natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derogations for Member States on small quantities of certain dangerous goods
Liikmesriikidele lubatud erandid teatavate ohtlike ainete väikeste koguste puhul
Subject Exemption of small quantities of certain goods for private use.
Teema Erand teatavatele erakasutuseks mõeldud kaupadele väikestes kogustes.
Reference to the Annex to Directive 96/49/EC (hereinafter referred to as the Directive) Table in Chapter 3.2 for certain UN numbers in Classes 1 to 9.
Viide direktiivi 96/49/EÜ (edaspidi “direktiiv”) lisale Peatükis 3.2 sisalduv tabel teatavate ÜRO numbrite kohta klassidest 1–9.
Content of the Annex to the Directive Transport authorisation and provisions.
Direktiivi lisa sisu Veoluba ja sätted.
Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Viide siseriiklikule õigusaktile Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 06.11.2002 (BGBl.
I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.4.2003 (BGBl.
I S. 4350), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 28.04.2003 (BGBl.
Content of the national legislation Classes 1 to 9; Exemption for very small quantities of various goods in packagings and quantities for private use; a maximum of 50 kg per transport unit; application of the general packing requirements for internal packaging.
Siseriikliku õigusakti sisu Klassid 1–9; erand erinevate kaupade väga väikeste pakendatud koguste jaoks, mis on mõeldud eratarbimiseks; maksimaalselt 50 kg veoüksuse kohta; üldiste pakendamisnõuete kohaldamine sisepakendi osas.
Comments Derogation limited to 31.12.2004.
Märkused Erand kehtib kuni 31.12.2004.
List No. 14*.
Loendis nr 14*.
Subject Combined packaging authorisation.
Teema Segapakendite luba.
Reference to the Annex to the Directive 4.1.10.4 MP2
Viide direktiivi lisale 4.1.10.4 MP2
Content of the Annex to the Directive Prohibition of combined packaging.
Direktiivi lisa sisu Segapakendite keeld.
Content of the national legislation Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Siseriikliku õigusakti sisu Klassid 1.4S, 2, 3 ja 6.1; luba klassi 1.4S kuuluvate esemete (kergrelvade padrunid), aerosoolide (klass 2) ning klassidesse 3 ja 6.1 (loetletud ÜRO numbrid) kuuluvate puhastus- ja töötlusmaterjalide segapakendamiseks komplektidena, mida müüakse II pakendirühma kuuluvates segapakendites ning väikestes kogustes;
Comments List No. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Märkused Loendis nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Subject Transport of registered luggage in passenger trains.
Teema Registreeritud pagasi vedu reisirongides.
Reference to the Annex to the Directive 7.7
Viide direktiivi lisale 7.7
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as luggage.
Direktiivi lisa sisu RIDiga hõlmatud materjalid ja esemed, mis pagasiveona on keelatud.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 18.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 18.
Content of the national legislation RID materials and objects which may be carried as express parcels can be carried as luggage in passenger trains.
Siseriikliku õigusakti sisu RIDiga hõlmatud materjale ja esemeid, mida võib vedada ekspresspakkidena, lubatakse reisirongides pagasina vedada.
Subject Parcels of hazardous materials kept by passengers in trains.
Teema Reisirongides veetavad ohtlikke materjale sisaldavad pakid.
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as hand luggage.
Direktiivi lisa sisu RIDiga hõlmatud materjalid ja esemed, mis on käsipagasiveona keelatud
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 19.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 19.
Content of the national legislation The transport as hand luggage of parcels of hazardous materials intended for the personal or professional use of passengers is authorised subject to certain conditions: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
Siseriikliku õigusakti sisu Reisijate isiklikuks või ametialaseks kasutamiseks käsipagasina veetavaid ohtlikke materjale sisaldavaid pakke lubatakse teatavatel tingimustel: kohaldatakse üksnes pakendamist, pakkide tähistamist ja märgistamist käsitlevaid sätteid, mis on esitatud punktides 4.1, 5.2 ja 3.4.
Comments Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
Märkused Portatiivsed gaasimahutid on lubatud hingamishäiretega patsientide puhul ühe reisi vältel vajaminevas koguses.
Subject Transport for the needs of the rail carrier.
Teema Vedu raudtee-ettevõtja enda vajadusteks.
Reference to the Annex to the Directive 5.4.1
Viide direktiivi lisale 5.4.1
Content of the Annex to the Directive Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Direktiivi lisa sisu Saatekiri peab sisaldama andmeid ohtlike materjalide kohta.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 20.2.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 20.2.
Content of the national legislation Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Siseriikliku õigusakti sisu Koormat ei pea deklareerima, kui raudtee-ettevõtja enda vajadusteks toimuva veo puhul ei ületata punktis 1.1.3.6 kehtestatud piirnorme.
Subject Exemption from the labelling of certain mail wagons.
Teema Teatud postivagunite märgistamise nõudest vabastamine.
Reference to the Annex to the Directive 5.3.1
Viide direktiivi lisale 5.3.1
Content of the Annex to the Directive Obligation to affix labels on the walls of wagons.
Direktiivi lisa sisu Kohustus kinnitada etiketid vaguni seintele.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.1.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 21.1.
Content of the national legislation Only mail wagons carrying over three tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Siseriikliku õigusakti sisu Ainult need postivagunid tuleb märgistada, mis veavad üle kolme tonni samasse klassi kuuluvaid materjale (välja arvatud klassid 1, 6.2 ja 7).
Subject Exemption from the labelling of wagons carrying small containers.
Teema Väikekonteinereid vedavate vagunite märgistamise nõudest vabastamine.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.2.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 21.2.
Content of the national legislation If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be labelled.
Siseriikliku õigusakti sisu Kui väikekonteineritele kinnitatud etiketid on selgelt nähtavad, ei pea vaguneid märgistama.
Subject Exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
Teema Pakkidega koormatud maanteesõidukeid vedavate vagunite märgistamise nõudest vabastamine.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.3.
Viide siseriiklikule õigusaktile Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (5. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade raudteeveo kohta, “RID-määrus”) – Article 21.3.
Content of the national legislation If the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
Siseriikliku õigusakti sisu Kui maanteesõidukitel on etiketid, mis vastavad neis veetavatele pakkidele, ei pea vaguneid märgistama.
Subject A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Teema Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
Content of the Annex to the Directive Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
Direktiivi lisa sisu Ohtlikke kaupu vedavate raudteevagunite külge peavad olema kinnitatud etiketid.
Reference to the national legislation Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Viide siseriiklikule õigusaktile Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of the national legislation A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Siseriikliku õigusakti sisu Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
Comments There are quantity limits in RID for goods to be called express goods.
Märkused RID kehtestab ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.
Therefore it is a small quantity issue.
Seetõttu on küsimus väikestes kogustes.
THE UNITED KINGDOM
ÜHENDKUNINGRIIK
Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Teema Teatavate madala riskiteguriga radioaktiivsete esemete vedu (näiteks kellad, käekellad, suitsuandurid, kompassid).
Reference to the Annex to the Directive Most requirements of RID
Viide direktiivi lisale Enamik RIDi nõuetest
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
Direktiivi lisa sisu 7. klassi materjalide veoga seotud nõuded.
Reference to the national legislation Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, Regulation 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Viide siseriiklikule õigusaktile Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
Siseriikliku õigusakti sisu Täielik erand siseriiklike õigusaktide sätetest teatavate piiratud koguses radioaktiivset materjali sisaldavate kaubanduslike toodete puhul.
Comments This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
Märkused Käesolev erand on lühiajaline meede, mis pole enam vajalik, kui RIDi tehakse sarnased IAEA määruste muudatused.
Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
Teema Nimeliselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole ette nähtud transpordivarustuseks (N2).
Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7
Viide direktiivi lisale 5. ja 7. osa
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
Direktiivi lisa sisu Kaubasaateprotseduure, vedu, toiminguid ja sõidukeid käsitlevad nõuded.
Reference to the national legislation To be specified in forthcoming Regulations.
Viide siseriiklikule õigusaktile Täpsustatakse tulevastes määrustes.
Content of the national legislation See above.
Siseriikliku õigusakti sisu Vt eespool.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
Märkused Kõnealuste püsipaakide vedu ei ole ohtlike kaupade vedu tavalises tähenduses ning RIDi sätteid ei saa praktikas kohaldada.
As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Kuna mahutid on “nimeliselt tühjad” on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.
Subject Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
Teema Lõhkeainete segalaadungite ning lõhkeainete koos muude ohtlike kaupadega vagunites, sõidukites ja mahutites transportimise piirangute leevendamine (N4/5/6).
Reference to the Annex to the Directive 7.5.2.1 and 7.5.2.2
Viide direktiivi lisale 7.5.2.1 ja 7.5.2.2
Content of the Annex to the Directive Restrictions on certain types of mixed loading.
Direktiivi lisa sisu Piirangud teatavate segalaadungite puhul.
Reference to the national legislation Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 18; Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulation, Regulations 17 and 24; Carriage of Explosives by Road Regulations, Regulation 14.
Viide siseriiklikule õigusaktile Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.18; Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulation, regs.17 and 24; Carriage of Explosives by Road Regulations, reg.14.
Content of the national legislation National legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk.
Siseriikliku õigusakti sisu Siseriiklikud õigusaktid on lõhkeainete segalaadungite osas vähem ranged tingimusel, et niisugused veod on ohutult teostatavad.
Comments The United Kingdom wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
Märkused Ühendkuningriik soovib lubada mõningaid muudatusi eeskirjades lõhkeainete segamisel teiste lõhkeainetega ja lõhkeainete segamisel teiste ohtlike kaupadega.
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that ‘all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods’.
Kõikide variantide korral on kehtestatud koguselised piirangud ühe või mitme lasti koostisosa osa suhtes ja seda lubatakse vaid tingimusel, et “võetud on kõik teostatavad meetmed selleks, et vältida lõhkeainete kokkupuutumist kaupadega või kaupade muul viisil ohustamist või vältida lõhkeainete ohustamist kaupade poolt”.
Examples of variations the UK may want to permit are:
Ühendkuningriik võib soovida lubada näiteks järgmisi muudatusi
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360, or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification the UN Number 1942.
ÜRO numbrite 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 või 0361 alla liigitatavaid lõhkeaineid võib vedada samas sõidukis koos ÜRO numbri 1942 alla liigitatud ohtlike kaupadega.
The quantity of UN 1942 permitted to be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D;
ÜRO numbri 1942 alla kuuluvate ainete lubatud veokogust piiratakse sel viisil, et kõnesolevat ainet käsitletakse klassi 1.1D kuuluva lõhkeainena;
Explosives allocated on classification to UN Number 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, or 0453 may be carried in the same vehicle with dangerous goods (except flammable gases, infectious substances and toxic substances) in transport category 2 or dangerous goods in transport category 3, or any combination of them, provided the total mass or volume of dangerous goods in transport category 2 does not exceed 500 kilograms or litres and the total net mass of such explosives does not exceed 500 kg;
ÜRO numbrite 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 või 0453 alla liigitatavaid lõhkeaineid võib vedada samas sõidukis koos veoliiki 2 või 3 kuuluvate ohtlike kaupadega (v.a kergestisüttivad gaasid, nakkusttekitavad ained ja mürgised ained) või koos nende mis tahes kombinatsiooniga tingimusel, et veoliiki 2 kuuluva ohtliku kauba kogumass või -maht ei ületa 500 kg või liitrit ning et niisuguste lõhkeainete kogu netomass ei ületa 500 kg;
Explosives of 1.4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kilograms or litres and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg;
klassi 1.4G kuuluvaid lõhkeaineid võib vedada koos veoliiki 2 kuuluvate tuleohtlike vedelike ja gaasidega või veoliiki 3 kuuluvate mittesüttivate ja mittetoksiliste gaasidega või nende kõikide kombinatsioonidena tingimusel, et ühendatud ohtlike kaupade kogumass ei ületa 200 kg ja kogumaht 200 l ning lõhkeainete kogu netomass ei ületa 20 kg;
Explosive articles allocated on classification to UN Numbers 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in Compatibility Group D, E or F for which they are components.
ÜRO numbrite 0106, 0107 või 0257 alla liigitatavaid lõhkeainetooteid võib vedada koos sobivusrühma D, E või F kuuluvate lõhkeainetoodetega, mille komponentideks nad on.
The total quantity of explosives of UN Numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kilograms.
ÜRO numbrite 0106, 0107 või 0257 alla kuuluvate lõhkeainete üldkogus ei ületa 20 kg.
Subject To allow different ‘maximum total quantity per transport unit’ for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Teema Lubada erinevat “maksimumkogust veoüksuse kohta” 1. klassi kaupadele, mis kuuluvad punktis 1.1.3.1 ettenähtud 1. ja 2. kategooriasse.
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.1
Viide direktiivi lisale 1.1.3.1
Content of the Annex to the Directive Exemptions related to the nature of the transport operation.
Direktiivi lisa sisu Erandid sõltuvalt veoliigist.
Content of the national legislation To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
Siseriikliku õigusakti sisu Võetakse vastu eeskirjad, mis lubavad teha erandeid lõhkeainete segalasti ja piiratud koguste suhtes.
Comments To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for category 2.
Märkused 1. klassi kaupadele lubatakse erinevaid kogusepiiranguid ja segalasti korrutustegureid, mis 1. veoliigi puhul on “50” ja 2. liigi puhul “500”.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read ‘20’ for Transport Category 2 and ‘2’ for Transport Category 3.
Segalaadungite arvutamisel on korrutustegur 2. veoliigi puhul “20” ja 3. veoliigi puhul “2”.
Subject Adoption of RA-SQ 6.6.
Teema RA-SQ 6.6 vastuvõtmine.
Reference to the national legislation Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Viide siseriiklikule õigusaktile Ohtlike kaupade raudteevedude eeskirjad, 1996, nimekiri 5, lõiked 6 ja 9.
Derogations for Member States on local transport limited to their territory
Liikmesriikidele lubatud erandid nende territooriumil toimuvate kohalike vedude kota
Subject Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Teema Polüklorobifenüülidega saastatud 9. klassi materjalide vedu lahtiselt.
Reference to the Annex to Directive 96/49/EC (hereinafter referred to as the Directive) 7.3.1.
Viide direktiivi 96/49/EÜ (edaspidi “direktiiv”) lisale
Content of the Annex to the Directive Transportation in bulk.
Direktiivi lisa sisu Lahtiselt vedu.
Content of the national legislation Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Siseriikliku õigusakti sisu Luba vedamiseks vahetusveovahenditega või vedeliku- ja tolmukindlalt suletud mahutites.
Comments Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
Märkused Erand 11 kehtib kuni 31.12.2004; alates 2005. aastast samad ADRi ja RIDi sätted.
See also Multilateral Agreement M137.
Vt ka mitmepoolne leping M137.
List No 4*.
Loendis nr 4*.
Subject Transportation of packaged hazardous waste.
Teema Pakendatud ohtlike jäätmete vedu.
Reference to the Annex to the Directive Parts 1 to 5.
Viide direktiivi lisale 1.–5. osa.
Content of the Annex to the Directive Classification, packaging and marking.
Direktiivi lisa sisu Liigitus, pakendamine ja märgistus.
Content of the national legislation Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
Siseriikliku õigusakti sisu Klassid 2–6.1, 8 ja 9. Ohtlike jäätmete segapakendamine ja vedu pakkides ja mahtlastikonteinerites; jäätmed tuleb pakendada sisepakenditesse ning liigitada konkreetsetesse jäätmerühmadesse (et vältida jäätmerühmas ohtlikke reaktsioone); kasutatakse jäätmerühmi käsitlevat erilist kirjalikku juhendit, mis on ka saatekirjaks; olme- ja laborijäätmete kogumine jne.
Comments List No. 6*.
Märkused Loendis nr 6*.
Subject Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
Teema Ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete kõrvaldamisettevõttesse.
Reference to the Annex to the Directive part 2, chapter 5.2, and 6.1.
Viide direktiivi lisale 2. osa, peatükid 5.2 ja 6.1
Content of the Annex to the Directive Classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging.
Direktiivi lisa sisu Klassifitseerimine ja märgistamine ning nõuded pakendite konstruktsioonile ja katsetamisele.
Reference to national legislation Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Viide siseriiklikule õigusaktile Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of the national legislation The legislation consists of simplified classification criteria, less restrictive requirements for the construction and testing of packaging, and modified labelling and marking requirements.
Siseriikliku õigusakti sisu Õigusakt koosneb lihtsustatud liigitamiskriteeriumidest, vähem rangetest nõuetest pakendite konstruktsioonile ja katsetamisele ning muudetud märgistamisnõuetest.
Instead of classifying hazardous waste according to RID it is assigned to different waste groups.
RIDi alusel liigitamise asemel on ohtlikud jäätmed liigitatud jäätmete eri rühmadesse.
Each waste group contains substances that can, in accordance with RID, be packed together (mixed packing).
Igas jäätmerühmas on aineid, mida võib kooskõlas RIDiga ühiselt pakendada (segapakend).