natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/120/EÜ, millega parandatakse ja muudetakse direktiivi 2005/30/EÜ, millega muudetakse, tehnika arenguga arvestamiseks, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevaid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/24/EÜ ja 2002/24/EÜ,
the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Punkti 1 (nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ) 19. taandesse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/56/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
32006 L 0119: komisjoni direktiiv 2006/119/EÜ, 27. november 2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 12).”
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) 3. taandesse (komisjoni direktiiv 2005/30/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;
32006 L 0120: komisjoni direktiiv 2006/120/EÜ, 27. november 2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 16).”
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 45za (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24/EÜ) 3. taandesse (komisjoni direktiiv 2005/30/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
Punkti 45zg (komisjoni direktiiv 2005/30/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
32006 L 0120: komisjoni direktiiv 2006/120/EÜ, 27. november 2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 16).”
The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivide 2006/119/EÜ ja 2006/120/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 13.
ELT L 209, 9.8.2007, lk 13.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 12.
ELT L 330, 28.11.2006, lk 12.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 16.
ELT L 330, 28.11.2006, lk 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja IV lisa (energeetika)
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2007 of 8 June 2007.
Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 49/2007.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta direktiiv 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ,
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.
the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
IV peatüki punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
32005 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ, 6. juuli 2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 29).”
the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
IV peatüki punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
32005 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ, 6. juuli 2005, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (ELT L 191, 22.7.2005, lk 29).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
Asjaomaseid EFTA riike kutsutakse saatma vaatlejaid artikli 19 alusel loodud komitee koosolekule.
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
V peatüki punkti 3 (nõukogu direktiiv 92/42/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
32005 L 0032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ, 6. juuli 2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 29).”
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 25 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/89/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
EFTA riikide esindajad osalevad täies mahus komitee töös, kuid neil ei ole õigust hääletada.”
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2005/32/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
ELT L 266, 11.10.2007, lk 7.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
ELT L 191, 22.7.2005, lk 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. augusti 2006. aasta soovitus 2006/583/EÜ fusarium-toksiinide vältimise ja vähendamise kohta teraviljas ja teraviljatoodetes tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/142/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisa, mis sisaldab selliste koostisainete loetelu, mis tuleb igal juhul märkida toiduainete etiketile, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2023/2006 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete heade tootmistavade kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 14. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/7/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses atrasiini, lambda-tsühalotriini, fenmedifaami, metomüüli, linurooni, penkonasooli, pümetrosiini, bifentriini ja abamektiini jääkide lubatud piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/12/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses penkonasooli, benomüüli ja karbendasiimi jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 20. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/8/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid seoses fosfamidooni ja mevinfossi jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 20. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/9/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ seoses selles kindlaksmääratud dikvaadi jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 21. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/11/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses atseetamipriidi, tiaklopriidi, imasosulfurooni, metoksüfenosiidi, S-metolakloori, milbemektiini ja tribenurooni jääkide piirnormidega, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
32007 L 0008: komisjoni direktiiv 2007/8/EÜ, 20. veebruar 2007 (ELT L 63, 1.3.2007, lk 9).”
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
32006 L 0142: komisjoni direktiiv 2006/142/EÜ, 22. detsember 2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 110).”
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
Punkti 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0007: komisjoni direktiiv 2007/7/EÜ, 14. veebruar 2007 (ELT L 43, 15.2.2007, lk 19),
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0008: komisjoni direktiiv 2007/8/EÜ, 20. veebruar 2007 (ELT L 63, 1.3.2007, lk 9),
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
32007 L 0011: komisjoni direktiiv 2007/11/EÜ, 21. veebruar 2007 (ELT L 63, 1.3.2007, lk 26).”
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Punkti 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Punkti 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0012: komisjoni direktiiv 2007/12/EÜ, 26. veebruar 2007 (ELT L 59, 27.2.2007, lk 75),
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
32007 L 0009: komisjoni direktiiv 2007/9/EÜ, 20. veebruar 2007 (ELT L 63, 1.3.2007, lk 17),
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
Punkti 54zzza (komisjoni direktiiv 2006/125/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘54zzzb.
„54zzzb.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
32006 R 2023: komisjoni määrus (EÜ) nr 2023/2006, 22. detsember 2006, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete heade tootmistavade kohta (ELT L 384, 29.12.2006, lk 75).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
Pealkirja „AKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD”, alla lisatakse punkti 60 (komisjoni soovitus 2005/108/EÜ) järele järgmine punkt:
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
32006 H 0583: komisjoni soovitus 2006/583/EÜ, 17. august 2006, fusarium-toksiinide vältimise ja vähendamise kohta teraviljas ja teraviljatoodetes (ELT L 234, 29.8.2006, lk 35).”
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 2023/2006, direktiivide 2006/142/EÜ, 2007/7/EÜ, 2007/12/EÜ, 2007/8/EÜ, 2007/9/EÜ ja 2007/11/EÜ ning soovituse 2006/583/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2007 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
ELT L 234, 29.8.2006, lk 35.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
ELT L 368, 23.12.2006, lk 110.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
ELT L 384, 29.12.2006, lk 75.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
ELT L 43, 15.2.2007, lk 19.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
ELT L 59, 27.2.2007, lk 75.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
ELT L 63, 1.3.2007, lk 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
ELT L 63, 1.3.2007, lk 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
ELT L 63, 1.3.2007, lk 26.
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 12. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 394/2007, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) I lisa, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
32007 R 0394: komisjoni määrus (EÜ) nr 394/2007, 12. aprill 2007 (ELT L 98, 13.4.2007, lk 3).”
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 394/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
ELT L 98, 13.4.2007, lk 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuli 2007. aasta otsusega nr 81/2007.
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 16. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 287/2007, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) II lisa seoses ženšenni ning sellest saadavate standarditud ekstraktide ja preparaatidega, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
32007 R 0287: komisjoni määrus (EÜ) nr 287/2007, 16. märts 2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 13).”
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 287/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
ELT L 328, 13.12.2007, lk 21.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
ELT L 78, 17.3.2007, lk 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 149/2006.
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 19. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 162/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta selle I ja IV lisa tehnika arenguga kohandamise eesmärgil, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa peatüki XIV punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
32007 R 0162: komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2007, 19. veebruar 2007 (ELT L 51, 20.2.2007, lk 7).”
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 162/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
ELT L 89, 29.3.2007, lk 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
ELT L 51, 20.2.2007, lk 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuli 2007. aasta otsusega nr 83/2007.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ tuleb inkorporeerida lepingusse.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/69/EÜ, millega muudetakse 27. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta ekstenderõlides ja rehvides), tuleb inkorporeerida lepingusse.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/84/EÜ, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites), (parandatud väljaandes ELT L 33, 4.2.2006, lk 88) tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 23. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/8/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) II, III ja V lisa nende kohandamiseks tehnika arenguga, (parandatud väljaandes ELT L 43, 15.2.2007, lk 42) tuleb inkorporeerida lepingusse.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Nõukogu 18. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1195/2006, millega muudetakse IV lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Nõukogu 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 172/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) V lisa, tuleb inkorporeerida lepingusse.