natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
tuhasusega 601–900 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
tuhasusega 901–1100 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
tuhasusega 1101–1650 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
tuhasusega 1651–1900 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
tuhasusega üle 1900 mg/100 g
Meslin flour
meslinijahu
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Püülijahu muudest teraviljadest kui nisu või meslin:
Rye flour:
Rukkijahu:
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
tuhasusega 0–1400 mg/100 g
Of an ash content of 1400 to 2000 mg/100 g
tuhasusega 1400–2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
tuhasusega üle 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
Tangud, lihtjahu ja graanulid teraviljast:
Groats and meal:
tangud ja lihtjahu:
Of wheat:
nisust:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
tuhasusega 0–1300 mg/100 g:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
lihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mm
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
tuhasusega üle 1300 mg/100 g
Common wheat and spelt:
harilikust nisust ja speltanisust:
Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
tuhasusega üle 600 mg/100 g
Rice:
Riis:
Husked (brown) rice:
kooritud (pruun) riis:
Parboiled:
aurutatud:
Round grain
ümarateraline
Medium grain
keskmiseteraline
Long grain:
pikateraline:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:
Semi-milled rice:
poolkroovitud riis:
Wholly milled rice:
kroovitud riis:
Round grain:
ümarateraline:
In immediate packings of 5 kg net or less
kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg
Medium grain:
keskmiseteraline:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:
Broken rice
purustatud riis
Maize (corn) flour:
maisijahu:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Barley flour:
odrajahu:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Oat flour:
kaerajahu:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Of maize (corn):
maisist:
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega kuni 0,9 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1,0 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of other cereals:
muust teraviljast:
Of rye
rukkist
Of barley:
odrast:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Of oats:
kaerast:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Pellets:
graanulid:
Of barley
odrast
Of wheat
nisust
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud), v.a rubriiki 1006 kuuluv riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud:
Rolled or flaked grains:
valtsitud või helvestatud terad:
Flaked:
helvestatud:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 12 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega üle 0,1 %, kuid mitte üle 1,5 %, niiskusesisaldusega kuni 12 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Of maize:
maisist:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,7 % kuivaine massist [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [3]
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
muul viisil töödeldud terad (näiteks kroovitud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud):
Hulled (shelled or husked):
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,5 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EMÜ) nr 821/68 [1]lisas esitatud määratlusele
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud (“Gürtze” või “grutten”):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EMÜ) nr 821/68 [1]lisas esitatud määratlusele
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), lõigatud või jämedalt purustatud või mitte:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist (“Gürtze” või “grutten”) vastavalt määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist (“Gürtze” või “grutten”) vastavalt määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist vastavalt määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Pearled:
poleeritud:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist (ilma talgita):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
mis kuuluvad esimesse kategooriasse ja vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
mis kuuluvad teise kategooriasse ja vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
nisust, mis ei ole lõigatud või jämedalt purustatud ja mis vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Not otherwise worked than kibbled:
jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud:
Of other cereals
muust teraviljast
Malt, whether or not roasted:
Linnased, röstitud või röstimata:
Not roasted:
röstimata:
In the form of flour
jahuna
Roasted
röstitud
Starches; inulin:
Tärklis; inuliin:
Starches [4]:
tärklis: [4]
Wheat starch:
nisutärklis:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
kuivainesisaldusega vähemalt 87 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
kuivainesisaldusega vähemalt 84 %, kuid alla 87 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Maize (corn) starch:
maisitärklis:
Potato starch:
kartulitärklis:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
kuivainesisaldusega vähemalt 80 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
kuivainesisaldusega vähemalt 77 %, kuid alla 80 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Other starches:
muud tärklised:
Rice starch:
riisitärklis:
Wheat gluten, whether or not dried:
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
kuivatatud nisugluteen proteiinisisaldusega vähemalt 82 % kuivaine massist (N × 6,25)
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või sisaldab fruktoosi kuni 20 % kuivaine massist:
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
glükoosisisaldusega vähemalt 99 % kuivaine massist:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Other [6]
muu [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
glükoos ja glükoosisiirup fruktoosisisaldusega vähemalt 20 %, kuid alla 50 % kuivaine massist, välja arvatud invertsuhkur:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muu, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkur ja suhkrusiirupisegud fruktoosisisaldusega 50 % kuivaine massist:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Caramel:
karamell:
In the form of powder, whether or not agglomerated
aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Flavoured or coloured sugar syrups:
lõhna-ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Valmistoidud loomadele: [7]
Dog or cat food, put up for retail sale:
kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit, mis kuuluvad alamrubriikidesse 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055, või piimatooteid:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
mis sisaldab tärklist, glükoosi, siirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist: [8] [9]
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid vähem kui 10 % massist
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % massist
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
mis sisaldab tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist: [8]
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
mis sisaldab tärklist üle 30 % massist: [8]
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist: [8] [9]
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
NB: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.) artikliga 33 nähakse ette, et eksporditoetust ei anta toodete puhul, mida imporditakse kolmandatest riikidest ja reeksporditakse kolmandatesse riikidesse.
