natgillin/translations-raw huggingface dataset:
French hospital pack — Francophone markets
Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed turud
Bottle (rather than blister pack) “A22” embossed tablets
Pudel (mitte mullpakend) Tabletid, millele on pressitud “A22”
Sudan
Sudaan
Tajikistan
Tadžikistan
General export pack — not used in EU
Üldine ekspordipakend, ELis ei kasutata
French hospital pack — Francophone countries
Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed riigid
Only if applicable.’
Ainult vajaduse korral.”
Yemen
Jeemen
Commission Regulation (EC) No 1877/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1877/2004,
amending Annex IIIB of Regulation (EC) No 517/94 as regards quotas for Serbia and Montenegro
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 517/94 III B lisa Serbiale ja Montenegrole kehtestatud kvootide osas
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, [1] eriti selle artiklit 5,
Regulation (EC) No 517/94 establishes the annual quantitative limits for certain textile products originating in Serbia and Montenegro [2].
Määrusega (EÜ) nr 517/94 kehtestatakse iga-aastased koguselised piirnormid teatavatele Serbiast ja Montenegrost pärit tekstiiltoodetele. [2]
Serbia and Montenegro is currently at a critical junction of its reform process.
Reformid on praegu jõudnud Serbias ja Montenegros otsustavasse etappi.
It is important at this stage to support the political and economic reforms undertaken in this state and to keep the country well on track towards the European Union’s Stabilisation and Association process.
Kõnealuses etapis on oluline toetada nimetatud riigis poliitilisi ja majandusreforme ning hoida ta Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi suhtes õigel kursil.
Improving trade opportunities for Serbia and Montenegro in areas in which the country possesses comparative economic advantages is of great importance to underpin the country’s economic and political reforms and to further its integration into European structures.
Serbia ja Montenegro kauplemisvõimaluste parandamine valdkondades, kus tal on suhteline majanduslik eelis, on väga oluline tema majandus- ja poliitiliste reformide toetamiseks ja tema edasiseks integreerimiseks Euroopa struktuuridesse.
The proposed increase is part of an overall process of promoting closer trade relations with Serbia and Montenegro, which includes the negotiations on a textiles agreement with Serbia and Montenegro to achieve bilateral liberalisation.
Kavandatav kvootide suurendamine on osa üldisest kaubandussuhete tihendamise protsessist Serbia ja Montenegroga, mis hõlmab läbirääkimisi tekstiililepingu üle, et saavutada kahepoolne kaubanduse liberaliseerimine.
It is therefore important to improve market access specifically for textiles and to review the quotas currently applicable on imports of textile products originating in Serbia and Montenegro.
Seetõttu on oluline parandada eriti tekstiiltoodete puhul turulepääsu ja vaadata läbi olemasolevad Serbiast ja Montenegrost pärit tekstiiltoodetele kehtivad kvoodid.
This further improvement reflects the overall progress achieved so far in the technical talks leading to the negotiation of a textile agreement, and the Agreed Minutes signed on 15 June 2004.
Kõnealune täiendav turulepääsu parandamine tuleneb edusammudest, mis on seni tehtud tekstiililepingu läbirääkimistele eelnevate tehniliste läbirääkimiste käigus, ning kooskõlastatud protokolli allkirjastamisest 15. juunil 2004.
Further imports within the EU of certain categories of textile products are presently no longer possible because the respective quotas have been exhausted.
Teatavate kategooriate tekstiiltooteid ei ole praegu enam võimalik ELi importida, kuna vastavad kvoodid on ammendatud.
Serbia and Montenegro, as well as Member States, has requested that the quotas be increased.
Nii Serbia ja Montenegro kui ka liikmesriigid on taotlenud kvootide suurendamist.
It is appropriate to increase the levels of quotas for Serbia and Montenegro in order to absorb pending import requests for categories 6, 7 and 15, and for category 16 where the quantitative limits are nearly exhausted.
Serbiale ja Montenegrole kehtestatud kvootide taset on asjakohane tõsta, et rahuldada esitatud imporditaotlused kategooriate 6, 7 ja 15 puhul ning kategooria 16 puhul, kus koguselised piirnormid on juba peaaegu ammendatud.
Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textiles Committee, as referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artiklis 25 nimetatud tekstiilikomitee arvamusega,
Annex IIIB to Regulation (EC) No 517/94 is replaced as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 517/94 III B lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 67, 10.3.1994, p. 1, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2309/2003 (OJ L 342, 30.12.2003, p. 21).
EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2309/2003 (ELT L 342, 30.12.2003, lk 21).
Formerly the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
Varem Jugoslaavia Liitvabariik.
