natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [4].
Kindel sihtkoht tõestatakse vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 3002/92.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005 (OJ L 188, 20.7.2005, p. 19).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1169/2005 (ELT L 188, 20.7.2005, lk 19).
OJ L 177, 9.7.2005, p. 13.
ELT L 177, 9.7.2005, lk 13.
Form [1](Regulation (EC) No 1580/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1580/2005)
To be sent to DG AGRI, Unit (D/2).
Edastada põllumajanduse peadirektoraadile (D2).
Commission Regulation (EC) No 1581/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1581/2005,
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2] provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance.
Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, [2] milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning hindadega, mis ei häiri turgu.
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Ungari käsutuses on suured pehme nisu sekkumisvarud, millele on raske kasutust leida ja mis järelikult tuleks ära müüa.
Commission Regulation (EC) No 1080/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the Hungarian intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1080/2005 [3] kuulutati Ungari sekkumisameti valduses oleva pehme nisu edasimüümiseks Hispaania turul välja alaline pakkumismenetlus, mille tähtaeg lõppes 14. septembril 2005, kuid kõnealuse määruse kohaselt müüki pandud koguseid ei kasutatud lõpuni ära, mille põhjuseks olid peamiselt takistused teravilja sisenemisel Hispaania sadamatesse.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of common wheat held by the Hungarian intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Võttes arvesse kõnealust püsivat olukorda turul ning ettevõtjate oletatavaid tarnevajadusi, tuleks Ungari sekkumisameti valduses olev pehme nisu muuta ka edaspidi kättesaadavaks Hispaania turul eelmise pakkumismenetlusega hõlmatud koguse ulatuses.
Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93, the tender security is set at EUR 10 per tonne.
Erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõikest 4 määratakse pakkumistagatiseks 10 eurot tonni kohta.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November and 28 December 2005 and 12 April, 24 May and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 2. novembril 2005, 28. detsembril 2005, 12. aprillil 2006, 24. mail 2006 ning 14. juunil 2006, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.
Fax (36-1) 219 62 59
Faks: (36-1) 219 62 59
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Ungari sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest hiljemalt kaks tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Seda tehakse e-posti teel, kasutades lisas esitatud vormi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005 (OJ L 188, 20.7.2005, p. 19).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).
OJ L 177, 9.7.2005, p. 7.
ELT L 177, 9.7.2005, lk 7.
Form [1](Regulation (EC) No 1581/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1581/2005)
To be sent to DG AGRI (D/2).
Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).
Commission Regulation (EC) No 1582/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1582/2005,
Germany has significant intervention stocks of barley, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Saksamaa käsutuses on suured odra sekkumisvarud, millele on raske kasutust leida ja mis järelikult tuleks ära müüa.
Commission Regulation (EC) No 1083/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1083/2005 [3] kuulutati Saksamaa sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks Hispaania turul välja alaline pakkumismenetlus, mille tähtaeg lõppes 14. septembril 2005, kuid kõnealuse määruse kohaselt müüki pandus koguseid ei kasutatud lõpuni ära, mille põhjuseks olid peamiselt takistused teravilja sisenemisel Hispaania sadamatesse.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of barley held by the German intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Võttes arvesse kõnealust püsivat olukorda turul ning ettevõtjate oletatavaid tarnevajadusi, tuleks Saksamaa sekkumisameti valduses olevad odravarud muuta ka edaspidi kättesaadavaks Hispaania turul eelmise pakkumismenetlusega hõlmatud koguse ulatuses.
Fax 1 (49-228) 68 45 39 85
Faks 1: (49-2) 28 68 45 39 85
Fax 2 (49-228) 68 45 32 76
Faks 2: (49-2) 28 68 45 32 76
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Saksamaa sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest hiljemalt kahe tunni jooksul pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 16.
ELT L 177, 9.7.2005, lk 16.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of barley held by the German intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Saksamaa sekkumisameti valduses oleva 100000 tonni odra edasimüümiseks Hispaania turul
Form [1](Regulation (EC) No 1582/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1582/2005)
Tender price EUR/t
Pakkumishind (EUR/t)
To be sent to DG AGRI (D2).
Edastada põllumajanduse peadirektoraadile (D2).
Commission Regulation (EC) No 1583/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1583/2005,
Slovakia has significant intervention stocks of maize, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Slovakkia käsutuses on suured maisi sekkumisvarud, millele on raske kasutust leida ja mis järelikult tuleks ära müüa.
Commission Regulation (EC) No 1081/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of maize held by the Slovak intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1081/2005 [3] kuulutati Slovakkia sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks Hispaania turul välja alaline pakkumismenetlus, mille tähtaeg lõppes 14. septembril 2005, kuid kõnealuse määruse kohaselt müüki pandus koguseid ei kasutatud lõpuni ära, mille põhjuseks olid peamiselt takistused teravilja sisenemisel Hispaania sadamatesse.
It is also important that the Slovak intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers.
Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Saksamaa sekkumisamet.
The Slovak intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of maize held by it.
Slovakkia sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse tema valduses oleva 100000 tonni maisi müümiseks ühenduse turul.
These sales are intended to supply the Spanish market.
Ces ventes sont destinées à l’approvisionnement du marché espagnol.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November 2005 and 28 December 2005 and 12 April, 24 May and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõppeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 2. novembril 2005, 28. detsembril 2005, 12. aprillil 2006, 24. mail 2006 ning 14. juunil 2006, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.
Tel. (421-2) 58 24 32 71
Tel (421-2) 58 24 32 71
Fax (421-2) 58 24 33 62
Faks (421-2) 58 24 33 62
The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time-limit for submitting tenders.
Slovakkia sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest hiljemalt kaks tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [4].
Kindel sihtkoht tõestatakse vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 3002/92 [4].
OJ L 177, 9.7.2005, p. 10.
ELT L 177, 9.7.2005, lk 10.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of maize held by the Slovak intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva 100000 tonni maisi edasimüümiseks Hispaania turul
Form [1](Regulation (EC) No 1583/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1583/2005)
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of maize held by the Slovak intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender. However, the cereals should no longer be required to pass through specific Spanish sea ports.
Võttes arvesse kõnealust püsivat olukorda turul ning ettevõtjate oletatavaid tarnevajadusi, tuleks Slovakkia sekkumisameti valduses olevad maisivarud muuta ka edaspidi kättesaadavaks Hispaania turul eelmise pakkumismenetlusega hõlmatud koguse ulatuses, samas tuleks lõpetada teravilja kohustuslik sisenemine teatavate Hispaania sadamate kaudu.
Commission Regulation (EC) No 1584/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1584/2005,
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 30. septembrist 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1585/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1585/2005,
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 30. septembrist 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1586/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/2005,
Rates of refunds applicable from 30 September 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 30. septembrist 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
White sugar
Töötlemata valge suhkur
Commission Regulation (EC) No 1587/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1587/2005,
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
Komisjoni 29. septembri 2005. aasta määrusele, millega kinnitatakse piima ja piimatoodete eksporditoetus
Commission Regulation (EC) No 1588/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1588/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 27. septembril 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 27. septembril 2005, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 1589/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1589/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 27. septembril 2005. lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 13,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 27. septembril 2005 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 13,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1590/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1590/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 30. septembrist 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 30. septembri 2005
Commission Regulation (EC) No 1591/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1591/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 30. SEPTEMBRIST 2005 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1592/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/2005,
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
SEPTEMBRIST 2005 KOHALDATAVAD TÖÖTLEMATA SIIRUPITE JA TEATAVATE MUUDE SUHKRUSEKTORI TOODETE EKSPORDITOETUSED [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1593/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1593/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 7. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 7th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 39,848 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1138/2005 seoses valge suhkruga avatud 7. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 39,848 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) Νo 1594/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1594/2005,
to Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 29. septembri 2005 määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1595/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1595/2005,
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 29. septembri 2005. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 1596/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1596/2005,
EUR/tonne 12,64 for starch from maize, wheat, barley and oats;
12,64 EUR/t maisi-, nisu-, odra- ja kaeratärklise puhul;
EUR/tonne 21,54 for potato starch.
21,54 EUR/t kartulitärklise puhul.
Commission Regulation (EC) No 1597/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1597/2005,
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 28 September 2005, the quantity still available for the period until 15 November 2005, for destination zone (2) Asia, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
septembril 2005 komisjoni käsutuses oleva ekspordilitsentsitaotlustes esitatud teabe põhjal võidakse määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 9 lõikes 5 osutatud 2. sihtkohatsooni Aasia puhul 15. novembrini 2005 kestvaks ajavahemikuks veel saadaolevat kogust ületada, kui toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist ei piirata.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 21 to 27 September 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 November 2005,
Seetõttu tuleks 21. kuni 27. septembrini 2005 esitatud taotluste puhul kohaldada ühtset heakskiiduprotsenti ning peatada taotluste esitamine ja litsentside väljaandmine kõnealuse tsooni puhul kuni 16. novembrini 2005,
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 21 to 27 September 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 61,95 % of the quantities requested for zone (2) Asia.
Toetuse eelkinnitust sisaldavad veinisektori toodete ekspordilitsentsid, mille kohta on taotlused esitatud määruse (EÜ) nr 883/2001 alusel 21. kuni 27. septembrini 2005, antakse välja 2. tsooni Aasia puhul taotletud kogustest 61,95 % ulatuses.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 28 September 2005 and the submission of export licence applications from 30 September 2005 for destination zone (2) Asia shall be suspended until 16 November 2005.
Lõikes 1 osutatud veinisektori toodete puhul peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine, mille taotlused on esitatud alates 28. septembrist 2005, samuti peatatakse alates 30. septembrist 2005 kuni 16. novembrini 2005 ekspordilitsentsi taotluste esitamine 2. sihtkohatsooni Aasia puhul.
Commission Regulation (EC) No 1598/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1598/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1058/2005 avatud pakkumismenetluse alusel 23.–29. septembrini 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1599/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1599/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Määruses (EÜ) nr 1438/2005 osutatud pakkumismenetluse raames 23.–29. september 2005 kaera eksporditoetuse kindlaksmääramiseks esitatud pakkumisi vastu ei võetud.
Commission Regulation (EC) No 1600/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1600/2005,
For tenders notified from 23 to 29 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 7,50 EUR/t.
Alates 23.–29. septembrini 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 7,50 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 1601/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1601/2005,
Done at Brussels, 30 September 2005.
Brüssel, 30. september 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 30 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 30. septembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1602/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1602/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 30. septembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1603/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1603/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 30. septembri 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1604/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1604/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Komisjoni 30. septembri 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1605/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1605/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 30. septembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames