natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be decided, based on scientific evidence and in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 2000/29/EC, that other methods shall or may be used.
Teaduslikule tõendusmaterjalile tuginedes ja kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 18 lõikega 2 võib lubada kasutada teistsuguseid meetodeid.
The fumigation procedures as described in 1 and 2 shall have been carried out by officially licensed fumigation operatives, using proper fumigation facilities and qualified staff to requisite standards.
Lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud fumigatsiooniprotseduurid viivad läbi ametlikult litsentsitud fumigatsioonitöötajad, kasutades nõuetekohaseid fumigatsioonirajatisi ja nõutavatele standarditele vastava pädevusega personali.
The operatives shall have been informed of the details of the procedures required for log fumigation.
Töötajaid teavitatakse palkide fumigeerimiseks nõutavate protseduuride üksikasjadest.
The lists of licensed fumigation operatives and their changes shall have been notified to the Commission.
Komisjonile teatatakse litsentsitud fumigatsioonitöötajate ja nende asendajate nimekiri.
The Commission may declare that individual licensed fumigation operatives can no longer be accepted for the purpose of this Decision.
Komisjon võib otsustada kuulutada teatavad fumigatsioonitöötajad sobimatuteks käesoleva otsuse kohaldamiseks.
The sites at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall be located at the ports of shipment to the Community, but selected inland sites may also be approved by the official plant protection organisation concerned.
Kohad, kus litsentsitud töötajad fumigatsiooni läbi viivad, peaksid asuma ühendusse lähetamise sadamates, kuid asjaomane taimekaitseorganisatsioon võib heaks kiita ka teatavaid sisemaa paiku.
A fumigation batch identification mark (digits and/or letters) shall have been placed in a non-removable manner on the base end of each log of the pile undergoing fumigation.
Fumigeeritud virna iga palgi alumisse otsa on eemaldamatult kinnitatud fumigeeritud puidupartiile viitav (arvudest ja/või numbritest koosnev) identifitseerimistähis.
The fumigation batch identification mark shall have been reserved to the shipper.
Identifitseerimistähis peab kuuluma kaubasaatjale.
It shall not have been used for logs of other batches.
See ei tohi olla eelnevalt kasutatud teiste partiide palkidel.
Records of the identification marks shall be kept by the licensed fumigation operatives.
Identifitseerimistähiste registrit peavad litsentsitud fumigatsioonitöötajad.
The individual fumigation procedure including the marking referred to in 4 shall have been systematically supervised at the fumigation sites, directly by officials of the official plant protection organisation concerned or by cooperating State/province officials in such a way as to guarantee compliance with the requirements laid down in 1, 2, 3 and 4.
Fumigatsiooniprotseduure ja lõikes 4 osutatud tähistamist kontrollivad fumigatsioonikohtades süstemaatiliselt kas asjaomased taimekaitseorganisatsiooni ametnikud ise või tehes koostööd riigi/piirkonna ametnikega, nii et on tagatud lõigetes 1, 2, 3 ja 4 sätestatud nõuete järgimine.
The official phytosanitary certificate required pursuant to Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC shall have been issued by the official plant protection organisation concerned after finalisation of the fumigation, and have been based on the actions mentioned in 5 and the examination carried out in accordance with Article 6 of the said Directive relating to the conditions laid down in Article 6(1)(a) of that Directive and in this Annex.
Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii kohaselt nõutava fütosanitaarsertifikaadi annab välja asjaomane taimekaitseorganisatsioon pärast fumigatsiooni lõpetamist; sertifikaadi väljaandmine peab põhinema lõikes 5 nimetatud meetmete rakendamisel ja kõnealuse direktiivi artikliga 6 ettenähtud kontrollil, mis puudutab nimetatud direktiivi artikli 6 lõike 1 punktis a ja käesolevas lisas sätestatud tingimusi.
This certificate shall indicate the botanical name of the genus or the species, the number of logs in the consignment and the fumigation batch identification marks referred to in 4, without prejudice to the information required under the section related to disinfestation and/or disinfection treatment.
Sertifikaadis näidatakse taimeperekonna ja -liigi botaaniline nimetus, palkide arv partiis ja fumigeeritud partiile viitav lõikes 4 osutatud identifitseerimistähis, ilma et see piiraks nõudmisi desinfestatsiooni ja/või desinfektsiooniga seotud teabe osas. Sertifikaadile kantakse alati järgmine “Lisadeklaratsioon”:
In all cases, the certificate shall bear the following ‘Additional Declaration’:
“Käesolevaga kinnitatakse, et selle sertifikaadi alusel lähetatud palgid fumigeeris … (litsentsitud fumigatsioonitöötaja) ….
‘It is hereby certified that the logs shipped under this certificate have been fumigated by … (licensed fumigation operative) … at … (fumigation site) … in accordance with the provisions laid down in Annex I to Commission Decision 2005/359/EC.’
(kuupäev) …..….. (fumigatsioonikoht) vastavalt komisjoni otsuse 2005/359/EÜ I lisas sätestatud eeskirjadele.”
In the case of logs to be dispatched via Canadian ports of shipment, all or part of the measures set out in points 1 to 7 and to be carried out by the official plant protection organisation concerned, may be carried out by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).
Juhul, kui palgid on lähetatud Kanada lastimissadamate kaudu, võib ametliku tervisekaitseorganisatsiooni poolt punktides 1–7 ettenähtud meetmeid osaliselt või täielikult rakendada Kanada Toidukontrolliamet (Canadian Food Inspection Agency) (CFIA).
PORTS OF UNLOADING
LOSSIMISSADAMAD
Lisbon
Lissabon
Venice
Veneetsia
FUMIGATION COLOUR REACTION TEST
FUMIGATSIOONIJÄRGNE VÄRVIREAKTSIOONITEST
The fumigation colour reaction test referred to in Article 4(2)(c) shall be performed as follows:
Artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud fumigatsioonijärgne värvusreaktsioonitest viiakse läbi järgmiselt:
Samples of the entire sapwood thickness shall be taken with an increment borer from areas with intact bark at least one metre from the log ends and soaked in a freshly prepared (less than one day old) 1 % solution of 2,3,5-triphenyl-2H-tetrazolium chloride (TTC) made with distilled water.
Juurdekasvupuuri kasutades võetakse proovid kogu maltspuidu paksuses terve koorega aladelt vähemalt ühe meetri kaugusel palgiotstest ja leotatakse neid vähem kui üks päev tagasi destilleeritud vee baasil valmistatud 2,3,5-trifenüül-2H-tetrasooliumkloriidi 1 %-lises lahuses.
Samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.
Proovid, mis kolmepäevase leotamise järel ei värvu punaseks, loetakse nõuetekohaselt fumigeerituks.
WHITE OAK LOG IDENTIFICATION
VALGE TAMME IDENTIFITSEERIMINE
Officials of the official plant protection organisation concerned shall have identified each log as belonging to the white oak group either by visual means, as far as possible, or by carrying out white oak log identification colour tests as specified in 2.
Asjaomase taimekaitseorganisatsiooni ametnikud peavad iga palgi puhul kindlaks tegema kuuluvuse valge tamme rühma kas visuaalsete vahendite abil või võimaluse korral valge tamme identifitseerimise värvustesti abil, nagu kirjeldatud lõikes 2.
This identification colour test shall be performed on at least 10 % of the logs per consignment.
See identifitseerimistest viiakse läbi vähemalt 10 %-l iga partii palkidest.
The white oak log identification colour test shall be carried out by means of spraying or painting 10 % sodium nitrite solution to an area of clean superficially dried heartwood at least five centimetres in diameter.
Valge tamme identifitseerimistest viiakse läbi 10 %-lise naatriumnitritilahuse pihustamise või peitsimisega puhtale, vähemalt 5 cm läbimõõduga pindmiselt kuivatatud lülipuidupinnale.
Evaluation of the test shall be done within 20 to 60 minutes of application.
Testi tulemust hinnatakse 20 kuni 60 minuti jooksul pärast kemikaali pealekandmist.
At temperatures below 2,5 °C, 20 % ethylene glycol can be added to the solution as an antifreeze agent.
Madalamal temperatuuril kui 2,5 °C võib lahusele antifriisina lisada 20 %-list etüleenglükooli.
Samples of logs in which the natural colour initially turns reddish brown becoming black to grey blue in later stages are considered as belonging to the white oak group.
Palgiproovid, mille loomulik värvus muutub algul punakaspruuniks ja hiljem hallikasssiniseks kuni mustaks, loetakse kuuluvaks valge tamme rühma.
Each log shall be marked ‘WO’, under the supervision of the official plant protection organisation concerned or cooperating State/province officials.
Iga palk tähistatakse asjaomase taimekaitseorganisatsiooni esindaja või sellega koostööd tegeva riikliku/piirkondliku ametniku järelevalve all tähtedega “WO”.
The official phytosanitary certificate required pursuant to Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC shall be issued by the official plant protection organisation concerned, and be based on the actions mentioned in 1, 2 and 3.
Vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punktile ii nõutava fütosanitaarsertifikaadi annab välja asjaomane ametlik taimekaitseorganisatsioon ja see põhineb lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud toimingutel.
The certificate shall indicate the botanical name of the genus or the species and the number of logs in the consignment.
Sertifikaadis näidatakse taimeperekonna või -liigi botaaniline nimetus ja palkide arv partiis.
It shall bear the following ‘Additional Declaration’:
Sellele kantakse järgmine “Lisadeklaratsioon”:
‘It is hereby certified that the logs shipped under this certificate belong solely to species of the white oak group.’
“Käesolevaga kinnitatakse, et selle sertifikaadi alusel lähetatavad palgid kuuluvad üksnes valge tamme rühma.”
Antwerp
Antwerpen
Copenhagen
Kopenhaagen
Naples
Napoli
Oporto
Porto
Piraeus
Pireus
Corrigendum to Commission Decision 2005/360/EC of 26/04/2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants
Komisjoni 26. aprilli 2005. aasta otsuse 2005/360/EÜ (millega kehtestatakse määrdeainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded) parandus
(Official Journal of the European Union L 118 of 5 May 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 118, 5. mai 2005)
‘Hydraulic fluids shall at least meet the technical performance criteria laid down in ISO 15380, Tables 2 to 5.
„Hüdraulikavedelikud peavad vastama vähemalt ISO 15380 tabelites 2–5 ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Greases shall be ‘fit for purpose’.
Määrded peavad sobima eesmärgiga.
Chain-saw oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in the RAL-UZ 48 of the Blue Angel.
Mootorsae ketiõlid peavad vastama vähemalt ökomärgise Blue Angel standardis RAL-UZ 48 ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Concrete release agents and other total loss lubricants shall be fit for purpose.
Vormimäärded ja muud muutumatult keskkonda sattuvad määrdeained peavad sobima eesmärgiga.
Two-stroke oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants’ of NMMA TC-W3.
Kahetaktilise mootori õlid peavad vastama vähemalt NMMA TC-W3 juhendis „Kahetaktiliste bensiinimootorite määrdeainete NMMA sertifitseerimine” ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Assessment and verification of criterion 6
Kriteeriumi 6 hindamine ja kontroll
The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation.’;
Taotleja esitab pädevale asutusele käesolevale kriteeriumile vastavuse deklaratsiooni koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga”.
Two-stroke oils for marine applications shall at least meet the technical performance criteria laid down in ‘NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants’ of NMMA TC-W3.
Kahetaktilise mootori õlid merekasutuseks peavad vastama vähemalt NMMA TC-W3 juhendis „Kahetaktiliste bensiinimootorite määrdeainete NMMA sertifitseerimine” ettenähtud tehnilise taseme kriteeriumidele.
Two-stroke oils for terrestrial applications shall at least meet the EGD level of technical performance criteria laid down in ISO 13738:2000.
Kahetaktilise mootori õlid maismaakasutuseks peavad vastama vähemalt ISO 13738:2000 ettenähtud EGD tehnilise taseme kriteeriumidele.
The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation.’.
Taotleja esitab pädevale asutusele käesolevale kriteeriumile vastavuse deklaratsiooni koos juurdekuuluva dokumentatsiooniga.”
In the Annex, point 6. Technical performance:
Leheküljel 33 lisa punktis 6 „Tehniline tase”
establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants
millega kehtestatakse määrdeainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded
(notified under document number C(2005) 1372)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1372 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1980/2000 ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõike 1 teist lõiku,
After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
pärast konsulteerimist Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoniga,
Since the use of lubricants may be hazardous for the environment, due to, for example, their aquatic toxicity or their bioaccumulation, appropriate ecological criteria should be laid down.
