natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Members of STECF, appointed in accordance with Article 1 of Decision 93/619/EC shall remain in office as members of the Committee established by the present Decision until the new members of STECF are appointed in accordance with Article 3 of the present Decision.
Vastavalt otsuse 93/619/EÜ artiklile 1 ametisse nimetatud STECFi liikmed jäävad ametisse kui käesoleva otsusega moodustatud komitee liikmed kuni uute STECFi liikmete ametisse nimetamiseni vastavalt käesoleva otsuse artiklile 3.
The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis following the expiry of the term of office of the members referred to in paragraph 2 of this Article.
Artikli 5 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis pärast käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud liikmete volituste lõppemist.
OJ L 358, 31.12.2002, p 59.
EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
OJ L 297, 2.12.1993, p. 25.
EÜT L 297, 2.12.1993, lk 25.
ALLOWANCES
TOETUSED
STECF members and external experts shall be entitled to allowances further to their participation in the activities of the STECF as follows:
STECFi liikmetel ja välisekspertidel on õigus saada toetust STECFi töös osalemiseks järgmiselt:
Attendance at STECF meetings and working groups
Osalemine STECFi koosolekutel ja töörühmades
EUR per full day
Eurodes täispäeva kohta
STECF meetings
STECFi koosolekud
Chairperson
Esimees
Vice Chairperson [1]
Aseesimees [1]
attendee
osalejad
Should the participation only take place in a morning or in an afternoon, the allowance should be of 50 % of the full day allowance.
Kui tööst võetakse osa ainult hommikul või õhtul, makstakse toetust 50 % ulatuses täispäeva toetusest.
Reports
Raportid
STECF opinions at plenary sessions or by correspondence [2]
STECFi arvamused täiskogu koosolekutel või kirjavahetuse teel [2]
Background reports [3] prior to STECF meetings and working groups
Raportid tausta kohta [3] STECFi koosolekute ja töörühmade eel
Rapporteur
Raportöör
Only foreseen at STECF meetings.
Ette nähtud ainult STECFi koosolekutel.
Allowance to be paid for the completion of the opinion.
Toetust makstakse arvamuse valmimisel.
Summaries, inquiries and background information.
Kokkuvõtted, uuringud ja taustteave.
With a maximum of 15 days, the allowance should be paid based on the time-frame decided by the Commission as specified in its prior written agreement.
Toetust tuleks maksta hiljemalt 15 päeva jooksul vastavalt komisjoni kehtestatud ajalisele piirangule, mis on täpsustatud eelnevas kirjalikus lepingus.
However the Commission may decide to extend the number of days if deemed necessary.
Komisjon võib siiski vajaduse korral otsustada tähtaega pikendada.
EUR
Eurodes
Having regard to the Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 33(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 33 lõiget 1,
The implementation of Community policy for fisheries and aquaculture requires the assistance of highly qualified scientific personnel, particularly in the application of marine and fisheries biology, fishing technology, fisheries economics or similar disciplines, or in connection with the requirements of research and data collection in the fields of fishing and aquaculture.
Ühenduse kalandus- ja akvakultuuripoliitika rakendamisel on vaja kõrgkvalifitseeritud teadustöötajate abi, eelkõige mere- ja kalandusbioloogia, püügitehnikate, kalanduse ökonoomika ja sarnaste valdkondade rakendamisel või seoses kalanduse ja akvakultuuri valdkonna teadusuuringute ja andmete kogumise nõuetega.
In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Commission should consult the STECF at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations and it should take into account its advice when presenting proposals on fisheries management under that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklile 33 peab komisjon korrapäraselt nõu STECFiga küsimustes, mis on seotud vee-elusressursside kaitse ja majandamisega, kaasa arvatud bioloogilised, tehnilised, keskkonna-, sotsiaal- ja majandusaspektid ning võtab arvesse STECFi soovitusi kalavarude majandamisega seotud ettepanekute tegemisel nimetatud määruse alusel.
A Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, hereinafter called ‘STECF’, is hereby established.
Käesolevaga moodustatakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi “STECF”).
The STECF shall draw up an annual report on:
STECF koostab aastaaruande:
The STECF shall consist of not less than 30 members and not more than 35 members.
STECF koosneb vähemalt 30st, kuid mitte rohkem kui 35st liikmest.
The STECF shall elect a chairperson and two vice-chairpersons among its members for a period of three years.
STECF valib oma liikmete hulgast kolmeks aastaks esimehe ja kaks aseesimeest.
The chairperson and the vice-chairpersons of the STECF may not be elected for the same position for more than two consecutive periods.
STECFi esimeest ja aseesimehi ei tohi valida samale ametikohale rohkem kui kaheks järjestikuseks ametiajaks.
Working Groups
Töörühmad
They shall report to the STECF within a given time frame.
Nad annavad STECFile aru kindlaksmääratud ajavahemiku järel.
Travel and subsistence costs for STECF members and for external experts shall be paid by the Commission.
Komisjon hüvitab STECFi liikmete ja välisekspertide reisi- ning elamiskulud.
The rules of procedure shall ensure that the STECF performs its tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst at the same time having due regard to legitimate requests for tax secrecy and commercial confidentiality.
Kodukord tagab, et STECF täidab oma ülesandeid tuginedes pädevuse, sõltumatuse ja läbipaistvuse põhimõtetele, arvestades samaaegselt õigustatud taotlusi maksude salastatusele ja ärisaladuse kaitsele.
handling requests for advice,
nõuandetaotluste menetlemine;
Decisions and opinions can be adopted only if 70 % of STECF members have cast their votes or abstained.
Otsused ja arvamused võetakse vastu ainult juhul, kui 70 % STECFi liikmetest andsid oma hääle või keeldusid hääletamast.
The secretariat shall be responsible for providing technical and administrative support and coordination to facilitate the efficient functioning of the STECF and to organize meetings for its working groups.
Sekretariaadi ülesandeks on tehniline- ja halduslik abi ning koordineerimine, et võimaldada STECFi tõhusat toimimist ja organiseerida selle töörühmade koosolekuid.
Members of STECF, appointed in accordance with Article 1 of Decision 93/619/EC shall remain in office as members of the Committee established by the present Decision until the new members of STECF are appointed in accordance with Article 3 of the present Decision.
Vastavalt komisjoni otsuse 93/619/EÜ artiklile 1 ametisse nimetatud STECFi liikmed jäävad ametisse kui käesoleva otsusega moodustatud komitee liikmed kuni uute STECFi liikmete ametisse nimetamiseni vastavalt käesoleva otsuse artiklile 3.
The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis following the expiry of the term of office of the members referred to in paragraph 2 of this article.
Artikli 5 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis pärast käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud liikmete volituste lõppemist.
Decision 93/619/EC shall be repealed as from a date of the first meeting of the Committee established by the present Decision.
Otsus 93/619/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva otsusega moodustatud komitee esimese koosoleku kuupäevast.
STECF members and external experts shall be entitled to allowances further to their participation in the activities of the STECF as follows:
STECFi liikmetel ja välisekspertidel on õigus saada toetust STECFi töös osalemiseks järgnevalt:
(EUR per full day)
(EUR täispäeva kohta)
Only foreseen at STECF meeting
Ette nähtud ainult STECFi koosolekutel.
With a maximum of 15 days, the allowance should be paid based on the timeframe decided by the Commission as specified in its prior written agreement.
Toetust tuleks maksta hiljemalt 15 päeva jooksul vastavalt komisjoni poolt kehtestatud ajalisele piirangule, mis on täpsustatud eelnevas kirjalikus lepingus.
establishing a form for the transmission of legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC
tasuta õigusabi taotluste edastamise vormi kehtestamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 2003/8/EÜ
Having regard to Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes [1], in particular Article 16(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/8/EÜ (millega parandatakse õiguskaitse kättesaadavust piiriüleste vaidluste korral, kehtestades sellistes vaidlustes antava tasuta õigusabi kohta ühised miinimumeeskirjad), [1] eriti selle artikli 16 lõiget 1,
After consulting the committee established by Article 17 of Directive 2003/8/EC,
pärast konsulteerimist direktiivi 2003/8/EÜ artikli 17 kohaselt asutatud komiteega,
Commission Decision 2004/844/EC [2] established the standard form for legal aid applications under Directive 2003/8/EC.
Komisjoni otsusega 2004/844/EÜ [2] kehtestati direktiivile 2003/8/EÜ vastav tasuta õigusabi taotluse tüüpvorm.
