natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [1], and in particular Article 5(2)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused [1], eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti a,
Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 2 ja artikli 3 kohaselt määratakse iga kahe nädala tagant üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse impordi- ja tootjahinnad ning neid kohaldatakse kahe nädala jooksul.
Pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [2], those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States.
Vastavalt komisjoni 17. märtsi 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 700/88 (milles sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra kohaldamiseks [2], artiklile 1 määratakse need hinnad kindlaks kahenädalasteks perioodideks liikmesriikide esitatud kaalutud hindade põhjal.
Those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined.
Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud.
To that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seepärast tuleks näha ette, et käesolev määrus jõustub viivitamata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.
Määruse (EMÜ) nr 700/88 artiklis 1b osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad kahenädalaseks perioodiks on kehtestatud lisas.
It shall apply from 9 to 22 June 2004.
Käesolevat määrust kohaldatakse 9. kuni 22. juuni 2004.
OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).
OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
to the Commission Regulation of 7 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
komisjoni 7. juuni 2004 aasta määrusele, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küprosest, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist
(EUR/100 pieces)
(eurodes 100 tüki kohta)
Period: from 9 to 22 June 2004
Ajavahemik: 9. kuni 22. juuni 2004
Community producer price
Ühenduse tootjahind
Uniflorous (bloom)
Üheõielised nelgid
carnations
(spray-tüüpi)
Multiflorous (spray)
Mitmeõielised nelgid
Large-flowered roses
Suureõielised roosid
Small-flowered roses
Väikseõielised roosid
Community import prices
Ühenduse impordihind
Jordan
Jordaania
West Bank and Gaza Strip
Jordani Läänekallas ja Gaza sektor
Commission Regulation (EC) No 1079/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1079/2004,
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 June 2002.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 [2] artiklile 26 on sekkumisametid välja kuulutanud alalise pakkumismenetluse enne 1. juunit 2002 ladustatud lõssipulbri jaoks.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002.
Pidades silmas veel saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks see kuupäev muuta 1. juuliks 2002.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, ‘1 June 2002’ is replaced by ‘1 July 2002’.
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 26 lõikes 2 asendatakse kuupäev 1. juuni 2002 kuupäevaga 1. juuli 2002.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 922/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 96).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 922/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 96).
Commission Regulation (EC) No 1080/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1080/2004,
This Regulation shall enter into force on 9 June 2004.
Käesolev määrus jõustub 9. juunil 2004.
Done at Brussels, 8 June 2004.
Brüssel, 8. juuni 2004 Komisjoni nimel
to the Commission Regulation of 8 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 8. juuni 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1081/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1081/2004,
derogating from Regulation (EC) No 1431/94 as regards the validity of import licences in the poultrymeat sector
millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1431/94 seoses impordilitsentside kehtivusega kodulinnulihasektoris
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat, and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [2] lays down rules concerning the validity of import licences.
Komisjoni 22. juuni 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine, [2] artiklis 5 sätestatakse impordilitsentside kehtivust käsitlevad eeskirjad.
Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several Asian countries [3] has suspended importation of a number of poultry products from several countries, including Thailand, until 15 August 2004.
Komisjoni 6. veebruari 2004. aasta otsusega 2004/122/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses klassikalise lindude katkuga mitmetes Aasia riikides, [3] on peatatud mõningate linnukasvatussaaduste import mitmest riigist, sealhulgas Taist kuni 15. augustini 2004.
This might have prevented some operators from using the imports licences for imports from Thailand issued for the period 1 January to 31 March 2004.
Seetõttu on võimalik, et mõningad ettevõtjad ei saanud kasutada ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2004 Taist kauba importimiseks välja antud impordilitsentse.
In consequence, the period of validity of those licences should be extended until 30 September 2004.
Sellest tulenevalt tuleks selliste litsentside kehtivusperioodi pikendada 30. septembrini 2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1431/94, validity of the licences issued for the period from 1 January to 31 March 2004 for products with group 2 imported from Thailand shall be extended until 30 September 2004.
Erandina määruse (EÜ) nr 1431/94 artikli 5 esimesest lõikest pikendatakse kuni 30. septembrini 2004 selliste litsentside kehtivust, mis on väljastatud ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. märtsini 2004 rühma 2 kuuluvate toodete importimiseks Taist.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1082/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1082/2004,
of 9 June 2004
juuni 2004,
This Regulation shall enter into force on 10 June 2004.
Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2004.
Done at Brussels, 9 June 2004.
Brüssel, 9. juuni 2004 Komisjoni nimel
to the Commission Regulation of 9 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 9. juuni 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1083/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1083/2004,
In the week of 31 May to 4 June 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Ajavahemikus 31. mai–4. juuni 2004 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.
In the case of import licence applications presented from 31 May to 4 June 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 31. mai–4. juuni 2004 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 31 May to 4 June 2004: percentage of requested quantity to be granted
maist–4. juunist 2004: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 1084/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1084/2004,
derogating from Regulation (EC) No 2848/98 as regards the deadline for the conclusion of cultivation contracts between producers and first processors of raw tobacco for the 2004 harvest
millega kehtestatakse 2004. aasta saagikoristuse ajaks erand määrusest (EÜ) nr 2848/98 toortubaka tootjate ja esmatöötlejate vaheliste külvieelsete lepingute allakirjutamise kuupäeva osas
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 7
Under Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector [2] cultivation contracts must be concluded, except in cases of force majeure, by 30 May.
Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga) [2] artikli 10 lõikega 1 määratakse külvieelsete lepingute sõlmimise tähtpäevaks 30. mai, välja arvatud vääramatu jõu korral.
Pending the adoption of new support arrangements for raw tobacco under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], producers and first processors have been unable to conclude cultivation contracts before the deadline.
Kuni toortubakatoetuste uue korra vastuvõtmiseni nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad talupidajatele, [3] ei olnud tootjatel ja esmatöötlejatel võimalik sõlmida külvieelseid lepinguid ettenähtud tähtajaks.
That deadline should therefore be postponed for the 2004 harvest.
Seega tuleks selle tähtaja lõpp 2004. saagiaastal edasi lükata.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,
Notwithstanding Article 10(1) of Regulation (EC) No 2848/98, for the 2004 harvest, cultivation contracts must be concluded, except in cases of force majeure, by 30 June 2004.
saagiaastal peavad külvieelsed lepingud erandina määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 10 lõikest 1 olema sõlmitud hiljemalt 30. juuniks 2004, välja arvatud vääramatu jõu korral.
It shall apply from 31 May 2004.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 31. maist 2004.
Done at Brussels, 9 June 2004
Brüssel, 9. juuni 2004
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2319/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17).
OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17.
Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.
Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Commission Regulation (EC) No 1085/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1085/2004,
This Regulation shall enter into force on 10 June 2004.
Käesolev määrus jõustub 10. juuni 2004.
Commission Regulation (EC) No 1086/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1086/2004,
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1] and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, [1] eriti selle artikli 11 punkti b
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the legal persons, public bodies, corporations, agencies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on toodud nende juriidiliste isikute, avalike asutuste, korporatiivsete ettevõtete, ametkondade ja Iraagi eelmise valitsuse asutuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on toodud nende endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
On 2 June 2004, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
juunil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta loetelu, mis hõlmab Saddam Husseini ja muid Iraagi endise režiimi kõrgemaid ametnikke, nende pereliikmeid ja neile või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele kuuluvaid või nende kontrolli all olevaid üksusi, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Therefore, Annex IV should be amended accordingly.
Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta.
It is necessary to move five entries from Annex III to Annex IV and to amend two of these entries.
III lisast tuleb tõsta viis kirjet IV lisasse ning kaht nimetatud kirjet tuleb muuta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Done at Brussels, 9 June 2004.
Brüssel, 9. juuni 2004
Member of the Commission
Christopher Patten
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse järgmiselt:
The following natural persons shall be removed:
Kustutatakse järgmised füüsilised isikud:
Address: Baghdad, Iraq.
Aadress: Bagdad, Iraak.
Passport No 035667 (Iraqi).
Pass nr 035667 (Iraagi pass).
Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Passport No 212331 (Iraqi).
Pass nr 212331(Iraagi pass).
Date of birth: 25 January 1932.
Sünniaeg: 25. jaanuar 1932.
Passport No H0044232 (Iraqi).
Pass nr H0044232 (Iraagi pass).
Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan).
Adnan S. Hasan Ahmed [alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan].
Address: Amman, Jordan.
Aadress: Amman, Jordan.
Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad).
Munir Al Qubaysi (alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Mamduh Awad, d) Munir A. Awad).
Address: Syria.
Aadress: Süüria.
Nationality: Iraqi.
Kodakondsus: Iraagi kodanik.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse järgmiselt:
The following natural persons shall be added:
Lisatakse järgmised füüsilised isikud:
Date of birth: 6 June 1964.
Sünniaeg: 6. juuni 1964.
Place of birth: Iraq.
Sünnikoht: Iraak.
Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban).
Adib Shaban Al-Ani [alias a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban].
Date of birth: 1952.
Sünniaeg: 1952.
Date of birth: 1967.
Sünniaeg: 1967.
Address: (a) Baghdad, Iraq, (b) United Arab Emirates.
Aadress: a) Bagdad, Iraak, b) Araabia Ühendemiraadid.
Date of birth: circa 1934.
Sünniaeg: ligikaudu 1934.
Address: Mosul, Iraq.
Aadress: Mosul, Iraak.
Date of birth: 1954.
Sünniaeg: 1954.
Addresses: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Aadressid: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan , b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O.
, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordan
Nationality: Lebanese.
Kodakondsus: Liibanoni kodanik.
Date of birth: 1945.
Sünniaeg: 1945.
Place of birth: Baghdad, Iraq.
Sünnikoht: Bagdad, Iraak.
Date of birth: 1966.
Sünniaeg: 1966.
Place of birth: Heet, Iraq.
Sünnikoht: Heet, Iraak.
The following legal persons, bodies or entities shall be added:
Lisatakse järgmised juriidilised isikud, organid ja üksused:
ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING).
ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [alias a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Aadress: P.O.
Address: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordan
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Aadressid: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan ; b) P.O.
(b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan
Box 212953, Amman 11121, Jordan ; c) P.O.
(c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Box 910606, Amman 11191, Jordan
Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan).
Dr. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan].
Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa).
Maki Mustafa Hamudat [alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa].
Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa).
Roodi Slewa [alias a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa].
Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad).
Munir Al Qubaysi [alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad].