natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordinance of the Department of Home Affairs (DFI) of 22 June 2007 on additives permitted in foodstuffs (Ordinance on additives, Oadd (OC 2009 2047), last amended on 11 May 2009 (OC 2009 2047).
Siseministeeriumi (Département fédéral de l’intérieur) 22. juuni 2007. aasta korraldus toiduainetes lubatud lisaainete kohta (lisaaineid käsitlev korraldus, Oadd), viimati muudetud 11. mail 2009 (RO 2009 2047).
Ordinance of 26 June 1995 on foreign substances and components of foodstuffs (Ordinance on foreign substances and components, OSEC), as last amended on 16 May 2011 (OC 2011 1985).
Siseministeeriumi (Département fédéral de l’intérieur) 26. juuni 1995. aasta korraldus võõrkehade ja toiduainete koostisosade kohta (võõrkehi ja koostisosi käsitlev korraldus, OSEC), viimati muudetud 16. mail 2011 (RO 2011 1985).
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p. 17).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/45/EÜ, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 17).
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1), as last amended by Regulation (EU) No 772/2010 of 1 September 2010 (OJ L 232, 2.9.2010, p. 1).
Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 555/2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1), viimati muudetud komisjoni 1. septembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 772/2010 (ELT L 232, 2.9.2010, lk 1).
All imports into the European Union of wine-sector products originating in Switzerland shall be subject to presentation of an accompanying document drawn up in accordance with the Commission Decision 2005/9/EC of 29 December 2004 (OJ L 4, 6.1.2005, p. 12).
kõikide Šveitsist pärit veinitoodete importimisel Euroopa Liitu tuleb esitada vastavalt komisjoni 29. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/9/EÜ (ELT L 4, 6.1.2005, lk 12) koostatud ja allpool osutatud saatedokument;
This accompanying document replaces the Document VI 1 referred to in Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine, as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1), as last amended by Regulation (EU) No 772/2010 of 1 September 2010 (OJ L 232, 2.9.2010, p. 1).
asjaomane saatedokument asendab komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1), viimati muudetud komisjoni 1. septembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 772/2010 (ELT L 232, 2.9.2010, lk 1)) osutatud dokumenti VI 1;
References in the Regulation to “Member State(s)” or “national or Community provisions” (or “national or Community rules”) shall be deemed to extend to Switzerland or Swiss legislation.
määruse viiteid „liikmesriik/liikmesriigid” või „riiklikud või ühenduse sätted” laiendatakse ka Šveitsile ja Šveitsi õigusaktidele;
Wines originating in Switzerland that are comparable to wines with geographical indications, have a total acidity expressed as tartaric acid of less than 3,5 grams but not less than 3 grams per litre may be imported, provided that they are designated by a geographical indication and are at least 85 % derived from grapes of one or more of the following vine varieties: Chasselas, Mueller-Thurgau, Sylvaner, Pinot noir or Merlot.
Šveitsist pärit veine, mis on võrreldavad geograafilise tähisega veinidega, mille üldhappesisaldus viinhappes väljendatuna on alla 3,5 grammi liitri kohta, kuid mitte alla 3 grammi liitri kohta, võib importida juhul, kui on tegemist geograafilise tähisega veiniga, mis on vähemalt 85 % ulatuses saadud ühest või mitmest järgmisest viinamarjasordist: „Chasselas”, „Mueller-Thurgau”, „Sylvaner”, ’Pinot noir’ või „Merlot”.
Accompanying documentfor the transport of wine-sector products from Switzerland
Šveitsist päritveinitoodete veo saatedokument
Reference No
Viitenumber
Swiss competent authority from the place of dispatch (name and address)
Lähetuskoha pädev asutus Šveitsis (nimi ja aadress)
Date of dispatch
Lähetuskuupäev
Carrier and other transport details
Vedaja ja teised veoga seotud märkused
Place of delivery
Tarnekoht
Additional information
Täiendavad andmed
Batch (number)
Partii (number)
Certificates (certain wines)
Sertifikaadid (teatavate veinide puhul)
Actual alcoholic strength:
Tegelik alkoholisisaldus:
Forms of handling:
Toimingud:
Checks by the competent authorities of the EU
Kontrolli teinud ELi pädevad asutused
Signatory’s company and telephone No
Allakirjutanu ettevõte ja telefoninumber
Name of signatory
Allakirjutaja nimi
In accordance with Appendix 1(B)(9) of Annex 7 to the Agreement of 21 June 1999 between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 21. juunil 1999 sõlmitud põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 7. lisa 1. liite B osa punktiga 9.
