natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All requests for items to be included in the subcommittee agenda shall be forwarded to the permanent secretaries.
Taotlused küsimuste võtmiseks allkomitee koosoleku päevakorda edastatakse alalistele sekretäridele.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
Eesistuja koostab iga koosoleku esialgse päevakorra.
It shall be forwarded by the permanent secretary in charge to his counterpart no later than 10 days before the beginning of the meeting.
Selle saadab eesistuja lepinguosalise alaline sekretär teise lepinguosalise sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the permanent secretaries have received a request for inclusion in the agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille kohta alalised sekretärid on saanud päevakorda lisamise taotlused hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust.
Supporting documentation shall be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Lepinguosalised saavad täiendavad dokumendid hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
Kiireloomuliste küsimuste puhul ja mõlema lepinguosalise nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
The agenda shall be adopted by the subcommittee at the beginning of each meeting.
Allkomitee kinnitab päevakorra iga koosoleku alguses.
Minutes shall be taken and agreed upon by the permanent secretaries after each meeting.
Koosoleku protokolli koostavad ja kinnitavad alalised sekretärid pärast iga koosolekut.
A copy of the minutes, including the subcommittee’s proposals, shall be forwarded by the permanent secretaries of the subcommittee to the secretaries and chair of the Joint Committee.
Allkomitee alalised sekretärid saadavad koosoleku protokolli koopia, sealhulgas allkomitee ettepanekud, ühiskomitee sekretäridele ja eesistujale.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittee shall not be public.
Allkomitee koosolekud ei ole avalikud, välja arvatud juhul, kui on otsustatud teisiti.
Rules of Procedure of the ‘Social Affairs and Health’ subcommittee
Sotsiaalküsimuste ja tervishoiu allkomitee töökord
employment and social development;
tööhõive ja sotsiaalareng;
public health.
rahvatervis.
Rules of Procedure of the ‘Research, Innovation, Information Society, Audiovisual and Media, Education and Culture’ subcommittee
Teadusuuringute, innovatsiooni, infoühiskonna, audiovisuaal- ja meediapoliitika, hariduse ja kultuuri allkomitee töökord
education and vocational training;
haridus ja kutseõpe;
culture;
kultuur;
youth;
noorsooküsimused;
information society and audiovisual and media policy;
infoühiskond ning audiovisuaal- ja meediapoliitika;
science and technology;
teadus ja tehnika;
research and development.
uurimis- ja arendustegevus.
Rules of Procedure of the ‘Economic and Financial Matters’ subcommittee
Majandus- ja finantsküsimuste allkomitee töökord
Subject-Matters of discussion
Arutlusvaldkonnad
financial accountability and sound management of public finances;
finantsaruandlus ja riigi rahanduse usaldusväärne juhtimine;
economic reform and development;
majandusreform ja majanduslik areng;
statistics.
statistika.
Rules of Procedure of the ‘Trade and Internal Market, Industry, Agriculture and Fisheries, Customs’ subcommittee
Kaubanduse ja siseturu, tööstuse, põllumajanduse ja kalanduse ning tollipoliitika allkomitee töökord
trade-related issues;
kaubandusküsimused;
agriculture and fisheries;
põllumajandus ja kalandus;
sanitary and phyto-sanitary (SPS) issues;
sanitaar- ja fütosanitaarküsimused;
investment;
investeeringud;
market and regulatory reform;
turg ja õigusloome reform;
industry and small and medium-sized enterprises (SMEs);
tööstus ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd);
customs issues;
tolliküsimused;
taxation.
maksundus.
A meeting may be convened on the basis of a request from the chair of either party, channelled through its permanent secretary, who will pass the request onto the other party.
Koosoleku võib kokku kutsuda ükskõik kumma lepinguosalise eesistuja, andes palve nimetatud lepinguosalise alalise sekretäri kaudu edasi teisele lepinguosalisele.
Rules of Procedure of the ‘Energy, Transport, Climate Change, Environment, Water’ subcommittee
Energeetika, transpordi, kliimamuutuse, keskkonna ja veemajanduse allkomitee töökord
energy;
energeetika;
transport;
transport;
climate change;
kliimamuutus;
environment;
keskkond;
water.
veemajandus.
Decision No 3/2012 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 3/2012,
of 13 September 2012
september 2012,
concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund (EDF) to Intra-ACP cooperation
Euroopa Arengufondi jaotamata vahendite osalise ülekandmise kohta AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2], and amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular paragraph 6 of Annex Ib thereto,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 [1] ning mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis [2] ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous [3] (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle Ib lisa punkti 6,
The 10th European Development Fund (EDF) Intra-ACP remaining funds are insufficient to meet the programming requirements which emerged from the 10th EDF Intra-ACP Mid-Term Review.
Euroopa Arengufondi (EAF) assigneeringute all AKV riikide vahelise koostöö jaoks alles jäänud vahendite hulk ei ole piisav 10. EAFi raames toimuva AKV riikide vahelise koostöö vahekokkuvõttest ilmnenud programmitöö vajaduste täitmiseks.
In order to continue providing a rapid and efficient response to situations of violent conflicts in Africa, the replenishment of the African Peace Facility is required.
Selleks et jätkuvalt kiiresti ja tõhusalt reageerida vägivaldsetele konfliktidele Aafrikas, on vaja Aafrika rahutagamisrahastut täiendada.
To allow for the financing of EU and ACP priorities, the necessary amount should be transferred from the unallocated resources of the 10th EDF to the envelope for Intra-ACP cooperation.
AKV riikide ja ELi prioriteetide rahastamiseks tuleks AKV riikide vahelise koostöö jaoks vajalik summa kanda 10. EAFi jaotamata vahenditest üle AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla.
It is appropriate for the ACP-EU Committee of Ambassadors to adopt this decision without delay,
AKV-ELi suursaadikute komiteel on otstarbekas käesolev otsus viivitamata vastu võtta,
Intra-ACP cooperation
AKV riikide vaheline koostöö
An amount of EUR 195 million shall be transferred from the unallocated resources of the 10th EDF to the envelope for Intra-ACP cooperation, in accordance with the objectives set out in Articles 11, 28, 29 and 30 of the ACP-EU Partnership Agreement.
195 miljoni euro suurune summa kantakse 10. EAFi jaotamata vahenditest üle AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla kooskõlas eesmärkidega, mis on sätestatud AKV-ELi partnerluslepingu artiklites 11, 28, 29 ja 30.
Financing request
Rahastamistaotlus
In accordance with Article 12b(a) of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement, the ACP-EU Committee of Ambassadors requests the Commission to finance the activities proposed by the EU and the ACP Group of States, respectively, and notably to provide additional funding to the African Peace Facility for a total amount of EUR 100 million, in order to support the efforts of the African Union and regional organisations to address security challenges across Africa.
Vastavalt AKV–ELi partnerluslepingu IV lisa artikli 12b lõikele a palub AKV-ELi suursaadikute komitee komisjonil rahastada ELi ja AKV riikide rühma esildatud tegevusi ning eelkõige eraldada rahalisi vahendeid kogusummas 100 miljonit eurot Aafrika rahutagamisrahastu täiendamiseks, et toetada Aafrika Liidu ja piirkondlike organisatsioonide püüdlusi julgeolekuprobleemidega tegelemisel kogu Aafrikas.
Done at Brussels, 13 September 2012.
Brüssel, 13. september 2012
Decision No 2/2012 of the EU-Lebanon Association Council
ELi-Liibanoni assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2012,
of 17 September 2012
september 2012,
setting up subcommittees of the Association Committee
millega luuakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed
THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL,
ELi-LIIBANONI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon of the other part [1] (‘the Agreement’),
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel [1] („leping”)
A free trade area is to be established between the European Union and the Republic of Lebanon by 1 March 2015 at the latest.
Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahel tuleb luua vabakaubanduspiirkond hiljemalt 1. märtsiks 2015.
The relations of the European Union with the southern Mediterranean countries are becoming increasingly complex as a result of the implementation of the Euro-Mediterranean Agreements and the continuation of the Euro-Mediterranean partnership.
Euroopa Liidu ja Vahemere lõunapiirkonna riikide suhted muutuvad järjest keerukamaks seoses Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute rakendamisega ning Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse jätkumisega.
Subcommittees of the association committees of the other associated countries have been set up in order to monitor the implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
Muude assotsieerunud riikide assotsiatsioonikomiteede juurde on juba loodud allkomiteed selleks, et jälgida partnerluse prioriteetide rakendamist ja õigusaktide ühtlustamist.
There is a need to integrate the environment in sectoral policies, the objective being sustainable development.
Valdkondlikku poliitikasse on vaja integreerida keskkonnaküsimused, et tagada säästev areng.
Article 80 of the Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Agreement.
Lepingu artiklis 80 on sätestatud võimalus luua lepingu rakendamiseks vajalikke töörühmi või organeid.
Subcommittees of the Association Committee should be therefore set up and their rules of procedures should be adopted,
Seetõttu tuleks luua assotsiatsioonikomitee allkomiteed ning võtta vastu nende töökorrad,
The subcommittees of the EU-Lebanon Association Committee listed in Annex I are hereby set up and their rules of procedure set out in Annex II are hereby adopted.
Käesolevaga moodustatakse Euroopa Liidu – Liibanoni assotsiatsioonikomitee juurde I lisas loetletud allkomiteed ning võetakse vastu nende II lisas sätestatud töökorrad.
They shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Allkomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele ning esitavad viimasele pärast iga koosolekut aruande.
The subcommittees shall have no decision-making power.
Allkomiteedel puudub otsustamisõigus.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.
Assotsiatsioonikomitee võtab ka kõik muud allkomiteede nõuetekohase tegutsemise tagamiseks vajalikud meetmed ning teatab sellest assotsiatsiooninõukogule.
The Association Council may decide to set up further subcommittees or to abolish existing subcommittees.
Assotsiatsiooninõukogu võib teha otsuse täiendavate allkomiteede või rühmade moodustamise või olemasolevate allkomiteede või rühmade laialisaatmise kohta.
Done at Brussels, 17 September 2012.
Brüssel, 17. september 2012
SUBCOMMITTEES OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COMMITTEE
ELi-LIIBANONI ASSOTSIATSIOONIKOMITEE ALLKOMITEED
Human rights, democracy and governance
Inimõigused, demokraatia ja avalik haldus
Social and migration policies
Sotsiaal- ja rändeküsimused
Justice, freedom and security
Õigus, vabadus ja turvalisus
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 1
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 1
HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND GOVERNANCE
INIMÕIGUSED, DEMOKRAATIA JA AVALIK HALDUS
The subcommittee shall be composed of representatives of the European Union and its Member States and representatives of the Government of Lebanon.
Allkomitee koosneb Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Liibanoni valitsuse esindajatest.
Each party shall appoint its own chairperson.
Kumbki pool määrab oma eesistuja.
The subcommittee shall be a forum for discussion, consultation and assessment, and shall work under the authority and guidance of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande.
The subcommittee shall discuss the implementation of the Association Agreement and the related European Neighbourhood Policy Action Plan in the areas listed below, among others, and shall assess progress on the objectives and actions identified and agreed upon in the Action Plan.
Allkomitee arutab assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naabruspoliitika tegevuskava rakendamist muu hulgas allpool loetletud valdkondades ning hindab tegevuskavas määratletud ja kokkulepitud eesmärkide saavutamisel ja tegevuse elluviimisel tehtud edusamme.
The subcommittee shall examine any problems that may arise in the areas listed below and shall suggest possible steps to be undertaken:
Allkomitee vaatab läbi kõik allpool nimetatud valdkondades tekkida võivad probleemid ning teeb ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.
Strengthening democracy, governance and the rule of law, including the independence of the judiciary and access to justice.
Demokraatia, avaliku halduse ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas kohtusüsteemi sõltumatus ja õiguskaitse kättesaadavus
Ratifying and implementing the principal international conventions on human rights and fundamental freedoms and the protocols to those conventions.
Peamiste inimõigusi ja põhivabadusi käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide ning nende protokollide ratifitseerimine ja rakendamine.
Implementation of reporting obligations and review of reservations.
Aruandekohustuse rakendamine ja reservatsioonide läbivaatamine
National administrative and institutional capacity.
Riiklik haldus- ja institutsionaalne suutlikkus
Cooperation on foreign policy and crisis management issues, including in international organisations.
Koostöö välispoliitika ja kriiside ohjeldamise küsimuses, sealhulgas rahvusvahelistes organisatsioonides
Regional cooperation (including coordination of regional issues arising from other subcommittees).
Piirkondlik koostöö (sealhulgas muudes allkomiteedes esile kerkivate piirkondlike küsimuste kooskõlastamine)
The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
Allkomitees võib käsitleda ühe või mitme valdkonna või kõikide eespool loetletud valdkondadega seotud küsimusi.
A representative of the European Commission and a representative of the Government of Lebanon shall act jointly as permanent secretaries of the subcommittee.
Euroopa Komisjoni esindaja ja Liibanoni valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena.
All communications concerning the subcommittee shall be forwarded to the secretaries.
Kõik allkomiteed käsitlevad teatised edastatakse sekretäridele.
The secretaries shall be responsible for the preparation of the subcommittee meetings, including dates and agendas.
Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest.
The subcommittee shall meet whenever circumstances require, and in principle at least once a year.
Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt kord aastas.
A meeting may be convened at the request of the chairperson of either party, channelled through its secretary, who shall pass on the request to the other party.
Koosoleku võib kokku kutsuda kummagi poole eesistuja taotlusel tema sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele.
Where possible, and with the agreement of both parties, a number of subcommittee meetings may be grouped over several days.
Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale.
In cases of particular urgency, subcommittee meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both parties.
Eriti pakiliste küsimuste korral võidakse allkomitee koosolek kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad pooled sellega nõustuvad.
Each meeting of the subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties.
Kõik allkomitee koosolekud peetakse poolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings to provide the specific information desired.
Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
The provisional agenda shall include those items in respect of which requests for inclusion in the agenda have been received by the secretaries not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Esialgne päevakord sisaldab neid küsimusi, mille kohta sekretärid on saanud päevakorda lisamise taotluse hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust.
Supporting documentation shall be supplied to both parties at least seven days ahead of the meeting.
Mõlemad pooled peavad aluseks olevad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
A copy of the minutes, including the subcommittee’s proposals and recommendations, shall be forwarded by the secretaries of the subcommittee to the secretaries and chair of the Association Committee.
Allkomitee sekretärid edastavad protokolli koopia koos allkomitee ettepanekute ja soovitustega assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 2
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 2
ECONOMIC AND FINANCIAL MATTERS
MAJANDUS- JA FINANTSKÜSIMUSED
Each side shall appoint its own chairperson.
Kumbki pool määrab oma eesistuja.
Macroeconomic policies.
Makromajanduspoliitika
Structural economic policies.
Struktuurne majanduspoliitika
Financial services (macroeconomic aspects) and capital markets.
Finantsteenused (makromajanduslikud aspektid) ja kapitaliturud
Capital movement and payments.
Kapitali liikumine ja maksed
Public finance management, including public internal financial control.
Riigi rahandus, sealhulgas riigi sisefinantskontroll
Pensions and social security (economic aspects).
Pensionid ja sotsiaalkindlustus (majanduslikud aspektid)
Statistics.
Statistika
In cases of particular urgency, subcommittee meetings may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
Eriti pakiliste küsimuste korral võidakse allkomitee koosolek kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad lepingupooled sellega nõustuvad.
RULES OF PROCEDURES
TÖÖKORD
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 3
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 3
INDUSTRY, TRADE AND SERVICES
TÖÖSTUS, KAUBANDUS JA TEENUSED
The subcommittee shall discuss the implementation of the Association Agreement and the related European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan in the areas listed below, among others, and shall assess progress on the objectives and actions identified and agreed upon in the ENP Action Plan.
Allkomitee jälgib assotsiatsioonilepingu ja sellega seotud Euroopa naabruspoliitika tegevuskava rakendamist muu hulgas allpool loetletud valdkondades ning hindab Euroopa naabruspoliitika tegevuskavas määratletud ja kokkulepitud eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme.
Enterprise policy and industrial cooperation.
Ettevõtluspoliitika ja tööstuskoostöö
Implementation of the trade provisions of the Association Agreement and ENP Action Plan.
Assotsiatsioonilepingu ja Euroopa naabruspoliitika tegevuskava kaubandussätete rakendamine
Bilateral trade issues.
Kahepoolsed kaubandusküsimused
Services and investment.
Teenused ja investeerimine
Preparation of trade agreements on technical regulations, standards and conformity assessment.
Tehnilisi norme, standardeid ja vastavushindamist käsitlevate kaubanduslepingute ettevalmistamine
Cooperation on e-commerce issues.
Koostöö e-kaubanduse küsimustes
Tourism.
Turism
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 4
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 4
INTERNAL MARKET
SISETURG
Legislative and administrative cooperation on technical regulations, standards and conformity assessment.
Õigusalane ja administratiivne koostöö tehniliste normide, standardimise ja vastavushindamise valdkonnas
Competition policy.
Konkurentsipoliitika
Public procurement.
Riigihanked
Intellectual, industrial and commercial property rights.
Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused
Services (policy and regulatory issues).
Teenused (poliitika ja korralduslikud küsimused)
Right of establishment, company law.
Asutamisõigus, äriõigus
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 5
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 5
SOCIAL AND MIGRATION POLICIES
SOTSIAAL- JA RÄNDEKÜSIMUSED
Fight against discrimination, including disability issues.
Diskrimineerimisevastane võitlus, sealhulgas puudega inimeste probleemid
Public health.
Tervishoid
Equal opportunities.
Võrdsed võimalused
Movement of workers.
Töötajate liikumine
Migration policies.
Rändepoliitika
Labour policy.
Tööjõupoliitika
Social protection.
Sotsiaalkaitse
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 6
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 6
Migration issues.
Rändeküsimused
Asylum.
Varjupaigapoliitika
Specific actions to combat terrorism in the field of justice, liberty and security.
Terrorismivastase võitluse erimeetmed õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas
Fight against organised crime, including trafficking of human beings.
Organiseeritud kuritegevuse, sealhulgas inimkaubanduse vastu võitlemine
Drugs.
Uimastid
Money laundering, financial and economic crime.
Rahapesu, finants- ja majanduskuriteod
Police and judicial cooperation.
Politsei- ja õigusalane koostöö
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 7
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 7
AGRICULTURE AND FISHERIES
PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS
Agricultural and processed agricultural products, including trade.
Põllumajandussaadused ja -tooted, kaasa arvatud nendega kauplemine
Sanitary and phyto-sanitary issues.
Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused
Agricultural policies and rural development, regional cooperation.
Põllumajanduspoliitika ja maaelu arendamine ning piirkondlik koostöö
Fishery products, including trade.
Kalandustooted, kaasa arvatud nendega kauplemine
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 8
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 8
TRANSPORT, ENERGY AND ENVIRONMENT
TRANSPORT, ENERGEETIKA JA KESKKOND
Transport.
Transport
Energy.
Energeetika
Environment.
Keskkond
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 9
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 9
CUSTOMS COOPERATION AND TAXATION
TOLLIKOOSTÖÖ JA MAKSUSTAMINE
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.
Tolliprotseduurid, tollinomenklatuur, tolliväärtuse määramine
Rules of origin.
Päritolureeglid
Tariff regimes.
Tariifirežiimid
Customs cooperation.
Tollikoostöö
Taxation.
Maksustamine
EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 10
ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 10
RESEARCH, INNOVATION, INFORMATION SOCIETY, EDUCATION AND CULTURE
TEADUSTÖÖ, INNOVATSIOON, INFOÜHISKOND, HARIDUS JA KULTUUR
Research, science and technological innovation.
Teadusuuringud, teadus ja tehnoloogiline innovatsioon
Education, training and youth.
Haridus, koolitus ja noored
Cultural cooperation.
Kultuurikoostöö
Information society.
Infoühiskond
Audiovisual policies.
Audiovisuaalpoliitika
Civil society cooperation.
Kodanikuühiskonna alane koostöö
Decision No 1/2012 of the EU-Lebanon Association Council
Euroopa Liidu – Liibanoni assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2012,