natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In exceptional cases, it may be renewed, once only and exclusively for such time as is needed to acquire a vocational qualification recognised by a Member State in accordance with its national legislation or administrative practice, provided the holder still meets the conditions laid down in Articles 6 and 10.
Erandjuhtudel võib seda ühekordselt pikendada ainult liikmesriigis selle siseriiklike õigusaktide või haldustavade alusel tunnustatud kutsekvalifikatsiooni omandamiseks vajaliku aja võrra, eeldusel et loa omanik vastab endiselt artiklites 6 ja 10 sätestatud tingimustele.
Residence permit issued to volunteers
Vabatahtlikele väljastatud elamisluba
A residence permit issued to volunteers shall be issued for a period of no more than one year.
Vabatahtlikele ei väljastata elamisluba pikemaks ajavahemikuks kui üks aasta.
In exceptional cases, if the duration of the relevant programme is longer than one year, the duration of the validity of the residence permit may correspond to the period concerned.
Erandjuhtudel, kui asjaomane programm kestab kauem kui üks aasta, võib elamisloa kehtivusaeg vastata sellele ajale.
Withdrawal or non-renewal of residence permits
Elamislubade tühistamine või pikendamata jätmine
Member States may withdraw or refuse to renew a residence permit issued on the basis of this Directive when it has been fraudulently acquired or wherever it appears that the holder did not meet or no longer meets the conditions for entry and residence laid down in Article 6 and in whichever of Articles 7 to 11 applies to the relevant category.
Liikmesriigid võivad käesoleva direktiivi alusel väljastatud elamisloa tühistada või keelduda selle pikendamisest, kui see on pettusega omandatud või kui ilmneb, et loa omanik ei vastanud või enam ei vasta artikliga 6 sätestatud riiki sisenemise ja riigis elamise tingimustele või artiklites 7–11 asjaomasele kategooriale kehtestatud tingimustele.
Member States may withdraw or refuse to renew a residence permit on grounds of public policy, public security or public health.
Liikmesriigid võivad tühistada või mitte pikendada elamisluba avaliku korra, avaliku julgeoleku või rahva tervise kaalutlusel.
TREATMENT OF THE THIRD-COUNTRY NATIONALS CONCERNED
ASJAOMASTE KOLMANDATE RIIKIDEKODANIKE KOHTLEMINE
Economic activities by students
Üliõpilaste majandustegevus
Outside their study time and subject to the rules and conditions applicable to the relevant activity in the host Member State, students shall be entitled to be employed and may be entitled to exercise self-employed economic activity.
Üliõpilastel on õigus töötada ja nad võivad tegeleda majandustegevusega füüsilisest isikust ettevõtjana väljaspool õppeaega ja vastavalt vastuvõtvas liikmesriigis asjaomase tegevuse suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja tingimustele.
The situation of the labour market in the host Member State may be taken into account.
Arvesse võidakse võtta kõnealuse vastuvõtva liikmesriigi tööturul kehtivat olukorda.
Where necessary, Member States shall grant students and/or employers prior authorisation in accordance with national legislation.
Vajadusel annavad liikmesriigid üliõpilastele ja/või töötajatele vastavalt siseriiklikele õigusaktidele eelneva loa.
Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an activity, which shall not be less than 10 hours per week, or the equivalent in days or months per year.
Iga liikmesriik määrab selliseks tegevuseks lubatud tundide arvu nädalas või päevade või kuude arvu aastas, mis ei tohi olla vähem kui 10 tundi nädalas, või vastav arv päevi või kuid aastas.
Access to economic activities for the first year of residence may be restricted by the host Member State.
Esimese riigis elamise aasta jooksul võib juurdepääs majandustegevusele olla vastuvõtva liikmesriigi poolt piiratud.
Member States may require students to report, in advance or otherwise, to an authority designated by the Member State concerned, that they are engaging in an economic activity.
Liikmesriigid võivad nõuda, et üliõpilased teataks, kas eelnevalt või muul viisil, oma majandustegevuses osalemisest asjaomase liikmesriigi poolt määratud ametiasutustele.
Their employers may also be subject to a reporting obligation, in advance or otherwise.
Nende tööandjatel võib samuti olla kas eelnevalt või muul viisil teatamise kohustus.
PROCEDURE AND TRANSPARENCY
MENETLUS JA LÄBIPAISTVUS
Procedural guarantees and transparency
Menetlustagatised ja läbipaistvus
A decision on an application to obtain or renew a residence permit shall be adopted, and the applicant shall be notified of it, within a period that does not hamper the pursuit of the relevant studies, whilst leaving the competent authorities sufficient time to process the application.
Otsus elamisloa andmise või pikendamise taotluse kohta tehakse ja taotlejat teavitatakse sellest aja jookusul, mis ei takista asjakohaste õpingute sooritamist ja jätab samas pädevatele ametiasutustele piisavalt aega taotluse menetlemiseks.
If the information supplied in support of the application is inadequate, processing of the application may be suspended and the competent authorities shall inform the applicant of any further information they need.
2 Kui taotluse põhjendamiseks esitatud andmed on ebapiisavad, võidakse taotluse läbivaatamine edasi lükata ja pädevad ametiasutused teatavad taotlejale, milliseid lisaandmeid nad vajavad.
Any decision rejecting an application for a residence permit shall be notified to the third-country national concerned in accordance with the notification procedures provided for under the relevant national legislation.
Elamisloa taotluse tagasilükkamise otsus tehakse asjaomasele kolmanda riigi kodanikule teatavaks kooskõlas asjakohastes siseriiklikes õigusaktides ettenähtud teavitamismenetlusega.
The notification shall specify the possible redress procedures available and the time limit for taking action.
Teatises osutatakse olemasolevatele võimalikele apellatsioonimenetlustele ja nendega seotud tähtaegadele.
Where an application is rejected or a residence permit issued in accordance with this Directive is withdrawn, the person concerned shall have the right to mount a legal challenge before the authorities of the Member State concerned.
Kui taotlus on tagasi lükatud või kui käesoleva direktiivi alusel väljaantud elamisluba on tühistatud, on asjaomasel isikul õigus otsus asjaomase liikmesriigi ametiasutustes vaidlustada.
Fast-track procedure for issuing residence permits or visas to students and school pupils
Üliõpilastelele ja kooliõpilastele elamislubade ja viisade väljastamise kiirmenetlus
An agreement on the establishment of a fast-track admission procedure allowing residence permits or visas to be issued in the name of the third-country national concerned may be concluded between the authority of a Member State with responsibility for the entry and residence of students or school pupils who are third-country nationals and an establishment of higher education or an organisation operating pupil exchange schemes which has been recognised for this purpose by the Member State concerned in accordance with its national legislation or administrative practice.
Kiirmenetlusega väljastamise korda kehtestav leping, mis lubab elamislubasid või viisasid väljastada kolmanda riigi asjaomasele kodanikule, võidakse sõlmida liikmesriigi ametiasutuse, mis vastutab kolmandate riikide kodanikest üliõpilaste ja kooliõpilaste riiki sisenemise ja seal elamise eest, ning kõrgema õppeasutuse või õpilasvahetusprogrammi korraldava organisatsiooni, mis on asjaomase liikmesriigi siseriiklike õigusaktide või haldustavade kohaselt selleks tunnustatud, vahel.
Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Liikmesriigid võivad nõuda taotlejatelt tasu maksmist taotluste käsitlemise eest käesoleva direktiivi kohaselt.
Periodically, and for the first time by 12 January 2010, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and propose amendments if appropriate.
Komisjon esitab korrapäraselt ja esimest korda 12. jaanuar il 2010 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva direktiivi kohaldamisest liikmesriikides ning teeb vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Transposition
Direktiivi ülevõtmine
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 January 2007.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted 12. jaanuar il 2007.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmeid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Transitional provision
Üleminekusätted
By way of derogation from the provisions set out in Chapter III and for a period of up to two years after the date set out in Article 22, Member States are not obliged to issue permits in accordance with this Directive in the form of a residence permit.
Erandina III peatüki sätetest ja kuni kahe aasta jooksul pärast artiklis 22 määratud ajavahemiku möödumist ei ole liikmesriigid kohustatud väljastama lubasid käesoleva direktiivi kohaselt elamisloa vormis.
Without prejudice to the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2003/109/EC, Member States shall not be obliged to take into account the time during which the student, exchange pupil, unremunerated trainee or volunteer has resided as such in their territory for the purpose of granting further rights under national law to the third-country nationals concerned.
Ilma et see piiraks määruse 2003/109/EÜ artikli 4 lõike 2 teise lõigu kohaldamist, ei ole liikmesriigid kohustatud asjaomasele kolmanda riigi kodanikule siseriikliku õiguse alusel muude õiguste andmisel arvesse võtma seda ajavahemikku, mille jooksul üliõpilane, vahetusõpilane, tasustamata praktikant või vabatahtlik teenistuja on elanud nende territooriumil kui selline.
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
OJ C 68 E, 18.3.2004, p. 107.
ELT C 68 E, 18.3.2004, lk 107.
OJ C 133, 6.6.2003, p. 29.
ELT C 133, 6.6.2003, lk 29.
OJ C 244, 10.10.2003, p. 5.
ELT C 244, 10.10.2003, lk 5.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 1.
EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.
ELT L 16, 23.1.2004, lk 44.
Commission Directive 2004/115/EC
Komisjoni direktiiv 2004/115/EÜ,
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues fixed therein
millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ seoses selles kindlaksmääratud teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 7,
In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest teatavate põllukultuuride puhul liikmesriigid.
Elements to be taken into account in such evaluations include operator and bystander exposure and impact on the terrestrial, aquatic and aerial environments, as well as impact on humans and animals through consumption of residues on treated crops.
Hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.
Jääkide piirnormid kajastavad tegeliku taimekaitse saavutamiseks vajalikku pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse selliselt, et jääkaine kogus on võimalikult väike ja toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data.
Jääkide piirnormid määratakse kindlaks vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.
MRLs for pesticides should be kept under review.
Jääkide piirnormid tuleks aeg-ajalt läbi vaadata.
They may be changed to take account of new uses, new information and data.
Piirnorme võib uute kasutusviiside, uue teabe või uute andmete arvessevõtmiseks muuta.
Information on new or changed uses of certain pesticides covered by Directive 90/642/EEC have been notified to the Commission.
Komisjonile ei ole esitatud teavet teatavate direktiivi 90/642/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvate taimekaitsevahendite uute või muutunud kasutusviiside kohta.
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [3].
Tarbijate eluaegset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid.
It has been calculated that the MRLs concerned will ensure that the acceptable daily intakes are not exceeded.
Arvutuste kohaselt tagatakse asjaomaste jääkide piirnormidega, et aktsepteeritavat päevadoosi ei ületata.
Where appropriate, the acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega iga toiduaine kaudu, mis võib sisaldada nende pestitsiidide jääke, on vajadusel hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses parajasti kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid.
The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud.
Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
Seepärast on asjakohane kehtestada nende taimekaitsevahendite jääkide uued piirmäärad.
Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 90/642/EMÜ vastavalt muuta.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Ajutiste piirnormide kehtestamine või muutmine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomaste ainete jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale.
The maximum pesticide residue levels for methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb group, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin and fenhexamid in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas sätestatud metomüüli, tiodikarbi, müklobutaniili, maneeb-rühma, fenpropimorfi, metalaksüüli, metalaksüül-m-i, penkonasooli, iprovalikarbi, asoksüstrobiini ja fenheksamiidi jääkide piirmäärad asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud piirmääradega.
Member States shall adopt and publish, by 22 June 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 22. juunil 2005.
They shall apply these provisions from 23 June 2005.
Nad hakkavad neid sätteid kohaldama alates 23. juunist 2005.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamise päeva Euroopa Liidu Teatajas.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme’i poolt koostöös pestitsiidijääkide Codexi Komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Taimekaitsevahendite jääkide toimeained ja nende piirnorm (mg/kg)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Analüüsitavad toodangugrupid ja üksiktooted
Methomyl/ Thiodicarb
Metomüül/Tiodikarb
(sum expressed as methomyl)
(summeeri-tud kui metomüül)
Myclobutanil
Müklobutaniil
Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb
Maneb, manotseb, metiram, propineb, zineb
(sum expressed as CS2)
(analüüsitud kui CS2)
Fenpropimorph
Fenpropimorf
Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-m
Metalaksüül - Hõlmab ka teisi ehituslikke isomeere, kaasaarvatud metalaksüül-m-i
(sum of isomers)
(isomeeride summa)
Penconazole
Pekonasool
Iprovalicarb
Iprovalikarb
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Pähklid ja värsked kuivatatud külmutatud viljad, ilma lisasuhkruta
CITRUS FRUIT
TSITRUSELISED
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariinid (sh ka klementiinid ja teised hübriidid)
Pomelos
Pomelid
TREE NUTS (shelled or unshelled)
PÄHKLID (koorega ja koorteta)
Cashew nuts
Akažuupähklid
Pine nuts
Piiniaseemned
POME FRUIT
ÕUNVILJALISED
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Virsikud (sh ka nektariinid ja teised sarnased hübriidid)
BERRIES AND SMALL FRUIT
MARJAD JA VÄIKSEMAD PUUVILJAD
Table and wine grapes
Söögi- ja veiniviinamarjad
Table grapes
Veiniviinamarjad
Strawberries (other than wild)
Maasikad (va metsmaasikad)
Cane fruit (other than wild)
Marjataimed (va metsikud)
Loganberries
Vabarnad (murakvaarikad)
Other small fruit and berries (other than wild)
Muud väiksemad viljad ja marjad (mittemetsikud)
Wild berries and wild fruit
Metsamarjad ja metsikud viljad
MISCELLANEOUS
MITMESUGUSED MUUD PUUVILJAD
Figs
Viigid
Kumquats
Kumkvaadid
Litchis
Litšid
Passion fruit
Kireviljad
Papaya
Papaiad
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Värsked, keetmata või külmutatud ja kuivatatud juurviljad
ROOT AND TUBER VEGETABLES
JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD
Beetroot
Söödapeet
Carrots
Porgandid
Celeriac
Varsseller
Jerusalem artichokes
Mugulpäevalilled
Parsnips
Pastinaagid
Parsley root
Peterselli juur
Radishes
Redised
Salsify
Piimjuur
Sweet potatoes
Bataadid
Swedes
Kaalikad
Turnips
Naerid
BULB VEGETABLES
SIBULKÖÖGIVILJAD
Onions
Sibulad
Shallots
Šalotid
Spring onions
Rohelised sibulad
FRUITING VEGETABLES
VILIKÖÖGIVILJAD
Peppers
Piprad
Aubergines
Baklažaanid
Cucurbits - edible peel
Söödava koorega kõrvitsalised
Cucumbers
Kurgid
Gherkins
Salatikurgid
Courgettes
Suvikõrvitsad
Cucurbits-inedible peel
Mittesöödava koorega kõrvitsalised
Melons
Melonid
Squashes
Ilukõrvitsad
Watermelons
Arbuusid
Sweet corn
Mais
BRASSICA VEGETABLES
RISTÕIELISED
Flowering brassica
Õitsevad ristõielised
Broccoli
Spargelkapsas
Head brassica
Pea-ristõielised
Leafy brassica
Leht-ristõielised
Chinese cabbage
Hiinakapsas
LEAF VEGETABLES & FRESH HERBS
LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED
Lettuce and similar
Lehtsalat ja sellesarnased
Cress
Kress
Lamb's lettuce
Põldkännak
Lettuce
Salat
Scarole
Salatsigur
Spinach and similar
Spinat ja sellesarnased
Beet leaves (chard)
Lehtpeet
Water cress
Allik-kress
Witloof
Eskariool
Herbs
Maitsetaimed
Parsley
Petersell
Celery leaves
Selleri lehed
LEGUME VEGETABLES (fresh)
Kaunköögiviljad (värsked)
Beans (with pods)
Oad (koos kaunadega)
Beans (without pods)
Oad (ilma kaunadeta)
Peas (with pods)
Herned (koos kaunadega)
Peas (without pods)
Herned (ilma kaunadeta)
STEM VEGETABLES (fresh)
VARSKÖÖGIVILI (värsked)
Cardoons
Harilikud artišokid
Celery
Seller
Globe artichokes
Peaartišokid
Cultivated mushrooms
Kultiveeritud seened
Pulses
KAUNVILJAD
OIL SEED
ÕLIKULTUURIDE SEEMNED
Poppy seeds
Mooniseemned
Soya bean
Sojaoad
Potatoes
KARTULID
Early potatoes
Varased kartulisordid
Ware potatoes
Talvekartulid
TEA (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
TEE (kuivatatud ja kääritatud lehed ja varred või teepuu lehed Camellia sinensis)
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
HUMALAKÄBID (kuivatatud), sh ka käbikuulikesed ja kontsentreerimata pulber
indicates lower limit of analytical determination.
märgib analüütilise määra madalaimat taset
indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from [4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment].
märgib esialgse piirmäära vastavalt Artikli 4(1)(f) direktiivile 91/414/EMÜ: kui seadust ei täiendata, siis muutub piirmäär normiks 4 aasta jooksul
Kiwi
Kiivid
Azoxystrobin
Asükstrobiin
Fenhexamid
Fenheksamiid
Commission Directive 2004/116/EC
Komisjoni direktiiv 2004/116/EÜ,
amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii
millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ lisa seoses Candida guilliermondii lisamisega
Having regard to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
An application for authorisation has been submitted for Candida guilliermondii, cultivated on substrates of vegetable origin, which belongs to the product group ‘1.2.1. yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin’ set out in the Annex to Directive 82/471/EEC.
Loataotlus on esitatud taimse päritoluga substraatidel kasvatatud Candida guilliermondii kohta, mis kuulub direktiivi 82/471/EMÜ lisas sätestatud tooterühma “1.2.1. loomse või taimse päritoluga substraatidel kasvatatud pärmid”.