natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analyser is specifically designed for analysing the traffic in a network and not for measuring or checking electrical quantities, thus being excluded from heading 9030.
Analüsaator on spetsiaalselt kavandatud võrguliikluse analüüsimiseks, mitte aga elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, ning seepärast ei või seda klassifitseerida rubriiki 9030.
A network analyser consisting of a central management bus, an analyser module, an automatic data processing machine, a monitor and a keyboard, in a single housing.
Võrguanalüsaator, mis koosneb ühes korpuses paiknevatest keskhaldussiinist, analüsaatormoodulist, arvutist, monitorist ja klaviatuurist.
The analyser is designed to perform the following functions:
Analüsaator on kavandatud järgmiste ülesannete täitmiseks:
analysing the operational state of existing networks and network products,
olemasolevate võrkude ja võrgutoodete talitlusoleku analüüsimine,
simulating traffic and fault conditions into existing networks and network products,
võrguliikluse ja tõrkeolude simuleerimine olemaolevates võrkudes ja võrgutoodetes,
generating network traffic.
võrguliikluse tekitamine.
The analyser, performing a specific function by means of the analyser module, is excluded from heading 8471 by application of Note 5(E) to Chapter 84.
Analüsaator, mis täidab integreeritud analüsaatormooduli abil erifunktsiooni, ei kuulu grupi 84 märkuse 5 punkti E põhjal rubriiki 8471.
Commission Regulation (EC) No 130/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 130/2005,
Rates of the refunds applicable from 28 January 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 28. jaanuari 2005 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 131/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2005,
Rates of the refunds applicable from 28 January 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 28. jaanuarist 2005 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 132/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2005,
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 17/2005 [4].
Neid hindu ja imporditollimakse on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 17/2005. [4]
OJ L 5, 6.1.2005, p. 17.
ELT L 5, 6.1.2005, lk 17.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 January 2005
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 28. jaanuarist 2005
Commission Regulation (EC) Νo 133/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 133/2005,
to Commission Regulation of 27 January 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
komisjoni 27. jaanuari 2005 määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 134/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/2005,
to the Commission Regulation of 27 January 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 27. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 135/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 135/2005,
Commission Regulation (EC) No 136/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 January 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 25. jaanuar 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 25 January 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 25. jaanuar 2005, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 137/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 137/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 January 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 25. jaanuaril 2005. lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 25 January 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 25. jaanuaril 2005 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 31,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 138/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 138/2005,
For tenders notified on 21 to 27 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 17,74 EUR/t.
21.–27. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 17,74 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 139/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 139/2005,
For tenders notified from 21 to 27 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 30,90 EUR/t.
Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 21.–27. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste puhul kinnitatakse kaera maksimaalseks eksporditoetuseks 30,90 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 140/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 140/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 21 to 27 January 2005 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004.
Määruses (EÜ) nr 2275/2004 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 21.–27. jaanuarini 2005 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 141/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2005,
For tenders notified from 21 to 27 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 31,49 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 147500 t.
Määrusega (EÜ) nr 2277/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 21.–27. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 31,49 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 147500 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 142/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 142/2005,
For tenders notified from 21 to 27 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 29,25 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 44000 t.
Määrusega (EÜ) nr 2276/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 21.–27. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 29,25 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 44000 tonni suhtes.
Commission Regulation (EC) No 143/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 143/2005,
This Regulation shall enter into force on 29 January 2005.
Käesolev määrus jõustub 29. jaanuaril 2005.
Done at Brussels, 28 January 2005.
Brüssel, 28. jaanuar 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 28 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 28. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 144/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 144/2005,
concerning the 75th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 75. eripakkumiskutse kohta
For the 75th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 January 2005, no award shall be made.
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 alusel avatud 75. individuaalset pakkumiskutset, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 25. jaanuar 2005, ei jätkata.
Commission Regulation (EC) No 145/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 145/2005,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China
millega kehtestatakse ajutised dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi “algmäärus”), eriti selle artiklit 7,
On 30 April 2004, the Commission announced, by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of barium carbonate originating in the People's Republic of China (PRC or country concerned).
aprillil 2004. aastal avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas [2] teadaande (“algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist (“HRV” või “asjaomane riik”) pärit baariumkarbonaadi ühendusse importimise suhtes.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in March 2004 by Solvay Barium Strontium GmbH (the complainant), the sole producer of barium carbonate in the Community representing 100 % of the Community production.
Menetlus algatati kaebuse alusel, mille esitas 2004. aasta märtsis Solvay Barium Strontium GmbH (“kaebuse esitaja”), baariumkarbonaadi ainuke tootja ühenduses, kelle arvele langeb 100 % ühenduse toodangust.
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Kaebus sisaldas tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks.
PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
MENETLUSEGA SEOTUD POOLED
The Commission officially advised the complainant, the exporting producers, importers, suppliers and users known to be concerned, and representatives of the PRC, of the initiation of the proceeding.
Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, eksportivatele tootjatele, importijatele, tarnijatele ja asjaomastele kasutajatele ning HRV esindajatele.
Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
The complainant producer, exporting producers, importers, users and user associations made their views known.
Kaebuse esitanud tootja, eksportivad tootjad, importijad, kasutajad ja kasutajate ühendused tegid oma seisukohad teatavaks.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
Kõigile huvitatud pooltele võimaldati asja arutamist, kui nad seda taotlesid ja selleks põhjused esitasid.
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so wished, the Commission sent MET and IT claim forms to the Chinese companies known to be concerned.
Võimaldamaks HRV eksportivatel tootjatel esitada soovi korral taotlus turumajandusliku kohtlemise või individuaalse kohtlemise kohaldamiseks, saatis komisjon teadaolevalt asjaomastele Hiina eksportivatele tootjatele taotluse vormid.
Five companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation or IT should the investigation establish that they did not meet the conditions for MET.
Viis äriühingut taotlesid turumajandusliku kohtlemise kohaldamist vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 7 või individuaalse kohtlemise kohaldamist, kui uurimise käigus selgub, et need äriühingud ei vasta turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimustele.
In the notice of initiation, the Commission indicated that in view of the apparent large number of exporters/producers and importers sampling may be applied in this investigation.
Algatamisteates märkis komisjon, et eksportijate/tootjate ja importijate ilmset suurt hulka silmas pidades, tuleb kõnealuse asja arutamisel vajadusel rakendada väljavõttelist uuringut.
However, given the lower than expected number of exporting producers in the PRC and importers and users in the Community, which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was not necessary.
Kuna valmisolekut koostööks väljendasid oodatust väiksem hulk HRV eksportivaid tootjaid ning ühenduse importijaid ja kasutajaid, otsustati väljavõttelist uuringut mitte rakendada.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all the other companies that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud pooltele ja kõigile muudele äriühingutele, kes algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul endast teatasid.
Replies were received from the complainant Community producer, five unrelated importers, one raw material supplier, six users, one association of users and five exporting producers in the PRC.
Vastused saadi kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, viis sõltumatult importijalt, ühelt tooraine tarnijalt, kuus kasutajalt, ühelt kasutajate ühenduselt ja viielt HRV eksportivalt tootjalt.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a provisional determination of dumping, resulting injury and Community interest.
Komisjon püüdis leida kõik andmed, mida ta seoses dumpingu, sellest tuleneva kahju ja ühenduse huvide esialgse kindlakstegemisega vajalikuks pidas, ja veendus nende andmete õigsuses.
Community producer:
ühenduse tootja
Solvay Barium Strontium GmbH, Germany.
Solvay Barium Strontium GmbH, Saksamaa
exporting producers in the PRC:
HRV eksportivad tootjad
Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd and related Hengyang Hong Xiang Co. Ltd,
Guizhou Hongkaj Chemical Co. Ltd ja sellega seotud Hengyang Hong Xiang Co. Ltd
unrelated importers:
sõltumatud importijad
Kimpe Sarl, France,
Kimpe Sarl, Prantsusmaa
Norkem BV, Netherlands.
Norkem BV, Madalmaad
Community users:
ühenduses asuvad kasutajad
Ilpea SpA, Italy.
Ilpea Spa, Itaalia
In view of the need to establish a normal value for exporting producers in the PRC to which MET might not be granted, a verification visit to establish normal value on the basis of data from an analogue country took place at the premises of the following company:
Nende HRV eksportivate tootjate jaoks, kelle suhtes ei saa kohaldada turumajanduslikku kohtlemist, tuleb kindlaks määrata normaalväärtus ning selleks, et teha normaalväärtus kindlaks võrdlusriigi põhjal, teostati kontrollkäik järgmise äriühingu valdustesse:
Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, producer in the United States of America.
Chemical Products Corporation (CPC), Cartersville, tootja Ameerika Ühendriikides.
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 January 2003 to 31 December 2003 (IP).
Dumpingu ja kahju tekitamise uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003 (edaspidi “uurimisperiood”).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2000 to the end of the IP (period considered).
Kahju kindlakstegemise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 2000. aasta jaanuarist kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi “vaatlusalune periood”).
The product concerned is certain barium carbonate with a strontium content of more than 0,07 % by weight and a sulphur content of more than 0,0015 % by weight, whether in powder, pressed granular or calcined granular form, originating in the PRC, falling within CN code ex28366000.
Vaatlusalune toode on HRVst pärit teatav baariumkarbonaat strontsiumisisaldusega üle 0,07 % massist ja väävlisisaldusega üle 0,0015 % massist, pulbri, pressitud graanulite või kaltsineeritud graanulite kujul, mis kuulub CN-koodi ex28366000 alla.
LIKE PRODUCT
SAMASUGUNE TOODE
No differences were found between the product concerned and the barium carbonate produced and sold on the domestic market in the PRC and the United States of America (USA), which served as an analogue country for the purpose of establishing the normal value with respect to imports from the PRC.
Mingeid erinevusi ei leitud vaatlusaluse toote ja HRVs valmistatud ja omamaisel turul müüdava baariumkarbonaadi ning HRVst pärineva impordi normaalväärtuse kindlakstegemiseks võrdlusriigina kasutatud Ameerika Ühendriikides valmistatud ja omamaisel turul müüdava baariumkarbonaadi vahel.
Indeed, barium carbonate produced and sold in the USA has the same basic physical and chemical characteristics and uses compared with that exported from the PRC to the Community.
Tegelikult on Ühendriikides toodetud ja omamaisel turul müüdaval baariumkarbonaadil samasugused füüsilised ja keemilised põhiomadused nagu on ühendusse HRVst imporditud baariumkarbonaadil.
Likewise, no differences were found between the product concerned and the barium carbonate produced by the Community industry and sold on the Community market.
Ka vaatlusaluse toote ja ühenduse tootjate toodetava ühenduse turul müüdava baariumkarbonaadi vahel ei leitud erinevusi.
They both share the same physical and chemical characteristics and uses.
Mõlemal tootel on samasugused füüsilised ja keemilised omadused ning kasutus.
Consequently, barium carbonate produced and sold on the domestic market of the PRC and barium carbonate produced and sold on the domestic market of the analogue country, as well as barium carbonate produced and sold in the Community by the Community industry have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
Niisiis on HRVs toodetud ja omamaisel turul müüdaval baariumkarbonaadil ning võrdlusriigis toodetud ja omamaisel turul müüdaval baariumkarbonaadil ja ka ühenduse tootjate toodetava ühenduse turul müüdava baariumkarbonaadil samasugused füüsilised ja keemilised omadused ning kasutus.
It is therefore concluded that all types of barium carbonate are considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Seetõttu järeldati, et kõik baariumkarbonaadi liigid on samasugused algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
MARKET ECONOMY TREATMENT
TURUMAJANDUSLIK KOHTLEMINE
In anti-dumping investigations concerning imports originating in the PRC, normal value shall be determined in accordance with paragraphs 1 to 6 of Article 2(7)(b) of the basic Regulation for those producers which were found to meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
HRVst pärit importi käsitlevates dumpinguvastastes uurimistes määratakse normaalväärtus kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõigetele 1-6 nende tootjate puhul, kes vastavad algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c ettenähtud tingimustele.
Briefly, and for ease of reference only, these criteria, fulfilment of which the applicant companies have to demonstrate, are set out in summarised form below:
Kriteeriumid, millele taotluse esitanud äriühingud peavad vastama, on lühidalt ja kokkuvõtlikult järgmised:
business decisions and costs are made in response to market signals, and without significant State interference,
majandustegevust ja kulusid käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turutingimustest ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta,
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes,
raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kohaldatakse kõikidel juhtudel,
there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system,
puuduvad märkimisväärsed varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud moonutused,
legal certainty and stability are provided by bankruptcy and property laws,
pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus,
currency exchanges are carried out at the market rate.
vääringute konverteerimine toimub turukursside alusel.
Five exporting producers in the PRC requested MET pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation and replied to the MET claim form for exporting producers.
Viis HRV eksportivat tootjat esitasid taotluse turumajanduslikuks kohtlemiseks vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile b ja täitsid eksportivatele tootjatele mõeldud turumajanduslikku kohtlemist käsitleva vormi.
The request of two companies has been rejected on the basis of a first analysis of the MET claim form which failed to show that all the criteria were met.
Kahe äriühingu turumajanduslikku kohtlemise taotlused lükati esimese analüüsi põhjal tagasi, sest taotlustes ei näidatud, et kõik kriteeriumid oleksid täidetud.
In particular these companies, which were fully or predominantly State owned, and had a board of directors entirely or predominantly consisting of State nominated directors, could not demonstrate that there was no significant state interference in their business decisions.
Eelkõige need äriühingud, kes olid täielikult või suures osas riigi omanduses, kusjuures direktorite nõukogu koosnes täielikult või peamiselt riigi poolt nimetatud direktoritest, ei suutnud tõendada, et nende majandustegevust käsitlevad otsused tehakse ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta.
For the remaining three companies, the Commission sought and verified at the premises of these companies all information submitted in the MET applications and deemed necessary.
Ülejäänud kolme äriühingu puhul püüdis komisjon nende äriühingute valdustes kontrollida kõiki turumajanduslikku kohtlemist käsitlevas vormis esitatud andmeid, mida vajalikuks peeti ja veendus nende andmete õigsuses.
The investigation showed that two companies fulfilled all the criteria required and they were therefore granted MET.
Uurimine näitas, et kaks äriühingut vastavad kõigile nõutavatele kriteeriumitele ja seepärast otsustati nende suhtes kohaldada turumajanduslikku kohtlemist.
The exporting producers in the PRC which were granted MET are:
HRV eksportivad tootjad, kelle suhtes otsustati kohaldada turumajanduslikku kohtlemist, on järgmised: