natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For their adoption, decisions shall require the number of votes provided in Article 23(2), third subparagraph of the Treaty on European Union.
Otsuste vastuvõtmiseks on nõutav Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 kolmandas lõigus sätestatud häälte arv.
The Executive Academic Board
Akadeemiline juhatus
The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.
Akadeemiline juhatus koosneb asjaomasel akadeemilisel aastal koolitusega tegelevate instituutide juhtivatest esindajatest.
The Chairperson of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board.
Juhatuse esimehe nimetab juhtkomitee juhatuse liikmete hulgast.
Representatives from institutes involved in ESDC training activities in the preceding and following academic year as well as representatives from the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Board.
Juhatuse koosolekutele kutsutakse osalema ESDC koolitustegevusse eelneval ja järgneval akadeemilisel aastal kaasatud instituutide esindajad, samuti peasekretäri/kõrge esindaja ja komisjoni esindajad.
Academic experts and senior officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Juhatuse koosolekutele võib kutsuda osalema siseriiklike ning Euroopa institutsioonide akadeemilisi eksperte ja juhtivametnikke.
The tasks of the Board shall be to:
Juhatuse ülesanded on järgmised:
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual academic programme;
viia ellu heakskiidetud iga-aastane akadeemiline programm ESDC võrgustiku instituutide kaudu;
oversee the Internet Based Advanced Distanced Learning (IDL) System;
teostada järelevalvet internetipõhise kaasaegse kaugõppesüsteemi üle;
develop detailed curricula for all ESDC training activities building on the agreed outline curricula;
töötada välja eelnevalt heakskiidetud üldisel õppekaval põhinev üksikasjalik õppekava kõigi ESDC koolitustegevuste jaoks;
ensure general coordination of ESDC training activities among all institutes;
tagada kõikide instituutide vahel ESDC koolitustegevuse üldine kooskõlastamine;
review standards of the training activities undertaken in the previous academic year;
vaadata läbi eelmise akadeemilise aasta koolitusstandardid;
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year; and
esitada juhtkomiteele ettepanekud järgmise akadeemilise aasta koolitustegevuseks; ning
prepare draft evaluation reports on each ESDC training course and a draft general annual report on ESDC activities to be forwarded to the Steering Committee.
koostada juhtkomiteele edastamiseks hindamisaruannete projektid iga ESDC koolituskursuse kohta ja ESDC tegevuse üldise aastaaruande projekt.
The Rules of Procedure of the Board shall be adopted by the Steering Committee.
Juhtkomitee võtab vastu juhatuse töökorra.
The Secretariat
Sekretariaat
The General Secretariat of the Council shall act as the Secretariat of the ESDC.
ESDC sekretariaadina tegutseb nõukogu peasekretariaat.
Staff shall be provided by the General Secretariat of the Council, Member States and the institutes forming the ESDC network.
Personal värvatakse nõukogu peasekretariaadi, liikmesriikide ja ESDC võrgustiku instituutide poolt.
The Secretariat shall assist the Steering Committee and the Executive Academic Board, carry out administrative tasks in support of their activities, and provide support for the organisation of the ESDC training activities that take place in Brussels.
Sekretariaat abistab juhtkomiteed ja akadeemilist juhatust, täidab tegevust toetavaid haldusülesandeid ning aitab korraldada ESDC Brüsselis toimuvat koolitustegevust.
The Secretariat shall closely cooperate with the Commission.
Sekretariaat teeb tihedat koostööd komisjoniga.
Each institute forming the ESDC network shall designate a point of contact with the Secretariat to deal with the organisational and administrative issues connected with the organisation of the ESDC training activities.
Iga ESDC võrgustiku instituut nimetab sekretariaadiga suhtlemiseks kontaktisiku, kes tegeleb ESDC koolitustegevusega seotud organisatsiooniliste ja haldusküsimustega.
Participation in the ESDC training activities
ESDC koolitustegevuses osalemine
All ESDC training activities shall be open to participation by nationals of all Member States and acceding States.
Kõik ESDC koolitustegevusest võivad osa võtta kõikide liikmesriikide ja ühinejariikide kodanikud.
The organising and conducting institutes shall ensure that this principle applies without any exception.
Koolitust organiseerivad ja läbiviivad instituudid tagavad, et nimetatud põhimõtet kohaldatakse eranditeta.
