natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 D 0271: Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 63),
32010 D 0271: komisjoni otsus 2010/271/EL, 11. mai 2010 (ELT L 118, 12.5.2010, lk 63),
32010 D 0434: Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 (OJ L 208, 7.8.2010, p. 5).’;
32010 D 0434: komisjoni otsus 2010/434/EL, 6. august 2010 (ELT L 208, 7.8.2010, lk 5).”
the text of points 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Osa 4.2 punktide 33 (komisjoni otsus 95/294/EÜ), 34 (komisjoni otsus 95/307/EÜ), 36 (komisjoni otsus 95/388/EÜ), 40 (komisjoni otsus 95/483/EÜ) ja 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) tekst jäetakse välja.
32010 D 0436: Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19).
32010 D 0436: komisjoni otsus 2010/436/EL, 9. august 2010, millega rakendatakse nõukogu otsust 2000/258/EÜ laboratooriumide marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide tegemise loa pikendamiseks vajalike tasemekatsete tegemise osas (ELT L 209, 10.8.2010, lk 19).
32010 D 0470: Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).
32010 D 0470: komisjoni otsus 2010/470/EL, 26. august 2010, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 15).
The date ‘31 August 2010’ in Articles 2(a) and (b) and 4(a) and (b) shall for the EFTA States read ‘the day before the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011’.
Artikli 2 punktides a ja b ning artikli 4 punktides a ja b nimetatud kuupäev „pärast 31. augustit 2010” on EFTA riikide puhul „päev enne EMP Ühiskomitee otsuse nr 60/2011 jõustumise kuupäeva”.
The date ‘1 September 2010’ in Articles 2(b) and 4(b) shall for the EFTA States read the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011.’.
Artikli 2 punktis b ning artikli 4 punktis b nimetatud kuupäev „enne 1. septembrit 2010” on EFTA riikide puhul „EMP Ühiskomitee otsuse nr 60/2011 jõustumise kuupäev”.”
the following points shall be inserted after point 91 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 91 (komisjoni otsus 2009/712/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 175/2010, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremuse tõrjeks võetavate meetmetega ja austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) avastamisega [2].
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 200/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada Salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades [3].
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 346/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses otsuse 2010/221/EL kohaselt heakskiidetud riiklikke meetmeid rakendavatesse liikmesriikidesse või nende osadesse toodavate vesiviljelusloomade partiide turule laskmise ja impordinõuetega [4].
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 505/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa [5].
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 506/2010, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa seoses loomaaias peetavate lammaste ja kitsedega [6].
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 558/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa [7].
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 595/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VIII, X ja XI lisa [8].
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES [9].
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/822/EÜ, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide osas [10].
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2009. aasta otsus 2009/847/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/176/EÜ, milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ [11].
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2009. aasta otsus 2009/870/EÜ, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide osas [12].
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2010. aasta otsus 2010/160/EL, millega muudetakse otsust 2005/176/EÜ, milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ [13].
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2010. aasta otsus 2010/171/EL, millega muudetakse otsust 2009/177/EÜ seoses Iirimaa ja Ungari seireprogrammidega ning Iirimaa taudivaba staatusega teatavate veeloomadel esinevate taudide osas [14].
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsus 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 [15].
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2010. aasta otsus 2010/276/EL, millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) I ja II lisa [16].
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2010. aasta otsus 2010/277/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas [17].
Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [18] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2010. aasta otsus 2010/280/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korraga [18].
Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2010. aasta otsus 2010/300/EL, millega muudetakse otsust 2001/672/EÜ veiste suvekarjamaadele liikumise aja osas [19].
Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [20] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2010. aasta otsus 2010/301/EL, millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega [20].
Regulation (EU) No 200/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1003/2005 [21] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Määrusega (EL) nr 200/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005, [21] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2009/821/EC repeals Commission Decisions 91/398/EEC [22], 2001/881/EC [23] and 2002/459/EC [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2009/821/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 91/398/EMÜ, [22] 2001/881/EÜ [23] ja 2002/459/EÜ, [24] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2010/221/EU repeals Commission Decision 2004/453/EC [25] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2010/221/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/453/EÜ, [25] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [26].
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 [26].
The texts of Regulations (EU) No 175/2010, (EU) No 200/2010, (EU) No 346/2010, (EU) No 505/2010, (EU) No 506/2010, (EU) No 558/2010 and (EU) No 595/2010 and Decisions 2009/821/EC, 2009/822/EC, 2009/847/EC, 2009/870/EC, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU and 2010/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 175/2010, (EL) nr 200/2010, (EL) nr 346/2010, (EL) nr 505/2010, (EL) nr 506/2010, (EL) nr 558/2010 ja (EL) nr 595/2010 ning otsuste 2009/821/EÜ, 2009/822/EÜ, 2009/847/EÜ, 2009/870/EÜ, 2010/160/EL, 2010/171/EL, 2010/221/EL, 2010/276/EL, 2010/277/EL, 2010/280/EL, 2010/300/EL ja 2010/301/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [27].
Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [27].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
ELT L 52, 3.3.2010, lk 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 1.
ELT L 61, 11.3.2010, lk 1.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 1.
ELT L 104, 24.4.2010, lk 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 1.
ELT L 149, 15.6.2010, lk 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 3.
ELT L 149, 15.6.2010, lk 3.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 18.
ELT L 159, 25.6.2010, lk 18.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 1.
ELT L 173, 8.7.2010, lk 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 59.
ELT L 296, 12.11.2009, lk 59.
OJ L 307, 21.11.2009, p. 7.
ELT L 307, 21.11.2009, lk 7.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 11.
ELT L 315, 2.12.2009, lk 11.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 21.
ELT L 68, 18.3.2010, lk 21.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 28.
ELT L 75, 23.3.2010, lk 28.
OJ L 98, 20.4.2010, p. 7.
ELT L 98, 20.4.2010, lk 7.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 10.
ELT L 121, 18.5.2010, lk 10.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 16.
ELT L 121, 18.5.2010, lk 16.
OJ L 124, 20.5.2010, p. 5.
ELT L 124, 20.5.2010, lk 5.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 19.
ELT L 127, 26.5.2010, lk 19.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 9.
ELT L 128, 27.5.2010, lk 9.
OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
the following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
Osa 1.1 punkti 7b (nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004) lisatakse järgmine taane:
32010 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 3).’;
32010 R 0506: komisjoni määrus (EL) nr 506/2010, 14. juuni 2010 (ELT L 149, 15.6.2010, lk 3).”
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) lisatakse järgmine taane:
32010 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 1).’;
32010 R 0505: komisjoni määrus (EL) nr 505/2010, 14. juuni 2010 (ELT L 149, 15.6.2010, lk 1).”
the texts of points 2 (Commission Decision 91/398/EEC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Osa 1.2 punktid 2 (komisjoni otsus 91/398/EMÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) jäetakse välja.
the text of point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 shall be replaced by the following:
Osa 1.2 punkti 39 (nõukogu otsus 2001/881/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
‘32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1), as amended by:
„32009 D 0821: komisjoni otsus 2009/821/EÜ, 28. september 2009, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
32009 D 0822: Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 (OJ L 296, 12.11.2009, p. 59),
32009 D 0822: komisjoni otsus 2009/822/EÜ, 15. oktoober 2009 (ELT L 296, 12.11.2009, lk 59),
32009 D 0870: Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 11),
32009 D 0870: komisjoni otsus 2009/870/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 315, 2.12.2009, lk 11),
32010 D 0277: Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 16).
32010 D 0277: komisjon otsus 2010/277/EL, 12. mai 2010 (ELT L 121, 18.5.2010, lk 16).
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.”
the following shall be added in point 112 (Commission Decision 2001/672/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 112 (komisjoni otsus 2001/672/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32010 D 0300: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 (OJ L 127, 26.5.2010, p. 19).’;
32010 D 0300: komisjoni otsus 2010/300/EL, 25. mai 2010 (ELT L 127, 26.5.2010, lk 19).”
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
32010 D 0280: komisjoni otsus 2010/280/EL, 12. mai 2010 (ELT L 124, 20.5.2010, lk 5).
The date ‘30 June 2010’ in point 6 of Chapter II of the Annex shall for the EFTA States read ‘the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2011.’;’
Lisa II peatüki punktis 6 nimetatud kuupäev „Kuni 30. juunini 2010” on EFTA riikide puhul „Kuni EMP Ühiskomitee otsuse nr 61/2011 jõustumise kuupäevani”.”
the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 punkti 32 (komisjoni otsus 2005/176/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
32009 D 0847: Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 (OJ L 307, 21.11.2009, p. 7),
32009 D 0847: komisjoni otsus 2009/847/EÜ, 20. november 2009 (ELT L 307, 21.11.2009, lk 7),
32010 D 0160: Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 (OJ L 68, 18.3.2010, p. 21).’;
32010 D 0160: komisjoni otsus 2010/160/EL, 17. märts 2010 (ELT L 68, 18.3.2010, lk 21).”
in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be deleted;
Osa 3.2 punktist 32 (komisjoni otsus 2005/176/EÜ) jäetakse välja lause „Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes”.
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Decision 2010/367/EU) in Part 3.2:
Osas 3.2 lisatakse punkti 45 (komisjoni otsus 2010/367/EL) järele järgmine punkt:
32010 R 0175: Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (OJ L 52, 3.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0175: komisjoni määrus (EL) nr 175/2010, 2. märts 2010, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremuse tõrjeks võetavate meetmetega ja austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) avastamisega (ELT L 52, 3.3.2010, lk 1).”
the text of point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Osa 4.2 punkt 79 (komisjoni otsus 2004/453/EÜ) jäetakse välja.
the following shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine tekst:
32010 R 0346: Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 1).’;
32010 R 0346: komisjoni määrus (EL) nr 346/2010, 15. aprill 2010 (ELT L 104, 24.4.2010, lk 1).”
32010 D 0171: Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 28).’;
32010 D 0171: komisjoni otsus 2010/171/EL, 22. märts 2010 (ELT L 75, 23.3.2010, lk 28).”
the following point shall be inserted after point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punkti 93 (komisjoni otsus 2010/470/EL) järele järgmine punkt:
32010 D 0221: Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).’;
32010 D 0221: komisjoni otsus 2010/221/EL, 15. aprill 2010, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (ELT L 98, 20.4.2010, lk 7).”
32010 R 0558: Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 (OJ L 159, 25.6.2010, p. 18).’;
32010 R 0558: komisjoni määrus (EL) nr 558/2010, 24. juuni 2010 (ELT L 159, 25.6.2010, lk 18).”
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevasse teise taandesse (komisjoni otsus 2009/861/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
32010 D 0276: Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 10).’;
32010 D 0276: komisjoni otsus 2010/276/EL, 10. mai 2010 (ELT L 121, 18.5.2010, lk 10).”