natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 1904 shall be replaced by the text contained in Annex III to this Decision.
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud harmoneeritud süsteemi rubriiki 1904 kuuluvate toodete päritolureegel asendatakse käesoleva otsuse III lisaga.
The rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 7601 shall be replaced by the text contained in Annex IV to this Decision.
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud harmoneeritud süsteemi rubriiki 7601 kuuluvate toodete päritolureegel asendatakse käesoleva otsuse IV lisaga.
This Decision shall enter into force on the date the Parties exchange written notifications certifying the completion of their respective legal procedures.
Käesolev otsus jõustub päeval, mil lepingupooled vahetavad vajalike õiguslike menetluste lõpuleviimist tõendavad kirjalikud teatised.
Article 1 shall apply from 1 July 2006.
Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Article 2 shall apply from 1 January 2005.
Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Done at Brussels, 14 June 2007.
Brüssel, 14. juuni 2007
OJ L 157, 30.6.2000, p. 10 and OJ L 245, 29.9.2000, p. 1 (Annexes).
EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10 ja EÜT L 245, 29.9.2000, lk 1 (lisad).
Decision as last amended by Decision No 3/2004 of the EU – Mexico Joint Council (OJ L 293, 16.9.2004, p. 15).
Otsust on viimati muudetud ELi-Mehhiko ühiskomitee otsusega nr 3/2004 (ELT L 293, 16.9.2004, lk 15).
OJ L 113, 20.4.2004, p. 60.
ELT L 113, 20.4.2004, lk 60.
OJ L 44, 18.2.2003, p. 97.
ELT L 44, 18.2.2003, lk 97.
(Referred in Article 3)
(millele viidatakse artiklis 3)
Text of the footnotes in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 referring to products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liites esitatud joonealused märkused harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 5208–5212, 5407 ja 5408, 5512–5516, 5801, 5806 ja 5811 kuuluvate toodete kohta
Footnote to HS headings 5208 to 5212
Joonealune märkus harmoneeritud süsteemi rubriikide 5208–5212 kohta
The printing rule shall apply only to exports from the EC to Mexico for an aggregate annual quota of 2000000 m2.
Trükkimisreeglit kohaldatakse ainult 2000000 m2 suuruse üldise aastakvoodi piiresse jääva ekspordi suhtes Euroopa Ühendusest Mehhikosse.
This quota will be allocated on a ‘first come, first served’ basis by Mexico.
Kõnealust kvooti annab Mehhiko põhimõttel „kes ees, see mees”.
See Note 13 to Appendix II(a).
Vaata II liite a jao märkust 13.
Footnote to HS headings 5407 and 5408
Joonealune märkus harmoneeritud süsteemi rubriikide 5407 ja 5408 kohta
The printing rule shall apply only to exports from the EC to Mexico for an aggregate annual quota of 3500000 m2.
Trükkimisreeglit kohaldatakse ainult 3500000 m2 suuruse üldise aastakvoodi piiresse jääva ekspordi suhtes Euroopa Ühendusest Mehhikosse.
Footnote to HS headings 5512 to 5516
Joonealune märkus harmoneeritud süsteemi rubriikide 5512–5516 kohta
Footnote to HS headings 5801, 5806 and 5811
Joonealune märkus harmoneeritud süsteemi rubriikide 5801, 5806 ja 5811 kohta
For HS headings 5801, 5806 and 5811, the printing rule shall apply only to exports from the EC to Mexico for an aggregate annual quota of 500000 m2.
Harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 5801, 5806 ja 5811 kuuluvate toodete puhul kohaldatakse trükkimisreeglit ainult 500000 m2 suuruse üldise aastakvoodi piiresse jääva ekspordi suhtes Euroopa Ühendusest Mehhikosse.
Text of Note 13 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liite a jao märkus 13
Note 13
Märkus 13
Mexico shall allocate the benefit of the annual quotas set out in Appendix II for products classified in HS headings 5208 to 5212, 5407 and 5408, 5512 to 5516, 5801, 5806 and 5811 on a ‘first come, first served’ basis.
Mehhiko peab andma II liites harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 5208–5212, 5407 ja 5408, 5512–5516, 5801, 5806 ja 5811 kuuluvatele toodetele kehtestatud aastakvoote põhimõttel „kes ees, see mees”.
The Joint Committee shall review in 2009 the annual quotas to adjust them in the light of the experience in managing them and the bilateral trade flows.
Ühiskomitee vaatab 2009. aastal aastakvoodid läbi, et kohandada neid vastavalt kõnealuste kvootide haldamisel saadud kogemustele ning kahepoolse kaubanduse voogudele.
(Referred in Article 4)
(millele viidatakse artiklis 4)
Text of Note 9 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liite a jao märkus 9
Note 9
Märkus 9
For HS headings 6402, 6403 and 6404:
Harmoneeritud süsteemi (HS) rubriikide 6402, 6403 ja 6404 kohta
Description of product
Tootekirjeldus
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse
Footwear of plastics, leather and textiles
Plast-, nahk- ja tekstiiljalatsid
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, välja arvatud rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed, mis on kinnitatud sisetalla või muu põhja osa külge
This rule shall confer origin only to goods exported by the EC to Mexico within the following annual quotas for each heading:
Käesolev reegel annab päritolustaatuse ainult kaubale, mida eksporditakse Euroopa Ühendusest Mehhikosse järgmiste iga rubriigi jaoks määratud aastakvootide piires:
120000 pairs
120000 jalatsipaari
6403, only for pairs with a customs value over USD 20
6403, ainult nende jalatsipaaride kohta, mille tolliväärtus ületab 20 USA dollarit
250000 (women’s pairs)
250000 (paari naistejalatseid)
250000 (men’s pairs)
250000 (paari meestejalatseid)
125000 (children’s pairs)
125000 (paari lastejalatseid)
Mexico shall allocate the benefit of these annual quotas on a ‘first come, first served’ basis.
Mehhiko peab andma need aastakvoodid põhimõttel „kes ees, see mees”.
The Joint Committee shall review in 2009 the conditions established in this Note to adjust it in the light of the quota management experience with a view to allowing effective use of the trading opportunities offered.
Ühiskomitee vaatab 2009. aastal läbi käesoleva märkusega kehtestatud tingimused, et kohandada kõnealust märkust kvootide haldamisel saadud kogemuste põhjal, võimaldamaks pakutavate kauplemisvõimaluste paremat ärakasutamist.
(Referred in Article 5)
(millele viidatakse artiklis 5)
Rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 1904
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud harmoneeritud süsteemi (HS) rubriiki 1904 kuuluvate toodete päritolureegel
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal); precooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud toiduained (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (välja arvatud mais) teradena, helvestena või muul kujul (välja arvatud lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Manufacture:
Valmistamine:
from materials not classified within heading 1806,
rubriiki 1806 liigitamata materjalidest;
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used must be wholly obtained,
mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (välja arvatud kõva nisu, mais sordist „Zea indurata” ja nende saadused) on täielikult saadud või toodetud;
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
mille puhul kõigi kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
(Referred in Article 6)
(millele viidatakse artiklis 6)
Rule of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000 for products classified in HS heading 7601
Otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud harmoneeritud süsteemi (HS) rubriiki 7601 kuuluvate toodete päritolureegel
from materials of any heading, except that of the product, and
mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, mis on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, ja
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
valmistamine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil
Decision No 1/2007 of the EU-Tunisia Association Council
EL-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2007,
of 9 November 2007
november 2007,
setting up a Subcommittee on Human Rights and Democracy
millega luuakse inimõiguste ja demokraatia allkomitee
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Tunisian Republic, of the other part (hereinafter referred to as the ‘Association Agreement’),
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel (edaspidi „assotsiatsioonileping”),
Respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms forms an integral and essential part of the framework governing relations between the European Union (EU) and its Mediterranean partners.
Demokraatia põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine moodustavad Euroopa Liidu (EL) ja tema Vahemere piirkonna partnerriikide vahelisi suhteid reguleeriva raamistiku lahutamatu ja olulise osa.
These matters are an essential component of the Association Agreement.
Nimetatud teemad on assotsiatsioonilepingu oluliseks elemendiks.
They will be duly discussed in the various bodies provided for by the Agreement.
Neid käsitletakse nõuetekohaselt erinevates lepinguga loodud organites.
The neighbourhood policy sets ambitious aims, based on a mutually recognised commitment to shared values encompassing democracy, the rule of law and respect for and promotion of human rights in their entirety, including the right to development.
Naabruspoliitikal on ambitsioonikad eesmärgid, mille aluseks on vastastikku tunnustatud kokkulepe pidada kinni ühistest väärtustest, mis hõlmavad muu hulgas demokraatiat, õigusriiki ja kõikide inimõiguste, pidades silmas ka õigust arengule, austamist ja edendamist.
The EU’s relations with the southern Mediterranean countries are becoming increasingly dynamic as a result of the implementation of Euro-Mediterranean Agreements, Neighbourhood Action Plans and the continuation of the Euro-Mediterranean partnership.
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute ja naabruspoliitika tegevuskavade rakendamise ning Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse jätkumise tõttu muutuvad ELi ja Vahemere lõunapiirkonna riikide vahelised suhted üha elujõulisemaks.
The implementation of the Euro-Mediterranean partnership’s priorities with each country and the approximation of the legislation of these countries relating to those priorities need to be monitored regularly.
Iga riigiga sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse prioriteetide rakendamise ning nimetatud riikide nende prioriteetidega seotud õigusaktide ühtlustamise üle tuleks teha regulaarset järelevalvet.
Relations and cooperation with the Mediterranean countries can be developed in a way that takes account of the EU’s competencies, the need for the whole Barcelona Process to be coherent and balanced and the specificities and requirements of each Mediterranean country.
Suhted ja koostöö Vahemere piirkonna riikidega võivad areneda, võttes arvesse ELi pädevust, Barcelona protsessi kui terviku sidusust ja tasakaalustatust ning iga Vahemere piirkonna riigi eripära ja vajadusi.
The Association Council has already decided to set up subcommittees of the EU-Tunisian Association Committee to provide an appropriate institutional framework for implementing and enhancing cooperation.
EL-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu on juba otsustanud luua assotsiatsioonikomitee allkomiteed, et tagada koostöö rakendamiseks ja tugevdamiseks asjakohane institutsiooniline raamistik.
Article 84 of the Association Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Agreement,
Assotsiatsioonilepingu artikliga 84 nähakse ette lepingu rakendamiseks vajalike töörühmade ja organite loomine,
The Subcommittee on Human Rights and Democracy is hereby set up within the EU-Tunisia Association Committee (hereinafter referred to as the ‘Association Committee’).
EL-Tuneesia assotsiatsioonikomitee (edaspidi „assotsiatsioonikomitee”) juurde luuakse inimõiguste ja demokraatia allkomitee.
Its rules of procedure are set out in the Annex.
Selle töökord on esitatud lisas.
Issues within the remit of the Subcommittee may also be addressed at higher levels in the political dialogue between the European Union and Tunisia.
Allkomitee pädevusse kuuluvaid küsimusi võib Euroopa Liidu ja Tuneesia vahelise poliitilise dialoogi raames käsitleda ka kõrgemal tasandil.
The Association Committee shall propose to the Association Council any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly.
Assotsiatsioonikomitee soovitab assotsiatsiooninõukogule ka kõiki muid allkomitee nõuetekohase tegutsemise tagamiseks vajalikke meetmeid.
Done at Brussels, 9 November 2007.
Brüssel, 9. november 2007
For the EU-Tunisia Association Council
EL-Tuneesia assotsiatsiooninõukogu nimel
Rules of Procedure of the Subcommittee on Human Rights and Democracy
Inimõiguste ja demokraatia allkomitee töökord
The Subcommittee on Human Rights and Democracy (hereinafter referred to as the ‘Subcommittee’) shall be composed of representatives of the Commission and the Member States, of the one part, and representatives of the Government of the Tunisian Republic, of the other part.
Inimõiguste ja demokraatia allkomitee (edaspidi „allkomitee”) koosneb ühelt poolt komisjoni ja liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi valitsuse esindajatest.
It shall be chaired alternately by the two parties.