Live bovine animals:
Elusveised:
Pure-bred breeding animals:
tõupuhtad aretusloomad:
Heifers (female bovines that have never calved):
mullikad (poegimata emasveised):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
eluskaaluga vähemalt 250 kg:
Up to the age of 30 months
kuni 30 kuu vanused
Cows:
lehmad:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
eluskaaluga vähemalt 300 kg
Domestic species:
kodusead:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg:
For slaughter:
tapaloomad:
Of a weight exceeding 220 kg
massiga üle 220 kg
Of a weight exceeding 300 kg:
massiga üle 300 kg:
For slaughter
tapaloomad
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Värske ja jahutatud veiseliha:
Carcases and half-carcases:
rümbad ja poolrümbad:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
rümba või poolrümba esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on üle 10 ribi:
From male adult bovine animals [10]
täiskasvanud isasveistelt [10]
Other cuts with bone in:
muud jaotustükid, kondiga:
‘Compensated’ quarters:
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid:
Unseparated or separated forequarters:
rümpade või poolrümpade eesveerandid:
Unseparated or separated hindquarters:
rümpade või poolrümpade tagaveerandid:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
kuni kaheksa ribi või kaheksa ribipaariga:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
üle kaheksa ribi või ribipaariga:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
kondi mass ei ületa ühte kolmandikku jaotustüki massist
Boneless:
kondita:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
kondita jaotustükid, mida eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse komisjoni määruses (EMÜ) nr 2973/79 [12] sätestatud tingimustel või Kanadasse määruses (EÜ) nr 2051/96 [13] sätestatud tingimustel
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
kondita jaotustükid, sealhulgas hakkliha, mille rasvata tailiha keskmine sisaldus on vähemalt 78 % [15]
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
muud, iga jaotustükk eraldi pakendatud ja rasvata tailiha keskmine sisaldus on vähemalt 55 % [15]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or ‘Pistola’ cut [11]
täiskasvanud isasveiste tagaveeranditest, millel on kuni kaheksa ribi või ribipaari, otselõike või pistoolalõikega [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut [11]
täiskasvanud isasveiste rümpade või poolrümpade eesveeranditest, otselõike või pistoolalõikega [11]
Meat of bovine animals, frozen:
Külmutatud veiseliha:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
rümba või poolrümba esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsad, kaela ja abaosa ning millel on üle 10 ribi
Other cuts, with bone in:
muud jaotustükid, kondiga:
‘Compensated’ quarters
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid
Unseparated or separated forequarters
rümpade või poolrümpade eesveerandid
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
kuni kaheksa ribi või kaheksa ribipaariga
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
üle kaheksa ribi või ribipaariga
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
kondita jaotustükid, mida eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse määruses (EMÜ) nr 2973/79 [12] sätestatud tingimustel või Kanadasse määruses (EÜ) nr 2051/96 [13] sätestatud tingimustel
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
muu, sealhulgas hakkliha, mille rasvata tailiha keskmine sisaldus on vähemalt 78 % [15]
Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Söödav veise-, sea-, kitse-, hobuse-, eesli-, muula- või hobueeslirups, värske, jahutatud või külmutatud:
Of bovine animals, fresh and chilled:
veiserups, värske ja jahutatud:
Thick skirt and thin skirt
vahelihase lihaseline osa ja vahelihase kõõluseline osa
Of bovine animals, frozen:
veiserups, külmutatud:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või pulber:
Meat of bovine animals:
veiseliha:
Salted and dried
soolatud ja kuivatatud
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
Of bovine animals:
veiselihast:
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal:
kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist:
Uncooked; not containing meat other than that of animals of the bovine species:
kuumtöötlemata; mis ei sisalda muud liha kui veiseliha:
Containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:
Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 [16]:
toodetud nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80 [16] artikliga 4 ettenähtud korras:
40 % or more
40 % või rohkem
In hermetically sealed containers:
hermeetiliselt suletud pakendites:
‘Corned beef’; not containing meat other than that of the bovine species:
soolaliha (corned beef); mis ei sisalda muud liha kui veiseliha:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
mille kollageeni ja valkude suhe ei ole suurem kui 0,35 [17] ja mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on: