natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year when highest level of education or training was successfully completed
Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe lõpetati
The 4 digits of year when highest level of education or training was successfully completed are entered
Aasta, mil kõrgeima taseme haridusasutus või väljaõpe edukalt lõpetati, 4 numbrikohta
SITUATION ONE YEAR BEFORE SURVEY
OLUKORD ÜKS AASTA ENNE VAATLUST
Situation with regard to activity one year before survey
Tegevus üks aasta enne vaatlust
Professional status one year before survey
Tööalane staatus üks aasta enne vaatlust
Family-worker
Palgata peretöötaja
Not applicable (WSTAT1Y ≠ 1)
Mittekohaldatav (WSTAT1Y ≠ 1)
Economic activity of local unit in which person was working one year before survey
Kohaliku üksuse, kus isik töötas üks aasta enne vaatlust, tegevusala
Country of residence one year before survey
Elukohariik üks aasta enne vaatlust
Everybody aged 1 year or more
Kõik 1aastased või vanemad
Not applicable (child less than one year old)
Mittekohaldatav (alla 1aastane laps)
Region of residence one year before survey
Elukoha piirkond üks aasta enne vaatlust
Not applicable (person who has changed country of residence or child less than one year old)
Mittekohaldatav (isik on muutnud elukohariiki või alla üheaastane laps)
INCOME
SISSETULEK
Can be delivered with a 18 months delay
Võib edastada 18kuulise ajapikendusega
Monthly (take home) pay from main job
Igakuine (neto-) palk põhitöökohalt
STAPRO = 3
STAPRO=3
The 8 digits of monthly (take home) pay from main job, including extra payments monthly paid (national currency)
Igakuise põhitöökohal teenitava netopalga 8 numbrikohta, sealhulgas igakuiselt makstavad lisatasud (omavaluuta)
TECHNICAL ITEMS RELATING TO THE INTERVIEW
INTERVJUUGA SEONDUVAD TEHNILISED NÄITAJAD
Year of survey
Vaatlusaasta
Last 4 digits of the year
Aasta 4 numbrikohta
Reference week
Vaatlusnädal
Number of the week running from Monday to Sunday
Esmaspäevast pühapäevani kestva nädala number
Interview week
Intervjuunädal
Region of household
Leibkonna piirkond
Degree of urbanisation
Linnastumise aste
Densely-populated area
Tiheasustusega piirkond
Intermediate area
Keskmise asustusega piirkond
Thinly-populated area
Hõreasustusega piirkond
Serial number of household
Leibkonna järjekorranumber
Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves.
Järjekorranumbreid jaotavad riiklikud statistikaasutused ning need jäävad kõikidel etappidel samaks.
Records relating to different members of the same household carry the same serial number
Sama leibkonna eri liikmeid puudutavad andmestikud kannavad sama järjekorranumbrit.
Type of household
Leibkonna liik
Person living in private household (or permanently in a hotel) and surveyed in this household
Isik elab tavaleibkonnas (või püsivalt hotellis) ja teda vaadeldakse selles leibkonnas
Person living in an institution and surveyed in this institution
Isik elab asutuses ja teda vaadeldakse selles asutuses
Person living in an institution but surveyed in this private household
Isik elab asutuses, kuid teda vaadeldakse selles tavaleibkonnas
Person living in another private household on the territory of the country but surveyed in this household of origin
Isik elab muus tavaleibkonnas riigi territooriumil, kuid teda vaadeldakse päritoluleibkonnas
Type of institution
Asutuse liik
HHTYPE = 2, 3
HHTYPE = 2,3
Educational institution
Haridusasutus
Hospital
Haigla
Other welfare institution
Muu hoolekandeasutus
Religious institution (not already included in 1-3)
Religioosne asutus (kui ei ole hõlmatud kategooriatega 1–3)
Workers’ hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Tööliste ühiselamu, töökohad ehitusplatsidel, üliõpilaste ühiselamu, ülikoolimajutus jne
Military establishment
Sõjaväeasutus
Other (e.g. prison)
Muu (nt vangla)
Not applicable (HHTYPE = 1, 4)
Mittekohaldatav (HHTYPE = 1,4)
Yearly weighting factor
Aasta statistiline kaal
Cols 183-186 contain whole numbers
Veerud 183–186 sisaldavad täisarve
Cols 187-188 contain decimal places
Veerud 187–188 sisaldavad kümnendkohti
Quarterly weighting factor
Kvartali statistiline kaal
Cols 189-192 contain whole numbers
Veerud 189–192 sisaldavad täisarve
Cols 193-194 contain decimal places
Veerud 193–194 sisaldavad kümnendkohti
Quarterly weighting factor of the sample for household characteristics (in the case of a sample of individuals)
Leibkonna vaatlustunnuste valimi kvartali statistiline kaal (üksikisikute valimi puhul)
Cols 195-198 contain whole numbers
Veerud 195–198 sisaldavad täisarve
Cols 199-200 contain decimal places
Veerud 199–200 sisaldavad kümnendkohti
Sequence number of the survey wave
Vaatlusetapi järjenumber
Sequence number of the wave
Etapi järjenumber
Questionnaire used
Kasutatud küsimustik
Only core variables
Ainult tuumikmuutujad
Whole questionnaire
Kogu küsimustik
YEARESID ≠ 00
YEARESID≠00
variable hours (e.g. flexible working hours)— l hours
paindlik tööaeg— aõpe
overtime— ours (e.g. flexible working hours)
ületunnid— 01-98
other reasons— (e.g. flexible working hours)
muud põhjused— 8
maternity or parental leave— working hours)
sünnitus- või lapsehoolduspuhkus— likel põhjustel
Not applicable (LOOKOJ ≠ 1)
Mittekohaldatav (LOOKOJ ≠ 1)
looking after children or incapacitated adults
laste või töövõimetute täiskasvanute eest hoolitsemine
of other personal or family responsibilities— ≠ 3) or Age equal or greater than 75
muude isiklike või perekondlike kohustuste tõttu—
slack work for technical or economic reasons— l hours
tööseisak tehnilistel või majanduslikel põhjustel— aatlusnädala jooksul põhitöökohal üldse (WSTATOR = 2)
labour dispute— echnical or economic reasons
töövaidlus— hnilistel või majanduslikel põhjustel
education or training— l or economic reasons
õppimine või väljaõpe— õi majanduslikel põhjustel
ISCED 1
ISCED 1 2
awaiting recall to work (persons on lay-off)— ≠ 3) or Age equal or greater than 75
ootab tagasikutsumist tööle (sundpuhkusel isikud)— või vanuses 75 või enam
of own illness or disability— ns on lay-off)
enda haigestumise või töövõimetuse tõttu— isikud)
If work were found now: 1
Isik saab tööle asuda tööga viivitamatult (2 nädala jooksul)
AVAIREAS
AASTA
118 YEARLY
Põhjused, miks ei olda valmis tööle asuma 2 nädala jooksul
2 ISCED 2
ISCED 2
Commission Regulation (EC) No 431/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 431/2005,
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1518/2003 regarding the date of issue of export licences in the pigmeat sector
millega kehtestatakse 2005. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1518/2003 ekspordilitsentside väljastamise tähtaja osas sealihasektoris
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector [2] provides that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications have been lodged, provided that no special measures have since been taken by the Commission.
Komisjoni 28. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõikes 3, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris, [2] nähakse ette, et ekspordilitsentsid väljastatakse taotluse esitamise nädalale järgneval kolmapäeval, juhul kui komisjon ei võta selles ajavahemikus tarvitusele mingeid erimeetmeid.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the submission of applications and the day on which the licences are to be issued will be too brief to guarantee proper administration of the market and so should be extended.
Arvestades 2005. aasta riigipühi ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärast ilmumist neil päevadel, osutub taotluse esitamise ja litsentsi väljastamise tähtaja vaheline ajavahemik liiga lühikeseks, et tagada turu head korraldust, seega on vaja seda ajavahemikku pikendada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, licences shall be delivered for 2005 on the dates set out in the Annex to this Regulation.
Erandina määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõikest 3 väljastatakse litsentsid 2005. aastal käesoleva määruse lisas näidatud kuupäevadel.
This derogation shall apply provided that none of the special measures referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1518/2003 have been taken before the dates of issue in question.
Erandit kohaldatakse tingimusel, et enne nimetatud väljastamiskuupäevi ei võeta tarvitusele ühtegi määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõikes 4 osutatud erimeetmetest.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1361/2004 (OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1361/2004 (ELT L 253, 29.7.2004, lk 9).
Period for submission of licence applications
Litsentsitaotluse esitamise ajavahemik
Dates of issue
Väljastamistähtaeg
21 to 25 March 2005
kuni 25. märts 2005
31 March 2005
märts 2005
2 to 6 May 2005
kuni 6. mai 2005
12 May 2005
mai 2005
9 to 13 May 2005
kuni 13. mai 2005
19 May 2005
mai 2005
8 to 12 August 2005
kuni 12. august 2005
18 August 2005
august 2005
24 to 28 October 2005
kuni 28. oktoober 2005
4 November 2005
november 2005
19 to 23 December 2005
kuni 23. detsember 2005
29 December 2005
detsember 2005
Commission Regulation (EC) No 432/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 432/2005,
derogating for 2005 from Regulations (EC) Nos 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in the egg and poultrymeat sectors
millega kehtestatakse 2005. aastaks erand määrustest (EÜ) nr 596/2004 ja (EÜ) nr 633/2004 ekspordilitsentside väljastamise tähtaja osas muna- ja kodulinnulihasektoris
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 [3] and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 [4] laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors respectively provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week during which the applications for export licences were lodged, provided that no particular measures have been taken by the Commission in that period.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 596/2004 artiklis 3 lõikes 3 [3] ja komisjoni määruse (EÜ) nr 633/2004 artikli 3 lõikes 3, [4] millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastavalt munasektoris ja kodulinnulihasektoris, nähakse ette, et ekspordilitsentsid väljastatakse taotluse esitamise nädalale järgneval kolmapäeval, juhul kui komisjon ei võta selles ajavahemikus tarvitusele mingeid erimeetmeid.
Because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market. It should therefore be extended.
Arvestades 2005. aasta riigipühi ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärast ilmumist neil päevadel, osutub taotluse esitamise ja litsentsi väljastamise tähtaja vaheline ajavahemik liiga lühikeseks, et tagada turu head korraldust; seega on vaja seda ajavahemikku pikendada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, for 2005 licences shall be issued on the dates given in the Annex hereto.
Erandina määruse (EÜ) nr 596/2004 artikli 3 lõikest 3 ja määruse (EÜ) nr 633/2004 artikli 3 lõikest 3 väljastatakse litsentsid 2005. aastal käesoleva määruse lisas näidatud kuupäevadel.
This derogation shall apply provided that no particular measures as provided for in Article 3(4) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) of Regulation (EC) No 633/2004 have been taken prior to those dates of issue.
Erandit kohaldatakse tingimusel, et enne nimetatud väljastamiskuupäevi ei võeta tarvitusele ühtegi määruse (EÜ) nr 596/2004 artikli 3 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 633/2004 artikli 3 lõikes 4 osutatud erimeetmetest.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1475/2004 (OJ L 271, 19.8.2004).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1475/2004 (ELT L 271, 19.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1498/2004 (ELT L 275, 25.8.2004).
Period for lodging licence applications
Litsentsitaotluse esitamise ajavahemik
From 21 to 25 March 2005
kuni 25. märts 2005
From 2 to 6 May 2005
kuni 6. mai 2005
From 9 to 13 May 2005
kuni 13. mai 2005
From 8 to 12 August 2005
kuni 12. august 2005
From 24 to 28 October 2005
kuni 28. oktoober 2005
From 19 to 23 December 2005
kuni 23. detsember 2005
Commission Regulation (EC) No 433/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 433/2005,
to the Commission Regulation of 16 March 2005 fixing the export refunds on olive oil
Komisjoni 16. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 434/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 434/2005,
This Regulation shall enter into force on 18 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 18. märtsil 2005.
Done at Brussels, 17 March 2005.
Brüssel, 17. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 17 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 17. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 435/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 435/2005,
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 178002906 while the available amount for the tranche of refund certificates as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 68116869.
Liikmesriikide poolt vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõike 2 kohaselt saadetud teadetest nähtub, et saadud taotluste kogusumma on 178002906 EUR, ning, nagu osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõikes 4, kehtivate toetussertifikaatide osa jaoks eraldatud summa on 68116869 EUR.
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 April 2005 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Seetõttu tuleks sellist koefitsienti kohaldada alates 1. aprillist 2005 kehtivatele toetussertifikaatidele vastavate taotletud summade suhtes, nagu on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõikes 6,
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 April 2005 are subject to a reduction coefficient of 0,618.
Alates 1. aprillist 2005 kehtivatele toetussertifikaatidele vastavate taotletud summade suhtes kohaldatakse vähenduskoefitsienti 0,618.
Done at Brussels, 17 March 2005.
Brüssel, 17. märts 2005
Commission Regulation (EC) No 436/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2005,
amending Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad talupidajate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad talupidajate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eelkõige selle artikli 52 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, inter alia, concerning the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 796/2004 [2] kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 rakenduseeskirjad, muu hulgas kasvatatava kanepi tetrahüdrokannabinoolisisalduse kontrollimise osas.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 33 lõikele 2 on liikmesriigid teatanud 2004. aastal külvatud kanepisortide tetrahüdrokannabinoolitaseme kindlaksmääramise analüüside tulemustest.
Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Kõnealuseid tulemusi tuleb arvesse võtta, kui koostatakse nimekirja järgmistel turustusaastatel pindalatoetuse saamise tingimustele vastavatest kanepisortidest ning 2005/2006. turustusaastaks ajutiselt heakskiidetud sortidest.
Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
Teatavate sortide puhul tuleb kasutada menetlust B, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 796/2004 I lisas.
Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 796/2004 tuleb vastavalt muuta.
Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 796/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
It shall apply from the 2005/06 marketing year.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005/2006. turustusaastast.
Done at Brussels, 17 March 2005
Brüssel, 17. märts 2005
Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 239/2005 (ELT L 42, 12.2.2005, lk 3).
VARIETIES OF HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
KIU TOOTMISEKS KASVATATAVAD KANEPISORDID, MILLE PUHUL VÕIB MAKSTA OTSETOETUSI
Ferimon — Férimon
Ferimon – Férimon
Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
Kiu tootmiseks kasvatatav ja 2005/2006. turustusaastal heakskiidetud kanep
UNIKO-B’
UNIKO-B”
For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
2005/2006. turustusaastal kasutatakse I lisas sätestatud menetlust B.
Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
Komisjoni otsusega 2004/297/EÜ (ELT L 97, 1.4.2004, lk 66) lubatud üksnes Poolas.
Commission Regulation (EC) No 437/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 437/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 18. märtsist 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 18. märtsist 2005
Commission Regulation (EC) No 438/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 438/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 18. MÄRTSIST 2005 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 439/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 439/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 21. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,396 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1327/2004 seoses valge suhkruga avatud 21. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 38,396 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 440/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 440/2005,
to the Commission Regulation of 17 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 17. märtsi 2005. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 441/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 441/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1757/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 11. märtsist–17. märtsini 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 442/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 11. märtsist–17. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul kinnitatakse kaera maksimaalseks eksporditoetuseks 33,95 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 443/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 443/2005,