natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following an outbreak of foot-and-mouth disease (‘FMD’) that occurred in September 2003 in Argentina in the province of Salta, in the north of the country close to the border with Paraguay, Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries [4] was amended by Decisions 2003/658/EC [5] and 2003/758/EC [6], in order to suspend importation of deboned and matured bovine meat from the Argentinean provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa.
Pärast suu- ja sõrataudi puhkemist Argentina põhjaosas Salta provintsis Paraguay piiri lähedal 2003. aasta septembris muudeti komisjoni 10. juuni 1993. aasta otsust 93/402/EMÜ (loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Ameerika riikidest [4]) otsustega 2003/658/EÜ [5] ja 2003/758/EÜ, [6] et peatada Argentina Salta, Jujuy, Chaco ja Formosa provintsidest pärit konditustatud ja laagerdunud veiseliha import.
Decision 93/402/EEC has been repealed by Decision 2004/212/EC [7] and its provisions have been incorporated in Decision 79/542/EEC.
Otsus 93/402/EMÜ tunnistati kehtetuks otsusega 2004/212/EÜ [7] ning selle sätted inkorporeeriti otsusesse 79/542/EMÜ.
The outbreak has been closed for more than 12 months and no new outbreaks have been detected in the territory of Argentina.
Puhangust on möödas rohkem kui 12 kuud ja uusi puhanguid ei ole Argentina territooriumil tuvastatud.
In the meantime, inspection missions carried out in 2004 have shown that the situation in Argentina has improved in regard to both animal and public health.
aastal toiminud inspekteerimiskäigud on näidanud, et Argentina olukord seoses loomatervishoiu ja tervisekaitsega on paranenud.
The Commission requested Argentina to provide for a buffer zone along its borders with Bolivia and Paraguay in order to avoid the risk of introduction of FMD.
Komisjon palus Argentinat kehtestada piki Boliivia ja Paraguay piiri kulgev puhvervöönd, et vältida suu- ja sõrataudi taaspuhkemist.
Argentina proposed a zone with a width of 25 kilometres along its border with those countries (‘the buffer zone’).
Argentina tegi ettepaneku kehtestada piiridel kõnealuste riikidega 25 kilomeetri laiune puhvervöönd.
Detailed maps and information, in particular concerning control measures in place in the buffer zone, have now been provided to the Commission.
Komisjonile on esitatud üksikasjalikud kaardid ja teave, mis käsitleb eelkõige puhvervööndis kehtivaid tõrjemeetmeid.
Importation into the Community from the buffer zone of fresh meat from species susceptible to FMD should be prohibited.
Tuleks keelata suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide värske liha import puhvervööndist ühendusse.
It is therefore appropriate to resume importation of deboned and matured bovine fresh meat from the provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa with the exception of the buffer zone.
Seetõttu on asjakohane taastada konditustatud ja laagerdunud värske veiseliha import Argentina Salta, Jujuy, Chaco ja Formosa provintsidest, välja arvatud puhvervööndist.
Decision 79/542/EEC has been amended by Decision 2004/212/EC inter alia in order to exclude meat products from its scope.
Otsust 79/542/EMÜ on muudetud otsusega 2004/212/EÜ muuhulgas selleks, et jätta lihatooted välja otsuse reguleerimisalast.
It is therefore appropriate to delete in Article 1 the erroneous reference to meat products.
Seetõttu on asjakohane jätta artiklist 1 välja ekslik osutamine lihatoodetele.
Article 1 and Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa artiklit 1 tuleks vastavalt muuta.
In Article 1 to Decision 79/542/EEC the words ‘and meat products’ are deleted.
Otsuse 79/542/EMÜ artiklist 1 jäetakse välja sõnad “ja lihatoodete”.
Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
This Decision shall apply from 18 March 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 18. märtsist 2005.
Decision as last amended by Commission Decision 2004/620/EC (OJ L 279, 28.8.2004, p. 30).
Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/620/EÜ (ELT L 279, 28.8.2004, lk 30).
OJ L 232, 18.9.2003, p. 59.
ELT L 232, 18.9.2003, lk 59.
LIST OF THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF [1]— No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country)
KOLMANDATE RIIKIDE VÕI NENDE OSADE LOETELU [1]— Sertifikaati ei ole kehtestatud ja värske liha import ei ole lubatud (välja arvatud liikide puhul, millele on viidatud kogu riiki tähistavas reas)
Specific conditions
Eri-tingi-mused
The provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe and Tucuman.
Järgmised provintsid: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, ja Tucuman
Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
Chubut, Santa Cruz ja Tulemaa
Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia)
Formosa (üksnes Ramon Lista territoorium) ja Salta (üksnes Rivadavia departemang)
Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya and Santa Victoria)
Salta (üksnes järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Oran, Iruy, ja Santa Victoria)
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (välja arvatud Ramon Lista territoorium), Salta (välja arvatud järgmised departemangud: General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ja Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, with the exception of the buffer area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, välja arvatud 25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina rajoonist Formosa provintsi Laishi rajoonini
The buffer area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy to the Laishi District in the Province of Formosa
25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina rajoonist Formosa provintsi Laishi rajoonini
BA — Bosnia Herzegovina
BA – Bosnia ja Hertsegoviina
The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin
Järgmised provintsid: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia rajoon, Sofia linn, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ja Vidin
The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
Järgmised provintsid: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjalija ja 20 km laiune koridor Türgi piiri ääres
States of Paraná, Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (except for the municipalities of Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso and Corumbá), Santa Catarina, Goias and the regional units of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço), Caceres (except for the municipality of Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora), Barra do Garça and Barra do Burges in Mato Grosso.
Järgmised osariigid: Paraná, Minas Gerais (välja arvatud järgmised piirkonnad Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Mirjaa, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Mato Grosso Rio Verde ja Corumbá), Santa Catarina, Goias ja järgmised haldusüksused: Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora), Barra do Garça ja Barra do Burges Mato Grossos
State of Rio Grande do Sul
Rio Grjae do Suli osariik
CN — China (People's Republic of)
CN – Hiina (Rahvavabariik)
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Järgmiselt piiratud ala: punktist, kus Murri jõgi suubub Atrato jõkke allavoolu mööda Atrato jõge kuni kohta, kus see suubub Atlandi ookeani, sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannikujoont Tiburóni neemeni Panama piiril; sellest punktist Vaiksesse ookeani mööda Colombia-Panama piiri: sellest punktist Valle jõe suudmesse mööda Vaikse ookeani rannikut ja sealt otsejoones sinna, kus Murri jõgi voolab Atrato jõkke
The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its head-Waters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast.
Järgmiselt piiratud ala: Sinu jõe suudmest Atlandi ookeani ääres ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillo's; sellest punktist mööda Antiquia ja Córdoba departemangude vahelist piiri kuni Puerto Rey'ni Atlandi ookeani ääres, ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannajoont kuni Sinu jõe suudmeni
MK — Former Yugoslav Republic of Macedonia [3]
MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [3]
NC — New Caledonia
NC – Uus- Kaledoonia
PA — Panamá
PA – Panama
RU — Russian Federation
RU – Vene Föderat-sioon
Area west of the “red line” fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane
Piirkond lääne pool nn punase joone taradest, mis kulgevad Usutu jõest kuni Lõuna-Aafrika piirini Nkalashaneist läänes
US — United States
US – Ameerika Ühend-riigid
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and
suu- ja sõrataudi kontrolltsooni osa, mis asub Mpumalanga ja Põhjaprovintside veterinaarpiirkonnas, Natali veterinaarpiirkonna Ingwavuma ringkonnas ning 28° pikkusjoonest ida pool paikneval Botswana piiri äärsel alal, ja
Geographic and timing restrictions
geograafilised ja ajalised piirangud
Time period/dates for which importation into the Community is authorised or not authorised in relation to dates of slaughter/killing of animals from which the meat was obtained
Ajavahemikud/kuupäevad, millal import ühendusse on või ei ole lubatud seoses lihaloomade tapmiskuupäevadega
Model
Näidis
Before and including 31 January 2002
Enne 31. jaanuari 2002 (kaasa arvatud)
Not authorised
Ei ole lubatud
After and including 1 February 2002
Pärast 1. veebruari 2002 (kaasa arvatud)
Before and including 8 March 2002
Enne 8. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
After and including 9 March 2002
Pärast 9. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
Before and including 26 March 2002
Enne 26. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
After and including 27 March 2002
Pärast 27. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
Before and including 28 February 2002
Enne 28. veebruari 2002 (kaasa arvatud)
After and including 1 March 2002
Pärast 1. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
From 1 February 2002 to 10 July 2003 (inclusive)
veebruarist 2002 (kaasa arvatud) 10. juulini 2003 (kaasa arvatud)
After and including 11 July 2003
Pärast 11. juulit 2003 (kaasa arvatud)
From 1 February 2002 to 4 September 2003 (inclusive)
veebruarist 2002 (kaasa arvatud) 4. septembrini 2003 (kaasa arvatud)
After and including 5 September 2003
Pärast 5. septembrit 2003 (kaasa arvatud)
From 1 February 2002 to 7 October 2003 (inclusive)
veebruarist 2002 (kaasa arvatud) 7. oktoobrini 2003 (kaasa arvatud)
After and including 8 October 2003
Pärast 8. oktoobrit 2003 (kaasa arvatud)
Before and including 18 March 2005
Enne 18. märtsi 2005 (kaasa arvatud)
see AR-5, AR-6 and AR-7 for periods when the specific territories within the area referred to in AR-8 were not authorised
Vt AR-5, AR-6 ja AR-7 tähtaegu nende perioodide puhul, mil import konkreetsetelt territooriumidelt AR-8 osutatud valdkonnas ei olnud lubatud
After and including 18 March 2005
Pärast 18. märtsi 2005 (kaasa arvatud)
Before and including 30 November 2001
Enne 30. novembrit 2001 (kaasa arvatud)
After and including 1 December 2001
Pärast 1. detsembrit 2001 (kaasa arvatud)
Before and including 31 October 2002
Enne 31. oktoobrit 2002 (kaasa arvatud)
After and including 1 November 2002
Pärast 1. novembrit 2002 (kaasa arvatud)
Before and including 7 July 2002
Enne 7. juulit 2002 (kaasa arvatud)
After and including 8 July to 22 December 2002
Pärast 8. juulit 2002 (kaasa arvatud) kuni 22. detsembrini 2002 (kaasa arvatud)
After and including 23 December 2002 to 6 June 2003
Pärast 23. detsembrit 2002 (kaasa arvatud) kuni 6. juunini 2003 (kaasa arvatud)
After and including 7 June 2003
Pärast 7. juunit 2003 (kaasa arvatud)
Before and including 6 March 2002
Enne 6. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
After and including 7 March 2002
Pärast 7. märtsi 2002 (kaasa arvatud)
Before and including 31 August 2002
Enne 31. augustit 2002 (kaasa arvatud)
After and including 1 September 2002 to 19 February 2003
Pärast 1. septembrit 2002 (kaasa arvatud) kuni 19. veebruarini 2003 (kaasa arvatud)
After and including 20 February 2003
Pärast 20. veebruari 2003 (kaasa arvatud)
Before and including 3 August 2003
Enne 3. augustit 2003 (kaasa arvatud)
After and including 4 August 2003
Pärast 4. augustit 2003 (kaasa arvatud)
Before and including 31 October 2001
Enne 31. oktoobrit 2001 (kaasa arvatud)
After and including 1 November 2001
Pärast 1. novembrit 2001 (kaasa arvatud)
Category restrictions
Kategooria piirangud
No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihas ja mälumislihased).”
Without prejudice to specific certification requirements provided for by Community agreements with third countries.
Ilma et see piiraks mis tahes kolmandate riikidega sõlmitud asjaomaste ühenduse kokkulepetega kehtestatud konkreetsete sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
of 15 March 2005
märts 2005,
repealing Decision 2002/626/EC approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/626/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks Moselle’is ja Meurthe-et-Moselle’is
(notified under document number C(2005) 595)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 595 all)
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Article 16(1), thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [1], eriti selle artikli 16 lõiget 1,
In April 2002 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in the department of Moselle in France.
aasta aprillis kinnitati sigade katku esinemine Prantsusmaal Moselle’i departemangu metssigadel.
By Commission Decision 2002/626/EC [2], the plan presented by France for the eradication of that disease in the department Moselle and the bordering department Meurthe-et-Moselle was approved.
Komisjoni otsusega 2002/626/EÜ [2] on heaks kiidetud Prantsusmaa esitatud kava Moselle’i ja sellega piirneva Meurthe-et-Moselle’i departemangu metssigadel esineva haiguse likvideerimiseks.
France has submitted information indicating that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated in the department of Moselle and that the approved eradication plan does not need to be applied anymore.
Prantsusmaa edastas teavet selle kohta, et metssigadel esinev katk on Moselle’i departemangus edukalt likvideeritud ja heakskiidetud likvideerimiskava ei ole vaja enam kohaldada.
It is therefore appropriate to repeal Decision 2002/626/EC.
Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus 2002/626/EÜ kehtetuks.
Decision 2002/626/EC is repealed.
Otsus 2002/626/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 15 March 2005.
Brüssel, 15. märts 2005
amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate (Germany)
millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade lõpetamisega Rheinland-Pfalzi liidumaa (Saksamaa) teatavatel aladel
(notified under document number C(2005) 596)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 596 all)
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Federal States of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2] was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Komisjoni 27. veebruari 2003. aasta otsus 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades [2] on vastu võetud ühe meetmena sigade katku vastu võitlemiseks.
The German authorities have informed the Commission about the recent evolution of the disease in feral pigs in certain areas of Rhineland-Palatinate.
Saksamaa ametiasutused on teavitanud komisjoni haiguse hiljutisest arengust metssigadel Rheinland-Pfalzi liidumaa teatavatel aladel.
This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated and that the approved eradication and vaccination plans do not need to be applied anymore in these areas.
Kõnealusest teabest ilmneb, et metssigadel esinev sigade katk on edukalt likvideeritud ning et nimetatud aladel ei ole heakskiidetud likvideerimis- ja vaktsineerimiskavasid enam vaja kohaldada.
Decision 2003/135/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2003/135/EÜ vastavalt muuta.
The Annex to Decision 2003/135/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2003/135/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 47.
EL L 53, 28.2.2003, lk 47.
Decision as last amended by Decision 2005/58/EC (OJ L 24, 27.1.2005, p. 45).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/58/EÜ (ELT L 24, 27.1.2005, lk 45).
AREAS WHERE ERADICATION PLANS ARE IN PLACE:
PIIRKONNAD, KUS ON KASUTUSEL LIKVIDEERIMISE KAVAD:
Rhineland-Palatinate:
Rheinland-Pfalz:
the Kreise Bad Dürkheim, Donnersbergkreis and Südliche Weinstraße;
Kreisid (haldusüksused Saksamaal) Bad Dürkheim, Donnersbergkreis ja Südliche Weinstraße;
the Cities of Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens and Kaiserslautern;
Linnad Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens ja Kaiserslautern;
in the Kreis Alzey-Worms the localities Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim and Alzey;
Alzey-Wormsi kreisi järgmised paikkonnad Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim ja Alzey;
in the Kreis Bad Kreuznach the localities Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg and Bad Kreuznach;
Bad Kreuznachi kreisis järgmised paikkonnad Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg ja Bad Kreuznach;
in the Kreis Germersheim the municipalities Lingenfeld, Bellheim and Germersheim;
Germersheimi kreisis Lingenfeldi, Bellheimi ja Germersheimi haldusüksused;
in the Kreis Kaiserslautern the municipalities Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl and Bruchmühlbach-Miesau the localities Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden and Kottweiler-Schwanden;
Kaiserslautern kreisis järgmised omavalitsused Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl and Bruchmühlbach-Miesau, järgmised paikkonnad: Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden ja Kottweiler-Schwanden;
in the Rhein-Pfalz-Kreis the municipalities Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg and Altrip;
Rhein-Pfalzi kreisi järgmised paikkonnad Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg ja Altrip;