The ESDC training activities shall in principle be open to participation of nationals of candidate countries and, as appropriate, of third States.
ESDC koolitustegevuses võivad põhimõtteliselt osaleda ka kandidaatriikide ja vajadusel kolmandate riikide kodanikud.
Participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of ESDP.
Osalejateks on Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas strateegiliste aspektidega tegelevad tsiviilvaldkonna töötajad ja sõjaväelased.
Representatives of, inter alia, non-governmental organisations, academic institutions and the media, as well as members of the business community, may be invited to participate in ESDC training activities.
ESDC koolitustegevuses võib kutsuda muu hulgas osalema valitsusväliste organisatsioonide, akadeemiliste õppeasutuste ja meedia, samuti äriringkondade esindajaid.
A certificate signed by the SG/HR shall be awarded to a participant who has completed an ESDC course.
ESDC koolituskursuse lõpetanule antakse peasekretäri/kõrge esindaja allkirjastatud tunnistus.
The modalities of the certificate shall be decided by the Steering Committee.
Tunnistuse andmise korra kehtestab juhtkomitee.
The certificate shall be recognised by the Member States and by the EU institutions.
Liikmesriigid ja ELi institutsioonid tunnustavad nimetatud tunnistust.
The ESDC shall cooperate with and draw on the expertise of international organisations and other relevant actors, such as national training institutes of third States.
ESDC teeb koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide ja teiste asjakohaste osalejatega, nagu kolmandate riikide siseriiklikud koolitusinstituudid, ja tugineb nende erialastele teadmistele.
Each Member State, EU institution, EU agency and institute forming the ESDC network shall bear all costs related to its participation in ESDC, including salaries, allowances, travel expenses and costs related to organisational and administrative support of the ESDC training activities.
Iga liikmesriik, ELi institutsioon, ELi asutus ja ESDC võrgustiku instituut kannab kõik oma ESDC tegevuses osalemisega seotud kulud, kaasa arvatud töötasud, toetused, sõidukulud ning ESDC koolitustegevuse organisatsioonilise ja haldustoega seotud kulud.
Member States and the institutes forming the ESDC network shall each bear the costs related to the personnel they provide to the Secretariat, including salaries, allowances and travel expenses.
Liikmesriigid ja ESDC võrgustiku instituudid kannavad kulud, mis nad on teinud seoses oma personali andmisega sekretariaadi käsutusse, sealhulgas töötasud, toetused ja sõidukulud.
The General Secretariat of the Council shall bear all costs arising from and related to its tasks as set out in Article 8, including the personnel it provides.
Nõukogu peasekretariaat kannab kõik kulud, mis tulenevad artiklis 8 sätestatud ülesannete täitmisest või on nendega seotud, sealhulgas oma personali andmisega seotud kulud.
Each participant in ESDC training activities shall bear all costs related to his/her participation.
Iga ESDC koolitusel osaleja kannab kõik oma osalemisega seotud kulud.
For financing specific activities, in particular the development, setting up and running of information system networks or applications for the ESDC, as referred to in Article 4(3), voluntary contributions by Member States, EU institutions, EU agencies and institutes forming the ESDC network shall be managed by the General Secretariat of the Council as earmarked revenue.
Nõukogu peasekretariaat haldab sihtotstarbeliste tuludena liikmesriikide, ELi institutsioonide, ELi asutuste ja ESDC võrgustiku moodustavate instituutide poolt tehtud vabatahtlikke makseid, mille eesmärgiks on rahastada eritegevusi, eelkõige artikli 4 lõikes 3 osutatud ESDC teabesüsteemide võrkude või rakenduste väljatöötamist, paigaldamist ja kasutamist.
Practical arrangements for the contributions referred to in paragraph 5 shall be decided by the Steering Committee.
Juhtkomitee võtab lõikes 5 osutatud maksete osas vastu tegutsemiskorra.
Security regulations
Julgeolekueeskirjad
The Council’s security regulations set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] shall apply to the ESDC activities.Article 13
ESDC tegevusele kohaldatakse nõukogu julgeolekueeskirju, mis on sätestatud nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad. [1]Artikkel 13
The Steering Committee, acting by qualified majority, shall adopt and submit to the Council no later than 31 December 2007 a report on the activities and perspectives of the ESDC, including on the financial modalities and with regard to the Secretariat with a view to a revision of this Joint Action.
Juhtkomitee võtab kvalifitseeritud häälteenamusega vastu ESDC tegevus- ja perspektiivide aruande, mis sisaldab muu hulgas teavet finantskorra kohta ning esitab selle hiljemalt 31. detsembriks 2007 nõukogule ja käesoleva ühismeetme läbivaatamise eesmärgil sekretariaadile.
Decision as amended by Decision 2004/194/EC (OJ L 63, 28.2.2004, p. 48).
Otsust on muudetud otsusega 2004/94/EÜ (ELT L 63, 28.2.2004, lk 48).
Council Joint Action 2005/582/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/582/ÜVJP,
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus
millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias volitusi
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [1] extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus.
Nõukogu võttis 8. detsembril 2003 vastu ühismeetme 2003/872/ÜVJP, millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias volitusi. [1]
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP [2] extending the mandate of the Special Representative of the European Union until 31 August 2005.
Nõukogu võttis 2. veebruaril 2005 vastu ühismeetme 2005/100/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2005.
On 26 April 2005 the Council adopted Joint Action 2005/330/CFSP [3] amending the mandate of the Special Representative of the European Union.
Nõukogu võttis 26. aprillil 2005 vastu ühismeetme 2005/330/ÜVJP, [3] millega muudetakse ELi eriesindaja Lõuna-Kaukaasias volitusi.
On the basis of a review of Joint Action 2003/872/CFSP the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should be extended for a further 6 months.
Tuginedes ühismeetme 2003/872/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks.
On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the next steps of the European Union approach to respond to the situation following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 9. juunil 2005 kokku Euroopa Liidu lähenemisviisi järgmised sammud, et reageerida pärast OSCE piirikontrolli missiooni lõppemist Gruusias tekkinud olukorrale ELi eriesindaja Lõuna-Kaukaasias positsiooni tugevdamisega.
On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the modalities of the European Union support in the implementation of the strategy for reform of the Georgian criminal system after the termination of the Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS.
Poliitika- ja julgeolekukomitee jõudis 9. juunil 2005 kokkuleppele Euroopa Liidu poolt Gruusia kriminaalõigussüsteemi reformistrateegia rakendamisel osutatava toetuse üksikasjade osas pärast õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS lõppemist Gruusias.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke.
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
ELi eriesindaja Lõuna-Kaukaasias volitusi tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The mandate of Mr Heikki TALVITIE as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias Heikki TALVITIE volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
Joint Action 2003/872/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2003/872/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
In Article 3 point (h) shall be replaced by the following:
artikli 3 punkt h asendatakse järgmisega:
through a support team:
toetusüksuste kaudu:
to provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient cooperation and liaison with all relevant actors;
edastada Euroopa Liidule aruandeid ja jätkuvaid hinnanguid piiriolukorra kohta ning aidata kaasa usalduse suurendamisele Gruusia ja Vene Föderatsiooni vahel, tagades tõhusa koostöö ja sidemed kõikide asjaomaste osapooltega;
to assist the Georgian Border Guard and other relevant government institutions in Tbilisi in preparing a comprehensive reform strategy;
aidata Gruusia piirivalvel ja teistel Tbilisi asjaomastel valitsusasutustel koostada ulatuslik reformistrateegia;
to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.
töötada koos Gruusia võimudega, et parandada sidet Tbilisi ja piiri vahel, sealhulgas juhendamist.
This will be done by working closely with Regional Border Guard Centres between Tbilisi and the border (excluding Abkhazia and South Ossetia);
Seda tehakse tihedas koostöös Tbilisi ja piiri vaheliste piirkondlike piirivalvekeskustega (väljaarvatud Abhaasia ja Lõuna-Osseetia);
to oversee the implementation of the strategy for the reform of the criminal justice system by the Georgian authorities and other actors, in particular through providing support to the Steering Group set up by the Georgian government.’.
tkontrollida, kuidas Gruusia võimud ja teised osalejad rakendavad kriminaalõigussüsteemi reformistrateegiat, eriti toetades Gruusia valitsuse loodud juhtrühma tegevust.”
Article 5(1) shall be replaced by the following:
artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1930000.’
ELi eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 1930000 EUR.”
It shall apply from 1 September 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 74.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 74.
OJ L 106, 27.4.2005, p. 36.
ELT L 106, 27.4.2005, lk 36.
