natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/102/EC [2] amends Annexes II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC and is to be implemented by the Member States by 1 March 2005.
Direktiiviga 2004/102/EÜ [2] muudetakse direktiivi 2000/29/EÜ II, III, IV ja V lisa ning liikmesriigid peavad selle rakendama 1. märtsiks 2005.
Directive 2004/102/EC contains provisions related to wood and wood products.
Direktiiv 2004/102/EÜ sisaldab sätteid puidu ja puittoodete kohta.
The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
Puitaluseid, äärega puitaluseid ja pakkimispuitu käsitlevate sätetega viiakse ühenduse meetmed vastavusse ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardiga nr 15 (suunised puidust pakkematerjali kohta rahvusvahelises kaubanduses), mille neljas ajutine fütosanitaarmeetmete komitee võttis vastu 2002. aasta märtsis.
Standard No 15 describes that wood packaging (including dunnage) made of coniferous and non-coniferous raw wood, should be subjected to approved measures such as heat treatment (56 °C for a minimum of 30 minutes) or fumigation with Methyl Bromide.
Standardi nr 15 kohaselt tuleks okas- ja lehtpuu toorpuidust valmistatud pakkematerjali (sealhulgas pakkimispuidu) suhtes kohaldada heakskiidetud meetmeid, nagu kuumtöötlemist (temperatuuril 56 °C vähemalt 30 minutit) või fumigatsiooni metüülbromiidiga.
Moreover the wood should display a specified mark to certify that the wood has been subjected to an approved measure.
Lisaks peaks puit olema märgistatud erimärkega, mis kinnitab, et puidu suhtes on kohaldatud heakskiidetud meedet.
The Standard also provides that countries may require that imported wood packaging material subjected to an approved measure be made from debarked wood and display a mark subject to ‘technical justification’.
Standardis sätestatakse samuti, et riigid võivad nõuda, et imporditud puidust pakkematerjal, mille suhtes on kohaldatud heakskiidetud meedet, peab olema toodetud kooritud puidust, kui selleks on tehniline põhjendus, ning olema varustatud märkega.
Third countries have requested that the Community consider alternative methods of achieving the same goal.
Kolmandad riigid on taotlenud, et ühendus kaaluks alternatiivseid viise sama eesmärgi saavutamiseks.
To this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
Sel eesmärgil on käimas teadusuuringud, mis käsitlevad puidu koorimise tehnilisi aspekte, eelkõige seda, kui tõhus on koorimine koos muude töötlemismeetmetega kahjuriohu vähendamisel.
While awaiting the results of that research, it is appropriate to postpone for debarked wood, the application of the requirement to be used.
Kuni uuringute tulemuste selgumiseni on asjakohane lükata edasi kooritud puidu nõude kohaldamine.
Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ vastavalt muuta.
The Standing Committee on Plant Health has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Alaline taimetervise komitee ei ole oma eesistuja kindlaksmääratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Directive 2000/29/EC is amended as follows:
Direktiivi 2000/29/EÜ muudetakse järgmiselt.
In Annex IV, Part A, section I, point 2, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
IV lisa A osa I jao punkti 2 parempoolse veeru lõppu lisatakse järgmine lõik:
‘The first indent, requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
“Esimest taanet, mille kohaselt peab puidust pakkematerjal olema toodetud kooritud ümarpuidust, kohaldatakse alates 1. märtsist 2006.”
In Annex IV, Part A, section I, point 8, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
IV lisa A osa I jao punkti 8 parempoolse veeru lõppu lisatakse järgmine lõik:
‘The first line of point (a), requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
“Punkti a esimest rida, mille kohaselt peab puidust pakkematerjal olema toodetud kooritud ümarpuidust, kohaldatakse alates 1. märtsist 2006.”
Member States shall adopt and publish, not later than 28 February 2005, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 28. veebruaril 2005.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between these provisions and this Directive.
Nad edastavad komisjonile viivitamata nende sätete teksti koos kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi sätete vastavustabeliga.
They shall apply these provisions from 1 March 2005.
Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. märtsist 2005.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 309, 6.10.2004, p. 9.
ELT L 309, 6.10.2004, lk 9.
Commission Directive 2005/16/EC
Komisjoni direktiiv 2005/16/EÜ,
amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eriti selle artikli 14 teise lõike punkte c ja d,
After consulting the Member States concerned,
olles konsulteerinud asjaomaste liikmesriikidega,
Directive 2000/29/EC provides for certain measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products.
Direktiivis 2000/29/EÜ on sätestatud teatavad meetmed, mida võetakse liikmesriikidesse taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide sissetoomise vastu teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest.
It also provides for certain zones to be designed as protection zones.
Samuti on selles sätestatud teatavad tsoonid, mida käsitletakse kaitstavate aladena.
Due to a clerical error in the 2003 Act of Accession, the list of counties in Sweden recognised as a protected zone in respect of Leptinotarsa decemlineata Say was incorrect and needs to be rectified.
aasta ühinemisaktis esineva kirjavea tõttu oli Leptinotarsa decemlineata Say suhtes kaitstavaks alaks tunnistatud Rootsi maakondade nimistu ebatäpne ja vajab parandamist.
From information supplied by Denmark, that Member State should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that that harmful organism is now established in Denmark.
Taani esitatud teabest selgub, et seda liikmesriiki ei peaks enam tunnistama kaitstavaks alaks peedi risomaaniaviiruse (BNYVV) suhtes, kuna ilmneb, et kahjulikku organismi Taanis juba esineb.
From information supplied by the United Kingdom, it appears that Dendroctonus micans Kugelan is now established in some parts of the United Kingdom.
Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et Dendroctonus micans Kugelan’i esineb nüüdseks Ühendkuningriigi mõningates osades.
Accordingly, the protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan should be restricted to Northern Ireland.
Dendroctonus micans Kugelan’i suhtes kaitstav ala peaks vastavalt piirduma Põhja-Iirimaaga.
In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the Isle of Man and Jersey.
Lisaks sellele peaks selle organismi eest kaitstav ala piirduma Mani ja Jersey saartega.
From information supplied by Estonia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Eesti esitatud teabest selgub, et Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present in that Member State.
Winsl. et al. selles liikmesriigis ei esine.
Estonia may therefore be recognised as a protected zone for that organism.
Eesti võib seega tunnistada selle organismi eest kaitstavaks alaks.
From information supplied by Italy and from additional information collected by the Food and Veterinary Office during a mission in Italy in May 2004, it appears that Citrus tristeza virus is now established in that Member State.
Itaalia esitatud teabest ning Veterinaar- ja Toiduameti poolt 2004. aasta mais Itaalia missiooni ajal kogutud lisateabest selgub, et tsitruseliste tristeetsia viirust (Citrus tristeza) esineb nüüd selles liikmesriigis.
Italy should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Citrus tristeza virus.
Itaaliat ei tohiks seega enam pidada tsitruseliste tristeetsia viiruse eest kaitstavaks alaks.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Canton of Ticino is no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
Šveitsi taimekaitsealastest õigusaktidest ilmneb, et Šveitsis ei tunnistata Ticino kantonit enam Erwinia amylovora (Burr.)
Due to a clerical error in the preparation of Commission Directive 2004/31/EC [2], the special requirements for the introduction and movement of Vitis plants in Cyprus as laid down in point 21.1 of Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC were erroneously deleted.
Komisjoni direktiivi 2004/31/EÜ [2] koostamisel tehtud kirjavea tõttu jäeti direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osa punktis 21.1 nimetatud Vitis taimede Küprosele sisenemise ning seal liikumise erinõuded ekslikult välja.
Accordingly, that Annex should be amended.
Nimetatud lisa tuleks vastavalt muuta.
In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Selleks, et parendada ühenduse seemnete Medicago sativa L. ja ühenduse sertifitseeritud seemnete Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L., those seeds need to be accompanied by a plant passport when moving, other than locally, within the Community.
Karsten ex Farw. ja Phaseolus L. fütosanitaarkaitset, peaksid need seemned ühenduse piires liikuma koos taimepassiga (kohalik liikumine välja arvatud).
The relevant Annexes to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 2000/29/EÜ asjakohaseid lisasid tuleks vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
Direktiivi 2000/29/EÜ I, II, III, IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisa tekstile.
Member States shall adopt and publish, by 14 May 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 14. maiks 2005.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Nad edastavad nende normide teksti ning käesoleva direktiivi ja nende normide vahelise vastavustabeli komisjonile viivitamata.
They shall apply those provisions from 15 May 2005.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 15. maist 2005.
OJ L 85, 23.3.2004, p. 18.
ELT L 85, 23.3.2004, lk 18.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Direktiivi 2000/29/EÜ I, II, III, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Annex I, Part B, is amended as follows:
I lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Under heading (a), point 3, the second column is replaced by the following:
Pealkirja a all asendatakse punkti 3 teine tulp järgmisega:
‘E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (the districts of Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)’;
“E (Ibiza ja Menorca), IRL, CY, M, P (Assoorid ja Madeira), UK, S (Blekinge, Gotlandi lään, Halland, Kalmar, Skåne), FI (Ålandi, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa ja Satakunta piirkonnad)”;
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
Pealkirja b all jäetakse punktist 1 välja “DK”.
Annex II, Part B, is amended as follows:
II lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Under heading (a), point 3, the third column is replaced by the following:
Pealkirja a all asendatakse punkti 3 kolmas tulp järgmisega:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
“EL, IRL, UK (Põhja-Iirimaa, Mani ja Jersey saared)”;
Under heading (b), point 2, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’ in the third column;
Pealkirja b all lisatakse punkti 2 kolmandasse tulpa “F (Korsika)” ette “EE”;
Under heading (d), point 1, in the third column, ‘I’ is deleted.
Pealkirja d all jäetakse punkti 1 kolmandast tulbast välja “I”.
In Annex III, Part B, in points 1 and 2, in the second column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
III lisa B osa punktide 1 ja 2 teise tulpa lisatakse “F (Korsika)” ette “EE”.
Annex IV, Part B, is amended as follows:
IV lisa B osa muudetakse järgmiselt:
In point 1, the third column is replaced by the following:
Punkti 1 kolmas tulp asendatakse järgmisega:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’.
“EL, IRL, UK (Põhja-Iirimaa, Mani ja Jersey saared)”.
In point 7, the third column is replaced by the following:
Punkti 7 kolmas tulp asendatakse järgmisega:
In point 14.1, the third column is replaced by the following:
Punkti 14.1 kolmas tulp asendatakse järgmiselt:
In the third column of point 20.1, ‘DK’ is deleted.
Punkti 20.1 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 20.2, ‘DK’ is deleted.
Punkti 20.2 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
Point 21 is amended as follows:
Punkti 21 muudetakse järgmiselt:
in the second column, under point (c), ‘Ticino’ is deleted;
teise tulba punktist c jäetakse välja “Ticino”;
in the third column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
kolmandasse tulpa lisatakse “F (Korsika)” ette “EE”.
The following point 21.1 is inserted:
Lisatakse järgnev punkt 21.1:
Plants of Vitis L., other than fruit and seeds
Vitis L. taimed, v.a vili ja seemned
Without prejudice to the prohibition in Annex III Part A point 15, on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Community, official statement that the plants:
Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 15 nimetatud Vitis L. taimede, v. a viljade, kolmandatest riikidest (v.a Šveits) ühendusse sissetoomise keeldu, on nendega kaasas ametlik kinnitus selle kohta, et taimed
originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
pärinevad piirkonnast, mis teadaolevalt on vaba Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)-st;
have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation;
on kasvatatud tootmiskohas, mis on kahe viimase täieliku vegetatsioonitsükli käigus läbiviidud ametlikel inspektsioonidel leitud vaba olevat Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)-st;
have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
mille suhtes on rakendatud fumigatsiooni või muud asjakohast Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)-i vastast ravi.
CY’
CY (Küpros)”
Point 21.3 is amended as follows:
Punkti 21.3 muudetakse järgmiselt:
in the second column, in point (b), ‘Ticino’ is deleted;
teise tulba punktist b jäetakse välja “Ticino”;
in the third column ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
kolmandasse tulpa lisatakse “F (Korsika)” ette “EE”.
In the third column of point 22, ‘DK’ is deleted.
Punkti 22 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 23, ‘DK’ is deleted.
Punkti 23 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 25, ‘DK’ is deleted.
Punkti 25 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 26, ‘DK’ is deleted.
Punkti 26 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 27.1, ‘DK’ is deleted.
Punkti 27.1 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 27.2, ‘DK’ is deleted.
Punkti 27.2 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
In the third column of point 30, ‘DK’ is deleted.
Punkti 30 kolmandast tulbast jäetakse välja “DK”.
Point 31 is amended as follows:
Punkt 31 muudetakse järgmiselt:
Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in E, F (except Corsica), CY and I
Liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidide Hispaaniast, Prantsusmaalt (v.a Korsikalt), Küproselt ja Itaaliast pärit viljad
Without prejudice to the requirement in Annex IV Part A Section II point 30.1 that packaging should bear an origin mark:
Ilma et see piiraks IV lisa A osa II jao punktis 30.1 sätestatud nõuet, et pakend peab kandma päritolumärki:
the fruits shall be free from leaves and peduncles; or
on viljad ilma viljavarte ja lehtedeta või
in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and shall bear a distinguishing mark to be reported on the passport.
juhul kui viljad on koos viljavarte ja lehtedega, on nendega kaasas ametlik kinnitus, et viljad on pakitud konteineritesse, mis on ametlikult pitseeritud ning on jäänud pitseerituks ajal, kui neid transporditi läbi kõnealuste viljade suhtes määratletud kaitstavate alade, ning millele on kantud passis ettenähtud eraldusmärk.
EL, F (Corsica), M, P’
EL, F (Korsika), M, P (Portugal)”
Annex V, Part A is amended as follows:
V lisa A osa muudetakse järgmiselt:
The text in point 2.4 is replaced by the following:
Punkti 2.4 tekst asendatakse järgmisega:
Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L. intended for planting and plants of Allium porrum L. intended for planting,
Liikide Allium ascalonicum L., Allium cepa L. ja Allium schoenoprasum L. mahapanekuks ettenähtud seemned ja sibulad ning liigi Allium porrum L. istutamiseks ettenähtud taimed,
Seeds of Medicago sativa L.,
liigi Medicago sativa L. seemned,
Certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
liikide Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L.’
Karsten ex Farw. ja Phaseolus L. sertifitseeritud seemned.”
Winsl. et al. in Switzerland.
Winsl. et al. eest kaitstavaks alaks.
The rules on imports to the Community should be adjusted to remove special treatment given to plants originating in Ticino.
Ühenduse impordireegleid tuleks korrigeerida, et kaotada Ticinost pärit taimede suhtes kohaldatav erirežiim.
Commission Directive 2005/17/EC
Komisjoni direktiiv 2005/17/EÜ,
amending certain provisions of Directive 92/105/EEC concerning plant passports
millega muudetakse taimepasse käsitleva direktiivi 92/105/EMÜ teatavaid sätteid
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the second subparagraph of Article 2(1)(f), and the second subparagraph of Article 10(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõike 1 punkti f teist lõiku ja artikli 10 lõike 1 teist lõiku,
Under Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardisation for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement [2], certain detailed procedures relating to the issuing of plant passports have been established.
Taimepasside väljastamise üksikasjalik kord on kehtestatud komisjoni 3. detsembri 1992. aasta direktiiviga 92/105/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ühenduse piires liikumisel kasutatavate taimepasside ühtlustamise ulatus ning taimepasside väljastamise üksikasjalik kord ja nende ümbervahetamise tingimused ja üksikasjalik kord. [2]
New provisions should be introduced considering the labels issued in accordance with Community provisions applicable to the marketing of some officially certified seed meeting the relevant requirements of Directive 2000/29/EC, to be plant passports.
Tuleks ette näha uusi sätteid, mis võimaldaksid tunnustada taimepassidena etikette, mis on väljastatud kooskõlas ühenduse õigusaktidega, mis on ametlikult sertifitseeritud seemne turustamiseks ja vastavad direktiivi 2000/29/EÜ asjakohastele nõuetele.
It appeared that many Member States already use labels without the indication ‘EC-plant passport’ for the coming season 2004 to 2005.
Selgus, et mitmed liikmesriigid kasutavad eelseisval hooajal 2004–2005 juba “EÜ taimepass” tähiseta etikette.
It is appropriate to lay down rules for the use of labels during a transitional period.
Tuleb kehtestada eeskirjad etikettide kasutamiseks üleminekuperioodil.
Directive 92/105/EEC provides that the plant passports are to contain certain information including the wording ‘EEC plant passport’.
Direktiivis 92/105/EMÜ sätestatakse, et taimepassid peavad sisaldama teatud andmeid, kaasa arvatud tähist “EMÜ taimepass”.
Since the adoption of the Treaty on European Union, the Community is now known as the ‘European Community’, with the corresponding abbreviation ‘EC’, so that wording should be amended to ‘EC plant passport’.
Alates Euroopa Liidu lepingu vastuvõtmisest on ühenduse nimi Euroopa Ühendus, mille lühendiks on EÜ, seega tuleks endine tähis asendada tähisega “EÜ taimepass”.
Directive 92/105/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 92/105/EMÜ vastavalt muuta.
The system using the above labels should be reviewed by 31 December 2006 to take into account the experiences gained.
Eespool nimetatud etikettide kasutamise süsteem tuleks üle vaadata 31. detsembriks 2006, et võtta arvesse saadud kogemusi.
Directive 92/105/EEC is amended as follows:
Direktiivi 92/105/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Article 1(2) is amended as follows:
Artikli 1 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
point (c) is replaced by the following:
punkt c asendatakse järgmisega: