natgillin/translations-raw huggingface dataset:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucan and arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % barley or 60 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaan ja arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 50 % otra või 60 % nisu.
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 5,55 mikromooli redutseerivaid suhkruid (maltoosi ekvivalendid) odra beeta-glükaanist minutis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 50 °C juures.
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 4,00 mikromooli redutseerivaid suhkruid (maltoosi ekvivalendid) kasepuu ksülaanist minutis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 50 °C juures.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 520.94) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’ist (CBS 520.94) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
solid form:
tahkel kujul:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: endo-1,4-beeta-ksülanaas 300–600 U/g.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 50 % nisu.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of xylose from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 1 mikromooli ksüloosi kasepuu ksülaanist minutis pH taseme 5,3 ja temperatuuri 50 °C juures.
Endo-1,4-beta-xilanase
Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) having a minimum activity of:
Bacillus subtilis’est (LMG-S 15136) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Solid and liquid form:
tahkel ja vedelal kujul:
100 IU [1]/g or ml
100 IU [1] grammi või milliliitri kohta
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 10 IU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 40 % nisu.
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
Üks IU on ensüümi hulk, mis vabastab kasepuidu ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis pH tasemel 4,5 ja temperatuuril 30 °C.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Aspergillus aculeatus’est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
300 U/ml
300 U/g
Commission Regulation (EC) No 1260/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1260/2004,
amending Regulation (EC) No 838/2004 on transitional measures for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 838/2004 banaanide ühendusse importimise süsteemi üleminekumeetmete suhtes seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular the first subparagraph of Article 41 thereof,
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eelkõige selle artikli 41 esimest lõiku,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1],
võttes arvesse 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93, millega kehtestatakse turgude ühine korraldus banaanisektoris, [1]
Commission Regulation (EC) No 896/2001 [2] laid down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001 [2] kehtestati määruse (EMÜ) nr 404/93 rakendamiseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga.
Commission Regulation (EC) No 838/2004 [3] adopted the transitional measures needed to facilitate the transition from the arrangements in force in the new Member States prior to accession to the import arrangements in force under the common organisation of the markets in the banana sector.
Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 838/2004 [3] võeti vastu üleminekumeetmed, et lihtsustada uutes liikmesriikides enne liitumist kehtinud korra asendamist uue korraga, mis tuleneb turu ühisest korraldusest banaanisektoris.
In order to ensure market supply, in particular in the new Member States, that Regulation fixed an additional quantity on a transitional basis over and above the quotas opened for imports of products originating in all third countries by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 on the same terms as regards tariffs, for the period from 1 May to 31 December 2004.
Tagamaks turu varustamist ja seda eriti uutes liikmesriikides, kehtestati selle korraga ajutiselt vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikele 1 kolmanda maailma riikidest pärinevate toodete kvootidele lisakogused, mille suhtes kehtivad samad tariifid ajavahemikul 1. maist kuni 31. detsembrini 2004.
On a transitional basis, to allow the issue of import licences for a first instalment at the beginning of May 2004, Regulation (EC) No 838/2004 adopted the rules for the fixing of a provisional reference quantity for traditional operators and a provisional allocation for non-traditional operators.
Võttes arvesse impordisertifikaatide väljastamist esimese etapi puhul 2004. aasta mai alguses, kehtestati ajutiselt määrusega (EÜ) nr 838/2004 vajalikud sätted, määramaks esialgseid kontrollkoguseid traditsiooniliste ettevõtjate jaoks ja esialgseid toetussummasid mittetraditsiooniliste ettevõtjate jaoks.
The purpose of this fixing was to allow the competent national authorities to make checks and verify the supporting documents submitted by operators, to correct declarations made under Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 414/2004 [4] or national provisions with the same objective adopted by the new Member States and to rectify, where necessary, the notifications referred to in Article 7(3) of that Regulation or provided for in national provisions to that end adopted by the new Member States in good time before the next instalment of the additional quantity was opened.
See määratlus peaks võimaldama pädevatel riiklikel asutustel kontrollida ettevõtjate esitatud dokumente ja tõendeid, viia ellu komisjoni määruse (EÜ) nr 414/2004 [4] artiklite 4 ja 5 rakendamisel tehtud deklaratsioonide või uute liikmesriikide poolt vastu võetud siseriiklike sätete parandusi ja vajaduse korral parandada sama määruse artikli 7 lõikes 3 kirjeldatud või uute liikmesriikide poolt enne lisakoguse uue osa avamist sel eesmärgil vastu võetud riiklike sätete teatisi.
Once these controls have been carried out by the Member States in cooperation with the Commission, and on the basis of consolidated data notifications, provision should be made for the competent national authorities to fix, for the period from 1 May to 31 December 2004, the specific reference quantity for traditional operators or the specific allocation for non-traditional operators, as the case may be.
Nende kontrollmenetluste lõppedes, mille liikmesriigid on koostöös komisjoniga läbi viinud ja seega saadud konsolideeritud andmete alusel tuleks ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 tagada traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsed kontrollkogused või mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetussummade kinnitamine pädevate riiklike asutuste poolt.
In view of the difficulties encountered by traditional operators in obtaining copies of the required proof of release for free circulation in the country of destination, provision should be made for this specific reference quantity to be established on the basis of the supporting documents and documents provided for in Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 414/2004, as amended by Regulation (EC) No 689/2004.
Arvestades raskusi, mida traditsioonilised ettevõtjad kohtavad, saamaks nõutavate vaba ringluse tõendite koopiaid adressaatriigis, on vaja ette näha, et konkreetne kontrollkogus põhineks määruse (EÜ) nr 414/2004, muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004, artikli 6 lõigetega 2 ja 4 ette nähtud tõenditel ja dokumentidel.
With a view to managing the additional quantity fixed in Article 3 of Regulation (EC) No 838/2004, the coefficients to be applied to the overall quantities notified by the Member States should be fixed, on the one hand, and provision should be made, on the other, for the adjustment coefficient to be applied by the competent authorities to the individual quantity for each operator to be fixed for the period from 1 May to 31 December 2004.
Selleks, et hallata määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklis 3 määratletud lisakogust, tuleb ühelt poolt kindlaks määrata liikmesriikide poolt edastatavate üldkoguste puhul rakendatavad koefitsiendid ja teiselt poolt ette näha kohandamiskoefitsiendi kehtestamine, mida pädevad asutused peaksid ajavahemikul 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 rakendama iga ettevõtja koguse puhul eraldi.
The quantity available for the issue of licences with a view to importing bananas into the new Member States in a second instalment from July 2004 should be fixed, and the rules for the submission of applications and for the issue of licences should be adopted.
On vaja kindlaks määrata sertifikaatide väljastamisel kättesaadav kogus seoses banaanide importimisega uutesse liikmesriikidesse teise etapi raames alates juulist 2004 ja kehtestada taotluste esitamise ja sertifikaatide väljastamisega seotud formaalsused.
The procedures for the management of the additional quantity for the last quarter of 2004 must be laid down.
Tuleks kindlaks määrata lisakoguste haldamiseks rakendatavad formaalsused 2004. aasta viimaseks kolmandikuks.
Regulation (EC) No 838/2004 should therefore be amended accordingly.
Seega on vaja teha määruses (EÜ) nr 838/2004 asjakohased muudatused.
This Regulation must enter into force on the day of its publication in order to allow import licences to be issued in July 2004.
Käesoleva määruse nõuded peavad jõustuma alates nende avaldamisest, et võimaldada impordisertifikaatide väljastamist juulis 2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Regulation (EC) No 838/2004 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 838/2004 on muudetakse järgmiselt.
Articles 5, 6, 7 and 8 shall be replaced by the following:
Artiklid 5, 6, 7 ja 8 asendatakse järgmiste artiklitega:
Quantity available for the second period for the issue of licences in July 2004
Sertifikaatide väljastamise teisel etapil juulis 2004 kättesaadav kogus
A quantity of 105000 tonnes shall be available for the second period for the issue of licences in July 2004 with a view to the importation of bananas into the new Member States.
Arvestades banaanide importimist uutesse liikmesriikidesse, on sertifikaatide väljastamise teisel etapil juulis 2004 kättesaadav kogus 105000 tonni.
87150 tonnes of that quantity shall be available to traditional operators and 17850 tonnes to non-traditional operators.
Sellest kogusest on traditsioonilistele ettevõtjatele konkurentsiks avatud 87150 tonni ja mittetraditsioonilistele ettevõtjatele 17850 tonni.
Specific reference quantity for traditional operators for the period from 1 May to 31 December 2004
Kontrollkogus traditsioonilistele ettevõtjatele ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004
The competent authority of the Member State of registration shall give each traditional operator who carried out the minimum quantity of primary imports of bananas with a view to their sale in one or more of the new Member States during one of the years in the reference period 2000, 2001 or 2002 a specific reference quantity for the period from 1 May to 31 December 2004 based on the average of primary imports which that operator carried out during the above three-year period.
Iga traditsioonilise ettevõtja kohta, kes on ühe aasta jooksul perioodil 2000, 2001 ja 2002 müünud minimaalse banaanide esmase importimise koguse ühes või mitmes uues liikmesriigis, määrab liikmesriigi ettevõtjaid registreeriv pädev asutus eelneva kolmeaastase perioodi jooksul toimunud esmase impordi alusel konkreetse kontrollkoguse ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004.
This reference quantity shall be established on the basis of the supporting documents referred to in Article 6(2) and the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 414/2004.
Kontrollkogus kehtestatakse määruse (EÜ) nr 414/2004 artikli 6 lõike 2 esimeses lõigus ja lõike 4 esimeses lõigus kirjeldatud tõendite abil.
This specific reference quantity shall be obtained by multiplying the annual average of primary imports referred to in the previous subparagraph by a coefficient of 0.667.
Konkreetne kontrollkogus saadakse, rakendades esmaste importide aasta keskmist, mida kirjeldab eelmine etapp, koos koefitsiendiga 0,667.
In the light of the Member States’ notifications and the quantity fixed in Article 3, the Commission shall, if necessary, set an adjustment coefficient to be applied to the specific reference quantity of each traditional operator.
Arvestades liikmesriikide poolt saadetud andmeid ja seoses artiklis 3 määratletud kogusega, määrab komisjon vajaduse korral kohandamiskoefitsiendi, mida rakendatakse iga traditsioonilise ettevõtja konkreetse kontrollkoguse suhtes.
The competent authorities shall inform each operator of its specific reference quantity, as adjusted where necessary by the adjustment coefficient referred to in paragraph 2, no later than the second working day following publication of the regulation fixing that coefficient.
Pädev asutus teatab igale ettevõtjale tema konkreetse täpsustatud kontrollkoguse ja vajaduse korral lõikes 2 mainitud kohandamiskoefitsiendi hiljemalt teisel tööpäeval pärast määruse avaldamist, millega kehtestati see koefitsient.
Specific allocation to non-traditional operators for the period from 1 May to 31 December 2004
Toetussumma mittetraditsioonilistele ettevõtjatele ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004
The competent authorities shall establish a specific allocation for each non-traditional operator registered with them, for the period from 1 May to 31 December 2004.
Pädev asutus kehtestab konkreetse toetussumma ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004 iga liikmesriigis registreeritud mittetraditsioonilise ettevõtja kohta.
In the light of the Member States’ notifications and the quantity fixed in Article 3, the Commission shall, if necessary, set an adjustment coefficient to be applied to the application for a specific allocation made by each non-traditional operator.
Arvestades liikmesriikide poolt edastatud andmeid ja seoses artiklis 3 määratletud kogustega kehtestab komisjon vajaduse korral kohanduskoefitsiendi, mis on rakendatav iga mittetraditsioonilise ettevõtja puhul konkreetse toetussumma taotlemisel.
The competent authorities shall inform each non-traditional operator of its allocation no later than the second working day following publication of the regulation fixing that coefficient.
Pädev asutus teatab igale mittetraditsioonilisele ettevõtjale tema toetussumma hiljemalt teisel tööpäeval pärast määruse avaldamist, millega kinnitati nimetatud koefitsient.
Submission of licence applications and issue of licences
Sertifikaaditaotluste esitamine ja sertifikaatide väljastamine
Operators shall submit their import licence applications to the competent authorities of the Member State in which they are registered.
Impordisertifikaadi taotlus esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus ettevõtja on registreeritud.
Import licences, hereinafter referred to as “accession licences”, shall be issued only for the release for free circulation in a new Member State.
Impordisertifikaadid, edaspidi “liitumissertifikaadid”, väljastatakse ainult vabaks ringluseks uues liikmesriigis.
Licence applications shall bear the words: “accession licence”, “traditional operator” or “non-traditional operator”, as the case may be, and “Regulation (EC) No 838/2004.
Sertifikaatide taotlused sisaldavad märkusi “liitumissertifikaat”, vastavalt vajadusele “traditsiooniline ettevõtja” või “mittetraditsiooniline ettevõtja”, “määrus (EÜ) nr 838/2004.
Licence only valid in a new Member State”.
Sertifikaat on kehtiv ainult uues liikmesriigis”.
These entries shall be entered in Box 20 of the licence.’
Neid märkusi korratakse sertifikaadi lahtris nr 20.”
The following Articles are inserted:
Lisatakse järgmised artiklid:
‘Article 8a
“Artikkel 8a
Submission of licence applications and issue of licences in July 2004 for the second period
Sertifikaatide väljastamistaotluste esitamine teiseks etapiks juulis 2004
For the second period, licence applications shall be submitted no later than the sixth working day following publication of this Regulation.
Teiseks etapiks esitatakse sertifikaaditaotlused hiljemalt kuuendal tööpäeval alates käesoleva määruse avaldamisest.
To be accepted, the licence applications submitted by a single operator may not total a quantity greater than:
Ettevõtja poolt esitatud sertifikaaditaotlus võetakse vastu ainult juhul, kui selles ei käsitleta kokku suuremat kogust kui:
35 % of the specific reference quantity notified in accordance with Article 6(3), in the case of traditional operators;
35 % artikli 6 lõike 3 rakenduses märgitud spetsiaalsest kontrollkogusest traditsioonilise ettevõtja puhul;
35 % of the specific allocation notified in accordance with Article 7(2), in the case of non-traditional operators.
35 % artikli 7 lõike 2 rakenduses märgitud spetsiaalsest kontrolltoetussummast mittetraditsioonilise ettevõtja puhul.
The competent national authorities shall issue import licences immediately.
Siseriiklik pädev asutus väljastab impordisertifikaadi viivitamatult.
Import licences issued under this Article shall be valid from the day of issue and shall expire on 7 October 2004.
Käesoleva artikli rakendusena väljastatud impordisertifikaadid on kehtivad alates väljastamise päevast kuni 7. oktoobrini 2004.
Submission of licence applications and issue of licences in September 2004 for the third period
Taotluste esitamine ja sertifikaatide väljastamine septembris 2004 kolmandaks etapiks
For the third period for the issue of licences in September 2004, applications for licences shall be submitted in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 896/2001.
Kolmandaks sertifikaatide väljastamise etapiks septembris 2004 esitatakse sertifikaaditaotlused vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklile 15.
To be accepted, import licence applications for the additional quantity,
Impordisertifikaadi taotlus lisakoguse kohta võetakse vastu ainult juhul, kui:
submitted by a traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference between the reference quantity established pursuant to Article 6(3) and the sum of the quantities covered by import licences issued for the first two periods respectively in May and July;
traditsioonilise ettevõtja poolt esitatud taotluses ei käsitleta suuremat kogust kui artikli 6 lõikes 3 rakenduses märgitud kontrollkogus ega ületata talle eelnevalt kahe esimese etapi raames mais ja juulis väljastatud impordisertifikaatide kogustega seotud summat;
submitted by a non-traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference between the allocation notified pursuant to Article 7(2) and the sum of the quantities covered by import licences issued for the first two periods respectively in May and July.
mittetraditsioonilise ettevõtja poolt esitatud taotluses ei käsitleta suuremat kogust kui kogus, mis vastab artikli 7 lõikes 2 märgitud toetussumma ja eelnenud kahe esimese etapi raames mais ja juulis väljastatud impordisertifikaatide kogustega seotud summa vahele.
The licences referred to in this Article shall be issued in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 896/2001.’
Käesolevas artiklis käsitletud sertifikaadid väljastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklile 18.”
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja on vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.
EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1.
Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.
Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemislepinguga.
OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.
EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 838/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 52).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜT) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52).
OJ L 127, 29.4.2004, p. 52.
ELT L 127, 29.4.2004, lk 52.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 6.
ELT L 68, 6.3.2004, lk 6.
Regulation amended by Regulation (EC) No 689/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 17).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 689/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 17).
Commission Regulation (EC) No 1261/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1261/2004,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 13 lõikega 1 ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 13 lõikega 1 nähakse ette, et kõnealuste määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul ja ühenduses noteeritud hindade vahe võib katta eksporditoetuse abil.
Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3], specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate.
Komisjoni 13. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, [3] määratakse kindlaks tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas või määruse (EÜ) nr 3072/95 B lisas loetletud kaupadena.