natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/13/EC of 3 January 2005 amending Decision 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 3. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/13/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/881/EÜ, milles koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu ja ajakohastatakse komisjoni ekspertide korraldatavate kontrollide üksikasjalikke eeskirju, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/67/EC of 28 January 2005 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 28. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/67/EÜ, millega muudetakse otsuse 2003/634/EÜ (millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks) I ja II lisa, [3] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/102/EC of 26 January 2005 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/102/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ piiripunktide loetelu osas, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/104/EC of 3 February 2005 amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 3. veebruari 2005. aasta otsus 2005/104/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/300/EÜ Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens'i osas heakskiidetud tsoonide kehtestamise kohta, [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/107/EC of 2 February 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 2. veebruari 2005. aasta otsus 2005/107/EÜ, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa, [6] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/123/EC of 9 February 2005 amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [7] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 9. veebruari 2005. aasta otsus 2005/123/EÜ, millega muudetakse otsust nr 2004/292/EÜ süsteemi TRACES kasutuselevõtmise kohta ja otsust nr 92/486/EMÜ, [7] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to the Decision.
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
The texts of Decisions 2005/13/EC, 2005/67/EC, 2005/102/EC, 2005/104/EC, 2005/107/EC and 2005/123/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2005/13/EÜ, 2005/67/EÜ, 2005/102/EÜ, 2005/104/EÜ, 2005/107/EÜ ja 2005/123/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele [8].
Done at Brussels, 2 December 2005.
Brüssel, 2. detsember 2005
Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Tema Kõrgus Liechtensteini prints Nikolaus
OJ L 306, 24.11.2005, p. 14.
ELT L 306, 24.11.2005, lk 14.
OJ L 6, 8.1.2005, p. 8.
ELT L 6, 8.1.2005, lk 8.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 55.
ELT L 27, 29.1.2005, lk 55.
OJ L 33, 5.2.2005, p. 30.
ELT L 33, 5.2.2005, lk 30.
OJ L 33, 5.2.2005, p. 71.
ELT L 33, 5.2.2005, lk 71.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 21.
ELT L 34, 8.2.2005, lk 21.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 53.
ELT L 39, 11.2.2005, lk 53.
the following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 92/486/EEC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/123/EC (OJ L 39, 11.2.2005, p. 53).’;
32005 D 0123: komisjoni otsus 2005/123/EÜ (ELT L 39, 11.2.2005, lk 53).”
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/13/EC (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8).’;
32005 D 0013: komisjoni otsus 2005/13/EÜ (ELT L 6, 8.1.2005, lk 8).”
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punktidesse 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/102/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30).’;
32005 D 0102: komisjoni otsus 2005/102/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 30).”
the following shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 118 (komisjoni otsus 2004/292/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 65 (komisjoni otsus 2002/300/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/104/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 71).’;
32005 D 0104: komisjoni otsus 2005/104/EÜ (ELT L 33, 5.2.2005, lk 71).”
the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).’;
32005 D 0107: komisjoni otsus 2005/107/EÜ (ELT L 34, 8.2.2005, lk 21).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Osa 4.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET NÕUETEKOHASELT ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 55 (komisjoni otsus 2003/634/EÜ) järgmine taane:
Commission Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).’
32005 D 0067: komisjoni otsus 2005/67/EÜ (ELT L 27, 29.1.2005, lk 55).”
Commission Decision 2005/28/EC of 12 January 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 12. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/28/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult brutselloosi (B. melitensis) vabaks tunnistamise suhtes ja otsust 2003/467/EÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult veiste tuberkuloosi, brutselloosi ja ensootilise leukoosi vabaks tunnistamise suhtes, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/34/EC of 11 January 2005 laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 11. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/34/EÜ, millega kehtestatakse ühtlustatud standardid teatavate jääkide olemasolu kontrolliks kolmandatest riikidest imporditud loomsetes saadustes, [3] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/43/EC of 30 December 2004 amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 30. detsembri 2004. aasta otsus 2005/43/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 95/388/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/58/EC of 26 January 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the federal states of Lower-Saxony and North Rhine-Westphalia and the eradication plan in the federal state of Saarland (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/58/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses likvideerimis- ja vaktsineerimiskavade lõpetamisega Alam-Saksi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaades ning likvideerimiskava lõpetamisega Saarimaa liidumaal (Saksamaa), [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/59/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Slovakkias, [6] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/64/EC of 26 January 2005 implementing Council Directive 92/65/EEC as regards import conditions for cats, dogs and ferrets for approved bodies, institutes or centres [7] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/64/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ tunnustatud asutustele, instituutidele ja keskustele ettenähtud kasside, koerte ja valgetuhkrute importimise tingimuste suhtes, [7] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/65/EC of 28 January 2005 as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease [8] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 28. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/65/EÜ teatavate Taanile üleminekuks antavate lisatagatiste kohta seoses tema staatuse muutumisega riigina, kus Newcastle'i haiguse vastu ei vaktsineerita, [8] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/66/EC of 28 January 2005 repealing Decision 2003/363/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium [9] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 28. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/66/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/363/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks teatavates Belgia osades, [9] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/92/EC of 2 February 2005 as regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community [10] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 2. veebruari 2005. aasta otsus 2005/92/EÜ loomatervishoiunõuete, sertifitseerimise ja üleminekusätete kohta seoses teatavate loomsete saaduste sissetoomise ja ladustusajaga vabatsoonis, vabaladudes ja ühenduse piiriüleseid meretranspordivahendeid varustavate ettevõtjate territooriumidel [10] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/138/EC of 16 February 2005 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Portugal, in relation to an outbreak of bluetongue in that Member State [11] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 16. veebruari 2005. aasta otsus 2005/138/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/828/EÜ loomade liikumise osas Portugalis asuvast kitsendustega tsoonist välja ja selle sees seoses lammaste katarraalse palavikuga Portugalis, [11] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Decision 2005/65/EC repeals Commission Decision 91/552/EEC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2005/65/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 91/552/EMÜ, [12] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
The texts of Decisions 2005/28/EC, 2005/34/EC, 2005/43/EC, 2005/58/EC, 2005/59/EC, 2005/64/EC, 2005/65/EC, 2005/66/EC, 2005/92/EC and 2005/138/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2005/28/EÜ, 2005/34/EÜ, 2005/43/EÜ, 2005/58/EÜ, 2005/59/EÜ, 2005/64/EÜ, 2005/65/EÜ, 2005/66/EÜ, 2005/92/EÜ ja 2005/138/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Käesolev otsus jõustub 3. detsembril 2005. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated [13].
OJ L 15, 19.1.2005, p. 30.
ELT L 15, 19.1.2005, lk 30.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 61.
ELT L 16, 20.1.2005, lk 61.
OJ L 20, 22.1.2005, p. 34.
ELT L 20, 22.1.2005, lk 34.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 45.
ELT L 24, 27.1.2005, lk 45.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 46.
ELT L 24, 27.1.2005, lk 46.
Decision as amended by Decision 2005/226/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 72).
Otsust on muudetud otsusega 2005/226/EÜ (ELT L 71, 17.3.2005, lk 72).
OJ L 27, 29.1.2005, p. 48.
ELT L 27, 29.1.2005, lk 48.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
ELT L 27, 29.1.2005, lk 52.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 54.
ELT L 27, 29.1.2005, lk 54.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 62.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 62.
Decision as amended by Decision 2005/755/EC (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).
Otsust on muudetud otsusega 2005/755/EÜ (ELT L 284, 27.10.2005, lk 8).
OJ L 47, 18.2.2005, p. 38.
ELT L 47, 18.2.2005, lk 38.
OJ L 298, 29.10.1991, p. 21.
EÜT L 298, 29.10.1991, lk 21.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
the following points shall be inserted after point 127 (Commission Regulation (EC) No 745/2004) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 127 (komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2004) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Decision 2005/34/EC of 11 January 2005 laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries (OJ L 16, 20.1.2005, p. 61).
32005 D 0034: komisjoni otsus 2005/34/EÜ, 11. jaanuar 2005, millega kehtestatakse ühtlustatud standardid teatavate jääkide olemasolu kontrolliks kolmandatest riikidest imporditud loomsetes saadustes (ELT L 16, 20.1.2005, lk 61).
Commission Decision 2005/64/EC of 26 January 2005 implementing Council Directive 92/65/EEC as regards import conditions for cats, dogs and ferrets for approved bodies, institutes or centres (OJ L 27, 29.1.2005, p. 48).
32005 D 0064: komisjoni otsus 2005/64/EÜ, 26. jaanuar 2005, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ tunnustatud asutustele, instituutidele ja keskustele ettenähtud kasside, koerte ja valgetuhkrute importimise tingimuste suhtes (ELT L 27, 29.1.2005, lk 48).
Commission Decision 2005/92/EC of 2 February 2005 as regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community (OJ L 31, 4.2.2005, p. 63).’;
32005 D 0092: komisjoni otsus 2005/92/EÜ, 2. veebruar 2005, loomatervishoiunõuete, sertifitseerimise ja üleminekusätete kohta seoses teatavate loomsete saaduste sissetoomise ja ladustusajaga vabatsoonis, vabaladudes ja ühenduse piiriüleseid meretranspordivahendeid varustavate ettevõtjate territooriumidel (ELT L 31, 4.2.2005, lk 63).”
Commission Decision 2005/138/EC (OJ L 47, 18.2.2005, p. 38).’;
32005 D 0138: komisjoni otsus 2005/138/EÜ (ELT L 47, 18.2.2005, lk 38).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):
Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 20 (komisjoni otsus 2003/135/EÜ) järgmine taane:
Commission Decision 2005/58/EC (OJ L 24, 27.1.2005, p. 45).’;
32005 D 0058: komisjoni otsus 2005/58/EÜ (ELT L 24, 27.1.2005, lk 45).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 28 (Commission Decision 2004/832/EC):
Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse osa 3.2 punkti 28 (komisjoni otsus 2004/832/EÜ) järele järgmised punktid:
Commission Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia (OJ L 24, 27.1.2005, p. 46).
32005 D 0059: komisjoni otsus 2005/59/EÜ, 26. jaanuar 2005, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Slovakkias (ELT L 24, 27.1.2005, lk 46).
Commission Decision 2005/66/EC of 28 January 2005 repealing Decision 2003/363/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium (OJ L 27, 29.1.2005, p. 54).’;
32005 D 0066: komisjoni otsus 2005/66/EÜ, 28. jaanuar 2005, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/363/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks teatavates Belgia osades (ELT L 27, 29.1.2005, lk 54).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 23 (Commission Decision 2003/363/EC) shall be deleted;
Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse välja punkt 23 (komisjoni otsus 2003/363/EÜ).
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/28/EC (OJ L 15, 19.1.2005, p. 30).’;
32005 D 0028: komisjoni otsus 2005/28/EÜ (ELT L 15, 19.1.2005, lk 30).”
the following shall be added in point 36 (Commission Decision 95/388/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 36 (komisjoni otsus 95/388/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Decision 2005/43/EC (OJ L 20, 22.1.2005, p. 34).’;
32005 D 0043: komisjoni otsus 2005/43/EÜ (ELT L 20, 22.1.2005, lk 34).”
the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Decision 2005/65/EC of 28 January 2005 as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease (OJ L 27, 29.1.2005, p. 52).’;
32005 D 0065: komisjoni otsus 2005/65/EÜ, 28. jaanuar 2005, teatavate Taanile üleminekuks antavate lisatagatiste kohta seoses tema staatuse muutumisega riigina, kus Newcastle'i haiguse vastu ei vaktsineerita (ELT L 27, 29.1.2005, lk 52).”
the text of point 2 (Commission Decision 91/552/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Osa 4.2 punkt 2 (komisjoni otsus 91/552/EMÜ) jäetakse välja.
Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 1. märtsi 2005. aasta otsus 2005/176/EÜ, milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/209/EC of 11 March 2005 amending Decision 2004/288/EC as regards the prolongation of the temporary access of Australia and New Zealand to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens granted under that Decision [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 11. märtsi 2005. aasta otsus 2005/209/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/288/EÜ seoses kõnealuse otsuse alusel Austraaliale ja Uus-Meremaale võimaldatud ajutise juurdepääsu pikendamisega suu- ja sõrataudi viiruse antigeenide reservidele ühenduses, [3] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/216/EC of 9 March 2005 amending Decision 2003/828/EC as regards exemptions from the exit ban for domestic movements of animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 9. märtsi 2005. aasta otsus 2005/216/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/828/EÜ väljaviimiskeelust erandite tegemise suhtes seoses loomade siseriikliku liikumisega, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/224/EC of 14 March 2005 amending Decision 2003/136/EC as regards the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 14. märtsi 2005. aasta otsus 2005/224/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/136/EÜ metssigadel esineva sigade katku vastu erakorralise vaktsineerimise kava lõpetamise suhtes Luksemburgis, [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/226/EC of 14 March 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 14. märtsi 2005. aasta otsus 2005/226/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/59/EÜ Slovakkia piirkondade suhtes, kus tuleb rakendada kavasid metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu, [6] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/235/EC of 15 March 2005 repealing Decision 2002/626/EC approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle [7] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 15. märtsi 2005. aasta otsus 2005/235/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/626/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks Moselle'is ja Meurthe-et-Moselle'is, [7] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/236/EC of 15 March 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 15. märtsi 2005. aasta otsus 2005/236/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade lõpetamisega Rheinland-Pfalzi liidumaa (Saksamaa) teatavatel aladel, [8] tuleb inkorporeerida lepingusse.