natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
ELT L 227, 19.8.2006, lk 43.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, parandatud ELT L 76, 16.3.2007, lk 35.
Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,
Direktiiviga 2006/42/EÜ tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/37/EÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 29. detsembrist 2009 lepingust välja jätta,
The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa III peatüki punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/16/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ, 17. mai 2006 (ELT L 157, 9.6.2006, lk 24), parandatud ELT L 76, 16.3.2007, lk 35.”
Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu II lisa XXIV peatükki muudetakse järgmiselt.
the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 1b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/9/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘1c.
„1c.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 24), parandatud ELT L 76, 16.3.2007, lk 35.”
the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 29 December 2009.
Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/37/EÜ) tekst jäetakse alates 29. detsembrist 2009 välja.
The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/42/EÜ, parandatud ELT L 76, 16.3.2007, lk 35, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
EÜT L 207, 23.7.1998, lk 1.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/59/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses karbarüüli, deltametriini, endosulfaani, fenitrotiooni, metidatiooni ja oksamüüli jääkide piirnormidega.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/60/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ lisasid seoses trifloksüstrobiini, tiabendasooli, abamektiini, benomüüli, karbendasiimi, metüültiofanaadi, müklobutaniili, glüfosaadi, trimetüülsulfooniumi, fenpropimorfi ja kloromekvaadi jääkide piirnormidega.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/61/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses atrasiini, etüülasiinfossi, tsüflutriini, etefooni, fentiooni, metamidofossi, metomüüli, parakvaadi ja triasofossi jääkide piirnormidega.
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/62/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses desmedifaami, fenmedifaami ja klorofenvinfossi jääkide piirnormidega,
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Punktidesse 13 (nõukogu direktiiv 76/895/EMÜ), 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0059: komisjoni direktiiv 2006/59/EÜ, 28. juuni 2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 61),
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
32006 L 0062: komisjoni direktiiv 2006/62/EÜ, 12. juuli 2006 (ELT L 206, 27.7.2006, lk 27).”
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Punktidesse 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ), 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) ja 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
32006 L 0061: komisjoni direktiiv 2006/61/EÜ, 7. juuli 2006 (ELT L 206, 27.7.2006, lk 12).”
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
32006 L 0060: komisjoni direktiiv 2006/60/EÜ, 7. juuli 2006 (ELT L 206, 27.7.2006, lk 1).”
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2006/59/EÜ, 2006/60/EÜ, 2006/61/EÜ ja 2006/62/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
ELT L 175, 29.6.2006, lk 61.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
ELT L 206, 27.7.2006, lk 1.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
ELT L 206, 27.7.2006, lk 12.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
ELT L 206, 27.7.2006, lk 27.
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 7. juuni 2006. aasta direktiiv 2006/53/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ seoses fenbutatiinoksiidi, fenheksamiidi, tsüasofamiidi, linurooni, triadimefooni/triadimenooli, pümetrosiini ja püraklostrobiini jääkide piirnormidega, tuleb lepingusse inkorporeerida,
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
32006 L 0053: komisjoni direktiiv 2006/53/EÜ, 7. juuni 2006 (ELT L 154, 8.6.2006, lk 11).”
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/53/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
ELT L 154, 8.6.2006, lk 11.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 147/2006.
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 780/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) VI lisa,
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
32006 R 0780: komisjoni määrus (EÜ) nr 780/2006, 24. mai 2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 9).”
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 780/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
ELT L 137, 25.5.2006, lk 9.
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 956/2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92 nimekirja osas, kuhu on kantud kolmandad riigid, kelle territooriumilt teatavad mahepõllumajandussaadused peavad pärinema, et neid võiks turustada ühenduse piires,
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
32006 R 0956: komisjoni määrus (EÜ) nr 956/2006, 28. juuni 2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 41).”
The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 956/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
ELT L 175, 29.6.2006, lk 41.
Decision of thE EEA Joint Committee
EMP Ühiskomitee otsus
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 148/2006.
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1231/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa seoses tseftiofuuri ning polüoksüetüleensorbitaanmonooleaadi ja -trioleaadiga,
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 3).’
32006 R 1231: komisjoni määrus (EÜ) nr 1231/2006, 16. august 2006 (ELT L 225, 17.8.2006, lk 3).”
The text of Regulation (EC) No 1231/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 1231/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
ELT L 89, 29.3.2007, lk 18.
OJ L 225, 17.8.2006, p. 3.
ELT L 225, 17.8.2006, lk 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 148/2006.
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1451/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa seoses fluasurooni, naatriumnitriti ja peforeliiniga,
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).’
32006 R 1451: komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2006, 29. september 2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 37).”
