natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulation (EC) No 1163/2009 and Decision 2009/491/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 1163/2009 ja otsuse 2009/491/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 13.
ELT L 314, 1.12.2009, lk 13.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 6.
ELT L 162, 25.6.2009, lk 6.
Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures [4] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 1254/2009, milles sätestatakse kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed [4],
The following point shall be inserted after point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the Agreement:
Lepingu XIII lisa punkti 66hc (komisjoni määrus (EL) nr 72/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
‘66hd.
„66hd.
Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (OJ L 338, 19.12.2009, p. 17).
32009 R 1254: komisjoni määrus (EL) nr 1254/2009, 18. detsember 2009, milles sätestatakse kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed (ELT L 338, 19.12.2009, lk 17).
The text of Regulation (EU) No 1254/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1254/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 2 October 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Käesolev otsus jõustub 2. oktoobril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [5].
OJ L 338, 19.12.2009, p. 17.
ELT L 338, 19.12.2009, lk 17.
Commission Regulation (EU) No 273/2010 of 30 March 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 273/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu [2],
Commission Regulation (EU) No 273/2010 of 30 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 25).’.
32010 R 0273: komisjoni määrus (EL) nr 273/2010, 30. märts 2010 (ELT L 84, 31.3.2010, lk 25).”
The text of Regulation (EU) No 273/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 273/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 2 October 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Käesolev otsus jõustub 2. oktoobril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
OJ L 84, 31.3.2010, p. 25.
ELT L 84, 31.3.2010, lk 25.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 [1].
Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 92/2010 [1].
Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 16. veebruari 2009. aasta direktiiv 2009/13/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ [2],
the following shall be added in point 32b (Council Directive 1999/63/EC):
Punkti 32b (nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 (OJ L 124, 20.5.2009, p. 30).’;
32009 L 0013: nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009 (ELT L 124, 20.5.2009, lk 30).”
the following point shall be inserted after point 32i (Council Directive 2005/47/EC):
Punkti 32i (nõukogu direktiiv 2005/47/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘32j.
„32j.
Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC (OJ L 124, 20.5.2009, p. 30).’;
32009 L 0013: nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ (ELT L 124, 20.5.2009, lk 30).”
the first indent (Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded) of point 24 (Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Punkti 24 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94/EÜ) esimene taane (Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt) jäetakse välja.
The text of Directive 2009/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2009/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 46.
ELT L 277, 21.10.2010, lk 46.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 30.
ELT L 124, 20.5.2009, lk 30.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2010 of 12 March 2010 [1].
Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 12. märtsi 2010. aasta otsusega nr 36/2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 275/2010 of 30 March 2010 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 275/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta kvaliteedi hindamise kriteeriumite osas [2],
The following point shall be inserted after point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009) of Annex XXI to the Agreement:
Lepingu XXI lisa punkti 1l (komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
‘1m.
„1m.
Commission Regulation (EU) No 275/2010 of 30 March 2010 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (OJ L 86, 1.4.2010, p. 1).’
32010 R 0275: komisjoni määrus (EL) nr 275/2010, 30. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta kvaliteedi hindamise kriteeriumite osas (ELT L 86, 1.4.2010, lk 1).”
The text of Regulation (EU) No 275/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 275/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 31.
ELT L 143, 10.6.2010, lk 31.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 1.
ELT L 86, 1.4.2010, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 220/2010 of 16 March 2010 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2010. aasta määrus (EÜ) nr 220/2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2013–2015 [2].
The following point shall be inserted after point 18ao (Commission Regulation (EC) No 20/2009) of Annex XXI to the Agreement:
Lepingu XXI lisa punkti 18ao (komisjoni määrus (EÜ) nr 20/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
‘18ap.
„18ap.
Commission Regulation (EU) No 220/2010 of 16 March 2010 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 67, 17.3.2010, p. 1).’
32010 R 0220: komisjoni määrus (EL) nr 220/2010, 16. märts 2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2013–2015 (ELT L 67, 17.3.2010, lk 1).”
The text of Regulation (EU) No 220/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 220/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 1.
ELT L 67, 17.3.2010, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 351/2010 of 23 April 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 351/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) sünniriigi rühmade, eelmise või järgmise alalise elukohariigi rühmade ja kodakondsuse rühmade kategooriate määratlemise osas [2],
The following point shall be inserted after point 18ap (Commission Regulation (EU) No 220/2010) of Annex XXI to the Agreement:
Lepingu XXI lisa punkti 18ap (komisjoni määrus (EL) nr 220/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
‘18aq.
„18aq.
Commission Regulation (EU) No 351/2010 of 23 April 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (OJ L 104, 24.4.2010, p. 37).’
32010 R 0351: komisjoni määrus (EL) nr 351/2010, 23. aprill 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) sünniriigi rühmade, eelmise või järgmise alalise elukohariigi rühmade ja kodakondsuse rühmade kategooriate määratlemise osas (ELT L 104, 24.4.2010, lk 37).”
The text of Regulation (EU) No 351/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 351/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 37.
ELT L 104, 24.4.2010, lk 37.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2010 of 2 July 2010 [1].
Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 95/2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 243/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) edasiarendustega [2].
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 244/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 2 [3],
Commission Regulation (EU) No 243/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 33),
32010 R 0243: komisjoni määrus (EL) nr 243/2010, 23. märts 2010 (ELT L 77, 24.3.2010, lk 33),
Commission Regulation (EU) No 244/2010 of 23 March 2010 (OJ L 77, 24.3.2010, p. 42).’
32010 R 0244: komisjoni määrus (EL) nr 244/2010, 23. märts 2010 (ELT L 77, 24.3.2010, lk 42).”
The texts of Regulations (EU) No 243/2010 and (EU) No 244/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 243/2010 ja (EL) nr 244/2010 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 52.
ELT L 277, 21.10.2010, lk 52.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 33.
ELT L 77, 24.3.2010, lk 33.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 42.
ELT L 77, 24.3.2010, lk 42.
of 10 November 2010
10. november 2010,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2010 of 11 June 2010 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 60/2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 357/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [2] V lisa.
Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the criteria for revision of the annual monitoring programmes concerning BSE [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 571/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa veiste spongioosse entsefalopaatia iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamise kriteeriumide osas [3].
Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 584/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada Salmonella enteritidis’e ja Salmonella typhimurium’i esinemissagedust kalkunitel [4].
Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 amending Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 746/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [5] VII lisa.
Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the means of identification of animals and the content of the movement documents [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 933/2008, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa loomade identifitseerimise vahendite ja liikumisdokumentide sisu osas [6].
Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 956/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [7] IV lisa.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1251/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu [8].
Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 103/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [9] VII ja IX lisa.
Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards the validity of the transitional measures relating to former foodstuffs [10] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 129/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 197/2006 seoses endist toitu käsitlevate üleminekumeetmete kehtivusajaga [10].
Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 amending Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [11] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 162/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) III ja X lisa [11].
Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [12] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 163/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [12] IV lisa.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys [13] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 199/2009, milles sätestatakse Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 üleminekumeede ja erand broileri- ja kalkunikarjadest pärit värske liha väikeses koguses otsetarnimise suhtes [13].
Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys [14] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 213/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 ja määrust (EÜ) nr 1003/2005 seoses munakanade (Gallus gallus) ja kalkunite aretuskarjade kontrollimise ja Salmonella proovide võtmisega [14].
Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals [15] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 759/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem [15].
Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards Spring viraemia of carp (SVC) [16] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/53/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa seoses karpkalade kevadvireemiaga (SVC) [16].
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/71/EÜ, sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta [17].