natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy: including infrastructure modernisation and development, security and safety of the energy infrastructure and the transport of energy, demand management, promotion of renewable energies, research and cooperation on data exchange.’.
energeetika, sealhulgas infrastruktuuride moderniseerimine ja arendamine, energeetika infrastruktuuri ja -transpordi turvalisus ja ohutus, nõudluse juhtimine, taastuvate energiaallikate kasutamise edendamine, teadustegevus ja koostöö andmevahetuses.”
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 5 ‘AGRICULTURE AND FISHERIES’
EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 5 „PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS” TÖÖKORD
Agricultural and fisheries products;
põllumajandus- ja kalandussaadused;
Agricultural cooperation and rural development;
põllumajanduskoostöö ja maaelu arendamine;
Processed agricultural products;
töödeldud põllumajandustooted;
Veterinary and phytosanitary matters;
fütosanitaar- ja veterinaarküsimused;
Legislation applicable to trade in these products.’.
nimetatud toodetega kauplemise suhtes kohaldatavad õigusaktid.”
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 6 ‘JUSTICE AND SECURITY’
EL-MAROKO ALLKOMITEE NR 6 „ÕIGUSKÜSIMUSED JA JULGEOLEK” TÖÖKORD
Cooperation on justice;
õigusalane koostöö;
Judicial cooperation in civil and criminal matters;
justiitskoostöö tsiviil- ja kriminaalküsimustes;
Cooperation on combating organised crime, including trafficking in human beings, drug-trafficking, terrorism, corruption and money-laundering;
koostöö võitluses organiseeritud kuritegevusega, sealhulgas inimkaubanduse, uimastiäri, terrorismi, korruptsiooni ja rahapesuga;
Cooperation in police matters.’.
politseikoostöö.”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 111/2008 of 7 November 2008 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 111/2008 [1].
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 amending Annex IV to Council Directive 90/539/EEC as regards model veterinary certificates for intra-Community trade in poultry and hatching eggs to take account of certain public health requirements [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2007. aasta otsus 2007/594/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ IV lisa kodulindude ja haudemunade ühendusesiseses kaubanduses kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste osas, et võtta arvesse teatavaid rahvatervisega seotud nõudeid [2].
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/683/EÜ, millega kiidetakse heaks metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise kava Ungari teatavates piirkondades [3].
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2007. aasta otsus 2007/729/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ning otsuseid 2001/618/EÜ ja 2004/233/EÜ riiklike referentlaborite ja asutuste loetelu osas [4].
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2007. aasta otsus 2007/846/EÜ, milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjad [5].
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta otsus 2007/870/EÜ, millega kiidetakse heaks 2008. aasta kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ning metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks nimetatud haiguse vastu Rumeenias [6].
Decision 2007/846/EC repeals Commission Decision 2001/106/EC [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2007/846/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2001/106/EÜ, [7] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
The texts of Decisions 2007/594/EC, 2007/683/EC, 2007/729/EC, 2007/846/EC and 2007/870/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2007/594/EÜ, 2007/683/EÜ, 2007/729/EÜ, 2007/846/EÜ ja 2007/870/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [8].
OJ L 227, 31.8.2007, p. 33.
ELT L 227, 31.8.2007, lk 33.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 27.
ELT L 281, 25.10.2007, lk 27.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 26.
ELT L 294, 13.11.2007, lk 26.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 72.
ELT L 333, 19.12.2007, lk 72.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
ELT L 340, 22.12.2007, lk 105.
OJ L 39, 9.2.2001, p. 39.
EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39.
The following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, points 1 (Council Directive 64/432/EC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1, points 64 (Commission Decision 2001/618/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 and point 3 (Council Directive 90/539/EC) in Part 8.1:
Osa 3.1 punktidesse 3 (nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ), 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ), 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ), 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) ja 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ), osa 4.1 punktidesse 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EÜ) ja 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ), osa 4.2 punktidesse 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) ja 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) ning osa 8.1 punkti 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).’
32007 D 0729: komisjoni otsus 2007/729/EÜ, 7. november 2007 (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).”
In adaptation (a) in point 4 (Council Directive 92/35/EEC) in Part 3.1 and in the adaptation text in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1 the words ‘Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark’ shall be replaced by the following:
Osa 3.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ) kohanduses a) ja osa 3.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) kohanduses asendatakse sõnad „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” järgmisega:
‘NO
„NO
Tel. +47 23216000
Tel +47 23216000
Fax +47 23216001’;
Faks +47 23216001”
The following shall be added in point 9a (Council Directive 2000/75/EC) in Part 3.1:
Osa 3.1 punkti 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
„Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
In point A of Annex I the following shall be added:
I lisa punkti A lisatakse järgmine tekst:
In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following:
Osa 3.1 punkti 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ) kohanduses asendatakse sõnad „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” järgmisega:
The text of adaptation (f) in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 shall be replaced by the following:
Osa 4.1 punkti 1 kohandus f) (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) asendatakse järgmisega:
In Annex D, Chapter II (A) (2) the following shall be added concerning official institutes:
D lisa II peatüki A osa lõikele 2 lisatakse järgmine ametiasutusi käsitlev tekst:
The following shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
„Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
in paragraph 2(d) of Annex III the following shall be added:
III lisa punkti 2 lõikesse d lisatakse järgmine tekst:
The following shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
in Annex I the following shall be added:
I lisale lisatakse järgmine tekst:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2007/590/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 41 (komisjoni otsus 2007/590/EÜ) järele järgmised punktid:
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary (OJ L 281, 25.10.2007, p. 27).
32007 D 0683: komisjoni otsus 2007/683/EÜ, 18. oktoober 2007, millega kiidetakse heaks metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise kava Ungari teatavates piirkondades (ELT L 281, 25.10.2007, lk 27).
This act shall not apply to Iceland.
Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 340, 22.12.2007, p. 105).
32007 D 0870: komisjoni otsus 2007/870/EÜ, 21. detsember 2007, millega kiidetakse heaks 2008. aasta kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ning metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks nimetatud haiguse vastu Rumeenias (ELT L 340, 22.12.2007, lk 105).
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
Osa 4.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 (OJ L 227, 31.8.2007, p. 33).’;
32007 D 0594: komisjoni otsus 2007/594/EÜ, 29. august 2007 (ELT L 227, 31.8.2007, lk 33).”
The following shall be added in the adaptation text of point 4 (Council Directive 90/539/EE) in Part 4.1:
Osa 4.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) kohanduse teksti lisatakse järgmine tekst:
In Annex IV, the word “Norway” shall be inserted after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnote 4 of Model 2, footnote 1 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnote 3 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
IV lisa 1. näidise joonealusesse märkusesse 3, 2. näidise joonealusesse märkusesse 4, 3. näidise joonealusesse märkusesse 1, 4. näidise joonealusesse märkusesse 3, 5. näidise joonealusesse märkusesse 3 ja 6. näidise joonealusesse märkusesse 1 lisatakse sõna „Soome” järele sõna „Norra”.”
The following shall be added in point 3 (Council Directive 90/539/EE) in Part 8.1:
Osa 8.1 punkti 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) lisatakse järgmine tekst:
The text of point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Osa 4.2 punkt 61 (komisjoni otsus 2001/106/EÜ) jäetakse välja.
The following point shall be inserted after Point 82 (Commission Regulation (EC) No 1739/2005) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 82 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1739/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (OJ L 333, 19.12.2007, p. 72).
32007 D 0846: komisjoni otsus 2007/846/EÜ, 6. detsember 2007, milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjad (ELT L 333, 19.12.2007, lk 72).
This act shall not apply to Iceland.’.
Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2009 of 5 February 2009 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 5. veebruari 2009. aasta otsusega nr 2/2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 30. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 393/2008 astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamise kohta söödalisandina [2] tuleb lepingusse inkorporeerida.