The texts of Regulation (EC) No 1451/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 1451/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 37.
ELT L 271, 30.9.2006, lk 37.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of 22 September 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 117/2006.
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 16. mai 2006. aasta direktiiv 2006/45/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine propoksükarbasoon spetsifikatsiooniga, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clothianidin and pethoxamid as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 7. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/41/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ klotianidiini ja petoksamiidi lisamisega toimeainete hulka, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 18. juuli 2006. aasta direktiiv 2006/64/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ klopüraliidi, tsüprodiniili, fosetüüli ja trineksapaki lisamisega toimeainete hulka, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil and triclopyr as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 21. augusti 2006. aasta direktiiv 2006/74/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dimoxystrobin as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 11. septembri 2006. aasta direktiiv 2006/75/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka dimoksüstrobiin, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 22. septembri 2006. aasta direktiiv 2006/76/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine klorotaloniil määratlusega, tuleb lepingusse inkorporeerida,
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 27),
32006 L 0045: komisjoni direktiiv 2006/45/EÜ, 16. mai 2006 (ELT L 130, 18.5.2006, lk 27),
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24),
32006 L 0041: komisjoni direktiiv 2006/41/EÜ, 7. juuli 2006 (ELT L 187, 8.7.2006, lk 24),
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 107),
32006 L 0064: komisjoni direktiiv 2006/64/EÜ, 18. juuli 2006 (ELT L 206, 27.7.2006, lk 107),
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 (OJ L 235, 30.8.2006, p. 17),
32006 L 0074: komisjoni direktiiv 2006/74/EÜ, 21. august 2006 (ELT L 235, 30.8.2006, lk 17),
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3),
32006 L 0075: komisjoni direktiiv 2006/75/EÜ, 11. september 2006 (ELT L 248, 12.9.2006, lk 3),
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 (OJ L 263, 23.9.2006, p. 9).’
32006 L 0076: komisjoni direktiiv 2006/76/EÜ, 22. september 2006 (ELT L 263, 23.9.2006, lk 9).”
The texts of Directives 2006/45/EC, 2006/41/EC, 2006/64/EC, 2006/74/EC, 2006/75/EC and 2006/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2006/45/EÜ, 2006/41/EÜ, 2006/64/EÜ, 2006/74/EÜ, 2006/75/EÜ ja 2006/76/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 28. aprillil 2007 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
ELT L 333, 30.11.2006, lk 40.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 27.
ELT L 130, 18.5.2006, lk 27.
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
ELT L 187, 8.7.2006, lk 24.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 107.
ELT L 206, 27.7.2006, lk 107.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 17.
ELT L 235, 30.8.2006, lk 17.
OJ L 248, 12.9.2006, p. 3.
ELT L 248, 12.9.2006, lk 3.
OJ L 263, 23.9.2006, p. 9.
ELT L 263, 23.9.2006, lk 9.
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 29. mai 2006. aasta direktiiv 2006/50/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) IV A ja IV B lisa, tuleb lepingusse inkorporeerida,
The following shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).’
32006 L 0050: komisjoni direktiiv 2006/50/EÜ, 29. mai 2006 (ELT L 142, 30.5.2006, lk 6).”
The texts of Directive 2006/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2006/50/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 142, 30.5.2006, p. 6.
ELT L 142, 30.5.2006, lk 6.
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 20. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 907/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 648/2004 detergentide kohta selle III ja VII lisa kohandamiseks, tuleb lepingusse inkorporeerida,
The following shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12u (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 648/2004) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 5).’
32006 R 0907: komisjoni määrus (EÜ) nr 907/2006, 20. juuni 2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 5).”
The texts of Regulation (EC) No 907/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 907/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 5.
ELT L 168, 21.6.2006, lk 5.
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 6. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 565/2006, millega kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete importijatele ja tootjatele katsetamise ja teatamise nõuded kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following point shall be added after point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12u järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 648/2004) lisatakse järgmine tekst:
‘12v.
„12v.
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 99, 7.4.2006, p. 3).’
32006 R 0565: komisjoni määrus (EÜ) nr 565/2006, 6. aprill 2006, millega kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete importijatele ja tootjatele katsetamise ja teatamise nõuded kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta (ELT L 99, 7.4.2006, lk 3).”
The texts of Regulation (EC) No 565/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 565/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 3.
ELT L 99, 7.4.2006, lk 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 129/2006.
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 7. juuni 2006. aasta soovitus 2006/406/EÜ, millega luuakse loomkatsete puudumisele osutavate märgete kasutamissuunised kooskõlas nõukogu direktiiviga 76/768/EMÜ, tuleb inkorporeerida lepingusse,