natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall ensure that the available information is sufficient to permit a decision to be taken as to whether or not there may be unacceptable effects on non-target species (flora and fauna), due to exposure to the plant protection product containing the micro-organism following its intended use.
Liikmesriigid tagavad, et olemasolev teave on piisav, et võimaldada otsuse tegemist selle kohta, kas kokkupuute tõttu mikroorganismi sisaldava taimekaitsevahendiga pärast selle sihtotstarbelist kasutusviisi võib ilmneda lubamatut mõju mittesihtorganismide liikidele (taimestik ja loomastik) või mitte.
Member States shall pay special attention to possible effects on beneficial organisms used for biological control and organisms playing an important role in integrated control.
Liikmesriigid pööravad erilist tähelepanu võimalikele mõjudele bioloogiliseks tõrjeks kasutatavate kasulike organismide suhtes ja integreeritud tõrjes olulist rolli mängivate organismide suhtes.
Where there is a possibility of birds and other non-target terrestrial vertebrates being exposed, no authorisation shall be granted if:
Kui on olemas võimalus kokkupuuteks lindude ja muude maismaaselgroogsetega, kes ei ole sihtloomad, ei anta luba juhul, kui:
the micro-organism is pathogenic to birds and other non-target terrestrial vertebrates,
mikroorganism on patogeenne lindude ja maismaaselgroogsete, kes ei ole sihtloomad, suhtes;
in case of toxic effects due to components in the plant protection product, such as relevant metabolites/toxins, the toxicity/exposure ratio is less than 10 on the basis of the acute LD50 value or the long-term toxicity/exposure ratio is less than 5, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur — directly or indirectly — after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
taimekaitsevahendis esinevatest komponentidest, nagu näiteks olulised metaboliidid/toksiinid, tingitud toksilise mõju korral on ägeda ja pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhe LD50 väärtuse alusel väiksem kui 10 või pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhe on väiksem kui 5, välja arvatud juhul, kui asjakohase riskianalüüsi põhjal on selgelt kindlaks tehtud, et pärast taimekaitsevahendi kasutamist otseselt ega kaudselt ei ilmne kavandatud kasutamisel lubamatut mõju välistingimustes.
Where there is a possibility of aquatic organisms being exposed, no authorisation shall be granted if:
Kui on olemas võimalus kokkupuuteks veeorganismidega, ei anta luba juhul, kui:
the micro-organism is pathogenic to aquatic organisms,
mikroorganism on veeorganismide suhtes patogeenne;
in case of toxic effects due to components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins, the toxicity/exposure ratio is less than 100 in case of acute toxicity (EC50) to daphnia and fish and 10 for long-term/chronic toxicity to algae (EC50), daphnia (NOEC) and fish (NOEC), unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable impact on the viability of exposed species occurs — directly or indirectly — after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
taimekaitsevahendis esinevatest komponentidest, nagu näiteks olulised metaboliidid/toksiinid, tingitud toksilise mõju korral on mürgisuse/kokkupuute suhtarv väiksem kui 100, mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhe kalade ja Daphnia puhul on väiksem kui 100 ägeda kokkupuute (EC50) korral ja vetikate, Daphina (NOEC) ja kalade (NOEC) puhul väiksem kui 10 pikaajalise/kroonilise mürgisusega kokkupuute korral, välja arvatud juhul, kui asjakohase riskianalüüsi alusel on selgelt kindlaks tehtud, et pärast taimekaitsevahendi kasutamist ei ilmne kavandatud kasutusel otseselt ega kaudselt lubamatut mõju kokkupuutunud liikide elujõulisusele välistingimustes.
Where there is a possibility of bees being exposed, no authorisation shall be granted:
Kui on olemas võimalus kokkupuuteks mesilastega, ei anta luba
if the micro-organism is pathogenic to bees,
kui mikroorganism on mesilaste suhtes patogeenne;
in case of toxic effects due to components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins, the hazard quotients for oral or contact exposure of honeybees are greater than 50, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there are no unacceptable effects on honeybee larvae, honeybee behaviour, or colony survival and development after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
taimekaitsevahendis esinevatest komponentidest, nagu näiteks olulised metaboliidid/toksiinid, tingitud toksilise mõju esinemise korral on mesilaste suu kaudu toimuva või kontaktse kokkupuute ohutegurite suhe üle 50, välja arvatud juhul, kui kohase riskianalüüsi alusel on vääramatult kindlaks tehtud, et pärast taimekaitsevahendi kasutamist ei ilmne kavandatud kasutamisel lubamatut mõju meemesilaste vastsetele, meemesilaste käitumisele ega mesilasperede säilimisele ja arengule välistingimustes.
Where there is a possibility of arthropods other than bees being exposed, no authorisation shall be granted if:
Kui on olemas võimalus kokkupuuteks lülijalgsetega, v.a mesilastega, ei anta luba, kui:
the micro-organism is pathogenic to arthropods other than bees,
mikroorganism on lülijalgsete, v.a mesilaste suhtes patogeenne;
in case of toxic effects due to components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there is no unacceptable impact on those organisms after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
täheldatakse taimekaitsevahendis esinevatest komponentidest, nagu näiteks olulised metaboliidid/toksiinid, tingitud toksilist mõju, välja arvatud juhul, kui asjakohase riskianalüüsi abil on vääramatult kindlaks tehtud, et välistingimustes, pärast taimekaitsevahendi kasutamist, ei esine kavandatud kasutamisel kõnealustele organismidele lubamatut mõju.
Any claims for selectivity and proposals for use in integrated pest management systems shall be substantiated by appropriate data.
Selektiivsuse ja integreeritud kahjuritõrje süsteemides kasutamise ettepanekutega seotud väiteid tuleb põhjendada asjakohaste andmetega.
Where there is a possibility of earthworms being exposed, no authorisation shall be granted if the micro-organism is pathogenic to earthworms or in the case of toxic effects due to components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins, the acute toxicity/exposure ratio is less than 10, or the long-term toxicity/exposure ratio is less than 5, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions earthworm populations are not at risk after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
Kui on olemas võimalus kokkupuuteks vihmaussidega, ei anta luba, kui mikroorganism on vihmausside suhtes patogeenne või juhul kui täheldatakse taimekaitsevahendis esinevatest komponentidest, nagu näiteks olulised metaboliidid/toksiinid, tingitud toksilist mõju; akuutne mürgisuse/kokkupuute suhtarv on väiksem kui 10 või kui pikaajalise mürgisuse/kokkupuute suhtarv on väiksem kui 5, välja arvatud juhul, kui asjakohase riskianalüüsi abil on vääramatult kindlaks tehtud, et välistingimustes, pärast taimekaitsevahendi kasutamist, ei ole kavandatud kasutamisel vihmausside populatsioonid ohustatud.
Where there is a possibility of non-target soil micro-organisms being exposed, no authorisation shall be granted if the nitrogen or carbon mineralisation processes in laboratory studies are affected by more than 25 % after 100 days, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there is no unacceptable impact on the microbial community after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use, taking account of the ability of micro-organisms to multiply.
Kui on võimalus kokkupuuteks muude pinnase mikroorganismidega peale sihtmikroorganismide, ei anta luba, kui laboriuuringutes ilmneb mõju lämmastiku ja süsiniku mineralisatsiooniprotsessidele rohkem kui 25 % pärast 100 päeva, välja arvatud juhul, kui asjakohase riskianalüüsi abil on vääramatult kindlaks tehtud, võttes arvesse mikroorganismide paljunemisvõimet, et välitingimustes puudub pärast taimekaitsevahendi kavandatud tingimusel kasutamist vastuvõetamatu mõju mikroobsele kogukonnale.
See definition of ‘genetically modified’ in Directive 2001/18/EC.
Vt määratlust “geneetiliselt muundatud”, direktiivis 2001/18/EÜ.
OJ L 131, 5.5.1998, p. 11.
EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
OJ L 262, 17.10.2000, p. 21.
EÜT L 262, 17.10.2000, lk 21.
OJ L 158, 30.4.2004 p. 50.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.
OJ L 393, 30.12.1989, p. 18.
EÜT L 393, 30.12.1989, lk 18.
Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC.
Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ.
Realistic data on exposure levels must be used and, if such data are not available, a suitable, validated calculation model. When available, a European harmonised generic exposure database for plant protection products should be used.
Kasutada tuleb realistlikke andmeid kokkupuutetasandite kohta ja selliste andmete puudumisel sobivat ja kinnitatud arvutusmudelit; olemasolu korral tuleks kasutada Euroopa ühtlustatud taimekaitsevahendite üldandmebaasi.
Directive to be repealed from 22.12.2007 by Directive 2000/60/EC (OJ L 327, 22.12. 2000, p. 1).
Direktiiv tunnistatakse kehtetuks direktiiviga 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1) alates 22.12.2007.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 991/2005 of 28 June 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Komisjoni 28. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 991/2005 (millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks) parandus
(Official Journal of the European Union L 168 of 30 June 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 168, 30. juuni 2005)
On page 12, in the annex, in the third column of the last entry ‘2.30’, under the heading EUR:
Leheküljel 12 lisa viimases reas “2.30; Ananassid, värsked”, kolmandas veerus “EUR”:
‘62,26’ ,
“62,26”
‘65,26’.
“65,26”.
Commission Directive 2005/26/EC
Komisjoni direktiiv 2005/26/EÜ,
establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council
millega koostatakse toidu koostisosade ja ainete loetelu, mis jäetakse ajutiselt välja direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisast
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular second subparagraph of Article 6(11) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõike 11 teist lõiku,
Annex IIIa of Directive 2000/13/EC establishes a list of food ingredients to be indicated on the label as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals.
Direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisas kehtestatakse loetelu toidu koostisosadest, mis tuleb etiketile märkida, sest need võivad tundlikel inimestel põhjustada kõrvaltoimeid.
In accordance with Directive 2000/13/EC the Commission may provisionally exclude certain ingredients or products of those ingredients from Annex IIIa to that Directive, while food manufacturers or their associations conduct scientific studies to establish that those ingredients or products comply with the conditions for definite exclusion from that Annex.
Vastavalt direktiivile 2000/13/EÜ võib komisjon ajutiselt kõnealuse direktiivi IIIa lisast välja jätta teatavad koostisosad või nendest saadud tooted, kui toiduainetootjad või nende ühendused viivad läbi teaduslikud uuringud kinnitamaks, et need koostisosad või tooted vastavad kõnealusest lisast lõplikult välja jätmise tingimustele.
The Commission received 27 applications regarding 34 ingredients or products thereof, of which 32 fall within the scope of this Directive, and have been submitted to the European Food Safety Authority (EFSA) for a scientific opinion.
Komisjon on saanud 27 taotlust 34 koostisosa või nendest saadud toote kohta, millest 32 kuuluvad käesoleva direktiivi reguleerimisalasse ja on esitatud Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) teadusliku seisukoha saamiseks.
Based on the information provided by the applicant, and other information available, the EFSA has considered that certain products of ingredients are not likely, or not very likely, to cause adverse reactions in susceptible individuals.
Taotleja esitatud teabe ja muu kättesaadava teabe põhjal peab EFSA ebatõenäoliseks või mitte eriti tõenäoliseks, et teatavate koostisosadega tooted võivad tundlikel inimestel põhjustada kõrvaltoimeid.
In certain cases, EFSA has concluded that it cannot draw a firm conclusion, though no reported cases were mentioned.
Teatavatel juhtudel on EFSA leidnud, et ei saa teha kindlat järeldust, kuigi registreeritud juhtumeid ei ole mainitud.
Those products or ingredients complying with these conditions should therefore provisionally be excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC,
Nendele tingimustele vastavad kõnealused tooted või koostisosad tuleks seepärast direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisast ajutiselt välja jätta,
The ingredients or substances listed in the Annex to this Directive shall be excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC until 25 November 2007.
Käesoleva direktiivi lisas loetletud koostisosad või ained jäetakse direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisast välja kuni 25. novembrini 2007.
Member States shall adopt and publish, by 21 September 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 21. septembril 2005.
They shall apply those provisions from 25 November 2005.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 25. novembrist 2005.
Done at Brussels, 21 March 2005.
Brüssel, 21. märts 2005
List of food ingredients and substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC
Toidu koostisosade ja ainete loetelu, mis jäetakse ajutiselt välja direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisast
Ingredients
Koostisosad
Products thereof provisionally excluded
Nendest saadud tooted, mis jäetakse ajutiselt välja
Cereals containing gluten
Gluteeni sisaldavad teraviljad
Wheat based glucose syrups including dextrose [1]Wheat based maltodextrins [1]Glucose syrups based on barley
Nisul põhinevad glükoosisiirupid, sealhulgas dekstroos [1]Nisul põhinevad maltodekstriinid [1]Odral põhinevad glükoosisiirupid
Cereals used in distillates for spirits
Teraviljad, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide destillaatides
Lysozym (produced from egg) used in wine
Albumiin (saadud munast), mida kasutatakse veinis
Albumin (produced from egg) used as fining agent in wine and cider
Albumiin (saadud munast), mida kasutatakse selitusainena veinis ja siidris
Fish gelatine used as carrier for vitamins and flavours
Kalaželatiin, mida kasutatakse vitamiinide ning lõhna- ja maitseainete kandeainena
Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine
Kalaželatiin või kalaliim, mida kasutatakse selitusainena õlles, siidris ja veinis
Soybean
Sojauba
Fully refined soybean oil and fat [1]Natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources
Täielikult rafineeritud sojaõli ja -rasv [1]Sojaoast saadud looduslikult segatud tokoferoolid (E306), looduslik D-alfa-tokoferool, looduslik D-alfa-tokoferoolatsetaat, looduslik D-alfa-tokoferoolsuktsinaat
Vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources
Sojaoast saadud taimeõlide fütosteroolid ja fütosteroolestrid
Plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources
Sojaoast taimeõli steroolidest toodetud taimne stanoolester
Whey used in distillates for spirits
Vadak, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide destillaatides
Lactitol
Laktitool
Milk (casein) products used as fining agents in cider and wines
Piimatooted (kaseiin), mida kasutatakse selitusainena siidris ja veinis
Nuts used in distillates for spirits
Pähklid, mida kasutatakse kangete alkohoolsete jookide destillaatides
Nuts (almonds, walnuts) used (as flavour) in spirits
Pähklid (mandlid, kreeka pähklid), mida kasutatakse kangetes alkohoolsetes jookides (lõhna- ja maitseainena)
Celery leaf and seed oil
Sellerilehe- ja selleriseemneõli
Celery seed oleoresin
Selleriseemneõlivaik
Mustard
Sinepiseemned
Mustard oil
Sinepiõli
Mustard seed oil
Sinepiseemneõli
Mustard seed oleoresin
Sinepiseemneõlivaik
And products thereof, in so far as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated.
ja nendest saadud tooted, kuivõrd nende töötlemisprotsess ei suurenda tõenäoliselt EFSA poolt hinnatud allergeenuse taset asjakohasel tootel, millest nad pärinevad.
Commission Directive 2005/27/EC
Komisjoni direktiiv 2005/27/EÜ,
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council, concerning the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices
millega muudetakse tehnika arenguga arvestamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/97/EÜ kaudse nähtavuse seadmete ja nendega varustatud sõidukite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Having regard to Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC [2] and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/97/EÜ kaudse nähtavuse seadmete ja nendega varustatud sõidukite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 71/127/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 2,
Directive 2003/97/EC is one of the separate Directives in the context of the Community type-approval procedure under Directive 70/156/EEC.
Direktiiv 2003/97/EÜ on üks neid direktiive, mis on seotud direktiivi 70/156/EMÜ kohase ühenduse tüübikinnitusmenetlusega.
The provisions of Directive 70/156/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to Directive 2003/97/EC.
Seega kehtivad direktiivi 70/156/EMÜ sätted, mis käsitlevad sõidukite süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke, direktiivi 2003/97/EÜ suhtes.
In order to reduce the blind spot of N2 vehicles of mass not exceeding 7,5 tonnes, it is necessary to modify certain requirements laid down in Directive 2003/97/EC.
Pimeala vähendamiseks rühma N2 sõidukite puhul, mille mass ei ületa 7,5 tonni, on vaja muuta teatavaid direktiivis 2003/97/EÜ sätestatud nõudeid.
Since 2003, technical progress with regard to rear view mirrors has advanced considerably.
Pärast 2003. aastat on tahavaatepeeglite vallas tehtud suuri tehnilisi edusamme.
It is now possible to install wide-angle rear-view mirrors on some N2 vehicles of mass not exceeding 7,5 tonnes.
Nüüd on võimalik paigaldada lainurkseid tahavaatepeegleid teatavatele rühma N2 sõidukitele, mille mass ei ületa 7,5 tonni.
It is therefore appropriate to amend Directive 2003/97/EC by extending the obligation to fit Class IV wide-angle mirrors to those vehicles of category N2 having a cabin similar to that of N3 vehicles.
Seetõttu on asjakohane muuta direktiivi 2003/97/EÜ, laiendades kohustust paigaldada IV klassi lainurkpeegleid ka nendele rühma N2 sõidukitele, mille kabiin sarnaneb rühm N3 sõidukite omaga.
The appropriate criterion for distinguishing the two types of N2 vehicles should be whether a class V close-proximity mirror can be fitted.
Rühma N2 sõidukite kahe liigi eristamise sobiv kriteerium on see, kas sõidukile on võimalik paigaldada V klassi lähivaatepeeglit.
Vehicles having seats with a fixed seat-back angle would not be able to fulfil the standard requirements.
Sõidukid, mille istmete leeni kaldenurk ei ole muudetav, ei vasta standardnõuetele.
A correction factor for such vehicles should therefore be introduced.
Seetõttu tuleks kehtestada parandustegur sõidukitele, mille istmete leeni kaldenurk ei ole muudetav.
It is also appropriate to amend the administrative provisions for type-approval by introducing the distinguishing numbers of the Member States which acceded to the Community on 1 May 2004.
Samuti on asjakohane muuta tüübikinnitust käsitlevaid haldussätteid, kehtestades eraldusnumbrid liikmesriikidele, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress set up under Article 13(1) of Directive 70/156/EEC,
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 70/156/EMÜ artikli 13 alusel asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,
Annexes I and III to Directive 2003/97/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 2003/97/EÜ I ja III lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 October 2005 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 19. oktoobril 2005.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Nad edastavad komisjonile viivitamata nende õigusnormide teksti ning nende õigusnormide ja käesoleva direktiivi sätete omavahelise vastavuse tabeli.
Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile põhilised siseriiklikud õigusnormid, mille nad on vastu võtnud käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkonnas.
Annexes I and III to Directive 2003/97/EC are amended as follows:
Direktiivi 2003/97/EÜ I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
In Annex I, item 1.1.1.12, after the first sentence, the following new sentence is inserted:
I lisa punkti 1.1.1.12 lisatakse esimese lause järele järgmine uus lause:
‘In the case of a seat with fixed seat-back angle, the location of the ocular points shall be adjusted in accordance with the provisions of Appendix 7 to this Annex.’
“Istme puhul, mille leeni kaldenurk ei ole muudetav, kohandatakse okulaarpunktide asukohta käesoleva lisa 7. liite sätete kohaselt.”
In Appendix 5 to Annex I, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1:
I lisa 5. liite punktis 1.1 lisatakse eraldusnumbrite loendisse järgmine tekst:
‘“8 for the Czech Republic,”, “29 for Estonia,”, “49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania,”, “7 for Hungary, 50 for Malta,”, “20 for Poland,”, “26 for Slovenia, 27 for Slovakia”’.
“8 – Tšehhi Vabariik, 29 – Eesti, 49 – Küpros, 32 – Läti, 36 – Leedu, 7 – Ungari, 50 – Malta, 20 – Poola, 26 – Sloveenia, 27 – Slovakkia.”
In Annex I, the following Appendix 7 is added:
I lisa täiendatakse 7. liitega järgmiselt:
‘Appendix 7
“7. liide
Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat-back angle
Okulaarpunktide kindlaksmääramine istme puhul, mille leeni kaldenurk ei ole muudetav