The wine-growing zone to which this document refers is the territory of the Swiss Confederation.
Käesoleva dokumendi koostamisel on veinitootmispiirkonnaks Šveitsi Konföderatsiooni territoorium.
Protected names referred to in Article 5
Artiklis 5 osutatud kaitstud nimetused
Protected names for wine-sector products originating in the European Union
Euroopa Liidust pärit veinitoodete kaitstud nimetused
Wines with protected designations of origin
Kaitstud päritolunimetusega veinid
Vin mousseux de qualite de Wallonie
Vin mousseux de qualité de Wallonie
Wines with protected geographical indications
Kaitstud geograafilise tähisega veinid
Traditional terms (Article 118u(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007)
Traditsioonilised nimetused (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkt a)
PDO
KPN
Dutch
hollandi
PGI
KGT
Асеновград whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Асеновград, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Asenovgrad
Samaväärne nimetus: Asenovgrad
Болярово whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Болярово, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Bolyarovo
Samaväärne nimetus: Bolyarovo
Брестник whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Брестник, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Brestnik
Samaväärne nimetus: Brestnik
Варна whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Варна, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Varna
Samaväärne nimetus: Varna
Велики Преслав whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Велики Преслав, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Veliki Preslav
Samaväärne nimetus: Veliki Preslav
Видин whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Видин, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Vidin
Samaväärne nimetus: Vidin
Враца whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Враца, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Vratsa
Samaväärne nimetus: Vratsa
Върбица whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Върбица, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Varbitsa
Samaväärne nimetus: Varbitsa
Долината на Струма whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Долината на Струма, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Struma valley
Samaväärne nimetus: Struma valley
Драгоево whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Драгоево, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Dragoevo
Samaväärne nimetus: Dragoevo
Евксиноград whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Евксиноград, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Evksinograd
Samaväärne nimetus: Evksinograd
Ивайловград whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Ивайловград, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Ivaylovgrad
Samaväärne nimetus: Ivaylovgrad
Карлово whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Карлово, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Karlovo
Samaväärne nimetus: Karlovo
Карнобат whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Карнобат, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Karnobat
Samaväärne nimetus: Karnobat
Ловеч whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Ловеч, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Lovech
Samaväärne nimetus: Lovech
Лозицa whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Лозицa, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Lozitsa
Samaväärne nimetus: Lozitsa
Лом whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Лом, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Lom
Samaväärne nimetus: Lom
Любимец whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Любимец, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Lyubimets
Samaväärne nimetus: Lyubimets
Лясковец whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Лясковец, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Lyaskovets
Samaväärne nimetus: Lyaskovets
Мелник whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Мелник, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Melnik
Samaväärne nimetus: Melnik
Монтана whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Монтана, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Montana
Samaväärne nimetus: Montana
Нова Загора whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Нова Загора, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Nova Zagora
Samaväärne nimetus: Nova Zagora
Нови Пазар whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Нови Пазар, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Novi Pazar
Samaväärne nimetus: Novi Pazar
Ново село whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Ново село, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Novo Selo
Samaväärne nimetus: Novo Selo
Оряховица whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Оряховица, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Oryahovitsa
Samaväärne nimetus: Oryahovitsa
Павликени whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Павликени, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Pavlikeni
Samaväärne nimetus: Pavlikeni
Пазарджик whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Пазарджик, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Pazardjik
Samaväärne nimetus: Pazardjik
Перущица whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Перущица, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Perushtitsa
Samaväärne nimetus: Perushtitsa
Плевен whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Плевен, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Pleven
Samaväärne nimetus: Pleven
Пловдив whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Пловдив, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Plovdiv
Samaväärne nimetus: Plovdiv
Поморие whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Поморие, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Pomorie
Samaväärne nimetus: Pomorie
Русе whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Русе, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Ruse
Samaväärne nimetus: Ruse
Сакар whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Сакар, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Sakar
Samaväärne nimetus: Sakar
Сандански whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Сандански, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Sandanski
Samaväärne nimetus: Sandanski
Свищов whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Свищов, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Svishtov
Samaväärne nimetus: Svishtov
Септември whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Септември, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Septemvri
Samaväärne nimetus: Septemvri
Славянци whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Славянци, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Slavyantsi
Samaväärne nimetus: Slavyantsi
Сливен whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Сливен, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Sliven
Samaväärne nimetus: Sliven
Стамболово whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Стамболово, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Stambolovo
Samaväärne nimetus: Stambolovo
Стара Загора whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Стара Загора, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Stara Zagora
Samaväärne nimetus: Stara Zagora
Сунгурларе whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Сунгурларе, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Sungurlare
Samaväärne nimetus: Sungurlare
Сухиндол whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Сухиндол, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Suhindol
Samaväärne nimetus: Suhindol
Търговище whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Търговище, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Targovishte
Samaväärne nimetus: Targovishte
Хан Крум whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Хан Крум, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Han Krum
Samaväärne nimetus: Han Krum
Хасково whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Хасково, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Haskovo
Samaväärne nimetus: Haskovo
Хисаря whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Хисаря, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Hisarya
Samaväärne nimetus: Hisarya
Хърсово whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Хърсово, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Harsovo
Samaväärne nimetus: Harsovo
Черноморски район whether or not followed by Южно Черноморие
Черноморски район, millele võib järgneda Южно Черноморие
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Samaväärne nimetus: Southern Black Sea Coast
Черноморски район - Северен whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Черноморски район – Северен, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Northern Black Sea Region
Samaväärne nimetus: Northen Black Sea Region
Шивачево whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Шивачево, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Shivachevo
Samaväärne nimetus: Shivachevo
Шумен whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Шумен, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Shumen
Samaväärne nimetus: Shumen
Ямбол whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Ямбол, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Equivalent term: Yambol
Samaväärne nimetus: Yambol
Equivalent term: Danube Plain
Samaväärne nimetus: Danube Plain
Equivalent term: Thracian Lowlands
Samaväärne nimetus: Thracian Lowlands
Bulgarian
bulgaaria
Traditional terms (Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007)
Traditsioonilised nimetused (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkt b)
PDO/PGI
KPN/KGT
Čechy whether or not followed by Litoměřická
Čechy, millele võib järgneda Litoměřická
Čechy whether or not followed by Mělnická
Čechy, millele võib järgneda Mělnická
Morava whether or not followed by Mikulovská
Morava, millele võib järgneda Mikulovská
Morava whether or not followed by Slovácká
Morava, millele võib järgneda Slovácká
Morava whether or not followed by Velkopavlovická
Morava, millele võib järgneda Velkopavlovická
Morava whether or not followed by Znojemská
Morava, millele võib järgneda Znojemská
Czech
tšehhi
Ahr whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Ahr, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Baden whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Baden, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Franken whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Franken, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Hessische Bergstraße whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Hessische Bergstraße, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Mittelrhein whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mittelrhein, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Mosel or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mosel, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Nahe whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Nahe, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Pfalz whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Pfalz, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Rheingau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Rheingau, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Rheinhessen whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Rheinhessen, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Saale-Unstrut whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Saale-Unstrut, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Sachsen whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Sachsen, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Württemberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Württemberg, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Rhein-Neckar
Rhein-Necker
Prädikatswein (Qualitätswein mit Prädikat (*)), followed by:
Prädikatswein (Qualitätswein mit Prädikat(*)), millele järgneb
Qualitätswein, whether or not followed by b.A.
Qualitätswein, millele võib järgneda b.A.
Weissherbt
Weißherbst
Equivalent term: Anchialos
Samaväärne nimetus: Anchialos
Equivalent term: Amynteo
Samaväärne nimetus: Amynteo
Equivalent term: Archanes
Samaväärne nimetus: Archanes
Equivalent term: Goumenissa
Samaväärne nimetus: Goumenissa
Equivalent term: Dafnes
Samaväärne nimetus: Dafnes
Equivalent term: Zitsa
Samaväärne nimetus: Zitsa
Equivalent term: Lemnos
Samaväärne nimetus: Lemnos
Equivalent term: Mantinia
Samaväärne nimetus: Mantinia
Equivalent term: Mavrodafne of Cephalonia
Samaväärne nimetus: Mavrodafne of Cephalonia
Equivalent term: Mavrodaphne of Patras
Samaväärne nimetus: Mavrodaphne of Patras
Equivalent term: Messenikola
Samaväärne nimetus: Messenikola
Equivalent term: Cephalonia Muscatel
Samaväärne nimetus: Cephalonia Muscatel
Equivalent term: Lemnos Muscatel
Samaväärne nimetus: Lemnos Muscatel
Equivalent term: Patras Muscatel
Samaväärne nimetus: Patras Muscatel
Equivalent term: Rio Patron Muscatel
Samaväärne nimetus: Rio Patron Muscatel
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Samaväärne nimetus: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Naoussa
Samaväärne nimetus: Naoussa
Equivalent term: Nemea
Samaväärne nimetus: Nemea
Equivalent term: Paros
Samaväärne nimetus: Paros
Equivalent term: Patras
Samaväärne nimetus: Patras
Equivalent term: Peza
Samaväärne nimetus: Peza
Equivalent term: Cotes de Meliton
Samaväärne nimetus: Cotes de Meliton
Equivalent term: Rapsani
Samaväärne nimetus: Rapsani
Equivalent term: Rhodes
Samaväärne nimetus: Rhodes
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Samaväärne nimetus: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Samos
Samaväärne nimetus: Samos
Equivalent term: Santorini
Samaväärne nimetus: Santorini
Equivalent term: Sitia
Samaväärne nimetus: Sitia
Equivalent term: Regional wine of Κοs
Samaväärne nimetus: Regional wine of Κοs
Equivalent term: Regional wine of Magnissia
Samaväärne nimetus: Regional wine of Magnissia
Equivalent term: Regional wine of Aegean Sea
Samaväärne nimetus: Regional wine of Aegean Sea
Equivalent term: Regional wine of Attiki-Attikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Attiki-Attikos
Equivalent term: Regional wine of Αchaia
Samaväärne nimetus: Regional wine of Αchaia
Equivalent term: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou
Samaväärne nimetus: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou
Equivalent term: Regional wine of Epirus-Epirotikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Epirus-Epirotikos
Equivalent term: Regional wine of Heraklion-Herakliotikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Heraklion-Herakliotikos
Equivalent term: Regional wine of Thessalia-Thessalikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Thessalia-Thessalikos
Equivalent term: Regional wine of Thebes-Thivaikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Thebes-Thivaikos
Θρακικός Τοπικός Οίνος “or” Τοπικός Οίνος Θράκης
Θρακικός Τοπικός Οίνος „or” Τοπικός Οίνος Θράκης
Equivalent term: Regional wine of Thrace-Thrakikos “or” Regional wine of Thrakis
Samaväärne nimetus: Regional wine of Thrace-Thrakikos „or” Regional wine of Thrakis
Equivalent term: Regional wine of Ismaros-Ismarikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Ismaros-Ismarikos
Equivalent term: Regional wine of Korinthos-Korinthiakos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Korinthos-Korinthiakos
Equivalent term: Regional wine of Crete-Kritikos
Samaväärne nimetus: Regional wine of Crete-Kritikos