natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For complex international organisations with multiple production sites in more than two Member States, the relevant coefficient will be multiplied by two in order to cover the additional cost of multinational surveillance activities.
Suurte rahvusvaheliste tootjaorganisatsioonide puhul, kellel on palju tootmiskohti rohkem kui kahes liikmesriigis, korrutatakse vastav koefitsient kahega, et katta mitmes riigis teostatava järelevalvega seotud lisakulud.
All new applications for Production Organisation Approval attract the fixed fee F shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Uue tootjaorganisatsiooni sertifikaadi taotlemisel tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv E, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 21A.58 of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Uute sertifikaatide ja järelevalve suhtes kohaldatakse tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel) ka nende taotluste puhul, mille kontrollimisel leiti aasta jooksul määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa punktis 21.A.158 kirjeldatud esimese astme puudusi ja/või üle kolme teise astme puuduse.
Approved Production Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to the fixed fee F, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Sertifitseeritud tootjaorganisatsioonilt võetakse järelevalvelõivu, mis on samaväärne kindlaksmääratud lõivuga F, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
The surveillance fee is payable every two years, in the form of two equal, annual instalments.
Järelevalvelõivu makstakse kahe aasta tagant kahe võrdse aastamaksena.
Fixed fee F
Kindlaksmääratud lõiv F
between 700001 and 1400000
700001 kuni 1400000
between 1400001 and 2800000
1400001 kuni 2800000
between 2800001 and 5000000
2800001 kuni 5000000
between 7000001 and 14000000
7000001 kuni 14000000
between 14000001 and 21000000
14000001 kuni 21000000
between 21000001 and 42000000
21000001 kuni 42000000
between 42000001 and 70000000
42000001 kuni 70000000
between 70000001 and 84000000
70000001 kuni 84000000
between 84000001 and 105000000
84000001 kuni 105000000
between 105000001 and 140000000
105000001 kuni 140000000
between 140000001 and 420000000
140000001 kuni 420000000
between 420000001 and 700000000
420000001 kuni 700000000
between 700000001 and 1400000000
700000001 kuni 1400000000
between 1400000001 and 2100000000
1400000001 kuni 2100000000
over 2100000000
üle 2100000000
Production without approval (referred to in subpart F of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tootmine sertifikaadi puudumisel (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos F)
Certification of production without approval shall be charged on an hourly basis at the rate indicated below.
Sertifikaadi puudumisel võetakse toodangu sertifitseerimise eest lõivu tunnitasu alusel vastavalt toodud tariifile.
Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [3])
Hooldusorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa alajaos F ja II lisas) [3]
Fees are levied for the issue of a Maintenance Organisation Approval and for surveillance thereof.
Lõivud on seotud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with maintenance facilities in more than one location.
Amet nõuab sisse täiendava tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel), et katta sertifikaadi väljaandmise ja järelevalvega seotud lisakulud nende organisatsioonide puhul, kelle hooldusrajatised asuvad mitmes kohas.
All new applications for Maintenance Organisation Approval attract the fixed fee G shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Hooldusorganisatsioonile uue sertifikaadi taotlemisel tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv G, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part M.A.619 of Annex I or Part 145.B.50 of Annex II to Regulation (EC) No 2042/2003.
Uute sertifikaatide ja järelevalve suhtes kohaldatakse tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel) ka nende taotluste puhul, mille kontrollimisel leiti aasta jooksul määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa punktis M.A.619 või II lisa punktis 145.B.50 kirjeldatud esimese astme puudusi ja/või üle kolme teise astme puuduse.
Approved Maintenance Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to the fixed fee G, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Sertifitseeritud hooldusorganisatsioonidelt võetakse järelevalvelõivu, mis on samaväärne kindlaksmääratud lõivuga G, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
Fixed fee G
Kindlaksmääratud lõiv G
over 105000000
üle 105000000
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval (referred to in Part M, Subpart G of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003)
Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa osa M alajaos G)
Fees are levied for the issue of a Continuing Airworthiness Management Organisation Approval and for surveillance thereof.
Tasud on seotud jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
The fixed fees charged are identical to those for a Maintenance Organisation Approval set out in Table x, subject to the imposition of an additional coefficient of 1.5.
Sissenõutavad kindlaksmääratud lõivud on samaväärsed tabelis x toodud hooldusettevõtte sertifikaadi lõivudega, millele on kehtestatud lisakoefitsient 1,5.
References to findings contained in section x shall by analogy be taken to be references to those described in Part M.A.716 of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003.
Tabeli x sätteid puuduste kohta kohaldatakse analoogia põhjal määruse (EÜ) nr 2042/2003 I lisa punktis M.A.716 kirjeldatud puuduste suhtes.
New approvals attract the fixed fee H shown in the table
Uue sertifikaadi puhul tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv H.
The renewal fee, equivalent to the fixed fee I shown in the table, is payable every two years.
Tabelis toodud kindlaksmääratud lõivuga I samaväärset uuenduslõivu tasutakse iga kahe aasta tagant.
New approvals
Uued sertifikaadid
Fixed fee H
Kindlaksmääratud lõiv H
EUR 1500
1500 EUR
Renewals of existing approvals
Kehtivate sertifikaatide uuendused
Fixed fee I
Kindlaksmääratud lõiv I
EUR 1200
1200 EUR
Maintenance Training Organisation Approval (referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 2042/2003 IV lisas)
Fees are levied for the issue of a Maintenance Training Organisation Approval and for surveillance thereof.
Lõivud on seotud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with maintenance training facilities in more than one location.
Amet nõuab sisse täiendava tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel), et katta sertifikaadi väljaandmise ja järelevalvega seotud lisakulud nende organisatsioonide puhul, kelle koolitusrajatised asuvad mitmes kohas.
All new applications for Maintenance Training Organisation Approval attract the fixed fee J shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi taotlemisel tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv J, mis on korrutatud kõnesoleva ettevõtte lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 147.B.130 of Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003.
Uute sertifikaatide ja järelevalve suhtes kohaldatakse tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel) ka nende taotluste puhul, mille kontrollimisel leiti aasta jooksul määruse (EÜ) nr 2024/2003 IV lisa punktis 147.B.130 kirjeldatud esimese astme puudusi ja/või rohkem kui kolm teise astme puudust.
Approved Maintenance Training Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to the fixed fee J, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Sertifitseeritud hoolduskoolitusettevõtetelt võetakse järelevalvelõivu, mis on samaväärne kindlaksmääratud lõivuga J, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
Fixed fee J
Kindlaksmääratud lõiv J
between 42000001 and 84000000
42000001 kuni 84000000
over 84000000
üle 84000000
Charges are levied for the administration of appeals referred to in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artiklis 35 kirjeldatud kaebuste käsitlemise eest nõutakse lõivu.
All appeal applications attract the fixed charge K shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
Kaebuse esitamisel tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv K, mis on korrutatud kõnesoleva isiku või organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
The charge shall be refunded in those cases where the appeal results in a revocation of a Decision of the Agency.
Kui kaebus laheneb ameti vastava otsuse tühistamisega, sissemakstud lõiv tagastatakse.
Organisations are required to supply a signed certificate from an authorised representative of the organisation concerned in order for the Agency to be able to determine the corresponding charge category.
Selleks et amet saaks määrata vastava lõivukategooria, peavad asjaomased organisatsioonid esitama pädeva ametniku allkirjastatud sertifikaadi.
Fixed charge K
Kindlaksmääratud lõiv K
EUR 10000
10000 EUR
Charge category for natural persons
Lõivu kategooria füüsilistele isikutele
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant (EUR)
Lõivu kategooria organisatsioonidele vastavalt apellandi käibele (EUR)
Less than 100001
alla 100001
between 100001 and 1200000
100001 kuni 1200000
between 1200001 and 2500000
1200001 kuni 2500000
between 2500001 and 5000000
2500001 kuni 5000000
between 5000001 and 50000000
5000001 kuni 50000000
between 50000001 and 500000000
50000001 kuni 500000000
between 500000001 and 1000000000
500000001 kuni 1000000000
over 1000000000
üle 1000000000
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6).
Komisjoni 24. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1702/2003, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 243, 27.9.2003, lk 6).
For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Võrreldes samaväärse reisijateveoks ettenähtud versiooniga kohaldatakse kaubaveoks ettenähtud õhusõiduki puhul koefitsienti 0,85.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1).
Komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 315, 28.11.2003, lk 1).
S specific costs .
S erikulud.
Articles 1 to 13 shall apply from 1 June 2005. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Commission Regulation (EC) No 489/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 489/2005,
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1785/2003 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1785/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumiskeskuste kindlaksmääramisega ja koorimata riisi ülevõtmisega sekkumisametite poolt
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Articles 6(3) and 7(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu poolt 29. septembril 2003. aasta kinnitatud ühise riisituru loomist käsitlevat määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 3 ning artikli 7 lõiget 5,
Regulation (EC) No 1785/2003 defines the standard quality of paddy rice for which the intervention price is fixed.
Määruses (EÜ) nr 1785/2003 on sätestatud koorimata paddy-riisi standardkvaliteet ja sellele kohaldatav sekkumisditüübid, millele on fikseeritav interventsioonihind.
In order to encourage the production of good quality rice, the intervention criteria should be strengthened.
Edendamakssmärgiga hoogustada kvaliteetse riisi tootmist, on vaja täpselt määratleda sekkumisinterventsiooni rakendamise kriteeriumid.
An increase in milling yields, and a simultaneous reduction in the tolerance of yields that deviate from the basic yield are the most effective ways of promoting quality rice production and ensuring the quality of the rice stored by the intervention agencies.
Kvaliteetsema riisi tootmise tagamisesaamiseks on tõhusaimateks abinõudeks on töötlemisjärgse saagise parandamine ja suurem kriitika põhisaagisest erineva saagise suhtes ning tootlikkuse tõstmine toorme töötlemisel, samal ajal piirates väheefektiivse tootlikkuse suhtes ilmutatavat sallivust ning ühtlasi sekkumisametite pidevalt kontrollides interventsiooniorganite poolt ladustatava koorimata paddy- riisi kvaliteedti tagamine.
This is also the occasion to remove certain obsolete varieties from the list of varieties contained in Annex II to Commission Regulation (EC) No 708/98 of 30 March 1998 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and price increases and reductions to be applied [2].
Sellega seoses tuleb on komisjoni poolt 30. märtsil 1998. aasta kinnitatud interventsiooniorganite poolt päevakorras riisi ülevõtmist, hinna arvutamiseks kasutatavaid korrektuurikoefitsiente ning samuti maha- ja juurdehindlusi reguleeriva määruse (EÜ) nr 708/98 (koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisasutuste poolt ja kohaldatavate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta) II lisas toodud nimekirjast kustutada mõned praeguseks iganenud sortimendid. [2] II lisas esitatud sortide loetelust kõrvaldada mõned praeguseks iganenud sordid.
To ensure the satisfactory management of intervention, a minimum quantity should be fixed for each offer.
Sekkumise rahuldava toimimise tagamiseks Interventsiooni põhimõtte edukaks elluviimiseks tuleb iga pakkumise puhul kindlaks määrata miinimumiks hankeks kehtestada väikseima võimaldatava kauba kogus.
However, provision should be made for setting a higher limit so that account can be taken of the trading customs and conditions pertaining on the wholesale market in some Member States.
Siiski tuleb ette näha kõrgema määra kehtestamine Samas on kaalutud ka vajadust suurima võimaldatava koguse fikseerimiseks, et jääks võimalus omada ülevaadet mõnedes liikmesriikides kasutatavate suuremahulise hulgikaubandustavade ja - tingimuste arvessevõtmiseks ja meetodite üle.
Paddy rice whose quality does not permit suitable use or storage should not be accepted for intervention.
Kindlasti ei tohiks sekkumiseks vastu võtta koorimata riisi, millesaa olla nõus interventsioonitegevuse kohaldamisega edaspidiseks tarbimiseks ning kehtestatud kvaliteet ei võimalda dinõuetekohast kasutamist või ladustamistle mittevastava ja mitterahuldaval moel ladustatud paddy-riisi hankimiseks.
When fixing the minimum quality, particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community.
Madalaima kvaliteedi kindlaksmääramisel Väikseima võimaldatava koguse fikseerimisel tuleks eelkõige pöörata tähelepanu ühenduse riisikasvatusalade ilmastikuoludeleb tingimata arvesse võtta erinevatele liikmetest tootjamaadele iseloomulikke kliimatingimusi.
In order to allow uniform lots to be taken over; it should be specified that a lot is to be made up of the same rice variety.
Ühetaoliste partiidetlasi tuleb kauba ülevõtmiseksl tuleks täpsustada ühtlaselt kvaliteetse kaubapartii tagamiseks järgida põhimõtet, et üks kindel kaubapartii peab koosnema võib sisaldada vaid ühele sordile riisist esitatavatele nõuetele vastavat toodet.
Regulation (EC) No 1785/2003 lays down that the intervention price is fixed for paddy rice of a specific standard quality and that, if the quality of the rice offered for intervention differs from that standard quality, the intervention price is adjusted by applying price increases or reductions.
Määruses (EÜ) nr 1785/2003 on sätestatud näeb ette, et interventsiooni määr kinnitatakse vastavalt kindlaksmääratud paddy-koorimata riisi sekkumishind määratakse standardkvaliteediga riisile ja kui pakutava koorimata riisi kvaliteet on erinev standardtüübi kvaliteedile ning juhtudel, kus interventsiooni raames pakutava riisi kvaliteedist, mida arvestades sekkumishind on määratud, kohaldatakse sekkumishinda seda tõstes või alandadest erineb kindlale tootele kehtestatud tüübitunnustest, rakendatakse interventsioonikorras ülevõetava kauba eest tasumisel vastavaid juurde- või mahahindlusi.
For the application of the price increases and reductions, account should be taken of the basic characteristics of the paddy rice, thereby allowing an objective assessment of its quality to be made; assessing the moisture content, the milling yield and grain defects, using simple and effective methods, meets this requirement.
Hinnatõusude ja -alandamiste kohaldamisel- või mahahindluste kalkuleerimisel tuleks arvesse võtta koorimatab lähtuda peamistest paddy- riisi põhiomadusi, mis võimaldavad selleiseloomustavatest näitajatest nõnda, et toote kvaliteetdi objektiivselt hinnata; seda nõuet saab täita hinnates lihtsate ja tõhusate meetoditegadamine toimuks objektiivsetel alustel; niiskuskoesisaldustfitsiendi, töötlemisjärgset saagiststusliku tootlikkuse ja teradefekte standardsuse määramise kaudu – need on protseduurid, mida saab läbi viia lihtsate ja tõhusate, selle mõõtmise tulemuste usaldusväärsuse tagamiseks vajalike meetodite abil.
Regulation (EC) No 1785/2003 limits the quantity that can be bought in by the intervention agencies to 75000 tonnes per marketing year.
Määruses (EÜ) nr 1785/2003 on sekkumisametite kaudu ostetavad seab iga interventsiooniorgani poolt ülevõetava kauba kogused piiratudiks 75000 tonnini aastas hankekampaania kohta.
In order to allocate this quantity fairly, the quantities for each producer Member State should be fixed, taking account of the national base areas fixed by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [3] and the average yield set out in Annex VII to that Regulation.
Sellise koguse võrdsekserapooletuks jaotamiseks hankijate vahel tuleb määrata ära kogused tootja igale liikmesriigi kohtat tootjamaale eraldatavad kvoodid, võttes aluseks riikide vastavaid pindalasid, mis on kinnitatud nõukogu poolt 29. septembril vastuvõetud 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühine kord põllumajanduspoliitika raames määratavatele otsetoetuskavadetele, määratakse põllumeeste toetuskavadamiseks kehtestatav kord ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 [3] ning nimetatud ettekirjutusi, samuti selle määruse VII lisas kirjeldatud keskmisi saagiseide tootlikkuse määranguid.
To make the intervention scheme as simple and efficient as possible, offers should be submitted to the intervention centre closest to the place where the goods are stored and provisions on the costs of their transport to the store where the intervention agency takes them over should be laid down.
Selleks, et sekkumiskava oleks võimalikult lihtneinterventsiooni põhimõtted rakenduksid tõrgeteta ning ja tõhusalt, tuleks pakkumised esitadab ette näha hankes osalemiseks tehtava kaupadebapakkumise esitamine kauba ladustamispaigale kõige lähemal asuvale sekkumiskohast vaadatuna lähimale interventsioonikeskusele ja sätestada veo ning kehtestada transpordikulusid reguleerivad ettekirjutused kauba vedamiseks lattu, kus sekkumisamet selle vastu võtab dustamispaigast selle interventsiooniorganitele üleandmise kohaks oleva laoni.
The checks to ensure that the requirements on the weight and quality of the goods offered are complied with should be precisely laid down; a distinction must be made between, on the one hand, acceptance of the goods offered after the quantity and compliance with the minimum quality requirements have been checked and, on the other hand, fixing the price to be paid to the applicant after the necessary tests have been carried out to identify the precise characteristics of each lot based on representative samples.
Samuti tuleb täpselt kindlaks määrata kauba kontrollimiseks ettenähtavad toimingud, et oleks tagatud pakutavate kaupade massi ja kvaliteedi vastavus nõuetele; tuleb teha vahet ühelt poolt kauba ülevõtmise vahel pärast seda, kui on kontrollitud selle kogus jaba vastavus kaalu ja kvaliteedi miinimumnõuetele, ja teiselt poolt pakkujale kauba eest makstava hinna kindlaksmääramise vahel pärast seda, kui tüüpilise proovi põhjal on vajalike analüüsidega kindlaks tehtud iga partii täpsed omadused osas kehtestatud normidele; seda nii selles osas, mis puudutab kauba vastuvõtmist peale kauba koguse ning selle kvaliteedi vastavuse kontrollimist kui ka selles osas, mis puudutab kauba eest tasutava summa määramist, toetudes kaubapartii sordi täpseks määramiseks näidisteks võetud proovidele tehtud analüüsi tulemustele.