natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
Kui nad ei suuda neid täpselt järgida või kui lugeja ja nimetaja ei vasta täielikult teineteisele, peaks liikmesriigid seda selgelt näitama.
The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Viited IPCC allikate kategooriatele viitavad IPCC (1996) dokumendile “IPCC 1996. aasta ülevaadatud juhendid kasvuhoonegaaside riiklike inventuuriaruannete kohta”.
Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
Poliitika ja meetmete [1] edusammude seires ja hindamisel kasutatavad prognoosimisnäitajad [1]
Eurostat sectors
Eurostati sektor
intensity of GDP, t/EUR million
intensiivsus SKT kohta, t/mln eurot
emissions from freight transport (all modes), kt
heitkogused kaubaveol (kõik viisid), kt
Freight transport (all modes), Mtkm
Kaubavedu (kõik viisid), mln t km
Energy related CO2 intensity of industry, t/EUR million
Energiaga seotud CO2 intensiivsus tööstuses, t/mln eurot
emissions from fossil fuel consumption industry, kt
Tööstuse CO2 heitkogused fossiilse kütuse kasutamisest kt
intensity of the services sector, t/EUR million
intensiivsus teenindussektoris, t/mln eurot
emissions from fossil fuel consumption services, kt
Teeninduse CO2 heitkogused fossiilse kütuse kasutamisest, kt
Gross value-added — services, Bio Euro (EC95)
Kogulisandväärtus - teenused, mld eurot (EÜ95)
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
ÜLEKANNE B0
Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
eriheitkogused väetiste ja sõnniku kasutamisel, kg/kg
emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt
heitkogused kunstväetiste ja kunstsõnniku kasutamisest, kt
Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen
Kunstväetiste ja -sõnniku kasutamine, kt lämmastikku
Specific CH4 emissions of cattle production, kg/head
PÕLLUMAJANDUS
emissions from cattle, kt
eriheitkogused loomakasvatusest, kg/pea Veiste CH4 heitkogused, kt
Cattle population, 1000 head
Veisekari, 1000 pead
Specific CH4 emissions from landfills, kt/kt
eriheitkogused pinnase täitmisest, kt/kt
emissions from landfills, kt
heitkogused pinnase täitmisest, kt
Municipal solid waste going to landfills, kt
Tahkete olmejäätmete kasutamine pinnase täitmiseks, kt
For more detailed guidance/definitions for indicators 1-7 see Annex II.
Täpsemate juhendite/mõistete leidmiseks näitajate 1–7 kohta vaata II lisa.
Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
Võimaluse korral peaksid näitajad 1–7 olema kooskõlas II lisa samaväärsete näitajatega; näitajad 8–10 peaksid olema kooskõlas CRFis esitatud teabega.
LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
PROGNOOSIDEKS KASUTATAVATE PARAMEETRITE LOETELU
Mandatory parameters on projections
Prognooside kohustuslikud parameetrid
Assumptions for general economic parameters
Oletused üldiste majanduslike parameetrite kohta
Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)
sisemajanduse kogutoodang (SKT) (väärtus antud aastatel või aastane kasvumäär ja baasaasta)
Population (value at given years or annual growth rate and base year)
rahvastik (väärtus antud aastatel või aastane kasvumäär ja baasaasta)
International coal prices at given years in euro per tonne or GJ (Gigajoule)
rahvusvaheline kivisöe hind antud aastatel eurodes tonni või gigadžauli (GJ) kohta
International oil prices at given years in euro per barrel or GJ
rahvusvaheline nafta hind antud aastatel eurodes barreli või GJ kohta
International gas prices at given years in euro per m3 or GJ
rahvusvaheline maagaasi hind antud aastatel eurodes m3 või GJ kohta;
Assumptions for the energy sector
Oletused energiasektori kohta
Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
kogu sisetarbimine petadžaulides (PJ) (nafta, maagaasi, kivisöe, taastuva energia, tuumaenergia ja muude energialiikide kaupa)
Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
elektri kogutoodang kütuse liikide kaupa (nafta, maagaas, kivisüsi, taastuv energia, tuumaenergia ja muud energialiigid)
Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or tertiary, residential and transport)
energia tarbimine sektorite ja kütuseliikide kaupa (tarnitud) (soovitatavad sektorid energeetikatööstus, tööstus, kaubandus- või teenindussektor, elamusektor ja transport)
Assumptions on weather parameters, especially heating or cooling degree days
oletused ilmastiku parameetrite kohta, eelkõige kütmise ja jahutamise kraadpäevade kohta.
Assumptions for the industry sector
Oletused tööstussektori kohta
For Member States using macroeconomic models:
Makromajanduslikke mudeleid kasutavate liikmesriikide puhul:
The share of the industrial sector in GDP and growth rate
tööstussektori osakaal SKT-s ja kasvumäär
For Member States using other models:
Teisi mudeleid kasutavate liikmesriikide puhul:
The production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)
tööstussektori toodanguindeks (on soovitatav jagada füüsilisel tootmisel põhineva energiamahuka tööstuse ja rahalisel väärtusel põhineva töötleva tööstuse kaupa)
Assumptions for the transport sector
Oletused transpordisektori kohta
The growth of transport relative to GDP
transpordi kasv SKT suhtes
The growth of passenger person kilometres
sõitjakilomeetrite kasv
The growth of freight tonne kilometres
tonnkilomeetrite kasv
Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector)
Oletused ehitiste kohta (elamusektoris ja kaubandus- või teenindussektoris)
The level of private consumption (excluding private transport)
eratarbimise tase (välja arvatud eratransport)
The share of the tertiary sector in GDP and the growth rate
teenindussektori osakaal SKT-s ja kasvumäär
The rate of change of floor space for tertiary buildings and dwellings
teenindushoonete ja elumajade põrandapinna muutumise määr
The number of dwellings and number of employees in the tertiary sector
elumajade arv ja teenindussektoris hõivatud töötajate arv
Assumptions in the agriculture sector
Oletused põllumajandussektori kohta
The share of the agriculture sector in GDP and relative growth
põllumajandussektori osakaal SKTs ja suhteline kasv
The livestock numbers by animal type (for enteric fermentation beef, cattle and dairy cows, sheep, for manure management also pigs and poultry)
kariloomade arv loomaliikide kaupa (soolesisese fermentatsiooni osas lihakarja ja lüpsilehmade kaupa, sõnnikukäitluse osas ka sigade ja kodulindude kaupa)
The area of crops by crop type
kultuuride all olev pindala kultuuride kaupa
The emissions factors by type of livestock for enteric fermentation and manure management and by type of crop and the fertilizer use (tonnes)
heitmekoefitsiendid kariloomaliikide kaupa soolesisese fermentatsiooni ja sõnnikukäitluse osas ning kultuuride ja väetise kasutuse (tonnides) kaupa
Assumptions in the waste sector
Oletused jäätmesektori kohta
Waste generation per head of population or tonnes of municipal solid waste
jäätmete teke elaniku kohta või tonnid tahkeid olmejäätmeid
The organic fractions of municipal solid waste
tahkete olmejäätmete orgaaniline osa
Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
prügilatesse ladustatud, põletatud või kompostitud tahked olmejäätmed (tonnides või %)
Assumptions in the forestry sector
Oletused metsandussektori kohta
Forest definitions
metsa määratlused
Areas of:
pindala:
managed forests
majandatud metsad
unmanaged forests
majandamata metsad
Recommended parameters on projections
Prognooside soovitatavad parameetrid
GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000
SKT kasvutempo tööstussektorite kaupa võrrelduna 2000. aastaga
Comparison projected data with official forecasts
oletuslike andmete võrdlus ametlike prognoosidega
National coal, oil and gas energy prices per sector (including taxes) — suggested sectors are electricity and heat generation, industry, commercial, residential and transport.
riiklikud kivisöe, nafta ja gaasienergia hinnad sektorite kaupa (koos maksudega) – soovituslikud sektorid on elektri- ja soojatootmine, tööstus, kaubandus, elamusektor ja transport.
Constant prices should be quoted
Püsivhinnad tuleb ära märkida.
National electricity prices per sector as above (may be model output)
riiklikud elektrihinnad sektorite kaupa nagu eespoolgi (võib olla tüüpvõimsus)
Total production of district heating by fuel type
kaugkütte kogutoodang kütuseliikide kaupa
Assumptions fluorinated gases:
Oletused fluoritud gaaside kohta:
Aluminium production and emissions factors
alumiiniumi tootmine ja heitmekoefitsiendid
Magnesium production and emissions factors
magneesiumi tootmine ja heitmekoefitsiendid
Foam production and emissions factors
vahu tootmine ja heitmekoefitsiendid
Stock of refrigerant and leakage rates
külmutusainete varu ja lekkekiirused
Share of GDP for different sectors and growth rates
erinevate sektorite ja kasvutempode osakaal SKTs
Rate of improvement of energy intensity (1990 = 100)
energiaintensiivsuse vähendamise kiirus (1990 = 100)
Index of production for different sectors
erinevate sektorite toodanguindeksid
Rate of improvement or index of energy efficiency
vähendamise kiirus või energiatõhususe tegur
Share of tertiary and household sectors in GDP
teenindussektori ja leibkondade sektori osakaal SKTs
Rate of improvement of energy intensity
energiaintensiivsuse vähendamise tempo
Number of households
leibkondade arv
Number of new buildings
uute ehitiste arv
Rate of improvement of energy efficiency (1990 = 100)
energiaintensiivsuse vähendamise tempo (1990 = 100)
For Member States using econometric models:
Ökonomeetrilisi mudeleid kasutavate liikmesriikide puhul:
Growth of transport relative to GDP — split by passenger and freight
transpordi kasv SKT suhtes – reisijate ja kaupade kaupa
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type
energiatõhususe suurendamise tempo – sõidukiliikide kaupa
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type, specify whether it applies to whole fleet or new cars
energiatõhususe suurendamise tempo – sõidukiliikide kaupa, märkida, kas kehtib kõikide või üksnes uute autode puhul
Rate of change of modal split (passenger and freight)
transpordiliikide osatähtsuse muutumiskiirus (reisijate ja kaupade kaupa)
The growth of passenger road kilometres
sõitjakilomeetrite kasv maanteedel
The growth of passenger rail kilometres
sõitjakilomeetrite kasv raudteedel
The growth of passenger aviation kilometres
sõitjakilomeetrite kasv õhutranspordil
The growth of freight tonne kilometres on the road
tonnkilomeetrite kasv maanteedel
The growth of freight tonne kilometres by rail
tonnkilomeetrite kasv raudteedel
The growth of freight tonne kilometres by navigation
tonnkilomeetrite kasv meretranspordis
Assumptions for the agriculture sector
Oletused põllumajandussektori kohta
Agricultural trade (import/export)
põllumajandustoodete kaubandus (import/eksport)
Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption)
siseriiklik tarbimine (nt piima/veiseliha tarbimine)
Development of area of crops, grassland, arable, set-aside, conversion to forests etc
kultuuride ja rohumaade all olevate maade, viljelusmaade, tootmisest kõrvaldatud maade, metsade alla pandud maade jne arendamine
Macroeconomic assumptions behind projections of agricultural activity
põllumajandusliku tegevuse prognooside taga olevad makromajanduslikud oletused
Description of livestock (e.g. by input/nutrient balance, output/animal production, milk production quota/productivity of cattle)
kariloomade kirjeldus (nt sisend/toitainete tasakaalu, väljund/loomsete saaduste, piima tootmiskvoodid/kariloomade tootlikkus)
Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)
põllumajanduse tüüpide arendamine (nt intensiivne tavapõllundus, mahepõllundus)
Distribution of housing/grazing systems and housing/grazing period
laudaspidamise/karjatussüsteemide ja laudaspidamise/karjatusaja jaotus
Parameters of fertiliser regime:
väetamisrežiimi parameetrid:
Details of fertiliser use (type of fertiliser, timing of application, inorganic/organic ratio);
väetiste kasutamise üksikasjad (väetise tüüp, tarvitamise aeg, anorgaanilise/orgaanilise aine suhe)
Volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
ammoniaagi lendumise määr pärast sõnniku laotamist pinnasele
Efficiency of manure use.
sõnniku kasutamise efektiivsus
Parameters of manure management system:
sõnnikukäitlussüsteemi parameetrid:
Distribution of storage facilities (e.g. with or without cover):
ladustamiseks mõeldud rajatiste jaotus (nt kattega ja katteta):
Nitrogen excretion rate of manures
sõnnikus sisalduva lämmastiku eritumiskiirus
Methods of application of manure
sõnniku laotamise meetodid
Extent of introduction of control measures (storage systems, manure application), use of best available techniques
kontrollmeetmete kehtestamisperioodi pikendamine (ladustamistehnikad, sõnniku laotamine), parimate võimalike tehnikate kasutamine
Parameters related to nitrous oxide emissions from agricultural soils (e.g., Nitrogen leaching fraction, emission factor for direct emissions, Nitrogen content in crop residues)
põllumajandusmaast erituva lämmastikoksiidiga seotud parameetrid (nt leostunud lämmastiku fraktsioon, otseste heitmete heitmekoefitsiendid, lämmastiku sisaldus põllukultuuride jääkides)
Amount of manure treatment
sõnniku käitlemise ulatus
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2008-2012 targets
Küsimustik Kyoto protokolli mehhanismide kasutamise kohta, saavutamaks aastateks 2008–2012 seatud eesmärkide
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol?
Kas teie liikmesriik kavatseb kasutada Kyoto protokolli (Kyoto mehhanismide) kohast ühist rakendamist (JI), puhta arengu mehhanismi (CDM) ning rahvusvahelist heitmetega kauplemist (IET) heitkoguste kvantifitseeritud piiramise või vähendamise saavutamiseks vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 2 ning Kyoto protokollile?
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation?
Kui jah, siis milliseid edusamme on tehtud rakendussätete (rakenduskavade, institutsioonide otsuste) ning asjaomaste siseriiklike õigusaktide osas?
Has your Member State established and notified to the UNFCCC a designated national authority for clean development mechanism projects and a designated focal point for joint implementation projects?
Kas teie liikmesriik on kindlaks määranud ja UNFCCC sekretariaadile teatanud puhta arengu mehhanismi projektide jaoks määratud siseriikliku asutuse ning ühise rakendamise projektide jaoks määratud teabekeskuse?
If so, please provide details.
Kui jah, palun märkige üksikasjad.
Which of the three Kyoto mechanisms is your Member State using or does it plan to use?
Millist kolmest Kyoto mehhanismist teie liikmesriik kasutab või kavatseb kasutada?
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012 (please use Table 1)?
Millist kvantitatiivset kasu ootab teie liikmesriik Kyoto mehhanismidelt 2008.–2012. aastani kestvaks esimeseks heitkoguste kvantifitseeritud piiramise ja vähendamise kohustuse perioodiks, et saavutada heitkoguste kvantifitseeritud piiramist või vähendamist vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 2 ning Kyoto protokollile? (Palun kasutage allpool toodud tabelit.)
Quantitative contribution of Kyoto mechanisms for the first commitment period
Kyoto mehhanismide kvantitatiivsed panused esimeseks kohustusteperioodiks
Kyoto mechanism
Kyoto mehhanism
Total projected quantities for the first commitment period
Esimeseks kohustusteperioodiks prognoositud kogused kokku
(Gg CO2 equivalent)
(Gg CO2 ekvivalent)
Total for all Kyoto mechanisms [1]
Kõik Kyoto mehhanismid kokku [1]
International emissions trading
Rahvusvaheline heitmetega kauplemine
All project based activities
Kõik projektipõhised toimingud
joint implementation
ühine rakendamine
clean development mechanism
puhta arengu mehhanism
Specify the budget in euro for the total use of the Kyoto mechanisms and, where possible, per mechanism and initiative, programme or fund, including the time over which the budget will be spent.
Iseloomustage Kyoto mehhanismide kasutamiseks ette nähtud eelarvet eurodes ning, kui võimalik, siis mehhanismide ja algatuste, kavade või fondide kaupa, hõlmates ka ajavahemikku, mida eelarve peaks katma.
With which countries has your Member State closed bilateral or multilateral agreements, or agreed memorandums of understanding or contracts for the implementation of project based activities?
Milliste riikidega on teie liikmesriik sõlminud kahe- või mitmepoolseid kokkuleppeid või võtnud vastu vastastikuse mõistmise memorandumeid või sõlminud lepinguid projektipõhiste toimingute rakendamiseks?
For each planned, ongoing and completed clean development mechanism and joint implementation project activity in which your Member State participates, provide the following information:
Iga planeeritava, käimasoleva ja lõpetatud puhta arengu mehhanismi ja ühise rakendamise projekti kohta, milles teie liikmesriik osaleb, andke järgmist teavet:
Project title and category (JI/CDM)
projekti pealkiri ja kategooria (JI/CDM);
Host country
vastuvõtjariik;
Financing: give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as ‘private’, ‘public’, ‘public-private partnership’.
rahastamine: andke lühiülevaade valitsuse ja erasektori võimalikust osalusest, kasutades selliseid liigitusi nagu “erasektor”, “avalik sektor”, “avaliku ja erasektori partnerlus”;
Project type: use a short description, for example:
projekti tüüp: kirjeldada lühidalt, näiteks:
Energy and power Fuel-switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)
Energia ja energeetika teatud kütustest loobumine, taastuva energia kasutamine, energiatõhususe suurendamine, kütustest lähtuvate lenduvate heitmete vähendamine, muud (palun täpsustada)
Industrial processes Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify)
Tööstuslikud protsessid materjali asendamine, protsessi või seadmete muutmine, jäätmete käitlemine, taaskasutamine või ringlussevõtt, muud (palun täpsustada)
Land use, land-use change and forestry Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation
Maakasutus, muudatused maa kasutamises ning metsandus metsastamine, metsa uuendamine, metsa majandamine, põllumaa majandamine, karjamaade majandamine, taastumine
Transport Fuel-switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
Transport teatud kütustest loobumine, energiatõhususe suurendamine, muud (palun täpsustada)
Agriculture Manure management, other (please specify)
Põllumajandus sõnnikukäitlus, muud (palun täpsustada)
Waste Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)
Jäätmed tahkete jäätmete käitlus, metaani taaskasutamine prügilates, reoveekäitlus, muud (palun täpsustada)
Other Please provide a short description of the other project type
Muud palun kirjeldada lühidalt teisi projektitüüpe
Status: use the following categories:
olek: kasutada järgmisi liigitusi:
Proposed,
kavandatud
approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),
heakskiidetud (asjaomased valitsused on heaks kiitnud ning teostatavusuuringud lõpetatud)
under construction (start-up or construction phase),
teostamisel (alustamise või teostamise etapp)
in operation,
töös
completed,
lõpetatud
suspended.
peatatud
Lifetime: provide the following information:
kestus: anda järgmist teavet:
date of official approval (e.g. of the Executive Board for clean development mechanism projects, of the host country for joint implementation projects),
ametlik heakskiitmise kuupäev (nt juhatuse heakskiitmine puhta arengu mehhanismide puhul, vastuvõtjariigi heakskiitmine ühise rakendamise projektide puhul)
date of project initiation (operation starts),
projekti alustamise kuupäev (algab töö)
expected date of project termination (lifetime),
projekti lõpetamise eeldatav kuupäev (kestus)
crediting period (for what years will ERUs or CERs be generated),
krediteerimisperiood (millisteks aastateks heitkoguste vähendamise ühikud (ERU) või tõendatud heitkoguste vähendamine (CER) antakse)
date(s) of issue of emission reduction units (ERUs) (by host country) or certified emission reductions (CERs) (by CDM executive board).
kuupäev(ad), mil vastuvõtjariik väljastab heitkoguste vähendamise ühikud (ERU) või CDMi juhatus väljastab tõendatud heitkoguste vähendamise (CER) ühikud
First or second track approval procedure (For joint implementation projects only).
esimene või teine kinnitamiskord (ainult ühise rakendamise projektide puhul)
Projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the first commitment period.
kogu prognoositud heitkoguste vähendamine ja iga-aastane vähendamine, mis lisanduvad kuni esimese kohustusteperioodi lõpuni
Amount of ERUs or CERS generated by the project that will be acquired by the Member State.
projektist saadud heitkoguste vähendamise ühikud (ERU) või tõendatud heitkoguste vähendamine (CER), mille liikmesriik endale saab
Credits accrued until the end of reporting year: provide information on the number of credits (total and annual) obtained from joint implementation projects, clean development projects and credits resulting from land use, land-use change and forestry activities.
aruandlusaasta lõpuni laekuv krediit: andke teavet krediidi (kogu ja iga-aastaste) kohta, mis on saadud ühise rakendamise projektidest, puhta arengu projektidest ning mis on saadud maakasutusest, muudatustest maa kasutamises ning metsandusest.
If possible please disaggregate this data as suggested in Italics.
Võimalusel palun lüüa andmed lahku vastavalt kursiivkirjas toodule
Procedures and time scales for the compilation of the Community greenhouse gas inventory and inventory report
Kasvuhoonegaaside kohta käiva ühenduse inventuuriaruande ja inventuuriaruande seletuskirja koostamise kord ja ajakava
Element
Meede
Who
Kes
Submission of annual inventories (complete Common Reporting Format (CRF) and elements of the national inventory report) by Member States under Decision No 280/2004/EC
Iga-aastaste inventuuriaruannete (täieliku ühtse aruandlusvormi (CRF) ning riikliku inventuuriaruande seletuskirja osade) esitamine liikmesriikide poolt vastavalt otsusele 280/2004/EÜ.
Annually, by 15 January
Igal aastal 15. jaanuariks
Elements listed in Article 3(1) of Decision No 280/2004/EC as elaborated in Articles 2 to 7.
Otsuse 280/2004/EÜ artikli 3 lõikes 1 loetletud osad vastavalt artiklites 2–7 täpsustatule.
Steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted under Article 5.2 of the Kyoto Protocol (for reporting under the Kyoto Protocol).
Prognooside parandamiseks võetud sammud valdkondades, mille suhtes varem kohaldati Kyoto protokolli artiklit 5.2 (aruandluseks vastavalt Kyoto protokollile).
‘Initial check’ of Member State submissions
Liikmesriikide esitatud aruande esialgne kontroll.