natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
32010 R 1008: komisjoni määrus (EL) nr 1008/2010, 9. november 2010, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemide tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 292, 10.11.2010, lk 2).
32010 R 1009: Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).
32010 R 1009: komisjoni määrus (EL) nr 1009/2010, 9. november 2010, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite rataste porikaitsmete tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 292, 10.11.2010, lk 21).
32011 R 0019: Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
32011 R 0019: komisjoni määrus (EL) nr 19/2011, 11. jaanuar 2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi ja valmistajatehase tähise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 8, 12.1.2011, lk 1).
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
32011 R 0109: komisjoni määrus (EL) nr 109/2011, 27. jaanuar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste porikaitsesüsteemide tüübikinnituse nõuete osas (ELT L 34, 9.2.2011, lk 2).
In Part 3 of Annex II, the following shall be added in point 1.1:
II lisa 3. osa punkti 1.1 lisatakse järgmine tekst:
16 for Norway”.
16 – Norra”.
32011 R 0458: Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).’.
32011 R 0458: komisjoni määrus (EL) nr 458/2011, 12. mai 2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõudeid seoses rehvide paigaldamisega ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 124, 13.5.2011, lk 11).”
The texts of Regulation (EC) No 661/2009, as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, and Regulations (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 407/2011 and (EU) No 458/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 661/2009 (parandatud väljaandes ELT L 337, 20.12.2011, lk 27) ja (EL) nr 672/2010, (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 1005/2010, (EL) nr 1008/2010, (EL) nr 1009/2010, (EL) nr 19/2011, (EL) nr 109/2011, (EL) nr 407/2011 ja (EL) nr 458/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [59].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [59].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 12.
ELT L 161, 21.6.2012, lk 12.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 5.
ELT L 196, 28.7.2010, lk 5.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 22.
ELT L 291, 9.11.2010, lk 22.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 36.
ELT L 291, 9.11.2010, lk 36.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
ELT L 292, 10.11.2010, lk 2.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 21.
ELT L 292, 10.11.2010, lk 21.
OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.
ELT L 8, 12.1.2011, lk 1.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 2.
ELT L 34, 9.2.2011, lk 2.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 13.
ELT L 108, 28.4.2011, lk 13.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 11.
ELT L 124, 13.5.2011, lk 11.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 25.
EÜT L 76, 6.4.1970, lk 25.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
EÜT L 133, 18.6.1970, lk 10.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
EÜT L 176, 10.8.1970, lk 5.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
EÜT L 176, 10.8.1970, lk 12.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22.
OJ L 165, 20.6.1974, p. 16.
EÜT L 165, 20.6.1974, lk 16.
OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
EÜT L 221, 12.8.1974, lk 1.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
EÜT L 196, 26.7.1975, lk 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
EÜT L 24, 30.1.1976, lk 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 6.
EÜT L 24, 30.1.1976, lk 6.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 1.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 32.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 54.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 71.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 85.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 96.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 122.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 41.
EÜT L 145, 13.6.1977, lk 41.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
EÜT L 220, 29.8.1977, lk 60.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
EÜT L 220, 29.8.1977, lk 72.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
EÜT L 220, 29.8.1977, lk 83.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
EÜT L 220, 29.8.1977, lk 95.
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 3.
EÜT L 81, 28.3.1978, lk 3.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 27.
EÜT L 81, 28.3.1978, lk 27.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
EÜT L 81, 28.3.1978, lk 49.
OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.
EÜT L 168, 26.6.1978, lk 45.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
EÜT L 325, 20.11.1978, lk 1.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
EÜT L 124, 5.5.1989, lk 1.
OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
EÜT L 103, 23.4.1991, lk 5.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 11.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 154.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
EÜT L 409, 31.12.1992, lk 17.
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
EÜT L 281, 23.11.1995, lk 1.
OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7.
OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1.
OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 79/2009, mis käsitleb vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ [2].
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 595/2009, mis käsitleb mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heitmetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007 ja direktiivi 2007/46/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/1269/EMÜ, 2005/55/EÜ ja 2005/78/EÜ, [3] parandatud väljaandes ELT L 200, 31.7.2009, lk 52.
Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 183/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)) IV ja VI lisa [4].
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Määrus (EÜ) nr 595/2009, mis kaotab kehtivuse alates 31. detsembrist 2013, nõukogu direktiiv 80/1269/EMÜ, [5] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/55/EÜ [6] ja komisjoni direktiiv 2005/78/EÜ [7] on lepingusse inkorporeeritud ning tuleb sellest tulenevalt alates 31. detsembrist 2013 lepingust välja jätta,
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
Punktide 43 (nõukogu direktiiv 80/1269/EMÜ), 45zl (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/55/EÜ) ja 45zo (komisjoni direktiiv 2005/78/EÜ) tekst jäetakse välja alates 31. detsembrist 2013.
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 45zt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/2007) lisatakse järgmine taane:
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0595: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 200, 31.7.2009, lk 52.”
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0079: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 79/2009, 14. jaanuar 2009 (ELT L 35, 4.2.2009, lk 32),
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32009 R 0595: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/2009, 18. juuni 2009 (ELT L 188, 18.7.2009, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 200, 31.7.2009, lk 52,
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0183: komisjoni määrus (EL) nr 183/2011, 22. veebruar 2011 (ELT L 53, 26.2.2011, lk 4).”
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
Punkti 45zzi (komisjoni määrus (EL) nr 458/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0079: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 79/2009, 14. jaanuar 2009, mis käsitleb vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ (ELT L 35, 4.2.2009, lk 32).
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
32009 R 0595: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/2009, 18. juuni 2009, mis käsitleb mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heitmetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007 ja direktiivi 2007/46/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/1269/EMÜ, 2005/55/EÜ ja 2005/78/EÜ (ELT L 188, 18.7.2009, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 200, 31.7.2009, lk 52.”.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 79/2009, (EÜ) nr 595/2009 (parandatud väljaandes ELT L 200, 31.7.2009, lk 52) ja (EL) nr 183/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [8].
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
ELT L 35, 4.2.2009, lk 32.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
ELT L 188, 18.7.2009, lk 1.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
ELT L 53, 26.2.2011, lk 4.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
EÜT L 375, 31.12.1980, lk 46.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. veebruari 2012. aasta otsusega nr 8/2012 [1].
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/58/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta [2].
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/59/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta [3].
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/60/EÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta [4].
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/61/EÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta [5].
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/68/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta [6].
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/62/EL, millega muudetakse tehniliste sätete kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 80/720/EMÜ ja 86/297/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2003/37/EÜ, 2009/60/EÜ ja 2009/144/EÜ seoses põllu- või metsamajanduslikele traktoritele tüübikinnituse andmisega [7].
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2009/58/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 79/533/EMÜ, [8] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2009/59/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 74/346/EMÜ, [9] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2009/60/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ, [10] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2009/61/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ, [11] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiiviga 2009/68/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 79/532/EMÜ, [12] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;
Punktide 3 (nõukogu direktiiv 74/152/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 74/346/EMÜ), 14 (nõukogu direktiiv 78/933/EMÜ), 15 (nõukogu direktiiv 79/532/EMÜ) ja 16 (nõukogu direktiiv 79/533/EMÜ) tekst jäetakse välja.
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
Punktidesse 18 (nõukogu direktiiv 80/720/EMÜ), 19 (nõukogu direktiiv 86/297/EMÜ) ja 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).’;
32010 L 0062: komisjoni direktiiv 2010/62/EL, 8. september 2010 (ELT L 238, 9.9.2010, lk 7).”
the following indent shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 23 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/144/EÜ) lisatakse järgmine taane:
the following points shall be inserted after point 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 34 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/76/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
32009 L 0058: Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 4).
32009 L 0058: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/58/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 4).
32009 L 0059: Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 9).
32009 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/59/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 9).
32009 L 0060: Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 15), as amended by:
32009 L 0060: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/60/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (ELT L 198, 30.7.2009, lk 15), muudetud järgmise õigusaktiga:
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).
32010 L 0062: komisjoni direktiiv 2010/62/EL, 8. september 2010 (ELT L 238, 9.9.2010, lk 7).
32009 L 0061: Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 19).
32009 L 0061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/61/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (ELT L 203, 5.8.2009, lk 19).
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 52).’.
32009 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/68/EÜ, 13. juuli 2009, põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (ELT L 203, 5.8.2009, lk 52).”