natgillin/translations-raw huggingface dataset:
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [20] Origin of products to be indicated.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [20] Märkida kaupade päritolu.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [20] Origin of products to be indicated.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [20] Märkida kaupade päritolu.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [20] Origin of products to be indicated.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [20] Märkida kaupade päritolu.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [20] Origin of products to be indicated.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [20] Märkida kaupade päritolu.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [20] Origin of products to be indicated.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [20] Märkida kaupade päritolu.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [20] Origin of products to be indicated.
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes … [20] Märkida kaupade päritolu.
… [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
… [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [20] Origin of products to be indicated.
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [20] Märkida kaupade päritolu.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [20] Origin of products to be indicated.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [20] Märkida kaupade päritolu.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [20] Origin of products to be indicated.
deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [20] Märkida kaupade päritolu.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [20] Origin of products to be indicated.
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [20] Märkida kaupade päritolu.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [20] Origin of products to be indicated.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [20] Märkida kaupade päritolu.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [20] Origin of products to be indicated.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [20] Märkida kaupade päritolu.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [20] Origin of products to be indicated.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... [20] Märkida kaupade päritolu.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] Kui liikumissertifikaadi esitab heakskiidetud eksportija, tuleb siia kanda heakskiidetud eksportija loa number.
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [20] Origin of products to be indicated.
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... [20] Märkida kaupade päritolu.
Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Switzerland as originating in the Community within the meaning of the Agreement.
Šveits aktsepteerib Andorra Vürstiriigist pärinevaid harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 kuuluvaid tooteid ühendusest pärinevate toodetena lepingu tähenduses.
Protocol No 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Protokolli nr 3 kohaldatakse mutatis mutandis eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemiseks.
Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Switzerland as originating in the Community within the meaning of the Agreement.
Šveits aktsepteerib San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid ühendusest pärinevate toodetena lepingu tähenduses.
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või
coir yarn or jute yarn,
kookos– või džuutlõngast,
Manufacture from [9] [11]:
Tootmine [9] [11]:
… (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
(täitmine vabatahtlik)
Place and date …
Koht ja kuupäev …
… (Place and date)
(Koht ja kuupäev) …
Polyester
polüester
Consignee (Name, full address, country) (Optional) … and
Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik)
Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.
Kui loetelu reegel näeb ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud tingimus kasutamast muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile ei vasta.
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast
Declaration certified Export document (2)
Kinnitatud deklaratsioon Ekspordidokument2
Application for a certificate to be used in preferential trade between … and … (Insert appropriate countries or groups of countries or territories)
Sooduskaubanduses kasutatava sertifikaadi taotlus
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2006 of 10 March 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. märtsi 2006. aasta otsusega nr 29/2006.
Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes II and III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 21. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/80/EÜ, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitlevat nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ, kohandades nimetatud direktiivi II ja III lisa tehnika arenguga, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 32).’
32005 L 0080: komisjoni direktiiv 2005/80/EÜ, 21. november 2005 (ELT L 303, 22.11.2005, lk 32).”
The text of Directive 2005/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2005/80/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 44.
ELT L 147, 1.6.2006, lk 44.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 32.
ELT L 303, 22.11.2005, lk 32.
Decision No 1/2005 of the EU-Bulgaria Association Council
EÜ–Bulgaaria Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2005,
of 9 March 2005
märts 2005,
on the participation of Bulgaria in the Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (RAPEX system) under Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
Bulgaaria osalemise kohta tarbekaupade kasutamisest tulenevaid ohte puudutava ühenduse kiire teabevahetuse süsteemis (RAPEXi süsteem) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivile 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta
Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on 8 March 1993, and in particular Article 93 thereof,
võttes arvesse 8. märtsil 1993 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa lepingut, mis on sõlmitud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel, eriti selle artiklit 93,
Having regard to Directive 2001/95/EC [1] of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ, [1] eriti selle artiklit 12,
Having regard to the letter, dated 28 November 2003, addressed by the Mission of the Republic of Bulgaria to the European Communities to the Director-General for Health and Consumer Protection requesting the Commission to initiate the procedures to enable Bulgaria's access to the RAPEX system,
võttes arvesse kirja, mille Bulgaaria Vabariigi esindus Euroopa ühenduste juures esitas 28. novembril 2003. aastal tervishoiu- ja tarbijakaitse peadirektorile ja milles Bulgaaria taotles, et komisjon algataks menetluse võimaldamaks Bulgaariale juurdepääsu RAPEXi süsteemile,
Article 93 of the Europe Agreement establishes that the Parties shall cooperate with the aim of achieving full compatibility of the systems of consumer protection in Bulgaria and the Community.
Euroopa lepingu artiklis 93 sätestatakse, et lepinguosalised teevad koostööd, et saavutada Bulgaaria ja ühenduse tarbijakaitsesüsteemi täielik vastavus.
Article 12(4) of Directive 2001/95/EC establishes that access to RAPEX shall be open to applicant countries, within the framework of agreements between the Community and those countries, according to arrangements defined in these agreements.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 12 lõikes 4 on sätestatud, et taotlejariikidel on juurdepääs RAPEXile ühenduse ja nende riikide vaheliste lepingute kohaselt ja nendes lepingutes sätestatud korras.
Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Community.
Kõik sellised lepingud peavad olema vastastikused ja sisaldama ühenduses kehtivatele konfidentsiaalsust käsitlevatele sätetele vastavaid sätteid.
Annex II of Directive 2001/95/EC establishes the procedures for the application of RAPEX and guidelines for notification.
Direktiivi 2001/95/EÜ II lisas on kehtestatud RAPEXi kohaldamise kord ja teatamise suunised.
The Commission has adopted guidelines for the management of RAPEX, as required by point 8 of Annex II to Directive 2001/95/EC, on 29 April 2004 [2].
Komisjon on 29. aprillil 2004 võtnud direktiivi 2001/95/EÜ II lisa punkti 8 nõuete kohaselt vastu RAPEXi juhtimise suunised. [2]
Bulgaria has actively participated, from its start in May 1999, in TRAPEX (Transitional system for rapid exchange of information), the system that mirrors the activities of RAPEX for the applicant countries,
Rumeenia on 1999. aasta maist, s.t süsteemi loomisest alates, aktiivselt osalenud TRAPEXis (kiire teabevahetuse ajutine süsteem), mille kaudu kandidaatriigid saavad ettekujutuse RAPEXi toimimisest,
Bulgaria shall participate in the RAPEX system with the same rights and obligations as the current members, in accordance with the relevant provisions of Directive 2001/95/EC and the RAPEX guidelines.
Bulgaaria osaleb RAPEXi süsteemis samade õiguste ja kohustustega, mis on praegustel liikmetel, vastavalt direktiivi 2001/95/EÜ asjakohastele sätetele ja RAPEXi suunistele.
Bulgaria shall apply the same confidentiality principles as those applied by the other members of RAPEX.
Bulgaaria kohaldab samu konfidentsiaalsuse põhimõtteid, mida kohaldavad teised RAPEXi liikmed.
In cooperation with the Commission services, Bulgaria shall make the necessary practical arrangements to ensure that it is in a position to comply fully with the requirements set out in Directive 2001/95/EC and the procedures included in the RAPEX guidelines.
Bulgaaria teeb koostöös komisjoni talitustega vajalikud praktilised korraldused, et tagada täielik vastavus direktiivi 2001/95/EÜ nõuetele ning RAPEXi suunistes sisalduvatele menetlustele.
The Commission shall in particular provide initial training of Bulgarian officials for use of the RAPEX application.
Eelkõige võimaldab komisjon Bulgaaria ametnikele esialgset väljaõpet RAPEXi kasutamiseks.
Any problems that may arise from the application of this Decision shall be solved through direct contacts between the Commission services and the Bulgarian authorities in the context of RAPEX.
Kõik probleemid, mis võivad tekkida käesoleva otsuse rakendamisel, tuleks RAPEXi raames lahendada komisjoni talituste ja Bulgaaria ametivõimude vaheliste otsekontaktidega.
Done at Brussels, 9 March 2005.
Brüssel, 9. märts 2005
OJ L 151, 30.4.2004, p. 86, corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 73.
ELT L 151, 30.4.2004, lk 86.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2006 of 27 January 2006.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 2006. aasta otsusega nr 7/2006.
Commission Decision 2005/718/EC of 13 October 2005 on compliance of certain standards with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and the publication of their references in the Official Journal is to be incorporated into the Agreement,
Komisjoni 13. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/718/EÜ, mis käsitleb teatavate standardite vastavust direktiivi 2001/95/EÜ üldistele ohutusnõuetele ja nende standardite viidete avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, tuleb inkorporeerida lepingusse,
The following point shall be inserted after point 3i (Commission Decision 2005/323/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
Lepingu II lisa XIX peatüki punkti 3i (komisjoni otsus 2005/323/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘3j.
“3j.
Commission Decision 2005/718/EC of 13 October 2005 on compliance of certain standards with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and the publication of their references in the Official Journal (OJ L 271, 15.10.2005, p. 51).’
32005 D 0718: komisjoni otsus 2005/718/EÜ, 13. oktoober 2005, mis käsitleb teatavate standardite vastavust direktiivi 2001/95/EÜ üldistele ohutusnõuetele ja nende standardite viidete avaldamist Euroopa Liidu Teatajas (ELT L 271, 15.10.2005, lk 51).”
The text of Decision 2005/718/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuse 2005/718/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 28.
ELT L 92, 30.3.2006, lk 28.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 51.
ELT L 271, 15.10.2005, lk 51.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/2005 of 10 June 2005.
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. juuni 2005. aasta otsusega nr 80/2005.
Commission Decision 2005/403/EC of 25 May 2005 establishing the classes of external fire performance of roofs and roof coverings for certain construction products as provided for by Council Directive 89/106/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2005. aasta otsus 2005/403/EÜ, millega kehtestatakse katuste ja katusekatete välise tuletundlikkuse klassid teatavate ehitustoodete puhul, mis on ette nähtud nõukogu direktiiviga 89/106/EMÜ.
Commission Decision 2005/484/EC of 4 July 2005 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cold storage building kits and cold storage building envelope kits is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. juuli 2005. aasta otsus 2005/484/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta külmhoonete komplektide ja külmhoonete väliskesta komplektide nõuetele vastavuse tõendamisel.
Commission Decision 2005/610/EC of 9 August 2005 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2005. aasta otsus 2005/610/EÜ, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid.
Commission Decision 2005/823/EC of 22 November 2005 amending Decision 2001/671/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the external fire performance of roofs and roof coverings is to be incorporated into the Agreement,
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2005. aasta otsus 2005/823/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/671/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ katuste ja katusekatete liigitamise suhtes välisele tulele vastupidavuse järgi,
Chapter XXI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu II lisa XXI peatükki muudetakse järgmiselt.
the following indent shall be added in the 59th indent (Commission Decision 2001/671/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) 59. taandesse (komisjoni otsus 2001/671/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/823/EC of 22 November 2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 53).’;
32005 D 0823: komisjoni otsus 2005/823/EÜ, 22. november 2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 53).”
the following points shall be inserted after point 2a (Commission Decision 97/571/EC):
Punkti 2a (komisjoni otsus 97/571/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
‘2b.
“2b.
Commission Decision 2005/403/EC of 25 May 2005 establishing the classes of external fire performance of roofs and roof coverings for certain construction products as provided for by Council Directive 89/106/EEC (OJ L 135, 28.5.2005, p. 37).
32005 D 0403: komisjoni otsus 2005/403/EÜ, 25. mai 2005, millega kehtestatakse katuste ja katusekatete välise tuletundlikkuse klassid teatavate ehitustoodete puhul, mis on ettenähtud nõukogu direktiiviga 89/106/EMÜ (ELT L 135, 28.5.2005, lk 37).