natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega kehtestatakse ajutiseks jääkide piirnormiks asjakohastele toote ja pestitsiidi kombinatsioonidele alumine määramispiir.
It is therefore necessary to amend several of the pesticide residues arising from use of amitraz in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Seetõttu on vaja muuta mitmeid direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades toodud amitraasi kasutamisest tulenevate pestitsiidijääkide norme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat.
The relevant annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid.
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following row is replaced:
Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa osas A asendatakse järgmine rida:
Pesticide residue
Pestitsiidide jäägid
Maximum level in mg/kg
Piirnorm (mg/kg)
‘Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
“Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina
0,05 [8] cereals
0,05 [8] teravili
In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the following rows are replaced:
Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa osas B asendatakse järgmised read:
Maximum level (mg/kg)
Piirnorm (mg/kg)
Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN code Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all loetletud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul
For milk and milk products listed in Annex 1 within CN code Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
I lisas CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all loetletud piima ja piimatoodete puhul
Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex 1 within CN code Nos 040700 and 0408
I lisas CN-koodide 040700 ja 0408 all loetletud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul
0,05 [9], Poultry
0,05, [9] kodulinnud
The maximum pesticide residue levels for amitraz in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas sätestatud amitraasi jääkide piirnormid asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud piirnormidega.
Member States shall adopt and publish, by 9 January 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 9. jaanuariks 2006.
They shall apply these provisions from 10 January 2007.
Liikmesriigid hakkavad neid norme kohaldama alates 10. jaanuarist 2007.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 10).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 141, 4.6.2005, lk 10).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC.
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/37/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 42)
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
ELT L 230, 19.8.1991, lk 1.
OJ L 46, 17.2.2004, p. 35.
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 396/2005 (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 869/2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 869/2005 (ELT L 145, 9.6.2005, lk 19).
Indicates lower limit of analytical determination.’
Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
Amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliini sisaldavad metaboliidid, väljendatuna amitraasina
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja muud hübriidid)
Pistachios
Pistaatsiad
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
BERRIES AND SMALL FRUIT
MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD
Cane fruit (other than wild)
Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)
Other small fruit and berries (other than wild)
Muud väikesed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)
ROOT AND TUBER VEGETABLES
JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD
Salsify
Aed-piimjuur
Peppers
Punapiprad
Cucurbits — edible peel
Kõrvitsalised – söödav koor
Courgettes
Suvekõrvitsad
Cucurbits — inedible peel
Kõrvitsalised – mittesöödav koor
Squashes
Patissonid
BRASSICA VEGETABLES
KAPSASKÖÖGIVILJAD
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED
Water cress
Ürt-allikkress
Wild mushrooms
Looduses kasvavad seened
Oil seeds
Õliseemned
Peanuts
Maapähkel
Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud)
Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2007, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply.’
Kui seda määra ei kinnitata ega muudeta 1. juulil 2007. aastal jõus oleva direktiiviga, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära.”
Commission Directive 2005/48/EC
Komisjoni direktiiv 2005/48/EÜ,
amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin
millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas ning teatavates taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide osas
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [2], and in particular Article 10 thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [2] eriti selle artiklit 10,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [3], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [3] eriti selle artiklit 7,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [4] eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: iprodione by Commission Directive 2003/31/EC [5]; propiconazole by Commission Directive 2003/70/EC [6] and molinate by Commission Directive 2003/81/EC [7].
Järgmised olemasolevad toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse: iprodioon komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ, [5] propikonasool komisjoni direktiiviga 2003/70/EÜ [6] ja molinaat komisjoni direktiiviga 2003/81/EÜ. [7]
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: mesotrione by Commission Directive 2003/68/EC [8] and silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium and fosthiazate by Commission Directive 2003/84/EC [9].
Järgmised uued toimeained on lisatud direktiivi 91/414 I lisasse: mesotrioon komisjoni direktiiviga 2003/68/EÜ [8] ning siltiofaam, pikoksüstrobiin, flufenatseet, jodosulfuroonmetüülnaatrium ja fostiasaat komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ. [9]
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Nimetatud toimeained on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel.
There are a limited number of Codex MRLs for iprodione and propiconazole.
Codex Alimentarius’es on kehtestatud iprodioonile ja propikonasoolile piiratud arv jääkide piirnorme.
There are already Community MRLs set out in 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for: iprodione (Council Directive 93/58/EEC) [10] and propiconazole (Council Directive 94/30/EC) [11].
Direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ on juba kehtestatud jääkide suhtes ühenduse piirnormid iprodioonile (nõukogu direktiiv 93/58/EÜ) [10] ja propikonasoolile (nõukogu direktiiv 94/30/EÜ).
These have been taken into account in this Directive.
Neid on käesolevas direktiivis arvesse võetud.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [12] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [13] on the methodology employed.
Samuti on arvesse võetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni juhiseid [12] ja taimede teaduskomitee arvamust [13] kasutatava metoodika kohta.
It has been concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Järelduste kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid kõnealuste aktsepteeritavate päevadooside või akuutsete standarddooside ületamist.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
Tarbijate nõuetekohaseks kaitsmiseks kokkupuute eest taimekaitsevahendite loata kasutamisest tekkinud jääkainetega tuleks asjakohastele toote ja pestitsiidi kombinatsioonidele kehtestada ajutiseks jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada asjaomastele toimeainetele ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit the development of further uses of the active substance concerned.
Nelja aastat peetakse asjaomase toimeaine edasiste kasutusviiside arendamise võimaldamiseks piisavaks.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Seetõttu on vaja muuta direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades määratletud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamise keelust kinnipidamist ning kaitsta tarbijat.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Kui jääkide piirnormid on juba määratletud kõnealuste direktiivide lisades, on asjakohane neid muuta.
Where MRLs have not already been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Kui jääkide piirnorme ei ole seni määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.
Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta.
Article1
Artikkel 1
In Part A of Annex II, maximum residue levels are added for mesotrione, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium, fosthiazate and molinate, as set out in Annex I to this Directive.
II lisa A osasse lisatakse mesotriooni, siltiofaami, pikoksüstrobiini, flufenatseedi, jodosulfuroonmetüülnaatriumi, fostiasaadi ja molinaadi jääkide piirnormid käesoleva määruse I lisas sätestatu kohaselt.
In Part A of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione are replaced by those set out in Annex II to this Directive.
II lisa A osas asendatakse propikonasooli ja iprodiooni jääkide piirnormid käesoleva direktiivi II lisas sätestatud piirnormidega.
Directive 86/363/EEC is amended as follows:
Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt.
In Part A of Annex II, maximum residue levels are added for picoxystrobin, as set out in Annex III to this Directive.
II lisa A osasse lisatakse pikoksüstrobiini jääkide piirnormid käesoleva direktiivi III lisas sätestatu kohaselt.
In Part B of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole are replaced by those set out in Annex IV to this Directive.
II lisa B osas asendatakse propikonasooli jääkide piirnormid käesoleva direktiivi IV lisas sätestatud piirnormidega.
In Annex II, maximum residue levels are added for mesotrione, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulfuron-methyl-sodium, fosthiazate and molinate, as set out in Annex V to this Directive.
II lisasse lisatakse mesotriooni, siltiofaami, pikoksüstrobiini, flufenatseedi, jodosulfuroonmetüülnaatriumi, fostiasaadi ja molinaadi jääkide piirnormid käesoleva määruse V lisas sätestatu kohaselt.
In Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione, are replaced by those set out in Annex VI to this Directive.
II lisas asendatakse propikonasooli ja iprodiooni jääkide piirnormid käesoleva direktiivi VI lisas sätestatud piirnormidega.
Member States shall adopt and publish, by 24 February 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 24. veebruariks 2006.
They shall apply those provisions from 24 February 2007.
Nad hakkavad neid norme kohaldama 24. veebruarist 2007.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC (OJ L 177, 9.7.2005, p. 35).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/46/EÜ (ELT L 177, 9.7.2005, lk 35).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/46/EC.
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/46/EÜ.
OJ L 224, 6.9.2003, p. 29.
ELT L 224, 6.9.2003, lk 29.
OJ L 247, 30.9.2003, p. 20.
