natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surname, First Name Ergashev, Ismail Ergashevitch
Perekonna- ja eesnimi Ergashev, Ismail Ergashevitch
Title, Function Major General (Retired)
Ametikoht/auaste/tiitel kindralmajor (erus)
Not known
ei ole teada
Date of birth 5 August 1945
Sünniaeg 5. august 1945
Vali Aitachaga, Uzbekistan
Vali Aitachaga, Usbekistan
No details
andmed puuduvad
Surname, First Name Pavel Islamovich Ergashev
Perekonna- ja eesnimi Ergashev, Pavel Islamovich
Title, Function Colonel
Ametikoht/auaste/tiitel kolonel
Surname, First Name Vladimir Adolfovich Mamo
Perekonna- ja eesnimi Mamo, Vladimir Adolfovich
Surname, First Name Gregori Pak
Perekonna- ja eesnimi Pak, Gregori
Surname, First Name Valeri Tadzhiev
Perekonna- ja eesnimi Tadzhiev, Valeri
Surname, First Name Inoyatov, Rustam Raulovich
Perekonna- ja eesnimi Inoyatov, Rustam Raulovich
Title, Function Chief of SNB (National Security Service),
Ametikoht/auaste/tiitel riikliku julgeolekuteenistuse SNB juhataja
Date of birth 22 June 1944
Sünniaeg 22. juuni 1944
Sherabad, Uzbekistan
Sherabad, Usbekistan
Passport No DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport No 0001892 (expired 15/09/2004)
pass nr DA 0003171 (diplomaatiline pass); samuti diplomaatiline pass nr 0001892 (kaotas kehtivuse 15. septembril 2004)
amatol,
amatool,
Council Common Position 2005/793/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2005/793/ÜVJP,
On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1] and granting them national permits for entry into, and stay in, their territory valid for a period of up to 12 months.
Nõukogu võttis 21. mail 2002 vastu ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides [1] ning neile liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks riikliku loa andmist kuni 12 kuuks.
By Common Positions 2003/366/CFSP [2], 2004/493/CFSP [3] and 2004/748/CFSP [4], the Council decided that the validity of these permits should be extended by 12 months and, subsequently, by 6 and 12 months, respectively.
Nõukogu otsustas oma ühistes seisukohtades 2003/366/ÜVJP, [2] 2004/493/ÜVJP [3] ja 2004/748/ÜVJP, [4] et kõnealuste lubade kehtivusaega tuleks pikendada 12 kuu võrra ning järgnevalt vastavalt 6 kuu ja 12 kuu võrra.
The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months,
Nimetatud lubade kehtivusaega tuleks pikendada veel 12 kuu võrra,
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP artiklis 2 osutatud liikmesriigid pikendavad kõnealuse ühise seisukoha artikli 3 alusel territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklikke lubasid veel 12 kuu võrra.
OJ L 329, 4.11.2004, p. 20.
ELT L 329, 4.11.2004, lk 20.
Done at Brussels, 14 November 2005.
Brüssel, 14 november 2005
Council Joint Action 2005/796/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/796/ÜVJP,
amending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
millega muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/873/CFSP extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the Middle East peace process [1].
Nõukogu võttis 8. detsembril 2003. aastal vastu ühismeetme 2003/873/ÜVJP, millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi.
On 28 June 2004 the Council adopted Joint Action 2004/534/CFSP [2] extending that mandate and amending Joint Action 2003/873/CFSP.
[1]28. juunil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/534/ÜVJP, [2] millega pikendatakse neid volitusi ja muudetakse ühismeedet 2003/873/ÜVJP.
On 28 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/587/CFSP [3] extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process until 28 February 2006.
Nõukogu võttis 28. juulil 2005 vastu ühismeetme 2005/587/ÜVJP, [3] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
On 14 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP [4] on the European Union Police Mission for the Palestinian territories, EUPOL COPPS, which designates a specific role of the EUSR.
novembril võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/797/ÜVJP [4] Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), milles määratakse ELi eriesindaja konkreetne roll.
His mandate should be amended accordingly.
ELi eriesindaja volitusi tuleks vastavalt muuta.
Joint Action 2003/873/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2003/873/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
the following point is added to Article 2:
Artiklisse 2 lisatakse järgmine punkt:
the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the European Community’s’ institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector, including Criminal Justice Reform.’;
Palestiina aladel jätkusuutliku ja tõhusa politseisüsteemi loomine kooskõlas parimate rahvusvaheliste standarditega, kooskõlas nii institutsioonide väljaarendamise Euroopa Ühenduse programmide kui ka teiste rahvusvaheliste jõupingutustega julgeolekusektori laiemas kontekstis, hõlmates kriminaalmenetluse reformi.”
the following point is added to Article 3:
Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:
to give guidance, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support (EUPOL COPPS)’.
anda vastavalt vajadusele politseimissiooni EUPOL COPPS missiooni juhile/politseiülemale juhiseid.”
OJ L 199, 29.7.2005, p. 99.
ELT L 199, 29.7.2005, lk 99.
See page 65 of this Official Journal.
Vt käesoleva ELT lk 65.
Council Joint Action 2005/797/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/797/ÜVJP,
on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories
Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
The European Union, as part of the Quartet, is committed to assisting and facilitating the implementation of the Roadmap, which lays out reciprocal steps by the Israeli Government and the Palestinian Authority in the political, security, economic, humanitarian, and institution building fields, that will result in the emergence of an independent, democratic, and viable Palestinian state living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
Euroopa Liit on neliku liikmena võtnud kohustuse toetada ning hõlbustada teekaardi rakendamist, millega sätestatakse Iisraeli valitsuse ja Palestiina omavalitsuse vastastikused sammud poliitika, julgeoleku, majanduse, humanitaar- ja institutsioonide väljaarendamise valdkonnas, mille tulemuseks oleks sõltumatu, demokraatliku ja elujõulise Palestiina riigi tekkimine, mis eksisteeriks rahus ja turvaliselt kõrvuti Iisraeli ja oma teiste naabritega.
The European Council of 17 and 18 June 2004 reaffirmed the readiness of the EU to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
Euroopa Ülemkogu kinnitas oma 17.–18. juuni 2004. aasta kohtumisel veel kord ELi valmisolekut toetada Palestiina omavalitsust korrakaitsealase tegevuse eest vastutuse võtmises, eelkõige tsiviilpolitsei- ja õiguskaitsealase suutlikkuse suurendamises.
The European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support was formally established by an Exchange of Letters on 20 April 2005 between the Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei and the EU Special Representative to the Middle-East Peace Process Marc Otte.
Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks asutati ametlikult 20. aprill 2005 Palestiina peaministri Ahmed Qurei ja Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessis Marc Otte vahelise kirjavahetusega.
The General Affairs and External Relations Council of 18 July 2005 reiterated the EU commitment to contributing to the development of Palestinian security capacity through the Palestinian Civil Police, in coordination with the US Security Coordinator.
Üldasjade ja välissuhete nõukogu kinnitas oma 18. juuli 2005. aasta istungil taas ELi kohustust anda panus Palestiina julgeolekusuutlikkuse arendamisele Palestiina tsiviilpolitsei kaudu ning teha seda koostöös Ameerika Ühendriikide julgeolekukoordinaatoriga.
It also agreed in principle that EU support to the Palestinian Civil Police should take the form of an European Security and Defence Policy mission building on the work of the EU Coordinating Office for Palestinian Police Support in cooperation with all the parties concerned.
Samuti nõustus nõukogu põhimõtteliselt sellega, et ELi toetus Palestiina tsiviilpolitseile peaks võtma Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni kuju, mis põhineb Palestiina politsei toetamiseks asutatud ELi koordinatsiooniasutuse tööl koostöös kõikide asjaomaste osapooltega.
The follow-on to the EU Coordinating Office for Palestinian Police Support is an expression of the EU continued readiness to support the Palestinian Authority in complying with its Roadmap obligations, in particular with regard to ‘security’ and ‘institution-building’, including the process of consolidating the Palestinian security organisations into three services reporting to an empowered Palestinian Minister of Interior.
Lisaks EL koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks asutamisele on EL jätkuvalt valmis toetama Palestiina omavalitsust teekaardis sätestatud kohustuste täitmisel, eelkõige julgeoleku ja institutsioonide väljaarendamise valdkonnas, sealhulgas konsolideerimise protsessis, millega koondatakse Palestiina julgeolekuorganisatsioonid kolmeks teenistuseks, mis annavad aru volitatud Palestiina siseministrile.
Furthermore, the support of the EU to the Palestinian Civil Police aims at increasing the ‘safety and security’ of the Palestinian population and at serving the domestic agenda of the Palestinian Authority in reinforcing the rule of law.
Lisaks sellele on ELi poolt Palestiina tsiviilpolitseile antava toetuse eesmärgiks suurendada Palestiina elanikkonna turvalisust ja julgeolekut ning kaasa aidata Palestiina omavalitsuse poolt võetud siseriiklike ülesannete täitmisele õigusriigi tugevdamise valdkonnas.
In a letter of invitation of 25 October 2005 the Palestinian Authority invited the EU to launch an European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Palestiina omavalitsus kutsus oma 25. oktoobri 2005. aasta kirjaga ELi käivitama Euroopa Liidu politseimissiooni Palestiina aladel (EUPOL COPPS).
EUPOL COPPS will be complementary and will bring added value to current international efforts, as well as develop synergies with ongoing European Community and Member States efforts.
EUPOL COPPS on täiendav ja lisab väärtust käimasolevatele rahvusvahelistele jõupingutustele ning arendab koostoimet ühenduse ja liikmesriikide käimasolevate jõupingutustega.
EUPOL COPPS will seek coherence and coordination with the capacity-building actions of the Community, notably in the domain of criminal justice.
EUPOL COPPSga püütakse saavutada ühtsust ja kooskõlastatust ühenduse poolt algatatud suutlikkuse suurendamise meetmetega, eelkõige kriminaalmenetluse valdkonnas.
EU assistance will be conditional on the extent of the Palestinian Authority’s commitment and support for police reorganisation and reform.
ELi abi andmine seotakse Palestiina omavalitsuse pühendumuse ning politsei ümberkujundamisele ja politseireformile osutatava toetuse ulatusega.
An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Palestinian authorities will be established during the planning phase to ensure their involvement in the development and follow-up of EUPOL COPPS.
Planeerimisetapi ajal luuakse asjakohane mehhanism tegevuste kooskõlastamiseks ja koostöö tegemiseks asjaomaste Palestiina ametiasutustega, et tagada nende osalus EUPOL COPPS arendamises ja järelevalves.
An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Israeli authorities will be established to ensure their facilitation of the EUPOL COPPS activities.
Samuti luuakse asjakohane mehhanism tegevuste kooskõlastamiseks ja koostöö tegemiseks asjaomaste Iisraeli ametiasutustega, et tagada nende toetus EUPOL COPPS tegevustele.
EUPOL COPPS will be set in the wider context of the international community’s effort to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
EUPOL COPPS hakkab tegutsema rahvusvahelise üldsuse jõupingutuste laiemas kontekstis, mis toetavad Palestiina omavalitsust vastutuse võtmises korrakaitsealase tegevuse eest, eelkõige tsiviilpolitsei- ja õiguskaitsealase suutlikkuse suurendamises.
Close coordination between EUPOL COPPS and other international actors involved in security assistance, including the US Security Coordinator, as well as those providing support to the Palestinian Ministry of Interior, will be ensured.
Tagatakse EUPOL COPPS ja teiste julgeoleku tagamise eesmärgil tegutsevate rahvusvaheliste osapoolte, sealhulgas Ameerika Ühendriikide julgeolekukoordinaatori ja Palestiina siseministeeriumile toetust osutavate osapoolte, vaheline tegevuste tihe kooskõlastamine.
EUPOL COPPS will implement its mandate in the context of a situation which poses a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
EUPOL COPPS viib oma mandaati ellu olukorras, kus on ohustatud avalik kord, üksikisikute julgeolek ja turvalisus ning piirkonna stabiilsus ja mis võib kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke.
In conformity with the guidelines of the European Council meeting in Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary-General/High Representative, in accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty.
Euroopa Ülemkogu 7.–9. detsembri 2000. aasta Nice’i kohtumisel esitatud suunistest lähtudes peaks käesolev ühismeede kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklitega 18 ja 26 määratlema peasekretäri/kõrge esindaja rolli.
Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõige 1 nõuab kogu ühismeetme rakendamise perioodiks ettenähtud lähtesumma avaldamist.
The indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
Ühenduse eelarvest rahastatavate summade avaldamine näitab seadusandja tahet ja eeldab kulukohustuste assigneeringute kättesaadavust asjaomase eelarveaasta jooksul,
The European Union hereby establishes the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, hereinafter referred to as the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support (EUPOL COPPS), with an operational phase beginning no later than on 1 January 2006.
Euroopa Liit asutab Euroopa Liidu politseimissiooni Palestiina aladel (edaspidi “Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks (EUPOL COPPS)”) ning mille täitmisetapp algab hiljemalt 1. jaanuaril 2006.
EUPOL COPPS shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2.
EUPOL COPPS tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusele.
The aim of EUPOL COPPS is to contribute to the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Community’s institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector including Criminal Justice Reform.
EUPOL COPPS eesmärgiks on aidata kaasa Palestiinale kuuluva jätkusuutliku ja tõhusa politseisüsteemi loomisele kooskõlas parimate rahvusvaheliste standarditega, tehes seda koostöös institutsioonide väljaarendamise ühenduse programmide ja teiste rahvusvaheliste jõupingutustega, mida tehakse julgeoleku, sealhulgas kriminaalmenetluse reformi, laiemas kontekstis.
To this end EUPOL COPPS shall:
Sel eesmärgil EUPOL COPPS:
assist the Palestinian Civil Police (PCP) in implementation of the Police Development Programme by advising and closely mentoring PCP, and specifically senior officials at District, Headquarters and Ministerial level;
abistab Palestiina tsiviilpolitseid (PCP) politsei arenguprogrammi rakendamisel, tehes seda PCP nõustamise ja juhendamise kaudu, keskendudes eelkõige kõrgematele ametnikele piirkonna, peakorteri ja ministeeriumi tasandil;
coordinate and facilitate EU and Member State assistance, and where requested, international assistance to PCP;
kooskõlastab ja hõlbustab PCPle ELi ja liikmesriikide poolse ning vajaduse korral ka rahvusvahelise abi andmist;
advise on police-related Criminal Justice elements.
annab nõu politseiga seotud kriminaalmenetluse küsimustes.
The mission will have a duration of three years.
Missiooni kestus on 3 aastat.
A six-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN) and taking into account developments on the ground, will enable adjustments to be made to the EUPOL COPPS size and scope as necessary.
Iga kuue kuu järel teostatakse läbivaatamisprotsess, mis vastab operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni plaanis (OPLAN) sätestatud hindamiskriteeriumidele, võtab arvesse piirkonna arenguid ning võimaldab vajaduse korral kohandada EUPOL COPPS suurust ja kohaldamisala.
In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements:
Oma ülesannete täitmiseks koosneb EUPOL COPPS järgmistest üksustest:
Head of Mission/Police Commissioner,
missiooni juht/politseiülem;
Advisory Section,
nõuandeüksus;
Programme Coordination Section,
programmi kooskõlastusüksus;
Administration Section.
haldusüksus.
These elements shall be developed in CONOPS and OPLAN.
Nimetatud üksused töötatakse välja operatsioonide kontseptsioonis (CONOPS) ja operatsiooni plaanis (OPLAN).
The Head of Mission/Police Commissioner shall exercise Operational Control (OPCON) over EUPOL COPPS and assume the day-to-day management of EUPOL COPPS and coordination of EUPOL COPPS activities including the management of security of EUPOL COPPS staff, resources and information.
Missiooni juht/politseiülem teostab EUPOL COPPSi operatiivjuhtimist (OPCON) ning hoolitseb EUPOL COPPSi tegevuse igapäevase haldamise ja koordineerimise eest, sealhulgas EUPOL COPPSi isikkoosseisu, vahendite ja teabe turvalisuse eest.
The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
Missiooni juht/politseiülem vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
Lähetatud EUPOL COPPSi isikkoosseisu osas teostab distsiplinaarkontrolli asjaomane siseriiklik või ELi asutus.
The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
Missiooni juht/politseiülem kirjutab alla komisjoniga sõlmitavatele lepingutele.
During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission/Police Commissioner, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from established needs of the mission.
Missiooni planeerimise etapil moodustatakse planeerimisrühm, millesse kuuluvad planeerimisrühma juhtiv missiooni juht/politseiülem ja vastavalt missiooni vajadustele selle ülesannete täitmiseks vajalik arv isikkooseisu liikmeid.
The planning team shall draw up an OPLAN and develop all technical instruments necessary to execute the mission.
Planeerimisrühm koostab OPLANi ja töötab välja kõik missiooni läbiviimiseks vajalikud tehnilised vahendid.
The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
OPLANis võetakse arvesse riski igakülgset hindamist ning see sisaldab turvaplaani.
EUPOL COPPS staff
EUPOL COPPSi isikkoosseis
The numbers and competence of EUPOL COPPS staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 5.
EUPOL COPPSi isikkoosseisu arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduse ja artiklis 5 sätestatud struktuuriga.
EUPOL COPPS staff shall be seconded by Member States or EU institutions.
EUPOL COPPSi isikkoosseisu liikmeid lähetavad liikmesriigid või ELi institutsioonid.
Each Member State shall bear the costs related to EUPOL COPPS staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the mission area, and allowances other than per diems.
Iga liikmesriik katab oma isikkoosseisu liikmete EUPOL COPPSi lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse, sõidukulud missiooni piirkonda ja sealt tagasi ning muud toetused peale päevaraha.
International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL COPPS as required.
EUPOL COPPSi võetakse vajaduse korral lepingulistel alustel tööle rahvusvahelist personali ja kohalikku personali.
Third States may also, as appropriate, second mission staff.
Vajadusel võivad ka kolmandad riigid missioonile isikkoosseisu liikmeid lähetada.
Each seconding third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances, high-risk insurance and travel expenses to and from the mission area.
Iga isikkoosseisu liikmeid lähetav kolmas riik katab kõigi oma isikkoosseisu liikmete missioonile lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse, toetused, kõrge riskiga õnnetusjuhtumi kindlustuse ja sõidukulud missiooni piirkonda ja sealt tagasi.
All staff shall remain under the authority of the appropriate sending State or EU institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mission.
Kõik isikkoosseisu liikmed jäävad asjaomase lähetava riigi või ELi institutsiooni alluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad missiooni huvides.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1].
Kõik isikkoosseisu liikmed peavad kinni nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ (millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad) [1] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.
Status of EUPOL COPPS staff
EUPOL COPPSi isikkoosseisu staatus
Where required, the status of EUPOL COPPS staff, including, where appropriate, the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUPOL COPPS shall be subject of an agreement to be concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
EUPOL COPPSi isikkoosseisu staatus, sealhulgas vajaduse korral privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mis on vajalikud EUPOL COPPSi ülesannete täitmiseks ja selle tõrgeteta toimimiseks, tuleb kokku leppida vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korrale.
The Secretary-General/High Representative, assisting the Presidency, may negotiate such arrangements on its behalf.
Kõnealuse korra osas võib eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidada eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja.