natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial information:Please provide all information about yourself (I), your spouse or partner (II), any person who is financially dependent on you and resides with you (III) or any person you are financially dependent on and with whom you reside (IV).If you receive other financial contributions than maintenance from a person on whom you financially depend and with whom you do not reside, specify such benefits under ‘other income’ in E.1.If you provide other financial contributions than maintenance to a person financially dependant on you who does not reside with you, specify such benefits under ‘other expense’ in E.3.Documentary evidence shall be produced: e.g. income tax return, certificate of entitlement to state benefits etc.When providing the information in the tables below, please specify the currency in which the amounts are expressed.
Rahaline teavePalun esitage kogu teave iseenda (I), abikaasa või elukaaslase (II), kõigi Teist rahaliselt sõltuvate ja Teiega koos elavate isikute (III) ning kõigi Teiega koos elavate isikute kohta, kellest Teie rahaliselt sõltute (IV).Kui saate isikult, kellest Te rahaliselt sõltute, kuid kellega Te ei ela koos, muud rahalist toetust peale elatise, siis märkige see punkti E.1 rubriigis “muud sissetulekud”.Kui maksate isikule, kes on Teist rahaliselt sõltuv, kuid kes ei ela Teiega koos, muud rahalist toetust peale elatise, siis märkige see punkti E.3 rubriigis “muud kulutused”.Esitada tuleb tõendavad dokumendid, nt tuludeklaratsioon, tõendid riiklike toetuste saamise kohta jne.Kui kannate andmeid järgmisesse tabelisse, siis täpsustage palun, millises valuutas summad on väljendatud.
Average monthly income detailsI.
Andmed keskmise kuusissetuleku kohtaI.
ApplicantII.
TaotlejaII.
Spouse or partnerIII.
Abikaasa või elukaaslaneIII.
Dependent personsIV.
ÜlalpeetavadIV.
Persons supporting the applicantEarned:Profit from business:Pensions:Maintenance support:State benefits:Please identify:1. Family and housing allowances:2.
Taotlejat rahaliselt toetavad isikudpalk:ettevõtlustulu:pension:elatis:riiklikud toetusedpalun täpsustage:1. pere- ja eluasemetoetus:2. töötu abiraha ja sotsiaalkindlustustoetused:kapitalitulu (vallasvara, kinnisvara):muud sissetulekud:KOKKU:E.2.
Unemployment and social security benefits:Income from capital (moveable assets, real estate):Other income:TOTAL:E.2.
VaraI. TaotlejaII.
Property valueI. ApplicantII.
Abikaasa või elukaaslaneIII.
Dependent personsIV. Persons supporting the applicantReal estate used as permanent residence:Other real estate:Land:Savings:Shares:Motor vehicles:Other assets:TOTAL:
Taotlejat rahaliselt toetavad isikudalalise elukohana kasutatav kinnisvara:muu kinnisvara:maa:säästud:aktsiad ja väärtpaberid:mootorsõidukid:muu vara:KOKKU:
Monthly expenditureI.
Igakuised kulutusedI.
Persons supporting the applicantIncome tax:Social security contributions:Local government taxes:Mortgage payments:Rent and housing costs:School fees:Childcare costs:Payment of debts:Repayment of loans:Maintenance paid to another under a legal obligation:Other expense:TOTAL:I declare that the information provided is true and complete and I undertake to declare without delay to the authority processing the application any changes in my financial situation.Date (place and time):
Taotlejat rahaliselt toetavad isikudtulumaks:sotsiaalkindlustusmakse:kohalikud maksud:hüpoteeklaenude tagasimaksed:üür ja eluasemekulutused:koolituskulud:lastehoiuga seotud kulutused:võlgade tasumine:laenude tagasimaksed:seadusega pandud kohustuse alusel makstav elatis:muud kulutused:KOKKU:Kinnitan, et esitatud andmed on tõesed ja täielikud ning kohustun taotlust menetlevale asutusele viivitamata teatama oma varalise seisundi muutumisest.Kuupäev (koht ja aeg):Allkiri:
Family situationHow many people live in your household?Please specify their relationship to you (the applicant):Name and forenameRelationship to the applicantDate of birth (if children)Is this person financially dependent on the applicant?Is the applicant financially dependent on this person?Yes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoIs there any person who is financially dependent on you who does not live in your household?
Perekonna olukordMitu inimest kuulub Teie leibkonda?Täpsustage palun, milline on nende side Teiega (taotleja):Perekonnanimi ja eesnimiSide taotlejagaSünnikuupäev (lapsel)Kas nimetatud isik on taotlejast rahaliselt sõltuv?Kas taotleja on nimetatud isikust rahaliselt sõltuv?jah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eiKas mõni Teie leibkonda mitte kuuluv isik on Teist rahaliselt sõltuv?
If yes, specify:Name and forenameRelationship to the applicantDate of birth (if children)Is there any person on whom you are financially dependent who does not live in your household?If yes, specify:Name and forenameRelationship to the applicantE.
Kui jah, siis palun täpsustage:Perekonnanimi ja eesnimiSide taotlejagaSünnikuupäev (lapsel)Kas olete rahaliselt sõltuv mõnest Teie leibkonda mitte kuuluvast isikust?Kui jah, siis palun täpsustage:Perekonnanimi ja eesnimiSide taotlejagaE.
on authorising the placing on the market of milk based beverages with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse fütosterooli/fütostanoolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimine uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
(notified under document number C(2004) 4289)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4289 all)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, [1] eriti selle artiklit 7,
On 7 September 2000 Novartis (now Forbes Medi-Tech Inc.) made a request to the competent authorities of Belgium to place milk based beverages with added phytosterols on the market as a novel food or a novel food ingredient.
Novartis (praegu Forbes Medi-Tech Inc.) esitas 7. septembril 2000 Belgia pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega piimapõhiste jookide turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana.
On 30 March 2001 the competent authorities of Belgium issued their initial assessment report.
Belgia pädevad asutused andsid 30. märtsil 2001 esialgse hindamisaruande.
In their initial assessment report, Belgium’s competent food assessment body came to the conclusion that an additional assessment was required.
Oma esialgses hindamisaruandes jõudis Belgia pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et on vaja täiendavat ohutushindamist.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 27 April 2001.
Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 27. aprillil 2001.
The Scientific Committee on Food (SCF) in its opinion ‘General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene’ of 26 September 2002 indicated that there was no evidence of additional benefits at intakes higher than 3 g/day and that high intakes may induce undesirable effects and that it was therefore prudent to avoid plant sterol intakes exceeding 3 g/day.
Toidu teaduskomitee osutas 26. septembri 2002. aasta arvamuses “Üldarvamus eri toiduainetest saadavate fütosteroolide suurte koguste pikaajaliste mõjude kohta, võttes eelkõige arvesse mõju β-karoteenile”, et puuduvad tõendid 3 grammi ületava päevase annuse täiendava kasulikkuse kohta ning et suured annused võivad põhjustada soovimatuid mõjusid, mistõttu oleks mõistlik hoiduda 3 grammi ületavast päevasest taimesterooli annusest.
Furthermore, the European Food Safety Authority’s (EFSA) Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies in its opinion ‘on a request from the Commission related to a Novel Food application from Forbes Medi-Tech for approval of plant sterol-containing milk-based beverages’ of 25 November 2003 concurred for that application with the conclusions of the SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol enriched foods of 5 March 2003, came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3 g.
Lisaks jõudis Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon 25. novembri 2003. aasta arvamuses, mis komisjoni palvel käsitles Forbes Medi-Techi esitatud taotlust taimesterooli sisaldavate piimapõhiste jookide heakskiitmise kohta, selle taotluse osas (koos toidu teaduskomitee järeldustega tema arvamuses, mis käsitles 5. märtsi 2003. aasta taotlusi taimesterooliga rikastatud eri toiduainete heakskiitmiseks) järeldusele, et fütosteroolide lisamine on ohutu, kui nende päevane üldkogus ei ületa 3 g.
Commission Regulation (EC) No 608/2004 [2] concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytostanol esters ensures that consumers receive the information necessary in order to avoid excessive intake of added phytosterols/phytostanols.
Sellise toidu ja toidu koostisosade, millele on lisatud fütostanoolestreid, märgistamist käsitlevas komisjoni määruses (EÜ) nr 608/2004 [2] tagatakse, et tarbijad saavad lisatud fütosteroolide/fütostanoolide ülemäärase koguse vältimiseks vajaliku teabe.
Foods and food ingredients as described in Annex 1 with added phytosterols/phytostanols as specified in Annex 2 (hereinafter called ‘the products’), may be placed on the market in the Community.
Ühenduse turule võib viia 1. lisas kirjeldatud toitu või toidu koostisosi (edaspidi “tooted”), millesse on lisatud 2. lisas määratletud fütosteroole/fütostanoole.
The products shall be presented in such a manner that they can easily be divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Tooted esitatakse müügiks sellisel kujul, et neid saab hõlpsasti jagada portsjoniteks, mis sisaldavad kuni 3 g (üks portsjon päevas) või kuni 1 g (kolm portsjonit päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole.
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Joogi pakendisse lisatud fütosteroolide/fütostanoolide kogus ei tohi ületada 3 g.
This Decision is addressed to Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver BC V6C 2T8, Canada
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Kanada
Products referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud tooted
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat.
Piimalaadsed tooted, sellised nagu väherasvane ja kooritud piim, milles piimarasv on kas osaliselt või täielikult asendatud taimerasvaga.
Specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients
Toidule ja toidu koostisosadele lisatavate fütosteroolide ja fütostanoolide spetsifikatsioonid
Phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
Fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid, mis võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.
Composition (with GC-FID or equivalent method)
Koostis (määratud leekionisatsioonidetektoriga või samaväärse meetodiga)
< 3 % brassicasterol
< 3 % brassikasterooli
< 3 % other sterols/stanols
< 3 % muid steroole/stanoole
Contamination/purity (GC-FID or equivalent method)
Saastatus/puhtus (leekionisatsioonidetektor või samaväärne meetod)
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.
Muust lähteainest kui inimtoiduks sobivast taimeõlist ekstraheeritud fütosteroolides ja fütostanoolides ei tohi olla saasteaineid, mis on kõige paremini tagatud fütosterooli-/fütostanoolikoostisosa puhtusega üle 99 %.
< 80 % β-sitosterol
< 80 % β-sitosterooli
< 40 % campesterol
< 40 % campesterooli
< 30 % stigmasterol
< 30 % stigmasterooli
< 35 % β-sitostanol
< 35 % β-sitostanooli
< 15 % campestanol
< 15 % kampestanooli
Political and Security Committee Decision Proxima/2/2004
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Proxima/2/2004,
concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EUPOL Proxima
endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tegutseva ELi politseimissiooni EUPOL Proxima juhi määramise kohta
Having regard to Council Joint Action 2004/789/CFSP of 22 November 2004 on the extension of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima), and in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. novembri 2004. aasta ühismeedet 2004/789/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) pikendamisest endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Article 8(1) of Joint Action 2004/789/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the TEU, including the powers to appoint, upon a proposal by the Secretary General/High Representative, a Head of Mission.
Ühismeetme 2004/789/ÜVJP artikli 8 lõikega 1 sätestatakse, et nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu asjakohaseid otsuseid vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 25, sealhulgas nimetama peasekretäri / kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juhi.
The Secretary General/High Representative has proposed the appointment of Mr Jürgen SCHOLZ,
Peasekretär / kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse Jürgen SCHOLZ,
Mr Jürgen SCHOLZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima) from 15 December 2004.
Käesolevaga nimetatakse Jürgen SCHOLZ endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tegutseva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) juhiks alates 15. detsembrist 2004.
It shall apply until 14 December 2005.
Seda kohaldatakse 14. detsembrini 2005.
on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
mis käsitleb Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti artiklit 24 ja artiklit 38,
Following the authorisation given to the Presidency, assisted by the Commission, on 17 June 2002, negotiations with the Swiss Authorities, regarding the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis have been concluded.
Komisjoni abiga on eesistuja lõpetanud talle 17. juuni 2002. aastal antud volituse alusel peetud läbirääkimised Šveitsi ametivõimudega Šveitsi ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.
Subject to its conclusion at a later date, it is desirable to sign the Agreement that was initialled on 25 June 2004.
juunil 2004. aastal parafeeritud lepingule tuleks alla kirjutada tingimusel, et see hilisemal kuupäeval sõlmitakse.
The Agreement caters for the provisional application of certain of its provisions.
Leping näeb ette selle teatud sätete ajutise kohaldamise.
These provisions should be applied on a provisional basis pending the Agreement's entry into force.
Neid sätteid tuleks hakata ajutiselt kohaldama lepingu jõustumisest.
As far as the development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union, is concerned, it is appropriate to make the provisions of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [1] applicable, mutatis mutandis, to relations with Switzerland upon signature of the Agreement.
Euroopa Liidu lepingu VI jaotises ette nähtud Schengeni acquis’ edasiarendamise osas on asjakohane kohaldada lepingu allakirjutamisel Šveitsi suhtes nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega [1] teatud sätteid mutatis mutandis.
This Decision does not prejudice the position of the United Kingdom, under the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [2].
Käesolev otsus ei mõjuta Ühendkuningriigi seisukohta, mis on toodud ära Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokollis Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimise kohta ja nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuses 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta võtta osa mõnedest Schengeni acquis’ sätetest. [2].
This Decision does not prejudice the position of Ireland, under the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [3],
Käesolev otsus ei mõjuta Iirimaa seisukohta, mis on toodud ära Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokollis Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimise kohta ja nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes, [3],
The signing of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, and the related documents consisting of the Final Act, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the Committees that assist the European Commission in the exercise of its executive power, and of the Common Declaration on joint meetings, is hereby approved on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ning lõppaktile, Euroopa Komisjoni tema täidesaatva võimu teostamisel abistavaid komiteesid käsitlevale kirjavahetusele ja segakomiteede ühiseid koosolekuid käsitlevale ühisdeklaratsioonile lisatud dokumentidele allakirjutamine, tingimusel et see leping sõlmitakse. Lepingu ja sellele lisatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and related documents on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud lepingule ja sellele lisatud dokumentidele Euroopa Liidu nimel alla kirjutama, tingimusel et leping sõlmitakse.
This Decision shall apply to the fields covered by the provisions listed in Annexes A and B to the Agreement and to their development to the extent that such provisions have a legal base within the Treaty on European Union or to the extent that it has been determined under Decision 1999/436/EC [5] that they have such a base.Article 4
Käesolevat otsust kohaldatakse lepingu A ja B lisas loetletud sätetega hõlmatud valdkondades ja nende valdkondade edasiarendamiseks, kui nende sätete õiguslikuks aluseks on Euroopa Liidu leping või kui selline õiguslik alus tuleneb otsusest 1999/436/EÜ. [5]Artikkel 4
The provisions of Articles 1 to 4 of Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union.
Otsuse 1999/437/EÜ artiklite 1 ja 4 sätteid kohaldatakse samal moel Šveitsi ühinemisele Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mida reguleerib Euroopa Liidu lepingu VI jaotis.
Before the delegations representing the members of the Council take part in a decision of the Mixed Committee set up by the Agreement, in accordance with Article 7(4) and (5) and Article 10 thereof, they shall meet within the Council in order to determine whether a common position may be adopted.
Enne kui nõukogu liikmeid esindavad delegatsioonid osalevad lepinguga loodud segakomitee otsuses vastavalt lepingu artikli 7 lõigetele 4 ja 5 ja artiklile 10, kohtuvad nad nõukogus, et teha kindlaks, kas saab vastu võtta ühise seisukoha.
In accordance with Article 14(2) of the Agreement, Articles 1, 3, 4, 5 and 6 and the first sentence of Article 7(2)(a) thereof shall be applied on a provisional basis, pending its entry into force.
Vastavalt lepingu artikli 14 lõikele 2 kohaldatakse artikleid 1, 3, 4, 5 ja 6 ning artikli 7 lõike 2 punkti a esimest lauset ajutiselt kuni lepingu jõustumiseni.
Done at Brussels, 25 October 2004.
Luxembourg, 25. oktoober 2004
For the Council
Nõukogu nimel eesistuja
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int
Nõukogu dokument 13054/04 on kättesaadav aadressil: http://register.consilium.eu.int
OJ L 176, 10.7.1999, p. 17.
EÜT L 176, 10.7.1999, lk 17.
Verdonk The President
Verdonk
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
(notified under document number C(2004) 4553)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4553 all)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [1] eriti selle artikleid 5 ja 6,
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ [2] kehtestatakse teatavate kalahaiguste suhtes nende heakskiidetud vööndite ja heakskiidetud kalakasvanduste loetelu, mis asuvad heakskiitmata vööndites.