natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Arvutid ja nende jaoks ettenähtud vastavad seadmed, elektroonikasõlmed ja komponendid:
"Systolic array computers";
süstoolsed massiiviarvutid;
"Neural computers";
neuronarvutid;
"Optical computers".
optilised arvutid.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Analoogarvutid, digitaalarvutid või digitaalsed diferentsiaalanalüsaatorid, muud kui punktis 4A001.a.1 nimetatud, mis on karmide tingimuste jaoks ning spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hübriidarvutid, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktis 9A104 nimetatud sondrakettide modelleerimiseks, simulatsiooniks või projektide integreerimiseks.
Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Märkus: Nimetatud kontrolli kohaldatakse vaid juhul, kui nimetatud seadmed on varustatud punktis 7D103 või 9D103 nimetatud tarkvaraga.
Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Märkus: Teistes kategooriates nimetatud seadmete arendamis-, tootmis- või kasutustarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse vastavates kategooriates.
The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
Käesolevas kategoorias nimetatud seadmete jaoks ettenähtud tarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse siin.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 4A001–4A004 või 4D nimetatud seadmete ja tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
Tarkvara, muu kui punktis 4D001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmiste arendamiseks või tootmiseks:
"Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 28000 million theoretical operations per second (Mtops ); or
digitaalarvutid ühendatud teoreetilise jõudlusega (CTP) üle 28000 miljoni teoreetilise operatsiooni sekundis (Mtops); või
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust arvutuselementide liitmise teel nii, et sellise ühenduse ühendatud teoreetiline jõudlus (CTP) ületab punktis 4D001.b.1 sätestatud piiri;
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 4E nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Specific "software", as follows:
Järgmine spetsiifiline tarkvara:
Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
programmikeelne operatsioonisüsteemide tarkvara ja spetsiaalselt paljude andmete voogtöötlemiseks ettenähtud seadmetele tarkvara arendamise vahendid ja kompilaatorid;
"Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
tarkvara, mille omadused või funktsioonid ületavad 5. kategooria 2. osas (Infoturve) sätestatud piire;
Note: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
Märkus: Punkt 4D003.c ei hõlma tarkvara, kui see on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 4A või 4D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
Tarkvara, muu kui punktis 4E001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmiste arendamiseks või tootmiseks:
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust arvutuselementide liitmise teel nii, et sellise ühenduse ühendatud teoreetiline jõudlus (CTP) ületab punktis 4E001.b.1 sätestatud piiri;
Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
Tehniline märkus ühendatud teoreetilise jõudluse (CTP) kohta
"computing element" (typically an arithmetic logical unit)
CE arvutuselement (tüüpiline aritmeetika-loogikaseade)
FP floating point
FP ujukoma
XP fixed point
XP püsikoma
t execution time
t täitmisaeg
XOR exclusive OR
XOR välistav VÕI
CPU central processing unit
CPU keskseade
TP theoretical performance (of a single "CE")
TP teoreetiline jõudlus (üksiku arvutuselemendi)
R effective calculating rate
R efektiivne arvutuskiirus
WL word length
WL sõnapikkus
L word length adjustment
L sõnapikkuse normeerimine
multiply
x korrutusmärk
"CTP" is a measure of computational performance given in Mtops.
CTP – ühendatud teoreetilise jõudluse arvutamismeetodi kirjeldus
In calculating the "CTP" of an aggregation of "CEs" the following three steps are required:
CTP on arvutusjõudluse mõõt, mida väljendatakse Mtops ühikutes. Ühendatud CE-de CTP arvutamine toimub kolmes etapis järgmiselt:
Calculate the effective calculating rate R for each "CE";
arvutada eraldi igale CE-le efektiivne arvutuskiirus R;
Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
rakendada sõnapikkuse normeerimist (L) efektiivsele arvutuskiirusele (R), saades teoreetilise jõudluse (TP) iga arvutuselemendi CE jaoks;
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
kui CE-sid on rohkem kui üks, liita teoreetilised jõudlused TP kogu ühendatud teoreetilise jõudluse CTP saamiseks.
Details for these steps are given in the following sections.
Nende sammude üksikasjad on esitatud järgmistes lõikudes.
Note 1: For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory; second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.
märkus Kui mitmel CE-l on nii omi kui ka ühiseid mälu alamsüsteeme, siis CTP arvutamine teostatakse hierarhiliselt kahes jaos: esiteks liidetakse ühismäluga CE-de grupid, teiseks arvutatakse gruppide CTP, kasutades paljude ühismäluta CE-de korral kasutatavat arvutusmetoodikat.
Note 2:"CEs" that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display controllers) are not aggregated into the "CTP" calculation.
märkus CE-d, mis piirduvad sisend-/väljund- ja välisfunktsioonidega (nt kettaseade, andmeside ja kuvari kontrollerid), ei liideta CTP arvutamisel.
TECHNICAL NOTE ON "CTP"
TEHNILINE MÄRKUS CTP KOHTA
The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each "CE":
Järgmises tabelis on esitatud igale CE-le efektiivse arvutuskiiruse R arvutamise meetod:
Step 1: The effective calculating rate R
etapp: Efektiivne arvutuskiirus R
Note: Every "CE" must be evaluated independently.
Märkus Iga CE-d tuleb hinnata eraldi.
Effective calculating Rate, R
Efektiivne arvutuskiirus R
XP only
Ainult XP
if no add is implemented use:
Kui ei ole liitmiskäsku:
If neither add nor multiply is implemented use the fastest available arithmetic operation as follows:
Kui puudub nii liitmis- kui korrutamiskäsk, tuleb kasutada kiireima võimaliku aritmeetilise operatsiooni täitmisaega:
See Notes X & Z
Vt märkusi X ja Z
FP only
Ainult FP
See Notes X & Y
Vt märkusi X ja Y
Both FP and XP (R)
Nii FP kui ka XP (R)
Calculate both Rxp, Rfp
Arvutada mõlemad Rxp, Rfp
For simple logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
Lihtsad loogikaprotsessorid, kus puuduvad aritmeetikakäsud.
Where tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest simple logic operation.
Kus tlog on välistav-VÕI-käsu täitmise aeg või kui riistvaral pole välistav-VÕI-käsu täitmist ette nähtud, siis kiireima lihtsa loogikaoperatsiooni täitmise aeg.
For special logic processors not using any of the specified arithmetic or logic operations.
Spetsiaalsete loogikaprotsessorite jaoks, mis ei kasuta ühtki spetsifitseeritud aritmeetika- või loogikaoperatsiooni.
Where R' is the number of results per second, WL is the number of bits upon which the logic operation occurs, and 64 is a factor to normalize to a 64 bit operation.
Kus R' on vastuste arv sekundis, WL on loogikaoperatsiooni kohta tulev bittide arv ning 64 on koefitsient, millega normaliseeritakse tulemus 64 bitise operatsiooni tulemuseks.
Note W: For a pipelined "CE" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established.
Märkus W Konveierrežiimil töötava CE korral, mis on võimeline iga kellatsükli jooksul sooritama ühe aritmeetika- või loogikaoperatsiooni, võib määrata konveierkiiruse, kui "konveier on täis".
The effective calculating rate (R) for such a "CE" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate.
Sellise arvutuselemendi efektiivseks arvutuskiiruseks (R) on kiireim kahest, kas konveierkiirus või mittekonveierrežiimil täitmiskiirus.
Note X: For a "CE" which performs multiple operations of a specific type in a single cycle (e.g., two additions per cycle or two identical logic operations per cycle), the execution time t is given by:
Märkus X CE jaoks, mis täidab ühe tsükli kestel mitu spetsiifilist operatsiooni (nt kaks liitmist või kaks identset loogikaoperatsiooni ühe tsükli kestel), on täitmisaeg t esitatud järgmiselt:
t = cycle time
t = protsessi kestus
the number of identical operations per machine cycle
identsete operatsioonide arv tsükli jooksul
"CEs" which perform different types of arithmetic or logic operations in a single machine cycle are to be treated as multiple separate "CEs" performing simultaneously (e.g., a "CE" performing an addition and a multiplication in one cycle is to be treated as two "CEs", the first performing an addition in one cycle and the second performing a multiplication in one cycle).
CE-sid, mis ühe masinatsükli jooksul sooritavad mitmeid eri tüüpi matemaatilisi või loogikaoperatsioone, tuleb käsitleda kui mitut erinevat üheaegselt töötavat CE-d (nt CE-d, mis ühe tsükli jooksul teostab liitmist ja korrutamist, tuleb käsitleda kui kaht arvutuselementi, millest üks sooritab ühe tsükli liitmist jooksul ja teine korrutamist).
If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.
Kui CE sooritab nii skalaarseid kui ka vektorarvutusi, kasutatakse lühima täitmisaja väärtust.
Note Y: For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:
Märkus Y Kui CE ei soorita ujukomaarvude liitmis- ega korrutamistehet, kuid sooritab ujukomaarvude jagamistehet, siis:
If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then
Kui CE arvutab ujukomaarvude pöördväärtusi, kuid ei teosta ujukomaarvude liitmis-, korrutamis- või jagamistehet, siis:
If none of the specified instructions is implemented, the effective FP rate is 0.
Kui ülalmainitud käskudest ühtegi ei täideta, on efektiivne ujukomaarvutuskiirus null.