Selle eesistujaks on vaheldumisi mõlemad lepinguosalised.
The Subcommittee shall work under the authority of the EU-Tunisia Association Committee (hereinafter referred to as the ‘Association Committee’), to which it shall report after each meeting.
Allkomitee töötab EL-Tuneesia assotsiatsioonikomitee (edaspidi „assotsiatsioonikomitee”) alluvuses, kellele ta annab aru pärast iga koosolekut.
The Subcommittee shall have no decision-making power.
Allkomiteel ei ole otsustusõigust.
It may, however, submit proposals to the Association Committee.
Tal on siiski õigus esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
The Subcommittee shall examine the implementation of the EU-Tunisia Association Agreement in the sectors listed below.
Allkomitees arutatakse EL-Tuneesia assotsiatsioonilepingu rakendamist allpool loetletud valdkondades.
It shall also serve as the principal technical mechanism for monitoring the implementation of human rights and democracy measures under the EU-Tunisia Neighbourhood Policy Action Plan.
Samuti moodustab see peamise tehnilise mehhanismi, mille kaudu teha järelevalvet selle üle, kuidas rakendatakse naabruspoliitika ELi-Tuneesia tegevuskavast tulenevaid meetmeid inimõiguste ja demokraatia valdkonnas.
It shall assess progress on the approximation and implementation of laws.
Allkomitee hindab õigusaktide ühtlustamise ja rakendamise arengut.
Where relevant, cooperation between public administrations may be discussed in accordance with the Neighbourhood Policy Action Plan.
Vajaduse korral võidakse arutada kooskõlas naabruspoliitika tegevuskavaga ametiasutuste vahelist koostööd.
The Subcommittee shall evaluate progress in the sectors listed below and shall propose steps that might be taken:
Allkomitee hindab alljärgnevalt loetletud valdkondades tehtud edusamme ning teeb vajadusel ettepanekuid meetmete võtmiseks:
the rule of law and democracy, including strengthening democracy and the rule of law, the independence of the courts, access to justice and the modernisation of the legal system;
õigusriik ja demokraatia, eelkõige demokraatia ja õigusriigi tugevdamine, kohtusüsteemi sõltumatus, juurdepääs sellele ja selle ajakohastamine;
implementing the principal international conventions on human rights and fundamental freedoms, including consideration of the possibility of accession to optional protocols to those conventions;
peamiste inimõigusi ja põhivabadusi käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide rakendamine, sealhulgas nimetatud konventsioonidega seotud vabatahtlike protokollidega ühinemise võimaluste läbivaatamine;
strengthening of national administrative and institutional capacity.
haldussuutlikkuse tugevdamine ja riiklikud institutsioonid.
The above list is not exhaustive and other relevant subjects may be added by the Association Committee following agreement by both parties.
See loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib mõlema lepinguosalise nõusolekul sellesse lisada muid teemasid.
A meeting of the Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Allkomitee koosolekutel võidakse käsitleda ühe või mitme valdkonna või kõikide eespool loetletud valdkondadega seotud küsimusi.
An official of the European Commission and an official of the Government of the Tunisian Republic shall act jointly as permanent secretaries of the Subcommittee and shall be in charge of the preparation for its meetings.
Üks Euroopa Komisjoni ametnik ja üks Tuneesia valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena ning nende ülesandeks on allkomitee koosolekute ettevalmistamine.
The Subcommittee shall meet at least once a year.
Allkomitee tuleb kokku vähemalt üks kord aastas.
A meeting may be convened on a request from either party.
Koosoleku võib kokku kutsuda kummagi lepinguosalise taotlusel.
The permanent secretary of the requesting party will pass the request on to the other party.
Taotleva lepinguosalise alaline sekretär edastab taotluse teisele lepinguosalisele.
Upon receipt of a request, the permanent secretary of the other party shall reply within 15 working days.
Teise lepinguosalise alaline sekretär teatab taotluse kättesaamisest 15 tööpäeva jooksul.
Each meeting of the Subcommittee shall be held at a time and place agreed by the two parties.
Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosaliste kokkulepitud kuupäeval ja kohas.
The meetings shall be convened for each party by its permanent secretary in agreement with the chair.
Lepinguosaline kutsub koosoleku kokku oma alalise sekretäri vahendusel kokkuleppel eesistujaga.
Before each meeting, the chair will be informed of the composition of each party’s delegation.
Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi lepinguosalise delegatsiooni koosseis.
If the two parties agree, the Subcommittee may commission reports in order to obtain specific information on previously agreed topics.
Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee eelnevalt kokkulepitud teemadel konkreetse teabe saamiseks tellida eksperthinnanguid.
Agenda for meetings
Koosolekute päevakord
All proposals from either of the two parties for items to be entered on the Subcommittee’s agenda shall be forwarded to the Subcommittee permanent secretaries.
Kõik mõlema lepinguosalise tehtud ettepanekud allkomitee koosoleku päevakorda võetavate punktide kohta edastatakse allkomitee alalistele sekretäridele.
The provisional agenda shall include items for which the permanent secretaries have received requests for entry on the agenda at least fifteen days before the meeting.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille kohta alalised sekretärid on saanud päevakorda võtmise taotluse hiljemalt viisteist päeva enne koosolekut.
The provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the chair in consultation with the other party at least 10 days before the meeting.
Eesistuja koostab teise lepinguosalisega konsulteerides iga koosoleku jaoks esialgse päevakorra hiljemalt kümme päeva enne koosolekut.
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days before the meeting.
Mõlemad lepinguosalised peavad töödokumendid kätte saama vähemalt seitse päeva enne koosolekut.
These periods may be reduced, provided both parties agree.
Nimetatud tähtaega võib lepinguosaliste kokkuleppel lühendada.
The agenda shall be adopted by the Subcommittee at the beginning of each meeting.
Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Minutes shall be taken and agreed by both permanent secretaries after each meeting.
Koosoleku protokolli koostavad ja kinnitavad mõlemad alalised sekretärid pärast iga koosolekut.
A copy of the minutes shall be forwarded by the permanent secretaries of the Subcommittee to the secretaries and chair of the Association Committee.
Allkomitee alalised sekretärid edastavad koosoleku protokolli koopia assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
Publication
Avalikustamine
The meetings of the Subcommittee shall not be public and minutes of those meetings shall be confidential.
Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ning koosoleku protokollid on konfidentsiaalsed.
Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council
EL–Alžeeria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 3/2007,
of 29 November 2007
november 2007,
setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs
millega asutatakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed ja sotsiaalküsimuste töörühm
THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COUNCIL,
EL–ALŽEERIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part [1],
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel, [1]
A free trade area is to be established between the European Union and Algeria by 31 August 2017 at the latest.
Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vabakaubanduspiirkond tuleb rajada hiljemalt 31. augustiks 2017.
The European Union’s relations with the southern Mediterranean countries are becoming increasingly complex as a result of the implementation of the Euro-Mediterranean Agreements and the continuation of the Euro-Mediterranean partnership.
Euroopa Liidu ja Vahemere lõunapiirkonna riikide suhted muutuvad järjest keerukamaks seoses Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute rakendamisega ning Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse jätkamisega.
Subcommittees of the Association Committees of the other associated countries have been set up in order to monitor the implementation of partnership priorities and the approximation of legislation.
Partnerluse prioriteetide rakendamise ning õigusaktide ühtlustamise järelevalveks on teiste assotsieerunud riikide assotsiatsioonikomiteede juurde loodud allkomiteed.
The environment should be mainstreamed into sectoral policies with a view to sustainable development.
Säästva arengu eesmärgil on eri poliitikavaldkondadesse vaja kaasata ka keskkonnaküsimused.
Article 98 of the Agreement provides for the setting-up of the working parties or bodies necessary for the implementation of the Agreement and Article 76 of the Agreement provides for the setting-up of a working party to evaluate the implementation of the provisions on social matters,
Kõnealuse lepingu artikliga 98 on ette nähtud moodustada lepingu rakendamiseks vajalikud töörühmad ja organid ning lepingu artikliga 76 on ette nähtud moodustada töörühm sotsiaalküsimusi käsitlevate sätete rakendamise hindamiseks,