natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by Italy for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Itaalia kulutustest seroloogilistele ja entomoloogilistele testidele ning lõkspüünistele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 400000 eurot.
Salmonella in poultry
Kodulindude salmonelloos
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Austria is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Austria esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of such breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from this poultry;
tõulindude hävitamise maksumus või tõulindude hinnangulise väärtuse ja nende kuumtöödeldud liha müügist saadud sissetuleku vahe;
the destruction of incubated hatching eggs;
hauduma pandud haudemunade hävitamine;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of such non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from those eggs;
hauduma panemata haudemunade hävitamise maksumus või hauduma panemata haudemunade hinnangulise väärtuse ja nendest valmistatud kuumtöödeldud munatoodete müügist saadud sissetuleku vahe;
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
vaktsiini ostmine, kui see ei mõjuta programmi rakendamist;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Council Directive 92/117/EEC [6], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
nõukogu direktiivi 92/117/EMÜ [6] III lisa I jaos sätestatud ametliku proovivõtu raames võetud bakterioloogiliste testide maksumus, mille puhul liikmesriigile makstakse hüvitist kuni 5 eurot ühe testi kohta.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Belgia esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Directive 92/117/EEC, up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
direktiivi 92/117/EMÜ III lisa I jaos sätestatud ametliku proovivõtu raames võetud bakterioloogiliste testide maksumus, mille puhul liikmesriigile makstakse hüvitist kuni 5 eurot ühe testi kohta.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Denmark is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Taani esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by France is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Ireland is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Iirimaa esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Italy is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by the Netherlands is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Madalmaade esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Slovakia is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Slovakkia esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise ja seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological laboratory tests and the costs to be incurred by Italy for compensation for owners for the slaughter of animals subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % viroloogiliste ja seroloogiliste laboritestide maksumusest ning Itaalia kulutustest omanikele hüvitise maksmisel lõikes 1 nimetatud programmiga hõlmatavate loomade tapmise puhul, ning ühenduse rahalise toetuse ülemmäär on 200000 eurot.
Classical swine fever
Sigade katk
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Belgia esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Belgium subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 15000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 15000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by the Czech Republic subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Tšehhi Vabariigi kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 100000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Germany is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Saksamaa esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Germany subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 800000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Saksamaa kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 800000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by France subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 150000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Prantsusmaa kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 150000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Luksemburgi esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Luxembourg subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Luksemburgi kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 100000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Sloveenia esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Slovenia subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 10000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Sloveenia kulutustest seoses kodusigadele ja metssigadele tehtud viroloogiliste ja seroloogiliste testidega lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 10000 eurot.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Slovakkia esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Slovakia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000, for:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Slovakkia kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 200000 eurot jaotatuna järgmiselt:
the purchase and distribution of vaccines;
vaktsiini ostmine ja jaotamine;
the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars.
kodusigade ja metssigade viroloogiliste ja seroloogiliste testide maksumus.
Aujeszky’s disease
Aujeszky haigus
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Belgia esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Belgium for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 300000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 300000 eurot.
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Hispaania esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 250000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Hispaania kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 250000 eurot.
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Hungary is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Ungari esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Hungary for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Ungari kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 50000 eurot.
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Iirimaa esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Ireland for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Iirimaa kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 50000 eurot.
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Portugali esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Portugali kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 25000 eurot.
The programme for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Slovakkia esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests to be incurred by Slovakia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Slovakkia kulutustest laboritestidele lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 25000 eurot.
CHAPTER XI
XI PEATÜKK
Heartwater, babesiosis and anaplasmosis
Riketsioosne hüdroperikardiit, piroplasmoos ja anaplasmoos
The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Guadeloupe presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi Guadeloupe’is likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Martinique presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi Martinique’is likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Réunion presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi Réunionis likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and shall not exceed EUR 150000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Prantsusmaa kulutustest lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud programmide rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 150000 eurot.
CHAPTER XII
XII PEATÜKK
General and final provisions
Üld- ja lõppsätted
For the programmes referred to in Articles 9 to 33, the eligible costs for the compensation for the slaughter of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
Artiklites 9–33 nimetatud programmide rakendamisel hüvitatakse loomade tapmise kompenseerimisest tulenevad toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused kooskõlas lõigetega 2 ja 3.
The average compensation to be reimbursed to the Member States shall be calculated on the basis of the number of animals slaughtered in the Member State and:
Liikmesriikidele makstav keskmine hüvitis arvutatakse liikmesriigis tapetud loomade arvu põhjal ja see on:
for bovine animals, up to a maximum of EUR 300 per animal;
veiste puhul kuni 300 eurot looma kohta;
for sheep and goats, up to a maximum of EUR 35 per animal.
lammaste ja kitsede puhul kuni 35 eurot looma kohta.
The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
Ühe looma eest liikmesriikidele makstav maksimaalne hüvitis on kuni 1000 eurot veise kohta ja kuni 100 eurot lamba või kitse kohta.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in Article 9 to 33 and 53 to 58 shall not exceed:
Liikmesriikidele hüvitatavate kulutuste ülemmäärad artiklites 9–33 ja 53–58 nimetatud programmide rakendamisel on järgmised:
rose bengal test:
Rose Bengali test:
EUR 0,3 per test;
0,3 eurot testi kohta;
complement fixation test:
komplemendi sidumise test:
EUR 0,6 per test;
0,6 eurot testi kohta;
ELISA test:
ELISA-test:
EUR 1 per test;
1 euro testi kohta;
agar gel immune diffusion test:
agar-geeli immuundifusioontest:
EUR 0,8 per test;
0,8 eurot testi kohta;
tuberculin test:
tuberkuliiniproov:
gamma-interferon test:
gamma-interferoontest:
EUR 3 per test;
3 eurot testi kohta;
vaccine dose:
vaktsiinidoos:
EUR 0,1 per dose.
0,1 eurot doosi kohta.
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 59 shall be granted provided that their implementation is in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (f):
Ühenduse rahalist toetust artiklites 1–59 nimetatud programmide jaoks antakse juhul, kui programmid rakendatakse kooskõlas ühenduse õigusaktide asjakohaste sätetega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega, ning punktides a–f sätestatud tingimuste kohaselt, kui asjaomane liikmesriik:
bringing into force by 1 January 2005 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
jõustab programmi rakendamiseks vajalikud õigusnormid 1. jaanuariks 2005;
forwarding by 1 June 2005 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
edastab hiljemalt 1. juuniks 2005 programmi tehnilise ja rahalise eelhinnangu otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõike 7 kohaselt;
forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;
edastab vahearuande programmi esimese kuue kuu kohta hiljemalt neli nädalat pärast aruandes käsitletava rakendusperioodi lõppu;
forwarding a final report by 1 June 2006 at the latest, on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs paid and the results attained during the period from 1 January 2005 to 31 December 2005;
edastab hiljemalt 1. juuniks 2006 programmi tehnilise rakendamise lõpparuande koos põhjenduste ja tõendusmaterjaliga ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 tehtud kulutuste ja saadud tulemuste kohta;
implementing the programme efficiently;
rakendab programmi tõhusalt;
no other Community contribution has been or will be asked for these measures.
ei ole kõnealuste meetmete jaoks taotlenud ega hakka taotlema ühtegi muud ühenduse rahalist toetust.
If a Member State does not comply with the rules set out in paragraph 1, the Commission shall reduce the contribution of the Community to that Member State having regard to the nature and gravity of the infringment, and to the financial loss suffered by the Community.
Kui liikmesriik ei täida lõikes 1 sätestatud eeskirju, vähendab komisjon ühenduse kõnealusele liikmesriigile antavat rahalist toetust rikkumise laadi ja tõsidust ning ühenduse finantskahju arvesse võttes.
This Decision shall apply from 1 January 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Done at Brussels, 30 November 2004.
Brüssel, 30. november 2004
OJ L 347, 12.12.1990, p. 27.
EÜT L 347, 12.12.1990, lk 27.
Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
Otsust on muudetud direktiiviga 92/65/EMÜ (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).
OJ L 316, 15.10.2004, p. 87.
ELT L 316, 15.10.2004, lk 87.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Austria for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 70000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Austria kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 70000 eurot.
The financial contribution by the Community shall be for:
Ühenduse rahalise toetuse abil hüvitatakse:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Belgium for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 400000 eurot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Denmark for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 110000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Taani kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 110000 eurot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Prantsusmaa kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 600000 eurot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Ireland for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Iirimaa kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 50000 eurot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Itaalia kulutustest lõikes 1 nimetatud programmi rakendamisel, ning toetuse ülemmäär on 600000 eurot.