natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the removal of poultry and other captive birds from the holding on which they are kept;
kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude äraviimine ettevõttest, kus neid peetakse,
Italy shall ensure that at least the following measures are applied in the surveillance zone:
Itaalia tagab, et järelevalvetsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
the implementation of appropriate on-farm biosecurity measures, including the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding;
vajalike bioohutusmeetmete rakendamine kohapeal, sealhulgas desinfitseerimine ettevõttesse sisenemisel ja sealt väljumisel;
Italy shall ensure that the following are prohibited in the surveillance zone:
Itaalia tagab, et järelevalvetsoonis on keelatud järgmine tegevus:
By way of derogation from Article 3(2)(a), Italy may authorise the transport of ready-to-lay pullets and turkeys for fattening to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone.
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a võib Itaalia lubada noorkanade ja broilerkalkunite transporti ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse, mis asuvad ohustatud või järelevalvetsoonis.
By way of derogation from Article 3(2)(a) or Article 4(2)(a), Italy may authorise the transport of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a või artikli 4 lõike 2 punktist a võib Itaalia lubada järgmiste lindude transporti:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on the territory of Italy on which there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), separated from poultry;
ühepäevased tibud ohustatud tsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Itaalia territooriumil, kus ei ole muid kodulinde ega vangistuses peetavaid linde, välja arvatud kodulindudest eraldi peetavad artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud;
day-old chicks from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Italy;
ühepäevased tibud järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Itaalia territooriumil;
ready-to-lay pullets and turkeys for fattening from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Italy;
noorkanad ja broilerkalkunid järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Itaalia territooriumil;
pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), to premises on the territory of Italy not keeping poultry, if the consignment consists of five or fewer caged birds, notwithstanding national rules referred to in Article 1, third paragraph, of Directive 92/65/EEC;
artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud Itaalia territooriumil asuvatesse kohtadesse, kus kodulinde ei peeta, kui partii koosneb viiest või vähemast puurilinnust, olenemata direktiivi 92/65/EMÜ artikli 1 lõikes 3 osutatud riigisisestest eeskirjadest;
By way of derogation from Article 3(2)(d), Italy may authorise:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist d võib Itaalia lubada:
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within the territory of Italy;
transportida haudemune ohustatud tsoonist Itaalia territooriumil asuvasse määratud haudejaama;
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of Italy provided that:
lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool Itaalia territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Commission Decision 2006/90/EC.’
“Käesoleva partii loomatervishoiunõuded on kooskõlas komisjoni otsusega 2006/90/EÜ”.
By way of derogation from Article 3(2)(e), Italy may authorise the dispatch from the protection zone of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist e võib Itaalia lubada ohustatud tsoonist lähetada:
fresh meat from poultry, including meat from ratites, originating in or outside that zone and produced in accordance with Annex II and Sections II and III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and controlled in accordance with Sections I, II, III, and Chapters V and VII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
värsket kodulinnuliha, sealhulgas liha, mis on saadud ohustatud tsoonist või väljastpoolt ohustatud tsooni pärit silerinnalistelt lindudelt ning toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisale ja III lisa II ja III jaole ning kontrollitud vastavalt määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I, II, III jaole ning IV jao V ja VII peatükile;
fresh meat from wild feathered game originating outside the protection zone and produced in establishments within the protection zone in accordance with Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and controlled in accordance with Chapter VIII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;
väljastpoolt ohustatud tsooni pärit looduslike jahilindude värsket liha, mis on toodetud ohustatud tsooni ettevõtetes vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IV jaole ja kontrollitud vastavalt määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa IV jao VIII peatükile;
minced meat, meat preparations and meat products containing meat referred to in point (e) and produced in establishments situated in the protection zone in accordance with Sections V and VI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
hakkliha, lihavalmistisi ja lihatooteid, mis sisaldavad punktis e osutatud liha ning on toodetud ohustatud tsoonis asuvates vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa V ja VI jaole;
Italy shall ensure that the products referred to in paragraph 1(e) and (f) are accompanied by a commercial document stating:
Itaalia tagab, et lõike 1 punktides e ja f osutatud toodetega on kaasas äridokument, millel on järgmine tekst:
In accordance with Article 3(1)(e), Italy may authorise the dispatch of:
Kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga e võib Itaalia lubada lähetada:
Italy shall ensure that the products referred to in paragraph 1(b) and (c) are accompanied by a commercial document in accordance with Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 stating in point 6.1 of that document that those products have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remains.
Itaalia tagab, et lõike 1 punktides b ja c osutatud toodetega on vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa X peatükile kaasas äridokument, mille punktis 6.1 kinnitatakse, et neid tooteid on töödeldud aurujoaga või mõne muu meetodi abil, mis tagab nakkusetekitajate hävimise.
Where movements of animals or products thereof covered by this Decision are authorised under Articles 6 to 9, all appropriate biosecurity measures shall be taken to avoid the spread of avian influenza.
Kui käesoleva otsusega hõlmatud loomade või nende toodete liikumine on artiklite 6–9 alusel lubatud, tuleb võtta kõik vajalikud bioohutusmeetmed, et vältida linnugripi levikut.
Done at Brussels, 13 February 2006.
Brüssel, 13. veebruar 2006
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
ELT L 268, 14.9.1992, lk 54.
concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Slovenia
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi kahtluse juhtumitega metslindudel Sloveenias
(notified under document number C(2006) 492)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 492 all)
(Only the Slovenian text is authentic)
(Ainult sloveeniakeelne tekst on autentne)
Slovenia has informed the Commission about the isolation of an H5 avian influenza virus collected from a clinical case in wild birds.
Sloveenia on komisjonile teatanud ühe metslinnuliigiga seotud kliinilise juhtumi käigus kogutud H5-linnugripiviiruse isoleerimisest.
Slovenia has without undue delay implemented certain measures foreseen in the framework of Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [4].
Sloveenia on ilma liigse viivituseta rakendanud teatavaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivi 92/40/EMÜ raames, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed. [4]
This Decision lays down certain interim protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in wild birds in Slovenia caused by influenza A virus of subtype H5 suspected to be of the neuraminidase type N1, in order to prevent the spread of avian influenza from wild birds to poultry or other captive birds as well as the contamination of products thereof.
Käesoleva otsusega sätestatakse teatavad ajutised kaitsemeetmed seoses sellise kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel Sloveenias, mille on põhjustanud A-tüüpi gripiviiruse alatüüp H5, mille puhul kahtlustatakse neuraminidaasi tüüpi N1, et vältida lindude gripi levikut metslindudelt kodulindudele või teistele vangistuses elavatele lindudele, samuti sellistest lindudest saadud toodete saastumist.
Slovenia shall establish around the area where the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5 in wild birds is confirmed and the neuraminidase type N1 is either suspected or confirmed:
Sloveenia rajab selle piirkonna ümber, kus metslindudel on A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiviirus kinnitust leidnud ja neuraminidaasi tüübi N1esinemist kas kahtlustatakse või see on kinnitust leidnud:
If the protection or surveillance zones cover the territories of other Member States, Slovenia shall collaborate with the authorities of those Member States to establish the zones.
Kui ohustatud või järelevalvetsoon hõlmab muude liikmesriikide territooriume, teeb Sloveenia tsoonide rajamisel kõnealuste liikmesriikide ametiasutustega koostööd.
Slovenia shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article.
Sloveenia teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva artikli alusel rajatud kõigist ohustatud ja järelevalvetsoonide üksikasjadest.
Slovenia shall ensure that at least the following measures are applied in the protection zone:
Sloveenia tagab, et ohustatud tsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
Slovenia shall ensure that the following are prohibited in the protection zone:
Sloveenia tagab, et ohustatud tsoonis on keelatud järgmine tegevus:
Slovenia shall ensure that at least the following measures are applied in the surveillance zone:
Sloveenia tagab, et järelevalvetsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
Slovenia shall ensure that the following are prohibited in the surveillance zone:
Sloveenia tagab, et järelevalvetsoonis on keelatud järgmine tegevus:
By way of derogation from Article 3(2)(a), Slovenia may authorise the transport of ready-to-lay pullets and turkeys for fattening to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone.
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a võib Sloveenia lubada noorkanade ja broilerkalkunite transporti ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse, mis asuvad ohustatud või järelevalvetsoonis.
By way of derogation from Article 3(2)(a) or Article 4(2)(a), Slovenia may authorise the transport of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a või artikli 4 lõike 2 punktist a võib Sloveenia lubada järgmiste lindude transporti:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on the territory of Slovenia on which there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), separated from poultry;
ühepäevased tibud ohustatud tsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Sloveenia territooriumil, kus ei ole muid kodulinde ega vangistuses peetavaid linde, välja arvatud kodulindudest eraldi peetavad artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud;
day-old chicks from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Slovenia;
ühepäevased tibud järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Sloveenia territooriumil;
ready-to-lay pullets and turkeys for fattening from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Slovenia;
noorkanad ja broilerkalkunid järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Sloveenia territooriumil;
pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), to premises on the territory of Slovenia not keeping poultry, if the consignment consists of five or fewer caged birds, notwithstanding national rules referred to in Article 1, third paragraph, of Directive 92/65/EEC;
artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud Sloveenia territooriumil asuvatesse kohtadesse, kus kodulinde ei peeta, kui partii koosneb viiest või vähemast puurilinnust, olenemata direktiivi 92/65/EMÜ artikli 1 lõikes 3 osutatud riigisisestest eeskirjadest;
By way of derogation from Article 3(2)(d), Slovenia may authorise:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist d võib Sloveenia lubada:
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within the territory of Slovenia;
transportida haudemune ohustatud tsoonist Sloveenia territooriumil asuvasse määratud haudejaama;
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of Slovenia provided that:
lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool Sloveenia territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Commission Decision 2006/91/EC.’
“Käesoleva partii loomatervishoiunõuded on kooskõlas komisjoni otsusega 2006/91/EÜ”.
By way of derogation from Article 3(2)(e), Slovenia may authorise the dispatch from the protection zone of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist e võib Sloveenia lubada ohustatud tsoonist lähetada:
Slovenia shall ensure that the products referred to in paragraph 1(e) and (f) are accompanied by a commercial document stating:
Sloveenia tagab, et lõike 1 punktides e ja f osutatud toodetega on kaasas äridokument, millel on järgmine tekst:
In accordance with Article 3(1)(e), Slovenia may authorise the dispatch of:
Kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga e võib Sloveenia lubada lähetada:
unprocessed feathers or parts of feathers in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VIII peatüki A jao punkti 1 alapunktiga a kooskõlas olevaid töötlemata sulgi või sulgede osi, mis on saadud väljastpoolt ohustatud tsooni pärit kodulindudelt;
Slovenia shall ensure that the products referred to in paragraph 1(b) and (c) are accompanied by a commercial document in accordance with Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 stating in point 6.1 of that document that those products have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remains.
Sloveenia tagab, et lõike 1 punktides b ja c osutatud toodetega on vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa X peatükile kaasas äridokument, mille punktis 6.1 kinnitatakse, et neid tooteid on töödeldud aurujoaga või mõne muu meetodi abil, mis tagab nakkusetekitajate hävimise.
Slovenia shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Sloveenia võtab viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldab need.
This Decision is addressed to the Slovenian Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
ELT L 273, 10.10.2002, lk 1.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
ELT L 18, 23.1.2003, lk 11.
of 14 February 2006
veebruar 2006,
concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Austria
mis käsitleb teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi kahtluse juhtumitega metslindudel Austrias
(notified under document number C(2006) 517)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 517)
Austria has informed the Commission about the isolation of an H5 avian influenza virus collected from a clinical case in wild birds.
Austria on komisjonile teatanud ühe metslinnuliigiga seotud kliinilise juhtumi käigus kogutud H5-linnugripiviiruse isoleerimisest.
Pending the determination of the neuraminidase (N) type and of the pathogenicity index, the clinical picture and the epidemiological circumstances allow the suspicion of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1.
Kuni neuraminidaasi (N) tüübi ja patogeensusindeksi kindlaksmääramiseni võimaldavad kliiniline pilt ja epidemioloogilised asjaolud kahtlustada kõrge patogeensusega linnugrippi, mida põhjustab A-tüüpi gripiviiruse alatüüp H5N1.
Austria has without undue delay implemented certain measures foreseen in the framework of Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [4].
Austria on ilma liigse viivituseta rakendanud teatavaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivi 92/40/EMÜ raames, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed. [4]
In the interests of consistency, it is appropriate to apply for the purposes of this Decision certain definitions provided for in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [5], Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [6], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7], Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [8].
Järjepidevuse huvides on käesolevas otsuses asjakohane kasutada teatavaid mõisteid, mis on ette nähtud nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta), [5] nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiiviga 90/539/EMÜ (kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta), [6] Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad), [7] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ). [8]
This Decision lays down certain interim protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in wild birds in Austria caused by influenza A virus of subtype H5 suspected to be of the neuraminidase type N1, in order to prevent the spread of avian influenza from wild birds to poultry or other captive birds as well as the contamination of products thereof.
Käesoleva otsusega sätestatakse teatavad ajutised kaitsemeetmed seoses sellise kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel Austrias, mille on põhjustanud A-tüüpi gripiviiruse alatüüp H5, mille puhul kahtlustatakse neuraminidaasi tüüpi N1, et vältida lindude gripi levikut metslindudelt kodulindudele või teistele vangistuses elavatele lindudele, samuti sellistest lindudest saadud toodete saastumist.
Austria shall establish around the area where the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5 in wild birds is confirmed and the neuraminidase type N1 is either suspected or confirmed:
Austria rajab selle piirkonna ümber, kus metslindudel on A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripp kinnitust leidnud ja neuraminidaasi tüübi N1esinemist kas kahtlustatakse või see on kinnitust leidnud:
If the protection or surveillance zones cover the territories of other Member States, Austria shall collaborate with the authorities of those Member States to establish the zones.
Kui ohustatud või järelevalvetsoon hõlmab muude liikmesriikide territooriume, teeb Austria tsoonide rajamisel kõnealuste liikmesriikide ametiasutustega koostööd.
Austria shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article.
Austria teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva artikli alusel rajatud kõigist ohustatud ja järelevalvetsoonide üksikasjadest.
Austria shall ensure that at least the following measures are applied in the protection zone:
Austria tagab, et ohustatud tsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
Austria shall ensure that the following are prohibited in the protection zone:
Austria tagab, et ohustatud tsoonis on keelatud järgmine tegevus:
Austria shall ensure that at least the following measures are applied in the surveillance zone:
Austria tagab, et järelevalvetsoonis rakendatakse vähemalt järgmisi meetmeid:
Austria shall ensure that the following are prohibited in the surveillance zone:
Austria tagab, et järelevalvetsoonis on keelatud järgmine tegevus:
By way of derogation from Article 3(2)(a), Austria may authorise the transport of ready-to-lay pullets and turkeys for fattening to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone.
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a võib Austria lubada noorkanade ja broilerkalkunite transporti ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse, mis asuvad ohustatud või järelevalvetsoonis.
By way of derogation from Article 3(2)(a) or Article 4 (2) (a), Austria may authorise the transport of:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a või artikli 4 lõike 2 punktist a võib Austria lubada järgmiste lindude transporti:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on the territory of Austria on which there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), separated from poultry;
ühepäevased tibud ohustatud tsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Austria territooriumil, kus ei ole muid kodulinde ega vangistuses peetavaid linde, välja arvatud kodulindudest eraldi peetavad artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud;
day-old chicks from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Austria;
ühepäevased tibud järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Austria territooriumil;
ready-to-lay pullets and turkeys for fattening from the surveillance zone to holdings under official control on the territory of Austria;
noorkanad ja broilerkalkunid järelevalvetsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse Austria territooriumil;
pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), to premises on the territory of Austria not keeping poultry, if the consignment consists of five or fewer caged birds, notwithstanding national rules referred to in Article 1, third paragraph, of Directive 92/65/EEC;
artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud Austria territooriumil asuvatesse kohtadesse, kus kodulinde ei peeta, kui partii koosneb viiest või vähemast puurilinnust, olenemata direktiivi 92/65/EMÜ artikli 1 lõikes 3 osutatud riigisisestest eeskirjadest;
By way of derogation from Article 3(2)(d), Austria may authorise:
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist d võib Austria lubada:
the transport of hatching eggs from the protection zone to a designated hatchery within the territory of Austria;
transportida haudemune ohustatud tsoonist Austria territooriumil asuvasse määratud haudejaama;
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of Austria provided that:
lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool Austria territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Commission Decision 2006/94/EC’
“Käesoleva partii loomatervishoiunõuded on kooskõlas komisjoni otsusega 2006/94/EÜ”.