natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 11 and 12 April 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Kogused, mille kohta on tavapärased ja uued importijad, 11. ja 12. aprillil 2005 määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõike 2 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast ja kõikidest kolmandatest riikidest, v.a. Hiinast ja Argentinast.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 14 April 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Seetõttu tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile 14. aprillil 2005 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, ning kehtestada iga importija ja toote päritolu kategooria puhul tähtajad, milleni tuleb peatada sertifikaatide väljaandmine,
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 11 and 12 April 2005 and sent to the Commission on 14 April 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõike 1 alusel 11. ja 12. aprillil 2005 esitatud ja 14. aprillil 2005 komisjonile saadetud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse I lisas kehtestatud määra.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 June 2005 to 31 August 2005 and lodged after 12 April 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Asjaomaste importijate ja päritolu kategooriate puhul lükatakse tagasi määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõikele 1 vastavad impordilitsentsitaotlused, mis on esitatud 1. juunist 200531. augustini 2005 kestvaks kvartaliks pärast 12. aprilli 2005, kuid enne käesoleva määruse II lisas nimetatud kuupäeva.
Commission Regulation (EC) No 597/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 597/2005,
This Regulation shall enter into force on 19 April 2005.
Käesolev määrus jõustub 19. aprillil 2005.
Done at Brussels, 18 April 2005.
Brüssel, 18. aprill 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 18 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 18. aprilli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 598/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 598/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to 14 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled and parboiled long grain rice B to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2032/2004.
Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava kroovitud pikateralise B-riisi eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 2032/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 11. aprillil–14. aprillini 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 599/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 11 to 14 April 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 2031/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 11.–14. aprillil 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 600/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005,
concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2] and in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [2] eriti selle artiklit 25,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatakse loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamine.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 kehtestatakse vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ esitatud söödalisandite loataotluste üleminekumeetmed enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Esialgsed kommentaarid nende taotluste kohta, mis esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Seetõttu tuleb neid taotlusi jätkuvalt käsitleda vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
The person responsible for putting into circulation Salinomax 120G submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, according to Article 4 of that Directive.
Salinomax 120G ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse nimetatud aine kasutamise lubamiseks koktsidiostaatikumina kümne aasta jooksul broilerkanade puhul vastavalt nimetatud direktiivi artiklile 4.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and the environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on esitanud arvamuse nimetatud preparaadi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimuste alusel.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Järelikult tuleks anda luba kasutada nimetatud preparaati kümne aasta jooksul I lisas sätestatud tingimuste kohaselt.
Data were submitted in support of an application of the new additive Lactobacillus acidophilus DSM 13241 for dogs and cats.
Taotluse toetamiseks esitati andmed uue söödalisandi Lactobacillus acidophilus DSM 13241 kasutamise kohta koerte ja kasside puhul.
The EFSA delivered favourable opinions on 15 April 2004 and 27 October 2004 on the safety for the target animals, the user and the environment.
Euroopa Toiduohutusamet esitas 15. aprillil 2004 ja 27. oktoobril 2004 positiivsed arvamused selle ohutuse kohta sihtloomade, kasutajate ja keskkonna suhtes.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be provisionally authorised.
Järelikult tuleks anda ajutiselt luba kasutada nimetatud mikroorganismide preparaati II lisas sätestatud tingimuste kohaselt.
The use of the micro-organism preparation Enterococcus faecium ATCC 53519 and Enterococcus faecium ATCC 55593 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Mikroorganismide preparaadi Enterococcus faecium ATCC 53519 ja Enterococcus faecium ATCC 55593 kasutamiseks anti ajutine luba esmakordselt broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time limit of that micro-organism preparation.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle mikroorganismide preparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time limit.
Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kasutada nimetatud mikroorganismide preparaati III lisas sätestatud tingimuste kohaselt.
The use of the micro-organism preparation Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 was provisionally authorised, for the first time, for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4] and for calves by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [5].
Mikroorganismide preparaadi Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutamiseks anti ajutine luba esmakordselt broilerkalkunite puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 2437/2000 [4] ja vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001.
The use of the micro-organism preparation Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 was provisionally authorised, for the first time, for rabbits by the Regulation (EC) No 1436/98.
Mikroorganismide preparaadi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kasutamiseks anti ajutine luba esmakordselt küülikute puhul määrusega (EÜ) nr 1436/98.
The assessment of this application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Nimetatud taotluse hindamine näitab, et teatud protseduurid peaksid olema kohustuslikud, et kaitsta töötajaid lisas sätestatud söödalisandiga kokkupuutumise eest.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [6].
Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [6] kohaldamisega.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in Annex I, is authorised for use for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kümne aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvat II lisas nimetatud preparaati lubatakse ajutiselt kasutada söödalisandina nelja aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
End of period of authorisation
Kasutusloa kehtivusaja lõpp
Alpharma (Belgium) BVBA
Alpharma (Belgia) BVBA
Salinomycin sodium 120 g/kg
Salinomütsiinnaatrium: 120 g/kg
Calcium lignosulfonate: 40 g/kg
Kaltsiumlignosulfonaat: 40 g/kg
Calcium sulphate dihydrate to 1000 g/kg
Kaltsiumsulfaatdihüdraat: kuni 1000 g/kg
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06),
Streptomyces albus’e (ATCC 21838/US 9401-06) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool,
CAS No: 55 721-31-8
CASi number: 55 721-31-8
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
< 42 mg elaiofüliini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
< 40 g 17-epi-20 desoxysalinomycin /kg salinomycin sodium
< 40 g 17-epi-20 desoksüsalinomütsiini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
Use prohibited at least 5 days before slaughter.
Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.
Indicate in the instructions for use:
Kasutamisjuhistes tuleb märkida:
“Dangerous for equines and turkeys”
“Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.”
“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g.tiamulin) can be contra-indicated”
“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”
Preparation of Lactobacillus acidophilus containing a minimum of:
Preparaat Lactobacillus acidophilus, mis sisaldab minimaalselt:
1 × 1011 CFU/g additive
1 × 1011 CFU/g söödalisandit
For use in dry feed with a water content at or below 2 %.
Kasutamiseks kuivsöödas veesisaldusega 2 % või alla selle.
(In a 1/1 ratio)
(Suhtes 1:1)
Mixture of encapsulated Enterococcus faecium and Enterococcus faecium containing a minimum of 2 × 108 CFU/g additive.
Kapseldatud Enterococcus faecium’i ja Enterococcus faecium’i segu, mis sisaldab minimaalselt 2 × 108 CFU/g söödalisandit.
(i.e. a minimum of 1 × 108 CFU/g of each bacterium)
(st minimaalselt 1 × 108 CFU/g kumbagi bakterit)
May be used in compounded feed containing coccidiostats: decoquinate, halofuginone, lasalocid sodium, maduramicin ammonium, monensin sodium, narasin, narasin/nicarbazin, and salinomycin sodium.
Võib kasutada koktsidiostaatikume sisaldavas segajõusöödas: dekokvinaat, halofuginoon, lasalotsiidnaatrium, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, narasiin, narasiin/nikarbasiin ja salinomütsiinnaatrium.
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Bacillus licheniformis’e ja Bacillus subtilis’e segu, mis sisaldab minimaalselt 3,2 × 109 CFU/g söödalisandit (1,6 × 109 kumbagi bakterit)
May be used in compounded feed containing coccidiostats: diclazuril, halofuginone, monensin sodium and robenidine.
Võib kasutada koktsidiostaatikume sisaldavas segajõusöödas: diklasuriil, halofuginoon, monensiinnaatrium ja robenidiin.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing 5 × 109 CFU/g additive
Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab 5 × 109 CFU/g söödalisandit.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus.
Commission Regulation (EC) No 601/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2005,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 to the Act of Accession
millega muudetakse ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisa
Having regard to Protocol No 10 on Cyprus to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded [1],
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti protokolli nr 10 Küprose kohta, [1]
Having regard to Council Regulation (EC) No 866/2004 of 29 April 2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 to the Act of Accession [2], and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta, [2] ning eriti selle artiklit 9,
Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 lays down a list of crossing points at which persons and goods may cross the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisas sätestatakse piiriületuspunktide loetelu, kus inimesed ja kaubad saavad ületada piiri Küprose Vabariigi valitsuse tegelikule kontrollile alluvate alade ja nende alade vahel, mis ei allu Küprose Vabariigi tegelikule kontrollile.
Following agreement on the opening of new crossing points in Zodia and Ledra Street, it is necessary to adapt Annex I.
Kuna on kokku lepitud avada uued piiriületuspunktid Zodias ja Ledra Streetis, tuleb I lisa kohandada.
The Government of the Republic of Cyprus gave its agreement to this adaptation.
Küprose Vabariigi valitsus on andnud oma nõusoleku kõnealuse kohanduse tegemiseks.
The Turkish Cypriot Chamber of Commerce was consulted on this matter,
Kõnealuses küsimuses on konsulteeritud Küprose türgi kaubanduskojaga,
Annex I to Regulation (EC) No 866/2004 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisa asendatakse järgmisega:
Commission Regulation (EC) No 602/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 602/2005,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) [3], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2247/2003, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja -kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) rakenduseeskirjad veiselihasektoris, [3] eriti selle artiklit 5,
The applications for import licences submitted between 1 and 10 April 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. aprillil 2005 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 May 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. maist 2005, tuleb kehtestada koguhulga 52100 t piires.
The following Member States shall issue on 21 April 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Järgmised liikmesriigid annavad 21. aprillil 2005 impordisertifikaadid veiselihasektori toodetele, väljendatuna konditustatud lihana, mis on pärit teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning mille kogused ja päritoluriigid on esitatud järgmiselt:
750 t originating in Botswana,
750 t, mis on pärit Botswanast,
650 t originating in Namibia;
650 t, mis on pärit Namiibiast;
350 t originating in Namibia.
350 t, mis on pärit Namiibiast.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of May 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Litsentsitaotlusi võib määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitada 2005. aasta mai esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta:
This Regulation shall enter into force on 21 April 2005.
Käesolev määrus jõustub 21. aprillil 2005.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia
Nõukogu 25. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1425/2006 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärinevate kilekottide impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus teatavate Malaisiast pärinevate kilekottide impordi suhtes) parandus
(Official Journal of the European Union L 270 of 29 September 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 270, 29. september 2006)
‘CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED’,
“CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED”
‘CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED’;
“CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED”.
‘WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.’,
“WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.”
‘WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.’
“WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.”.
‘XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’,
“XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”
‘XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’
“XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”.
On page 38, list in Annex I, left-hand column: for:
Leheküljel 38 I lisa nimekirja vasakpoolne veerg
on page 39, list in Annex I, left-hand column: for:
Leheküljel 39 I lisa nimekirja vasakpoolne veerg
and on page 40, list in Annex I, left-hand column: for:
Leheküljel 40 I lisa nimekirja vasakpoolne veerg
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Nõukogu 12. aprilli 2005. aasta määruse (EÜ) nr 603/2005 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta A, B ja C lisas esitatud maksejõuetusmenetluste, likvideerimismenetluste ja likvideerijate loetelu) parandused
(Official Journal of the European Union L 100 of 20 April 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 100, 20. aprill 2005)
On page 7, in Annex III (new Annex C of Regulation (EC) No 1346/2000: Liquidators referred to in Article 2(b)), entries for Hungary (Magyarország):
Leheküljel 7 III lisas kannetes Ungari (Magyarország) kohta
‘MAGYARORSZÁG
“MAGYARORSZÁG
Felszámolási eljárás’,
Felszámolási eljárás”
Felszámoló’.
Felszámoló”.
Council Regulation (EC) No 603/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 603/2005,
amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta A, B ja C lisas esitatud maksejõuetusmenetluste, likvideerimismenetluste ja likvideerijate loetelu