natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been brought to the attention of the Commission that some enterprises in the Community are dependent on access to early live stages of certain species of live molluscs for further growth, fattening or relaying in Community waters, and that there is an ongoing import of these species.
Komisjoni tähelepanu juhiti asjaolule, et mõned ühenduse ettevõtted sõltuvad juurdepääsust edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ühenduse vetesse ülekandmiseks ettenähtud teatud liiki elusatele limustele nende elu varajasel etapil ning et nende liikide import toimub pidevalt.
The supply of the relevant species amongst EU Member States and European Free Trade Association Member is limited, therefore certain third countries should be authorised for such trade for a interim period of time, pending the completion of the on-the-spot inspections provided for by Community rules.
Kuna asjaomaste liikide pakkumine EL-i liikmesriikides ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmete hulgas on piiratud, tuleks lubada teatud kolmandatel riikidel tegeleda nende liikidega kauplemisega ühenduse eeskirjadega sätestatud kohapealsete kontrollide lõpuleviimisele eelneval vahepealsel perioodil.
Annex I to Decision 2003/804/EC should be amended accordingly.
Otsuse 2003/804/EÜ I lisa tuleks vastavalt muuta.
Such temporary listing should be limited to countries of which the veterinary services have been assessed and which have been found to provide the necessary guarantees when signing export certificates of live animals, and therefore can be listed without jeopardising the animal health status of the Community.
Ajutine loetelu peaks piirduma riikidega, mille veterinaarteenistused on hinnatud ja mis elusate loomade ekspordisertifikaatidele allakirjutamisega annavad vajalikke garantiisid ning mida võib seetõttu kaasata loetellu ilma ühenduse loomade tervishoidu ohustamata.
It is also appropriate to simplify the presentation of the table in Annex I in order to avoid the repetition of requirements included in the model certificates.
I lisa tabelit on kohane esitada lihtsustatud kujul, et vältida näidissertifikaatides kaasatud nõuete kordamist.
The text in Annex I to Decision 2003/804/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2003/804/EÜ I lisa tekst asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
OJ L 302, 21.11.2003, p. 22.
ELT L 302, 21.11.2003, lk 22.
Decision as last amended by Decision C(2004) 2613 (not yet published in the Official Journal).
Otsust on viimati muudetud otsusega K(2004) 2613. (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.)
Territories from which importation of certain species of live molluscs, their eggs and gametes intended for further growth, fattening or relaying in European Community waters (Article 3), or intended for further processing before human consumption (Article 4(1)) are authorised
Territooriumid, kust on lubatud importida edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või Euroopa Ühenduse vetesse ülekandmiseks (artikkel 3) või täiendavaks töötlemiseks enne inimtoiduks kasutamist (artikkel 4 lõige 1) ettenähtud teatavat liiki elusaid limuseid, nende marja ja sugurakke
Specific requirements [1]
Erinõuded [1]
ISO code
ISO-kood
Canada [2]
Kanada [2]
Live molluscs for further growth, fattening or relaying, and for further processing before human consumption
Edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ja enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
Croatia [2]
Horvaatia [2]
Live molluscs for further processing before human consumption only
Enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
Morocco [2]
Maroko [2]
New Zealand [2]
Uus-Meremaa [2]
Tunisia [2]
Tuneesia [2]
Turkey [2]
Türgi [2]
United States of America [2]
Ameerika Ühendriigid [2]
“Yes” or “No” as relevant if designated farm, coastal or continental zone is approved by the central competent authority of the exporting country as a territory that also fulfils the specific animal health requirements for introduction into Community zones and farms having a Community approved programme or status as regards Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
“Jah” või “Ei” vastavalt sellele, kas eksportiva riigi pädev keskasutus tunnustab määratud kasvandust, ranniku- või mandrivööndit territooriumina, mis täidab ka teatavaid loomatervishoiunõudeid sissetoomiseks ühenduse vöönditesse ja kasvandustesse, kus on Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens’i suhtes ühenduse heakskiidetud programm või seisund.
Temporary listing, shall be reviewed before 1 June 2005.’
Ajutine nimekiri, mis vaadatakse ümber enne 1. juunit 2005.”
on the inventory of wine production potential presented by the Republic of Cyprus under Council Regulation (EC) No 1493/1999
nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Küprose Vabariigi poolt esitatud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kohta
(notified under document number C(2004) 3139)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3139 all)
(Only the Greek text is authentic)
(Kehtib ainult kreekakeelne tekst)
By letter of 4 May 2004, the Republic of Cyprus sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Küprose Vabariik edastas komisjonile 4. mai 2004. aasta kirjas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed.
Examination of this information shows that the Republic of Cyprus has compiled the inventory.
Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Küprose Vabariik on seega ülevaate koostanud.
The Commission notes that the Republic of Cyprus has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisjon täheldab, et Küprose Vabariik koostas veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kooskõlas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16.
on the inventory of wine production potential presented by the Czech Republic pursuant to Council Regulation (EC) No 1493/1999
nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Tšehhi Vabariigi poolt esitatud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kohta
(notified under document number C(2004) 3154)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 3154 all)
(Only the Czech text is authentic)
(Autentne on ainult tšehhikeelne tekst)
Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine as regards production potential [2] details how the information included in the inventory is to be presented.
Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul, [2] artiklis 19 nähakse ette ülevaates sisalduva teabe esitamise üksikasjad.
By letter dated 13 April 2004, the Czech Republic sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Tšehhi Vabariik edastas komisjonile 13. aprilli 2004. aasta kirjas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed.
Examination of this information shows that the Czech Republic has compiled the inventory.
Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Tšehhi Vabariik on seega ülevaate koostanud.
The Commission notes that the Czech Republic has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisjon täheldab, et Tšehhi Vabariik koostas veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate kooskõlas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16.
of 28 July 2004
juuli 2004,
amending Decision 96/252/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, and withdrawing the acceptance of undertakings offered by certain exporters in Thailand
millega muudetakse otsust 96/252/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses teatavate Hiina Rahvavabariigist, Horvaatiast ja Taist pärinevate raud- ja terastoruliitmike importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused, ja tühistatakse teatavate Tai eksportijate pakutud kohustustele antud heakskiit
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 [1] of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation), and in particular Articles 8(9) and 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), [1] eriti selle artikli 8 lõiget 9 ja artiklit 9,
PREVIOUS PROCEDURE
EELNENUD MENETLUS
The Council, by Regulation (EC) No 584/96 [2], imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, as last confirmed by Council Regulation (EC) No 964/2003 [3].
Määrusega (EÜ) nr 584/96 [2] kehtestas nõukogu lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist, Horvaatiast ja Taist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes (viimati kinnitatud määrusega (EÜ) nr 964/2003 [3]).
The measures applicable to these imports consist of an ad valorem duty, except for two Thai exporting producers from which undertakings were accepted by Commission Decision 96/252/EC [4].
Nimetatud impordi suhtes võetud meetmete puhul on tegemist väärtuselise tollimaksuga, välja arvatud kahe Tai eksportiva tootja puhul, kelle võetud kohustused kiideti heaks komisjoni otsusega 96/252/EÜ. [4]
In April 2001 the Commission initiated an ex officio interim review in order to examine the appropriateness of the form of the measures concerning the imports originating in Thailand [5].
aasta aprillis algatas komisjon ex officio vahepealse läbivaatamise selleks, et kontrollida meetmete vormi otstarbekust vaatlusaluse Taist pärineva impordi puhul. [5] Nimetatud läbivaatamine algatati sellepärast, et kahe asjaomase Tai eksportija (Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd ja TTU Industrial Corp. Ltd) puhul heaks kiidetud kohustuste täitmise jälgimisel esines probleeme.
The review was initiated on the grounds that enforcement problems had been encountered in the monitoring of the undertakings accepted from the two exporters in Thailand: i.e. Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd and TTU Industrial Corp. Ltd. The investigation was carried out in conjunction with the expiry review concluded by Regulation (EC) No 964/2003.
Uurimine viidi läbi koos dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetlusega, mis lõpetati nõukogu määrusega (EÜ) nr 964/2003.
On the basis of the findings of this investigation, as explained in recitals 33, 34 and 35 of Council Regulation (EC) No 1496/2004 [6], it has been concluded that the form of the measures in force is no longer appropriate, as the undertakings in their present form are not considered appropriate and effective means of eliminating the injurious effect of dumping.
Nagu on selgitatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1496/2004 [6] põhjendustes 33, 34 ja 35, jõuti nimetatud uurimise tulemuste põhjal järeldusele, et kehtivate meetmete vorm ei ole enam sobiv, kuna heakskiidetud kohustusi nende praegusel kujul ei saa enam lugeda asjakohasteks ja tõhusateks vahenditeks dumpingu kahjustava mõju kõrvaldamisel.
Therefore, and also in accordance with the relevant clauses of the undertakings in question, which authorise the Commission to unilaterally withdraw the acceptance of the undertakings, the Commission has concluded that the acceptance of the undertakings offered by Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd and TTU Industrial Corp. Ltd should be withdrawn.
Seoses sellega ning kooskõlas kõnealuste kohustuste asjakohaste punktidega, millega volitatakse komisjoni kohustuse heakskiitmist ühepoolselt tühistama, otsustas komisjon tühistada Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd ja TTU Industrial Corp. Ltd poolt pakutud kohustuste heakskiitmise.
The exporters concerned were informed of the Commission's conclusions and given the opportunity to comment.
Asjaomaseid eksportijaid teavitati komisjoni järeldustest ning neile anti võimalus esitada oma arvamused.
Their comments were taken into account and, where appropriate, the findings modified accordingly.
Nende arvamusi võeti arvesse ning vajadusel tehti järeldustes vastavad muudatused.
Both companies were invited to offer revised price undertakings in which, inter alia, minimum import prices would have to be respected.
Mõlemale äriühingule tehti ettepanek esitada läbivaadatud hinnakohustised, mille puhul peetaks muuhulgas kinni minimaalsetest impordihindadest.
However, no offer has been received by the Commission.
Komisjonile ei esitatud siiski ühtki sellist pakkumist.
It follows from the above that, as provided for by Article 8(9) of the basic Regulation, the undertakings accepted by Decision 96/252/EC should be withdrawn for both Thai companies concerned.
Eespooltoodust järeldub, et otsusega 96/252/EÜ heakskiidetud kohustused tuleks mõlema Tai äriühingu puhul tühistada vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 9.
In parallel to this Decision, the Council, by Regulation (EC) No 1496/2004 has amended Regulation (EC) No 964/2003 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings originating, inter alia, in Thailand and has imposed a definitive ad valorem anti-dumping duty on the imports of these products manufactured by the companies concerned,
Paralleelselt käesoleva otsusega muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1496/2004 määrust (EÜ) nr 964/2003, millega on kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Taist ja muudest riikidest pärit toruliitmike suhtes, ja kehtestas lõpliku väärtuselise dumpinguvastase tollimaksu asjaomaste äriühingute valmistatud toodete impordi suhtes,
The acceptance of the undertakings offered by Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn and by TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in Thailand, is hereby withdrawn.
Käesolevaga tühistatakse äriühingute Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd (asukoht: Samutprakarn) ja TTU Industrial Corp. Ltd (asukoht: Bangkok) poolt seoses teatavate Taist ja mõningatest muudest riikidest pärinevate raud- ja terastoruliitmike importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustuste heakskiitmine.
Article 1(b) of Decision 96/252/EC shall be amended as follows:
Otsuse 96/252/EÜ artikli 1 punkti b muudetakse järgmiselt:
The reference to Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn and to TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok shall be deleted.
Viide äriühingutele Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd (asukoht: Samutprakarn) ja TTU Industrial Corp. Ltd (asukoht: Bangkok) jäetakse välja.
Done at Brussels, 28 July 2004.
Brüssel, 28. juuli 2004
OJ L 84, 3.4.1996, p. 1.
EÜT L 84, 3.4.1996, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 778/2003 (OJ L 114, 8.5.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 778/2003 (ELT L 114, 8.5.2003, lk 1).
OJ L 139, 6.6.2003, p. 1.
ELT L 139, 6.6.2003, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2212/2003 (OJ L 332, 19.12.2003, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2212/2003 (ELT L 332, 19.12.2003, lk 3).
OJ L 84, 3.4.1996, p. 46.
EÜT L 84, 3.4.1996, lk 46.
Decision amended by Decision 2000/453/EC (OJ L 182, 21.7.2000, p. 25).
Otsust on muudetud otsusega 2000/453 (EÜT L 182, 21.7.2000, lk 25).
OJ C 103, 3.4.2001, p. 5.
EÜT C 103, 3.4.2001, lk 5.
See page 1 of this Official Journal.
Vt käesoleva ELT lk 1.
concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health
seoses nõuanderühma loomisega toiduahela ning looma- ja taimetervise alal
In its White Paper on European governance adopted on 25 July 2001 [1], the Commission committed itself to opening up the policy-making process in the European Union to involve more people and organisations in developing and implementing policies.
aasta 25. juulil kohaldatud valges raamatus Euroopa valitsemise kohta [1] kohustus komisjon avama rohkem Euroopa Liidu poliitikate väljatöötamisprotsesse tagamaks kodanike ja organisatsioonide laiemat osalust poliitika algatamises ja rakendamises.
On 11 December 2002 the Commission adopted a communication on the ‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission’ [2], to ensure a consistent approach to consultation on the part of all the Commission's departments and to make the consultation process more transparent.
Komisjon kohaldas 11. detsembril 2002 [2] teatise “Komisjoni poolt asjaomaste poolte suhtes kohustuseks võetud konsultatsioonidele rakendatavate üldpõhimõtete ja miinimumnormide” kohta komisjoni talituste terviku sidusa lähenemise tagamiseks nõustamisprotsessis ja nõustamiste läbipaistvuse suurendamiseks.
It is necessary for the Commission to consult and inform consumers and socio-professional circles concerned with issues relating to labelling and presentation of food and feed, food and feed safety, human nutrition in relation to food legislation, animal health and animal welfare, as well as plant health.
Komisjonil on vaja nõustada ja teavitada tarbijaid ning ka asjaomaseid sotsiaal-majanduslikke ringkondi toiduainete ja loomade toidu märgistuse ja pakendamisega seonduvates küsimustes, toiduohutuse ja loomatoidu, inimtoitumise alaste toiduaineid käsitlevate õigusaktide, loomatervise ja loomade heaolu, ning ka taimetervise alal.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3] provides for open and transparent public consultation, directly or through representative bodies, during the preparation, evaluation and revision of food law, except where the urgency of the matter does not allow it.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) 178/2002, millega kehtestatakse toiduaineid käsitlevate õigusaktide üldpõhimõtted ja -eeskirjad, ning asutatakse Euroopa toiduohutuse amet ja määratakse kindlaks toiduohutuse alase kord, [3] näeb ette kodanike avatud ja läbipaistva nõustamise otseselt või esindusorganite vahendusel toiduaineid käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, hindamise ja läbivaatamise käigus, välja arvatud juhul, kui küsimuse pakilisus seda ei võimalda.
The White Paper on food safety adopted by the Commission on 12 January 2000 [4] provides for the creation of an advisory group on food safety by reorganising the existing advisory committees (Action 81).
Komisjoni poolt 12. jaanuaril 2000. aastal kohaldatud toiduohutuse valge raamat [4] nägi ette toiduohutuse nõuanderühma loomise, koondades kokku olemasolevad nõuandekomiteed (Aktsioon 81).
The Advisory Committee on Foodstuffs was established by Commission Decision 80/1073/EEC [5].
Toiduainete nõuandekomitee asutati komisjoni otsusega 80/1073/EMÜ. [5]
Other advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy were established by Commission Decision 98/235/EEC [6].
Asutatud on teised nõuandekomiteed ühise põllumajanduspoliitika vallas komisjoni otsusega 98/235/EMÜ. [6]
Past experience has shown the need to regroup and reorganise the different advisory committees on matters concerning the food chain and animal and plant health and to improve their operation.
Omandatud kogemuse varal on ilmnenud vajadus toiduahela ja looma- ja taimetervisega seonduvate teemade osas olemasolevate erinevate nõuandekomiteede kokku koondamiseks ja ümber korraldamiseks, ning nende toimimise parandamiseks.
It is essential to establish ongoing systems for the consultation of citizens at European level during the preparation, evaluation and revision of Community food law.
Peamine on rajada alalised kodanike nõustamise süsteemid Euroopa tasemel ühenduse toiduaineid käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, hindamise ja läbivaatuse käigus.
In view of the need for an integrated approach to the food chain and animal and plant health in order to protect consumers, it is important to include all issues of food legislation in the consultation systems, including aspects relating to the labelling and presentation of food and feed, safety of food and feed, human nutrition in relation to food legislation, animal health, including measures relating to animal welfare, and the various aspects of plant health, such as plant protection, plant protection products and their residues, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.
Lähtuvalt tarbijakaitse tagamiseks toiduahela ja looma- ja taimetervise globaalse lähenemise vajadusest on oluline kaasata konsultatsioonisüsteemide valdkonda toiduaineid käsitlevate õigusaktidega seonduvate küsimuste tervik, mis hõlmab toiduainete ja loomade toidu märgistuse ja pakendamise alaseid aspekte, toiduaineohutust ja loomade toidu ohutust, inimtoitumise ohutust seoses toiduaineid käsitlevate õigusaktidega, loomatervist, kuid ka loomade heaolu ja taimetervise erivaldkondadega seonduvaid aspekte, nagu taimede kaitse, taimravimeid ja nende jääke ning ka seemnete ja reproduktsioonimaterjali turustamise tingimusi, kaasa arvatud biomitmekesisus ja tööstusliku omandit ja selle juurde kuuluvaid valdkondi.
In view of the broad field of consultation in question and the subsequently large number of interested parties, an effective ongoing consultation system will involve the consultation of citizens through bodies representing interests related to the food chain and animal and plant health at European level, although the direct consultation of citizens must still be possible.
Võttes arvesse kõnesoleva nõustamisvaldkonna ulatuslikkust ja asjaomaste poolte ladviku suurt arvu, eeldab alaliste konsultatsioonisüsteemide tõhusus kodanike nõustamist toiduahela ja looma- ja taimetervise huvides esindusorganite kaudu Euroopa tasemel, isegi kui kodanike otsene nõustamine peab siiski jääma võimalikuks.
The socioeconomic players involved, including consumer associations in Member States, have set up organisations at European Union level to represent interests related to the food chain and animal and plant health at European level.
Asjaomased ühiskondlik-ametialased keskkonnad, kaasa arvatud liikmesriikide tarbijaühistud moodustasid Euroopa Liidu tasemel organisatsioonid, mille eesmärgiks on toiduahela ja looma- ja taimetervise alaste huvide esindatuse tagamine Euroopa tasemel.
The quality of consultation systems depends on a direct dialogue between the Commission and representative European bodies taking place at structured meetings in the context of an advisory group, especially with regard to the Commission's programme of work on food issues.
Konsultatsioonisüsteemide kvaliteet eeldab, et otsesed vahetused komisjoni ja esindusorganite vahel Euroopa tasemel võivad toimuda struktureeritud koosolekute käigus nõuanderühma raames, nimelt komisjoni tegevusprogrammi osas toidu valdkonnas.
For practical reasons connected with the organisation of meetings, the composition of the advisory group should not be too broad; however, adequate representation of the interests of the food chain and animal and plant health should be ensured.
Nõuandetöörühma koosseis ei pea olema liiga suur praktilistel koosolekute korralduse põhjustel, tagades toiduahela ja looma- ja taimetervise huvide sobiva esindatuse.
As the group will be consulted in particular on the Commission's programme of work, it will in practice be essential for it to embrace the representative bodies that are the most capable of protecting, at European level, general interests connected with the food chain and animal and plant health.
Kuna rühmaga konsulteeritakse eriti komisjoni tegevusprogrammi osas, ongi peamine, et seal oleks esindatud esindusorganid, mis on kõige enam võimelised kaitsma toiduahela ja looma- ja taimetervisega seonduvaid üldiseid huvisid Euroopa tasemel.