natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EC) No 755/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 755/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 6 December 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3] or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2008 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3] või EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 142/2007 jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Done at Brussels, 5 December 2008.
Brüssel, 5. detsember 2008
OJ L 223, 21.8.2008, p. 47.
ELT L 223, 21.8.2008, lk 47.
OJ L 205, 1.8.2008, p. 10.
ELT L 205, 1.8.2008, lk 10.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 119/2008 of 7 November 2008 [1].
Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 119/2008. [1]
Commission Directive 2008/65/EC of 27 June 2008 amending Directive 91/439/EEC on driving licences [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/65/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ (juhilubade kohta), [2]
The following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC) of Annex XIII to the Agreement:
Lepingu XIII lisa punkti 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2008/65/EC of 27 June 2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 36).’
32008 L 0065: komisjoni direktiiv 2008/65/EÜ, 27. juuni 2008 (ELT L 168, 28.6.2008, lk 36).”
The text of Directive 2008/65/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2008/65/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 6 December 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2008 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]
OJ L 339, 18.12.2008, p. 110.
ELT L 339, 18.12.2008, lk 110.
OJ L 168, 28.6.2008, p. 36.
ELT L 168, 28.6.2008, lk 36.
Decision No 1/2008 of the EC-Montenegro Interim Committee
EÜ–Montenegro ajutise komitee otsus nr 1/2008,
of 22 January 2008
jaanuar 2008,
on its Rules of Procedure including the terms of reference and structure of the EC-Montenegro subcommittees
selle töökorra, sealhulgas EÜ–Montenegro allkomiteede pädevuse ja ülesehituse kohta
THE EC-MONTENEGRO INTERIM COMMITTEE,
EÜ–MONTENEGRO AJUTINE KOMITEE,
Having regard to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part [1] (hereinafter referred to as the Interim Agreement), signed on 15 October 2007, and in particular Article 44 thereof,
võttes arvesse kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevat vahelepingut ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel [1] (edaspidi „vaheleping”), mis kirjutati alla 15. oktoobril 2007, ja eriti selle artiklit 44,
The Interim Committee shall be chaired alternately, for periods of 12 months, by a representative of the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as European Commission) on behalf of the European Community (hereinafter referred to as the Community), and a representative of the Government of Montenegro.
Ajutise komitee eesistujaks on 12kuuliste perioodide kaupa vaheldumisi Euroopa Ühenduste Komisjoni (edaspidi „Euroopa Komisjon”) esindaja Euroopa Ühenduse (edaspidi „ühendus”) nimel ning Montenegro valitsuse esindaja.
However, the first period shall begin on the date of the first Interim Committee meeting and end on 31 December of the same year.
Esimene periood algab esimese ajutise komitee istungi toimumise kuupäeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.
The Interim Committee shall meet regularly once a year in Brussels or Podgorica as agreed by both Parties.
Ajutine komitee kohtub korrapäraselt kord aastas lepingupoolte kokkuleppel kas Brüsselis või Podgoricas.
Special meetings of the Interim Committee may be convened by mutual agreement at the request of either Party.
Ajutise komitee erakorralisi istungeid võib kutsuda kokku vastastikusel kokkuleppel ühe lepinguosalise taotlusel.
The meetings shall be convened by the Chairman.
Istungid kutsub kokku eesistuja.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall not be public.
Ajutise komitee istungid ei ole avalikud, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
Before each meeting, the Chairman shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
Enne iga istungit teatatakse eesistujale mõlema lepinguosalise delegatsioonide kavandatav koosseis.
A representative of the European Investment Bank (EIB) may attend the meetings of the Interim Committee, as an observer, when matters which concern the EIB appear on the agenda.
Kui päevakorras on Euroopa Investeerimispanka (EIB) käsitlevad küsimused, võib EIB esindaja osaleda ajutise komitee istungil vaatlejana.
The Interim Committee may invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
Ajutine komitee võib kutsuda oma istungitele liikmestaatuseta isikuid, et saada teavet konkreetsete küsimuste kohta.
The Member States of the Community shall be informed about the meetings of the Interim Committee.
Ajutine komitee teavitab Euroopa Ühenduse liikmesriike istungitest.
An official of the European Commission and an official of Montenegro shall act jointly as Secretaries of the Interim Committee.
Üks Euroopa Komisjoni ametnik ja üks Montenegro Vabariigi ametnik täidavad koos ajutise komitee sekretäride ülesandeid.
All correspondence to and from the Chairman of the Interim Committee shall be forwarded to both Secretaries.
Kogu kirjavahetus ajutise komitee eesistujaga edastatakse mõlemale sekretärile.
The two Secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the Interim Committee.
Kaks sekretäri tagavad vajadusel kirjavahetuse edastamise oma esindajatele ajutises komitees.
Agenda of the meetings
Istungite päevakord
The Chairman and the Secretaries shall draw up a provisional agenda for each meeting not later than 15 working days before the beginning of the meeting.
Eesistuja ja sekretärid koostavad iga istungi esialgse päevakorra hiljemalt 15 päeva enne istungi algust.
The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion has been received by the Secretaries not later than 21 working days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise kohta on sekretärid saanud taotluse hiljemalt 21 tööpäeva enne istungi algust, välja arvatud juhul, kui punkte ei arvata esialgsesse päevakorda, sest sekretäridele pole edastatud täiendavaid dokumente esialgse päevakorra väljasaatmise kuupäevaks.
The agenda shall be adopted by the Interim Committee at the beginning of each meeting.
Ajutine komitee võtab päevakorra vastu iga istungi alguses.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be included in the agenda if the two Parties so agree.
Esialgse päevakorra välised punktid võib päevakorda arvata mõlema lepinguosalise nõusolekul.
Draft minutes of each Interim Committee meeting shall be drawn up by the Party hosting the meeting.
Ajutise komitee istungi protokolli kavandi koostab see lepinguosaline, kes on istungi võõrustaja.
Within the two months following the meeting, the draft minutes shall be submitted to the Interim Committee for approval.
Istungile järgneva kahe kuu jooksul esitatakse protokolli kavand ajutisele komiteele heakskiitmiseks.
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 5.
Protokolli koopia edastatakse kõigile artiklis 5 märgitud adressaatidele.
The Interim Committee shall take its decisions and formulate its recommendations by mutual agreement between the Parties.
Ajutine komitee võtab oma otsuseid vastu ja sõnastab oma soovitusi lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
During the inter-session period, the Interim Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree.
Istungitevahelisel ajal võib ajutine komitee lepinguosaliste nõusolekul vastu võtta otsuseid või teha soovitusi kirjaliku menetluse teel.
The decisions and recommendations of the Interim Committee within the meaning of Article 45 of the Interim Agreement shall be entitled respectively ‘Decision’ and ‘Recommendation’ and followed by a serial number, by the date of their adoption and by a description of their subject.
Vahelepingu artiklis 45 määratletud ajutise komitee otsus kannab pealkirja „otsus” ja soovitus kannab pealkirja „soovitus”, millele järgneb selle järjekorranumber, vastuvõtmise kuupäev ja teema kirjeldus.
The decisions and recommendations of the Interim Committee shall be signed by the Chairman and authenticated by the two Secretaries.
Eesistuja kirjutab ajutise komitee otsustele ja soovitustele alla ning mõlemad sekretärid kinnitavad need.
The decisions taken by the Interim Committee shall be published by the Parties in their respective official publications.
Ajutise komitee vastuvõetud otsused avaldatakse mõlema lepinguosalise ametlikes väljaannetes.
Each Party may decide on the publication of any other act adopted by the Interim Committee.
Mõlemad lepinguosalised võivad avaldada ka muid ajutise komitee vastuvõetud akte.
The official languages of the Interim Committee shall be the official languages of the two Parties.
Ajutise komitee ametlikud keeled on lepinguosaliste ametlikud keeled.
Unless otherwise decided, the Interim Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
Kui ei ole otsustatud teisiti, võtab ajutine komitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.
The Community and Montenegro shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Interim Committee and of subcommittees, both in respect of staff, travelling and subsistence expenditure and of postal and telecommunications costs.
Ühendus ja Montenegro katavad mõlemad ise oma ajutise komitee ja allkomiteede istungitel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, sõidu-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.
Expenditure in connection with interpretation, translation and reproduction of documents at meetings as well as any other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
Istungite suulise ja kirjaliku tõlke ning dokumentide paljundamisega seotud kulud, samuti muud kulud, mis seonduvad istungite korraldamise materiaalse küljega, kannab see lepinguosaline, kes on istungi võõrustaja.
Subcommittees
Allkomiteed
The terms of reference and the structure of the sub-committees set up to assist the Interim Committee in carrying out its duties are set out in the Annex.
Ajutise komitee aitamiseks selle ülesannete täitmisel loodud allkomiteede pädevus ja ülesehitus on sätestatud lisas.
The subcommittees shall be composed of representatives of both Parties.
Allkomiteed moodustatakse mõlema lepinguosalise esindajatest.
They shall be chaired alternately by the two Parties, in accordance with Article 1.
Eesistujaks on vastavalt artiklile 1 vaheldumisi mõlemad lepinguosalised.
The subcommittees shall work under the authority of the Interim Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Allkomiteed alluvad ajutisele komiteele ning esitavad viimasele pärast iga istungit aruande.
They shall not take decisions but may make recommendations to the Interim Committee.
Allkomiteed ei võta vastu otsuseid, kuid nad võivad teha ajutisele komiteele soovitusi.
The Interim Committee may decide to abolish any existing subcommittee, modify its terms of reference or establish new subcommittees to assist it in carrying out its duties.
Ajutine komitee võib otsustada mis tahes olemasoleva allkomitee laiali saata, muuta nende pädevust või luua uusi allkomiteesid, mis aitaksid ajutist komiteed tema töös.
Done at Brussels, 22 January 2008.
Brüssel, 22. jaanuar 2008
For the Interim Committee
Ajutise komitee nimel
OJ L 345, 28.12.2007, p. 2.
ELT L 345, 28.12.2007, lk 2.
TERMS OF REFERENCE AND STRUCTURE OF THE EC-MONTENEGRO SUBCOMMITTEES
EÜ–MONTENEGRO ALLKOMITEEDE PÄDEVUS JA ÜLESEHITUS
Composition and chairmanship
Koosseis ja eesistujad
In accordance with the second paragraph of Article 11, of the Rules of Procedure, the subcommittees shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the Government of Montenegro.
Vastavalt töökorra artikli 11 teisele lõikele moodustatakse allkomiteed Euroopa Komisjoni ja Montenegro valitsuse esindajatest.
They shall be chaired alternately by the two Parties, in accordance with Article 1 of the Rules of Procedure.
Eesistujaks on vastavalt töökorra artiklile 1 vaheldumisi mõlemad lepinguosalised.
The Member States shall be informed about the subcommittees meetings.
Liikmesriike teavitatakse allkomiteede istungitest.
An official of the European Commission and an official of the Government of Montenegro shall act jointly as secretaries of each of the subcommittees.
Üks Euroopa Komisjoni ametnik ja üks Montenegro valitsuse ametnik täidavad koos kõigi allkomiteede sekretäride ülesandeid.
All communications concerning the subcommittees shall be forwarded to the secretaries of the relevant subcommittees.
Kõik allkomiteesid käsitlevad teated edastatakse vastavate allkomiteede sekretäridele.
The subcommittees shall meet regularly once a year, and whenever circumstances require, with the agreement of both Parties.
Allkomiteed kohtuvad korrapäraselt kord aastas ja kui olukord seda nõuab, siis mõlema lepinguosalise kokkuleppel.
Each meeting of a subcommittee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Kõik allkomitee istungid peetakse lepingupoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
If both Parties agree, the subcommittees may invite experts to their meetings to provide the specific information requested.
Allkomiteed võivad mõlema poole nõusolekul kutsuda oma istungitele eksperte, et saada vajalikku erialast teavet.
The subcommittees shall discuss issues in accordance with the multidisciplinary subcommittee structure described in point 7.
Töörühmad arutavad küsimusi vastavalt punktis 7 kirjeldatud allkomiteede multidistsiplinaarsele ülesehitusele.
Implementation of the Interim Agreement and the European Partnership, preparation for implementation of the Stabilisation and Association Agreement, and progress regarding the approximation, implementation and enforcement of legislation shall be assessed in all relevant fields.
Kõigis asjaomastes valdkondades hinnatakse vahelepingu ja Euroopa partnerluse rakendamist, stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu rakendamise ettevalmistamist ning edusamme õigusaktide ühtlustamise, rakendamise ja jõustamise alal.
The subcommittees shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and suggest possible steps to be taken.
Allkomiteed vaatavad läbi kõik oma pädevusse kuuluvates valdkondades tekkida võivad probleemid ning teevad ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.
The subcommittees shall also serve as fora for the further clarification of the acquis communautaire, and shall review progress made by Montenegro in conforming to the acquis in line with commitments made in the Interim Agreement.
Allkomiteed on ka ühenduse õigustiku täiendava selgitamise foorumiks ja hindavad edusamme, mida Montenegro on teinud enda vastavusse viimiseks ühenduse õigustikuga vastavalt vahelepingus võetud kohustustele.
Draft minutes of each subcommittee meeting shall be established within the two months following the meeting.
Iga allkomitee istungi protokollide kavandid koostatakse kahe kuu jooksul pärast istungit.
Once agreed by both Parties, a copy of the minutes shall be forwarded by the secretaries of the subcommittee to the secretaries of the Interim Committee.
Kui mõlemad lepinguosalised on need heaks kiitnud, edastavad allkomitee sekretärid protokolli koopia ajutise komitee sekretäridele.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittees shall not be public.
Allkomiteede koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Subcommittees structure
Allkomiteede ülesehitus
Subcommittee on Trade, Industry, Customs, Taxation and Cooperation with other candidate countries (Articles 3, 4 to 8, 19 to 33, 42 and 53 of the Interim Agreement),
Kaubanduse, tööstuse, tolli, maksustamise ja teiste kandidaatriikidega tehtava koostöö allkomitee (vahelepingu artiklid 3, 4 kuni 8, 19 kuni 33, 42 ja 53),
Subcommittee on Agriculture and Fisheries (Articles 9, 11(2)(3), 10, 13, 12(2), 14, 15 and 18 of the Interim Agreement),
Põllumajanduse ja kalanduse allkomitee (vahelepingu artikkel 9, artikli 11 lõiked 2 ja 3, artiklid 10 ja 13, artikli 12 lõige 2, artiklid 14, 15 ja 18),
Subcommittee on Internal Market and Competition (Articles 36, 37, 38 with Protocol 4, 39, 40 and 41 of the Interim Agreement),
Siseturu ja konkurentsi allkomitee (vahelepingu artiklid 36, 37, 38 koos protokollidega 5, 39, 40 ja 41),
Subcommittee on Economic and Financial Issues and Statistics (Articles 35 and 38(7)(b) of the Interim Agreement),
Majandus- ja rahandusküsimuste ja statistika allkomitee (vahelepingu artikkel 35 ja artikli 38 lõike 7 punkt b),
Subcommittee on Transport (Article 34 of the Interim Agreement).
Transpordi allkomitee (vahelepingu artikkel 34).
Commission Decision 2008/217/EC of 20 December 2007 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/217/EÜ, üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta. [2]
Commission Decision 2008/231/EC of 1 February 2008 concerning the technical specification of interoperability relating to the operation subsystem of the trans-European high-speed rail system adopted referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC and repealing Commission Decision 2002/734/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2008. aasta otsus 2008/231/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi käitamise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ. [3]
Decision 2008/217/EC repeals Commission Decision 2002/732/EC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2008/217/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/732/EÜ, [4] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2008/231/EC repeals Commission Decision 2002/734/EC [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Otsusega 2008/231/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/734/EÜ, [5] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
the text of point 37ac (Commission Decision 2002/732/EC) shall be replaced by the following:
Punkti 37ac (komisjoni otsus 2002/732/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
‘32008 D 0217: Commission Decision 2008/217/EC of 20 December 2007 concerning a technical specification for interoperability relating to the “infrastructure” subsystem of the trans-European high-speed rail system (OJ L 77, 19.3.2008, p. 1).’;
„32008 D 0217: komisjoni otsus 2008/217/EÜ, 20. detsember 2007, üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 77, 19.3.2008, lk 1).”
the text of point 37ae (Commission Decision 2002/734/EC) shall be replaced by the following:
Punkti 37ae (komisjoni otsus 2002/734/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
‘32008 D 0231: Commission Decision 2008/231/EC of 1 February 2008 concerning the technical specification of interoperability relating to the operation subsystem of the trans-European high-speed rail system adopted referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC and repealing Commission Decision 2002/734/EC (OJ L 84, 26.3.2008, p. 1).’
„32008 D 0231: komisjoni otsus 2008/231/EÜ, 1. veebruar 2008, mis käsitleb nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi käitamise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ (ELT L 84, 26.3.2008, lk 1).”
The texts of Decisions 2008/217/EC and 2008/231/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2008/217/EÜ ja 2008/231/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 6 December 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2008 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6]
OJ L 77, 19.3.2008, p. 1.
ELT L 77, 19.3.2008, lk 1.
OJ L 84, 26.3.2008, p. 1.
ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 143.
EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 370.
EÜT L 245, 12.9.2002, lk 370.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2008 of 7 November 2008 [1].
Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 126/2008. [1]
Council Regulation (EC) No 362/2008 of 14 April 2008 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2009 list of target secondary variables on material deprivation [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 14. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 362/2008 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2009. aasta loeteluga. [2]
Commission Regulation (EC) No 365/2008 of 23 April 2008 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 365/2008, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2010, 2011 ja 2012. [3]