natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 21 (Commission Decision 2003/136/EC) shall be deleted.
Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse välja punkt 21 (komisjoni otsus 2003/136/EÜ).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2005/362/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 32 (komisjoni otsus 2005/362/EÜ) järele järgmine punkt:
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg (OJ L 291, 5.11.2005, p. 45).’
32005 D 0773: komisjoni otsus 2005/773/EÜ, 3. november 2005, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/136/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade klassikalise katku vastu Luksemburgis (ELT L 291, 5.11.2005, lk 45).”.
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 56).’
32005 D 0764: komisjoni otsus 2005/764/EÜ, 28. oktoober 2005 (ELT L 288, 29.10.2005, lk 56).”
The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
32005 D 0768: komisjoni otsus 2005/768/EÜ, 28. oktoober 2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 27).”
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).’
32005 D 0656: komisjoni otsus 2005/656/EÜ, 14. september 2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 63).”
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).’
32005 R 1974: komisjoni määrus (EÜ) nr 1974/2005, 2. detsember 2005 (ELT L 317, 3.12.2005, lk 4).”.
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 30. mai 2005. aasta otsus 2005/414/EÜ, millega muudetakse otsuse 2003/634/EÜ (millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks) I lisa, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 55 (komisjoni otsus 2003/634/EÜ) järgmine taane:
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 29).’
32005 D 0414: komisjoni otsus 2005/414/EÜ, 30. mai 2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 29).”
The texts of Decision 2005/414/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuse 2005/414/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 141, 4.6.2005, p. 29.
ELT L 141, 4.6.2005, lk 29.
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 21. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1739/2005, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded tsirkuseloomade liikumiseks liikmesriikide vahel, tuleb inkorporeerida lepingusse.
The following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2005/65/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 81 (komisjoni otsus 2005/65/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States (OJ L 279, 22.10.2005, p. 47).
32005 R 1739: komisjoni määrus (EÜ) nr 1739/2005, 21. oktoober 2005, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded tsirkuseloomade liikumiseks liikmesriikide vahel (ELT L 279, 22.10.2005, lk 47).
The words “European Union” on the cover of the model passports shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Näidispassi kaanel asendatakse sõnad “Euroopa Liit” sõnadega “Euroopa Liit/Norra”.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’
Passi kaanel võib ELi lipu kujutise kõrval kasutada ka Norra lipu kujutist.”
The text of Regulation (EC) No 1739/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 1739/2005 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 47.
ELT L 279, 22.10.2005, lk 47.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 9. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 214/2005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seirega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’
32005 R 0214: komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2005, 9. veebruar 2005 (ELT L 37, 10.2.2005, lk 9).”
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine kohandus:
In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A:
III lisa A peatüki II osa punkti 2 alapunkti b lisatakse A tabelisse järgmine tekst:
“Norway
“Norra
The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 214/2004 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autente.
OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
ELT L 37, 10.2.2005, lk 9.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 76/2006.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 3. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/13/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta) I ja II lisa plii, fluori ja kaadmiumi osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 13. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 249/2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 937/2001, (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvate teatavate söödalisandite lubade tingimustega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 252/2006 teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Punkti 1k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2430/1999) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).’
32006 R 0249: komisjoni määrus (EÜ) nr 249/2006, 13. veebruar 2006 (ELT L 42, 14.2.2006, lk 22).”
The following shall be added in points 1u (Commission Regulation (EC) No 937/2001), 1zr (Commission Regulation (EC) No 1852/2003) and 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Punkti 1u (komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2001), punkti 1zr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2003) ja punkti 1zzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1463/2004) lisatakse:
The following point shall be inserted after point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
Punkti 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
‘1zzt.
“1zzt.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).’
32006 R 0252: komisjoni määrus (EÜ) nr 252/2006, 14. veebruar 2006, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist (ELT L 44, 15.2.2006, lk 3).”
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).’
32006 L 0013: komisjoni direktiiv 2006/13/EÜ, 3. veebruar 2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 44).”.
The texts of Regulations (EC) No 249/2006 and (EC) No 252/2006 and Directive 2006/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 249/2006 ja (EÜ) nr 252/2006 ja direktiivi 2006/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 1.
ELT L 289, 19.10.2006, lk 1.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 44.
ELT L 32, 4.2.2006, lk 44.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 22.
ELT L 42, 14.2.2006, lk 22.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
ELT L 44, 15.2.2006, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 479/2006 teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 492/2006, mis käsitleb teatavatele söödalisanditele ajutise ja alalise kasutusloa andmist, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Monteban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 31. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 545/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1464/2004 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Monteban lubamise tingimustega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
The following shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
Punkti 1zzc (komisjoni määrus (EÜ) 1464/2004) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 26).’
32006 R 0545: komisjoni määrus (EÜ) nr 545/2006, 31. märts 2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 26).”.
The following points shall be inserted after point 1zzt (Commission Regulation (EC) No 252/2006):
Punkti 1zzt (komisjoni määrus (EÜ) nr 252/2006) järele lisatakse järgmised punktid:
1zzu.
“1zzu.
‘32006 R 0479: Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
32006 R 0479: komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006, 23. märts 2006, teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta (ELT L 86, 24.3.2006, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 89, 28.3.2006, p. 6).’
32006 R 0492: komisjoni määrus (EÜ) nr 492/2006, 27. märts 2006, teatavate söödalisandite ajutise ja alalise lubamise kohta (ELT L 89, 28.3.2006, lk 6).”.
The texts of Regulations (EC) No 479/2006, (EC) No 492/2006 and (EC) No 545/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 479/2006, (EÜ) nr 492/2006 ja (EÜ) nr 545/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 86, 24.3.2006, p. 4.
ELT L 86, 24.3.2006, lk 4.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 6.
ELT L 89, 28.3.2006, lk 6.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 26.
ELT L 94, 1.4.2006, lk 26.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2005 of 2 December 2005.
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. detsembri 2005. aasta otsusega nr 142/2005.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 28. novembri 2005. aasta otsus 2005/841/EÜ, millega nähakse ette liigi Triticum aestivum nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele mittevastava seemne ajutine turustamine, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 9. detsembri 2005. aasta otsus 2005/886/EÜ, millega Küpros ja Malta vabastatakse kohustusest kohaldada nõukogu direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 16. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/91/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2005/947/EÜ Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., sealhulgas segude ja liigi Asparagus officinalis seemnete ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2006. aastal vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ ja 2002/55/EÜ, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Directive 2003/91/EC repeals Commission Directive 72/168/EEC and Directive 2003/90/EC repeals Commission Directive 72/180/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiiviga 2003/91/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 72/168/EMÜ ning direktiiviga 2003/90/EÜ tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/180/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ning mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Lepingu I lisa III peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
The texts of Directives 2003/90/EC, 2003/91/EC and 2005/91/EC and Decisions 2005/841/EC, 2005/886/EC and 2005/947/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2003/90/EÜ, 2003/91/EÜ ja 2005/91/EÜ ning otsuste 2005/841/EÜ, 2005/886/EÜ ja 2005/947/EÜ islandi ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 38.
ELT L 53, 23.2.2006, lk 38.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
ELT L 254, 8.10.2003, lk 7.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 11.
ELT L 254, 8.10.2003, lk 11.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 65.
ELT L 312, 29.11.2005, lk 65.
OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.
ELT L 326, 13.12.2005, lk 39.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 24.
ELT L 331, 17.12.2005, lk 24.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 103.
ELT L 342, 24.12.2005, lk 103.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 6.
EÜT L 103, 2.5.1972, lk 6.
OJ L 108, 8.5.1972, p. 8.
EÜT L 108, 8.5.1972, lk 8.
No constitutional requirements indicated. --------------------------------------------------
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
to Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006
LISA
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt:
The following points shall be inserted after point 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
Osa 1 punkti 13 (komisjoni direktiiv 2002/57/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7), as amended by:
32003 L 0090: komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7), mida on muudetud järgmiselt:
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 24).
32005 L 0091: komisjoni direktiiv 2005/91/EÜ, 16. detsember 2005 (ELT L 331, 17.12.2005, lk 24).
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).’
32003 L 0091: komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11).”.
The text of points 7 (Commission Directive 72/168/EEC) and 8 (Commission Directive 72/180/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Osa 1 punktid 7 (komisjoni direktiiv 72/168/EMÜ) ja 8 (komisjoni direktiiv 72/180/EMÜ) jäetakse välja.
The following points shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2005/435/EC) in Part 2:
Osa 2 punkti 42 (komisjoni otsus 2005/435/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 65).
32005 D 0841: komisjoni otsus 2005/841/EÜ, 28. november 2005, millega nähakse ette teatava nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ nõuetele mittevastava liigi Triticum durum seemne ajutine turustamine (ELT L 312, 29.11.2005, lk 65).
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 103).’
32005 D 0947: komisjoni otsus 2005/947/EÜ, 23. detsember 2005, Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., sealhulgas segude ja liigi Asparagus officinalis seemnete ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2006. aastal vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ ja 2002/55/EÜ (ELT L 342, 24.12.2005, lk 103).”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 75 (Commission Decision 2005/325/EC) in Part 2:
Osa 2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 75 (komisjoni otsus 2005/325/EÜ) järele järgmine punkt: