natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BHV1-free status of a holding keeping bovine animals is retained if:
Veiseid pidava majandi BHV1-vaba staatus säilib, kui:
the conditions in paragraphs 1.1 to 1.3 continue to apply; and
jätkatakse punktide 1.1–1.3 kohaldamist ning
at least one of the following control regimes is applied:
kohaldatakse vähemalt ühte järgmistest tõrjekordadest:
all bovine animals on the holding older than 24 months of age have reacted with negative result to a serological test for the detection of antibodies as referred to in Article 2(1)(c) carried out on a sample of blood taken at intervals of not more than 12 months;
kõik majandis peetavad üle 24kuused veised on andnud negatiivse tulemuse seroloogilises testis artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud antikehade tuvastamiseks vereprooviga, mis on võetud mitte rohkem kui 12 kuu tagant,
the serological investigation for antibodies against the BHV1 has been carried out with negative result on at least one individual sample of milk, or a pool of milk samples taken from not more than five animals, taken at intervals of not more than 12 months from all lactating animals, and all non-lactating female bovine animals and male bovine animals on the holding older than 24 months of age have reacted with negative result to a serological test for the detection of antibodies as referred to in Article 2(1)(c) carried out on a sample of blood taken at intervals of not more than 12 months;
on sooritatud negatiivse tulemusega seroloogiline uuring BHV1-vastaste antikehade tuvastamiseks vähemalt ühe piima üksikproovi või mitte rohkem kui 5 loomalt võetud piima koondproovi suhtes, mis on võetud mitte rohkem kui 12 kuu tagant kõigilt lakteerivatelt loomadelt, ning kõik üle 24kuused majandis peetavad mittelakteerivad emased veised ja isased veised on andnud negatiivse tulemuse seroloogilises testis artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud antikehade tuvastamiseks vereprooviga, mis on võetud mitte rohkem kui 12 kuu tagant,
in the case of dairy farms on which at least 30 % of the bovine animals are lactating cows in milk, the serological investigation for antibodies against the BHV1 has been carried out with negative result on at least two milk samples collected, depending on the specification of test employed, from a bulk of not more than 50 animals taken at intervals of at least three months and not more than 12 months and a serological investigation for antibodies as referred to in Article 2(1)(c) has been carried out with negative results in each case on at least one sample of blood, taken from all non-lactating female bovine animals and male bovine animals older than 24 months of age at intervals of not more than 12 months.
piimafarmide korral, kus vähemalt 30 % veistest on lakteerivad lehmad, on sooritatud negatiivsete tulemustega seroloogiline uuring BHV1-vastaste antikehade tuvastamiseks vähemalt kahe piimaproovi suhtes, mis ei ole olenevalt kasutatava testi spetsifikatsioonist kogutud rohkem kui 50 loomalt ning mis on võetud vähemalt 3 kuu ja mitte rohkem kui 12 kuu tagant, ning on sooritatud iga kord negatiivsete tulemustega seroloogiline uuring artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud antikehade tuvastamiseks vähemalt ühe vereproovi suhtes, mis on võetud mitte rohkem kui 12 kuu tagant kõigilt üle 24kuustelt mittelakteerivatelt emastelt veistelt ja isastelt veistelt.
The BHV1-free status of a holding keeping bovine animals is suspended where during the investigations referred to in paragraph 2.2.1. to 2.2.3. an animal reacted with positive result in a test for antibodies as referred to in Article 2(1)(c);
Veiseid pidava majandi BHV1-vaba staatus peatatakse, kui mis tahes loom annab punktides 2.2.1–2.2.3 osutatud uuringute käigus positiivse tulemuse artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud antikehade tuvastamiseks sooritatud testis.
The BHV1-free status suspended in accordance with paragraph 3 shall only be restored after a serological investigation has been carried out with negative result in each case on two occasions with an interval of at least two months and commencing not earlier than 30 days after the removal of the seropositive animals which includes serological testing for antibodies as referred to in Article 2(1)(c) of all bovine animals on the holding carried out on samples of blood, or in the case of lactating cows, testing for antibodies against the BHV1 carried out on individual milk samples, or pools of milk samples taken from not more than five animals.
Kooskõlas punktiga 3 peatatud BHV1-vaba staatus taastatakse ainult pärast kahte seroloogilist uuringut, mis sooritatakse iga kord negatiivse tulemusega vähemalt 2 kuu tagant, mida ei alustata varem kui 30 päeva pärast seropositiivsete loomade eemaldamist ning millega kaasneb kõigi majandis peetavate veiste seroloogiline testimine artikli 2 lõike 1 punktis c osutatud antikehade tuvastamiseks vereproovide suhtes või lakteerivate lehmade korral testimine BHV1-vastaste antikehade tuvastamiseks piima üksikproovide või mitte rohkem kui 5 loomalt võetud piima koondproovide suhtes.
listing the areas of the Czech Republic eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006
milles loetletakse Tšehhi Vabariigi piirkonnad, mis on abikõlbulikud struktuurifondide eesmärgi 2 raames aastatel 2004–2006
(notified under document number C(2004) 2134)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2134 all)
(Only the Czech text is authentic)
(Autentne on üksnes tšehhikeelne tekst)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [1], and in particular Article 4(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4,
After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
olles konsulteerinud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee, põllumajandusstruktuuride ja maapiirkondade arengu komitee ning kalanduse ja akvakultuuri struktuurikomiteega,
Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Struktuurifondide eesmärgiga 2 toetatakse struktuurilistesse raskustesse sattunud piirkondade majanduslikku ja sotsiaalset ümberkorraldamist.
The Commission and the Member States seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level.
Komisjon ja liikmesriigid püüavad tagada, et abi andmisel keskendutakse kõige tõsisematesse raskustesse sattunud piirkondadele kõige kohasemal geograafilisel tasandil.
The ceiling for eligible population is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Czech Republic at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Tšehhi Vabariigi puhul on abikõlbuliku rahvaarvu ülempiir määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 2 alusel 31 % eesmärgiga 1 hõlmamata NUTS II piirkondade elanikest, mis on 370000 elanikku.
The Commission, on the basis of proposals from the Member States and in close concertation with the Member State concerned, draws up the list of the areas eligible under Objective 2 with due regard to national priorities,
Komisjon koostab lähtuvalt liikmesriikide ettepanekutest ning kokkuleppel asjaomase liikmesriigiga eesmärgi 2 raames abikõlbulike piirkondade loendi, võttes arvesse liikmesriigi prioriteete,
The areas in the Czech Republic eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Tšehhi Vabariigi piirkonnad, mis on abikõlbulikud struktuurifondide eesmärgi 2 raames 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2006, on loetletud käesoleva otsuse lisas.
This Decision is addressed to the Czech Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile.
Member of the Commission
Jacques Barrot
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Määrust on viimati muudetud ühinemislepinguga.
List of areas eligible for Objective 2 in Czech Republic
Eesmärgi 2 raames abikõlbulike piirkondade loend Tšehhi Vabariik
Period 2004 to 2006
Periood 2004–2006
NUTS III region
NUTS III piirkond
Eligible area
Abikõlbulik piirkond
Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Abikõlbulike NUTS III tasandi piirkondade rahvaarv (elanikku)
All of the NUTS III level region except
Kõik NUTS III tasandi piirkonnad, välja arvatud
Only the following areas of the NUTS III level region
Ainult järgmised NUTS III tasandi piirkonnad
Areas satisfying the provisions of paragraph 7 of Article 4 of Regulation (EC) No 1260/1999
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 7 sätetele vastavad piirkonnad
the districts (national code):
Linnaosad (siseriiklik kood):
Praha — Březiněves (538124)
Praha – Březiněves (538124)
Praha — Ďáblice (547298)
Praha – Ďáblice (547298)
Praha — Dolní Chabry (547301)
Praha – Dolní Chabry (547301)
Praha — Libuš (547051)
Praha – Libuš (547051)
Praha — Dolní Počernice (538175)
Praha – Dolní Počernice (538175)
Praha — Dolní Měcholupy (547379)
Praha – Dolní Měcholupy (547379)
Praha — Dubeč (538205)
Praha – Dubeč (538205)
Praha — Petrovice (547395)
Praha – Petrovice (547395)
Praha 19 — Kbely (547344)
Praha 19 – Kbely (547344)
Praha — Čakovice (547310)
Praha – Čakovice (547310)
Praha — Satalice (538736)
Praha – Satalice (538736)
Praha — Vinoř (539007)
Praha – Vinoř (539007)
Praha 20 — Horní Počernice (538213)
Praha 20 – Horní Počernice (538213)
Praha 21 — Újezd nad Lesy (538949)
Praha 21 – Újezd nad Lesy (538949)
Praha — Běchovice (538060)
Praha – Běchovice (538060)
Praha — Klánovice (538302)
Praha – Klánovice (538302)
Praha — Koloděje (538353)
Praha – Koloděje (538353)
Jacques Barrot
komisjoni liige
of 18 June 2004
juuni 2004,
listing the areas of Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006
milles loetletakse Küprose piirkonnad, mis on abikõlbulikud struktuurifondide eesmärgi 2 raames aastatel 2004–2006
(notified under document number C(2004) 2123)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2123 all)
(Only the Greek text is authentic)
(ainult kreekakeelne tekst on autentne)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [1], and in particular Article 4(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [1] ning eelkõige selle artikli 4 lõiget 4,
After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
olles konsulteerinud Piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee, Põllumajandusstruktuuride ja maapiirkondade arengu komitee ning Kalanduse ja akvakultuuri komiteega,
The ceiling for eligible population is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Küprose puhul on abikõlbuliku rahvaarvu ülempiir määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 2 alusel 31 % eesmärgiga 1 hõlmamata NUTS II piirkondade elanikest, mis on 213000 elanikku.
The areas in Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Küprose piirkonnad, mis on abikõlbulikud struktuurifondide eesmärgi 2 raames 1. maist 200431. detsembrini 2006, on loetletud käesoleva otsuse lisas.
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Käesolev otsus on adresseeritud Küprosele.
Done at Brussels, 18 June 2004.
Brüssel, 18. juuni 2004
Regulation as last amended by the Act of Accession.
Määrust on viimati muudetud ühinemisaktiga. (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).
List of areas eligible for Objective 2 in Cyprus
Eesmärgi 2 raames abikõlbulike piirkondade loend Küpros
Areas satisfying the provisions of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 7 sätetele vastavad piirkonnad
Municipalities (national code):
kohalikud omavalitsused (siseriiklik kood):
Lefkosia (1000) (only the quarters:
Lefkosia (1000) (ainult järgmised linnaosad:
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 9 punkti b sätetele vastavad piirkonnad
Achna (3111) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Achna (3111) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Acheritou (3114) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Acheritou (3114) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Xylotymvou (4105) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylotymvou (4105) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Ormideia (4106) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Ormideia (4106) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Xylofagou (4107) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylofagou (4107) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 9 punkti c sätetele vastavad piirkonnad
Kolossi (5210) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Kolossi (5210) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Erimi (5211) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Erimi (5211) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Paramali (5221) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Paramali (5221) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
Avdimou (5222) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Avdimou (5222) (välja arvatud Briti baasipiirkondade territooriumil asuv osa)
of 16 July 2004
juuli 2004,
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
millega arvatakse ühenduse rahastamisest välja teatavad liikmesriikide poolt Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused
(notified under document number C(2004) 2762)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2762 all)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(üksnes saksa-, inglis-, hispaania-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentne)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 7(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 4,
Having consulted the Fund Committee,
pärast konsulteerimist fondikomiteega,
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 5 ja määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 7, samuti komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse nr 1663/95 artikli 8 lõigetes 1 ja 2, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, [3] sätestatakse, et komisjon teostab vajalikud kontrollimised, teatab liikmesriikidele oma kontrollimiste tulemused, tutvub liikmesriikide tehtud tähelepanekutega, algatab kahepoolseid läbirääkimisi, et saavutada kokkulepet asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele nr 94/442/EÜ, mis puudutab lepitusmenetluse loomist EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. [4]
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse alustamist.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Mõningatel juhtudel seda võimalust kasutati ning komisjon on läbi vaadanud selle menetluse tulemusena koostatud aruande.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 sätestatakse, et rahastatakse ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ja sekkumisi põllumajandusturgude tasakaalustamiseks, mida vastavalt antakse või teostatakse kooskõlas ühenduse eeskirjadega põllumajandusturgude ühise korralduse raames.
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Pärast kontrollimist näitasid kahepoolsete läbirääkimiste tulemused ja lepitusmenetlused, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kulutustest ei täida neid tingimusi ning ei saa seega olla EAGGF tagatisrahasu poolt rahastatud.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
Tuleks kinnitada EAGGF tagatisrahastu rahastamisele mittekuuluvad summad, need ei kehti kulutuste kohta, mida tehti kahekümne nelja kuu jooksul enne komisjoni kontrolli tulemuste kirjalikku esitamist liikmesriikidele.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Käesolevas otsuses mainitud juhtumite korral on komisjon saatnud liikmesriikidele sünteesaruande raames hinnangu ühenduse reeglitele mittevastavuse tõttu väljaarvatavate summade kohta.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 2 April 2004 and relating to its content,
Käesolev otsus ei välista rahalisi tagajärgi, mis võivad tuleneda Euroopa Kohtu otsustest 2. aprilli 2004. aasta seisuga menetluses olnud komisjoni poolt tõstatud juhtumite kohta, mis puudutavad käesolevas otsuses käsitletud teemat,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Lisas märgitud liikmesriikide poolt EAGGF tagatisrahastu raames nimetatud volitatud makseasutuste kulutused on nende ühenduse reeglitele mittevastavuse tõttu ühenduse rahastusest välja arvatud.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 16 July 2004.
Brüssel, 16. juuli 2004
OJ L 94, 28.4.1970, p. 13.
EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).
OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.
EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001 (OJ L 274, 17.10.2001, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2001 (EÜT L 274, 17.10.2001, lk 3).
OJ L 182, 16.7.1994, p. 45.
EÜT L 182, 16.7.1994, lk 45.
Decision as last amended by Decision 2001/535/EC (OJ L 193, 17.7.2001, p. 25).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).
TOTAL CORRECTIONS
KORREKTSIOONID KOKKU
Sector
Sektor
Budget item
Eelarveartikkel
Reason
Põhjendus
National Currency
Siseriiklik valuuta
Expenditure to exclude from financing
Rahastamisest väljaarvatud kulutused
Deductions already made
Tehtud mahaarvamised
Financial impact of the decision
Asjakohase otsuse finantsmõju
Financial year
Finantsaasta
Financial audit
Finantsaudit
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
12546,82– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
12546,82– on – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Total BE
Kokku BE
2201556,70– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
2201556,70– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Total DE
Kokku DE
Fruit and vegetable
Puu- ja köögiviljad
Correction — refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
Korrektsioon – kulutustest keeldumine – määruste (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) 504/97 mittejärgimine – miinimumhinnast mittekinnipidamine ja kindla määraga 2%line korrektsioon – ebapiisav transpordikulude hüvitamine: virsikute töötlemine
13666570,48– refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
13666570,48– – kulutustest keeldumine – määruste (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) 504/97 mittejärgimine – miinimumhinnast mittekinnipidamine ja kindla määraga 2%line korrektsioon – ebapiisav transpordikulude hüvitamine: virsikute töötlemine
Ad hoc correction — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
Ad hoc korrektsioon – tootjatele ettenähtud otsemaksed ja kindla määraga 10%line puudujääkide korrektsioon põhikontrolli puhul: tomatite töötlemine