natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, [1] eriti selle artikli 11 punkti b,
On 22 June 2005, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
juunil 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta loetelu, mis hõlmab Saddam Husseini ja muid Iraagi endise režiimi kõrgemaid ametnikke, nende pereliikmeid ja neile või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele kuuluvaid või nende kontrolli all olevaid üksusi, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1566/2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1566/2004 (ELT L 285, 4.9.2004, lk 6).
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse järgmiselt:
The following natural person shall be added:
Lisatakse järgmine füüsiline isik:
‘Muhammad Yunis Ahmad (alias (a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, (b) Muhammad Yunis Ahmed, (c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, (d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali).
“Muhammad Yunis Ahmad (alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali).
Addresses: (a) Al-Dawar Street, Bludan, Syria, (b) Damascus, Syria, (c) Mosul, Iraq, (d) Wadi Al-Hawi, Iraq, (e) Dubai, United Arab Emirates, (f) Al-Hasaka, Syria.
Aadressid: a) Al-Dawar Street, Bludan, Süüria, b) Damascus, Süüria, c) Mosul, Iraak, d) Wadi Al-Hawi, Iraak, e) Dubai, Araabia Ühendemiraadid, f) Al-Hasaka, Süüria.
Date of birth: 1949.
Sünniaeg: 1949.
Place of birth: Al-Mowall, Mosul, Iraq.
Sünnikoht: Al-Mowall, Mosul, Iraak.
Nationality: Iraqi.’
Kodakondsus: Iraagi kodanik.”
Commission Regulation (EC) No 1088/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1088/2005,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,523 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 22,523 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 1089/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1089/2005,
This Regulation shall enter into force on 12 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 12. juulil 2005.
Done at Brussels, 11 July 2005.
Brüssel, 11. juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 11 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 11. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1090/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1090/2005,
This Regulation shall enter into force on 13 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 13. juulil 2005.
Done at Brussels, 12 July 2005.
Brüssel, 12. juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 12 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 12. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1091/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2005,
implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella
millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 konkreetsete kontrollimeetodite kasutamisnõuete suhtes riiklike salmonelloositõrje programmide raames
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2002 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Under Regulation (EC) No 2160/2003, it may be decided that specific control methods are not to be used as part of national control programmes established by Member States to achieve the Community targets set up in accordance with that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt võidakse otsustada, et teatavaid konkreetseid kontrollimeetodeid ei tohi kasutada liikmesriikide kehtestatud riiklike kontrolliprogrammide osana, et saavutada vastavalt nimetatud määrusele püstitatud ühenduse eesmärke.
Also, under Regulation (EC) No 2160/2003 it may be decided that specific control methods may or shall be applied for the reduction of prevalence of zoonoses and zoonotic agents at the stage of the primary production of animals and other stages in the food chain, and rules may be adopted concerning the conditions for the use of such methods.
Samuti võidakse määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt otsustada kohaldada konkreetseid kontrollimeetodeid zoonooside ja zoonootiliste mõjurite esinemissageduse vähendamiseks loomade esmatootmisetapis ja teistes toiduahela etappides ning vastu võtta nende meetodite kasutamistingimusi käsitlevad eeskirjad.
Pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 2160/2003, the Commission is to consult the European Food Safety Authority (EFSA) before proposing rules on specific control methods.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklile 15 peab komisjon konsulteerima Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA) enne konkreetseid kontrollimeetodeid käsitlevate eeskirjade kohta ettepanekute tegemist.
The Commission consulted EFSA on the use of antimicrobials and on the use of vaccines for the control of salmonella in poultry.
Komisjon konsulteeris Euroopa Toiduohutusametiga antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise üle kodulindude salmonelloosi tõrjeks.
Following that request, EFSA issued two separate opinions on those issues on 21 October 2004.
Pärast konsultatsioonitaotluse saamist esitas Euroopa Toiduohutusamet 21. oktoobril 2004 nende küsimuste kohta kaks eraldi arvamust.
In its opinion on the use of antimicrobials for the control of salmonella in poultry, EFSA recommended that the use of antimicrobials should be discouraged due to public health risks associated with development, selection and spread of resistance.
Oma arvamuses antimikroobikumide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks soovitas Euroopa Toiduohutusamet hoiduda antimikroobikumide kasutamisest seoses resistentsuse kujunemisest, valikust ja levikust tuleneva ohuga rahvatervisele.
The use of antimicrobials should be subject to formally defined conditions that would ensure protection of public health, and must be fully justified in advance and recorded by the competent authority.
Antimikroobikume tohiks kasutada vaid ametlikult määratletud tingimuste kohaselt, mis tagavad rahvatervise kaitse ning nende kasutamist tuleb eelnevalt asjakohaselt põhjendada ja selle peab registreerima pädev asutus.
As regards breeding flocks, while the opinion acknowledged the potential risk of dissemination of residual Salmonella spp., including dissemination of any selected resistant strains through the production pyramid, it recognised that valuable genetic material may be salvaged from infected breeding flocks through the use of antimicrobials.
Seoses aretuskarjadega tunnistas Euroopa Toiduohutusamet oma arvamuses küll Salmonella spp. jääkide levikust (sealhulgas valitud resistentsete tüvede levikust aretusetappide kaudu) tulenevat võimalikku riski, samas tunnistati ka seda, et tänu antimikroobikumide kasutamisele võib päästa nakatunud aretuskarjade väärtuslikku geneetilist materjali.
The opinion concluded also that most generally and for all types of poultry, on the rare occasions when Salmonella spp. causes clinical infections, antimicrobials may be useful in reducing morbidity and mortality.
Arvamuses jõuti ka järeldusele, et üldiselt võib osutuda kasulikuks kasutada antimikroobikume kõikide kodulinnuliikide puhul nendel harvadel juhtudel, kui Salmonella spp. põhjustab kliinilisi nakkuseid, vähendades sellega haigestumust ja suremust.
Therefore, on the basis of the opinion of EFSA, it is appropriate to provide that antimicrobials should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, other than in the exceptional circumstances referred to by EFSA in its opinion.
Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et antimikroobikume ei tohi kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt vastuvõetavate riiklike kontrolliprogrammide osana, välja arvatud Euroopa Toiduohutusameti arvamuses nimetatud erandjuhtudel.
In any circumstances, only veterinary medicinal products authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2], or Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [3], should be used.
Kõikidel juhtudel võib kasutada üksnes neid veterinaarravimeid, mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta [2] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet.
Anti-microbial veterinary medicinal products are referred to as anti-microbials in this Regulation.
Antimikroobseid veterinaarravimeid nimetatakse käesolevas määruses antimikroobikumideks.
It is generally recognised that the basis for successful control of salmonlla infections in poultry farms are good farming and hygienic practices as well as testing and removal of positive flocks from production.
Üldiselt peetakse salmonelloosi nakkuse tõrje aluseks linnufarmides häid põllumajandus- ja hügieenitavasid ning nakatanud karjade testimist ja tootmisest kõrvaldamist.
In its opinion on the use of vaccines for the control of salmonella in poultry, EFSA concludes that vaccination of poultry is regarded as an additional measure to increase the resistance of birds against salmonella exposure and decrease the shedding.
Oma arvamuses vaktsiinide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks järeldab Euroopa Toiduohutusamet, et kodulindude vaktsineerimist peetakse täiendavaks meetmeks, et suurendada lindude resistentsust salmonelloosiga kokkupuute vastu ning vähendada nakkuse levikut.
In its conclusions, EFSA also states in particular that provided that the detection methods are able to differentiate the vaccine strains from wild strains, both inactivated and live vaccines can be safely used throughout the life of the birds except during the withdrawal period before slaughter.
Oma järeldustes rõhutab Euroopa Toiduohutusamet ka eelkõige seda, et kui tuvastamismeetoditega on võimalik eristada vaktsiinitüvesid algtüvedest, võib kogu lindude eluperioodi jooksul, välja arvatud tapmisele eelneval keeluajal, ohutult kasutada nii elusvaktsiine kui ka inaktiveeritud vaktsiine.
Therefore, on the basis of the opinion of EFSA, it is appropriate to provide that live vaccines should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, if the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains.
Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et elusvaktsiine ei tohi kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt vastuvõetavate riiklike kontrolliprogrammide osana, kui tootja ei näe ette asjakohast meetodit salmonelloosi bakterioloogiliselt looduslike tüvede eristamiseks vaktsiinitüvedest.
Use of antimicrobials
Antimikroobikumide kasutamine
Antimicrobials shall not be used as a specific method to control salmonella in breeding flocks of Gallus gallus in the framework of national control programmes adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, except in the circumstances established in paragraph 2.
Antimikroobikume ei tohi Gallus gallus aretuskarjade puhul kasutada salmonelloositõrje erimeetodina määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt vastuvõetud riiklike kontrolliprogrammide raames, välja arvatud lõikes 2 sätestatud asjaoludel.
By way of derogation from paragraph 1, and subject to the conditions specified in points (a), (b) and (c) and in paragraph 3, antimicrobials authorised in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 may be used in the following exceptional circumstances:
Erandina lõikest 1 võib punktides a, b ja c ning lõikes 3 määratletud tingimustel kasutada direktiivi 2001/82/EÜ ja määruse 726/2004/EÜ kohaselt lubatud antimikroobikume järgmistel erandjuhtudel:
animals presenting salmonella infection with clinical signs in a way likely to cause undue suffering to the animals; the infected breeding flocks treated with antimicrobials shall still be considered infected with salmonella, and appropriate measures shall be taken to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella through the rest of the breeding pyramid;
lindudel ilmneb salmonelloosi nakkus koos kliiniliste tunnustega sellisel viisil, mis võib lindudele põhjustada ülemääraseid kannatusi; antimikroobikumidega ravitud nakatanud aretuskarju peetakse siiski salmonelloosi nakatanuks ning võetakse asjakohaseid meetmeid, et ülejäänud aretuspüramiidis maksimaalselt vähendada salmonelloosi leviku riski;
salvaging of valuable genetic material, including ‘elite flocks’, flocks from endangered breeds, and flocks kept for research purposes, in order to establish new salmonella-free flocks; chicks born from hatching eggs collected from treated animals shall be subject to fortnightly sampling during the rearing phase, with a scheme aiming to detect 1 % prevalence of relevant salmonella with a 95 % confidence limit;
“eliitkarjade”, ohustatud liikide ja teadusuuringuteks peetavate karjade väärtusliku geneetilise materjali päästmine uute salmonelloosivabade karjade loomiseks; ravitud lindudelt korjatud haudemunadest koorunud tibudelt võetakse kasvatamise faasis proove iga kahe nädala tagant, kusjuures kava eesmärk on avastada salmonelloosi 1 % suurune levimus 95 % suuruse usaldusväärsusega;
authorisation given by the competent authority on a case by case basis for purposes other than salmonella control in a flock suspect of salmonella infection, in particular following detection of salmonella at the hatchery or at the holding; however, Member States may decide to allow treatment without prior authorisation in emergency situations, subject to reporting the treatment immediately to the competent authority.
muul otstarbel kui salmonelloositõrje on iga üksikjuhtumi puhul vajalik pädeva asutuse luba tõrje kasutamise kohta salmonelloosi nakkuskahtlusega karjas, eriti peale salmonelloosi avastamist haudejaamas või ettevõttes; liikmesriigid võivad hädaolukordades siiski lubada ravi ilma eelneva loata, sel juhul tuleb ravist teavitada viivitamata pädevat asutust.
The use of antimicrobials shall be subject to authorisation and supervision of the competent authority and shall be based wherever possible on the results of bacteriological sampling and of susceptibility testing.
Antimikroobikume kasutatakse pädeva asutuse loal ja järelevalve all ning nende kasutus peab võimaluse korral põhinema bakterioloogiliste proovide ja vastuvõtlikkuse testide tulemustel.
Use of vaccines
Vaktsiinide kasutamine
Live salmonella vaccines for which the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains shall not be used in the framework of national control programmes adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003.
Salmonelloosi elusvaktsiine, mille puhul tootja ei kasuta asjakohast meetodit salmonelloosi bakterioloogiliselt looduslike tüvede eristamiseks vaktsiinitüvedest, ei tohi kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt vastuvõetud riiklike kontrolliprogrammide raames.
Commission Regulation (EC) No 1092/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1092/2005,
suspending the system of advances of aid to compensate for loss of income from marketing in the banana sector in respect of 2005
millega peatatakse ettemaksete tegemine tasandustoetuseks seoses banaanisektoris turustamisel saamatajäänud tulude hüvitamisega 2005. aastal
Articles 4, 5 and 7 of Commission Regulation (EEC) No 1858/93 [2], lay down rules applicable to the submission of applications for advances under the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1858/93 [2] artiklitega 4, 5 ja 7 nähakse ette sätted kohaldamiseks ettemaksetetaotluste esitamisel määruse (EMÜ) nr 404/93 artikliga 12 ette nähtud tasandustoetuseks seoses banaanisektoris turustamisel saamatajäänud tuludega.
Prices in the Community production regions are much higher than those in the corresponding period in previous years, and remain at a relatively high level.
Ühenduse tootmispiirkondades on hinnad oluliselt kõrgemad eelnevate aastate vastava perioodi hindadest ning need jäävad jätkuvalt suhteliselt kõrgele tasemele.
If this situation continues, compensatory aid for 2005 will be fixed, in due course, at a level far below the amounts fixed in respect of previous years.
Kõnealuse olukorra pikenemine viib teataval hetkel eelnevate aastatega võrreldes oluliselt madalama tasandustoetuse määramiseni 2005. aastaks.
As a result, producers will be required to reimburse a large proportion of the amounts received in the form of advances.
Oluliselt madalama summa määramine toob tootjatele kaasa ettemaksete raames ettenähtud summadest olulise osa tagasimaksmise kohustuse.
A substantial reduction in the unit value of the advances fixed by Commission Regulation (EC) No 703/2005 of 4 May 2005 fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2004 and the unit value of the advances for 2005 [3] will not remedy the consequences of such a situation.
Komisjoni 4. mai 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 703/2005 (millega määratakse kindlaks 2004. aastal ühenduses toodetud ja turustatud banaanide tasandustoetuse summa ning ettemaksete määr ühiku kohta 2005. aastaks) [3] kindlaks määratud ettemaksete määra oluline vähendamine ühiku kohta ei paranda sellise olukorra tagajärgi.
In order to preserve the financial interests of the Community and to avoid the subsequent obligation on producers to repay advances, the application of rules on the submission of applications for advances and on the payment of such advances laid down by Regulation (EEC) No 1858/93 should be suspended.
Ühenduse finantshuvide kaitsmiseks ja tootjate edasiseks ettemaksete tagasimaksmise kohustuse vältimiseks, tuleks peatada määrusega (EMÜ) nr 1858/93 vastu võetud ettemaksutaotluste esitamist ja maksete tegemist käsitlevate sätete kohaldamine.
The payment of advances for bananas marketed after 30 April 2005 and the submission of new applications should accordingly be suspended.
Seetõttu tuleks peatada ettemaksete tegemine banaanide puhul, mida on turustatud pärast 30. aprilli 2005, ning peatada uute taotluste esitamine.
This Regulation should therefore apply from 1 July 2005.
Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juulist 2005.
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
The submission of applications for advances on the compensatory aid provided for in Articles 4, 5 and 7 of Regulation (EEC) No 1858/93 in respect of 2005 is hereby suspended.
Ettemaksutaotluste esitamine määruse (EMÜ) nr 1858/93 artiklitega 4, 5 ja 7 ettenähtud tasandustoetuseks on 2005. aastaks peatatud.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, no advances on the compensatory aid will be paid for bananas marketed after 30 April 2005.
Erandina määruse (EMÜ) nr 1858/93 artiklist 10 ei maksta tasandustoetuse makseid banaanide puhul, mida on turustatud pärast 30. aprilli 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 789/2005 (OJ L 132, 26.5.2005, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 789/2005 (ELT L 132, 26.5.2005, lk 13).
OJ L 118, 5.5.2005, p. 12.
ELT L 118, 5.5.2005, lk 12.
Commission Regulation (EC) No 1093/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/2005,
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Commission Regulation (EC) No 979/2005 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 979/2005 [2] avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid.
In the case of tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,
Tomatite, apelsinide, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui 1,5 korda,
In the case of tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 979/2005 shall be fixed in the Annex.
Tomatite, apelsinide, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute puhul kohaldatavad suurimad toetusemäärad ning määrusega (EÜ) nr 979/2005 avatud pakkumiskutse alusel lubatud koguste vähendamise protsendimäärad on kehtestatud lisas.
OJ L 166, 28.6.2005, p. 5.
ELT L 166, 28.6.2005, lk 5.
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Commission Regulation (EC) No 1094/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1094/2005,
to the Commission Regulation of 12 July 2005 fixing the export refunds on olive oil
Komisjoni 12. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused
Council Regulation (EC) No 1095/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1095/2005,