natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the micro-organism preparation of Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 [4] anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade puhul.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [5].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000 [5] anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Enterococcus faecium (CECT 4515) preparaadi kasutamiseks põrsaste puhul.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2374/98 [6] anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud ensüümpreparaadi endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi kasutamiseks broilerkanade puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Kõnealuse ensüümpreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Seepärast tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [7].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 [7] anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004 [8].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2004 [8] anti alaline luba Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja põrsaste puhul.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and pigs for fattening.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka partide ja nuumsigade puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuse preparaadi kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et see ei ole nimetatud loomakategooriatele ohtlik.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [9].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 [9] anti alaline luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini preparaadi kasutamiseks broilerkanade puhul.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide puhul.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuste preparaatide kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole nimetatud loomakategooriale ohtlikud.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No 418/2001.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 anti ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ning Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul.
New data were submitted in support of two applications to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and laying hens.
On esitatud uusi andmeid, mis toetavad kaht taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide ja munakanade puhul.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation on each of the two animal categories which conclude in both cases that it does not present a risk for them.
Euroopa Toiduohutusamet on esitanud arvamuse kõnealuste preparaatide kasutamise kohta kummagi loomakategooria puhul, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole neile ohtlikud.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuste ensüümpreparaatide III lisa kohaseks kasutamiseks partide ja munakanade puhul.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluste hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [10] kohaldamisega.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvaid I lisas nimetatud preparaate on lubatud tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid II lisas nimetatud preparaate on lubatud tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid III lisas nimetatud preparaate on lubatud ajutiselt nelja-aastase tähtajaga kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
CFU/kg of complete feedingstuff
Aktiivsuse ühikuid (CFU) täissööda kilogrammi kohta
CNCM I-1079 Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
CNCM I-1079
2 × 1010 CFU/g additive
Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt 2 × 1010 CFU/söödalisandi g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
CNCM MA 18/5M Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
CNCM MA 18/5M
1 × 1010 CFU/g additive
Pediococcus acidilactici preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/söödalisandi g
CECT 4515 Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
CECT 4515
1 × 109 CFU/g additive
Enterococcus faecium'i preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/söödalisandi g
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 700000 BU [1]/g
tahkel kujul: 700000 BU [1]/g
Liquid form: 300000 BU/g
vedelal kujul: 300000 BU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 17500–50000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 20 % otra või 30 % rukist.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini, Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U [3]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
alfa-amülaas: 400 U [5]/g
Polygalacturonase: 25 U [6]/g
polügalakturonaas: 25 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U
alpha-amylase: 400 U
alfa-amülaas: 400 U
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi või 60 % nisu.
alpha-amylase:
alfa-amülaas:
polygalacturonase:
polügalakturonaas:
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU on ensüümikogus, mis pH väärtusel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,06 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosiekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist 1 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 microgram of phenolic compound (tyrosine equivalents) from a casein substrate per minute at pH 7,5 and 40 °C.
1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 7,5 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaseiinsubstraadist 1 mikrogrammi fenooliühendit (türosiiniekvivalenti) minutis.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 6,5 ja temperatuuril 37 °C hüdrolüüsib vees lahustumatust võrkstruktuuriga tärklispolümeersubstraadist 1 mikromooli glükosiidsidemeid minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab polü-D-galakturoonsubstraadist 1 mikromooli taandavat ainet (galakturoonhappeekvivalenti) minutis.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid kui tärklispolüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), näiteks segajõusööt, mis sisaldab üle 50 % teravilja (näiteks nisu, otra, rukist või tritikalet).
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 100–200 FXU.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi- ja Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiinipreparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 2500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 2500 U
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % nisu.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [4]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U [4]/g
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi.
endo-1,4-beta-xylanase: 225 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 225 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 112 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 112 U
alpha-amylase: 300 U
alfa-amülaas: 300 U
polygalacturonase: 18 U.
polügalakturonaas: 18 U.
polygalac-turonase:
polügalakturonaas:
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU on ensüümikogus, mis pH väärtusel 6,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab nisu aso-arabinoksülaanist 7,8 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.
subtilisin: 800 U.
subtilisiin: 800 U.
Subtilisin: 4000 U [4]/g
subtilisiin: 4000 U [4]/g
subtilisin: 4000 U
subtilisiin: 4000 U
Subtilisin: 1600 U [3]/g
subtilisiin: 1600 U [3]/g
Subtilisin: 4000 U [3]/g
subtilisiin: 4000 U [3]/g
subtilisin: 3000 U
subtilisiin: 3000 U
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2084/2005 of 19 December 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2084/2005 (impordisertifikaatide kohta seoses veiselihasektori toodetega, mis on pärit Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast) parandus
(Official Journal of the European Union L 333 of 20 December 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 333, 20. detsember 2005)
On page 30, Article 1, second paragraph:
Leheküljel 30 artiklis 1 mõttekriipsu järel
34 t originating in Botswana;’,
34 t, mis on pärit Botswanast”
34,1 t originating in Botswana;’.
34,1 t, mis on pärit Botswanast”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2134/2005 of 22 December 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 22. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2134/2005 (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) parandus
(Official Journal of the European Union L 340 of 23 December 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 340, 23. detsember 2005)
On page 53, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
Leheküljel 53, lisas oleva tabeli parempoolses osas viimase rea teises veerus (tootekood “2106 90 55 9000”)
‘C10’,
“C10”
‘C14’.
“C14”.
Commission Regulation (EC) No 2037/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2037/2005,
amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of coccidiostats
millega muudetakse koktsidiostaatikumide rühma kuuluva söödalisandi lubamistingimusi
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3,
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Söödalisand naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 %) on lubatud teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ.
This additive is currently authorised in the group ‘coccidiostats’ for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [4].
Seda lisandit on praegu lubatud kasutada koktsidiostaatikumide rühmas kalkunite puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 2430/1999 [3] kohaselt ning muna- ja broilerkanade puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 1455/2004 [4] kohaselt.
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 ja selle suhtes kehtivad kõnealuse sätte rakendamisega seotud kontrollid ning kord.
The company concerned submitted a new supplementary dossier requesting a modification of existing carrier.
Asjaomane ettevõte on esitanud täiendava toimiku, taotledes olemasoleva kandeaine muutmist.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 nähakse ette võimalus muuta söödalisandi kasutusluba vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “amet”) arvamusele selle kohta, kas luba endiselt vastab kõnealuses määruses sätestatud tingimustele.
The Commission asked the Authority to evaluate the relevant data supporting the application for the change of authorisation referred to in Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 and to advise on the possible harmful effects on safety and efficacy when lasalocid A sodium is used by new carrier.
Komisjon palus ametil hinnata asjaomaseid andmeid, mis on lisatud taotlusele muuta määrustes (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 osutatud luba, ja anda nõu võimaliku kahjustava mõju kohta ohutusele ja tõhususele, kui naatriumlasalotsiid A-d kasutatakse uue kandeainega.
Following this request, the Authority has published on 26 August 2005 an opinion on the use of lasalocid A sodium in feedingstuffs.
Vastuseks sellele palvele avaldas amet 26. augustil 2005 arvamuse naatriumlasalotsiid A kasutamise kohta söötades.
The opinion of the Authority concludes that the use of the new formulation would not be expected to introduce any additional risks or concerns for human, animal and environmental safety and that the new formulation does not adversely influence the stability of lasalocid A sodium.
Ameti arvamuses jõuti järeldusele, et uue preparaadi kasutamine ei peaks tekitama täiendavat ohtu inimestele, loomadele ega keskkonnale ja preparaadi uus koostis ei kahjusta naatriumlasalotsiid A püsivust.
A Maximum Residue Level (MRL) for substance concerned has been established by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 [5] laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Jääkide piirnorm (MRL) kõnealuse aine jaoks on kehtestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. [5]
Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry relating to E 763, lasalocid A sodium, is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas asendatakse kanne E 763, naatriumlasalotsiid A, käesoleva määruse I lisa tekstiga.
The Annex to Regulation (EC) No 1455/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1455/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiiv tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.
EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 712/2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 712/2005 (ELT L 120, 12.5.2005, lk 3).
(Trade name)
(kaubanimi)
Maximum Residue Limits
Jääkide piirnormid
(MRLs)
(MRL)
Coccidiostats and histomonostats
Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Lasalocid A sodium 15 g/100 g
Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g
Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g
Corn cob meal: 80,95 g/100 g
maisitõlvikujahu: 80,95 g/100 g
Soya oil: 2 g/100 g
sojaõli: 2 g/100 g
Ferric oxide: 0,05 g/100 g
raud(III)oksiid: 0,05 g/100 g
Lasalocid A sodium, C34H53O8Na,
naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,