Kuna määrdeainete kasutamine võib keskkonda ohustada näiteks nende mürgise toime tõttu veekeskkonnas või bioakumulatsiooni tõttu, tuleks kehtestada asjakohased kriteeriumid.
The environmental impact may be considered negligible in the case of substances contained in lubricants which, when applied, change their chemical nature and no longer need to be classified according to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [2].
Mõju keskkonnale võib käsitada ebaolulisena määrdeainetes sisalduvate ainete puhul, mis kasutamisel muudavad oma keemilisi omadusi ja mida ei ole enam vaja liigitada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiivile 1999/45/EÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta.
The criteria for eco labels should therefore not apply to those substances where less than 0,1 % of the substance in the treated part remains in the form as observed before application.
Seepärast ei peaks ökomärgise andmise kriteeriumeid kohaldama nende ainete suhtes, mille töödeldud tooteosal jääb vähem kui 0,1 % kasutamiseelsesse olekusse.
The ecological criteria and the related assessment and verification requirements should be valid for a period of four years.
Ökoloogilised kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded peaksid kehtima 4 aastat.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel moodustatud komitee arvamusega,
The product group ‘lubricants’ shall comprise hydraulic oils, greases, chainsaw oils, two stroke oils, concrete release agents and other total loss lubricants, for use by consumers and professional users.
Tooterühma “määrdeained” kuuluvad hüdraulikaõlid, määrded, mootorsae ketiõlid, kahetaktiliste mootorite õlid, vormimäärded ja muud muutumatult keskkonda sattuvad määrded, mis on valmistatud kasutamiseks nii tarbijate kui ka professionaalsete kasutajate poolt.
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
Käesolevas otsuses on kasutatud järgmisi mõisteid: a)
‘lubricant’ means a preparation consisting of base fluids and additives;
määrdeaine baasvedelikust ja lisanditest koosnev valmistis; b)
‘base fluid’ means a lubricating fluid whose flow, ageing, lubricity and anti-wear properties, as well as its properties regarding contaminant suspension, have not been improved by the inclusion of additives;
baasvedelik määrdevedelik, mille voolavust, vananemist, määrdevõimet ja kulumisvastaseid omadusi ning saasteainete kogumisega seotud omadusi ei ole parandatud lisandite lisamisega; c)
‘thickener’ means a substance in the base fluid used to thicken or modify the rheology of a lubricating fluid or grease;
paksendaja baasvedelikus leiduv aine, mida kasutatakse määrdevedeliku või määrde paksendamiseks või selle voolavuse muutmiseks; d)
‘main component’ means any substance accounting for more than 5 % by weight of the lubricant;
põhikomponent iga aine, mis moodustab rohkem kui 5 % määrdeaine kaalust; e)
‘additive’ means a substance whose primary functions are the improvement of the flow, ageing, lubricity, anti-wear properties or of contaminant suspension;
lisand aine, mille peamine eesmärk on voolavuse, vananemise, määrdevõime ja kulumisvastaste omaduste parandamine või saasteainete kogumise parandamine; f)
‘grease’ means a solid to semi-solid preparation which consists of a thickening agent in a liquid lubricant.
määre tahke või pooltahke valmistis, mis koosneb paksendajast ja vedelast määrdeainest.
In the case of greases, other ingredients imparting special properties may be included.
Määrete puhul võib lisada muid eriomadusi andvaid koostisaineid.
In order to be awarded the Community eco-label for lubricants under Regulation (EC) No 1980/2000, a lubricant must fall within the product group ‘lubricants’ and must comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.
Et määrdeainele võiks määruse (EÜ) nr 1980/2000 alusel anda ühenduse ökomärgise, peab määrdeaine kuuluma tooterühma “määrdeained” ja vastama käesoleva otsuse lisas kindlaksmääratud kriteeriumidele.
The criteria shall apply to the freshly manufactured product at the time of delivery.
Kriteeriumeid kohaldatakse vastvalmistatud toote suhtes üleandmise ajal.
Where criteria are formulated in terms of constituent substances, those criteria shall apply to any substance which has been deliberately added and which constitutes more than 0,1 % of the product’s content, as measured both before and after any chemical reaction has taken place between the substances mixed to provide the lubricant preparation.
Kui kriteeriumid on sõnastatud koostisainetena, kohaldatakse neid kriteeriume ainete suhtes, mis on tootele lisatud tahtlikult ja mida leidub tootes rohkem kui 0,1 % mõõdetuna enne ja pärast määrdeaine valmistamiseks omavahel segatud ainete vahel toimunud keemilist reaktsiooni.
The criteria shall not, however, apply to a substance which, on application, changes its chemical nature so as no longer to warrant classification according to Directive 1999/45/EC, and of which less than 0,1 % in the treated part remains in its pre-application form.
Siiski ei kohaldata kõnealuseid kriteeriume ainete suhtes, mille keemilised omadused muutuvad kasutamisel nii, et neid ei ole põhjust liigitada vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ ja mille töödeldud tooteosal jääb vähem kui 0,1 % kasutamiseelsesse olekusse.
The ecological criteria for the product group ‘lubricants’, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 May 2009.
Tooterühma “määrdeained” ökoloogilised kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad 31. maini 2009.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘lubricants’ shall be ‘27’.
Haldusotstarbel omistatakse tooterühmale “määrdeained” kood “27”.
Directive as last amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35).
The aims of the criteria
Kriteeriumidega taotletav eesmärk
These criteria aim in particular at promoting those products that:
Kriteeriumide eesmärgiks on eelkõige edendada tooteid:
are of reduced harm to the water and soil during use, and
mille kasutamine kahjustab vett ja pinnast vähem, ja
lead to reduced CO2 emissions.
mille kasutamisel väheneb süsinikdioksiidiheide.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria to the competent body, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), etc., as appropriate. The supplier of the additive, additive package or base fluid may provide the relevant information directly to the competent body.
Kui taotleja peab pädevale asutusele kriteeriumide täitmise tõestuseks esitama deklaratsioone, dokumente, analüüse, katsearuandeid või muid dokumentaalseid tõendeid, siis eeldatakse, et need võivad pärineda taotlejalt ja/või tema tarnija(te)lt ja/või selle/nende allhankija(te)lt jne. Lisandi, lisandi pakendi või baasvedeliku tarnija võib esitada asjakohase teabe otse pädevale asutusele.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid kui need, mis on märgitud iga kriteeriumi puhul, tingimusel, et nende samaväärsust on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or EN ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria
Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja EN ISO 14001 rakendamist.
it is not required to implement such management schemes.)
(Märkus: nende juhtimissüsteemide rakendamine ei ole kohustuslik.)
CRITERIA
KRITEERIUMID
R-phrases indicating environmental and human health hazards
Riskilaused, mis iseloomustavad riski keskkonnale ja inimeste tervisele
The product shall not have been assigned any R-phrase at the time of applying for the eco label, indicating environmental and human health hazards according to Directive 1999/45/EC.
Tootele ei tohi olla määratud ökomärgistuse taotlemise ajal ühtegi riskilauset, mis vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ osutab ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
The following R-phrases are considered relevant for this product group:
Kõnealuse tooterühma puhul on asjakohased järgmised riskilaused:
R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 33, R 34, R 35, R 36, R 37, R 38, R 39, R 40, R 41, R 42, R 43, R 45, R 46, R 48, R 49, R 50, R 51, R 52, R 53, R 59, R 60, R 61, R 62, R 63, R 64, R 65, R 66, R 67, R 68, and combinations thereof.
R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 33, R 34, R 35, R 36, R 37, R 38, R 39, R 40, R 41, R 42, R 43, R 45, R 46, R 48, R 49, R 50, R 51, R 52, R 53, R 59, R 60, R 61, R 62, R 63, R 64, R 65, R 66, R 67, R 68 ja nende kombinatsioonid.
Assessment and verification of criterion 1
Kriteeriumi 1 hindamine ja kontroll
Conformity with criterion 1 shall be stated in writing and signed by the applicant company.
Vastavus 1. kriteeriumile esitatakse kirjalikult ja sellele kirjutab alla taotlev äriühing.