natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the appropriate amounts of liquids in order to ensure the proper operation of all parts of the vehicle.
sobivas koguses vedelikega, tagamaks sõidukite kõikide osade nõuetekohane töötamine.
In the case of vehicles of categories L6e and L7e intended for carrying goods and designed to be equipped with exchangeable superstructures, the total mass of these superstructures shall not be taken into account for the calculation of the unladen mass and shall be considered to be part of the payload.
ja L7e kategooriate sõidukite, mis on ette nähtud kaupade veoks ja toodetud koos vahetatavate pealisehitustega, pealisehitust ei võeta tühimassi väljaarvutamisel arvesse, vaid loetakse kasuliku koormuse osaks.
In this case, the following additional conditions shall be fulfilled:
Sellisel juhul tuleks täita järgmised lisatingimused:
the basic type of vehicle (chassis cab), on which the abovementioned superstructures are designed to be fitted, shall fulfil all the prescriptions established for category L6e and L7e quadricycles for transportation of goods, (including the limit of 350 kg unladen mass for category L6e vehicles and the limit of 550 kg unladen mass for category L7e vehicles);
sõiduki põhitüüp (šassii), millele ülalnimetatud pealisehitus on projekteeritud sobima, täidab kõiki kaupade vedudeks ette nähtud L6e ja L7e kategooria neljarattalistele sõidukitele sätestatud eeskirju, (kaasa arvatud 350 kilogrammine piirnorm L6e kategooria sõidukite tühimassile ja 550 kilogrammine piirnorm L7e kategooria sõidukite tühimassile);
a superstructure is considered to be exchangeable if it can be easily removed from the chassis cab without the use of tools;
pealisehitus loetakse vahetatavaks, kui seda on võimalik kergesti šassiilt eemaldada tööriistu kasutamata;
as far as the superstructure is concerned, the vehicle manufacturer shall provide in the information document, a model of which is set out in Annex II to Directive 2002/24/EC, the maximum permitted dimensions, the mass, the limits for the position of the centre of gravity and a drawing with the position of fixing devices.
sõiduki tootja esitab pealisehituse kohta antud informeeriva dokumendi, mille näidis on antud direktiivi 2002/24/EÜ II lisas, selle suurimad lubatud mõõtmed, massi, piirangud raskuskeskme asupaiga suhtes ja joonise kinnitusseadme asukoha kohta.
the fuel and the fuel/oil mixture are not included in the measurement, but components such as the battery acid, the hydraulic fluid, the coolant and the engine oil must be included.’.
NB: Mõõtmise alla ei lähe kütus või kütuse/õli segu, küll aga sellised koostisosad nagu akuhape, hüdrauliline vedelik, jahutusvedelik ja mootoriõli.”.
Commission Directive 2004/87/EC
Komisjoni direktiiv 2004/87/EÜ,
of 7 September 2004
september 2004,
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, et kohandada selle III lisa tehnika arengule
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers,
olles konsulteerinud kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomiteega,
In April 2002, the Commission included in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC 60 hair dyes under the reference numbers 1 to 60.
aasta aprillis lisas komisjon direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osasse viitenumbrite 1–60 alla 60 juuksevärvi.
Since more information on the safety of those hair dyes was needed in order for the Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP) to finish the risk assessment of those substances, those hair dyes have been provisionally allowed to be employed in cosmetic products until 30 September 2004.
Kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee (SCCNFP) vajas kõnealuste juuksevärvide riski hindamise lõpetamiseks lisateavet asjaomaste ainete ohutuse kohta, lubati neid juuksevärve ajutiselt kosmeetikatoodetes kasutada kuni 30. septembrini 2004.
In December 2002, the SCCNFP set the basic requirements to carry out a modern risk assessment of hair dyes.
aasta detsembris sätestas SCCNFP põhinõuded juuksevärvide riski kaasaegseks hindamiseks.
Following the process of consultation with the Member States and stakeholders it was agreed in December 2003 that the date of July 2005 was appropriate for the presentation to the SCCNFP of the additional information on hair dyes meeting the new requirements.
Pärast liikmesriikide ja sidusrühmadega konsulteerimist lepiti 2003. aasta detsembris kokku, et lisateave uutele nõuetele vastavate juuksevärvide kohta on asjakohane esitada 2005. aasta juulis.
Therefore, the period for which those hair dyes have been included in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC has to be extended.
Seepärast tuleb pikendada ajavahemikku, mille jooksul kõnealused juuksevärvid on kantud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osasse.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 76/768/EMÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,
In part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the date ‘30.9.2004’ in column g for reference numbers 1 to 60 is replaced by ‘31.12.2005’.
Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osa veerus g asendatakse viitenumbrite 1–60 puhul kuupäev “30.9.2004” kuupäevaga “31.12.2005”.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. oktoobriks 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 7 September 2004.
Brüssel, 7. september 2004
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Directive as last amended by Commission Directive 2003/83/EC (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/83/EÜ (ELT L 238, 25.9.2003, lk 23).
Commission Directive 2004/88/EC
Komisjoni direktiiv 2004/88/EÜ,
amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, et kohandada selle III lisa tehnika arengule
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers,
olles konsulteerinud kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomiteega (SCCNFP),
As the risk assessment had not been completed in accordance with Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2], the period of inclusion in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC for musk xylene and musk ketone was extended until 30 September 2004.
Kuna riski hindamine ei olnud lõpetatud vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta, [2] pikendati muskusksüleeni ja muskusketooni direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osasse lisamise aega 30. septembrini 2004.
On 8 January 2004, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment adopted an opinion on the results of the risk assessment of musk xylene and musk ketone that was carried out in accordance with Regulation (EEC) 793/93.
jaanuaril 2004 võttis toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee vastu arvamuse, mis põhines määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt läbiviidud muskusksüleeni ja muskusketooni riski hindamise tulemustel.
The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers (SCCNFP) has confirmed that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1 % in fine fragrance, 0,4 % in eau de toilette and 0,03 % in other products and that musk ketone can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1,4 % in fine fragrance, 0,56 % in eau de toilette and 0,042 % in other products.
Kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee (SCCNFP) on kinnitanud, et muskusksüleeni võib ohutult kasutada kosmeetikatoodetes, välja arvatud suuhooldusvahendid, kui selle maksimaalne kontsentratsioon lõpptootes on 1 % kvaliteetaroomide puhul, 0,4 % tualettvee puhul ja 0,03 % muude toodete puhul, ning et muskusketooni võib ohutult kasutada kosmeetikatoodetes, välja arvatud suuhooldusvahendid, kui selle maksimaalne kontsentratsioon lõpptootes on 1,4 % kvaliteetaroomide puhul, 0,56 % tualettvee puhul ja 0,042 % muude toodete puhul.
It is therefore necessary to include musk xylene and musk ketone in part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC while the corresponding entries in part 2 of that Annex should be deleted.
Seepärast tuleb muskusksüleen ja muskusketoon lisada direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osasse ja vastavad kanded kõnealuse lisa 2. osas tuleks välja jätta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt:
In part 2, the entries under reference numbers 61 and 62 are deleted.
osas jäetakse välja kanded viitenumbritega 61 ja 62.
In part 1, the following entries are added as reference numbers 96 and 97:
osasse lisatakse järgmised kanded viitenumbritega 96 ja 97:
Substance
Aine
Restrictions
Piirangud
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Field of application and/or use
Rakendus- ja/või kasutusala
Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Other limitations and requirements
Muud piirangud ja nõuded
Musk xylene (CAS No 81-15-2)
Muskusksüleen (CASi nr 81-15-2)
All cosmetic products, with the exception of oral care products
Kõik kosmeetikatooted, v.a suuhooldusvahendid
1,0 % in fine fragrance
1,0 % kvaliteetaroomides
0,4 % in eau de toilette
0,4 % tualettvees
0,03 % in other products
0,03 % muudes kosmeetikatoodetes
Musk ketone (CAS No 81-14-1)
Muskusketoon (CASi nr 81-14-1)
1,4 % in fine fragrance
1,4 % kvaliteetaroomides
0,56 % in eau de toilette
0,56 % tualettvees
0,042 % in other products’
0,042 % muudes kosmeetikatoodetes”
Commission Directive 2004/89/EC
Komisjoni direktiiv 2004/89/EÜ,
adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
millega viiendat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [1], and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/49/EÜ ohtlike kaupade raudteevedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 8,
The Annex to Directive 96/49/EC refers to the Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), as applicable with effect from 1 July 2003.
Direktiivi 96/49/EÜ lisa sisaldab alates 1. juulist 2003 kohaldatavaid ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude eeskirju (RID).
The RID is normally updated every two years, the latest update being in force from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.
RIDi ajakohastatakse tavaliselt iga kahe aasta järel, viimane ajakohastamine kehtib alates 1. jaanuarist 2003 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2003.
Exceptionally the RID was updated again after one year so that the amended version entered into force on 1 January 2004.
Erandkorras ajakohastati RIDi uuesti ühe aasta pärast, nii et muudetud versioon jõustus 1. jaanuaril 2004.
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 96/49/EC.
Seepärast tuleb direktiivi 96/49/EÜ lisa muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods referred to in Article 9 of Directive 96/49/EC,
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/49/EÜ artiklis 9 ettenähtud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,
The Annex to Directive 96/49/EC is replaced by the following:
Direktiivi 96/49/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
‘Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) appearing in Annex I to Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2004, it being understood that the terms “contracting party” and “the States or the railways” will be replaced by the term “Member State”.
“Alates 1. jaanuarist 2004 kehtivad ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude eeskirjad (RID), mis on esitatud rahvusvaheliste raudteevedude konventsiooni (COTIF) B liite I lisas, kusjuures mõisted “osalisriik” ja “riigid või raudteed” asendatakse mõistega “liikmesriik”.
The text of the amendments of the 2004 version of the RID will be published as soon as it is available in all official languages of the Community.’
RIDi 2004. aasta versiooni muudatuste tekst avaldatakse niipea, kui see on kättesaadav kõikides ühenduse ametlikes keeltes.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. oktoobriks 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Member of the Commission
Loyola de Palacio
Directive as last amended by Commission Directive 2003/29/EC (OJ L 90, 8.4.2003, p. 47).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/29/EÜ (ELT L 90, 8.4.2003, lk 47).
Loyola de Palacio
asepresident
Corrigendum to the Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
Komisjoni 21. septembri 2004. aasta direktiivi 2004/93/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, et kohandada selle II ja III lisa tehnika arenguga) parandus
(Official Journal of the European Union L 300 of 25 September 2004)
(Euroopa Liidu Teataja L 300, 25. september 2004) Leheküljel 13 artiklis 2: asendatakse: “1. Liikmesriigid rakendavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et alates 3 kuust pärast artikli 3 lõikes 1 toodud õigusja haldusnormide jõustumist ei lasta kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, turule ühendusesiseselt kindlaks määratud tootjate ega importijate poolt.” järgmisega: “1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 3 kuu möödumist artikli 3 lõikes 1 osutatud õigusnormide jõustumisest ei viiks ühenduse tootjad ega ühenduses asuvad importijad turule käesolevale direktiivile mittevastavaid kosmeetikatooteid.”
On page 24, reference 663:
Leheküljel 24 viitenumbris 663:
‘(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane (CAS No 106325-08-0)’,
“(2RS,3RS)-3-(2-klorofenüül)-2-(4-fluorofenüül)[1H-1,2,4-triasool-1-üül)metüül]oksiraan (Cas No 106325-08-0)”
‘(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane (CAS No 133855-98-8)’;
“(2RS,3RS)-3-(2-klorofenüül)-2-(4-fluorofenüül)[1H-1,2,4-triasool-1-üül)metüül]oksiraan (CASi nr 133855-98-8).” Leheküljel 36 viitenumbris 990: asendatakse: “4-aminoasobenseen, kui juuksevärvi komponent (CASi nr 60-09-3)” järgmisega: “4-aminoasobenseen (CASi nr 60-09-3).” Leheküljel 39 viitenumbris 1073: asendatakse: “Klordaan, puhastatud (Cas No 57-74-9)” järgmisega: “Klordaan (CASi nr 57-74-9).”
on page 40, reference 1107:
Leheküljel 40 viitenumbris 1107:
‘Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’,
“Solvent yellow 14 (Cas No 842-07-9)”
Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’;
“C.I Solvent yellow 14 (CASi nr 842-07-9).”
on page 41, reference 1127:
Leheküljel 41 viitenumbris 1127:
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)’,
“Mineraalvill, välja arvatud see, mis on määratletud mujal selles lisas; [tehisklaas-(silikaat)-kiud mitmesuguseksotstarbeks, mille leelismetalli oksiidi ja leelismuldmetalli oksiidi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sisaldus on suurem kui 18 % (massi järgi)] (EC No 406-230-1)”
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]’;
“Mineraalvill, välja arvatud see, mis on määratletud mujal selles lisas; [tehisklaas-(silikaat)-kiud mitmesuguseks otstarbeks, mille leelismetalli oksiidi ja leelismuldmetalli oksiidi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sisaldus on suurem kui 18 % (massi järgi)].”
reference 1128:
Leheküljel 41 viitenumbris 1128:
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid’,
“Atsetofenooni, formaldehüüdi, tsükloheksüülamiini, metanooli ja äädikhappe reaktsiooniproduktid”
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid (EC No 406-230-1)’;
“Atsetofenooni, formaldehüüdi, tsükloheksüülamiini, metanooli ja äädikhappe reaktsiooniproduktid’ (EC nr 406-230-1).”
reference 1131:
Leheküljel 41 viitenumbris 1131:
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)’,
“Trinaatriumbis(7-atseetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenüülaso)-3-sulfonaato-1-naftolaato)kromaat(1-)”
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) (EC No 400-810-8)’;
“Trinaatriumbis(7-atseetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenüülaso)-3-sulfonaato-1-naftolaato)kromaat(1-) (EC nr 400-810-8).”
reference 1132:
Leheküljel 41 viitenumbris 1132:
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol’
“4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenooli, 4-allüül-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3-epoksüpropüül) fenoksü-2-hüdroksüpropüül-2-(2,3-epoksüpropüül)fenooli, 4-allüül-6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül) fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-2-(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)fenooli ja 4-allüül-6-(3-(6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3- poksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)- 2-(2,3-epoksüpropüül)fenooli segu.”
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol (EC No 417-470-1)’.
“4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenooli, 4-allüül-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3-epoksüpropüül) fenoksü-2-hüdroksüpropüül-2-(2,3-epoksüpropüül)fenooli, 4-allüül-6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül) fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-2-(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)fenooli ja 4-allüül-6-(3-(6-(3-(4-allüül-2,6-bis(2,3-epoksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)-4-allüül-2-(2,3- poksüpropüül)fenoksü)-2-hüdroksüpropüül)- 2-(2,3-epoksüpropüül)fenooli segu (EC nr 417-470-1)”.
Commission Directive 2004/93/EC
Komisjoni direktiiv 2004/93/EÜ,
amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, et kohandada selle II ja III lisa tehnika arenguga