Note Z: In simple logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Märkus Z Lihtsa loogikaoperatsiooni korral sooritab üksik käsk ühe loogilise operatsiooni mitte enam kui kahe antud pikkusega operandi vahel.
In complex logic operations, a single instruction performs multiple logic manipulations to produce one or more results from two or more operands.
Keerulise loogikaoperatsiooni korral sooritab üksik käsk mitmeid loogilisi operatsioone kahe või enama operandi vahel, et saada üht või enamat tulemust.
Rates should be calculated for all supported operand lengths considering both pipelined operations (if supported), and non-pipelined operations using the fastest executing instruction for each operand length based on:
Kiirused tuleb arvutada kõigi toetatavate operandi pikkuste jaoks, võttes arvesse nii konveierrežiimis operatsioone (kui neid toetatakse) kui ka mitte konveierrežiimis operatsioone, kasutades kiireimat täidetavat käsku iga operandi pikkuse jaoks, millel see põhineb:
Pipelined or register-to-register operations.
konveierrežiim või registrist-registrisse operatsioonid.
Exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
Ebatavaliselt lühikesed täitmisajad, mis tekivad ettemääratud operandi või operandide korral (nt korrutamine nulli või ühega), jäetakse kõrvale.
If no register-to-register operations are implemented, continue with (2).
Kui ei käsitleta registrist-registrisse operatsioone, jätkata punktiga 2.
The faster of register-to-memory or memory-to-register operations; if these also do not exist, then continue with (3).
kiireim registrist-mälusse või mälust-registrisse operatsioon; nende puudumisel jätkata punktiga 3.
Memory-to-memory.
mälust-mälusse operatsioonid.
In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
Iga eespool nimetatud juhu jaoks kasutada tootja poolt deklareeritud lühimat täitmisaega.
Step 2: TP for each supported operand length WL
etapp: TP arvutamine igale toetatava operandi pikkusele WL
Adjust the effective rate R (or R') by the word length adjustment L as follows:
Normaliseerida efektiivne kiirus R (või R’) sõna pikkuse L abil järgmiselt:
where L = (1/3 + WL/96)
kus L = (1/3 ± WL/96)
Note: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
Märkus Sõna pikkus WL, mida kasutatakse nendes arvutustes, on operandi pikkus bittides.
(If an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
(Kui operatsiooni sooritamisel kasutatakse erineva pikkusega operande, tuleb valida pikim).
The combination of a mantissa ALU and an exponent ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.
Ujukomaprotsessori või ujukomaploki mantissi aritmeetika-loogikaseadme ALU ja eksponendi aritmeetika-loogikaseadme ALU kombinatsiooni loetakse üheks CE-ks sõnapikkusega WL, mis on võrdne võetud bittide arvuga andmete esitamisel (tavaliselt 32 või 64), pidades silmas CTP arvutamist.
This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions.
Sellist normaliseerimist ei rakendata spetsiaalsete loogikaprotsessorite korral, mis ei kasuta välistav-VÕI-käskusid.
In this case TP = R.
Sel juhul TP = R.
Select the maximum resulting value of TP for:
Valida välja saadud TP väärtustest maksimaalsed:
Each combined FP and XP "CE" (R);
Igale kombineeritud FP ja XP arvutuselemendile – R;
Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
Igale lihtsale loogikaprotsessorile, mis ei teosta aritmeetilisi operatsioone; ja
Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.
Igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
etapp: CTP leidmine CE-de jaoks, mille hulka on arvatud ka CPU-d
For a CPU with a single "CE",
CPU jaoks, millel on üks CE,
(for "CEs" performing both fixed and floating point operations
(CE-de jaoks, mis teostavad nii püsikoma kui ka ujukoma operatsioone
TP = max (TPfp, TPxp)
TP = max (TPfp, TPxp))
"CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:
Paljude liidetud samaaegselt töötavate CE-de jaoks arvutatakse CTP järgmiselt:
Note 1: For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.
märkus Liidetud CE-de korral, mis ei võimalda kõigi CE-de samaaegset töötamist, kasutatakse võimalike CE-de kombinatsiooni, mis annab suurima CTP.
The TP of each contributing "CE" is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "CTP" of the combination is derived.
Iga osaleva CE jaoks tuleb leida selle teoreetiliselt maksimaalne TP, enne kui tuletatakse selle kogu CTP. NB!
To determine the possible combinations of simultaneously operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE".
Et määrata samaaegselt töötavate CE-de võimalikud kombinatsioonid, tuleb tekitada käskude jada, mis algataks paljudes CE-des töö, alustades kõige aeglasemast CE-st (selline eksemplar, mis vajab kõige enam tsükleid oma operatsiooni sooritamiseks) ning lõpetades kiireima CE-ga.
At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
Iga jadatsükli korral CE-de kombinatsioon, mis töötavad selle tsükli kestel, ongi võimalik kombinatsioon.
The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
Käskude jada peab arvesse võtma kõik riistvara- ja/või arhitektuuripiirangud vaheliti osaliselt kattuvatele operatsioonidele.
Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
märkus Üks integraallülitus või koostplaat võib sisaldada mitut CE-d.
Note 3: Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
märkus Samaaegsed operatsioonid loetakse võimalikuks, kui arvutivalmistaja teatab arvuti juhendis või tutvustuses konkurentsetest, paralleelsetest või samaaegsetest operatsioonidest või täitmistest.
Note 4:"CTP" values are not to be aggregated for "CE" combinations (inter) connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
märkus CTP väärtusi ei tohi liita CE-de kombinatsioonide jaoks, mis on omavahel ühendatud kohtvõrgu, laivõrgu kaudu, ühise sisend-/väljund- ühenduste/seadmetega, sisend-/väljundkontrolleritega või muu tarkvara pakutava andmesidega.
Note 5:"CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory — or multiple memory/"CE"— combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
märkus CTP väärtused tuleb liita mitme CE korral, mille jõudlust on tõstetud ühendamise teel ja mis toimivad üheaegselt ning kasutavad samu üheaegselt toimivaid ühismälu- või ühismälu/CE kombinatsioone, kasutades spetsiaalselt kavandatud riistvara.
This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
Seda liitmist ei rakendata punktis 4A003.c nimetatud elektroonikasõlmede korral.
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing memory:
Mitme üheaegselt töötava ja sama mälu kasutava CE korral:
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
märkus Kui esitatud meetodil arvutatud CTP väärtus ei ole üle 194 Mtops’i, võib kasutada Ci arvutamiseks järgmist valemit:
(i = 2,…,n)
(i = 2, …, n)
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
CE-d või CE-rühmad jagavad juurdepääsu põhimälule (arvestamata vahemälu) üht kanalit pidi; ja
Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time.
ainult üks CE või CE-rühm võib kasutada kanalit korraga etteantud ajal. NB!
This does not apply to items controlled under Category 3.
See ei kehti 3. kategooriaga kontrollitavate kaubaartiklite puhul.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state memory.
märkus CE-del on ühine mälu, kui neil on ligipääs pooljuhtmälu ühisele segmendile.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
See mälu võib sisaldada vahemälu, põhimälu või muud sisemälu.
Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
Arvesse ei võeta välismäluseadmeid, nagu kettaseadmed, lindiseadmed või pseudoketas.
For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
Mitme CE või CE-rühmade jaoks, millel pole ühismälu ning mis on omavahel ühendatud ühe või enama kanali abil:
Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (vt allolevat märkust)
The value of Ci is based on the number of "CE"s, not the number of nodes.
Ci väärtus põhineb CE-de arvul, mitte sõlmede arvul,
min (Si/Kr, 1), and
min (Si/Kr, 1), ja
normalising factor of 20 MByte/s.
on 20 MB/s normaliseerimistegur;
sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory.
on kõigi andmekanalite, mis ühendavad ühismäluga i-ndat CE-d või CE-rühma, maksimaalsete andmeedastuskiiruste summa (MB/s ühikutes).
When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci.
Arvutades CE-rühmale Ci määrab esimese CE järjekorranumber rühmas õige Ci piirkonna.
For example, in an aggregation of groups consisting of 3 "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65 and "CE"66.
Näiteks liites kolme CE-d sisaldavaid rühmi, sisaldab 22. rühm liikmeid CE64, CE65 ja CE66.
The proper limit for Ci for this group is 0,60.
Sellise arvutusrühma Ci õige väärtus on järelikult 0,60.
Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest; i.e.:
(CE-de või CE-rühmade) liitmine tuleb teostada kiiremast aeglasema suunas, st:
≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, and
≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, ja
in the case of TPi = TPi + 1, from the largest to smallest; i.e.:
kui TPi = TPi + 1 suuremast väiksema suunas, st:
Note: The ki factor is not to be applied to "CEs" 2 to 12 if the TPi of the "CE" or group of "CEs" is more than 50 Mtops; i.e., Ci for "CEs" 2 to 12 is 0,75.
Märkus Tegurit ki ei rakendata CE-dele 2–12, kui CE või CE-rühma TPi on suurem kui 50 Mtops’i; st et Ci on CE-de 2–12 jaoks 0,75.
CATEGORY 5
KATEGOORIA
TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
TELEKOMMUNIKATSIOON JA INFOTURVE
TELECOMMUNICATIONS
TELEKOMMUNIKATSIOON
Note 1: The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
Märkus 1: Spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud komponentide, laserite, katse- ja tootmisseadmete ning nendele loodud tarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse 5. kategooria 1. osas.