ELT L 247, 30.9.2003, lk 20.
OJ L 189, 23.7.1994, p. 70.
EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidijääkide Codex komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (Taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Maximum levels in mg/kg (ppm)
Piirnormid (mg/kg) (ppm)
Mesotrione ‘Sum of mesotrione and MNBA (4-methylsulfonyl-2-nitro benzoic acid), expressed as mesotrione’
Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”
0,05 [1] [2]CEREALS
0,05 [1] [2]TERAVILI
Picoxystrobin
Pikoksüstrobiin
0,2 [2] Barley
0,2 [2] oder
0,2 [2] Oats
0,2 [2] kaer
0,05 [1] [2] Cereals others
0,05 [1] [2] muu teravili
Flufenacet (Sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet equivalent)
Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)
Iodosulfuron-methyl sodium (iodosulfuron-methyl including salts, expressed as iodosulfuron-methyl)
Jodosulfuroonmetüülnaatrium (jodosulfuroonmetüül, kaasa arvatud sooladena, väljendatult iodosulfuronmetüülina)
0,02 [1] [2]CEREALS
0,02 [1] [2]TERAVILI
Fosthiazate
Fostiasaat
Molinate
Molinaat
Indicates lower limit of analytical determination.
Väljendab alumist määramispiiri.
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 13 September 2009.
Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.
Maximum levels mg/kg
Piirnormid (mg/kg)
Propiconazole
Propikonasool
3 [2] Rice
3 [2] riis
0,5 [2] Oats, barley and wheat
0,5 [2] kaer, oder ja nisu
0,02 [1] [2] Cereals others
0,02 [1] [2] muu teravili
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 [3] [6]
I lisas rubriikide ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206,0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all nimetatud lihas sisalduva rasva, lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul [3] [6]
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under heading No 0401: for other foodstuffs in headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with [4] [6]
I lisas rubriigis 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul: muude rubriikidesse nr 0401, 0402, 040500 ja 0406 kuuluvate toiduainete puhul vastavalt joonealustele märkustele [4] [6]
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 [5] [6]
I lisas rubriikide 040700 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul [5] [6]
In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid seotud konditustatud toiduaine kogumassiga.
In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
Sellistel juhtudel on piirnorm üks kümnendik rasvasisaldusega seotud väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg.
In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist.
For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.For the other foodstuffs listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 040500, and 0406:with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk,with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk.
Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhja.Muude I lisas rubriikides 0401, 0402, 040500 ja 0406 loetletud toiduainete puhul:mis sisaldavad rasva vähem kui 2 % massist, on piirnorm pool toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud normist;mis sisaldavad rasva vähemalt 2 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg.Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25.
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg.
In this case, the maximum level is 10 times higher than the maximum level for fresh eggs.
Sel juhul on piirnormi suuruseks värskete munade puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 10.
Footnotes (1), (2) and (3) do not apply in cases where the lower limit of analytical determination is indicated.
Joonealuseid märkusi 1, 2 ja 3 ei kohaldata juhul, kui on märgitud alumine määramispiir.
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
I lisa rubriikides nr ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
I lisas rubriikides nr 0401, 0402, 040500 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
I lisas rubriikides 040700 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul
ruminant liver 0,1 [2]others products of animal origin 0,01 [1] [2]
mäletsejaliste maks 0,1 [2]muud loomsed saadused 0,01 [1] [2]
Mesotrione (Sum of mesotrione and MNBA (4-methylsulfonyl-2-nitro benzoic acid), expressed as mesotrione)
Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”
Flufenacet (Sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet)
Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)
TREE NUTS (shelled or unshelled)
PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid)
MISCELLANEOUS
MUUD VILJAD
Sweet potatoes
Maguskartulid
Shallots
Šalottsibulad
Spring onions
Talisibulad
BRASSICA VEGETABLES
KAPSASKÖÖGIVILI
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED
Lettuce & similar
Salat ja muu sarnane
Spinach & similar
Spinat ja muu sarnane
STEM VEGETABLES (fresh)
VARSKÖÖGIVILJAD
Poppy seeds
Unimagunaseemned
Ware potatoes
Söögikartul