The following point shall be added after point 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lepingu I lisa II peatüki punkti 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
‘1zzzzo.
„1zzzzo.
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive (OJ L 117, 1.5.2008, p. 20).’
32008 R 0393: Komisjoni 30. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 393/2008 astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 117, 1.5.2008, lk 20).”
The text of Regulation (EC) No 393/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 393/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
OJ L 73, 19.3.2009, p. 32.
ELT L 73, 19.3.2009, lk 32.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 20.
ELT L 117, 1.5.2008, lk 20.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’ , and in particular Article 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping” , eriti selle artiklit 98,
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 429/2008 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega [2] tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 6. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 505/2008 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina [3] tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 10. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 516/2008, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1200/2005, (EÜ) nr 184/2007, (EÜ) nr 243/2007, (EÜ) nr 1142/2007, (EÜ) nr 1380/2007 ja (EÜ) nr 165/2008 seoses teatavate loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade tingimustega, [4] tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 552/2008, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 2380/2001 ja (EÜ) nr 1289/2004 seoses teatavate loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade tingimustega, [5] tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive [6], as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 554/2008 6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina, [6] parandatud ELT L 173, 3.7.2008, lk 31, tuleb lepingusse inkorporeerida.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 (OJ L 158, 18.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0552: komisjoni määrus (EÜ) nr 552/2008, 17. juuni 2008 (ELT L 158, 18.6.2008, lk 3).”
The following shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001) and 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004):
Punktidele 1y (komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001) ja 1zy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004) lisatakse järgmine tekst:
‘ , as amended by:
„muudetud järgmise õigusaktiga:
The following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Punkti 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0516: komisjoni määrus (EÜ) nr 516/2008, 10. juuni 2008 (ELT L 151, 11.6.2008, lk 3).”
The following shall be added in points 1zzzj (Commission Regulation (EC) No 184/2007), 1zzzn (Commission Regulation (EC) No 243/2007), 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007), 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007) and 1zzzzk (Commission Regulation (EC) No 165/2008):
Punktidesse 1zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 184/2007), 1zzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007), 1zzzzd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007), 1zzzze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1380/2007) ja 1zzzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008) lisatakse järgmine tekst:
The following points shall be inserted after point 1zzzzo (Commission Regulation (EC) No 393/2008):
Punkti 1zzzzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 393/2008) järele lisatakse järgmised punktid:
‘1zzzzp.
„1zzzzp.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33).
32008 R 0505: komisjoni määrus (EÜ) nr 505/2008, 6. juuni 2008, 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 149, 7.6.2008, lk 33).
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive (OJ L 158, 18.6.2008, p. 14), as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31.’;
32008 R 0554: komisjoni määrus (EÜ) nr 554/2008, 17. juuni 2008, 6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina, parandatud ELT L 173, 3.7.2008, lk 31.”
The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
Punkti 3a (komisjoni määrus (EÜ) nr 1436/98) järele lisatakse järgmine punkt:
‘3b.
„3b.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).’.
32008 R 0429: komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008, 25. aprill 2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).”
The texts of Regulations (EC) No 429/2008, (EC) No 505/2008, (EC) No 516/2008, (EC) No 552/2008 and (EC) No 554/2008, as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 429/2008, 505/2008, 516/2008, 552/2008 ja 554/2008, parandatud ELT L 173, 3.7.2008, lk 31, islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [7].
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
ELT L 133, 22.5.2008, lk 1.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
ELT L 149, 7.6.2008, lk 33.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
ELT L 151, 11.6.2008, lk 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
ELT L 158, 18.6.2008, lk 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
ELT L 158, 18.6.2008, lk 14.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2008 of 6 June 2008 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 60/2008 [1].
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/62/EÜ, millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks [2].
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2008. aasta direktiiv 2008/83/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas [3].