natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registration number of producer (with the phytosanitary experts) and place of production5.
Tootjale (fütosanitaarekspertide poolt) antud registreerimisnumber ja tootmiskoht5.
Name and full address of packing station6.
Pakendamiskoha nimi ja täielik aadress6.
Description of consignment (distinguishing marks; name of produce; botanical name)7.
Saadetise kirjeldus (eristusmärgid, saaduse nimi, botaaniline nimi)7.
Quantity declared8.
Deklareeritud kogus8.
Mean of conveyance9.
Transpordivahend9.
Post-harvest treatment (treatment; active ingredient; concentration; temperature)10.
Koristusjärgne töötlus (töötlus, toimeaine, kontsentratsioon, temperatuur)10.
The undersigning phytosanitary expert under Council Regulation (EC) 866/2004, havinginspected the above mentioned produce according to appropriate procedures, at the stage of production and again at harvest and at the stage of preparation for marketingwitnessed the loading of the mean of conveyance and sealed it when loading was finished,hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goodsare considered to conform with the current phytosanitary regulations of the EU and in particularare considered to be free from the harmful organisms in Annex I and, where applicable, Annex II to Directive 2000/29/EC, as amended,in the case of potatoes, that the potatoes in the consignment were grown directly from seed potatoes certified in one of the Member States or from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 2000/29/EC,in the case of citrus fruits, that the fruits have been found to be free from leaves and peduncles and bear the appropriate origin mark.Name and signature of the phytosanitary expert(s)Place and date of issue (1) (2) (optional co-signing expert)
Allakirjutanud nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 nõuetele vastav fütosanitaarekspert, olleskontrollinud eespool nimetatud saadust ettenähtud korra kohaselt kasvatamise ajal ning hiljem koristuse ja turustamiseks ettevalmistamise ajal jajälginud, kuidas kaup transpordivahendisse laaditakse ja see pärast laadimist suletakse,teeb käesolevaga oma teadmiste põhjal ja kuivõrd selline määratlemine on võimalik järgmised järeldused:kaup vastab ELis kehtivate fütosanitaareeskirjade nõuetele ningei sisalda eelkõige kahjulikke organisme, mis on loetletud direktiivi 2000/29/EÜ I lisas ja vajadusel II lisas, arvestades direktiivis tehtud muudatusi,kartulite puhul on saadetises sisalduvad kartulid kasvatatud üksnes seemnekartulist, mis on sertifitseeritud liikmesriigis või mis tahes muus riigis, mille puhul ei ole keelatud ühendusse sisse tuua seemnekartuliks ettenähtud kartulit vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ III lisale,tsitrusviljade puhul ei ole viljade küljes lehti ega viljavarsi ning viljad on varustatud asjakohase päritolumärgisega.Fütosanitaareksperdi (-ekspertide) nimi (nimed) ja allkiri (allkirjad)Väljaandmise koht ja kuupäev (1) (2) (soovi korral teise eksperdi allkiri)
List of Commission Decisions referred to in Article 4(1)
Artikli 4 lõikes 1 osutatud komisjoni otsuste nimekiri
Commission Decision 2002/80/EC, as last amended by Decision 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey
Komisjoni otsus 2002/80/EÜ, millega kehtestatakse eritingimused Türgist pärit või sealt lähetatud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordile ja mida on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ
Commission Decision 2002/79/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China
Komisjoni otsus 2002/79/EÜ, millega kehtestatakse eritingimused Hiinast pärit või sealt lähetatud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordile ja mida on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ
Commission Decision 2000/49/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt
Komisjoni otsus 2000/49/EÜ, millega kehtestatakse eritingimused Egiptusest pärit või sealt lähetatud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordile ja mida on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ
Commission Decision 2003/493/EC, as last amended by 2004/428/EC, imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil
Komisjoni otsus 2003/493/EÜ, millega kehtestatakse eritingimused Brasiiliast pärit või sealt lähetatud koorimata brasiilia pähklite impordile ja mida on viimati muudetud otsusega 2004/428/EÜ
Commission Decisions 1997/830/EC, as last amended by 2004/429/EC imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran
Komisjoni otsus 1997/830/EÜ, millega kehtestatakse eritingimused Iraanist pärit või sealt lähetatud pistaatsiapähklite ja teatavate pistaatsiapähklitest saadud toodete impordile ja mida on viimati muudetud otsusega 2004/429/EÜ
Commission Decision 2004/92/EC of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli products
Komisjoni 21. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/92/EÜ tšillipipra ja tšillipipratoodetega seotud erakorraliste meetmete kohta
Commission Regulation (EC) No 1481/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1481/2004,
amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise ja põllumajandustoodetel ning toiduainetel olevate vastavate viidete kohta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91, of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second and third indents of Article 13 thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise ja põllumajandustoodetel ning toiduainetel olevate vastavate viidete kohta, [1] ja eriti selle artikli 13 teist ja kolmandat taanet,
Following the accession of new Member States to the European Union, the typography defined for the Community logo by the graphic manual laid down in Annex V, part B.4, to Regulation (EEC) No 2092/91 no longer has all the necessary characters and accents of all the official languages.
