natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
32011 D 0394: komisjoni rakendusotsus 2011/394/EL, 1. juuli 2011 (ELT L 176, 5.7.2011, lk 45).”
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 149 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
32011 D 0215: komisjoni rakendusotsus 2011/215/EL, 4. aprill 2011, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses liitu importimiseks või kolmandatesse riikidesse saatmiseks ettenähtud tootepartiide ümberlaadimisega sisenemiskoha piiripunktis (ELT L 90, 6.4.2011, lk 50).”
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuse 2011/93/EL ning rakendusotsuste 2011/215/EL ja 2011/394/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
ELT L 37, 11.2.2011, lk 25.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
ELT L 90, 6.4.2011, lk 50.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
ELT L 176, 5.7.2011, lk 45.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
EÜT L 9, 13.1.2000, lk 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsusega nr 39/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 169/2011, milles käsitletakse diklasuriili lubamist pärlkanade söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V) [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1190/2011, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 seoses söödalisandi bensoehappe (VevoVitall) loa omaniku nimega [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011 Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12837), Lactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (DSM 11037), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [4].
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
Punkti 1zzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
32011 R 1190: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1190/2011, 18. november 2011 (ELT L 302, 19.11.2011, lk 28).”
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Punkti 1zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2007) lisatakse järgmine tekst:
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
Punkti 2zv (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1111/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 0169: komisjoni määrus (EL) nr 169/2011, 23. veebruar 2011, milles käsitletakse diklasuriili lubamist pärlkanade söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V) (ELT L 49, 24.2.2011, lk 6).
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
32011 R 1263: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011, 5. detsember 2011, Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12836), Lactobacillus plantarum’i (DSM 12837), Lactobacillus brevis’e (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus’e (NCIMB 30121), Lactococcus lactis’e (DSM 11037), Lactococcus lactis’e (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceus’e (DSM 12834) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 322, 6.12.2011, lk 3).”
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 169/2011 ning rakendusmääruste (EL) nr 1190/2011 ja (EL) nr 1263/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [5].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
ELT L 207, 2.8.2012, lk 13.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
ELT L 49, 24.2.2011, lk 6.
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
ELT L 302, 19.11.2011, lk 28.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
ELT L 322, 6.12.2011, lk 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsusega nr 45/2012 [2].
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 208/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ning komisjoni määrusi (EÜ) nr 180/2008 ja (EÜ) nr 737/2008 ELi referentlaborite nimekirjade ja nimede osas [3].
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’;
32011 R 0208: komisjoni määrus (EL) nr 208/2011, 2. märts 2011 (ELT L 58, 3.3.2011, lk 29).”
the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
I peatüki osa 3.2 punkti 41 (komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008) ja osa 4.2 punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) lisatakse järgmine tekst:
the following indent shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’.
32011 R 0208: komisjoni määrus (EL) nr 208/2011, 2. märts 2011 (ELT L 58, 3.3.2011, lk 29).”
The following indent shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’
32011 R 0208: komisjoni määrus (EL) nr 208/2011, 2. märts 2011 (ELT L 58, 3.3.2011, lk 29).”
The text of Regulation (EU) No 208/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 208/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [4].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 24.
ELT L 207, 2.8.2012, lk 24.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 29.
ELT L 58, 3.3.2011, lk 29.
Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 420/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, parandatud ELTs L 168, 28.6.2011, lk 20 [3].
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2011. aasta määrus (EL) nr 835/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses toiduainetes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormidega [4].
Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2011. aasta määrus (EL) nr 836/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina, 3-MCPD ja benso(a)püreenisisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes [5].
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2011, millega tunnustatakse Kanadas tehtud ekspordieelset kontrolli nisu ja nisujahu aflatoksiinide sisalduse kohta [6].
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta [7].
Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 978/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atseetamipriidi, bifenüüli, kaptaani, kloorantraniliprooli, tsüflufenamiidi, tsümoksaniili, dikloroprop-P, difenokonasooli, dimetomorfi, ditiokarbamaatide, epoksikonasooli, etefooni, flutriafooli, fluksapüroksaadi, isopürasaami, propamokarbi, püraklostrobiini, pürimetaniili ja spirotetramaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [8].
In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
Juhtumis T-262/10 tühistas Euroopa Liidu Üldkohus komisjoni otsuse 2010/169/EL, [9] mis on lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
This Decision concerns legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs.
Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte.
Legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
the following point shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 517/2011) in Part 7.2 of Chapter I:
I peatüki osa 7.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 517/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin (OJ L 242, 20.9.2011, p. 2).’;
32011 R 0931: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, 19. september 2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (ELT L 242, 20.9.2011, lk 2).”
the following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’.
32011 R 0978: komisjoni määrus (EL) nr 978/2011, 3. oktoober 2011 (ELT L 258, 4.10.2011, lk 12).”
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’;
32011 R 0978: komisjoni määrus (EL) nr 978/2011, 3. oktoober 2011 (ELT L 258, 4.10.2011, lk 12).”
the following shall be added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007):
Punkti 54zzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 9).’;
32011 R 0836: komisjoni määrus (EL) nr 836/2011, 19. august 2011 (ELT L 215, 20.8.2011, lk 9).”
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmised taanded:
32011 R 0420: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 (OJ L 111, 30.4.2011, p. 3), as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20.
32011 R 0420: komisjoni määrus (EL) nr 420/2011, 29. aprill 2011 (ELT L 111, 30.4.2011, lk 3), parandatud ELTs L 168, 28.6.2011, lk 20.
32011 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).’;
32011 R 0835: komisjoni määrus (EL) nr 835/2011, 19. august 2011 (ELT L 215, 20.8.2011, lk 4).”
the following points shall be inserted after point 60 (Commission Regulation (EU) No 666/2011):
Punkti 60 (komisjoni määrus (EL) nr 666/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
32011 R 0844: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A (OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
32011 R 0844: komisjoni 23. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2011, millega tunnustatakse Kanadas tehtud ekspordieelset kontrolli nisu ja nisujahu aflatoksiinide sisalduse kohta (ELT L 218, 24.8.2011, lk 4).
the text of point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) shall be deleted.
Punkti 54zzzzzl (komisjoni otsus 2010/169/EL) tekst jäetakse välja.
The texts of Regulations (EU) No 420/2011, (EU) No 835/2011 and (EU) No 836/2011, Implementing Regulations (EU) No 844/2011 and (EU) No 931/2011, and Regulation (EU) No 978/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 420/2011, (EL) nr 835/2011 ja (EL) nr 836/2011 ning rakendusmääruste (EL) nr 844/2011, (EL) nr 931/2011 ja (EL) nr 978/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [10].
OJ L 111, 30.4.2011, p. 3.
ELT L 111, 30.4.2011, lk 3.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 4.
ELT L 215, 20.8.2011, lk 4.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 9.
ELT L 215, 20.8.2011, lk 9.
OJ L 218, 24.8.2011, p. 4.
ELT L 218, 24.8.2011, lk 4.
OJ L 242, 20.9.2011, p. 2.
ELT L 242, 20.9.2011, lk 2.
OJ L 258, 4.10.2011, p. 12.
ELT L 258, 4.10.2011, lk 12.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2012 of 30 March 2012 [1].
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsusega nr 41/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 406/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 79/2009, mis käsitleb vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust [2].
Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 459/2011, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega) I lisa rakendamiseks) lisa [3].
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 582/2011, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I ja III lisa [4].
Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 566/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse osas [5].
Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 678/2011, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) II lisa ja muudetakse direktiivi IV, IX ja XI lisa [6].