge.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 6 is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkt 6 asendatakse järgmisega:
‘Wood of Populus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent.
“Liiki Populus L. kuuluv puit muul kujul kui pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed, sealhulgas puit, millel ei ole säilinud loomulik ümar pealispind, mis on pärit Ameerika mandri riikidest.
is bark-free
kooreta
In Annex IV, Part A, Section I, point 7, is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkt 7 asendatakse järgmisega:
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte, puit pilbaste, tükikeste, saepuru, laastude ja puidujäätmetena, mis on saadud tervikuna või osaliselt järgmistest:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
USAst ja Kanadast pärinev Acer saccharum Marsh.,
Platanus L., originating in the USA or Armenia,
USAst või Armeeniast pärinev Platanus L.,
Populus L., originating in the American continent.
Ameerika mandrilt pärinev Populus L.
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
tootmise ajal asjakohase aja jooksul ja asjakohasel temperatuuril kuivatis kuivatatud kuni niiskusesisalduseni 20 % kuivaine massist
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or part from Quercus L. originating in the USA.
Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte, puit pilbaste, tükikeste, saepuru, laastude ja puidujäätmetena, mis on saadud tervikuna või osaliselt USAst pärinevast liigist Quercus L.
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in 13.1.(ii).’
on läbinud kuumtöötluse, nii et puidu sisetemperatuur tõuseb 30 minutiks vähemalt temperatuurini 56 °C, kusjuures see on näidatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatidel.”
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 7.3. is added:
IV lisa A osa I jaole lisatakse uus punkt 7.3:
Isolated bark of conifers (Coniferales), originating in non-European countries
Okaspuude (Coniferales) eraldatud koor, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest
Official statement that the isolated bark:
Ametlik kinnitus, et eraldatud koor:
has been subjected to an appropriate fumigation with a fumigant approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
on läbinud fumigatsiooni vastavalt artikli 18 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt kinnitatud spetsifikatsioonile. määratud protseduurile.
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
Selle kohta peab olema tõend, näidates artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaadil toimeainet, minimaalset puidutemperatuuri, määra (g/m3) ja mõjuaega (h)
has undergone an appropriate heat treatment to achieve the minimum temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).’
on läbinud kuumtöötluse, nii et puidu sisetemperatuur tõuseb 30 minutiks vähemalt temperatuurini 56 °C, kusjuures see on näidatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatidel.”
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 8 is added:
IV lisa A osa I jaole lisatakse uus punkt 8:
Wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
Lasti eraldav või toestav puit, kaasa arvatud puit, millel pole säilinud looduslik kumer pind, välja arvatud kuni 6 mm paksune toorpuit ja töödeldud puit, mille tootmiseks on kasutatud liimi, kuumust ja rõhku või nende kombinatsioone, mis tuleb kolmandatest riikidest, välja arvatud Šveits.
The wood shall:
Puit peab:
be made from debarked round wood and:
olema toodetud kooritud ümarpuidust:
display a mark with at least the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
olema märgistatud vähemalt ISO kahetähelise riigitähise, valmistajat määratleva koodi ja koodiga, mis määratleb puidu pakkematerjalile kohaldatud heakskiidetud meedet märgiga, mida on kirjeldatud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 “Suunised puidu pakkematerjali kohta rahvusvahelises kaubanduses” II lisas.
or on a temporary basis until 31 December 2007
või ajutiselt kuni 31. detsembrini 2007
be made from bark-free wood that is free from pests and signs of live pests.’
olema toodetud kooreta puidust, mis on kahjuriteta ja elus kahjurite tunnusteta.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 11.1., is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkt 11.1 asendatakse järgmisega:
Plants of Quercus L., other than fruit and seeds, originating in the USA
Liigi Quercus L. taimed, v.a viljad ja seemned, mis pärinevad USAst
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2), official statement that the plants originate in areas known to be free from Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 2 loetletud taimedele kohaldatavaid sätteid, ametlik kinnitus, et taimed on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Plants of Castanea Mill. and Quercus L., other than fruit and seeds, originating in non-European countries
Liikide Castanea Mill. ja Quercus L. taimed, v.a viljad ja seemned, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2) and IV(A)(I)(11.01.), official statement that no symptoms of Cronartium spp.
Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 2 ja IV lisa A osa I jao punktis 11.01 loetletud taimedele kohaldatavaid keelde, ametlik kinnitus, et tootmiskohas või selle vahetus läheduses ei ole Cronartium spp.
(non-European) have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
(muu kui Euroopa) sümptomeid täheldatud alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 12, the text in the left hand column is replaced by the following:
IV lisa A osa I jao punkti 12 vasakpoolse tulba tekst asendatakse järgmisega:
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the USA or Armenia.’
Liigi Platanus L. USAst või Armeeniast pärit ja istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.”
In Annex IV, Part A, Section II, points 1 and 3 are deleted.
IV lisa A osa II jaos jäetakse välja punktid 1 ja 3.
In Annex IV, Part B, a new point 6.3. is added:
IV lisa B osale lisatakse uus punkt 6.3:
Wood of Castanea Mill.
Liigi Castanea Mill. puit
The wood shall be bark-free
Puit peab olema kooreta
originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.)
on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Cryphonectria parasitica (Murrill.)
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
Selle tõenduseks pannakse puidule või asjakohasele pakendile märge “Kiln-dried”, “KD” või muu rahvusvaheliselt tuntud märge.
In Annex IV, Part B, point 14.1, the words ‘without prejudice to the prohibitions applicable to the bark listed in Annex III(a)(4)’ in the middle column are deleted.
IV lisa B osa punkti 14.1 keskmises tulbas jäetakse välja sõnad “Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 4 nimetatud koore suhtes kohaldatavate keeldude rakendamist”.
In Annex IV, Part B, points 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 and 14.6 the words ‘Annex III(A)(4),’ in the middle column are deleted.
IV lisa B osa punktide 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 ja 14.6 keskmises tulbas jäetakse välja sõnad “III lisa A osa punktis 4 ning”.
In Annex IV, Part B, a new point 14.9. is added:
IV lisa B osale lisatakse uus punkt 14.9:
Isolated bark of Castanea Mill.
Liigi Castanea Mill. eraldatud koor
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h)
Selle kohta peab olema tõend, näidates artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaadil toimeainet, minimaalset puidutemperatuuri, määra (g/m3) ja mõjuaega (h).
In Annex V, Part A, Section I, shall be amended as follows:
V lisa A osa I jagu muudetakse järgmiselt:
Point 1.7. is replaced by the following:
punkt 1.7 asendatakse järgmisega:
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it:
Puit artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus määratletud tähenduses, kui see:
has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface;
on tervenisti või osaliselt saadud liigist Platanus L., sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumerat pinda,
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]:
vastab ühele nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [1] I lisa II osas sätestatud järgmistest kirjeldustest:
Description
Toote kirjeldus
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või samalaadsel kujul
Non-coniferous wood, in chips or particles
Lehtpuupuit puitlaastude või pilbastena
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeerimata puidujäägid (v.a saepuru)
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, mida on kirjeldatud grupi 44 alamrubriigi märkuses 1 või muu troopiline puit, tamm (Quercus spp.) või pöök (Fagus spp.)) toorpuiduna, kooritud või koorimata, kanditud või kantimata, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Lehtpuupuidust lõhestatud teibad: lehtpuupuidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega, kuid pikikiudu saagimata
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, mida on kirjeldatud grupi 44 alamrubriigi märkuses 1 või muu troopiline puit, tamm (Quercus spp.) või pöök (Fagus spp.)), pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või ringkooritud, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm”
point 1.8. is deleted
punkt 1.8 jäetakse välja.
Annex V, Part A, Section II, shall be amended as follows:
V lisa A osa II jagu muudetakse järgmiselt:
point 1.10. is replaced by the following:
punkt 1.10 asendatakse järgmisega:
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it
Puit artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus määratletud tähenduses, kui see
has been obtained in whole or part from
on tervenisti või osaliselt saadud
conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free,
okaspuudest (Coniferales), v.a kooreta puit,
Castanea Mill., excluding wood which is bark-free;
liigist Castanea Mill., v.a kooreta puit,
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87:
vastab ühele nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa II osas sätestatud järgmistest kirjeldustest:
Coniferous wood, in chips or particles
Okaspuupuit puitlaastude või pilbastena
Coniferous wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Okaspuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata
Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed, but not sawn lengthwise
Lõhestatud teibad: puidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega, kuid pikikiudu saagimata
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Okaspuupuit, pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või ringkooritud, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
point 1.11. is replaced by the following:
punkt 1.11 asendatakse järgmisega:
Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’.
Liigi Castanea Mill. ja okaspuude (Coniferales) eraldatud koor”.
In Annex V, Part B, Section I, point 2, third indent is replaced by the following:
V lisa B osa I jao punkti 2 kolmas taane asendatakse järgmisega:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada.’
USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh.,”.
In Annex V, Part B, Section I, point 5, the first indent is replaced by the following:
V lisa B osa I jao punkti 5 esimene taane asendatakse järgmisega:
conifers (Coniferales), originating in non-European countries.’
mujalt kui Euroopa riikidest pärit okaspuud (Coniferales),”.
In Annex V, Part B, Section I, point 6, is replaced by the following:
V lisa B osa I jao punkt 6 asendatakse järgmisega:
has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material defined in Annex IV, Part A, Section I, Point 2:
on tervenisti või osaliselt saadud ühest alljärgnevalt nimetatud sugukonnast, perekonnast või liigist, v.a IV lisa A osa I jao punktis 2 määratletud puidu pakkematerjal:
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA, except wood which meets the description referred to in (b) of CN code 44160000 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes,
USAst pärit Quercus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, v.a puit, mis vastab CN-koodi 44160000 punktis b osutatud kirjeldusele ja kui on dokumentaalsed tõendid selle kohta, et puidu on tootmisel või valmistamisel on kasutatud kuumtöötlust, et saavutada 20 minutiks temperatuur vähemalt 176 °C,
Platanus, including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia,
USAst või Armeeniast pärit Platanus, kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
Ameerika mandri riikidest pärit Populus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,
USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey;
mujalt kui Euroopa riikidest, Kasahstanist, Venemaalt ja Türgist pärit okaspuud (Coniferales), kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Muud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeerimata puidujäägid
Coniferous wood in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Okaspuupuit toorpuiduna, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata, kooritud või koorimata, kanditud või kantimata
Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Lõhestatud teibad: puidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega, kuid pikikiudu saagimata
Oak wood (Quercus spp.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Tammepuit (Quercus spp.), pikikiudu saetud või lõhestatud ja spooni hööveldatud või ringkooritud (kuid mitte hööveldatud, lihvitud või jätkatud), paksusega üle 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, mida on kirjeldatud grupi 44 alamrubriigi märkuses 1 või muu troopiline puit, tamm (Quercus spp.) või pöök (Fagus spp.)), pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või ringkooritud, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Puidust pakkekastid, karbid, salved, trumlid jms pakendid; puidust kaablitrumlid, puitalused, äärtega puitalused jm puidust kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred
Prefabricated buildings of wood.’
Kokkupandavad puitehitised”
In Annex V, Part B, Section II, point 7, is replaced by the following:
V lisa B osa II jao punkt 7 asendatakse järgmisega:
has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free originating in European third countries, and Castanea Mill., excluding wood which is bark-free
on tervenisti või osaliselt saadud Euroopa kolmandatest riikidest pärit okaspuudest (Coniferales), v.a kooreta puit, ning Castanea Mill., v.a kooreta puit,
Coniferous wood in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood or roughly squared
Okaspuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata
In Annex V, Part B, Section II, a new point 9 is added:
V lisa B osa II jaole lisatakse uus punkt 9: “9.
Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.’.
Okaspuude (Coniferales) eraldatud koor, mis on pärit Euroopa kolmandatest riikidest.”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1558/2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7).
Annexes II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 2000/29/EÜ II, III, IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, originating in the USA and Canada.
pilpad, tükikesed, saepuru, laastud ja puidujäätmed, mis on pärit USAst ja Kanadast.
has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
on läbinud fumigatsiooni vastavalt artikli 18 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt kinnitatud spetsifikatsioonile määratud protseduurile.
Commission Directive 2004/103/EC
Komisjoni direktiiv 2004/103/EÜ,
on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000/29/EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks
mis käsitleb nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete identsus- ja fütosanitaarkontrolle, mida võib teha mujal kui ühenduse piiriületuskohas või selle läheduses, ning millega täpsustatakse nende kontrollidega seotud tingimusi