natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission (incl. DG ESTAT (Eurostat), DG JRC (JRC)), assisted by European Environment Agency (EEA)
Komisjon (kaasa arvatud statistikaamet (Eurostat), Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC)), keda abistab Euroopa Keskkonnaagentuur (EKA)
As soon as possible after receipt of Member State data, at the latest by 1 April
Niipea kui võimalik pärast liikmesriikidelt andmete saamist, hiljemalt 1. aprilliks
Initial checks and consistency checks (by EEA).
Esialgsed kontrollid ja järjepidevuse kontrollid (teostab EKA).
Comparison of energy data provided by Member States on the basis of the IPCC Reference Approach with Eurostat energy data (by Eurostat and Member States) and check of Member States’ agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF) inventories by DG JRC (in consultation with Member States).
Liikmesriikide poolt IPCC standardlähenemise alusel edastatud energiaalaste andmete võrdlemine Eurostati energiaalaste andmetega (teostavad Eurostat ja liikmesriigid) ning liikmesriikide põllumajanduse ja maakasutuse, maa kasutamises toimunud muudatuste ning metsanduse (LULUCF) inventuuriaruannete kontroll, mida teostab JRC (koostöös liikmesriikidega).
Compilation of draft Community inventory
Ühenduse inventuuriaruande eelnõu koostamine.
Commission (incl. Eurostat, JRC), assisted by EEA
Komisjon (kaasa arvatud Eurostat, JRC), keda abistab (EKA)
Up to 28 February
Kuni 28. veebruarini
Draft Community inventory (by EEA), based on Member State inventories and additional information where needed.
Ühenduse inventuuriaruande eelnõu (koostab EKA), mis põhineb liikmesriikide inventuuridel, ja vajadusel lisateabel.
Circulation of draft Community inventory
Ühenduse inventuuriaruande eelnõu laialijagamine.
Commission assisted by EEA
Komisjon, keda abistab EKA
28 February
veebruar
Circulation of the draft Community inventory on 28 February to Member States.
Ühenduse inventuuriaruande eelnõu laialijagamine liikmesriikidele 28. veebruaril.
Member States check data.
Liikmesriigid kontrollivad andmeid.
Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
Liikmesriigid esitavad ajakohastatud või täiendavaid inventuuriandmeid ning esitavad lõplikud riiklikud inventuuriaruanded koos seletuskirjaga.
15 March
märts
Updated or additional inventory data submitted by Member States (to remove inconsistencies or fill gaps) and complete final national inventory reports.
Liikmesriigid esitavad ajakohastatud või täiendavaid inventuuriandmeid (et kõrvaldada ebakõlasid või täita lünki) ning esitavad lõplikud riiklikud inventuuriaruanded koos seletuskirjaga.
Estimates for data missing from a national inventory
Hinnangud riiklikest inventuuriaruannetest puuduvate andmete kohta.
31 March
märts
The Commission prepares estimates for missing data by 31 March of the reporting year, following consultation with the Member State concerned, and communicate these to the Member States.
Pärast konsulteerimist asjaomaste liikmesriikidega valmistab komisjon ette hinnangud puuduvate andmete kohta aruandeaasta 31. märtsiks ning edastab need liikmesriikidele.
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
Liikmesriikide märkused puuduvate andmete kohta koostatud komisjoni hinnangute kohta.
8 April
aprill
Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
Liikmesriigid esitavad komisjonile ülevaatamiseks märkused komisjoni poolt puuduvate andmete kohta koostatud hinnangute suhtes.
Final annual Community inventory (incl. Community inventory report)
Lõplik iga-aastane ühenduse inventuuriaruanne (kaasa arvatud ühenduse inventuuriaruande seletuskiri).
15 April
aprill
Submission to UNFCCC of the final annual Community inventory.
Lõpliku iga-aastase ühenduse inventuuriaruande esitamine UNFCCCle.
This inventory will also be used to evaluate progress as part of the Monitoring Mechanism.
Inventuuriaruannet kasutatakse ka järelevalvemehhanismi osana edusammude hindamiseks.
Circulation of initial check results of the Community submission to Member States
Ühenduse poolt liikmesriikidele aruande esialgse kontrolli tulemuste laialijagamine.
As soon as possible after receipt of initial check results
Niipea kui võimalik pärast esialgse kontrolli tulemuste laekumist.
Commission circulates the initial check results of the Community submission as soon as possible after their receipt to those Member States, which are affected by the initial checks.
Komisjon jagab niipea, kui võimalik liikmesriikidele, keda esialgsed kontrollid mõjutavad, laiali ühenduse aruande esialgse kontrollimise tulemused pärast nende laekumist.
Response of relevant Member State to initial check results of the Community submission
Asjaomase liikmesriigi vastus ühenduse aruande esialgse kontrolli tulemustele.
within one week from receipt of the findings
Ühe nädala jooksul tulemuste saamisest.
The Member States for which the initial check indicated problems or inconsistencies provide their responses to the initial check to the Commission.
Liikmesriigid, kellel oli esialgse kontrolli põhjal probleeme või ebakõlasid, annavad esialgse kontrolli tulemuste kohta komisjonile tagasisidet.
Any resubmissions by Member States in response to the UNFCCC initial checks
Liikmesriikide parandatud aruannete esitamine vastuseks UNFCCC esialgsetele kontrollidele.
For each Member State the same as under the UNFCCC initial checks phase
Iga liikmesriigi jaoks sama, mis UNFCCC esialgse kontrolli etapis.
Under the Kyoto Protocol: the resubmission should be provided to the Commission within five weeks of the submission due date
Vastavalt Kyoto protokollile: kohandatud aruanne tuleb esitada komisjonile viie nädala jooksul alates esialgse esitamise kuupäevast.
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat in response to the UNFCCC initial checks.
Liikmesriigid edastavad komisjonile kohandatud aruanded, mille nad esitavad UNFCCC sekretariaadile vastuseks UNFCCC esialgsetele kontrollidele.
The Member States should clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Community resubmission.
Liikmesriigid peavad täpselt märkima, milliseid osi on muudetud, et hõlbustada selle kasutamist ühenduse kohandatud aruandes.
As the Community resubmission also has to comply with the deadlines specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the resubmission has to be sent to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission correct data or information that is used for the compilation of the Community inventory.
Kuna ühenduse kohandatud aruande puhul tuleb kinni pidada Kyoto protokolli artiklis 8 sätestatud tähtajast, tuleb kohandatud aruanne saata komisjonile varem, kui Kyoto protokolli artikli 8 kohastes juhendites on ette nähtud, tingimusel, et kohandatud aruandega parandatakse andmeid või teavet, mida on kasutatud ühenduse inventuuriaruande koostamisel.
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Muude kohandatud aruannete esitamine pärast esialgse kontrollietapi lõppu.
When additional resubmissions occur
Kui kohandatud aruandeid esineb.
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
Liikmesriigid edastavad komisjonile muid kohandatud aruandeid (CRF või riiklike inventuuriaruannete seletuskirju), mille nad esitavad UNFCCC sekretariaadile pärast esialgse kontrollietapi lõppu.
Procedures and time scales for the determination of the assigned amounts of the Member States and the Community
Liikmesriikide ja ühenduse lubatud koguste määramise kord ja ajakava
Task of
Kelle ülesanne
15 January 2006
jaanuar 2006
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Liikmesriikide lubatud koguseid kehtestavate aruannete eelnõude esitamine komisjonile vastavalt artiklile 23 nende liikmesriikide poolt, mis on kantud otsuse 2002/358/EÜ II lisas toodud nimekirja
Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Liikmesriigid, mis on kantud otsuse 2002/358/EÜ II lisas toodud nimekirja
March 2006
märts 2006
Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC sent to the Climate Change Committee
Kliimamuutuste komiteele saadetud komisjoni otsuse eelnõu, millega määratakse ühendusele ja igale otsuse 2002/358/EÜ II lisas loetletud liikmesriigile eraldatud vastavad heitkoguste tasemed vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 3
April 2006
aprill 2006
Opinion on the Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC
Arvamus komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega määratakse ühendusele ja igale otsuse 2002/358/EÜ II lisas loetletud liikmesriigile eraldatud vastavad heitkoguste tasemed vastavalt otsuse 2002/358/EÜ artiklile 3
Climate Change Committee
Kliimamuutuste komitee
15 June 2006
juuni 2006
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Liikmesriikide lubatud koguseid kehtestavate aruannete eelnõude esitamine komisjonile vastavalt artiklile 23 nende liikmesriikide poolt, keda ei ole kantud otsuse 2002/358/EÜ II lisas olevasse nimekirja
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Liikmesriigid, keda ei ole kantud otsuse 2002/358/EÜ II lisas toodud nimekirja
Circulation to Member States of the draft report determining the Community assigned amount
Liikmesriikidele edastatakse aruande eelnõu, millega määratakse ühenduse lubatud kogused.
Comments to the Commission on the draft report determining the Community assigned amount
Kommentaaride edastamine komisjonile aruande eelnõu kohta, millega määratakse ühenduse lubatud kogused
by 31 December 2006
detsembriks 2006
Member State and Community reports on the determination of their assigned amount submitted to the UNFCCC
UNFCCC sekretariaadile saadetud liikmesriikide ja komisjoni aruanded nende lubatud koguste määramise kohta
MS and Commission
Liikmesriigid ja komisjon
HFCs
HFCd
PFCs
PFCd
MACRO
MAKROMAJANDUS
MACRO B0
MAKROMAJANDUS B0
Number of vehicle kilometres by passenger cars.
Sõidukilomeetrite arv sõiduauto kohta.
(source: transport statistics)
(Allikas: transpordistatistika)
INDUSTRY A1
TÖÖSTUS A1
HOUSEHOLDS A.1
KODUMAJAPIDAMISED A.1
SERVICES A0
TEENUSED A0
INDUSTRY A1.1
TÖÖSTUS A1.1
INDUSTRY A1.2
TÖÖSTUS A1.2
INDUSTRY A1.3
TÖÖSTUS A1.3
INDUSTRY C0.1
TÖÖSTUS C0.1
INDUSTRY C0.2
TÖÖSTUS C0.2
INDUSTRY A1.4
TÖÖSTUS A1.4
INDUSTRY A1.5
TÖÖSTUS A1.5
HOUSEHOLDS A0
MAJAPIDAMISED A0
SERVICES B0
TEENUSED B0
INDUSTRY C0.3
TÖÖSTUS C0.3
INDUSTRY
TÖÖSTUS
HOUSEHOLDS
MAJAPIDAMISED
WASTE
JÄÄTMED
What
Mis
TRANSFORMATION B0
ÜLEKANNE B0
TRANSFORMATION D0
ÜLEKANNE D0
TRANSFORMATION E0
ÜLEKANNE E0
TRANSFORMATION
ÜLEKANNE
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants. Emissions from heat only plants are not included
Avalike ja oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamade ning soojuse ja elektri koostootmisjaamade (SEK) poolt toodetud kogu elektrienergia ning kolmandale osapoolele müüdud soojusenergia.
They may be privately or publicly owned. Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Omaks tarbeks tootjate soojuselektrijaamad toodavad elektrienergiat (ja soojust) kas täielikult või osaliselt enda tarbeks ning see tegevus on neile põhitegevust toetavaks kõrvaltegevuseks.
of 28 February 2005
veebruar 2005,
concerning the financial contribution by the Community towards the publication in CD-ROM form of the proceedings of the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004
aasta veebruaris toimunud ja loomade heaolu käsitlenud rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi materjalide CD-ROMil avaldamiseks antava ühenduse rahalise toetuse kohta
Pursuant to Decision 90/424/EEC the Community is to undertake or assist the Member States in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
Vastavalt otsusele 90/424/EMÜ võtab ühendus või aitab liikmesriikidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.
The elaboration and dissemination by the Community of technical and scientific material related to the OIE Global Conference is to form part of the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
Rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsiga seotud tehnilise ja teadusliku materjali väljatöötamine ja levitamine ühenduse poolt on osa ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamisest.
Commission Decision 2004/72/EC of 5 December 2003 concerning the financial contribution by the Community towards the OIE Global Conference on animal welfare in 2004 [2], approved the action to publish and disseminate the technical and scientific materials related to the OIE Conference on animal welfare in 2004 to be financed from budget line B1-331 of the budget of the European Union for 2003 to a maximum amount of EUR 40000.
Komisjoni 5. detsembri 2003. aasta otsusega 2004/72/EÜ (2004. aastal toimuva loomade heaolu käsitleva rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi korraldamiseks antava ühenduse rahalise toetuse kohta) [2] kiideti heaks 2004. aastal toimuva loomade heaolu käsitleva rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi materjalide avaldamise ja levitamise finantseerimine Euroopa Liidu 2003. aasta eelarve eelarverealt B1-331 kuni 40000 euro ulatuses.
Although the hard copy version of the conference proceedings was produced and distributed during May 2004, the CD-ROM version is not expected to be available and invoiced for until February 2005.
Kuigi konverentsi materjalide trükitud väljaanne toodeti ja seda levitati 2004. aasta mais, ei ole CD-ROM versioon eeldatavasti kättesaadav ja selle eest ei esitata arvet enne 2005. aasta veebruari.
The allocated non-dissociated payment credits for this action have expired on 31 December 2004.
Selleks meetmeks eraldatud jaotamata makseassigneeringud kaotasid kehtivuse 31. detsembril 2004.
It is therefore appropriate to finance the action to produce the CD-ROM version of the conference proceedings from budget line 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 to a maximum amount of EUR 25000.
Seepärast on asjakohane finantseerida konverentsi materjalide CD-ROM versiooni väljaandmist Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve eelarverealt 17.04.02 kuni 25000 euro ulatuses.
The appropriations from budget heading 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 may be used up to a maximum amount of EUR 25000 to make the final payments in the framework of the action ‘publishing and disseminating in CD-ROM form the technical and scientific materials related to the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004’, approved by the Commission on 5 December 2003.
Assigneeringuid Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve eelarverealt 17.04.02 võib kuni 25000 euro ulatuses kasutada lõppmaksete tegemiseks komisjoni poolt 5. detsembril 2003 heakskiidetud meetme “2004. aasta veebruaris toimuva loomade heaolu käsitleva rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi tehniliste ja teaduslike materjalide CD-ROMil avaldamine ja levitamine” raames.
Done at Brussels, 28 February 2005.
Brüssel, 28. veebruar 2005
Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/99/EÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).
OJ L 16, 23.1.2004, p. 56.
ELT L 16, 23.1.2004, lk 56.
amending the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
millega muudetakse 27. märtsi 2000. aasta otsust, millega antakse Europoli direktorile volitused alustada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega
Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [1],
võttes arvesse Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon) [1] artikli 42 lõiget 2, artikli 10 lõiget 4 ja artiklit 18,
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down rules governing Europol’s external relations with third States and non-European Union related bodies [2], and in particular Article 2 of that Act,
võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta akti, millega nähakse ette eeskirjad, mis reguleerivad Europoli välissuhteid kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega, [2] eriti selle artiklit 2,
Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies [4], and in particular Articles 2 and 3 of that Act,
võttes arvesse nõukogu 12. märtsi 1999. aasta akti, millega võetakse vastu eeskiri isikuandmete edastamise kohta Europolilt kolmandatele riikidele ja kolmandatele isikutele, [4] eriti selle artikleid 2 ja 3,
Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol, require that Israel be added to the list of third States with whom the Director of Europol is authorised to start negotiations.
Operatiivnõuded ja vajadus võidelda Europoli kaudu tõhusalt organiseeritud kuritegevuse vastu nõuavad, et Iisrael lisataks nende kolmandate riikide nimekirja, kellega Europoli direktor on volitatud läbirääkimisi alustama.
Council Decision of 27 March 2000 [5] should therefore be amended,
Seega tuleks nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust [5] muuta,
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list:
Artikli 2 lõikes 1, pealkirja “Kolmandad riigid” all lisatakse tähestikulisse järjekorda järgnev riik:
Israel’.
Iisrael”.
This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päevale järgneval päeval.
Decision as last amended by Decision of 2 December 2004 (OJ C 317, 22.12.2004, p. 1).
Otsust on viimati muudetud 2. detsembri 2004. aasta otsusega (ELT C 317, 22.12.2004, lk 1).
concerning aid for the construction of a propylene pipeline between Rotterdam, Antwerp and the Ruhr area notified by Germany, the Netherlands and Belgium
Rotterdami, Antwerpeni ja Ruhri piirkonna vahelise propeenijuhtme rajamiseks antava abi kohta, millest on teatanud Belgia, Saksamaa ja Madalmaad
C 67/03 (ex N 355/03) — C 68/03 (ex N 400/03) — C 69/03 (ex N 473/03)
C 67/03 (ex N 355/03) – C 68/03 (ex N 400/03) – C 69/03 (ex N 473/03)
(notified under document number C(2004) 2031)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2031 all)
(Only the Dutch, French and German texts are authentic)
(Ainult hollandi-, prantsus- ja saksakeelsed tekstid on autentsed)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
olles kutsunud huvitatud isikuid esitama oma märkusi vastavalt nimetatud artiklitele [1] ja olles nendega arvestanud,
Starting in the autumn of 2002, the Commission had informal contacts with the German and Dutch authorities on State aid in favour of the German and Dutch sections of a propylene pipeline project.
aasta sügisest on komisjonil olnud propeenijuhtme ehituse projektile antava riigiabi teemadel mitteametlikke kontakte Madalmaade ja Saksamaa ametivõimudega.
It sent a letter to Germany on 13 February 2002 and received a reply on 27 March 2003.
Komisjon kirjutas 13. veebruaril 2002. aastal Saksamaale ja viimane vastas 27. märtsil 2003. aastal.
It subsequently had informal contacts with the Belgian authorities.
Komisjonil oli seejärel mitteametlikke kontakte ka Belgia ametivõimudega.
The Association of Petrochemical Producers in Europe (APPE) sent a position paper in support of the project by letter of 15 May 2003.
Euroopa naftakeemia tootjate assotsiatsioon (APPE) edastas selle projekti toetuseks oma 15. mai 2003. aasta kirjas aruande.
By letters of 24 July, 4 September and 16 October 2003, the German, Dutch and Belgian authorities notified aid for their own sections of the project.
Oma 24. juuli 2003. aasta, 4. septembri 2003. aasta ja 16. oktoobri 2003. aasta kirjades teavitasid Saksamaa, Madalmaade ja Belgia ametivõimud komisjoni omapoolsest abist projektile.
The cases were registered under Nos N 355/03, N 400/03 and N 473/03 respectively.
Need dokumendid registreeriti vastavalt numbrite N 355/03, N 400/03 ja N 473/03 all.
By decision C(2003) 4080 of 11 November 2003, the Commission initiated the procedure under Article 88(2) of the Treaty in respect of the notified measures.
Oma 11. novembri 2003. aasta otsusega K(2003) 4080 algatas komisjon menetluse, mis on seoses teavitatud meetmetega ette nähtud asutamislepingu artikli 88 lõikes 2.
The decision was sent to Germany, the Netherlands and Belgium the same day; the procedures were registered under Nos C 67/03, C 68/03 and C 69/03 respectively.
Komisjon edastas otsuse Saksamaale, Madalmaadele ja Belgiale samal päeval – menetlused registreeriti vastavalt numbrite C 67/03, C 68/03 ja C 69/03 all.
Germany, the Netherlands and Belgium commented on the decision by letters of 12, 18 and 22 December 2003.
Saksamaa, Madalmaad ja Belgia esitasid oma 12., 18. ja 22. detsembri 2003. aasta kirjades selle otsuse suhtes oma märkused.
The Commission asked for further information by letters of 23 January 2004, to which the Member States concerned replied by letters of 20 February, 27 February and 2 March 2004.
Komisjon küsis lisateavet oma 23. jaanuari 2004. aasta kirjades, millele asjaomased liikmesriigid vastasid 20. ja 27. veebruari ning 2. märtsi 2004. aasta kirjades.
The Commission decision was published in the Official Journal of the European Union of 24 December 2003 [2].
Komisjoni otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2].
Comments were received from three third parties.
Kolm huvitatud isikut saatsid komisjonile oma märkused, mille komisjon edastas Saksamaale, Madalmaadele ja Belgiale.
They were forwarded to Germany, the Netherlands and Belgium, which reacted by letters of 5, 29 and 11 March 2004 respectively.
Oma 5., 29. ja 11. märtsi 2004. aasta kirjades kommenteerisid riigid neid tähelepanekuid.
Lastly, the three Member States provided further information by letters of 25 May and 4 June 2004.
Viimaks saatsid nad ka lisateabe oma 25. mai ja 4. juuni kirjades 2004. aastal.
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE CONCERNED
KÕNEALUSTE MEETMETE ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Background and beneficiary
Üldinformatsioon ja abisaaja
Propylene and propylene transport
Propeen ja selle transport
Propylene is derived from petroleum and is used for the production of polymers, which are then used to produce plastics.
Nafta töötlemisel saadud propeeni kasutatakse polümeeride tootmiseks, mida omakorda tarvitatakse plastmaterjalide valmistamisel.
In western Europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene.
Lääne-Euroopas saadakse ligi 70 % propeenist eteeni tootmise kõrvalsaadusena.
Consequently, the location of propylene plants is often determined by the marketing outlets for ethylene.
Seega sõltub tootmisüksuste asukoht tihti eteeni turustamisvõimalustest.