natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e. digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method).
Tootjad peavad testima oma arvutimonitore, kasutades analoogliidest, välja arvatud juhtudel, kus seda pole (st digitaalliidesega monitorid, mille puhul antud testimismeetodis loetakse, et neil on ainult digitaalliides).
For digital interface monitors, please see footnote 2 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.
Digitaalliidesega monitoride kohta vt joonealust märkust nr 2, kus on ära toodud info pinge kohta, ning seejärel järgige allkirjeldatud testimismeetodit, kasutades digitaalset signaalitekitajat.
Connect the test sample to the outlet or power source and test equipment.
Ühendage testitav monitor elektrivõrgu või toiteallika ning testimisseadmetega.
For computer monitors shipped with an external power supply, the external power supply (as opposed to a reference power supply) must be used in the test.
Arvutimonitoridel, mida tarnitakse koos välise toiteadapteriga (erinevalt sisseehitatud toiteadapterist), tuleb testimisel kasutada välist toiteadapterit.
Power on all test equipment and properly adjust power source voltage and frequency.
Lülitage kõik testimisseadmed sisse ning reguleerige korrektselt toiteallika pinget ja sagedust.
Check for normal operation of the test unit and leave all customer adjustments set to factory default settings.
Kontrollige, kas testitav monitor töötab normaalselt, ning jätke kõik kliendi poolt seadistatavad parameetrid tehase poolt vaikimisi määratud väärtustele.
Bring the test unit into On Mode/Active Power either by using the remote control device or by using the ON/OFF switch on the test unit cabinet.
Viige testitav monitor sisselülitusrežiimile/aktiivsele energiatarbimisele, kasutades kaugjuhtimisseadet või ON/OFF lülitit testitava monitori korpusel.
Allow the unit under test to reach operating temperature (approximately 20 minutes).
Laske testitaval monitoril soojeneda töötemperatuurini (umbes 20 minutit).
Set the proper display mode.
Valige korrektne kuvarežiim.
Refer to Section D, Power measurement test conditions.
Vt punkti D “Energiatarbimise testi tingimused”.
Provide dark room conditions.
Tagage pimikutingimused.
See Sections G, Light measurement protocols, and B, Dark room conditions.
Vt punkte G “Valguse mõõtmisprotokollid” ja B “Pimikutingimused”.
Set size and luminance.
Valige suurus ja heledus.
Refer to Section F, Luminance test patterns and procedures for CRT or fixed pixel displays.
Vt punkti F “Heleduse testi šabloonid ja protseduurid kineskoopmonitoride ja fikseeritud pikslisuurusega kuvarite puhul”.
Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed.
Kui heledus on seadistatud, ei ole pimikutingimused enam vajalikud.
Either verify that the wall outlet power is within specifications or adjust the AC power source output as described in Section A (e.g. 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Kontrollige, et seinakontaktist tulev pinge vastaks spetsifikaatidele, või reguleerige vahelduvvoolu allika väljundit, nagu kirjeldatud punktis A (nt 115 V ± 1 %, 60 Hz ± 1 %).
Set the power meter current range.
Seadistage vattmeetri mõõtevahemik.
The full-scale value selected multiplied by the crest factor rating (Ipeak/Irms) of the meter must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.
Valitud täisskaala väärtus, mis on korrutatud meetri amplituuditeguriga (Ipeak/Irms), peab olema suurem kui ostsillograafi kõrgeim voolunäitaja.
Allow the readings on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power meter.
Oodake, kuni vattmeetri näidud stabiliseeruvad, ning seejärel lugege vattmeetrilt tegeliku energiatarbimise näit.
Measurements are considered stable if the wattage reading does not vary more than 1 % over the three-minute period.
Näite loetakse stabiilseks, kui need ei ole kolme minuti jooksul kõikunud rohkem kui 1 %.
See Section E, Power measurement protocols.
Vt punkt E “Energiatarbimise mõõtmisprotokollid”.
Power consumption shall be recorded, as well as total pixel format (horizontal × vertical pixels displayed), to calculate pixels/watt.
Üles tuleb märkida nii energiatarbimine kui ka kogupikslite formaat (kuvatud horisontaalsed pikslid × vertikaalsed pikslid), et arvutada pikslite/vattide suhe.
Record the test conditions and test data.
Märkige üles testitingimused ja testiandmed.
Sleep Mode/Low Power (Power Switch On, No Video Signal)
Puhkerežiim/vähene energiatarbimine (toitelüliti sees, videosignaal puudub)
At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.
Pärast sisselülitusrežiimi/aktiivse energiatarbimise testi lõppu viige monitor puhkerežiimile/vähesele energiatarbimisele.
The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Sleep Mode/Low Power.
Üles tuleb märkida nii üleviimismeetod kui ka puhkerežiimile/vähesele energiatarbimisele üleminekuks vajalike toimingute järjestus.
Power on all test equipment and properly adjust operation range.
Lülitage kõik testimisseadmed sisse ning reguleerige nende töövahemik korrektseks.
Allow the computer monitor to remain in Sleep Mode/Low Power until stable power readings are measured.
Jätke arvutimonitor puhkerežiimile/vähesele energiatarbimisele, kuni võimsuse näidud stabiliseeruvad.
Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power.
Kui mudeli näitajaid mõõdetakse puhkerežiimil/vähese energiatarbimise ajal, peab tootja sisendsignaali kontrolltsüklit ignoreerima.
The measurement time shall be sufficiently long to measure the correct average value (i.e. not peak or instantaneous power).
Mõõtmise aeg peab olema piisavalt pikk, et mõõta korrektset keskmist väärtust (st mitte tippvõimsust ega hetkevõimsust).
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
Kui seadmel on mitu erinevat puhkerežiimi, mida on võimalik käsitsi valida, tuleb mõõtmine teostada nendest režiimidest sellisel, mis tarbib kõige rohkem energiat.
If the modes are cycled through automatically, the measurement time should be long enough to obtain a true average that includes all modes.
Kui režiimide vahetus toimub automaatselt, peab mõõtmise aeg olema piisavalt pikk, et saadud keskmine näit hõlmaks kõik vastavad režiimid.
Off Mode/Standby Power (Power Switch Off)
Väljalülitusrežiim/ootel energiatarbimine (toitelüliti väljas)
At the conclusion of the Sleep Mode/Low Power test, initiate the computer monitor’s Off Mode/Standby Power.
Pärast puhkerežiimi/vähese energiatarbimise testi lõppu viige monitor väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele.
If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Kui monitoril on ainult üks toitelüliti (st osaline või täielik väljalülitamine), vajutage seda lülitit; kui seadmel on kaks toitelülitit (st osaline JA täielik väljalülitamine), vajutage osalise väljalülitamise lülitit.
The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Off Mode/Standby Power.
Üles tuleb märkida nii reguleerimise meetod kui ka väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele üleminekuks vajalike toimingute järjestus.
Allow the computer monitor to remain in Off Mode/Standby Power until stable power readings are measured.
Jätke arvutimonitor väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele, kuni võimsuse näidud stabiliseeruvad.
Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Off Mode/Standby Power.
Kui mudeli näitajaid mõõdetakse väljalülitusrežiimil/ootel energiatarbimise ajal, peab tootja sisendsignaali kontrolltsüklit ignoreerima.
Product testing documentation
Toote testimise dokumentatsioon
Submittal of qualified product data
Kvalifitseerunud toote andmete esitamine:
Partners are required to self-certify those product models that meet the Energy Star guidelines and report information on a QPI form.
tootjalt nõutakse, et ta sertifitseeriks ise tooteid, mis peavad vastama Energy star’i suunistele, ning edastaks sellekohase info QPI vormil.
Energy Star qualifying product lists, including information about new as well as discontinued models, must be provided on an annual basis, or more frequently if desired by the manufacturer.
Energy star’i tootena kvalifitseerunud toodete loendid, kaasa arvatud info uute ja tootmisest kõrvaldatud mudelite kohta, tuleb esitada kord aastas või tootja soovil sagedamini.
User interface
Kasutajaliides:
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standards being developed by the Power Management Controls project to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.
tootjatel soovitatakse tungivalt töötada tooted välja kooskõlas energiatarbe reguleerimise projekti poolt arendatavate kasutajaliidese standarditega, et energiatarbimist reguleerivad seadmed oleksid kõigil elektroonikaseadmetel võimalikult sarnased ja intuitiivselt kasutatavad.
For details on this project, see http://eetd.LBL.gov/Controls
Lähemat infot selle projekti kohta võib leida aadressil http://eetd.LBL.gov/Controls
Effective date
Jõustumiskuupäev
The effective date of the present specifications shall be as follows:
Käesolevate spetsifikaatide jõustumiskuupäev on järgmine:
Qualifying products under Tier 1 of this specification
Toodete kvalifitseerumine käesoleva spetsifikaadi I kihi raames:
Tier 1 of this specification shall commence on 1 January 2005.
käesoleva spetsifikaadi I kiht jõustub 1. jaanuaril 2005.
All products, including models originally qualified under previous specifications, with a date of manufacture on or after 1 January 2005, must meet the new requirements in order to qualify for Energy Star (including additional shipments of models originally qualified under the previous version).
Kõik tooted, mille valmistamiskuupäev on 1. jaanuar 2005 või hilisem, kaasa arvatud mudelid, mis algselt kvalifitseerusid eelmiste spetsifikaatide alusel, peavad vastama uutele nõuetele, et kvalifitseeruda Energy star’i tootena (kaasa arvatud algselt eelmise versiooni alusel kvalifitseerunud mudelite lisapartiid).
Qualifying and labelling products under Tier 2 of this specification:
Toodete kvalifitseerumine ja märgistamine käesoleva spetsifikaadi II kihi raames:
The second phase of this specification, Tier 2, shall commence on 1 January 2006.
käesoleva spetsifikaadi teine etapp, II kiht, jõustub 1. jaanuaril 2006.
Specifications for Tier 2 shall apply to products with a date of manufacture on or after 1 January 2006.
II kihi spetsifikaadid kehtivad toodete suhtes, mille valmistamiskuupäev on 1. jaanuar 2006 või hilisem.
The date of manufacture is the date (e.g. month and year) on which a specific unit is completely assembled.
Valmistamiskuupäev on kuupäev (nt kuu ja aasta), mil konkreetne seade on lõplikult kokku pandud.
This definition is consistent with IEC 62301: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power as of March 2004.
See definitsioon on kooskõlas standardiga IEC 62301: elektrilised majapidamisseadmed – ooterežiimi energiatarbe mõõtmine, 2004. aasta märtsi seisuga.
Supply voltage: Manufacturers shall test their computer monitors based on the market in which the models will be sold.
Toitepinge: tootjad peavad testima oma arvutimonitore lähtuvalt sellest turust, kus need mudelid müügile tulevad.
Manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as Energy Star do not exceed the power levels declared on the Qualifying Product Information (QPI) form (and stored in the Energy Star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region.
Tootjad peavad tagama, et kvalifitseerunud tooted, mida turustatakse ja müüakse piirkonnas kui Energy star’i tooteid, ei ületaks kvalifitseerunud toote info (QPI) vormil deklareeritud (ja Energy star’i andmebaasis salvestatud) energiatarbimise tasemeid antud piirkonna standardse vooluvõrgu pinge ja sageduse juures.
For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets.
Seadmete puhul, mida müüakse mitmetel rahvusvahelistel turgudel ning millel seetõttu on mitu erinevat sisendpinget, peab tootja testima ja aruandes ära märkima kõik võimalikud pinged ja energiatarbimise tasemed, kui ta tahab registreerida toodet vastavatel turgudel Energy star’i tootena.
For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
Näiteks tootja, kes tarnib sama arvutimonitori mudelit nii Ameerika Ühendriikidesse kui Euroopasse, peab mõõtma ja aruandes ära märkima energiatarbe sisselülitatult, puhkerežiimil ja väljalülitusrežiimil nii 115V/60Hz kui ka 230V/50Hz kohta.
Corresponding voltage values for digital only interface monitors that correspond to the brightness of the image (0 to 0,7 volt) are:0 volt (black) = a setting of 00,1 volt (darkest shade of gray analogue) = 36 digital gray0,7 volt (full white analogue) = 255 digital grayPlease note that future digital interface specifications may widen this range, but in all cases, 0 volt shall correspond to black and the maximum value shall correspond to white, with 0,1 volt corresponding to one-seventh of the maximum value.
Vastavad pingeväärtused ainult digitaalliidesega monitoridel, mis vastavad pildi heledusele (0–0,7 volti) on:0 volti (must) = seadistus on 00,1 volti (analoogsignaali tumedaim halltoon) = digitaalne halltoon 360,7 volti (analoogsignaali täisvalge) = digitaalne halltoon 255Pange tähele, et tulevased digitaalliidese spetsifikaadid võivad seda vahemikku suurendada, kuid igal juhul vastab 0 volti mustale ning maksimaalne väärtus vastab valgele, nii et 0,1 volti vastab ühele seitsmendikule maksimaalväärtusest.
< 2 % THD
< 2 % THD
To qualify as Energy Star, computer monitor models must not exceed the following maximum active power consumption equation: Y = 38X + 30. Y is expressed in watts and rounded up to the nearest whole number and X is the number of megapixels in decimal form (e.g. 1920000 pixels = 1,92 megapixels).
Energy star’i tootena kvalifitseerumiseks ei tohi arvuti monitori mudelid ületada järgmise võrrandi põhjal saadud maksimaalse aktiivse energiatarbimise näitajaid: Y = 38 X + 30.Y väljendatakse vattides ja ümardatakse lähima täisarvuni ning X on megapikslite arv kümnendkujul (nt 1920000 pikslit = 1,92 megapikslit).
20 °C ± 5 °C
20 °C ± 5 °C
amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species
millega muudetakse komisjoni otsust 95/388/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
(notified under document number C(2004) 5544)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 5544 all)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the fourth indent of Article 11(2) and the third indent of Article 11(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, [1] milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A I lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, eriti selle artikli 11 lõiget 2 ja artikli 11 lõike 3 kolmandat taanet,
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species.
Direktiivis 92/65/EMÜ sätestatakse lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemist reguleerivad loomatervishoiu nõuded.
Commission Decision 95/388/EC [2] lays down the specimen certificate applicable to such trade.
Komisjoni otsuses 95/388/EÜ [2] sätestatakse sellisel kauplemisel kehtivad näidissertifikaadid.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] now provides the legal basis for all measures relating to TSEs in animals.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, [3] sätestatakse õiguslik alus kõikidele transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga (TSEga) seotud meetmetele.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 amended Regulation (EC) No 999/2001 to clarify the specific TSE-related requirements for trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species and to provide derogations for semen and embryos from animals of certain genotypes.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1492/2004 muudeti määrust (EÜ) nr 999/2001, et selgitada lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemise konkreetseid TSEga seotud nõudeid ning näha ette erandid teatava genotüübiga loomade sperma ja embrüote jaoks.
It is therefore necessary to align the animal health model certificates in Annexes I and II to Decision 95/388/EC with the updated rules.
Seepärast on vaja ühtlustada otsuse 95/388/EÜ I ja II lisas esitatud näidisveterinaarsertifikaadid ajakohastatud eeskirjadega.
Annex I to Decision 95/388/EC is replaced by Annex I to this Decision.
Otsuse 95/388/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.
Annex II to Decision 95/388/EC is replaced by Annex II to this Decision.
Otsuse 95/388/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321).
Model veterinary certificate for trade in semen of the ovine and caprine species
Näidisveterinaarsertifikaat ühendusesisese lammaste ja kitsede spermaga kauplemise jaoks
EUROPEAN COMMUNITY Intra-trade certificateI.1.
EUROOPA ÜHENDUS Uhendusesisese kaubanduse sertifikaatI.1.
ConsignorName Address Postal codeI.2.
Kauba saatjaNimi Aadress PostiindeksI.2.
Local reference number:I.3.
Kohalik viitenumberI.3.
Consignee Name Address Postal codeI.6.
Kauba saaja Nimi Aadress PostiindeksI.6.
No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documentsI.7.
Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid/Kaubasaadetisega kaasas olev(ad) dokumen/t(did)I.7.
Dealer Name Approval numberI.8.
Vahendaja Nimi Tunnustamise numberI.8.
Country of origin ISO codeI.9.
Päritoluriik ISO koodI.9.
Region of origin CodeI.10.
Päritolupiirkond KoodI.10.
Country of destination ISO codeI.11.
Sihtriik ISO koodI.11.
Region of destination CodeI.12.
Sihtpiirkond KoodI.12.
Place of origin/place of harvestI.13.
Päritolukoht/kogumiskohtI.13.
Place of destinationHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherName Approval numberAddress Postal codeName Approval numberAddress Postal codeI.14.
SihtkohtEttevõteTunnustatudüksusEmbrüokogumisrühmKogumiskeskusSeemendusjaamkasvatamiseksEttevõteVahendaja tööruumidAkvakultuuride kasvatamiseksnõusoleku saanud ettevõteMuuEttevõteTunnustatudüksusEmbrüokogumisrühmKogumiskeskusSeemendusjaamkasvatamiseksEttevõteVahendaja tööruumidAkvakultuuride kasvatamiseksnõusoleku saanud ettevõteMuuNimi Tunnustamise numberAadress PostiindeksNimi Tunnustamise numberAadress PostiindeksI.14.
Place of loading Postal codeI.15.
Laadimiskoht PostiindeksI.15.
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagonRoad vehicle OtherIdentificationI.17.
Transpordivahend Lennuk Laev RaudteevagunMootorsõiduk MuuIdentifitseerimistunnused:I.17.
Transporter Name Approval numberAddress Postal code Member StateI.18.
Vedaja Nimi Tunnustamise numberAadress Postiindeks LiikmesriikI.18.
Animal species/productI.19.
Loomaliik/ToodeI.19.
Commodity code (CN code)I.20.
Kauba kood (CN Kood)I.20.
Temperature of products Ambient Chilled FrozenI.22.
Toodete temperatuur Välistemperatuur Jahutatud KülmutatudI.22.
Identification of container/Seal numberI.24.
Konteineri identifitseerimistunnus/Plommi numberI.24.
Animals certified as/products certified for:BreedingArtificial reproductionHuman consumptionFatteningRegistered equidaeAnimal feedingstuffSlaughterGame restockingPharmaceutical useTranshumancePetsTechnical useApproved bodyOtherI.26.
Loomad on sertifitseeritud kui/kaup sertifitseeritud:AretusloomadKunstlik sigimineToitNuumloomadRegistreeritud hobuslasedSöötTapaloomadUlukivaru taastootmineRavimRändkarjatamineLemmikloomadTehniline otstarveTunnustatudMuuI.26.
Transit through third country Third country ISO code Exit point Code Entry point BIP unit No:I.27.
Transiit läbi kolmanda riigi Kolmas riik ISO kood Väljumise koht Kood Sisenemise koht Piiripunkti koodI.27.
Transit through Member States Member State ISO code Member State ISO code Member State ISO codeI.28.
Transiit läbi liikmesriikide Liikmesriik ISO kood Liikmesriik ISO kood Liikmesriik ISO koodI.28.
Export Third country ISO code Exit point CodeI.29.
Väjavedu Kolmas riik ISO kood Väljumise koht KoodI.29.
Route plan Yes NoI.31.
Teekonnaplaan Ja EiI.31.
Identification of the animals Identification mark of doses (2)Part I: Details of consignment presented
Loomade identifitseerimistunnused Munarakkude/embrüote identifitseerimistähised (2)I osa: Andmed saadetise kohta
Certificate reference numberII.b.
Sertifikaadi viitenumberII.b.
Local reference numberI, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:1.
Kohalik viitenumberMina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, kinnitan järgmist.1.
Certificate reference number:III.3.
Sertifikaadi viitenumberIII.3.
Documentary Check: No YesIII.4.
Dokumentide kontroll: Ei JaIII.4.
Identity Check: No YesEU Standard Additional guarantees National requirementsSatisfactorySatisfactorySatisfactoryNot satisfactoryNot satisfactoryNot satisfactorySatisfactory Not satisfactoryIII.5.
Identsuskontroll Ei JaEL standard Lisatagatised Riiklikud erinõudedRahuldavRahuldavRahuldavMitterahuldavMitterahuldavMitterahuldavRahuldav MitterahuldavIII.5.
Physical Check: No Total animals checkedSatisfactory Not satisfactoryIII.6.
Füüsiline kontroll Ei Kontrollitud loomade koguarvRahuldav MitterahuldavIII.6.
Laboratory Tests: No YesDate:Tested for:III.7.
Laboratoorsed uuringud: Ei JaKuupäev:Uuritud:III.7.
Welfare check No YesSatisfactory Not satisfactoryRandomResults: SatisfactorySuspicionNot satisfactoryIII.8.
Heaolu kontroll Ei JaRahuldav MitterahuldavPistelineTulemused: RahuldavKahtluse korralMitterahuldavIII.8.
Infringement of welfare regulation:III.9.
Loomade heaolu nõuete rikkumineIII.9.
Infringement of health legislationIII.8.1.Transporter authorisation invalidIII.8.2.
Tervishoiualaste õigusaktide rikkumine:III.8.1. Vedaja luba kehtetuIII.8.2.
Stocking density exceeded Average space III.8.4.
Loomade paigutamise tihedus ületatud Keskmiselt ruumi III.8.4.
OtherIII.9.1.
MuuIII.9.1.
Absence/invalid certificateIII.9.2.
Puuduv/kehtetu sertifikaatIII.9.2.
Non-authorised countryIII.9.4.
Keelatud riikIII.9.4.
Non-approved region/zoneIII.9.5.
Tunnustamata piirkond/tsoonIII.9.5.
Non-approved holdingIII.9.8.
Tunnustamata ettevõteIII.9.8.