natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A synthetic version of the truncated cry1F gene from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, which confers resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests, under the regulation of the ubiquitin promoter ubiZM1(2) from Zea mays L. and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955;
Aizawai’st saadud kärbitud cry1F geeni sünteetiline versioon, mis annab resistentsuse Euroopa varreleediku (Ostrinia nubilalis) ja teatavate teiste liblikaliste taimekahjurite suhtes ning mida kontrollivad Zea mays L.-ist saadud ubikvitiini promootor ubiZM1(2) ja Agrobacterium tumefaciens pTi15955 stoppkoodon ORF25PolyA;
cassette 2:
ahel:
A synthetic version of the pat gene from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus.
Streptomyces viridochromogenes’i tüvest Tü494 saadud pat-geeni sünteetiline versioon, mis annab herbitsiid glufosinaatammooniumi taluvuse ning mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35S promootor ja stoppkoodon.
Labelling No specific requirements other than those provided pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Nimetus Ei kohaldata muid kui määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 sätestatud erinõudeid.
For the purpose of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõike 1 kohaldamisel on “organismi nimetus”“mais”.
Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize DAS-Ø15Ø7-1.
Tuvastusmeetod Sündmusspetsiifiline reaalajaline kvantitatiivne PCR-põhine meetod geneetiliselt muundatud maisi DAS-Ø15Ø7-1 jaoks.
Validated by the Community reference laboratory established pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf
Valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf
Reference Material: ERM®-BF418 accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Institute of Reference Materials and Measurements (IRMM) at http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Etalonaine: ERM®-BF418, mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC) kaudu Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudist (IRMM) aadressil: http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Unique identifier DAS-Ø15Ø7-1
Kordumatu tunnus DAS-Ø15Ø7-1.
Information required in accordance with Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House, Record ID: see Decision 2006/197/EC.
Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave Bioloogilise ohutuse teabevõrgustik, sissekande identifitseerimisnumber: vt otsust 2006/197/EÜ.
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products Not required.
Toodete turuleviimise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud Ei ole nõutud.
Monitoring plan Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC
Seirekava Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava
(Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf)
http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protocol-Validation.pdf
Post market monitoring requirements for the use of the food for human consumption Not required.
Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduks Ei ole nõutud.
Note: links to relevant documents may need to be modified over time.
Märkus: aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community Register of genetically modified food and feed.
Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega.
laying down specific conditions for imports of fishery products from the United States of America
milles sätestatakse Ameerika Ühendriikidest kalatoodete importimise eritingimused
(notified under document number C(2006) 495)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 495 all)
Having regard to Council Decision 98/258/EC of 16 March 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsust 98/258/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel, [2] eriti selle artiklit 3,
Council Directive 91/493/EEC provides that specific conditions shall be established for the imports of fishery products from each third country.
Direktiivis 91/493/EMÜ on sätestatud, et tuleb kehtestada kalatoodete impordi eritingimused iga kolmanda riigi suhtes.
These specific import conditions shall include: the procedure for obtaining a health certificate which must accompany consignments of fish when exported to the European Community, the placing of a mark identifying the fishery products and indicating the origin and the number of the establishment, and a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of registered freezer vessels.
Need impordi eritingimused hõlmavad sellise veterinaarsertifikaadi hankimise korda, mis peab olema kaasas Euroopa Ühendusse eksporditavate kalasaadetistega, märgistust kalatoodete identifitseerimiseks ning ettevõtte päritolu ja heakskiidunumbri näitamiseks ning heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete ja registreeritud külmutuslaevade loetelu.
Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America (USA) on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (the Agreement) established, inter alia, the sanitary measures for fish and fishery products and certain other animal products traded with the United States for which equivalence has been determined.
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) V lisas on sätestatud muu hulgas sanitaarmeetmed kala ja kalatoodete ning teatavate muude loomsete saaduste kohta, millega kaubeldakse Ameerika Ühendriikidega ning mille samaväärsus on kindlaks määratud.
Annex II to the Agreement established that the regulatory authorities for the control of the public health conditions for fish and fishery products in the USA are the Food and Drug Administration (FDA) and the National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA).
Kokkuleppe II lisas on sätestatud, et reguleerivad asutused, kes Ameerika Ühendriikides kontrollivad tervishoiunõudeid kala ja kalatoodete puhul, on Food and Drug Administration (FDA) ja National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA).
Within the scope of the agreement, the FDA and the NMFS-NOAA are responsible, in particular, for effectively verifying and controlling the implementation of the sanitary rules in force in the USA related to production and processing of fishery products, and for providing information and additional guarantees on the fishery products exported to the EC territory.
Kokkuleppe raames on FDA ja NMFS-NOAA Ameerika Ühendriikides eelkõige vastutavad kalatoodete tootmise ja töötlemisega seotud sanitaareeskirjade kohaldamise tõhusa tõendamise ja kontrolli eest, samuti teavitamise ja lisatagatiste andmise eest ühendusse saadetavate kalatoodete puhul.
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in the USA to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Komisjoni nimel on Ameerika Ühendriikidesse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse eksporditavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetamistingimusi.
Following the results of the inspection visit, FDA and NMFS-NOAA have provided guarantees with regard to their responsibilities described above and the implementation of the specific conditions laid down by the present Decision.
Kontrollkäikude tulemusi järgides on FDA ja NMFS-NOAA pakkunud tagatisi seoses eespool kirjeldatud kohustuste ning käesoleva otsusega ettenähtud eritingimustega.
These guarantees concern also the controls that apply to brokers (exporters other than processors).
Kõnealused tagatised hõlmavad samuti kontrolle, mida kohaldatakse vahendajate suhtes (eksportijad, kes ei ole tootjad).
It is therefore appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from the USA in accordance with Directive 91/493/EEC.
Seepärast on asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Ameerika Ühendriikidest ühendusse imporditavate kalatoodete osas vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ.
It is appropriate for this Decision to be applied 45 days after its publication providing for the necessary transitional period.
Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane, et käesolevat otsust hakatakse kohaldama 45 päeva möödudes selle avaldamisest.
The ‘Food and Drug Administration (FDA)’ and ‘the National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)’ shall be the competent authorities in the United States of America (USA) responsible for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the relevant United States public health standards requirements of the Code of Federal Regulation which have been recognised for this purpose as equivalent to the European Community standards as prescribed in Council Decision 98/258/EC.
Kalatoodete vastavust Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi (Code of Federal Administration) tervishoiustandardi asjaomastele nõuetele, mis on tunnistatud kõnealusel eesmärgil vastavaks Euroopa Ühenduse standarditele, mida on kirjeldatud nõukogu otsuses 98/258/EÜ, kontrollivad ja tõendavad Ameerika Ühendriikides Food and Drug Administration (FDA) ja National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA).
Fishery products imported into the Community from the USA shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Ameerika Ühendriikidest ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the FDA or of the NMFS-NOAA, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Veterinaarsertifikaadil peab olema FDA või NMFS-NOAA esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
The fishery products shall come from approved establishments, factory vessels, cold stores or from registered freezer vessels listed in Annex II.
Kalatooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt.
All packages shall bear the word ‘USA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
Kõikidele pakenditele, välja arvatud konservide tootmiseks ette nähtud pakendamata külmutatud kalatooted, peab olema märgitud kustumatult sõna “USA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
This Decision shall apply from 24 April 2006.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. aprillist 2006.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1.
for fishery products from United States and intended for export to the European Community
Ameerika Ühendriikidest Euroopa Ühendusse eksporditavate kalatoodete jaoks
Competent authority (1):
Pädev asutus: (1)
Food and Drug Administration (FDA), or
Food and Drug Administration (FDA), või
National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)
National Marine Fisheries Service – National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)
Name(s) and official number(s) of premise(s) approved or registered by FDA NMFS-NOAA (1) for export to the EC:
FDA ja NMFS-NOAA (1) poolt Euroopa Ühendusse eksportimiseks heaks kiidetud või registreeritud ettevõtte (ettevõtete) nimi (nimed) ja ametlik loa/registreerimisnumber (-numbrid):
were caught and handled on board vessels and were landed, handled and where appropriate prepared, processed, frozen, thawed, packaged, marked, stored and transported hygienically and in compliance with the relevant United States public health standards requirements of the Code of Federal Regulation which have been recognised for this purpose as equivalent to the European Community standards as prescribed in Council Decision 98/258/EC;
on vastavalt Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade tervishoiustandardi nõuetele, mis on tunnistatud kõnealusel eesmärgil vastavaks Euroopa Ühenduse standarditele, mida on kirjeldatud otsuses 98/258/EÜ, püütud ja neid on käideldud laevade pardal ning hügieeniliselt lossitud, käideldud ning vajaduse korral valmistatud, töödeldud, külmutatud, sulatatud, pakitud, märgistatud, ladustatud ja transporditud;
have satisfactorily undergone health controls and organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery in compliance with the relevant United States public health standards requirements of the Code of Federal Regulation which have been recognised for this purpose as equivalent to the European Community standards as prescribed in Council Decision 98/258/EC;
on teatavate kalatoodete kategooriate puhul läbinud rahuldavalt sanitaar- ning organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollid Ameerika Ühendriikide föderaaleeskirjade koodeksi tervishoiustandardi nõuete kohaselt, mis on tunnistatud samaväärseks Euroopa Ühenduse standarditega, mida on kirjeldatud otsuses 98/258/EÜ;
in addition, in the case of frozen or processed bivalve molluscs, the later have been gathered in production areas subject to conditions at least equivalent to those laid down in Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs.
kui need on külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, on püütud tootmispiirkondadest, mille suhtes kohaldatakse tingimusi, mis vastavad vähemalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/492/EMÜ (milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) sätestatud tingimustele.
Done at , (Place)
, (Koht)
The color of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.
Country: UNITED STATES OF AMERICA
Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Product: Fishery products
Toode: kalatooted
PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products)
PPa Ettevõte, milles töödeldakse täielikult või osaliselt vesiviljelusest saadud tooteid (kasvatatud tooted)
O Exporter other than processors
O Eksportija, kes ei ole tootja
FV Factory vesels
FV Kalatöötlemislaev
ZV Freezer vessel’
ZV Külmutuslaev”
From:
kust:
on (Date)
(Kuupäev)
amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to the United States of America
millega muudetakse seoses Ameerika Ühendriikidega otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
(notified under document number C(2006) 496)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 496 all)
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs [1], and in particular Article 2(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalandussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Part I of the Annex to that Decision lists the countries and territories covered by a specific Decision pursuant to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products [3], and part II of that Annex lists the countries and territories meeting the conditions set out in Article 2(2) of Decision 95/408/EC.
Kõnealuse otsuse lisa I osas on loetletud riigid ja territooriumid, mille kohta on tehtud nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivil 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) [3] põhinev eriotsus, ja kõnealuse lisa II osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Commission Decision 2006/199/EC [4], sets specific import conditions for fishery products from the United States of America.
Komisjoni otsuses 2006/199/EÜ [4] sätestatakse Ameerika Ühendriikidest pärit kalatoodete impordi eritingimused.
This country should therefore be included in the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
Seetõttu tuleks kõnealune riik lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetellu.
This Decision should apply from the same day as Decision 2006/199/EC laying down specific conditions for import of fishery products from the United States of America.
Käesolevat otsust tuleks kohaldada samal päeval kui otsust 2006/199/EÜ, milles sätestatakse Ameerika Ühendriikidest kalatoodete importimise eritingimused.
The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas toodud tekstiga.
Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Decision as last amended by Decision 2005/501/EC (OJ L 183, 14.7.2005, p. 109).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/501/EÜ (ELT L 183, 14.7.2005, lk 109).
AL Albania
AL Albaania
BR Brazil
BR Brasiilia
BS The Bahamas
BS Bahama
CI Ivory Coast
CI Côte d'Ivoire
CN China
CN Hiina
CS Serbia and Montenegro [1]CU Cuba
CS Serbia ja Montenegro [1]CU Kuuba
CV Cape Verde
CV Cabo Verde
DZ Algeria
DZ Alžeeria
GL Greenland
GL Gröönimaa
ID Indonesia
ID Indoneesia
IR Iran
IR Iraan
KE Kenya
KE Keenia
KR South Korea
KR Lõuna-Korea
KZ Kazakhstan
KZ Kasahstan
MA Morocco
MA Maroko
MG Madagascar
MG Madagaskar
MR Mauritania
MR Mauritaania
MV Maldives
MV Maldiivid
MX Mexico
MX Mehhiko
MY Malaysia
MY Malaisia
MZ Mozambique
MZ Mosambiik
NA Namibia
NA Namiibia
NG Nigeria
NG Nigeeria
OM Oman
OM Omaan
PG Papua New Guinea
PG Paapua Uus-Guinea
PH Philippines
PH Filipiinid
PM Saint Pierre and Miquelon
PM Saint-Pierre ja Miquelon
RU Russia
RU Venemaa
SA Saudi Arabia
SA Saudi Araabia
SC Seychelles
SC Seišellid
TH Thailand
TH Tai
TN Tunisia
TN Tuneesia
TR Turkey
TR Türgi
TZ Tanzania
TZ Tansaania
YE Yemen
YE Jeemen
ZA South Africa
ZA Lõuna-Aafrika Vabariik
AM Armenia [2]AO Angola
AM Armeenia [2]AO Angola
AZ Azerbaijan [3]
AZ Aserbaidžaan [3]
BY Belarus
BY Valgevene
CG Republic of Congo [4]CM Cameroon
CG Kongo Vabariik [4]CM Kamerun
FJ Fiji
FI Fidži
IL Israel
IL Iisrael
SB Solomon Islands
SB Saalomoni Saared
EG Egypt
EG Egiptus
PE Peru
PE Peruu
Decision No 202
Otsus nr 202,
on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127)
mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ja E 127)
(Text with EEA relevance and for the EU/Switzerland Agreement)
(EMPs ja EL-Šveitsi kokkuleppe puhul kohaldatav tekst)
Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, pursuant to which it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrative matters arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent regulations,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 81 punkti a sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, mille kohaselt halduskomisjoni ülesanne on tegeleda kõigi määruse (EMÜ) nr 1408/71 ja sellele järgnevate määruste sätetest tulenevate haldusküsimustega,
Having regard to Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community under which it is the duty of the Administrative Commission to draw up models of documents necessary for the application of the regulations,
võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 574/72 (millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes rakendamise kord) artikli 2 lõiget 1, mille kohaselt on halduskomisjoni ülesanne koostada määruste kohaldamiseks vajalike dokumentide näidised,
Having regard to Decision No 153 of 7 October 1993 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 103 to E 127),
võttes arvesse 7. oktoobri 1993. aasta otsust nr 153, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 001; E 103–E 127),
Having regard to Decision No 164 of 27 November 1996 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 101 and E 102),
võttes arvesse 27. novembri 1996. aasta otsust nr 164, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 101 ja E 102),
Having regard to Decision No 166 of 2 October 1997 on the amending of forms E 106 and E 109,
võttes arvesse 2. oktoobri 1997. aasta otsust nr 166 vormide E 106 ja E 109 muutmise kohta,
Having regard to Decision No 168 of 11 June 1998 on the amending of forms E 121 and E 127 and the discontinuance of form E 122,
võttes arvesse 11. juuni 1998. aasta otsust nr 168 vormide E 121 ja E 127 muutmise ja vormi E 122 kasutamise katkestamise kohta,
Having regard to Decision No 179 of 18 April 2000 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 111, E 111 B, E 113 to E 118 and E 125 to E 127),
võttes arvesse 18. aprilli 2000. aasta otsust nr 179, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikke näidisvorme (E 111; E 111 B, E 113–E 118 ja E 125–E 127),