natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [3] provides for a premium that may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area.
Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) [3] artiklis 8 on sätestatud lisatasu, mida võib maksta teatavas piirkonnas viinamarjakasvatusest lõpliku loobumise eest.
Article 8(5) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential [4], lays down the maximum level of the premium per hectare.
Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul) [4] artikli 8 lõikega 5 on kehtestatud lisatasu ülemmäär hektari kohta.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.
Halduslikel põhjustel tuleks kõnealuse lisatasu summa suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum määrata veiniaasta algusesse.
Article 11 of Regulation (EC) No 1493/1999 establishes a system for the restructuring and conversion of vineyards.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 11 on loodud viinamarjaistanduste ümberkujundamise ja muutmise süsteem.
For reasons of administrative practicability, the exchange rate applicable for the financial allocation provided for in Article 14 of that Regulation should be the one most recently fixed by the European Central Bank prior to 1 July preceding the financial year for which the financial allocations are fixed.
Halduslikel põhjustel tuleks kõnealuse määruse artiklis 14 sätestatud rahaeraldise suhtes kohaldada viimast vahetuskurssi, mille Euroopa Keskpank on kinnitanud enne 1. juulit, mis eelneb rahandusaastale, mille jaoks rahaeraldis määratakse.
Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 provide for buying-in prices to be paid to the producers and for the aid that the distiller may receive for the distillation of by-products of wine-making and distillation of wine from dual-purpose grapes, respectively.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27 ja 28 on sätestatud tootjatele makstavad kokkuostuhinnad ning toetus, mida destilleerija võib saada veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimise ja kahesuguse otstarbega viinamarjasortidest saadud veini destilleerimise puhul.
Taking into consideration the economic objectives of and the procedure for implementing the operations, the operative event for the exchange rate for those amounts should fall on the first day of the wine year concerned.
Arvestades majanduslikke eesmärke ja toimingute rakendamise korda, peaks kõnealuste summade suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum olema asjaomase veiniaasta esimene päev.
Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for a minimum price to be paid to the producers and for aid that the distiller may receive for distillation designed to support the potable alcohol sector.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 29 on sätestatud tootjatele makstav miinimumhind ja toetus, mida destilleerija võib saada alkohoolsete jookide sektori jaoks ette nähtud destilleerimise puhul.
Article 30 of that Regulation provides for a crisis distillation measure in an exceptional case of market disturbance caused by serious surpluses or problems of quality.
Kõnealuse määruse artiklis 30 on sätestatud erakorraline destilleerimismeede, mida võib kasutada märkimisväärsest ületootmisest või kvaliteediprobleemidest põhjustatud erakorraliste turuhäirete korral.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be monthly.
Halduslikel põhjustel peaks nendel juhtudel kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum olema kord kuus.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [5] provides for an aid to be paid to makers of fortified wine.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, [5] on ette nähtud kangendatud veini valmistajatele makstav toetus.
As the amount of that aid is linked to the distillation measures in question, it is appropriate to use the same principle when determining the operative event.
Kuna kõnealuse toetuse suurus on seotud asjaomaste destilleerimisviisidega, tuleks sama põhimõtet kasutada rakendusjuhtumi kindlaksmääramisel.
Articles 34 and 35 of Regulation (EC) No 1493/1999 establish aids for specific uses.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitega 34 ja 35 on ette nähtud eriotstarbelised toetused.
To establish the operative event as close as possible to the economic objective, and for reasons of administrative practicability, the operative event should be on the first day of the month in which the first enrichment operation is carried out for the aid provided for in Article 34 of that Regulation, and the first day of each month in which processing operations are carried out for the aid provided for in Article 35 of that Regulation.
Halduslikel põhjustel ja selleks, et rakendusjuhtum vastaks võimalikult täpselt majanduslikule eesmärgile, peaks kõnealuse määruse artiklis 34 sätestatud toetuse korral rakendusjuhtum olema esimese rikastamise kuu esimene päev, ja kõnealuse määruse artiklis 35 sätestatud toetuse korral iga töötlemiskuu esimene päev.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Production potential
Tootmispotentsiaal
The operative event for the exchange rate applicable to the permanent abandonment premium provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be the first day of the wine year in which the application for the premium has been submitted.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 8 sätestatud viinamarjakasvatusest lõpliku loobumise lisatasu suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on selle veiniaasta esimene päev, mil on esitatud kõnealuse lisatasu taotlus.
The exchange rate applicable to the financial allocation for the restructuring and conversion of vineyards, provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall be the rate most recently fixed by the European Central Bank prior to 1 July preceding the financial year for which the financial allocations are fixed.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 14 viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks ja muutmiseks ette nähtud rahaeraldise suhtes kohaldatakse viimast vahetuskurssi, mille Euroopa Keskpank on kinnitanud enne 1. juulit, mis eelneb rahandusaastale, mille jaoks rahaeraldis määratakse.
Market mechanisms
Turumehhanismid
For the distillation of by-products of wine-making, the operative event for the exchange rate applicable to the buying-in price and to the aid to be paid to distillers, provided for respectively in paragraphs 9 and 11 of Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the wine year in respect of which the buying-in price is paid.
Veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimise jaoks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 27 lõikes 9 sätestatud kokkuostuhindade ja lõikes 11 sätestatud destilleerijatele antava toetuse suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on selle veiniaasta esimene päev, mille puhul makstakse kõnealust kokkuostuhinda.
For the distillation of wine from dual-purpose grapes, the operative event for the exchange rate applicable to the buying-in price and to the aid to be paid to distillers, provided for respectively in paragraphs 3 and 5 of Article 28 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the wine year in respect of which the buying-in price is paid.
Kahesuguse otstarbega viinamarjasortidest saadud veini destilleerimise jaoks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 28 lõikes 3 sätestatud kokkuostuhinna ja lõikes 5 sätestatud destilleerijatele antava toetuse suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on selle veiniaasta esimene päev, mille puhul makstakse kõnealust kokkuostuhinda.
For the distillation of table wines and wines suitable for yielding table wines to supply the potable alcohol market, the operative event for the exchange rate applicable to the primary aid and to the minimum price, provided for respectively in paragraphs 2 and 4 of Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the month in which the initial delivery of wine under a contract is carried out.
Alkohoolsete jookide turule ette nähtud lauaveinide ja lauaveinide valmistamiseks kõlblike veinide destilleerimise jaoks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 29 lõikes 2 sätestatud põhitoetuse ja lõikes 4 sätestatud miinimumhinna suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on esimese lepingujärgse tarne toimumise kuu esimene päev.
For the crisis distillation provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, the operative event for the exchange rate applicable to the minimum price shall fall on the first day of the month in which the initial delivery of wine under a contract is carried out.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 sätestatud erakorralise destilleerimise puhul ette nähtud miinimumhinna suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on esimese lepingujärgse tarne toimumise kuu esimene päev.
For the aid to be paid to makers of fortified wine, pursuant to the third subparagraph of Article 69(3) of Regulation (EC) No 1623/2000, the operative event for the exchange rate shall be the same as for the particular distillation measures concerned.
Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 69 lõike 3 kolmanda lõigu kohaselt kangendatud veini valmistajatele makstava toetuse suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on sama, mis asjaomaste destilleerimisviiside puhul.
The operative event for the exchange rate applicable to the aid to be paid for the use of concentrated grape musts or rectified concentrated grape musts for enrichment, pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the month in which the first enrichment operation is carried out.
Kontsentreeritud viinamarjavirrete ja puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirrete kasutamise jaoks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 34 lõikega 1 ette nähtud toetuse suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on esimese rikastamise kuu esimene päev.
The operative event for the exchange rate applicable to the aid to be paid for the use of grape musts and concentrated grape musts, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of each month in which the processing operations are carried out.
Viinamarjavirrete ja kontsentreeritud viinamarjavirrete kasutamise jaoks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 35 lõikega 1 ette nähtud toetuse suhtes kohaldatava vahetuskursi rakendusjuhtum on iga töötlemiskuu esimene päev.
Commission Regulation (EC) No 384/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 384/2005,
adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2007–2009
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY,
EUROOPA ÜHENDUSE KOMISJON,
Having regard to the Treaty establishing the European Communities,
võttes arvesse Euroopa ühenduste asutamislepingut,
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1] and in particular Article 4(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,
In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2007 to 2009.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 577/98 tuleb kindlaks määrata aastateks 2007–2009 ettenähtud lisaküsimustike kava osised.
Council Decision 2002/177/EC of 18 February 2002 on guidelines for Member States’ employment policies for the year 2002 [2] states that specific statistical information is needed by the Member States and the Commission to develop appropriate policy measures in the domains of accidents at work and work-related health problems, the labour market situation of migrants and their descendants and entry of young people into the labour market.
Nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/177/EÜ liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta aastaks 2002 [2] on sätestatud, et liikmesriigid ja komisjon vajavad konkreetset statistilist teavet, et töötada välja asjakohased poliitilised meetmed valdkondades, mis käsitlevad tööõnnetusi ning tööga seotud tervisehäireid, võõrtööliste ja nende järeltulijate olukorda tööturul ja noorte kaasamist tööturule.
That information should therefore be included in the ad hoc modules for 2007 to 2009.
Seetõttu tuleb see teave lisada aastateks 2007–2009 ettenähtud lisaküsimustikku.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2007 to 2009, as set out in the Annex, is hereby adopted.
Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2007–2009.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 23.12.2003, p. 6).
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6).
OJ L 60, 1.3.2002, p. 60.
EÜT L 60, 1.3.2002, lk 60.
LABOUR FORCE SURVEY
TÖÖJÕU VAATLUS
Multi-annual programme of ad hoc modules
Mitmeaastane lisaküsimustike programm
ACCIDENTS AT WORK AND WORK-RELATED HEALTH PROBLEMS
TÖÖÕNNETUSED JA TÖÖGA SEOTUD TERVISEHÄIRED
List of variables to be defined before December 2005.
Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2005. aasta detsembrit.
Reference period 2007.
Vaatlusajavahemik 2007.
Member States and regions concerned All.
Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad kõik.
Sample to be defined before December 2005.
Valim määratakse kindlaks enne 2005. aasta detsembrit.
Transmission of the results before 31 March 2008.
Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2008.
LABOUR MARKET SITUATION OF MIGRANTS AND THEIR IMMEDIATE DESCENDANTS
VÕÕRTÖÖLISTE JA NENDE OTSESTE JÄRELTULIJATE OLUKORD TÖÖTURUL
Implementation of the 2008 module will be conditional upon the results of feasibility studies to be finished before the end of 2005.
aasta lisaküsimustiku rakendamine sõltub käimasolevate ning enne 2005. aasta lõppu lõppevate uuringute tulemustest.
List of variables to be defined before December 2006.
Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2006. aasta detsembrit.
Reference period 2008.
Vaatlusajavahemik 2008.
Sample to be defined before December 2006.
Valim määratakse kindlaks enne 2006. aasta detsembrit.
Transmission of the results before 31 March 2009.
Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2009.
ENTRY OF YOUNG PEOPLE INTO THE LABOUR MARKET
NOORTE KAASAMINE TÖÖTURULE
List of variables to be defined before December 2007.
Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2007. aasta detsembrit.
Reference period 2009.
Vaatlusajavahemik 2009.
Sample to be defined before December 2007.
Valim määratakse kindlaks enne 2007. aasta detsembrit.
Transmission of the results before 31 March 2010.
Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2010.
Commission Regulation (EC) No 385/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 385/2005,
Done at Brussels, 8 March 2005.
Brüssel, 8. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 8 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 8. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 386/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2005,
amending several regulations as regards the combined nomenclature codes for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables
millega muudetakse mitut määrust seoses teatavate puu- ja köögiviljade ning teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri koodidega
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 1,
Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] provides for amendments to the combined nomenclature for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables.
Komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse EMÜ nr 2658/87 [2] I lisa, sätestatakse muudatused koondnomenklatuuris teatavate puu- ja köögiviljade ning teatavate puu- ja köögiviljatoodete puhul.
Regulations amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] in previous years have also introduced changes to the combined nomenclature for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables, and not all of these amendments are reflected in the following Regulations governing the common organisation of the market in fruit and vegetables and of products processed from fruit and vegetables: Commission Regulation (EEC) No 1591/87 of 5 June 1987 laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums [4]; Commission Regulation (EEC) No 1677/88 of 15 June 1988 laying down quality standards for cucumbers [5]; Council Regulation (EC) No 399/94 of 21 February 1994 concerning specific measures for dried grapes [6]; Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [7]; Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables [8] and Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [9].
Määrustega, millega viimastel aastatel on muudetud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [3] I lisa, on samuti kehtestatud muudatusi koondnomenklatuuris teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete puhul, kuid kõik need muudatused ei kajastu järgmistes määrustes, millega reguleeritakse puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete ühist turukorraldust: komisjoni 5. juuni 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 1591/87, [4] milles sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardid; komisjoni 15. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 1677/88, [5] milles sätestatakse kurkide kvaliteedistandardid; nõukogu 21. veebruari 1994. aasta määrus (EÜ) nr 399/94 kuivatatud viinamarjade suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta; [6] nõukogu 21. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta; [7] komisjoni 30. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja suhtes täiendavate imporditollimaksude kohaldamise eeskirjade kohta [8] ja komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1961/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega. [9]
Regulations (EEC) No 1591/87, (EEC) No 1677/88, (EC) No 399/94, (EC) No 3223/94, (EC) No 1555/96 and (EC) No 1961/2001 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EMÜ) nr 1591/87, (EMÜ) nr 1677/88, (EÜ) nr 399/94, (EÜ) nr 3223/94, (EÜ) nr 1555/96 ja (EÜ) nr 1961/2001 vastavalt muuta.
The amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 1810/2004.
Muudatusi tuleks kohaldada samast ajast kui määrust (EÜ) nr 1810/2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables and of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee ning puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1591/87, the first paragraph is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1591/87 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The quality standards for the following products are set out in Annexes I, II, III and IV:
“Järgmiste toodete kvaliteedistandardid on sätestatud vastavalt I, II, III ja IV lisas:
cabbages, falling within CN code 070490,
CN-koodi 070490 alla kuuluv kapsas,
Brussels sprouts, falling within CN code 07042000,
CN-koodi 07042000 alla kuuluv rooskapsas,
ribbed celery, falling within CN code 07094000,
CN-koodi 07094000 alla kuuluv varsseller,
spinach, falling within CN code 07097000.’
CN-koodi 07097000 alla kuuluv spinat.”
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1677/88, the first paragraph is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 1677/88 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The quality standards for cucumbers falling within CN code 07070005 shall be as set out in the Annex.’
“CN-koodi 07070005 alla kuuluvate kurkide kvaliteedistandardid on sätestatud vastavalt lisas.”
In Article 1 of Regulation (EC) No 399/94, the first paragraph is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 399/94 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Specific measures relating to the quality of dried grapes produced in the Community and covered by CN codes 08062010 and 08062030 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.’.
“Ühenduses toodetud ja CN-koodide 08062010 ja 08062030 alla kuuluvate kuivatatud viinamarjade kvaliteedi suhtes kohaldatavad erimeetmed võetakse vastu artiklis 4 osutatud korras.”
In the Annex to Regulation (EC) No 3223/94, Part A is amended as follows:
Nõukogu määruse (EÜ) nr 3223/94 lisa A osa muudetakse järgmiselt.
In the fifth row of the table, the CN codes for sweet oranges, fresh ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
Tabeli viiendas reas asendatakse magusate värskete apelsinide CN-koodid “ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodiga “ex08051020”.
In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080’.
Tabeli kümnendas reas asendatakse õunte CN-koodid “ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodiga “ex08081080”.
The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa muudetakse järgmiselt.
In the fifth row of the table, the CN codes for oranges ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
Tabeli viiendas reas asendatakse apelsinide CN-koodid “ex08051010, ex08051030 ja ex08051050” CN-koodiga “ex08051020”.
In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080.’
Tabeli kümnendas reas asendatakse õunte CN-koodid “ex08081020, ex08081050 ja ex08081090” CN-koodiga “ex08081080”.