natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 436/2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 436/2005 (ELT L 72, 18.3.2005, lk 4).
Measures expressed and payable in euro
EURODES VÄLJENDATUD JA TASUTAVAD MEETMED
[21]Scheme
[21]Kava
Regulations
Määrused
Single payment and other direct payments
Otsetoetus ja muud otsemaksed
Commission Regulation (EC) No 800/1999 [1]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/1999 [1]
Buying-in of beef
Veiseliha kokkuost
Commission Regulation (EC) No 562/2000 [2]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 562/2000 [2]
Private storage aid for Beef
Veiseliha eraladustusabi
Commission Regulation (EC) No 907/2000 [3]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 907/2000 [3]
Private storage aid for pigmeat
Sealiha eraladustusabi
Commission Regulation (EEC) No 3444/90 [4]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3444/90 [4]
Private storage aid for sheepmeat
Lambaliha eraladustusabi
Commission Regulation (EEC) No 3446/90 [5]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3446/90 [5]
Buying-in of butter
Või kokkuost
Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [6]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2771/1999 [6]
Private storage aid for butter and cream
Või ja koore eraladustusabi
Regulation (EC) No 2771/1999
Määrus (EÜ) nr 2771/1999
Aid for butter supplied to non-profit-making organisations
Mittetulundusorganisatsioonidele tarnitud võiga seotud abi
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [7]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2191/81 [7]
Aid for butter manufacturing
Või tootmisega seotud abi
Commission Regulation (EC) No 2571/97 [8]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2571/97 [8]
Aid for concentrated butter for cooking
Kuumtöötluseks ettenähtud kontsentreeritud võiga seotud abi
Commission Regulation (EEC) No 429/90 [9]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 429/90 [9]
Aid for skimmed milk used in the manufacture of Casein and caseinates
Kaseiini ja kaseinaatide valmistamisel kasutatava lõssiga seotud abi
Commission Regulation (EEC) No 2921/90 [10]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2921/90 [10]
Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
Haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antav ühenduse abi
Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [11]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2707/2000 [11]
Buying-in of skimmed-milk powder
Lõssipulbri kokkuost
Commission Regulation (EC) No 214/2001 [12]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2001 [12]
Aid for skimmed-milk powder used for animal feed
Loomatoiduks ettenähtud lõssipulbriga seotud abi
Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [13]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2799/1999 [13]
Buying-in of cereals
Teravilja kokkuost
Commission Regulation (EC) No 824/2000 [14]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 824/2000 [14]
Starch end-user refund
Tärklise lõppkasutaja toetus
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [15]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1722/93 [15]
Whisky refunds
Viskitoetus
Commission Regulation (EEC) No 2825/93 [16]
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2825/93 [16]
Aid for dried fodder
Kuivsöödaga seotud abi
Commission Regulation (EC) No 382/2005 [17]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2005 [17]
Aid for the use of grape must
Viinamarjavirde kasutamisega seotud abi
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [18]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1623/2000 [18]
Aid for sugar in the chemical industry
Keemiatööstuses kasutatava suhkruga seotud abi
Commission Regulation (EC) No 1265/2001 [19]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1265/2001 [19]
Aid for refining preferential raw cane sugar
Soodustoorroosuhkru rafineerimisega seotud abi
Commission Regulation (EC) No 1646/2001 [20]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1646/2001 [20]
Dairy promotion
Piimatoodete müügiedendus
Commission Regulation (EC) No 94/2002 [21]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 94/2002 [21]
OJ L 68, 16.3.2000, p. 22.
EÜT L 68, 16.3.2000, lk 22.
OJ L 105, 3.5.2000, p. 6.
EÜT L 105, 3.5.2000, lk 6.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 22.
EÜT L 333, 30.11.1990, lk 22.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 39.
EÜT L 333, 30.11.1990, lk 39.
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20.
EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20.
OJ L 311, 12.2.2000, p. 37.
EÜT L 311, 12.2.2000, lk 37.
OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
EÜT L 37, 7.2.2001. lk 100.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.
OJ L 219, 14.8.2001, p. 14.
EÜT L 219, 14.8.2001, lk 14.
Council Decision 2005/444/CFSP
Nõukogu otsus 2005/444/ÜVJP,
implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid, rakendamise kohta
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
By Common Position 2004/161/CFSP the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
Ühise seisukohaga 2004/161/ÜVJP võttis nõukogu vastu meetmed, et muu hulgas takistada liikmesriikide territooriumile sisenemist või selle läbimist isikute poolt, kes on seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki Zimbabwes ning külmutada nende rahalised vahendid ja majandusressursid.
On 21 February 2005 the Council adopted Common Position 2005/146/CFSP [2] extending Common Position 2004/161/CFSP.
Nõukogu võttis 21. veebruaril 2005 vastu ühise seisukoha 2005/146/ÜVJP, [2] millega pikendatakse ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtimisaega.
The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2004/161/CFSP should be updated following a government reshuffle in Zimbabwe,
Ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP lisatud isikute, kelle suhtes kohaldatakse piirangumeetmeid, nimekirja tuleks pärast Zimbabwe valituse ümberkujundamist ajakohastada,
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 30.
ELT L 49, 22.2.2005, lk 30.
List of persons referred to in Article 4 and 5
Artiklites 4 ja 5 osutatud isikute nimekiri
Mugabe, Robert Gabriel President, born 21.2.1924
Mugabe, Robert Gabriel President, sünd. 21.2.1924
Bonyongwe, Happyton Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Bonyongwe, Happyton Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President’s Office), born 25.2.1968
Maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade minister (endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968
Chapfika, David Deputy Minister of Finance (former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957
Chapfika, David Aserahandusminister (endine rahanduse ja majandusarengu aseminister), sünd. 7.4.1957
Charamba, George Permanent Secretary Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Charamba, George Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963
Charumbira, Fortune Zefanaya Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Charumbira, Fortune Zefanaya Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse aseminister, sünd. 10.6.1962
Chigudu, Tinaye Provincial Governor: Manicaland
Chigudu, Tinaye Manicalandi provintsi kuberner
Chigwedere, Aeneas Soko Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Chigwedere, Aeneas Soko Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939
Chihota, Phineas Deputy Minister for Industry and International Trade
Chihota, Phineas Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister
Chihuri, Augustine Police Commissioner, born 10.3.1953
Chihuri, Augustine Politseiülem, sünd. 10.3.1953
Chimbudzi, Alice ZANU (PF) Politburo Committee Member
Chimbudzi, Alice ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige
Chimutengwende, Chen Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Chimutengwende, Chen Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943
Chinamasa, Patrick Anthony Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Chinamasa, Patrick Anthony Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955
Chipanga, Tongesai Shadreck Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Chipanga, Tongesai Shadreck Endine asesiseminister, sünd. 10.10.1946
Chitepo, Victoria ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
Chitepo, Victoria ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 27.3.1928
Chiwenga, Constantine Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Chiwenga, Constantine Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956
Chiweshe, George Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Chiweshe, George ZECi esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President’s Office), born 19.3.1949
Chiwewe, Willard Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse minister, sünd. 1.8.1952
Dabengwa, Dumiso ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Dabengwa, Dumiso ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women’s Affairs Gender and Community Development
Damasane, Abigail Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu aseminister
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946
Goche, Nicholas Tasunungurwa Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946
Gombe, G Chairman, Electoral Supervisory Commission
Gombe, G Valimiste järelvalvekomisjoni esimees
Gula-Ndebele, Sobuza Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Gula-Ndebele, Sobuza Valimiste järelvalvekomisjoni endine esimees
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President’s Office), born 8.3.1940
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Majandusarengu minister (endine riigiminister riikliku ja riigi osalusega ettevõtluse alal presidendi kantseleis), sünd. 8.3.1940
Hove, Richard ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
Hove, Richard ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste sekretär, sünd. 1935
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935
Jokonya, Tichaona Minister of Information and Publicity, born 27.12.1938
Jokonya, Tichaona Teabe ja avalikustamise minister, sünd. 27.12.1938
Kangai, Kumbirai ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
Kangai, Kumbirai ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Harare provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Noorte arengu ja töökohtade loomise aseminister ning ZANU (PF) poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970
Kaukonde, Ray Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
Kaukonde, Ray Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sünd. 4.3.1963
Kuruneri, Christopher Tichaona Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Kuruneri, Christopher Tichaona Endine rahanduse ja majandusarengu minister, sünd. 4.4.1949.
NB currently in remand
NB hetkel eelvangistuses
Langa, Andrew Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Langa, Andrew Keskkonna ja turismi aseminister, endine transpordi ja side aseminister
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) Politburo Secretary for Women’s Affairs, born 1933
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) poliitbüroo naisküsimuste sekretär, sünd. 1933
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952
Made, Joseph Mtakwese Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954
Made, Joseph Mtakwese Põllumajandus- ja maaelu arendamise minister (endine maade, põllumajanduse ja maapiirkondade ümberasustamise minister), sünd. 21.11.1954
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943
ZANU (PF) poliitbüroo tootmise ja tööjõu asesekretär, sünd. 11.7.1943
Mahofa, Shuvai Ben Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
Mahofa, Shuvai Ben Endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise aseminister, sünd. 4.4.1941
Mahoso, Tafataona Chair, Media Information Commission
Mahoso, Tafataona Meedia teabekomisjoni esimees
Makoni, Simbarashe ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
Makoni, Simbarashe ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste asepeasekretär (endine rahandusminister), sünd. 22.3.1950
Malinga, Joshua ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
Malinga, Joshua ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944
Mangwana, Paul Munyaradzi Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961
Mangwana, Paul Munyaradzi Riigiminister (endine avalike teenuste, tööjõu ja sotsiaalse heaolu minister), sünd. 10.8.1961
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
Manyika, Elliot Tapfumanei Portfellita minister (endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister), sünd. 30.7.1955
Manyonda, Kenneth Vhundukai Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
Manyonda, Kenneth Vhundukai Endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister, sünd. 10.8.1934
Marumahoko, Rueben Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948
Marumahoko, Rueben Siseasjade aseminister (endine energeetika aseminister), sünd. 4.4.1948
Masawi, Ephrahim Sango Provincial Governor: Mashonaland Central
Masawi, Ephrahim Sango Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner
Masuku, Angeline Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
Masuku, Angeline Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner, (ZANU (PF) poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal), sünd. 14.10.1936
Mathema, Cain Provincial Governor: Bulawayo
Mathema, Cain Bulawayo provintsi kuberner
Mathuthu, Thokozile Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Mathuthu, Thokozile Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo transpordi ja sotsiaalhoolekande asesekretär
Matiza, Joel Biggie Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
Matiza, Joel Biggie Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse aseminister, sünd. 17.8.1960
Matonga, Brighton Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Matonga, Brighton Teabe- ja avalikustamise aseminister, sünd. 1969
Matshalaga, Obert Deputy Minister of Foreign Affairs
Matshalaga, Obert Asevälisminister
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse aseminister), sünd. 15.11.1949
Moyo, Jonathan Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957
Moyo, Jonathan Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957
Moyo, July Gabarari Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
Moyo, July Gabarari Endine energeetikaminister (endine avalike teenuste, tööjõu ja sotsiaalse heaolu minister), sünd. 7.5.1950
Moyo, Simon Khaya ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Moyo, Simon Khaya ZANU (PF) poliitbüroo õigusküsimuste asesekretär, sünd. 1945.
NB Ambassador to South Africa
NB Suursaadik Lõuna-Aafrikas
Mpofu, Obert Moses Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
Mpofu, Obert Moses Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner) (ZANU (PF) poliitbüroo riikliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951
Vice-President, born 6.12.1923
Asepresident, sünd. 6.12.1923
Msipa, Cephas George Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
Msipa, Cephas George Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931
Muchena, Olivia Nyembesi Minister of State for Science and Technology (a.k.a. Nyembezi) in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946
Teaduse ja tehnoloogia riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946
Muchinguri, Oppah Chamu Minister for Women’s Affairs, Gender and Zvipange Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, ZANU (PF) poliitbüroo sekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri alal, sünd. 14.12.1958
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Registrar General, born 22.12.1942
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941
Mugabe, Grace Spouse of Robert Gabriel Mugabe, born 23.7.1965
Mugabe, Grace Robert Gabriel Mugabe abikaasa, sünd. 23.7.1965
Mugabe, Sabina ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
Mugabe, Sabina ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934
Muguti, Edwin Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
Muguti, Edwin Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister, sünd. 1965
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949
Mumbengegwi, Samuel Creighton Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942
Mumbengegwi, Samuel Creighton Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister, sünd. 23.10.1942
Mumbengegwi, Simbarashe Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945
Mumbengegwi, Simbarashe Välisminister, sünd. 20.7.1945
Murerwa, Herbert Muchemwa Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941
Murerwa, Herbert Muchemwa Rahandusminister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister), sünd. 31.7.1941
Mushohwe, Christopher Chindoti Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
Mushohwe, Christopher Chindoti Transpordi- ja sideminister (endine transpordi ja side aseminister), sünd. 6.2.1954
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President’s Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935
Mutasa, Didymus Noel Edwin Riikliku julgeoleku minister (endine korruptsiooni- ja monopolidevastase võitluse eest vastutav eriasjade minister presidendi kantseleis ja endine ZANU (PF) poliitbüroo välissuhete sekretär), sünd. 27.7.1935
Mutezo, Munacho Minister for Water Resources and Infrastructural Development
Mutezo, Munacho Veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros ( alias Ambrose) Noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, erubrigaadikindral
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 27.5.1948
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise aseminister (endine väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise aseminister), sünd. 27.5.1948
Muzenda, Tsitsi V. ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
Muzenda, Tsitsi V. ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922
Muzonzini, Elisha Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
Muzonzini, Elisha Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957
Ncube, Abedinico Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
Ncube, Abedinico Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sünd. 13.10.1954
Ndlovu, Naison K. ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
Ndlovu, Naison K. ZANU (PF) poliitbüroo tootmise ja tööjõu sekretär, sünd. 22.10.1930
Ndlovu, Richard ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942
Ndlovu, Richard ZANU (PF) poliitbüroo asekomissar, sünd. 26.6.1942
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 20.9.1949
Nguni, Sylvester Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955
Nguni, Sylvester Asepõllumajandusminister, sünd. 4.8.1955