Council Joint Action 2005/583/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/583/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas volitusi
On 12 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/569/CFSP [1] on the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
juulil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/569/ÜVJP [1] Euroopa Liidu eriesindaja volituste kohta Bosnias ja Hertsegoviinas.
On the basis of a review of Joint Action 2004/569/CFSP the mandate of the European Union Special Representative should be extended for a further six months.
Tuginedes ühismeetme 2004/569/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks.
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopa Liidu eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
The mandate of Lord ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas lord ASHDOWNI ühismeetmes 2004/569/ÜVJP sätestatud volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
Article 6(1) of Joint Action 2004/569/CFSP shall be replaced by the following:
Ühismeetme 2004/569/ÜVJP artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 270000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 270000 EUR.”
Council Joint Action 2005/584/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/584/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova
millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Moldovas volitusi
On 23 March 2005 the Council adopted Joint Action 2005/265/CFSP [1] appointing Mr Adriaan JACOBOVITS de SZEGED as European Union Special Representative (EUSR) for Moldova.
märtsil 2005 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/265/ÜVJP, [1] millega Adriaan JACOBOVITS de SZEGED määrati Euroopa Liidu eriesindajaks Moldovas.
On the basis of a review of Joint Action 2005/265/CFSP the mandate of the EUSR should be extended for a further 6 months.
Tuginedes ühismeetme 2005/265/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopa Liidu eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
The mandate of Mr Adriaan JACOBOVITS de SZEGED as the European Union Special Representative (EUSR) for Moldova, as set out in Joint Action 2005/265/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja (ELE) Moldovas Adriaan JACOBOVITS de SZEGEDI ühismeetmes 2005/265/ÜVJP sätestatud volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
Article 5(1) of Joint Action 2005/265/CFSP shall be replaced by the following:
Ühismeetme 2005/265/ÜVJP artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 300000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 300000 EUR.”
OJ L 81, 30.3.2005, p. 50.
ELT L 81, 30.3.2005, lk 50.
Council Joint Action 2005/585/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/585/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan
millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis volitusi
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/871/CFSP [1] extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union in Afghanistan.
Nõukogu võttis 8. detsembril 2003 vastu ühismeetme 2003/871/ÜVJP, millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis volitusi. [1]
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/95/CFSP [2] extending the mandate of the Special Representative of the European Union until 31 August 2005.
Nõukogu võttis 2. veebruaril 2005 vastu ühismeetme 2005/95/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2005.
On the basis of a review of Joint Action 2003/871/CFSP the mandate of the European Union Special Representative should be extended for a further 6 months.
Tuginedes ühismeetme 2003/869/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks eriesindaja volitusi pikendada veel kuueks kuuks.
The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis Francesc VENDRELLI volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 620000.’
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmise lähtesumma on 620000 EUR.”
OJ L 31, 4.2.2005, p. 69.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 69.
Council Joint Action 2005/586/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/586/ÜVJP,
extending and amending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas volitusi
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/869/CFSP [1] amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
detsembril 2003 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2003/869/ÜVJP, [1] millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas volitusi.
On 28 June 2004 the Council adopted Joint Action 2004/530/CFSP [2] extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region and amending Joint Action 2003/869/CFSP.
juunil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/530/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas volitusi ja muudetakse ühismeedet 2003/869/ÜVJP.
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/96/CFSP [3] amending and extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region until 31 August 2005.
veebruaril 2005 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/96/ÜVJP, [3] millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas volitusi kuni 31. augustini 2005.
On 2 May 2005, the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP [4] on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), providing for a specific role for the European Union Special Representative (EUSR).
mail 2005 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2005/355/ÜVJP [4] Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta, milles sätestatakse Euroopa Liidu eriesindaja eriline roll.
On the basis of a review of Joint Action 2003/869/CFSP the mandate of the EUSR should be amended and extended for a further six months.
Tuginedes ühismeetme 2003/869/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks eriesindaja volitusi muuta ja neid pikendada veel kuueks kuuks.
The mandate of Mr Aldo AJELLO as the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region is hereby extended until 28 February 2006.
Käesolevaga pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja (ELE) Ida-Aafrika järvede piirkonnas Aldo AJELLO volitusi kuni 28. veebruarini 2006.
In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
Kõnealuste strateegiliste eesmärkide saavutamiseks on Euroopa Liidu eriesindajal järgmised volitused: