natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consent holder shall submit to the Commission and to the competent authorities of the Member States annual reports on the results of the monitoring activities.
Nõusoleku saanud isik esitab komisjonile ja liikmesriikide pädevatele asutustele aastaaruandeid seire tulemuste kohta.
Without prejudice to Article 20 of Directive 2001/18/EC the monitoring plan as notified shall, where appropriate and subject to the agreement of the Commission and the competent authority of the Member State which received the original notification, be revised by the consent holder, and/or by the competent authority of the Member State which received the original notification, in the light of the results of the monitoring activities.
Ilma et see piiraks direktiivi 2001/18/EÜ artikli 20 kohaldamist, vaatab nõusoleku saanud isik ja/või esialgse taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus vajadusel ning komisjoni ja esialgse taotluse saanud liikmesriigi pädeva asutuse nõusolekul taotluses esitatud seirekava läbi, arvestades seire tulemusi.
Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.
Seirekava muutmise ettepanekud esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele.
The consent holder shall be in the position to give evidence to the Commission and the competent authorities of the Member States:
Nõusoleku saanud isik peab suutma tõestada komisjonile ja liikmesriikide pädevatele asutustele, et:
that the monitoring networks as specified in the monitoring plan contained in the notification collect the information relevant for the monitoring of the product and
taotluses esitatud seirekavas täpsustatud seirevõrgustikud koguvad toote seireks vajalikku teavet ja
that the members of these networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of the submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
nende võrgustike liikmed on nõustunud tegema selle teabe kättesaadavaks nõusoleku saanud isikule enne, kui seirearuanded lõike 3 kohaselt komisjonile ja liikmesriikide pädevatele asutustele esitatakse.
This Decision shall apply from the date on which a Community Decision authorising the placing on the market of the product referred to in Article 1 for uses as or in food within the meaning of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7] and including a method, validated by the Community reference laboratory, for detection of the product is applicable.Article 6
Käesolevat otsust kohaldatakse alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama ühenduse otsust, mis käsitleb artiklis 1 viidatud toote toiduna turuleviimise või selle koostises kasutamise loa andmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 [7] tähenduses, ja toote tuvastamismeetodit, mille on valideerinud ühenduse tugilabor.Artikkel 6
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 1
repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/136/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade klassikalise katku vastu Luksemburgis
(notified under document number C(2005) 4193)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4193 all)
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Articles 16(1), 25(3) and 29(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 1, artikli 25 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 2,
In 2001 classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Luxembourg.
aastal leidis kinnitust sigade klassikalise katku esinemine Luksemburgi metssigadel.
By Commission Decision 2003/136/EC [2] the Commission approved the plans presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in the feral pig population and the emergency vaccination of feral pigs.
Komisjoni otsusega 2003/136/EÜ [2] kiitis komisjon heaks Luksemburgi esitatud kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks.
By Decision 2005/224/EC the Commission approved the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs.
Otsusega 2005/224/EÜ kiitis komisjon heaks metssigade erakorralise vaktsineerimise kava lõpetamise.
It is apparent from information supplied by Luxembourg that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated and that the approved eradication plan no longer needs to be applied.
Luksemburgi esitatud teabest ilmneb, et metssigadel esinenud sigade klassikaline katk on edukalt likvideeritud ja et heakskiidetud likvideerimiskava ei ole enam vaja kohaldada.
It is therefore appropriate to repeal Decision 2003/136/EC.
Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus 2003/136/EÜ kehtetuks.
Decision 2003/136/EC is repealed.
Otsus 2003/136/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
This Decision is addressed to the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile ja Luksemburgi Suurhertsogiriigile.
Decision as amended by Decision 2005/224/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 69).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/224/EÜ (ELT L 71, 17.3.2005, lk 69).
(notified under document number C(2005) 4195)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4195 all)
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, [2] on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud kõnealuses otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumisrühmade poolt.
The United States of America has requested that amendments be made to the list as regards entries for that country, notably the addition of one team and the deletion of one team.
Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks kõnealustes nimekirjades oma riigi kohta käivates kannetes, eelkõige ühe rühma lisamiseks ja ühe rühma kustutamiseks.
The United States of America has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning nimetatud riigi veterinaarteenistused on asjaomase embrüokogumisrühma embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.
This Decision shall apply from 8 November 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 8. novembrist 2005.
Decision as last amended by Decision 2005/450/EC (OJ L 158, 21.6.2005, p. 24).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/450/EÜ (ELT L 158, 21.6.2005, lk 24).
In the Annex to Decision 92/452/EEC, the list for the United States of America is amended as follows:
Otsuse 92/452/EMÜ lisas muudetakse nimekirja Ameerika Ühendriikide osas järgmiselt:
the row for embryo collection team No 91NJ021 E503 is deleted:
embrüokogumisrühma nr 91NJ021 E503 rida kustutatakse:
Dr William H. Pettitt’
Dr William H. Pettitt”
the following row is added:
lisatakse järgmine tekst:
Dr Samuel P. Galphin’
Dr Samuel P. Galphin”
of 4 November 2005
november 2005,
amending Decision 2002/499/EC authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in the Republic of Korea
millega muudetakse otsust 2002/499/EÜ, millega lubatakse teha erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Korea Vabariigist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide puhul
(notified under document number C(2005) 4235)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4235 all)
Under Directive 2000/29/EC, plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in non-European countries, must not in principle be introduced into the Community.
Vastavalt direktiivile 2000/29/EÜ ei tohi liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvaid ning mujalt kui Euroopa riikidest pärit taimi, välja arvatud vilju ja seemneid, ühendusse üldjuhul sisse tuua.
However, Directive 2000/29/EC permits derogations from this rule, provided that it is established that there is no risk of introduction of harmful organisms.
Direktiiviga 2000/29/EÜ lubatakse kõnealusest reeglist siiski erandeid, kui tehakse kindlaks, et puudub kahjulike organismide sissetoomise oht.
Commission Decision 2002/499/EC [2], provides for a derogation for the importation of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in the Republic of Korea, subject to specific conditions.
Komisjoni otsusega 2002/499/EÜ [2] nähakse ette erand liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Korea Vabariigist pärit taimede, välja arvatud viljade ja seemnete, importimiseks eritingimustel.
The United Kingdom has asked for an extension of that derogation.
Ühendkuningriik on taotlenud nimetatud erandi pikendamist.
Decision 2002/499/EC should, therefore, be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2002/499/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2002/499/EC is amended as follows:
Otsust 2002/499/EÜ muudetakse järgmiselt.
Article 2 is replaced by the following text:
Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Member States shall provide the Commission and the other Member States, before 1 August of each year from 2005 to 2008, with the information on quantities imported during the year prior to that date pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.
Liikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele ajavahemikus 2005–2008 igal aastal enne 1. augustit teabe käesoleva otsuse kohaselt aasta jooksul enne kõnealust kuupäeva imporditud koguste kohta ja üksikasjaliku tehnilise aruande kõnealuste taimedega käesoleva otsuse lisa punktis 10 osutatud karantiiniaja jooksul tehtud uuringute ja/või katsete kohta.
Any Member State, other than that of importation, in which the plants are introduced, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 August of each year from 2005 to 2008, with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants introduced during the year prior to that date during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.’;
Iga liikmesriik, kuhu taimi sisse tuuakse, välja arvatud importiv liikmesriik, esitab samuti komisjonile ja teistele liikmesriikidele ajavahemikus 2005–2008 igal aastal enne 1. augustit üksikasjaliku tehnilise aruande aasta jooksul enne kõnealust kuupäeva sissetoodud taimedega käesoleva otsuse lisa punktis 10 osutatud karantiiniaja jooksul tehtud uuringute ja/või katsete kohta.”
Member States may apply the derogations mentioned in Article 1 to plants imported into the Community in the following periods:
Liikmesriigid võivad artiklis 1 osutatud erandeid kohaldada järgmistel ajavahemikel ühendusse imporditud taimede suhtes:
to 31.3.2005, 1.11.2005 to 31.3.2006 and 1.11.2006 to 31.3.2007
1.11.2004–31.3.2005, 1.11.2005–31.3.2006 ja 1.11.2006–31.3.2007
to 31.12.2007’
1.6.2004–31.12.2007”
in the second sentence of point 3 of the Annex, ‘2004’ is replaced by ‘each year’.
Lisa punkti 3 teises lauses asendatakse “2004” tekstiga “iga aasta”.
Done at Brussels, 4 November 2005.
Brüssel, 4. november 2005
OJ L 168, 27.6.2002, p. 53.
EÜT L 168, 27.6.2002, lk 53.
amending Decision 2005/180/EC on authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 96/49/EC with regard to the transport of dangerous goods by rail
millega muudetakse otsust 2005/180/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt nõukogu direktiivile 96/49/EÜ teha teatavaid erandeid ohtlike kaupade raudteeveo suhtes
(notified under document number C(2005) 3555)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3555 all)
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [1], and in particular Article 6(9) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 6 lõiget 9,
Pursuant to Article 6(9) of Directive 96/49/EC, Member States must give the Commission advance notification of their derogations, for the first time by 31 December 2002 or up to two years after the last date of application of the amended versions of the Annex to the Directive.
Vastavalt direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõikele 9 peavad liikmesriigid komisjonile oma eranditest ette teatama, esimest korda hiljemalt 31. detsembril 2002 või kuni kahe aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi lisa muudetud versioonide kohaldamise viimast kuupäeva.
Commission Directive 2003/29/EC [2] amended the Annex to Directive 96/49/EC.
Komisjoni direktiiviga 2003/29/EÜ [2] muudeti direktiivi 96/49/EÜ lisa.
Under the terms of Directive 2003/29/EC Member States had to bring into force national legislation no later than 1 July 2003, the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 96/49/EC being 30 June 2003.
Direktiivis 2003/29/EÜ sätestatud tingimustel pidid liikmesriigid jõustama riigisisesed õigusaktid hiljemalt 1. juuliks 2003, kuna direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõikes 9 osutatud kohaldamise viimane kuupäev oli 30. juuni 2003.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 96/49/EC.
Teatavad liikmesriigid teatasid komisjonile 31. detsembriks 2003 oma soovist kehtestada erandeid nõukogu direktiivist 96/49/EÜ.
By Commission Decision 2005/180/EC of 4 March 2005 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 96/49/EC with regard to the transport of dangerous goods by rail [3], the Commission authorised the adoption by those Member States of the derogations listed in Annexes I and II to that Decision.
Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta otsusega 2005/180/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt nõukogu direktiivile 96/49/EÜ teha teatavaid erandeid ohtlike kaupade raudteeveo suhtes, [3] andis komisjon neile liikmesriikidele loa kehtestada kõnealuse otsuse I ja II lisas loetletud erandeid.
Commission Directive 2004/89/EC [4] again amended the Annex to Directive 96/49/EC.
Komisjoni direktiiviga 2004/89/EÜ [4] muudeti järjekordselt direktiivi 96/49/EÜ lisa.
Under the terms of Directive 2004/89/EC Member States had to bring into force national legislation at the latest by 1 October 2004, the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 96/49/EC being 30 September 2004.
Direktiivis 2004/89/EÜ sätestatud tingimustel pidid liikmesriigid jõustama riigisisesed õigusaktid hiljemalt 1. oktoobriks 2004, kuna direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõikes 9 osutatud kohaldamise viimane kuupäev oli 30. september 2004.
The United Kingdom notified the Commission by 31 December 2004 of its wish to amend its existing derogations in Annex I to Decision 2005/180/EC.
Ühendkuningriik teatas komisjonile 31. detsembriks 2004 oma soovist muuta otsuse 2005/180/EÜ I lisas sätestatud erandeid.
The Commission has examined the notifications for compliance with the conditions laid down in Article 6(9) of Directive 96/49/EC and has approved them.
Komisjon on uurinud kõnealuste teatiste vastavust direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõikes 9 sätestatud tingimustele ja need heaks kiitnud.
That Member State should therefore be authorised to adopt the derogations in question.
Seepärast tuleks nimetatud liikmesriigil lubada kehtestada kõnealuseid erandeid.
It is therefore necessary to amend Annex I to Decision 2005/180/EC.
Seepärast tuleb otsuse 2005/180/EÜ I lisa muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up under Article 9 of Council Directive 94/55/EC [5],
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 94/55/EÜ [5] artikli 9 alusel loodud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,
Decision 2005/180/EC is hereby amended as follows:
Otsust 2005/180/EÜ muudetakse järgmiselt:
Annex I shall be amended by the derogations listed in the Annex to this Decision.
I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisas loetletud eranditega.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 41.
ELT L 61, 8.3.2005, lk 41.
RA-SQ 15.2 (amended)
RA-SQ 15.2 (muudetud)
Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7.
Viide direktiivi lisale 5. ja 7. osa
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Viide riigisisesele õigusaktile The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Content of the national legislationComments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
Riigisisese õigusakti sisuMärkused Kõnealuste püsipaakide vedu ei ole ohtlike kaupade vedu tavalises tähenduses ning RIDi sätteid ei saa praktikas kohaldada.
As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Kuna mahutid on “nimeliselt tühjad”, on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.
RA-SQ 15.4 (amended)
RA-SQ 15.4 (muudetud)
Subject To allow different ‘maximum total quantity per transport unit’ for Class 1 goods in Categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Teema Lubada erinevat “maksimumkogust veoüksuse kohta” 1. klassi kaupadele, mis kuuluvad punktis 1.1.3.1 ettenähtud 1. ja 2. kategooriasse.
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.1.
Viide direktiivi lisale 1.1.3.1
Content of the national legislation To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
Riigisisese õigusakti sisu Võetakse vastu eeskirjad, mis lubavad teha erandeid lõhkeainete segalasti ja piiratud koguste suhtes.
Comments To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for Category 2.
Märkused 1. klassi kaupadele lubatakse erinevaid kogusepiiranguid ja segalasti korrutustegureid, mis 1. veoliigi puhul on “50” ja 2. liigi puhul “500”.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read ‘20’ for Transport Category 1 and ‘2’ for Transport Category 2.
Segalaadungite arvutamisel on korrutustegur 1. veoliigi puhul “20” ja 2. veoliigi puhul “2”.
RA-SQ 15.5 (amended)
RA-SQ 15.5 (muudetud)
Subject Adoption of RA-SQ 6.6.
Teema RA-SQ 6.6. vastuvõtmine.
Reference to the Annex to the Directive 5.3.1.3.2.
Viide direktiivi lisale 5.3.1.3.2
Content of the Annex to the Directive Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Direktiivi lisa sisu Haagistega ühendveo märgistusnõude leevendamine.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Viide riigisisesele õigusaktile The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Content of the national legislation The placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
Riigisisese õigusakti sisu Märgistusnõue ei kehti juhtudel, kui sõiduki märgistused on selgelt nähtavad.
Comments This has always been a UK national provision.
Märkused See on alati olnud Ühendkuningriigi riigisisene säte.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Viide riigisisesele õigusaktile The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of aminopyralid and fluopicolide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas aminopüraliidi ja fluopikoliidi võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2004) 4535)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4535 all)
Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud ühenduses lubatud taimekaitsevahenditesse lisatavate toimeainete loetelu täiendamine.
A dossier for the active substance aminopyralid was submitted by Dow AgroSciences Ltd. to the authorities of the United Kingdom on 22 April 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dow AgroSciences Ltd, Ühendkuningriik, on 22. aprillil 2004 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine aminopüraliid kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For fluopicolide a dossier was submitted by Bayer CropScience, France to the authorities of the United Kingdom on 7 May 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Bayer CropScience, Prantsusmaa, on 7. mail 2004 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine fluopikoliid kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
The dossiers submitted appear also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the respective applicants to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Taotlejad on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud seejärel asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.