natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 2:"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Märkus 2: Digitaalarvuteid, vastavaid seadmeid või tarkvara, mis on selles kategoorias nimetatud telekommunikatsiooniseadmete tööks või töö toetamiseks olulise tähtsusega, käsitletakse selleks ülesandeks spetsiaalselt kavandatud komponentidena tingimusel, et nad kujutavad endast tootja poolt tarnitavaid harilikke standardseid mudeleid.
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
See hõlmab arvutisüsteemide töö, haldamise, hoolduse, ekspluatatsiooni või maksustamise.
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
Telekommunikatsiooniseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus, funktsioon või iseärasus:
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
on spetsiaalselt ette nähtud taluma ajutisi elektroonilisi ilminguid või elektromagnetilist impulssi, mille tekitab tuumaplahvatus;
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
kõrgendatud vastupanuvõime gamma-, neutroni- või ioonkiirgusele; või
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C).
on spetsiaalselt ette nähtud tööülesannete täitmiseks keskkonnas, mille temperatuur on madalam kui 218 K (– 55 °C) ja kõrgem kui 397 K (+ 124 °C).
Note: 5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
Märkus: Punkt 5A001.a.3 kehtib üksnes elektrooniliste seadmete kohta.
Note: 5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
Märkus: Punktid 5A00l.a.2. ja 5A001.a.3 ei hõlma seadmeid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks satelliitide pardal.
Telecommunication transmission equipment and systems, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Telekommunikatsiooni ülekandeseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus, funktsioon või eripära:
Being underwater communications systems having any of the following characteristics:
veealused sidesüsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
akustiline kandesagedus väljaspool sagedusvahemikku 20–60 kHz;
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz; or
elektromagnetiliste lainete kandesagedus sagedustel 30 kHz; või
Using electronic beam steering techniques;
kasutavad elektroonilist kiirejuhtimistehnikat;
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the following characteristics:
raadioseadmestik, mis töötab sagedusribas 1,5–87,5 MHz millel on mis tahes järgmine omadus:
Incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
sisaldab adaptiivtehnikat, mis võimaldab häiresignaalide enam kui 15 dB allasurumist; või
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
prognoosib automaatselt ja valib sagedusi ning täielikke digitaalseid edastuskiirusi kanali kohta ülekande optimeerimise eesmärgil; ja
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than – 80 dB;
sisaldab lineaarset võimsusvõimendit, mis suudab toetada samaaegselt mitut signaali väljundvõimsusega 1 kW või rohkem sagedusvahemikus 1,5–30 MHz või väljundvõimsusega 250 W või rohkem sagedusvahemikus 30–87,5 MHz, üheoktavilise või laiema hetkelise ribalaiusega ning ebalineaarmoonutuste sisaldusega väljundsignaalis vähem kui -80 dB;
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, having any of the following characteristics:
raadioseadmestik, mis rakendab hajaspektri tehnikat, sealhulgas ka sagedushüplemise tehnikat, millel on mis tahes järgmine omadus:
User programmable spreading codes; or
kasutaja programmeeritavad hajutamiskoodid; või
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
ülekantav riba kogulaius on 100 või enam korda laiem ükskõik millisest informatsioonikanali ribalaiusest ning laiem kui 50 kHz;
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Märkus: Punkt 5A001.b.3.b ei hõlma raadioseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes kärgside (mobiiltelefoni) süsteemides.
Note: 5A001.b.3. does not control equipment designed to operate at an output power of 1,0 Watt or less.
Märkus: Punkt 5A001.b.3 ei hõlma seadmeid, mis on ette nähtud töötama väljundvõimsusel 1,0 W või vähem.
Being radio equipment employing "time-modulated ultra-wideband" techniques, having user programmable channelising or scrambling codes;
raadioseadmed, mis kasutavad aegmoduleeritud ultralairiba tehnikaid kasutaja programmeeritava kanalistamise ja skrambleerimise koodidega;
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
digitaalselt tüüritavad raadiovastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:
More than 1000 channels;
üle 1000 kanali;
A "frequency switching time" of less than 1 ms;
sageduse ümberlülitusaeg lühem kui 1 ms;
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
elektromagnetilises võnkespektris automaatne otsimis- või skaneerimisvõime; ja
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
vastuvõetud signaalide või saatjatüüpide identifitseerimisvõime; või
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Märkus: Punkt 5A001.b.4 ei hõlma raadioseadmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbelistes kärgside (mobiiltelefoni) süsteemides.
Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.
kasutavad digitaalset signaalitöötlust kõne kodeerimiseks kiirusega vähem kui 2400 bit/s.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice coding output of continuous speech.
Hääle kodeerimisel muutuvate kodeerimiskiirustega (variable rate voice coding) kohaldatakse punkti 5A001.b.6 pideva kõne häälkodeerimise väljundi suhtes.
Optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:
Järgmised kiudoptilised sidekaablid, optilised kiud ja tarvikud:
Optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a proof test tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
optilised kiud, mis on üle 500 m pikad ja mis kannatavad tootja määratluse kohaselt tõestuskatsel tõmbepinget vähemalt 2 × 109 N/m2 või rohkem;
Proof Test: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
Tõestuskatse: tootmisprotsessisisene või tootmisprotsessist sõltumatu toodangu katsetamine, mille käigus rakendatakse 0,5–3 meetri pikkusele kiule, mis liigub kiirusega 2–5 m/s umbes 150 mm läbimõõduga surverullide vahelt läbi, etteantud dünaamilist tõmbepinget.
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
Keskkonna nominaalne temperatuur on seejuures 293 K (20 °C) ning suhteline õhuniiskus 40 %.
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
Tõestuskatse sooritamisel võib kasutada vastavaid siseriiklike standardeid.
Optical fibre cables and accessories designed for underwater use.
kiudoptilised kaablid ja tarvikud, mis on ette nähtud veealuseks kasutamiseks.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
Märkus: Punkt 5A001.c.2 ei hõlma standardseid tsiviilkasutuses olevaid telekommunikatsioonikaableid ja -tarvikuid.
For underwater umbilical cables, and connectors therefor, see 8A002.a.3.
NB 1! Veealuste teeninduskaablite ja nende pistikühenduste kohta vaata punkti 8A002.a.3.
For fibre-optic hull penetrators or connectors, see 8A002.c.
NB 2! Kiudoptiliste laevakere läbiviikude või pistikühenduste kohta vaata punkti 8A002.c.
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31 GHz.
Elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennid töösagedusega üle 31 GHz.
Note: 5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
Märkus: Punkt 5A001.d ei hõlma elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne maandumissüsteemide jaoks, milles on mikrolainemaandumissüsteemide (MLS) ICAO standardite kohased mõõteriistad.
Telemetering and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
Kaugmõõte- ja kaugjuhtimisseadmed, kaasa arvatud maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud rakettmürskudel kasutamiseks.
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 5A101 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Note: 5A101 does not control:
Märkus: Punkt 5A101 ei hõlma järgmist:
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
seadmed, mis on kavandatud või kohandatud mehitatud õhusõidukites või satelliitides kasutamiseks;
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud maismaa- või merekasutuseks;
Equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
seadmed, mis on ette nähtud kaubanduslike, tsiviilotstarbeliste või inimelude ohutusega (nt andmete terviklikkus, lennuohutus) seotud GNSS teenuste jaoks;
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified in 5A001, 5B001, 5D001 or 5E001.
Seadmed ja nende jaoks ettenähtud komponendid või tarvikud, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 5A001, 5B001, 5D001 või 5E001 nimetatud funktsioonide või eripäraga seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Note: 5B001.a. does not control optical fibre characterisation equipment.
Märkus: Punkt 5B001.a ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Seadmed ning nende jaoks ettenähtud komponendid ja tarvikud, mis on spetsiaalselt kavandatud mis tahes järgmise telekommunikatsiooni ülekandeseadmete või kommutatsiooniseadmete arendamiseks:
Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 15 Gbit/s täieliku digitaalse edastuskiirusega;
For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.
Kommutatsiooniseadmete puhul on täielik digitaalne edastuskiirus kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav kiirus.
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
seadmed, mis kasutavad laserit ning millel on järgmised omadused:
A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm;
Performing "optical amplification";
teostatakse optilist võimendamist;
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
kasutatakse koherentset optilist ülekannet või koherentse optilise detekteerimise tehnikat (tuntud ka optilise heterodüün- või homodüüntehnikana); või
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
Note: 5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Märkus: Punkt 5B001.b.2.d ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide arendamiseks spetsiaalselt kavandatud seadmeid.
Equipment employing "optical switching";
seadmed, mis kasutavad optilist kommuteerimist;
Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
raadioseadmed, mis kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool; või
Equipment employing "common channel signalling" operating in non-associated mode of operation.
seadmed, mis kasutavad ühiskanaliga signaalimist ning töötavad mitteliitunud töörežiimil.
None
Ei ole.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A001 või 5B001 nimetatud seadmete, funktsioonide või tunnuste arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5E001 nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Specific "software" as follows:
Järgmine spetsiifiline tarkvara:
"Software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment specified in 5A001 or 5B001;
tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A001 või 5B001 nimetatud seadmete tehniliste näitajate, funktsioonide ja tunnuste tagamiseks;
"Software", other than in machine-executable form, specially designed for "dynamic adaptive routing".
muu kui masina täidetaval kujul olev tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud dünaamiliseks adaptiivseks marsruutimiseks,
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud mis tahes järgmise telekommunikatsiooni ülekandeseadmete või kommutatsiooniseadmete arendamiseks:
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm; või
Note: 5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
Märkus: Punkt 5D001.d.2.b. ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide arendamiseks spetsiaalselt loodud või kohandatud tarkvara.
Equipment employing "optical switching"; or
seadmed, mis kasutavad optilist kommuteerimist; või
Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.
raadioseadmed, mis kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A101 nimetatud seadmete kasutamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features or "software" specified in 5A001, 5B001 or 5D001.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 5A001, 5B001 või 5D001 nimetatud seadmete, funktsioonide või tunnuste või tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks (v.a töötamine).
Specific "technologies", as follows:
Spetsiifiline tehnoloogia:
"Required""technology" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
satelliitidel kasutamiseks ettenähtud telekommunikatsiooniseadmete arendamiseks või tootmiseks vajalik tehnoloogia;
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
tehnoloogia laserandmesidetehnika arendamiseks või kasutamiseks, mis on võimeline automaatselt signaale tabama ja neid jälgima ning andmesidet üleval hoidma nii läbi atmosfäärivälise kui ka veealuse keskkonna;
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
tehnoloogia selliste digitaalsete kärg-raadioside tugijaamade vastuvõtuseadmete arendamiseks, mille vastuvõtuvõimeid, mis võimaldavad paljuribalisust, paljukanalisust, paljumoodilisust, paljukoodilist algoritmi või paljuprotokollilist tööd, võib muuta muudatustega tarkvaras;
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques.
tehnoloogia hajaspektri tehnika, sh sagedushüplemise tehnika, arendamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment, functions or features:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud mis tahes järgmise telekommunikatsiooni ülekande- või kommutatsiooniseadmete, funktsioonide või iseärasuste arendamiseks või tootmiseks:
Performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
teostatakse optilist võimendamist, kasutades praseodüümlisandiga fluoriidkiudvõimendeid (PDFFA);
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques);
kasutatakse koherentset optilist ülekannet või koherentse optilise detekteerimise tehnikat (tuntud ka optilise heterodüün- või homodüüntehnikana);
Employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or
kasutatakse lainepikkuste jaotamise-multipleksimise tehnikat selliselt, et ühte optilisse aknasse mahub üle 8 kandelaine; või
Note: 5E001.c.2.e. does not control "technology" for the "development" or "production" of commercial TV systems.
Märkus: Punkt 5E001.c.2.e ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide arendamiseks või tootmiseks ettenähtud tehnoloogiat.
Radio equipment having any of the following:
raadioseadmed, millel on järgmised omadused:
Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool; või
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
töötavad sisend- ja väljundsagedustel üle 31,8 GHz; või
Note: 5E001.c.4.b. does not control "technology" for the "development" or "production" of equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Märkus: Punkt 5E001.c.4.b ei hõlma selliste seadmete arendamiseks või tootmiseks ettenähtud tehnoloogiat, mis on kavandatud või kohandatud töötamiseks igas ITU poolt raadioside jaoks määratletud ja mitte asukoha määramiseks ettenähtud sagedusribas.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 5A101 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"INFORMATION SECURITY"
"INFOTURVE"
Note 1: The control status of "information security" equipment, "software", systems, application specific "electronic assemblies", modules, integrated circuits, components or functions is determined in Category 5, Part 2 even if they are components or "electronic assemblies" of other equipment.
Märkus 1: Infoturbe seadmete, tarkvara, süsteemide, spetsiaalsete elektroonikasõlmede kasutamine, moodulite, integraallülituste, komponentide või funktsioonide kontrolli alla kuulumine on määratud 5. kategooria 2. osas isegi juhul, kui nad on teiste seadmete komponendid või elektroonikasõlmed.
Note 2: Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
Märkus 2: 5. kategooria 2. osa ei hõlma tooteid, mis on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Cryptography Note
Märkus krüptograafia kohta:
5A002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
Punktid 5A002 ja 5D002 ei hõlma kaupu, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
nad on avalikult ja kitsendusteta saadaval jaemüügikohtades mis tahes järgmisel viisil:
Telephone call transactions;
telefonimüük;
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
nende krüptograafilist funktsionaalsust ei saa kasutaja kergesti muuta;
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
nad on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita; ja
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. to c. above.
nende tehnilised üksikasjad on kättesaadavad ja need tehakse nõudmise korral teatavaks eksportija liikmesriigi pädevale asutusele nende vastavuse määramiseks käesoleva märkuse lõikudes a–d kirjeldatud nõuetele.
In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
kategooria 2. osas ei arvestata paarsusbitte võtmepikkuse määramisel.
Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor:
Süsteemid, seadmed, rakendusspetsiifilised elektroonikasõlmed, moodulid ja integraallülitused infoturbeks vastavalt alljärgnevale ning muud spetsiaalselt selleks otstarbeks kavandatud komponendid: NB!
N.B.: For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.
Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide vastuvõtuseadmete, mis sisaldavad või kasutavad dekrüpteerimist (st GPS või GLONASS), kontrolli alla kuulumise kohta vt punkti 7A005.
Designed or modified to use "cryptography" employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication or digital signature having any of the following:
kavandatud või kohandatud kasutama krüptograafiat, rakendades digitaalmeetodeid, mis täidavad mingeid krüptograafilisi funktsioone peale autentimise või digitaalsignatuuri ning millel on mis tahes järgmised omadused:
Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
Autentimis- ja digitaalsignatuurifunktsioonid sisaldavad nendega seotud võtmehaldusfunktsioone.
Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
Autentimine hõlmab kõiki pääsu (access) reguleerimise aspekte, mille puhul ei ole tegemist failide või teksti krüpteerimisega, välja arvatud volitamatu pääsu vältimiseks otseselt paroolide, isiklike tunnusnumbrite (PIN-kood) või muude samalaadsete andmete kaitsega seotud otstarbel.
"Cryptography" does not include "fixed" data compression or coding techniques.
Krüptograafia ei hõlma fikseeritud andmetihenduse ega kodeerimise meetodeid.