natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’ist (CBS 357.94) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Granulated form:
granuleeritud kujul:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU
endo-1,3(4)-β-glükanaas: 500 BGU
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
endo-1,4-β-ksülanaas: 680 EXU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt β-glükaanid ja arabinoksülaanid segajõusöödas), nt sellises, mis sisaldab üle 30 % nisu ja 30 % otra või 20 % rukist.
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
Endo-1,4-β-ksülanaas: 680 EXU
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 672 micromoles of reducing sugars (glucose equivalent) from soluble starch per minute at pH 5,6 and 37 °C.
Üks KNU on ensüümi kogus, mis pH 5,6 ja 37 °C juures vabastab lahustuvast tärklisest 672 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
Üks FBG on ensüümi kogus, mis pH 5,0 ja 30 °C juures vabastab odra β-glükaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 30 °C juures vabastab odra β-glükaanist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 4,8 ja 50 °C juures vabastab karboksümetüültselluloosist 0,0056 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 37 °C juures hüdrolüüsib vees lahustumatus polümeerses ristsillatud tärklises 1 mikromooli glükosiidsidemeid minutis.
1 U is the amount of enzyme which makes 1 microgram of azo-casein soluble in trichloracetic acid per minute at pH 7,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 7,5 ja 37 °C juures muudab trikloroäädikhappes lahustuvaks 1 mikrogrammi asokaseiini minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH 5,3 ja 50 °C juures vabastab kasepuidu ksülaanist 0,0067 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (ksüloosiekvivalentides).
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,278 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
Üks BGU on ensüümi kogus, mis pH 3,5 ja 40 °C juures vabastab odra β-glükaanist 0,278 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (glükoosiekvivalentides).
1 EXU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Üks EXU on ensüümi kogus, mis pH 3,5 ja 55 °C juures vabastab nisu arabinoksülaanist 1 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (ksüloosiekvivalentides)..
mg/kg of complete feedingstuff
Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Colourants, including pigments
Värvained ja pigmendid
Other colourants
Muud värvained
Tartrazine
Tartrasiin
Grain-eating ornamental birds
Teratoidulised dekoratiivlinnud
Small rodents
Pisinärilised
Sunset yellow FCF
Loojangukollane FCF
Patent blue V
Patentsinine V
Calcium salt of 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonic acid
5-hüdroksü-4′,4″-bis(dietüülamino)trifenüülkarbinool-2,4-disulfoonhappe kaltsiumsool
Chlorophyll copper complex
Klorofülli ja vase kompleks
EC No or No
EÜ nr või nr
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Bacillus subtilis’est (LMG S-15136) saadud endo-1,4-ß-ksülanaasi preparaat, minimaalse aktiivsusega:
Solid and liquid form:
tahkel või vedelal kujul:
100 IU [1]/g or ml
vähemalt 100 IU [1]/g või ml
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
Kasutamiseks arabinoksülaaniderikkas segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab vähemalt 40 % nisu või otra.
6 March 2009
märts 2009
3-Phytase EC 3.1.3.8
3-fütaas EC 3.1.3.8
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
Trichoderma reesei’est (CBS 528.94) saadud 3-fütaasi preparaat, minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 5000 PPU [2]/g
tahkel kujul: vähemalt 5000 PPU [2]/g
Liquid form: 1000 PPU/g
vedelal kujul: vähemalt 1000 PPU/g
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 PPU
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 250–1000 PPU.
For use in compound feed containing more than 0,22 % phytin bound phosphorus.
Kasutamiseks segajõusöötdas, mis sisaldab üle 0,22 % fütiiniga seotud fosforit.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 PPU
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1000 PPU.
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
Üks IU on ensüümi kogus, mis pH 4,5 ja 30 °C juures vabastab kasepuidu ksülaanist 1 mikromooli redutseerivaid suhkruid minutis (ksüloosiekvivalentides).
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH 5 and 37 °C.
Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH 5 ja 37 °C juures vabastab naatriumfütaadist 1 mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
CFU/kg of complete feedingstuff
Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 109 CFU/g
Enterococcus faecium’i preparaat, mikrokapslitesse suletud toode, mis sisaldab vähemalt 5 × 109 CFU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
6000 BGU [8]/g
vähemalt 6000 BGU [8]/g
8250 EXU [9]/g
vähemalt 8250 EXU [9]/g
2000 BGU/ml
vähemalt 2000 BGU/ml
2750 EXU/ml
vähemalt 2750 EXU/ml
Commission Regulation (EC) No 359/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 359/2005,
amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 94/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 (põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [1], and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul, [1] eriti selle artiklit 12,
According to Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000, in the absence of information programmes referred to in Article 2(c) of that Regulation presented by professional or inter-professional organisations, each interested Member State shall draw up its specification and select the implementation body for the programme it undertakes to part-finance.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklile 7, kuni kõnealuse määruse artikli 2 punktis c osutatud kutseorganisatsioonid või kutsealade vahelised organisatsioonid ei esita teavitamisprogramme, koostab iga huvitatud liikmesriik oma kirjelduse ja valib selle programmi jaoks rakendusorgani, kohustudes ise seda programmi osaliselt rahastama.
The dates for the submission of programmes initiated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 are laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklile 7 on liikmesriikide algatatud programmide esitamise tähtajad sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 94/2002 artiklis 8.
They should be brought into line with the dates set for the submission of programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 94/2002.
Need tuleks viia kooskõlla määruse (EÜ) nr 94/2002 artikli 7 lõikes 1 osutatud kutseorganisatsioonide või kutsealade vaheliste organisatsioonide esitatud programmide esitamiseks sätestatud kuupäevadega.
The dates laid down for the Commission’s decision on programmes referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 should be aligned with the dates set for the Commission’s decisions on programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 94/2002.
Kuupäevad, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 7 osutatud programme käsitlevate otsuste vastuvõtmiseks, tuleks ühtlustada kuupäevadega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 94/2002 artikli 7 lõikes 3 osutatud kutseorganisatsioonide või kutsealade vaheliste organisatsioonide esitatud programme käsitlevate otsuste vastuvõtmiseks.
Those decisions should be adopted in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 2826/2000.
Mõlemad kõnealused otsused tuleks vastu võtta kooskõlas määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõikega 4.
Regulation (EC) No 94/2002 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 94/2002 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered at the meeting of the joint management committee for the promotion of agricultural products,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandussaaduste ja -toodete müügiedenduse ühise korralduskomitee koosolekul väljendatud arvamusega,
Article 7(3) is amended as follows:
Artikli 7 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
‘After checking revise programmes referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 2826/2000 the Commission shall decide, no later than 31 May and 15 December, which programmes it may part-finance under the indicative budgets listed in Annex III to this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 2826/2000.’;
“Pärast määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud heakskiidetud programmide loetelu läbivaatamist otsustab komisjon hiljemalt määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 13 lõikes 2 sätestatud korras 31. maiks ja 15. detsembriks, milliste programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovituslike eelarvete piires osaleda.”;
in the second subparagraph, the first sentence is deleted.
teise lõigu esimene lause jäetakse välja.
Where Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 is applied, the provisional list of programmes shall be communicated to the Commission no later than 15 March and 30 September each year.
Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 7 kohaldamisel edastatakse programmide esialgne loetelu komisjonile igal aastal hiljemalt 15. märtsiks ja 30. septembriks.
The Commission shall decide which programmes it will part-finance under the indicative budgets given in Annex III to this Regulation no later than 31 May and 15 December of the same year, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 2826/2000.’
Komisjon otsustab määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 13 lõikes 2 sätestatud korras hiljemalt jooksva eelarveaasta 31. maiks ja 15. detsembriks, milliste programmide rahastamisel ta saab käesoleva määruse III lisas esitatud soovituslike eelarvete piires osaleda.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1803/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1803/2004 (ELT L 318, 19.10.2004, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 360/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 360/2005,
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) [2] sätestatakse muu hulgas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohaselt destilleerimisel saadud ja sekkumisametite valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud eeskirjad.
The wine alcohol of Community origin in storage in the Member States consists of quantities produced from distillation in accordance with Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3], and in accordance with Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Liikmesriikides ladustatud ühenduse päritolu veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) [3] artiklitele 35, 36 ja 39 ning määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30.
Seven lots of alcohol (references 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC and 48/2005 EC) comprising 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 55000 hectolitres, 25000 hectolitres and 30000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
Seitse partiid 100 % list alkoholi, vastavalt 40000 hektoliitrit, 40000 hektoliitrit, 40000 hektoliitrit, 40000 hektoliitrit, 55000 hektoliitrit, 25000 hektoliitrit ja 30000 hektoliitrit (viited 42/2005 EÜ, 43/2005 EÜ, 44/2005 EÜ, 45/2005 EÜ, 46/2005 EÜ, 47/2005 EÜ ja 48/2005 EÜ), pannakse avalikku müüki kasutamiseks ühenduse kütusesektoris.
The alcohol concerned was produced from distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French, Spanish, Italian and Portuguese intervention agencies.
Asjaomane alkohol on saadud destilleerimisel vastavalt määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklile 35 ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30 ning on Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia ja Portugali sekkumisametite valduses.
E-mail: agri-d2@cec.eu.int
E-post: agri-d2@cec.eu.int
The price of the alcohol for public sale shall be EUR 23,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Avaliku müügi teel müüdava alkoholi hind on 23,5 eurot 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta.
The alcohol must be removed no more than six months after the date of notification of the Commission's decision to award the sale.
Alkohol tuleb ära viia 6 kuu jooksul pärast alkoholi müümist käsitlevast komisjoni otsusest teatamise kuupäeva.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. Unless a standing guarantee is provided, before removing any alcohol and by the day of issue of the removal order at the latest, the firms awarded the lots shall lodge a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol in question is used as bioethanol in the fuel sector.
Täitmistagatis on 30 eurot 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta. Kui ei ole esitatud tagatist, esitavad ettevõtjad, kellega on sõlmitud partiide kohta lepingud, enne alkoholi väljaviimist ja hiljemalt väljaviimiskorralduse väljastamise päeval asjaomasele sekkumisametile täitmistagatise selle kohta, et kõnealust alkoholi kasutatakse kütusesektoris bioetanoolina.
After that date, samples may be obtained in accordance with Article 98(2) and (3) of Regulation (EC) No 1623/2000.
Pärast seda kuupäeva saab proove vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 98 lõigetele 2 ja 3.
apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000, mutatis mutandis;
kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis,
Nos 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC AND 48/2005 EC
nr 42/2005 EÜ, 43/2005 EÜ, 44/2005 EÜ, 45/2005 EÜ, 46/2006 EÜ, 47/2005 EÜ JA 48/2005 EÜ
I. Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
I. Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused.
(hectolitres of alcohol at 100 % vol)
(100 %line alkohol hektoliitrites)
Lot No 42/2005 EC
Partii nr 42/2005 EÜ
Lot No 43/2005 EC
Partii nr 43/2005 EÜ
Lot No 44/2005 EC
Partii nr 44/2005 EÜ
Lot No 45/2005 EC
Partii nr 45/2005 EÜ
Lot No 46/2005 EC
Partii nr 46/2005 EÜ
Lot No 47/2005 EC
Partii nr 47/2005 EÜ
Aniello Esposito — Pomigliano d’Arco (NA)
Aniello Esposito – Pomigliano d’Arco (NA)
Villapana — Faenza (RA)
Villapana – Faenza (RA)
Caviro — Faenza (RA)
Caviro – Faenza (RA)
Lot No 48/2005 EC
Partii nr 48/2005 EÜ
neutral
neutraalne
V. The address of the Portuguese intervention agency is:
V. Portugali sekkumisameti aadress on järgmine:
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (telefon (351) 21 350 67 00, faks (351) 21 356 12 25)
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (telefon (33-5) 57 55 20 00; teleks 57 20 25; faks (33-5) 57 55 20 59)
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (telefon (39) 06 49499 714; faks (39) 06 49499 761
Fax (32-2) 298 55 28
Faks: (32-2) 298 55 28
Commission Regulation (EC) No 361/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 361/2005,
This Regulation shall enter into force on 4 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 4. märtsil 2005.
Done at Brussels, 3 March 2005.
Brüssel, 3. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 3 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 3. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 362/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 362/2005,
providing for the rejection of applications for export licences in the cereal sector in relation to products of CN code 11010015
millega nähakse ette ekspordilitsentsi taotluste tagasilükkamine teraviljasektori CN-koodi 11010015 alla kuuluva toote puhul
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 27 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [2], and in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 27. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2003, milles sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad teravilja- ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on CN code 11010015 products is of great importance and could give rise to speculation.
Litsentsitaotlusi, millega kaasneb eelkinnitatud toetuste määramine CN koodi 11010015 alla kuuluvate toodete ekspordiks, on märkimisväärselt palju ja need on spekulatiivse iseloomuga.
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 1 March 2005,
Seetõttu võeti vastu otsus lükata tagasi kõik 1. märtsil 2005 esitatud kõnealuse toote ekspordilitsentsi taotlused,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 11010015 made on 1 March 2005 shall be rejected.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 1 on 1. märtsil 2005 aastal esitatud ekspordilitsentsitaotlused koos eksporditoetuste eelkinnitamisega CN-koodi 11010015 alla kuuluvate toodete puhul tagasi lükatud.
OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 363/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 363/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 4. märtsist 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 4. märtsist 2005
Commission Regulation (EC) No 364/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 364/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 4 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 4. MÄRTSIST 2005 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 365/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 365/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 20. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 20th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,898 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1327/2004 seoses valge suhkruga avatud 20. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 39,898 EUR/100 kg kohta.
This Regulation shall enter into force on 4 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 4. märts 2005.
Commission Regulation (EC) No 366/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 366/2005,
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 3. märtsi 2005. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 367/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 367/2005,
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 3. märtsist 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
Commission Regulation (EC) No 368/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 368/2005,