‘ANNEX III B
“III B LISA
Annual Community quantitative limits referred to in the fourth indent of Article 2(1)
Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
Commission Regulation (EC) No 1878/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1878/2004,
derogating from Council Regulation No 136/66/EEC and Council Regulation (EEC) No 2261/84 as regards the fixing of the olive yields and oil yields in Cyprus, Malta and Slovenia
millega sätestatakse erand nõukogu määrusest 136/66/EMÜ ja nõukogu määrusest (EMÜ) nr 2261/84 Küprosel, Maltal ja Sloveenias oliivi ja oliiviõli saagiste kindlaksmääramise kohta
Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations [1] provides that the olive yields and oil yields referred to in Article 5(7) of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [2] are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States.
Nõukogu 17. juuli 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 2261/84 (millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse üldeeskirjad) [1] artikliga 18 nähakse ette, et nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse 136/66/EMÜ (õli ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta) [2] artikli 5 lõikes 7 nimetatud oliivi ja oliiviõli saagised määravad tootjaliikmesriigid kindlaks terviklike tootmispiirkondade kaupa.
The statistical results for Cyprus, Malta and Slovenia, in view of their modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
Arvestades Küprose, Malta ja Sloveenia toodangu väikest mahtu, peaks statistilisi tulemusi saadama üheainsa piirkonna baasil ja väikese näidiskoguse alusel, mis ei võimalda saavutada piisavat täpsust riiklikul tasemel.
The resultant data would thus be inconsistent and unusable for the purposes of controls.
Seega oleks saadavad andmed ühtlustamata ja kontrolli teostamiseks kasutud.
In order to relieve Cyprus, Malta and Slovenia of the heavy administrative burden in applying the method for estimating yields solely for the 2004/05 marketing year, which in any case would produce an inadequate result, a derogation should be made from Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC and Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 and no olive yields or oil yields should be fixed for those Member States for that marketing year.
Et säästa Küprost, Maltat ja Sloveeniat mahukast haldusülesandest rakendada ainult turustusaastaks 2004/2005 saagikuse määramise metoodika, mis niikuinii ei anna piisavalt täpset tulemust, tuleb kehtestada erand nõukogu määruse 136/66/EMÜ artikli 5 lõikele 7 ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklile 18 ning mitte nõuda nendelt riikidelt oliivi ja oliiviõli saagiste kindlaksmääramist turustusaastaks 2004/2005.
For the 2004/05 marketing year, Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC and Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall not apply to Cyprus, Malta and Slovenia.
Turustusaastaks 2004/2005 ei kohaldata Küprose, Malta ja Sloveenia suhtes määruse 136/66/EMÜ artikli 5 lõiget 7 ja määruse (EÜ) nr 2261/84 artiklit 18.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1639/1998 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Commission Regulation (EC) Νo 1879/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1879/2004,
to Commission Regulation of 28 October 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
komisjoni 28. oktoobri 2004 määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1880/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1880/2004,
to the Commission Regulation of 28 October 2004 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
komisjoni 28. oktoobri 2004 määrusele, millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine
Commission Regulation (EC) No 1881/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2004,
to the Commission Regulation of 28 October 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 28. oktoobri 2004. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 1882/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1882/2004,
Rates of the refunds applicable from 29 October 2004 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 29. oktoobrist 2004 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 1883/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1883/2004,
Rates of refunds applicable from 29 October 2004 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 29. oktoobri 2004 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 1884/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1884/2004,
For tenders notified on 22 to 28 October 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 18,80 EUR/t.
22.–28. oktoobrini 2004 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 18,80 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 1885/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1885/2004,
For tenders notified from 22 to 28 October 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 31,95/t.
Määruses (EÜ) nr 1565/2004 osutatud pakkumismenetluse raames 22.–28. oktoober 2004 teatatud pakkumiste puhul kinnitatakse kaera maksimaalseks eksporditoetuseks 31,95 eurot tonni kohta.
Council Regulation (EC) No 1886/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1886/2004,
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People's Republic of China to imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Moroccan exporter
millega laiendatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 teatavate, muuhulgas Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Marokost saadetud terastrosside impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Marokost pärineva impordina või mitte, ning lõpetatakse uurimine ühe Maroko eksportija suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation) [1], and in particular Article 13 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), [1] eriti selle artiklit 13,
Existing measures
Olemasolevad meetmed
The Council, by its Regulation (EC) No 1796/1999 [2], imposed in August 1999 an anti-dumping duty of 60,4 % on imports of steel ropes and cables (‘steel wire ropes’ or ‘SWR’) originating, inter alia, in the People's Republic of China (PRC).
Nõukogu kehtestas oma määrusega (EÜ) nr 1796/1999 [2] augustis 1999 muuhulgas Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside (edaspidi “terastrossid”) impordi suhtes 60,4 % suuruse dumpinguvastase tollimaksu.
On 5 January 2004, the Commission received a request, pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation, from the Liaison Committee of the European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS) to investigate the alleged circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of steel ropes and cables originating in the PRC.
jaanuaril 2004 sai komisjon Euroopa Terastrossitööstuse Liidu (EWRIS) koostöökomiteelt algmääruse artikli 13 lõikele 3 vastava taotluse uurida väidetavat kõrvalehoidmist Hiina Rahvavabariigist pärineva terastrosside impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest.
This request was submitted on behalf of producers representing a major proportion of the Community production of SWR.
Taotlus esitati tootjate nimel, kelle toodang moodustab suurema osa terastrosside kogutoodangust ühenduses.
The request alleged and submitted sufficient prima facie evidence showing that following the imposition of measures on imports of SWR originating in the PRC, there had been a significant change in the pattern of trade involving exports of SWR from the PRC and Morocco to the Community.
Taotluses väideti ja esitati piisavalt esimesest pilgust usutavaid tõendeid selle kohta, et pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside suhtes on toimunud märkimisväärne muutus Hiina Rahvavabariigist ja Marokost ühendusse suunduva ekspordi struktuuris.
This change in the pattern of trade was alleged to stem from transhipment via Morocco of SWR originating in the PRC.
Kõnealune kaubandusstruktuuri muutus on väidetavalt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärinevaid terastrosse laaditakse ümber Marokos.
There had been a significant increase in imports from Morocco while imports from the PRC had decreased in roughly equivalent proportions in the meantime.
Import Marokost on märkimisväärselt suurenenud, samal ajal kui import Hiina Rahvavabariigist on vähenenud ligikaudu võrdse koguse võrra.
The request concluded that there was insufficient due cause or economic justification for the aforementioned changes other than the existence of the anti-dumping duty on SWR originating in the PRC.
Taotluses järeldati, et eelnimetatud muudatustele ei ole piisavat põhjendust ega muud majanduslikku õigustust peale selle, et Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside suhtes on kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Finally, EWRIS also submitted sufficient evidence that the remedial effects of this duty were being undermined both in terms of quantities and prices and that the prices of SWR from Morocco were dumped in relation to the normal values previously established for the SWR originating in the PRC.
Samuti esitas EWRIS piisavalt tõendeid, et kõnealuse dumpinguvastase tollimaksu parandavat mõju on kahjustatud nii koguste kui ka hindade osas ning et Marokost pärinevad terastrossid on dumpinghinnaga võrreldes Hiina Rahvavabariigist pärinevate terastrosside puhul varem kindlaksmääratud normaalväärtustega.
Initiation
Algatamine
Questionnaires were sent to Community importers as well as to exporters of SWR located in the PRC and Morocco, which were mentioned in the request, and to other interested parties who came forward within the prescribed time limits.
Ühenduse importijatele, taotluses nimetatud Hiina Rahvavabariigis ja Marokos asuvatele terastrosside eksportijatele ning muudele huvitatud isikutele, kes võtsid ühendust ettenähtud tähtaja jooksul, saadeti küsimustikud.
All parties were informed that non-cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.
Kõiki pooli teavitati sellest, et koostöö mittetegemine võib kaasa tuua algmääruse artikli 18 kohaldamise.
They were also made aware of the consequences of non-cooperation.
Neile tehti teatavaks ka koostöö mittetegemise tagajärjed.
A number of Community importers contacted the Commission in writing, declaring that they had not imported any SWR from Morocco.
Mitmed ühenduse importijad võtsid komisjoniga ühendust kirja teel, teatades, et nad ei ole Marokost terastrosse importinud.
No replies to the questionnaires were received from exporters/producers in the PRC.
Hiina Rahvavabariigi eksportijatelt/tootjatelt küsimustikule vastuseid ei saadud.
A reply to the questionnaire was received from one Moroccan exporting producer, Remer Maroc SARL, Settat.
Küsimustikule saadi vastus ühelt Maroko eksportivalt tootjalt (Remer Maroc SARL, Settat).
The Commission carried out a verification visit at the premises of this company.
Komisjon korraldas kontrollkäigu selle ettevõtja tegevuskohta.
Data were collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Väidetava kaubandusstruktuuri muutuse uurimiseks koguti andmeid alates 1999. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni.
General considerations/degree of cooperation
Üldkaalutlused/koostöö aste
As mentioned in recital 9, no cooperation was received from producers or exporters of SWR in the PRC.
Nagu on märgitud käesoleva määruse põhjenduses 9, ei teinud Hiina Rahvavabariigi terastrosside tootjad ja eksportijad koostööd.
However, information was obtained from one cooperating exporting producer in Morocco, Remer Maroc SARL, which produced SWR and exported a small fraction of its production to the Community during the IP.
Teavet saadi siiski ühelt koostööd tegevalt eksportivalt tootjalt Marokos (Remer Maroc SARL), kes tootis terastrosse ja eksportis uurimisperioodi jooksul väikese osa oma toodangust ühendusse.
This company accounted for less than 5 % of the total volume of imports of SWR from Morocco to the Community during the IP, as reported by Eurostat.
Eurostati andmetel oli selle ettevõtja osakaal terastrosside impordi kogumahus Marokost ühendusse uurimisperioodi jooksul alla 5 %.
Therefore, findings had to be partially based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
Seepärast tuli vastavalt algmääruse artiklile 18 järeldused osaliselt teha kättesaadavate andmete põhjal.
The product concerned is, as defined in the investigation which lead to the imposition of the existing measures (the original investigation), steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm (in industry terminology referred to as SWR), originating in the People's Republic of China, normally declared under CN codes ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 and ex73121099.
Vastavalt olemasolevate meetmete kehtestamisele viinud uurimise (edaspidi “esialgne uurimine”) määratlusele on vaatlusalused tooted Hiina Rahvavabariigist pärit terasest, kuid mitte roostevabast terasest trossid ja kaablid, sealhulgas mittehargnevad trossid ja kaablid, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on vähemalt 3 mm (tööstuses kasutatava terminoloogia kohaselt “terastrossid”) ja mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodide ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 ja ex73121099 all.
The investigation showed that the SWR exported to the Community from the PRC and those consigned from Morocco to the Community have the same basic physical and technical characteristics and have the same uses, and are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Uurimine näitas, et Hiina Rahvavabariigist ühendusse eksporditud terastrossidel ning Marokost ühendusse saadetud terastrossidel on ühesugused füüsilised ja tehnilised põhiomadused ja sama otstarve, mistõttu neid käsitletakse samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Change in the pattern of trade
Kaubandusstruktuuri muutumine
Cooperating Moroccan exporter
Koostööd tegev Maroko eksportija
Remer Maroc SARL, the cooperating exporter, was set up in 2001 as a fully-owned subsidiary of the Italian company Remer Italia Srl.
Koostööd tegev eksportija Remer Maroc SARL asutati 2001. aastal täielikult Itaalia ettevõtjale Remer Italia Srl kuuluva tütarettevõtjana.
During the IP, Remer Maroc SARL exported only a very small quantity of the product concerned to the Community, representing less than 5 % of the total imports of SWR from Morocco in the same period.
Uurimisperioodil eksportis Remer Maroc SARL ühendusse ainult väga väikese osa asjaomasest tootest, mis moodustas nimetatud perioodil alla 5 % Marokost pärineva terastrosside impordi kogumahust.
The majority of its sales are destined to the local Moroccan market.
Suurem osa müügist suunatakse kohalikule Maroko turule.
It has also been established that Remer Maroc SARL is both a manufacturer and exporter of SWR operating production facilities for the complete production process of the product concerned, making use of purchased steel wire, textile core and grease.
Samuti on kindlaks tehtud, et Remer Maroc SARL nii toodab kui ka ekspordib terastrosse, tal on asjaomase toote täieliku tootmisprotsessi jaoks vajalikud seadmed ja ta kasutab sisseostetud terastraati, tekstiilsüdamikke ja määret.
It only sells its own production or that of its mother company in Italy, and never purchased any SWR, or other materials, from the PRC.
Ettevõtja müüb ainult enda või oma Itaalia emaettevõtja toodangut ega ole kunagi ostnud terastrosse ega muid materjale Hiina Rahvavabariigist.
Given the above, Remer Maroc SARL has shown that its exports do not play a part in the change in the pattern of trade between the PRC and the Community.
Eelnevat arvesse võttes on Remer Maroc SARL tõestanud, et tema eksport ei ole oluline Hiina Rahvavabariigi ja ühenduse vahelise kaubanduse struktuuri muutumises.
Consequently, the investigation with regard to SWR exported by Remer Maroc SARL should be terminated.
Järelikult tuleks terastrosside eksporti käsitlev uurimine Remer Maroc SARLi suhtes lõpetada.
Non-cooperating Moroccan exporters
Koostööd mittetegevad Maroko eksportijad
As far as the non-cooperating exporters are concerned, the exports to the Community had to be established on the basis of facts available pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Koostööd mittetegevate eksportijate eksport ühendusse tuli kindlaks määrata algmääruse artikli 18 kohaselt kättesaadavate andmete põhjal.