natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of loading for dispatch (address in full if different from point 1 and if appropriate approval number of the plant of origin of the material)4.
Saadetise pealelaadimise koht (täielik aadress, kui see erineb punktis 1 esitatust, ning vajaduse korral materjali päritolutehase loanumber)4.
Carrier, means of transport, quantity and identification of consignment4.5.
Vedaja, transpordivahendid, partii kogus ning identifikatsioon4.5.
Nature of packaging4.1.
Pakkimise viis4.1.
Carrier (name and address in full):4.6.
Vedaja (täielik nimi ja aadress):4.6.
Number of packages per Category of animal by-products:4.2.
Pakkide arv loomsete kõrvalsaaduste kategooria kohta:4.2.
Lorry, rail-wagon, ship or aircraft (4)4.7.
Veoauto, vagun, laev või õhusõiduk (4)4.7.
Quantity (5):4.3.
Kogus: (5)4.3.
Registration number(s), ship name or flight number:4.8.
Registreerimisnumber (numbrid), laeva nimi või lennunumber:4.8.
Container number if applicable4.4.
Konteineri number, vajaduse korral4.4.
Number of seal (if applicable):4.9.
Pitseri number (vajaduse korral):4.9.
Lot/batch production reference number:5.
Partii tootmise viitenumber:5.
Description of the animal by-products and processed products derived therefrom5.1. (a) Animal by-products (unprocessed) of Category (6):(b) Processed products of Category (6):(c) Animal species for Category 3 material and processed products derived therefrom destined for use as feed material(d) If applicable, the ear-tag number:5.2.
Loomsete kõrvalsaaduste ning nendest saadud töödeldud toodete kirjeldus5.1. a) Kategooria loomsed kõrvalsaadused (töötlemata): (6)b) Kategooria töödeldud tooted: (6)c) 3. kategooria materjalid ja sellest saadud töödeldud tooted, mis on ette nähtud söödatooraineksd) Vajaduse korral kõrvamärgi number:5.2.
In the case of Category 3 materials and processed products derived therefrom destined for use as feed:(a) In the case of animal by-products for use as raw petfood, describe the nature of the animal by-products (7):(b) If appropriate, describe the nature and the methods of the treatment5.3.
kategooria materjalide ja sellest saadud töödeldud toodete puhul, mis on ette nähtud söödatooraineks:a) loomsete kõrvalsaaduste puhul, mida kasutatakse töötlemata lemmikloomatoiduna, loomsete kõrvalsaaduste laadi kirjeldus: (7)b) vajaduse korral töötlemisviisi ja selle liigi kirjeldus5.3.
In the case of Category 2 or 3 materials and processed products derived therefrom destined for use under the derogation in Article 23, describe the nature of the animal by-products (6)5.4.
või 3. kategooria materjalide ning nendest saadud töödeldud toodete puhul, mida on lubatud kasutada artikli 23 erandi alusel, loomsete kõrvalsaaduste laadi kirjeldus (6)5.4.
Marker(s) used (if applicable):
Kasutatud tähis(ed) (vajaduse korral):
Commission Regulation (EC) No 94/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 94/2005,
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 638/2003 alusel 2005. aasta jaanuari esimesel viiel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the January 2005 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Nende koguste kontrollimine, mille suhtes on esitatud taotlused, näitab, et 2005. aasta jaanuari osa eest tuleks litsentsid välja anda taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud vähendusprotsenti, ning tuleks kinnitada kogused, mis kantakse üle järgmisse perioodi,
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
aasta jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (EÜ) nr 638/2003 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud lisas kehtestatud vähendusprotsenti.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 2005 and quantities carried over to the subsequent tranche
Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse alates 2005. aasta jaanuarist osa raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse ossa ülekantavad kogused
Quantity carried over to the tranche for May 2005 (t)
aasta maisse ülekantav kogus (tonnides)
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKV (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 5 lõike 1)
CN codes 10064000
CN-koodid 10064000
Commission Regulation (EC) No 95/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 95/2005,
Rates of refunds applicable from 21 January 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 21. jaanuari 2005 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 96/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 96/2005,
For tenders notified on 14 to 20 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 17,97 EUR/t.
14.–20. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 17,97 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 97/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 97/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 January 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 14.–20. jaanuarini 2005 kaera eksporditoetuse kindlaksmääramiseks esitatud pakkumisi vastu ei võetud.
Commission Regulation (EC) No 98/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 98/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 January 2005 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004.
Määruses (EÜ) nr 2275/2004 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 14.–20. jaanuarini 2005 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 99/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 99/2005,
For tenders notified from 14 to 20 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 32,80 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 83100 t.
Määrusega (EÜ) nr 2277/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 14.–20. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 32,80 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 83100 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 100/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 100/2005,
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004
millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 2276/2004 välja kuulutatud pakkumiskutsega seoses imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1783/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2276/2004 [2].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2276/2004 [2] kuulutati välja pakkumiskutse seoses kolmandatest riikidest Portugali imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmääraga.
The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.
Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teravilja praeguses turuolukorras, kehtestatakse imporditollimaksu vähendamise ülemmääraks artiklis 1 nimetatud summa.
For tenders notified from 14 to 20 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6450 t.
Määrusega (EÜ) nr 2276/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 14.-20. jaanuarini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 30,90 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 6450 tonni suhtes.
Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3], the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty.
Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 [3] artikliga 7 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 sätestatud korras otsustada kehtestada imporditollimaksu vähendamise ülemmäär.
In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account.
Selle ülemmäära kehtestamisel tuleb arvesse võtta eriti määruse (EÜ) nr 1839/95 artiklites 6 ja 7 sätestatud kriteeriume.
Commission Regulation (EC) No 101/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 101/2005,
This Regulation shall enter into force on 22 January 2005.
Käesolev määrus jõustub 22. jaanuaril 2005.
Done at Brussels, 21 January 2005.
Brüssel, 21. jaanuar 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 21 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 21. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 102/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2005,
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)
Commission Regulation (EC) No 2165/2004 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2165/2004 [2] avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,
Tomatite, apelsinide, sidrunite ja õunte puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui 1,5 korda,
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 2165/2004 shall be fixed in the Annex.
Tomatite, apelsinide, sidrunite ja õunte puhul kohaldatavad suurimad toetusemäärad ning määrusega (EÜ) nr 2165/2004 avatud pakkumiskutse alusel lubatud koguste vähendamise protsendimäärad on kehtestatud lisas.
OJ L 371, 18.12.2004, p. 3.
ELT L 371, 18.12.2004, lk 3.
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)
Commission Regulation (EC) No 103/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the Greek intervention agency
millega avatakse alaline pakkumiskutse Kreeka sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi edasimüümiseks siseturul
The Greek intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.
Kreeka sekkumisameti poolt käesoleval hetkel ladustatud koorimata riisi kogus on suur ja ladustamisaeg väga pikk.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 16875 tonnes of paddy rice held by that agency.
Seega tuleks avada alaline pakkumiskutse, et müüa siseturul edasi umbes 16875 tonni selle ameti valduses olevat koorimata riisi.
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No 75/91, the Greek intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation.
Kreeka sekkumisamet avab määruses (EMÜ) nr 75/91 sätestatud tingimustel alalise pakkumiskutse selle sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi käesoleva määruse lisas esitatud koguse edasimüümiseks siseturul.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 2 February 2005.
Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames on 2. veebruar 2005.
Tenders must be lodged with the Greek intervention agency:
Pakkumised tuleb esitada Kreeka sekkumisametile:
Tel. (30-10) 212 47 87 and 212 47 89
Telefon (30-10) 212 47 87 ja 212 47 89
Fax (30-10) 862 93 73
Faks (30-10) 862 93 73
As an exception to Article 19 of Regulation (EEC) No 75/91, the Greek intervention agency shall inform the Commission, no later than the Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, of the quantity and average prices of the various lots sold, broken down by group where appropriate.
Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artiklist 19 teatab Kreeka sekkumisamet komisjonile hiljemalt pakkumiste tähtaja lõpule järgneva nädala teisipäeval müüdud partiide kogused ja keskmised hinnad, esitades need vajadusel gruppide kaupa.
Approximate quantity
Kogus (ligikaudne)
Harvest year
Saagiaasta
Rice type
Riisisort
long-grain B
pikateraline B-riis
Commission Regulation (EC) No 104/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 104/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the Spanish intervention agency
millega avatakse alaline pakkumiskutse Hispaania sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi edasimüümiseks siseturul
The Spanish intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.
Hispaania sekkumisameti poolt käesoleval hetkel ladustatud koorimata riisi kogus on suur ja ladustamisaeg väga pikk.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 23445 tonnes of paddy rice held by that agency.
Seega tuleks avada alaline pakkumiskutse, et müüa siseturul edasi umbes 23445 tonni selle ameti valduses olevat koorimata riisi.
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No 75/91, the Spanish intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation.
Hispaania sekkumisamet avab määruses (EMÜ) nr 75/91 sätestatud tingimustel alalise pakkumiskutse selle sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi käesoleva määruse lisas esitatud koguse edasimüümiseks siseturul.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 2 February 2005.
Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames, on 2. veebruar 2005.
Tenders shall be lodged with the Spanish intervention agency:
Pakkumised tuleb esitada Hispaania sekkumisametile:
Fax (34) 915 21 98 32 and (34) 915 22 43 87
Faks: (34) 915 21 98 32 ja (34) 915 22 43 87 .
As an exception to Article 19 of Regulation (EEC) No 75/91, the Spanish intervention agency shall inform the Commission, no later than the Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, of the quantity and average prices of the various lots sold, broken down by group where appropriate.
Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artiklist 19 teatab Hispaania sekkumisamet komisjonile hiljemalt pakkumiste tähtaja lõpule järgneva nädala teisipäeval müüdud partiide kogused ja keskmised hinnad, esitades need vajaduse korral gruppide kaupa.