Pärast uute liikmesriikide Euroopa Liitu vastuvõtmist ei sisalda määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisa B.4 osas toodud graafilise juhendiga ühenduse logo jaoks ette nähtud trükikiri enam kõigi ametlike keelte kõiki vajalikke tähti ja märke.
Therefore, a further typography has to be allowed in the graphic manual.
Seetõttu tuleb graafilises juhendis olevat trükikirja täiendada.
Annex VI, Section C, to Regulation (EEC) No 2092/91 lists the ingredients of agricultural origin which have not been produced organically but which may be used in the preparation of foodstuffs in accordance with the conditions laid down in Article 5 of that Regulation, provided that it has been shown that such ingredients obtained by the organic production method are not available in sufficient quantities within the Community.
Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jaos on loetletud toiduainete põllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis ei kujuta endast mahepõllumajanduslikku toodangut, kuid mida on sama määruse artiklis 5 esitatud tingimuste kohaselt lubatud toiduainete valmistamisel kasutada, kui näidatakse, et mahetootmise meetodil toodetud samu koostisosi ei ole ühenduses piisavates kogustes saada.
After it had been established that organically produced casings were not available in sufficient quantities within the Community, Annex VI, Section C, to Regulation (EEC) No 2092/91 was amended by Commission Regulation (EC) No 473/2002 [2], in order to include casings in the list of agricultural ingredients, for a transitional period expiring on 1 April 2004.
Kui oli välja selgitatud, et mahetootmise meetodil valmistatud pakendeid ei ole ühenduses piisavates kogustes saadaval, muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 473/2002 [2] määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jagu nii, et kuni 1. aprillini 2004 kestva üleminekuperioodi jooksul loetakse põllumajanduslikeks koostisosadeks ka pakendid.
It appears, however, that the availability in organically produced casings still remains very limited and that it is unlikely that sufficient quantities will be available in the future.
Selgus aga, et mahetootmise meetodil valmistatud pakendite muretsemise võimalused on endiselt väga piiratud ja ka tulevikus pole neid tõenäoliselt piisavates kogustes saada.
It is therefore necessary to allow the use of casings not produced according to the organic farming method without any limit in time.
Seetõttu tuleb ilma ajaliste piiranguteta lubada kasutada pakendeid, mis ei ole mahepõllumajanduslike meetoditega toodetud.
Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleb määruses (EMÜ) nr 2092/91 teha vastavad muudatused.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Käesoleva määrusega sätestatud abinõud on määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt moodustatud komitee arvamusega kooskõlas,
Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
Määrust (EMÜ) nr 2092/91 muudetakse järgmiselt.
In Annex V, part B.4, Section 2.4 (Typography) is replaced by the following:
V lisa B.4 osa, punkt 2.4 (Trükikiri) asendatakse järgmisega:
‘Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
“Tekst trükkida frutiger- või myriad-kirjas, poolpaksude kitsaste suurtähtedega.
The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
Tähtede suurust kahandatakse vastavalt punktis 2.6 toodud normidele.”
In Annex VI, Section C, point C.3, in the entry for ‘casings’, ‘until 1 April 2004 only’ is deleted.
VI lisa C jao punkti C.3 kandes pakendite kohta jäetakse välja sõnad “ainult 1. aprillini 2004”.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 746/2004 (ELT L 122, 26.4.2004, lk 10).
OJ L 75, 16.3.2002, p. 21.
EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 746/2004.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 746/2004.
Commission Regulation (EC) No 1482/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1482/2004,
Done at Brussels, 20 August 2004.
Brüssel, 20. august 2004 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 20 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. augusti 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1483/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1483/2004,
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’)
millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta “Kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse”) lisa (“Carne de la Sierra de Guadarrama”, “Ternera de Navarra” ehk “Nafarroako Aratxea”, “Carne de Vacuno del País Vasco” ehk “Euskal Okela”, “Ternera Asturiana” ja “Carne de Cantabria”)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4,
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92 Spain has submitted five applications to the Commission for registration as geographical indications for the names ‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’.
Hispaania on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 esitanud komisjonile viis taotlust nimetuste “Carne de la Sierra de Guadarrama”, “Ternera de Navarra” ehk “Nafarroako Aratxea”, “Carne de Vacuno del Paí Vasco” ehk “Euskal Okela”, “Ternera Asturiana” ja “Carne de Cantabria” registreerimiseks geograafilise tähisena.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et need taotlused on kooskõlas selle määrusega ja sisaldavad eelkõige kõiki selle artiklis 4 ettenähtud andmeid.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
Komisjonile ei ole määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel esitatud vastuväiteid käesoleva määruse lisas esitatud nimetuste kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. [2]
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Järelikult väärivad need nimed “Kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse” kandmist ning kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla võtmist kogu ühenduses.
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [3] lisa,
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ning kantakse kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikes 3 ettenähtud “Kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse”.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1215/2004 (ELT L 232, 1.7.2004, lk 21).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama)OJ C 207, 3.9.2003, p. 5 (Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea)OJ C 207, 3.9.2003, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela)OJ C 207, 3.9.2003, p. 16 (Ternera Asturiana)OJ C 212, 6.9.2003, p. 2 (Carne de Cantabria).
ELT C 206, 2.9.2003, lk 11 (Sierra de Guadarrama liha)ELT C 207, 3.9.2003, lk 5 (Navarra mullikas ehk Nafarroako Aratxea)ELT C 207, 3.9.2003, lk 10 (Baskimaa vasikaliha ehk Euskal Okela)ELT C 207, 3.9.2003, lk 16 (Astuuria mullikas)ELT C 212, 6.9.2003, lk 2 (Cantabria liha).
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS MÕELDUD TOOTED
Carne de la Sierra de Guadarrama (PGI)
Carne de la Sierra de Guadarrama (KGT)
Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea (PGI)
Ternera de Navarra ehk Nafarroako Aratxea (KGT)
Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela (PGI)
Carne de Vacuno del País Vasco ehk Euskal Okela (KGT)
Ternera Asturiana (PGI)
Ternera Asturiana (KGT)
Carne de Cantabria (PGI)
Carne de Cantabria (KGT)
Commission Regulation (EC) No 1484/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/2004,
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004, mesindustoodete tootmise ja turustamise tingimuste parandamiseks võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 797/2004 mesindustoodete tootmise ja turustamise tingimuste parandamiseks võetavate meetmete kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national annual programmes provided for in Regulation (EC) No 797/2004.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2004 [2] kehtestab vajalikud sätted määrusega (EÜ) nr 797/2004 ettenähtud iga-aastaste siseriiklike programmide rakendamiseks.
The Community’s financial contribution to these programmes is based on the bee census in each Member State as listed in the Annex to Regulation (EC) No 917/2004.
Nende programmide ühendusepoolne finantseerimine toimub vastavalt iga liikmesriigi tarude koguarvule, mis on ära toodud määruse (EÜ) nr 917/2004 lisas.
There have been changes in the bee census in the Member States’ communications to update the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
Liikmesriikidelt saadud andmete alusel, mis edastatakse eesmärgiga ajakohastada kõnealuse sektori struktuuriandmeid, nagu näeb ette määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punkt a, on tarude koguarvus toimunud kohandusi.
Regulation (EC) No 917/2004 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 917/2004.
Given that Article 2(3) of Regulation (EC) No 917/2004 fixes 31 August as the final date implementing the measures under the annual programmes, this Regulation should apply from the 2004/2005 marketing year.
Arvestades, et määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 2 lõige 3 sätestab, et mesindusprogrammi meetmed, mis kehtestatakse kolmeaastase perioodi iga aasta kohta, peavad olema täielikult lõpule viidud järgmise aasta 31. augustiks, tuleb ette näha käesoleva määruse rakendamine alates 2004/2005 majandusaastast.
Annex I to Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It shall apply for the first time to the annual programmes covering the 2004/2005 marketing year.
Määrust rakendatakse esimest korda aastaste programmide puhul 2004/2005 majandusaasta raames.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.
ELT L 125, 28.4.2004, lk 1.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 83.
ELT L 163, 30.4.2004, lk 83.
Bee census
Mesilaste hulk
Number of hives
Tarude arv
Commission Regulation (EC) No 1485/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1485/2004,
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano)
millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Pimiento Riojano)
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication.
Hispaania on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 esitanud komisjonile taotluse nimetuse “Pimiento Riojano” registreerimiseks geograafilise tähisena.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et taotlus on kooskõlas kõigi selle määruse nõuetega ja sisaldab eelkõige kõiki selle määruse artiklis 4 sätestatud elemente.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the name shown in the Annex to this Regulation.
Komisjonile ei ole määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel esitatud ühtegi vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nimetuse kohta pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. [2]
The name consequently qualifies for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as a protected geographical indication.
Seega väärib see nimetus kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse kandmist ja kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla võtmist kogu ühenduses.
The name listed in the Annex to this Regulation is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ning kantakse kaitstud geograafilise tähisena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse.
OJ C 228, 24.9.2003, p. 5 (Pimiento Riojano).
ELT C 228, 24.9.2003, lk 5 (Pimiento Riojano).
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Värsked või töödeldud puuviljad, köögiviljad ja teravili
Pimiento Riojano (PGI)
Pimiento Riojano (KGT)
Commission Regulation (EC) No 1486/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1486/2004,
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord)
millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice ja Noix du Périgord)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4;