Under Directive 2003/8/EC the Commission should also establish a standard form to facilitate the transmission of legal aid applications between the judicial authorities of the Member States.
Vastavalt direktiivile 2003/8/EÜ peaks komisjon samuti kehtestama tüüpvormi, et lihtsustada tasuta õigusabi taotluste edastamist liikmesriikide kohtuorganite vahel.
Under Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark did not participate in the adoption of Directive 2003/8/EC and is accordingly neither bound by it nor required to give effect to it,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei ole Taani osalenud direktiivi 2003/8/EÜ vastuvõtmisel ning seetõttu ei ole see tema jaoks siduv ja ta ei pea seda jõustama,
The standard form for the transmission of legal aid applications set out in the Annex to this Decision is adopted.
Käesoleva otsuse lisas esitatud tasuta õigusabi taotluste edastamise tüüpvorm on vastu võetud.
Vice-President
Franco Frattini
OJ L 365, 10.12.2004, p. 27.
ELT L 365, 10.12.2004, lk 27.
STANDARD FORM
TÜÜPVORM
Form for the transmission of a legal aid application
Tasuta õigusabi taotluse edastamise vorm
Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application
Võimalikud eripõhjused, mis nõuavad käesoleva taotluse suhtes kiireloomuliste meetmete rakendamist
Dossier reference:
Toimiku viide:
Dossier transmitted by: Date of transmission:
Toimiku edastaja: Edastamise kuupäev:
Details of the transmitting authority
Edastava asutuse andmed
Name of the transmitting authority:
Edastava asutuse nimi:
Person responsible for the dossier:
Toimiku eest vastutav isik:
Email:
E-post:
Details of the receiving authority
Vastuvõtva asutuse andmed
Details of the person or company applying for legal aid
Õigusabi taotleva isiku või äriühingu andmed
Full name of person or company name:
Isiku täielik nimi või äriühingu nimi:
Name and forename of person representing the applicant if the applicant is a minor or under incapacity:
Taotlejat esindava isiku nimi ja eesnimi, kui taotleja on alaealine või teovõimetu:
Name and forename of person representing the applicant if the applicant is of full age and not under incapacity (solicitor, agent, …):
Taotlejat esindava isiku nimi ja eesnimi, kui taotleja on täisealine ega ole teovõimetu (õigusnõustaja, agent, …):
Languages:
Keeled:
Details of the procedure
Menetluse üksikasjad
Is the legal aid applicant the plaintiff or defendant?
Kas õigusabi taotleja on hageja või kostja?
Does the legal aid applicant want this aid in order to obtain:
Kas õigusabi taotleja tahab abi, et saada:
pre-litigation advice O
menetluseelset nõustamist O
assistance (advice and/or representation) within the framework of extrajudicial procedures O
abi (nõustamist ja/või esindajat) kohtuvälise menetluse raames O
assistance (advice and/or representation) within the framework of envisaged legal proceedings O
abi (nõustamist ja/või esindajat) kavandatava kohtumenetluse raames O
assistance (advice and/or representation) within the framework of ongoing legal proceedings O
abi (nõustamist ja/või esindajat) käimasoleva kohtumenetluse raames O
If yes:
Jaatava vastuse korral täpsustada:
Dates of hearings:
Registrinumber:
Name of the court:
Kohtuistungite kuupäevad:
Address of the court:
Kohtu nimi: Kohtu aadress:
obtain advice and/or representation within the framework of legal proceedings relating to a decision which has already been taken by a judicial authority?
nõustamist ja/või esindajat kohtumenetluse raames, mis on seotud otsusega, mille õigusasutus on juba teinud?
Name and address of the judicial authority:
Õigusasutuse nimi ja aadress:
Date of the decision:
Otsuse tegemise kuupäev:
Nature of the case:
Kohtuasja laad:
Appeal against the decision O
Kaebus otsuse peale O
Enforcement of the decision O
Otsuse täitmisele pööramine O
Opposing party:
Vastaspool:
Brief description of the nature of the case, including, in cases mentioned at point 2(a), (b) and (c), information that will help to identify the court probably having jurisdiction:
Kohtuasja laadi lühikirjeldus ja punkti 2 alapunktides a, b ja c nimetatud juhtudel teave kohtu kohta, kelle jurisdiktsiooni alla asi tõenäoliselt kuulub:
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT
VASTUVÕTUTEATIS
The receiving authority
Vastuvõttev asutus
Received on:
Vastuvõtmise kuupäev:
If applicable, dossier transmitted to:
Vajaduse korral teave selle kohta, kellele toimik on edastatud:
Acknowledgement of receipt of dossier transmitted by
kinnitab järgmise asutuse edastatud toimiku vastuvõtmist
The transmitting authority
Edastav asutus
Done at: Date:
Koht: Kuupäev:
Franco Frattini
asepresident
If yes: Registration number:
Jaatava vastuse korral täpsustada:
concerning essential requirements as referred to in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council ensuring access of Cospas-Sarsat locator beacons to emergency services
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 1999/5/EÜ osutatud oluliste nõuete kohta, mis tagavad Cospas-Sarsat asukohamajakate juurdepääsu hädaabiteenustele
(notified under document number C(2005) 3059)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3059 all)
Having regard to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [1], and in particular Article 3(3)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti e,
Certain locator beacons, the Emergency position-indicating radiobeacons (EPIRBs) operating on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system, are an element of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).
Teatavad asukohamajakad, avariiraadiopoid (EPIRB), mis töötavad sagedusel 406 MHz Cospas-Sarsat süsteemis, on ülemaailmse merepääste- ja ohutussüsteemi (GMDSS) osa.
In accordance with Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-Solas vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) [2], manufacturers of EPIRBs have to ensure that equipment is to be designed so as to function correctly, meet all the operational requirements of the GMDSS under distress conditions and provide clear and robust communications.
Vastavalt komisjoni 4. septembri 2003. aasta otsusele 2004/71/EÜ, mis käsitleb olulisi nõudeid seoses merelaevade raadioseadmetega, mis on mõeldud paigaldamiseks SOLASega hõlmamata laevadele ja kavandatud osalema ülemaailmses merepääste- ja -ohutussüsteemis (GMDSS), [2] peavad EPIRBide tootjad kindlustama, et seadmed projekteeritakse nii, et need töötaksid nõuetekohaselt, vastaksid merehäda tingimustes kõigile GMDSSi operatiivvajadustele ning võimaldaksid selget ja vastupidavat sidet.
However, locator beacons intended for other purposes are not covered by Decision 2004/71/EC.
Muuks otstarbeks ettenähtud asukohamajakad ei kuulu aga otsuse 2004/71/EÜ reguleerimisalasse.
Since those types of Cospas-Sarsat locator beacons are expected to be used in large numbers as distress beacons, it is necessary to provide that they, as far as they are covered by Directive 1999/5/EC, should be so designed as to function correctly according to accepted operational requirements and to meet all the requirements of the Cospas-Sarsat system.
Kuna kõnealust tüüpi Cospas-Sarsat asukohamajakaid hakatakse eeldatavasti arvukalt kasutama avariimajakatena, on vaja tagada, et need, kuivõrd need kuuluvad direktiivi 1999/5/EÜ reguleerimisalasse, projekteeritaks nii, et need töötaksid nõuetekohaselt vastavalt kinnitatud operatiivvajadustele ja vastaksid Cospas-sarsat süsteemi kõikidele nõuetele.
This Decision shall apply to locator beacons intended to operate on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system and which do not fall within the scope of Decision 2004/71/EC.
Käesolevat otsust kohaldatakse asukohamajakate suhtes, mis on ettenähtud kasutamiseks sagedusel 406 MHz Cospas-Sarsat süsteemis ja mis ei kuulu otsuse 2004/71/EÜ reguleerimisalasse.
The locator beacons referred to in Article 1 shall be designed so as to ensure correct functioning according to the accepted operational requirements under exposure to the environment in which they may be used.
Artiklis 1 nimetatud asukohamajakad peavad olema projekteeritud nii, et tagada nende nõuetekohane töö vastavalt kinnitatud operatiivvajadustele keskkonnatingimustes, milles neid võidakse kasutada.
Under distress conditions they shall provide clear and robust communication with a high degree of fidelity by meeting all the requirements of the Cospas-Sarsat system.
Hädaolukorra tingimustes peavad need võimaldama kõrge usaldusväärsusega selget ja vastupidavat sidet, vastates kõigile Cospas-Sarsat süsteemi nõuetele.
of 30 August 2005
august 2005,
on the allocation of one additional day absent from port to Germany in accordance with Annex IVa to Council Regulation (EC) No 27/2005
Saksamaale ühe lisapäeva andmise kohta, mille jooksul laevad võivad viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisale
(notified under document number C(2005) 3153)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3153 all)
Point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 specifies the number of days on which certain Community fishing vessels may be absent from port in the geographical areas defined in point 2 of that Annex from 1 February 2005 to 31 December 2005.
Määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a on kindlaks määratud päevade arv, mille jooksul teatavad ühenduse kalalaevad võivad viibida sadamast väljas kõnealuse lisa punktis 2 määratletud geograafilistes piirkondades ajavahemikul 1. veebruarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005.
Point 6(e) of that Annex enables the Commission to allocate an additional day on which a vessel may be absent from port while carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of mesh size greater than 120 mm, on the basis of a request from a Member State and on the condition that the Member State concerned has developed a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements.
Kõnealuse lisa punkti 6 alapunktiga e võimaldatakse komisjonil anda liikmesriigi taotluse korral üks lisapäev, mille jooksul laev, mille pardal on punkti 4 alapunktis a nimetatud püügivahendid võrgusilma suurusega üle 120 mm, võib viibida sadamast väljas, kui asjaomane liikmesriik on loonud püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi, mida rakendatakse rikkumiste korral.
Germany has submitted a request and provided information on a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements for fishing vessels carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Saksamaa on esitanud vastava taotluse ja teabe püügilitsentsi automaatse peatamise süsteemi kohta, mida rikkumiste korral rakendatakse laevade suhtes, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad üle 120 mm võrgusilmaga püünised, välja arvatud piimtraalid.
In the view of the information submitted, one additional day should be allocated to Germany for fishing vessels carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 of mesh size greater than 120 mm,
Esitatud teavet silmas pidades tuleks Saksamaale anda üks lisapäev laevade jaoks, mille pardal on määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 4 alapunktis a nimetatud püügivahendid võrgusilma suurusega üle 120 mm,
One additional day, in relation to those set out in point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005, shall be allocated in each calendar month for vessels from Germany carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Saksamaa laevadele, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad üle 120 mm võrgusilmaga püünised, välja arvatud piimtraalid, antakse iga kalendrikuu jooksul üks lisapäev täienduseks neile, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a.
A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless:
Laev, millele on vastavalt artiklile 1 antud üks lisapäev, ei tohi seda päeva üle anda mõnele teisele laevale, välja arvatud juhul, kui
Done at Brussels, 30 August 2005.
Brüssel, 30. august 2005
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207, 10.8.2005, lk 1).
of 31 August 2005
august 2005,
(notified under document number C(2005) 3110)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3110 all)
Refined oil from GT73 oilseed rape has been commercially released for food purposes in the Community in accordance with the procedure referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [3].
rapsist saadud rafineeritud õli on ühenduses toiduks kasutamiseks turustatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määruse (EÜ) nr 258/97 (uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta) [3] artiklis 5 sätestatud korras.
In the light of the opinion of the European Food Safety Authority, it is not necessary to establish specific conditions for the intended uses with regard to the handling or packaging of the product and the protection of particular ecosystems, environments or geographical areas.
Euroopa Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole kavandatavate kasutusviiside jaoks vaja kehtestada eritingimusi toote käitlemiseks ja pakendamiseks ning teatavate ökosüsteemide, keskkondade või geograafiliste piirkondade kaitseks.
Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 258/97 and Regulation (EC) No 1829/2003, written consent shall be granted by the competent authority of the Netherlands to the placing on the market, in accordance with this Decision, of the product identified in Article 2, as notified by Monsanto Europe S.A. (Reference C/NL/98/11).
Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide, eelkõige määruse (EÜ) nr 258/97 ja määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaldamist, annab Hollandi pädev asutus kirjaliku nõusoleku Monsanto Europe S.A. (viide C/NL/98/11) esitatud ja artiklis 2 määratletud toote turuleviimiseks vastavalt käesolevale otsusele.