natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For tenders notified on 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,94 EUR/t.
Alates 11. märtsist–17. märtsini 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 8,94 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 444/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 444/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,33 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 23150 t.
Määrusega (EÜ) nr 2275/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 11. märtsist–17. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär 19,33 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 23150 tonni suhtes.
Commission Regulation (EC) No 445/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 445/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,89 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6000 t.
Määrusega (EÜ) nr 2277/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 11. märtsist–17. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 21,89 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 6000 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 446/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 446/2005,
Done at Brussels, 18 March 2005.
Brüssel, 18. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 18 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 18. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 447/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 447/2005,
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1445/95 as regards the dates of issue of export licences in the beef and veal sector
millega kehtestatakse 2005. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga veise- ja vasikalihasektoris
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 29 lõiget 2,
Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise-ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) [2] artikli 10 lõikes 1 sätestatakse, et ekspordilitsentsid antakse välja taotluse esitamisele järgneval viiendal tööpäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealuste pühade ajal on eespool nimetatud viie tööpäeva pikkune ajavahemik tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike ja seda tuleks pikendada.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Erandina määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikest 1 väljastatakse 2005. aastal litsentsid, mille kohta on taotlused esitatud käesoleva määruse lisas sätestatud ajavahemikel, kõnealuses lisas märgitud vastavatel kuupäevadel.
The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Erandit kohaldatakse tingimusel, et enne eespool nimetatud väljaandmise kuupäevi ei ole võetud määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikes 2 nimetatud erimeetmeid.
Period for submission of licence applications
Litsentsitaotluste esitamise ajavahemik
Date of issue
Väljaandmise kuupäev
from 21 to 23 March 2005
21.–23. märts 2005
from 2 to 4 May 2005
2.–4. mai 2005
from 27 to 28 October 2005
27.–28. oktoober 2005
7 November 2005
november 2005
19 December 2005
detsember 2005
27 December 2005
detsember 2005
26 December 2005
detsember 2005
3 January 2006
jaanuar 2006
Commission Regulation (EC) No 448/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 448/2005,
amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3880/91 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [1], and in particular Article 2(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3880/91 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi andmete esitamise kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,
At its annual meeting in November 2002, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) recommended that, with a view to improving the management of fish stocks in the international waters under its jurisdiction, the international agencies responsible for the collection and compilation of catch statistics should be requested to implement an appropriate subdivision of the statistical areas.
aasta novembris, oma iga-aastasel kohtumisel, soovitas Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC), pidades silmas kalavarude majandamise parandamist oma jurisdiktsiooni alla kuuluvates rahvusvahelistes vetes, et püügistatistika kogumise ja koostamise eest vastutavatelt rahvusvahelistelt agentuuridelt tuleks nõuda statistiliste piirkondade kohaste alarajoonide rakendamist.
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) süvavee püügipiirkondade töörühm on soovitanud Kirde-Atlandi statistiliste rajoonide jagamist alarajoonideks, et süvavee püügipiirkondi paremini identifitseerida.
The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.
Rahvusvahelise Läänemere Kalanduskomisjoni otsus majandada Läänemere 28. rajooni varusid kahe eraldiseisva üksusena nõuab statistika kättesaadavust nende üksuste kohta.
The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.
ICES, tegutsedes oma kalanduskorralduse nõuandekomitee nõuandel, on sellest tulenevalt palunud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonil (FAO) muuta selle Statlant 27A küsimustikku, paludes riigiasutustel esitada teatavates Kirde-Atlandi vetes püütud saagi kohta üksikasjalikumat statistikat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [2],
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsuse 72/279/EMÜ [2] alusel loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Annexes II and III to Regulation (EEC) No 3880/91 are replaced by Annexes I and II to this Regulation respectively.
Määruse (EMÜ) nr 3880/91 II ja III lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisaga.
STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
KIRDE-ATLANDI STATISTILISED PÜÜGIPIIRKONNAD, MILLE KOHTA TULEB ANDMED ESITADA
ICES division Ia
ICES rajoon I a
ICES division Ib
ICES rajoon I b
ICES sub-division IIa 1
ICES alarajoon II a 1
ICES sub-division IIa 2
ICES alarajoon II a 2
ICES sub-division IIb 1
ICES alarajoon II b 1
ICES sub-division IIb 2
ICES alarajoon II b 2
ICES division IIIa
ICES rajoon III a
ICES division IIIb, c
ICES rajoon III b, c
ICES division IVa
ICES rajoon IV a
ICES division IVb
ICES rajoon IV b
ICES division IVc
ICES rajoon IV c
ICES sub-division Va 1
ICES alarajoon V a 1
ICES sub-division Va 2
ICES alarajoon V a 2
ICES sub-division Vb 1a
ICES alarajoon V b 1 a
ICES sub-division Vb 1b
ICES alarajoon V b 1 b
ICES sub-division Vb 2
ICES alarajoon V b 2
ICES division VIa
ICES rajoon VI a
ICES sub-division VIb 1
ICES alarajoon VI b 1
ICES sub-division VIb 2
ICES alarajoon VI b 2
ICES division VIIa
ICES rajoon VII a
ICES division VIIb
ICES rajoon VII b
ICES sub-division VIIc 1
ICES alarajoon VII c 1
ICES sub-division VIIc 2
ICES alarajoon VII c 2
ICES division VIId
ICES rajoon VII d
ICES division VIIe
ICES rajoon VII e
ICES division VIIf
ICES rajoon VII f
ICES division VIIg
ICES rajoon VII g
ICES division VIIh
ICES rajoon VII h
ICES sub-division VIIj 1
ICES alarajoon VII j 1
ICES sub-division VIIj 2
ICES alarajoon VII j 2
ICES sub-division VIIk 1
ICES alarajoon VII k 1
ICES sub-division VIIk 2
ICES alarajoon VII k 2
ICES division VIIIa
ICES rajoon VIII a
ICES division VIIIb
ICES rajoon VIII b
ICES division VIIIc
ICES rajoon VIII c
ICES sub-division VIIId 1
ICES alarajoon VIII d 1
ICES sub-division VIIId 2
ICES alarajoon VIII d 2
ICES sub-division VIIIe 1
ICES alarajoon VIII e 1
ICES sub-division VIIIe 2
ICES alarajoon VIII e 2
ICES division IXa
ICES rajoon IX a
ICES sub-division IXb 1
ICES alarajoon IX b 1
ICES sub-division IXb 2
ICES alarajoon IX b 2
ICES sub-division Xa 1
ICES alarajoon X a 1
ICES sub-division Xa 2
ICES alarajoon X a 2
ICES division Xb
ICES rajoon X b
ICES sub-division XIIa 1
ICES alarajoon XII a 1
ICES sub-division XIIa 2
ICES alarajoon XII a 2
ICES sub-division XIIa 3
ICES alarajoon XII a 3
ICES sub-division XIIa 4
ICES alarajoon XII a 4
ICES division XIIb
ICES rajoon XII b
ICES division XIIc
ICES rajoon XII c
ICES division XIVa
ICES rajoon XIV a
ICES sub-division XIVb 1
ICES alarajoon XIV b 1
ICES sub-division XIVb 2
ICES alarajoon XIV b 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu on identifitseerinud ja määratlenud ICES statistilised püügipiirkonnad.
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Rahvusvaheline Läänemere Kalanduskomisjon on identifitseerinud ja määratlenud BAL statistilised püügipiirkonnad.
Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Esitada tuleb võimalikult üksikasjalikud andmed.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
“Teadmata” ja koondnimestikuga piirkonnad võivad esineda ainult juhul, kui üksikasjalikud andmed ei ole kättesaadavad.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Üksikasjalike andmete esitamise korral ei tohiks koondandmestikke kasutada.
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Kirde-Atlandi statistilised püügipiirkonnad
DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
ICES ALAPIIRKONDADE JA RAJOONIDE KIRJELDUSED, MIDA KASUTATAKSE KIRDE-ATLANDI KALANDUSSTATISTIKAS JA KALANDUSALASTES MÄÄRUSTES
ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
ICES STATISTILINE PIIRKOND (ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA )
All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark; then along the west coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany; then along the coast of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden and Norway, and the north coast of Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Kõik Atlandi ookeani ja Põhja-Jäämere ning nende ääremerede veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas mööda Gröönimaa rannikut punktini 44° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 59° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 42° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 36° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 5° 36′ läänepikkust Hispaania rannikul (Punta Marroqui maakitsus); sealt loode ja põhja suunas mööda Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut, Hispaania loode- ja põhjarannikut, Prantsuse, Belgia, Madalmaade ja Saksamaa rannikut kuni Saksamaa ja Taani läänepoolse piiritähiseni; sealt piki Jüütimaa läänerannikut Thyborønini; sealt lõuna ja ida suunas piki Limfjordi lõunarannikut Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa idarannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni; sealt piki Saksamaa, Poola, Venemaa, Leedu, Läti, Eesti, Venemaa, Soome, Rootsi ja Norra rannikut ning Venemaa põhjarannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini 68° 30′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
This area also represents statistical area 27 (north-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
See piirkond vastab ka FAO rahvusvahelise kalapüügipiirkondade statistilise klassifikatsiooni 27. statistilisele piirkonnale (Kirde-Atlandi statistiline piirkond).
ICES statistical sub-area I
ICES I statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 72° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini 68° 30′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division Ia
ICES I a statistiline rajoon
That part of sub-area I enclosed by the line joining the following coordinates:
See alapiirkonna I osa, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical division Ib
ICES I b statistiline rajoon
That part of sub-area I outside of division Ia.
Need alapiirkonna I osad, mis ei kuulu I a rajooni.
ICES statistical sub-area II
ICES II statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 72° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut punktini 62° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 4° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 63° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division IIa
ICES II a statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to 72° 30′ north; then due east to 30° 00′ east; then due south to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktis 62° 00′ põhjalaiust Norra rannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 4° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 63° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 72° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 30° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 72° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 26° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt lääne ja edela suunas piki Norra rannikut lähtepunktini.
ICES statistical sub-division IIa 1
ICES II a 1. statistiline alarajoon
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
See osa II rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical sub-division IIa 2
ICES II a 2. statistiline alarajoon
That part of division IIa not falling within sub-division IIa 1.
See osa II a rajoonist, mis ei kuulu II a 1 alarajooni.
ICES statistical division IIb
ICES II b statistiline rajoon
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 73° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 30° 00′ idapikkust punktini 73° 30′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical sub-division IIb 1
ICES II b 1. statistiline alarajoon
That part of division IIb confined by the following coordinates:
See osa II b rajoonist, mis piirneb järgmiste koordinaatidega:
ICES statistical sub-division IIb 2
ICES II b 2. statistiline alarajoon
That part of division IIb not falling within sub-division IIb 1.
See osa II b rajoonist, mis ei kuulu II b 1 alarajooni.
ICES statistical sub-area III
ICES III statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 7° 00′ idapikkust Norra rannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 57° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 8° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 57° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Taani rannikuni; sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini; sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa rannikut Taani ja Saksamaa idapoolse piiritähiseni; sealt piki Saksamaa, Poola, Venemaa, Leedu, Läti, Eesti, Venemaa, Soome, Rootsi ja Norra rannikut lähtepunktini.
ICES statistical division IIIa
ICES III a statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenore Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 7° 00′ idapikkust Norra rannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 57° 30′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 8° 00′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 57° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Taani rannikuni; sealt piki Jüütimaa loode- ja idarannikut Halsini; sealt üle Limfjordi idasuudme Egenseklosteri neemeni; sealt lõuna suunas piki Jüütimaa rannikut kuni Hasenøre neemeni; sealt üle Suur-Belti väina Gnibeni neemeni; sealt piki Sjællandi põhjarannikut Gilbjergi neemeni; sealt läbi Oeresundi põhjasuudme Kullenini Rootsi rannikul; sealt ida ja põhja suunas piki Rootsi läänerannikut ja Norra lõunarannikut lähtepunktini.
ICES statistical division IIIb and c
ICES III b ja c statistiline rajoon