natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following model certificate is applicable from 1 January 2005 for imports of stocks of semen collected, processed and stored before 31 December 2004 in accordance with the former conditions of Council Directive 88/407/EEC, and imported after that date in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC.
Järgmist sertifikaadi näidist kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 sperma varude impordi suhtes, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004 vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ varasematele tingimustele ning imporditud pärast kõnealust kuupäeva vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2.
VETERINARY CERTIFICATE Semen of domestic animals of the bovine species collected, processed and stored before 31 December 2004, for imports as of 1 January 2005, in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC1.
VETERINAARSERTIFIKAAT Koduveiste sperma, kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004, importimiseks alates 1. jaanuarist 2005 vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 21.
Date of collection (3)10.3.
Kogumiskuupäev (3)10.3.
Number of doses10.4.
Dooside arv10.4.
Signature and stamp of the official veterinarianNote for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.(1) Delete as necessary.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.(3) The date of collection must be earlier than 31 December 2004.(4) Countries listed in Annex I of Decision 2004/639/EC.(6) Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Blue Tongue chapter of the Terrestrial Manual.**** To be used only by Australia, Canada and USA.*** To be used only by Australia and USA.** To be used only by Canada.* To be used only by Australia.
Riikliku veterinaararsti allkiri ja tempelMärkus importijale: käesolev sertifikaat on ette nähtud üksnes veterinaarotstarbeks ning peab partiiga kaasas olema kuni kõnealuse partii jõudmiseni piiripunkti.(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Vastavalt doonorloomade tunnustele ja kogumiskuupäevale.(3) Kogumiskuupäev peab olema varasem kui 31. detsember 2004.(4) Otsuse 2004/639/EÜ I lisas loetletud riigid.(6) EHD viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud maismaal elavate loomade käsiraamatu lammaste katarraalse palaviku peatükis.**** Kasutada üksnes Austraalias, Kanadas ja Ameerika Ühendriikides.*** Kasutada üksnes Austraalias ja Ameerika Ühendriikides.** Kasutada üksnes Kanadas.* Kasutada üksnes Austraalias.
of 14 September 2004
september 2004,
amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
millega muudetakse otsust 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm
Commission Decision 2002/627/EC [1] established the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services.
Komisjoni otsusega 2002/627/EÜ [1] loodi elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm.
Operational experience with this group has highlighted the need to clarify issues concerning the membership of the Group and to focus the work of the Group on the tasks linked to day-to-day supervision of implementation of the new regulatory framework for electronic communications networks and services.
Selle töörühma töökogemus on rõhutanud vajadust selgitada töörühma koosseisuga seotud teemasid ning keskendada töörühma tegevus ülesannetele, mis on seotud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste uue reguleeriva raamistiku rakendamise igapäevase järelevalvega.
All Member States have established regulatory authorities with responsibilities for day to day oversight of the market for electronic communications,
Kõik liikmesriigid on loonud reguleerivad asutused, mille ülesanne on elektroonilise side turu igapäevane järelevalve,
Decision 2002/627/EC is amended as follows:
Otsust 2002/627/EÜ muudetakse järgmiselt.
Article 2 is deleted;
Artikkel 2 jäetakse välja.
in Article 3 the following paragraph is added:
Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige:
‘The Group shall advise and assist the Commission on any matter related to electronic communications networks and services within its competence, either at its own initiative or at the Commission’s request.’;
“Töörühm nõustab ja abistab komisjoni omal algatusel või komisjoni taotlusel kõigis tema pädevusse kuuluvates küsimustes, mis on seotud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega.”.
The Group shall be composed of the heads of the independent national regulatory authority established in each Member State with primary responsibility for overseeing the day-to-day operation of the market for electronic communications networks and services, or their representatives.
Töörühm koosneb igas liikmesriigis asutatud sõltumatute siseriiklike reguleerivate asutuste (mille esmane ülesanne on elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turu igapäevase tegevuse järelevalve) juhtidest või nende esindajatest.
There shall be one member per Member State.
Igast liikmesriigist on üks liige.
The Commission shall be represented at an appropriate level and shall provide the secretariat to the Group.
Komisjoni esindatakse asjakohasel tasandil ning komisjon tagab töörühmale sekretariaaditeenused.
The relevant national authorities referred to in paragraph 1 are listed in the Annex.
Lõikes 1 osutatud asjaomased siseriiklikud asutused on loetletud lisas.
The Commission shall keep this list under review in the light of any changes introduced by Member States to the names or responsibilities of these authorities.’.
Komisjon jälgib seda loetelu, pidades silmas liikmesriikide tehtud muudatusi kõnealuste asutuste nimedes või ülesannetes.”.
the first paragraph is deleted;
esimene lõige jäetakse välja;
in the last paragraph, the first sentence is replaced by the following:
viimases lõikes asendatakse esimene lause järgmisega:
‘Experts from EEA States that are not members of the European Union and those States that are candidates for accession to the European Union may participate as observers in the Group.’
“Nende EMP riikide eksperdid, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed ja Euroopa Liidu kandidaatriigid, võivad osaleda töörühmas vaatlejatena.”.
The text in the Annex to this Decision is added as an Annex.
Määrusele lisatakse käesoleva otsuse lisa.
Done at Brussels, 14 September 2004.
Brüssel, 14. september 2004
Member of the Commission
Olli Rehn
OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38.
List of Members of the ERG
Euroopa reguleerivate organite töörühma liikmete loetelu
National Regulatory Authority
Siseriiklik reguleeriv asutus
Olli Rehn
komisjoni liige
Council Decision,
Nõukogu otsus
taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga,
of 13 September 2004
september 2004,
adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb määrata Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks
(2004/642/EC, Euratom)
(2004/642/EÜ, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213(1) thereof, as amended with effect from 1 November 2004 by Article 45(2)(d) of the 2003 Act of Accession and by Article 4(1) of the Protocol on the enlargement of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities, as well as the second subparagraph of Article 214(2) of the Treaty establishing the European Community,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 213 lõiget 1, mida on 1. novembrist 2004 jõustuvalt muudetud 2003. aasta ühinemisakti artikli 45 lõike 2 punktiga d ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud Euroopa Liidu laienemist käsitleva protokolli artikli 4 lõikega 1, samuti Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 214 lõike 2 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 126(1) thereof, as amended with effect from 1 November 2004 by Article 45(2)(d) of the 2003 Act of Accession and by Article 4(1) of the Protocol on the enlargement of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities, as well as the second subparagraph of Article 127(2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 126 lõiget 1, mida on 1. novembrist 2004 jõustuvalt muudetud 2003. aasta ühinemisakti artikli 45 lõike 2 punktiga d ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud Euroopa Liidu laienemist käsitleva protokolli artikli 4 lõikega 1, samuti Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 127 lõike 2 teist lõiku,
A new Commission, consisting of one national of each Member State, must be appointed for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009.
Uus komisjon, millesse kuulub igast liikmesriigist üks kodanik, tuleb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 ametisse nimetada.
On 29 June 2004 the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, nominated Mr José Manuel DURÃO BARROSO as the person it intends to appoint as President of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009 [1].
Riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu nimetas 29. juunil 2004 José Manuel DURÃO BARROSO isikuks, kes kavatsetakse määrata komisjoni presidendiks ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009. [1]
The European Parliament approved that nomination by a resolution dated 22 July 2004.
Euroopa Parlament kiitis selle kandidatuuri heaks oma 22. juuli 2004. aasta resolutsiooniga.
The list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission for a period of five years from 1 November 2004 to 31 October 2009 should be adopted by common accord with the nominee for President of the Commission.
Teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 viieks aastaks komisjoni liikmeteks määrata, tuleks vastu võtta ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga.
The entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe will entail the expiry of the term of the Member of the Commission who has the same nationality as the future European Union Minister for Foreign Affairs, who will be a Vice-President of the Commission,
Euroopa põhiseaduse lepingu jõustumine tähendab Euroopa Liidu tulevase välisministriga, kellest saab komisjoni asepresident, sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaja lõppemist,
The following are hereby nominated by common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, nominee for President of the Commission, as the persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009:
Käesolevaga nimetatakse ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadi José Manuel DURÃO BARROSOga järgmised isikud, keda nõukogu kavatseb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks määrata:
Mr Joaquín ALMUNIA AMANN
Joaquín ALMUNIA AMANN
Mr Jacques BARROT
Jacques BARROT
Mr Joe BORG
Joe BORG
Mr Rocco BUTTIGLIONE
Rocco BUTTIGLIONE
Mr Stavros DIMAS
Stavros DIMAS
Ms Benita FERRERO-WALDNER
Benita FERRERO-WALDNER
Mr Ján FIGEĽ
Ján FIGEĽ
Ms Mariann FISCHER BOEL
Mariann FISCHER BOEL
Ms Dalia GRYBAUSKAITĖ
Dalia GRYBAUSKAITĖ
Ms Danuta HÜBNER
Danuta HÜBNER
Mr Siim KALLAS
Siim KALLAS
Mr László KOVÁCS
László KOVÁCS
Ms Neelie KROES
Neelie KROES
Mr Markos KYPRIANOU
Markos KYPRIANOU
Mr Peter MANDELSON
Peter MANDELSON
Mr Charlie McCREEVY
Charlie McCREEVY
Mr Louis MICHEL
Louis MICHEL
Mr Janez POTOČNIK
Janez POTOČNIK
Ms Viviane REDING
Viviane REDING
Mr Olli REHN
Olli REHN
Mr Vladimír ŠPIDLA
Vladimír ŠPIDLA
Ms Ingrida UDRE
Ingrida UDRE
Mr Günter VERHEUGEN
Günter VERHEUGEN
Ms Margot WALLSTRÖM.
Margot WALLSTRÖM.
OJ L 236, 7.7.2004, p. 15.
ELT L 236, 7.7.2004, lk 15.
Done at Brussels, 13 September 2004.
Brüssel, 13. september 2004
concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified for glyphosate tolerance
mis käsitleb geneetiliselt muundatud glüfosaaditaluvusega maisitoodete turuleviimist (Zea mays L., liin NK603) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ
(notified under document number C(2004) 2761)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2761 all)
(Only the Spanish text is authentic)
(Autentne on ainult hispaaniakeelne tekst)
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 18(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 18 lõike 1 esimest lõiku,
After consulting the European Food Safety Authority,
pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga,
Pursuant to Directive 2001/18/EC, the placing on the market of a product containing or consisting of a genetically modified organism or a combination of genetically modified organisms is subject to written consent being granted by the competent authority of the Member State that received the notification for the placing on the market of that product in accordance with the procedure laid down in that Directive.
Vastavalt direktiivile 2001/18/EÜ on geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate või geneetiliselt muundatud organismidest koosnevate toodete või geneetiliselt muundatud organismide kombinatsiooni turule viimiseks vajalik kirjalik luba, mille on andnud liikmesriigi pädev asutus, kes sai teadaande nimetatud toote turuleviimise kohta vastavalt kõnealuses direktiivis sätestatud korrale.
A notification concerning the placing on the market of a genetically modified maize product (Zea mays L. line NK603), to be used as any other maize but not for cultivation, was submitted by Monsanto SA to the competent authority of Spain which transmitted it to the Commission and to the competent authorities of other Member States with a positive opinion.
Teadaanne, mis puudutab geneetiliselt muundatud maisi toodete turuleviimist (Zea mays L. liin NK603), mida võib kasutada nagu igasugust teist maisi, välja arvatud viljelemiseks, esitas Monsato SA Hispaania pädevatele riigiasutustele, kes edastasid selle koos positiivse arvamusega komisjonile ja teiste liikmesriikide pädevatele riigiasutustele.
The competent authorities of other Member States raised objections to the placing on the market of the product.
Teiste liikmesriikide pädevad riigiasutused esitasid toote turuleviimise suhtes vastuväited.
The opinion adopted on 25 November 2003 by the European Food Safety Authority, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], concluded that Zea mays L. line NK603 is as safe as conventional maize and that its placing on the market for food, feed or processing is therefore unlikely to have an adverse effect on human or animal health or, in that context, on the environment.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 178/2002, (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused) [2] asutatud Euroopa Toiduohutusameti 25. novembril 2003. aastal vastuvõetud seisukohas jõuti järeldusele, et Zea mays L. liin NK603 on sama ohutu kui tavaline mais ning on ebatõenäoline, et selle turuleviimine toiduna, söödana või selle töötlemine inimorganismile või loomade organismile või keskkonnale kahjulikku mõju avaldab.
An examination of each of the objections in the light of Directive 2001/18/EC, of the information submitted in the notification and of the opinion of the European Food Safety Authority, discloses no reason to believe that the placing on the market of Zea mays L. line NK603 will adversely affect human or animal health or the environment.
Iga vastuväite uurimine direktiivi 2001/18/EÜ, teadaandes esitatud informatsiooni ja Euroopa Toiduohutusameti esitatud informatsiooni valguses, ei anna mingisugust alust arvata, et Zea mays L. liini NK603 turuleviimine mõjuks inimestele, loomadele või keskkonnale kahjulikult.
A unique identifier should be assigned to the product for the purposes of Regulation (EC) No 1830/2003.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1830/2003, tuleb tootele määrata kordumatu tunnus.
Adventitious or technically unavoidable traces of genetically modified organisms in products are exempted from labelling and traceability requirements in accordance with thresholds established under Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [3].
Toodete suhtes, mille puhul juhuslikud või tehniliselt vältimatud jäljed geneetiliselt muundatud organismidest on vältimatud, ei kohaldata märgistuse ja jälgitavuse nõudeid, mis on sätestatud direktiivis 2001/18/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta. [3]
Taking account of the opinion of the European Food Safety Authority, there is no reason to establish specific conditions with regard to the handling or packaging of the product and the protection of particular ecosystems/environments and/or geographical areas.
Euroopa Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole toodete käsitlemise, pakendamise ja konkreetsete ökosüsteemide/keskkondade ja/või geograafiliste piirkondade kaitsega seoses põhjust eritingimuste kehtestamiseks.
Prior to the placing on the market of the product, the necessary measures to ensure its labelling and traceability at all stages of its placing on the market, including verification by appropriate detection methodology, should be applicable.
Enne toote turuleviimist, tuleb kasutusele võtta vajalikud meetmed, et kindlustada toote märgistamine ja jälgitavus kõigis selle turuleviimise etappides, sealhulgas peab kontrollimiseks rakendama vastavat avastamismeetodit.
The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion of the Committee established under Article 30 of Directive 2001/18/EC and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed ei ole kooskõlas direktiivi 2001/18/EÜ artikli 30 alusel loodud komitee arvamusega ja seepärast esitas komisjon kõnealuste meetmete suhtes nõukogule ettepaneku.
Since on the expiry of the period laid down in Article 30(2) of Directive 2001/18/EC the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them in accordance with Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4] the measures should be adopted by the Commission,
Kuna direktiivi 2001/18/EÜ artikli 30 lõikes 2 määratud tähtaja jooksul ei ole nõukogu ettepandud meetmeid vastu võtnud ega esitanud vastuväiteid vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) [4] artikli 5 lõikele 6, peaks komisjon võtma meetmed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ON VASTU VÕTNUD OTSUSE:
Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [5] and Regulation (EC) No 1829/2003, written consent shall be granted by the competent authority of Spain to the placing on the market, in accordance with this Decision, of the product identified in Article 2, as notified by Monsanto Europe SA (reference C/ES/00/01).The written consent shall, in accordance with Article 19(3) of Directive 2001/18/EC, explicitly specify the conditions to which the consent is subject, which are set out in Articles 3 and 4.
Ilma et see piiraks teiste ühenduse õigusaktide kohaldamist, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 258/97 [5] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1829/2003, annavad Hispaania pädevad riigiasutused käesoleva otsuse artikliga 2 kooskõlas oleva toote turuleviimise kohta kirjaliku loa, nagu teatas Monsanto Europe SA (viide C/ES/00/01).Vastavalt direktiivi 2001/18/EÜ artikli 19 lõikele 3 esitatakse kirjalikus loas selgesõnaliselt nõusoleku tingimused, mis on sätestatud artiklites 3 ja 4.
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the product’, are grains of maize (Zea mays L.), with increased tolerance to the herbicide glyphosate, derived from the maize line NK603 transformation event, which has been transformed using particle acceleration technology with a MluI restriction fragment isolated from plasmid PV-ZMGT32L and which contains the following DNA sequences in two intact cassettes:
Toodetena või toodete koostises geneetiliselt muundatud organismide turuleviimise all peetakse silmas suurendatud herbitsiid glüfosaadi taluvusega maisiterasid (Zea mays L.,) edaspidi “toode”. Suurendatud herbitsiid glüfosaadi taluvus tuleneb maisiliini NK603 transformatsioonist, kasutades osakeste kiirendusmeetodit koos MluI kildude piiranguga, mis on isoleeritud plasmiidist PV-ZMGT32L ja mis koosneb järgmistest DNA järjestustest kahes terves kassetis:
cassette 1:
kassett 1:
a 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) gene derived from Agrobacterium sp. strain CP4 (CP4 EPSPS), which imparts tolerance to glyphosate, under the regulation of the rice actin 1 gene promoter, terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens and the chloroplast transit peptide sequence from the epsps gene of Arabidopsis thaliana;
5-enoolpüruvüülsikimaat-3-fosfaat süntaasi geen, mis on tuletatud Agrobacterium CP4 tüvest (CP4 EPSPS), mis edastab taluvuse glüfosaadile, riisi actin 1 geeni promootori regulatsiooni raames Agrobacterium tumefaciens stoppkoodonid ja Arabidopsis thaliana epsps geeni kloroplasti transiitpeptiidi järjestuse;
cassette 2:
kassett 2:
a 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) gene derived from Agrobacterium sp. strain CP4 (CP4 EPSPS), which imparts tolerance to glyphosate, under the regulation of an enhanced 35S promoter derived from cauliflower mosaic virus, terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens and the chloroplast transit peptide sequence from the epsps gene of Arabidopsis thaliana.
5-enoolpüruvüülsikimaat-3-fosfaat süntaasi geen, mis on tuletatud Agrobacterium CP4 tüvest (CP4 EPSPS), mis edastab taluvuse glüfosaadile, võimendatud promootori 35S regulatsiooni korras, mis on tuletatud lillkapsa mosaiikviirusest, Agrobacterium tumefaciens stoppkoodonitest ja Arabidopsis thaliana epsps geeni kloroplasti transiitpeptiidi järjestusest.
The MluI restriction fragment, which contains the two cassettes specified in points (a) and (b) of the first subparagraph, does not contain the neomycin phosphotransferase type II gene conferring resistance to certain aminoglycoside antibiotics or the origin of replication from Escherichia coli, although both sequences are present in the original plasmid PV-ZMGT32L.
MluI kildude piirang, mis koosneb kahest kassetist, mida on täpsustatud esimese lõigu punktides a ja b, ei sisalda neomütsiinfosfotransferaas II geene, mis annavad teatud aminoglükosiid antibiootikumidele vastupanuvõime või algse Escherichia coli replikatsiooni, kuigi mõlemad järjestused on olemas algplasmiidis PV-ZMGT32L.
The unique identifier of the product is MON-00603-6.
Toote kordumatu tunnus on MON-00603-6.