Group
grupid
All
kõik sordid
Telex: 23427 FEGA E
Teleks: 23427 FEGA E
Commission Regulation (EC) No 105/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 105/2005,
amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999 as regards shipments of certain types of waste to China and Saudi Arabia
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1547/1999 seoses teatavat liiki jäätmete vedamisega Hiinasse ja Saudi Araabiasse
Having regard to Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community [1], and in particular Article 17(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste [2], and in particular Article 3(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 5,
On 4 August 2003, the Ministry of Defence and Aviation, Presidency of Meteorology and Environment of the Kingdom of Saudi Arabia sent a request to the European Commission that normal commercial transactions (‘green list’ procedure) apply to the material GH 014 ‘waste, parings and scrap of polyurethane foam not containing chlorofluorocarbons’.
augustil 2003 saatsid Saudi Araabia Kuningriigi kaitse- ja lennundusministeerium ja meteoroloogia- ja keskkonnaamet Euroopa Komisjonile taotluse tavaliste äritehingute tingimuste (“rohelise nimekirja” menetluse) kohaldamiseks materjali GH 014 (polüuretaanvahtplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid, mis ei sisalda klorofluorosüsinikke) suhtes.
On 13 May 2004, the Mission of the People’s Republic of China to the European Communities sent a request to the European Commission for an amendment to the list of wastes in Annex D to Commission Regulation (EC) No 1547/1999 [3] which are allowed without recourse to any of the control procedures provided for in Council Regulation (EEC) No 259/93.
mail 2004 saatis Hiina Rahvavabariigi esindus Euroopa ühendustes Euroopa Komisjonile taotluse muudatuse tegemise kohta komisjoni määruse (EÜ) nr 1547/1999 [3] D lisa nende jäätmete nimekirjas, mille vastuvõtmisel ei rakendata ühtegi nõukogu määruses (EMÜ) nr 259/93 käsitletud kontrollimenetlust.
This amended list will be subject, as before, to additional pre-shipment inspection procedures under the responsibility of the Chinese authorities.
Kõnealuse muudetud nimekirja suhtes kohaldatakse nagu varemgi täiendava lähetamiseelse kontrolli korda Hiina ametiasutuste vastutusel.
In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93, the committee set up by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [4] was notified of the official requests of Saudi Arabia and of China on 2 April 2004 and 18 May 2004.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati Saudi Araabia ja Hiina ametlikest taotlustest nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmealase direktiivi 75/442/EMÜ [4] artikli 18 alusel loodud komiteele vastavalt 2. aprillil ja 18. mail 2004.
In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend at the same time Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999.
Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 18 of Directive 75/442/EEC,
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex A to Regulation (EC No 1420/1999 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
OJ L 30, 6.2.1993, p.1.
EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2118/2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2118/2003 (ELT L 318, 3.12.2003, lk 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2118/2003.
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2118/2003.
Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiselt.
In Annex D, between the entry relating to São Tomé and Príncipe and the entry relating to Sierra Leone, the following entry is inserted:
D lisas lisatakse Sao Tome ja Principe ja Sierra Leone kohta käivate kannete vahele järgmine kanne:
‘SAUDI ARABIA
“SAUDI ARAABIA
GH 014 ex 3915 90 Waste, parings and scrap of plastics of polyurethane (not containing chlorofluorocarbons).’
GH 014 ex 3915 90 Polüuretaanplasti jäätmed, lõikmed ja jäägid (mis ei sisalda klorofluorosüsinikke).”
In Annex D, between the entry relating to Chile and the entry related to The Comoros, the entry relating to China should be deleted and the following entry inserted:
D lisas tuleks Tšiilit ja Komoori saari käsitleva kande vahelt välja jätta Hiinat käsitlev kanne ja lisada järgmine kanne:
‘CHINA
“HIINA
Pre-shipment inspection is required by the Chinese authorities
Hiina ametiasutused nõuavad lähetamiseelset kontrolli
In section GA (Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form)
Jaotises GA (metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed)
Nickel waste and scrap
Niklijäätmed ja -jäägid
Aluminium waste and scrap
Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
Tin waste and scrap
Tinajäätmed ja -jäägid
Tantalum waste and scrap
Tantaalijäätmed ja -jäägid
Iron or steel scrap.
Raua- või terasejäägid
In section GC (Other wastes containing metals):
Jaotises GC (muud metalle sisaldavad jäätmed):
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid, nõuetekohaselt tühjendatud kõigi ohtlike ainete või jäätmete lastist ja laeva töötamisel tekkinud materjalidest
Slags arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards [2]
Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkiv räbu, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele [2]
In section GH (Solid plastic wastes):
Jaotises GH (tahked plastijäätmed):
Including, but not limited to:
sealhulgas:
Waste, parings and scrap of plastics of:
järgmiste plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
Polymers of ethylene
etüleeni polümeerid
Polymers of styrene
stüreeni polümeerid
Polymers of vinyl chloride
vinüülkloriidi polümeerid