natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
taimeekstraktide segud jookide või toitude valmistamiseks
Medicinal
meditsiinilised
Pectic substances and pectates:
pektiinid ja pektaadid:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või modifitseerimata:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
jaanileivapuu viljadest ja seemnetest või ebaakaatsia seemnetest toodetud taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte:
Vegetable products not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata taimsed saadused
Other animal fats and oils of their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata
Jojoba and oitica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Jojoobi- ja oititsikaõli; mürtelvaha ja jaapani vaha, nende fraktsioonid
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata
Vegetable fats and oils and their fractions
taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
hüdrogeenitud kastoorõli, nn “opaalvaha”
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariin; toidusegud ja tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest või -õlidest või nende fraktsioonidest:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
piimarasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi, kuid mitte üle 15 massiprotsendi
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
toidusegud või tooted, mida kasutatakse vormimäärdena
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või tooted:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Vegetable waxes
taimsed vahad
Other, including invert sugar:
muu, sh invertsuhkur:
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandita
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, anumates või kontaktpakendites massiga üle 2 kg:
0– – Chocolate and chocolate products:
0– – šokolaad ja šokolaaditooted:
Sugar confectionery and substitutes therefore made from sugar substitution products, containing cocoa
kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Other, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
muu (tooted, mis sisaldavad 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
0– Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
0– täidiseta makarontooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:
Other pasta
muud makarontooted
Couscous
kuskuss
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud teravili (v.a teramais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu ja püülijahu), mujal nimetamata:
Sweet biscuits
magusad küpsised
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or mate
tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof
röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Baker yeast:
pagaripärm:
dried
kuivatatud
other
muu
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid
Mango chutney, liquid
mangost valmistatud vürtsisegu (chutney), vedelal kujul
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
aromaatsed mõruained alkoholisisaldusega 44,2–49,2 mahuprotsenti, mis sisaldavad 1,5–6 mahuprotsenti emajuurt, vürtse ja mitmesuguseid koostisosi ning 4–10 massiprotsenti suhkrut, anumates mahuga kuni 0,5 liitrit
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations:
Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Jäätis ja muu toidujää, kakaoga või ilma
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi või tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Vesi, sh looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ning maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi:
Mineral waters and aerated waters:
mineraalveed, gaseeritud veed:
Natural mineral waters:
looduslikud mineraalveed:
Not carbonated
süsihappegaasiga rikastamata
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:
1,12 EUR/ % vol/hl + 5,5 EUR/hl
1,12 EUR/mahuprotsenti/hl + 5,5 EUR/hl
0,6 EUR/ % vol/hl + 3,16 EUR/hl
0,6 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,16 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80 mahuprotsenti või rohkem; denatureeritud etüül- või muu alkohol, mis tahes kangusega
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80 mahuprotsenti või rohkem:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsendi; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc:
kanged piiritusjoogid, valmistatud viinamarjaveini või viinamarjade pressimisjääkide destilleerimisel:
Cognac
prantsuse konjak (Cognac)
15 % MIN 0,13 EUR/ % vol/hl + 0,79 EUR/hl
15 % MIN 0,13 EUR/mahuprotsenti/hl + 0,79 EUR/hl
10 % MIN 0,09 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
10 %MIN 0,09 EUR/mahuprotsenti/hl + 0,53 EUR/hl
In containers holding more than 2 litres:
anumates mahuga üle 2 liitri:
Raw distillate
toordestillaat
40 % MIN 0,33 EUR/ % vol/hl + 2,15 EUR/hl
40 % MIN 0,33 EUR/mahuprotsenti/hl + 2,15 EUR/hl
Cognac:
prantsuse konjak (Cognac):
Whiskies:
viski:
Bourbon whiskey, in containers holding:
Bourboni viski, anumates mahuga:
2 litres or less
kuni 2 liitrit
15 % MIN 1,26 EUR/ % vol/hl + 3,45 EUR/hl
15 % MIN 1,26 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,45 EUR/hl
10 % MIN 0,84 EUR/ % vol/hl + 2,31 EUR/hl
10 % MIN 0,84 EUR/mahuprotsenti/hl + 2,31 EUR/hl
More than 2 litres
üle 2 liitri
20 % MIN 1,68 EUR/ % vol/hl + 4,6 EUR/hl
20 % MIN 1,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,6 EUR/hl
Malt whisky, in containers holding:
linnaseviski, anumates mahuga:
Blended whisky, in containers holding:
segatud viski, anumates mahuga:
Other, in containers holding:
muu viski, anumates mahuga:
Other in containers holding:
muu, anumates mahuga:
Rum and taffia:
rumm ja taffia:
In containers holding 2 litres or less
anumates mahuga kuni 2 liitrit
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
rumm, mis sisaldab muid lenduvaid aineid kui etüül- või metüülalkohol 225 g või rohkem hektoliitri puhta alkoholi kohta (10 % hälbega)
20 % MIN 0,45 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
20 % MIN 0,45 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,6 EUR/hl
Of a value exceeding 7,9 EUR per litre of pure alcohol
väärtusega üle 7,9 EURi 1 liitri puhta alkoholi kohta
40 % MIN 0,9 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
40 % MIN 0,9 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Of a value exceeding 2 EUR per litre of pure alcohol
väärtusega üle 2 EURi 1 liitri puhta alkoholi kohta
Gin and Geneva:
džinn ja genever:
Gin, in containers holding:
džinn, anumates mahuga:
20 % MIN 0,40 EUR/ % vol/hl + 1,6 EUR/hl
20 % MIN 0,40 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,6 EUR/hl
40 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
40 % MIN 0,8 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Geneva, in containers holding:
genever, anumates mahuga:
20 % MIN 0,50 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
20 % MIN 0,50 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
40 % MIN 1,0 EUR/ % vol/hl + 6,4 EUR/hl
40 % MIN 1,0 EUR/mahuprotsenti/hl + 6,4 EUR/hl
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
alkoholisisaldusega kuni 45,4 mahuprotsenti, anumates mahuga:
15 % MIN 0,60 EUR/ % vol/hl + 2,4 EUR/hl
15 % MIN 0,60 EUR/mahuprotsenti/hl + 2,4 EUR/hl
more than 2 litres
üle 2 liitri
20 % MIN 0,8 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl
20 % MIN 0,8 EUR/mahuprotsenti/hl + 3,2 EUR/hl
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
alkoholisisaldusega üle 45,4 mahuprotsenti, anumates mahuga:
Liqueurs and cordials:
liköörid ja kordialid:
36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl + 4,05 EUR/hl
36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
In containers holding more than 2 litres
anumates mahuga üle 2 liitri
40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5 EUR/hl
40 % MIN 0,75 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,5 EUR/hl
Arrack, in containers holding:
arrak, anumates mahuga:
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), anumates mahuga:
2 litres or less:
kuni 2 liitrit:
36 % MIN 0,68 EUR/ %vol/hl + 4,05 EUR/hl
36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
More than 2 litres:
üle 2 liitri:
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding:
muud kanged piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid, anumates mahuga:
Spirits (excluding liqueurs):
kanged piiritusjoogid (v.a liköörid):
Distilled from fruit:
aetud puuviljadest:
Calvados
kalvados
Corn
Korn
36 % MIN 0,68 EUR/ % vol/hl+ 4,05 EUR/hl
36 % MIN 0,68 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,05 EUR/hl
Other spirituous beverages
muud alkohoolsed joogid
Distilled from fruit
aetud puuviljadest
40 % MIN 0,75 EUR/ % vol/hl + 4,5EUR/hl
40 % MIN 0,75 EUR/mahuprotsenti/hl + 4,5 EUR/hl
Undernatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % volume, in containers holding:
denatureerimata etüülalkohol tegeliku alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsenti, anumates mahuga:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
Cigarettes containing tobacco:
tubakat sisaldavad sigaretid:
50 % MIN 9,6 EUR/1000p
50 % MIN 9,6 EUR/1000 p
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Muu töödeldud tubakas ja selle aseained; “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Other polyhydric alcohols:
muud mitmealuselised alkoholid:
Extracted oleoresins
ekstraheeritud õlivaigud
Of liquorice and hops
lagritsast ja humalast
Of a kind used in the food or drink industries
kasutatavad toiduainetööstuses ja jookide tootmiseks:
Of the type used in the drink industries:
kasutatavad jookide tootmiseks:
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 mahuprotsendi
30 % MIN 0,25 EUR/ % vol/hl + 1,35 EUR/hl
30 % MIN 0,25 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,35 EUR/hl
20 % MIN 0,17 EUR/ % vol/hl + 1,05 EUR/hl
20 % MIN 0,17 EUR/mahuprotsenti/hl + 1,05 EUR/hl
10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53EUR/hl
10 % MIN 0,08 EUR/mahu protsenti/hl + 0,53 EUR/hl
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Casein:
kaseiin:
For the manufacture of regenerated textile fibres
regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete või loomasöötade valmistamiseks
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud ja esterdatud tärklised); tärklistel, dekstriinidel vm modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid:
Dextrins and other modified starches:
dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:
Dextrins
dekstriinid
Other modified starches:
muud modifitseeritud tärklised:
Glues
liimid
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
sisaldavad alla 25 massiprotsendi tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
sisaldavad 25 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 55 massiprotsenti tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
sisaldavad 55 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 80 massiprotsendi tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
sisaldavad 80 massiprotsenti või rohkem tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud tekstiili-, paberi-, naha- vms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja preparaadid (nt apretid ja peitsid):
With a basis of amylaceouos substances:
tärklisainete baasil:
Containing by weight of such substances less than 55 %
tärklisainete sisaldusega 55 massiprotsenti
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
tärklisainete sisaldusega 55 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 70 massiprotsendi
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
tärklisainete sisaldusega 70 massiprotsenti ja rohkem, kuid alla 83 massiprotsendi
Containing by weight of such substances 83 % or more
tärklisainete sisaldusega 83 massiprotsenti ja rohkem
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid:
Sorbitol other than that of subheading 290544:
sorbitool (v.a alamrubriiki 290544 kuuluv):
in aqueous solution:
vesilahuses:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
mannitoolisisaldusega kuni 2 massiprotsenti, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele
to be confirmed early 2006.
Kinnitatakse 2006. aasta alguses.
Duty free quotas of imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Bulgaariast pärit kaupade tollimaksuvabad kvoodid ühendusse importimisel
Order No
Korralduse nr
Annual tariff quotas (tons)
Iga-aastased tariifikvoodid (tonnides)
Yearly increase from 2005 on (tons)
Iga-aastane korrigeerimine alates 2005. aastast (tonnides)
(TARIC Code 1704909990)
(TARICi kood 1704909990)
Other (products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
muu (tooted, mis sisaldavad 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab 80 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi
(TARIC code 1806208090)
(TARICi kood 1806208090)
Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
maitsestatud šokolaadiglasuur (mis sisaldab 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
(TARIC Code 1806209590)
(TARICi kood 1806209590)
(TARIC Code 1806909019 and 1806909099)
(TARICi kood 1806909019 ja 1806909099)
18063100 to ex18069090
18063100 kuni ex18069090
(TARIC code 1806909011 and 1806909091)
(TARICi kood 1806909011 ja 1806909091)
Other Chocolate and other food preparations containing cocoa (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Muu šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted (v.a tooted, mis sisaldavad 70 massiprotsenti või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur))
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud, mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
muu, mis sisaldab rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Less than 0,2 %
alla 0,2 massiprotsendi
0,2 % or more but less than 2 %
0,2 massiprotsenti või rohkem, kuid alla 2 massiprotsendi
2 % or more
2 massiprotsenti ja rohkem
In aqueous solution:
vesilahuses:
Glues:
liimid:
Quotas opened only for 2004.
Ainult 2004. aastaks avatud kvoodid.
The duties will be 0 from 1st January 2005 onward.
Alates 1. jaanuarist 2005 on tollimaks 0.
The duties will be 0 from 1 January 2005 onward.
Alates 1. jaanuarist 2005 on tollimaks 0.
Tariff quotas of imports into Bulgaria of goods originating in the Community
Ühendusest pärit kaupade Bulgaariasse importimisel kohaldatavad tariifikvoodid
Quota from date of application - 31.12.2004
Kvoot alates kohaldamiskuupäevast kuni 31.12.2004
Quota 1.1.2005 - 31.12.2005
Kvoot 1.1.2005 – 31.12.2005
Quota 1.1.2006 - 31.12.2006
Kvoot 1.1.2006 – 31.12.2006
Duty within quota
Tollimaks kvoodi piires
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga:
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, anumates või kontaktpakendites massiga üle 2 kg:
Other Pasta
muud makarontooted
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a püülijahu, tangud ja lihtjahu), mujal nimetamata
preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
1905 (excluding 19059090)
1905 (v.a19059090)