natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Käesolev otsus on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [4] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Malta is hereby authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Maltal lubatakse direktiivi 93/24/EMÜ nõuete täitmiseks vajalike statistiliste andmete saamiseks kasutada nimetatud direktiivis ettenähtud veisekarja statistiliste vaatluste asemel määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotises nimetatud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information on all or certain categories of bovine animals, Malta shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Juhul kui artiklis 1 nimetatud süsteem ei ole enam sobiv või kui selle sisu ei võimalda enam saada usaldusväärseid statistilisi andmeid veiste kohta üldiselt või mõnede kategooriate kohta, võtab Malta veisekarja või asjaomaste kategooriate hindamiseks uuesti kasutusele statistiliste vaatluste süsteemi.
Done at Brussels, 1 June 2005.
Brüssel, 1. juuni 2005
of 19 May 2005
mai 2005,
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC
millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 304/2003 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2], Whereas:
pärast konsulteerimist nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [2] artikliga 29 asutatud komiteega, ning arvestades järgmist:
Pursuant to Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
Määruse (EÜ) nr 304/2003 alusel otsustab komisjon ühenduse nimel eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) protseduuri kohaselt iga keemilise aine kohta, kas lubada selle importi ühendusse või mitte.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3].
ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) on määratud osutama sekretariaadi teenuseid eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri läbiviimiseks vastavalt rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlevale Rotterdami konventsioonile, mille ühendus on heaks kiitnud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/106/EÜ, millega Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon. [3]
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the PIC procedure, on behalf of the Community and its Member States.
Komisjon, kes toimib ühise määratud asutusena, on kohustatud ühenduse ja liikmesriikide nimel edastama otsused kemikaalide kohta eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri sekretariaadile.
It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on 1 May 2004 as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted.
Seoses kemikaalidega aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), etüleenoksiid, fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, heksaklorobenseen, lindaan, metamidofoss, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid, polüklooritud bifenüülid (PCBd), polüklooritud terfenüülid (PCTd) ja toksafeen on vaja muuta eelmisi impordiotsuseid, et võtta arvesse ühenduse laienemist 1. mail 2004 ja ühenduse õigusnormide arengut pärast kõnealuste otsuste vastuvõtmist.
The chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) were the subject of Community import decisions that were first published in PIC Circular V reporting the situation as at 30 June 1995.
Kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid (PCBd) ja polüklooritud terfenüülid (PCTd) käsitlesid ühenduse impordiotsused, mis avaldati esmakordselt V PIC-ringkirjas, milles kirjeldatakse olukorda 30. juunil 1995.
The chemicals aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, HCH (mixed isomers), heptachlor, all of which have been included in the PIC procedure as pesticides, and polychlorinated biphenyls (PCBs), included in the PIC procedure as an industrial chemical, have been prohibited or severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [4].
Kemikaalid aldriin, klordaan, DDT, dieldriin, HCH (isomeeride segu) ja heptakloor, mis kõik kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ning polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, on keelatud või range kasutamispiiranguga (keelatud, välja arvatud teatavad erandid) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ja direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta. [4]
The chemicals EDB (1,2-dibromoethane) and dinoseb and its salts and esters are subject to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [5].
Kemikaalide EDB (1,2-dibromoetaan) ning dinoseb, selle soolad ja estrid suhtes kohaldatakse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine.
Furthermore neither chemical has been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [6].
Lisaks sellele ei ole need kemikaalid identifitseeritud ja neist ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [7], these chemicals are not allowed for such uses.
Vastavalt komisjoni 4. novembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 [7] muutmise kohta ei ole nende kemikaalide nimetatud kasutusalad lubatud.
Fluoroacetamide falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [8].
Fluoroatseetamiid kuulub nõukogu 15. juuli 1991. aasta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ [8] kohaldamisalasse.
Pursuant to Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisation for plant protection products containing these substances [9], fluoroacetamide was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it were to be withdrawn by 31 March 2004.
Vastavalt komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsusele 2004/129/EÜ teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta kõnealuse direktiivi I lisasse ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [9] jäeti fluoroatseetamiid välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 31. märtsiks 2004.
Furthermore the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Lisaks on kemikaal identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EMÜ.
Accordingly, Member States may allow its use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
Seega võivad liikmesriigid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega lubada selle kasutamist kõnealustes toodetes hiljemalt kuni 1. septembrini 2006.
Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide.
Kloordimeform kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina.
It was not however included in the Community programme for evaluation of existing active substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Seda ei lisatud siiski ühenduse olemasolevate toimeainete lävivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames.
It is thus excluded from Annex I to that Directive.
Seepärast on see nimetatud direktiivi I lisast välja jäetud.
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Lisaks sellele ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.
It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Seepärast ei ole lubatud selle kasutamine taimekaitsevahendina ega biotsiidina.
Accordingly the previous import decisions published in PIC Circular V for the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor and polychlorinated biphenyls (PCBs) should be replaced.
Vastavalt sellele tuleks asendada V PIC-ringkirjas avaldatud eelmised impordiotsused, mis käsitlevad kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor ja polüklooritud bifenüülid (PCBd).
Polychlorinated terphenyls (PCTs), which are included in the PIC procedure as an industrial chemical, are subject to severe restrictions within the Community by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [10].
Polüklooritud terfenüülide (PCTd) suhtes, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, kehtivad ühenduses ranged kasutamispiirangud vastavalt nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivile 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega.
The previous import decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Eelmine impordiotsus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis.
The chemicals hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters and toxaphene, which are included in the PIC procedure as pesticides, and methamidophos, certain formulations of which are included in the PIC procedure as severely hazardous pesticide formulations, were the subject of import responses set out in Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [11].
Kemikaale heksaklorobenseen, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid ning toksafeen, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ja metamidofoss, mille teatavad vormid kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja eriti ohtlike pestitsiidivormidena, käsitlevad impordiotsused, mis on sätestatud komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsuses 2000/657/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta. [11]
By Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [12], pentachlorophenol was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing the substance had to be withdrawn by 25 July 2003.
Vastavalt komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [12] jäeti pentaklorofenool välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 25. juuliks 2003.
The chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikaal on identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.
Accordingly, the chemical may be temporarily allowed for such uses provided that these comply with Directive 76/769/EEC.
Seega võib ajutiselt lubada kemikaali nimetatud kasutusalasid tingimusel, et need on kooskõlas direktiiviga 76/769/EMÜ.
Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004.
Heksaklorobenseen ja toksafeen on keelatud määrusega (EÜ) nr 850/2004.
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Metamidofoss on arvatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames.
That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within its scope pending a Community decision.
Kõnealune direktiiv näeb ette üleminekuaja, mille jooksul liikmesriikidel on lubatud kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni teha siseriiklikke otsuseid kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate ainete ja toodete kohta.
The chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikaal ei ole identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevatetoimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ.
In accordance with Regulation (EC) No 2032/2003 the chemical is not allowed for such uses.
Määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt ei ole kemikaali nimetatud kasutusalad lubatud.
The import responses for hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol and its salts and esters and toxaphene set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced.
Seepärast tuleks asendada otsuses 2000/657/EÜ sätestatud heksaklorobenseeni, metamidofossi, pentaklorofenooli, selle soolade ja estrite ning toksafeeni impordivastused.
Lindane, which is included in the PIC procedure as a pesticide, was the subject of an import response set out in Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC [13].
Lindaani, mis kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina, käsitleb impordivastus, mis on sätestatud komisjoni 19. novembri 2001. aasta otsuses 2001/852/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ja otsuse 2000/657/EÜ muutmise kohta.
The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004.
Kemikaali suhtes on kehtestatud ranged piirangud (see on keelustatud, välja arvatud teatavad erandid) määrusega (EÜ) nr 850/2004.
Accordingly the import response set out in Decision 2001/852/EC should be replaced.
Seega tuleks asendada impordivastus, mis on sätestatud otsuses 2001/852/EÜ.
The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
Kemikaali etüleenoksiid suhtes kohaldatakse direktiivi 79/117/EMÜ.
However the chemical has been notified under the Community programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, allow its placing on the market for biocidal uses in accordance with their national legislation.
Samas on kemikaalist teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ, milles sätestati üleminekuperiood, mille jooksul võivad liikmesriigid kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni lubada selle turustamist kasutamiseks biotsiidina kooskõlas siseriiklike õigusaktidega.
This was reflected in an import decision contained in Decision 2003/508/EC.
Seda kajastas impordiotsus, mis sisaldus komisjoni 7. juuli 2003. aasta otsuses 2003/508/EÜ, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ ja 2001/852/EÜ.
The import response set out in that Decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Kõnealuses otsuses sätestatud impordivastus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis.
The 1995 import decisions published in PIC Circular V and Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleb vastavalt muuta V PIC-ringkirjas avaldatud 1995. aasta impordiotsuseid ning otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ,
The decisions on the import of the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) first published in PIC Circular V are replaced by the import decisions set out on the forms for importing country responses, hereinafter import response forms, in Annex I to this Decision.
Esmakordselt V PIC-ringkirjas avaldatud otsused kemikaalide aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoeaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid (PCBd) ja polüklooritud terfenüülid (PCTd) impordi kohta asendatakse impordiotsustega, mis on sätestatud käesoleva otsuse I lisas importiva riigi vastuse vormides, edaspidi “impordivastuse vormid”.
The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision.
Otsused heksaklorobenseeni, pentaklorofenooli, tema soolade ja estrite, toksafeeni ja metamidofossi impordi kohta, mis on sätestatud otsuse 2000/657/EÜ lisas, asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud impordivastuse vormides sätestatud impordiotsustega.
The decision on the import of the chemical lindane (gamma HCH) as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex III to this Decision.
Otsus kemikaali lindaan (gamma-HCH) kohta, mis on sätestatud otsuse 2001/852/EÜ lisas, asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud impordivastuse vormis sätestatud impordiotsusega.
The decision on the import of the chemical ethylene oxide as set out in Annex II to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex IV to this Decision.
Otsus kemikaali etüleenoksiid kohta, mis on sätestatud otsuse 2003/508/EÜ II lisas, asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud impordivastuse vormis sätestatud impordiotsusega.
Done at Brussels, 19 May 2005.
Brüssel, 19. mai 2005
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 775/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 27).
OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.
OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
ELT L 229, 29.6.2004, lk 5.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004.
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 850/2004.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
OL L 37, 10.2.2004, p. 27.
ELT L 37, 10.2.2004, lk 27.
Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 43).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/98/EC (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/98/EÜ (ELT L 305, 1.10.2004, lk 63).
OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
EÜT L 275, 27.10.2000, lk 44.
Decision as last amended by Decision 2003/508/EC (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/508/EÜ (ELT L 174, 12.7.2003, lk 10).