natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
for fishery products from Bulgaria and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Bulgaariast pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kalatoodete jaoks, v.a mis tahes kujul kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
Country of dispatch:
Lähteriik: BULGAARIA
BULGARIA
Pädev asutus:
Description of fishery/aquaculture (1) products:
Kala- või vesiviljelustoodete (1) kirjeldus:
Presentation of product and type of treatment (2):
Toote esitus- ja töötlemisviis: (2)
Code number (where available):
Koodnumber (võimaluse korral):
Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by NVS for export to the EC:
NVSi poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), kalatöötlemislaeva(-de), külmhoone(-te) või registreeritud külmutuslaeva(-de) nimi (nimed) ja ametlik loa- või registreerimisnumber (-numbrid):
The products are dispatched
Kala- või vesiviljelustooted saadetakse
were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on lossitud, käideldud ning vajaduse korral pakitud, valmistatud, töödeldud, külmutatud, sulatatud ja ladustatud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa II, III ja IV peatükis sätestatud hügieeninõuetele;
are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on pakitud, markeeritud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa VI, VII ja VIII peatükile;
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/497/EC.
Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 2005/497/EÜ sätetega.
(place) (date)
(Koht) (Kuupäev)
(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
(Allakirjutaja nimi suurtähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Templi ja allkirja värv peab erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.
Categorie legend:
Selgitus:
PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products).
PPa Ettevõte, milles töödeldakse täielikult või osaliselt vesiviljelusest saadud tooteid (kasvatatud tooted).
Approval No
Loa number
City Region
Linn Piirkond
Novo Sello — Vidin District
Novo Sello – Vidini rajoon
Boliartsi — Plovdiv District
Boliartsi – Plovdivi rajoon
Dospat — Smolyan District
Dospat – Smolyani rajoon
Svolengrad — Haskovo District
Svolengrad – Haskovo rajoon
City of Vidin — Region of Vidin
Vidini linn – Vidini piirkond
City of Bourgas — Region of Bourgas
Bourgase linn – Bourgase piirkond
Competent authority: National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest
National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest (Põllumajandus- ja Metsandusministeeriumi Riiklik Veterinaartalitus)
laying down special conditions for imports of fishery products from Algeria
milles sätestatakse Alžeeriast pärit kalatoodete impordi eritingimused
(notified under document number C(2005) 2533)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2533 all)
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in Algeria to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Komisjoni nimel on Alžeeriasse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.
The requirements in the legislation of Algeria on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Alžeeria õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega.
In particular, the ‘Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural’ is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.
“Direction des Services Vétérinaires (DSV) – Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural” on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist.
The DSV has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.
DSV on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from Algeria, in accordance with Directive 91/493/EEC.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Alžeeriast vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ ühendusse imporditavate kalatoodete jaoks.
It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC [2].
Tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti loetelu külmutuslaevade kohta, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega nähakse vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i ette minimaalsed hügieeninõuded kalatoodete suhtes, mis on püütud teatavate laevade pardale.
Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSV to the Commission.
Kõnealused loetelud tuleks koostada DSV poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
It is appropriate for this Decision to be applied 45 days after its publication providing for the necessary transitional period.
Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane, et seda otsust hakatakse kohaldama 45 päeva möödudes selle avaldamisest.
The ‘Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural’ shall be the competent authority in Algeria identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
“Direction des Services Vétérinaires (DSV) – Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural” on pädev asutus Alžeerias, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Fishery products imported into the Community from Algeria shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Alžeeriast ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
The health certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member States where the checks are carried out.
Veterinaarsertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes nende liikmesriikide ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DSV, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Veterinaarsertifikaadil peab olema DSV esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
All packages shall bear the word ‘ALGERIA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
Välja arvatud konservide tootmiseks ettenähtud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult tekst “ALŽEERIA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
for fishery products from Algeria and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Alžeeriast pärit kalatoodete jaoks (v.a mis tahes kujul kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod), mis on ette nähtud eksportimiseks Euroopa Ühendusse
ALGERIA
ALŽEERIA
Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by DSV for export to the EC:
DSV poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), külmhoone (külmhoonete) või registreeritud külmutuslaeva (külmutuslaevade) nimi (nimed) ja ametlik loa- või registreerimisnumber (-numbrid):
The products are dispatched
Tooted saadetakse
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/498/EC.
Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 2005/498/EÜ sätetega.
Legend:
Selgitus:
FV Factory vessels
FV Kalatöötlemislaev (Factory vessel).
PP Processing plant
PP Töötlemisettevõte (Processing plant).
laying down special conditions for imports of fishery products from the Bahamas
milles sätestatakse Bahamalt pärit kalatoodete impordi eritingimused
(notified under document number C(2005) 2518)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2518 all)
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in the Bahamas to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Komisjoni nimel on Bahamale tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.
The requirements in the legislation of the Bahamas on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Bahama õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega.
In particular, the ‘Department of Fisheries (DF)’ is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.
“Department of Fisheries (DF)” on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist.
The DF has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.
DF on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from the Bahamas, in accordance with Directive 91/493/EEC.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Bahamalt vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ ühendusse imporditud kalatoodete jaoks.
Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the DF to the Commission.
Kõnealused loetelud tuleks koostada DFi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
The ‘Department of Fisheries (DF)’ shall be the competent authority in the Bahamas identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
“Department of Fisheries (DF)” on pädev asutus Bahamal, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Fishery products imported into the Community from the Bahamas shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Bahamalt ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DF, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Veterinaarsertifikaadil peab olema DFi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
All packages shall bear the word ‘THE BAHAMAS’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
Välja arvatud konservide tootmiseks ettenähtud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult tekst “BAHAMA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
OJ L 187, 7.7.1992, p. 41.
ELT L 187, 7.7.1992, lk 41.
for fishery products from the Bahamas and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Bahamalt pärit kalatoodete jaoks (v.a mis tahes kujul kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod), mis on nähtud ette eksportimiseks Euroopa Ühendusse
THE BAHAMAS
BAHAMA
Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by DF for export to the EC:
DF poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), külmhoone (külmhoonete) või registreeritud külmutuslaeva (külmutuslaevade) nimi (nimed) ja ametlik loa- või registreerimisnumber (-numbrid):
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/499/EC.
Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 2005/499/EÜ sätetega.
laying down special conditions for imports of fishery products from Grenada
milles sätestatakse Grenadalt pärit kalatoodete impordi eritingimused
(notified under document number C(2005) 2545)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2545 all)
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in Grenada to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Komisjoni nimel on Grenadale tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.
The requirements in the legislation of Grenada on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Grenada õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega.
In particular, the ‘Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)’ is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.
Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE) on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist.
The PHD-MHE has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.
PHD-MHE on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from Grenada, in accordance with Directive 91/493/EEC.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Grenadalt vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ ühendusse imporditud kalatoodete jaoks.
Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the PHD-MHE to the Commission.
Kõnealused loetelud tuleks koostada PHD-MHE poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
The ‘Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)’shall be the competent authority in Grenada identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE) on pädev asutus Grenadal, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Fishery products imported into the Community from Grenada shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Grenadalt ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the PHD-MHE, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Veterinaarsertifikaadil peab olema PHD-MHE esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
All packages shall bear the word ‘GRENADA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
Välja arvatud konservide tootmiseks ettenähtud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult tekst “GRENADA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
for fishery products from Grenada and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Grenadalt pärit kalatoodete jaoks (v.a mis tahes kujul kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod), mis on nähtud ette eksportimiseks Euroopa Ühendusse
Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by PHD-MHE for export to the EC:
PHD-MHE poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete), külmhoone(-te) või registreeritud külmutuslaeva(-de) nimi (nimed) ja ametlik loa- või registreerimisnumber (-numbrid):
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/500/EC.
Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 2005/500/EÜ sätetega.
PP Processing plant
PP Töötlemisettevõte
ZV Freezer vessel
ZV Külmutuslaev
A Cold store only
A Ainult külmhoone.
St George's
St. George’s
Caribbean Seafoods Ltd
Caribbean Sefoods Ltd.
St. George's
St. George’s
Grenada Commercial Fisheries Ltd
Grenada Commercial Fisheries Ltd.
amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Algeria, the Bahamas and Grenada
millega muudetakse seoses Alžeeria, Bahama ja Grenadaga otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
(notified under document number C(2005) 2551)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2551 all)
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs [1], and in particular Article 2(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalastussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption [2], lists the countries and territories from which import of fishery products for human consumption is authorised.
Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ (milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid) [2] on loetletud riigid ja territooriumid, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
Commission Decisions 2005/498/EC [4], 2005/499/EC [5] and 2005/500/EC [6], set specific import conditions for fishery products from Algeria, the Bahamas and Grenada.
Komisjoni otsused 2005/498/EÜ, [4] 2005/499/EÜ [5] ja 2005/500/EÜ [6] on sätestatud Alžeeriast, Bahamalt ja Grenadalt pärit kalatoodete impordi eritingimused.
Those countries should therefore be included in the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
Seetõttu tuleks kõnealused riigid lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetellu.
Decision 97/296/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/296/EÜ.
This Decision should apply from the same day as Decisions 2005/498/EC, 2005/499/EC and 2005/500/EC as regards the import of fishery products from Algeria, the Bahamas and Grenada.
Käesolevat otsust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui otsuseid 2005/498/EÜ, 2005/499/EÜ ja 2005/500/EÜ Alžeeriast, Bahamalt ja Grenadalt pärit kalatoodete impordi suhtes.
Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33) (corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004 lk 33, parandatud ELT L 195, 2.6.2004, lk 12).
Decision as last amended by Decision 2005/219/EC (OJ L 69, 16.3.2005, p. 55).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/219/EÜ (ELT L 69, 16.3.2005, lk 55).
See page 92 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 92.
See page 99 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 99.
See page 104 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 104.
list of countries and territories from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised
Loetelu riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid
I. Countries and territories covered by a specific decision pursuant to Council Directive 91/493/EEC
I. Riigid ja territooriumid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/493/EMÜ põhinev spetsiaalne otsus
BD — Bangladesh
BD – Bangladesh
BS — The Bahamas
BS – Bahama
CI — Ivory Coast
CI – Côte d'Ivoire
CN — China
CN – Hiina
CS — Serbia and Montenegro [1]CU — Cuba
CS – Serbia ja Montenegro [1]CU – Kuuba
CV — Cape Verde
CV – Cabo Verde
EC — Ecuador
EC – Ecuador
EG — Egypt
EG – Egiptus
GA — Gabon
GA – Gabon
GD — Grenada
GD – Grenada
GH — Ghana
GH – Ghana
GM — Gambia
GM – Gambia
GN — Guinea Conakry
GN – Guinea
GY — Guyana
GY – Guyana
ID — Indonesia
ID – Indoneesia
IR — Iran
IR – Iraan
KR — South Korea
KR – Lõuna-Korea
KZ — Kazakhstan
KZ – Kasahstan
LK — Sri Lanka
LK – Sri Lanka
MR — Mauritania
MR – Mauritania
MV — Maldives
MV – Maldiivid
MY — Malaysia
MY – Malaisia
MZ — Mozambique
MZ – Mosambiik
NG — Nigeria
NG – Nigeeria
OM — Oman
OM – Omaan
PE — Peru
PE – Peruu
PG — Papua New Guinea
PG – Paapua Uus-Guinea