natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of which :
neist:
open field
avamaataimed
market gardening
köögiviljad
Under glass or other (accessible) protective cover
on klaasi või muu kaitsekatte all (sissemineku võimalusega)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid), mis
Forage plants:
Söödataimed:
Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)
Põllumaa seemned ja seemikud (v.a teraviljad, kuivatatud kaunviljad, kartul ja õliseemnetaimed)
Fallow land without any subsidies
Kesa, millele ei anta toetust
Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
Kesa, mille suhtes kohaldatakse tootmisest kõrvaldamise kavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses
Permanent grassland and meadow
Püsirohumaa ja heinamaa
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Püsirohumaa ja heinamaa, mis ei ole enam majanduslikus kasutuses ja mille eest on õigus saada toetust
Permanent crops
Püsikultuurid
Fruit and berry plantations
Puuvilja- ja marjaistandused
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]
värsked parasvöötme puuvilja- ja marjasordid [4]
Citrus plantations
Tsitruseistandused
Olive plantations
Oliiviistandused,
normally producing table olives
kus tavaliselt toodetakse lauaoliive
normally producing olives for oil production
kus tavaliselt toodetakse oliive õli tootmiseks
Vineyards
Viinamarjaistandused,
of which normally producing:
kus tavaliselt toodetakse:
other wines
muud veini
Permanent crops under glass
Katmikalal kasvatatavad püsikultuurid
Other land
Muu maa
Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
Kasutamata põllumajandusmaa (põllumajandusmaa, mida enam ei harita majanduslikel, sotsiaalsetel vm põhjustel ja mida ei kasutata külvikorrasüsteemis)
Wooded area
Metsamaa
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Muu maa (viljatu maa, hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa)
I. Mushrooms, irrigation, areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and areas subject to set-aside incentive schemes
I. Seened, niisutatavad alad, alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele antakse toetusi, ning alad, millele kohaldatakse tootmisest kõrvaldamise toetuskavasid
Irrigated area
Niisutatavad alad
total irrigable area
niisutatav ala kokku
Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
Alade jagunemine: alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele antakse toetusi, ning alad, millele kohaldatakse tootmisest kõrvaldamise toetuskavasid:
areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele antakse toetusi (juba esitatud punktides D.22 ja F.3)
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, non-forestry trees and bushes etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)
alad, mida kasutatakse muul otstabel kui toiduks kasutatava põllumajandusliku tooraine tootmiseks (nt suhkrupeet, raps, muu kui metsamajandusliku otstarbega puud ja põõsad jne, sealhulgas läätsed, kikerherned ja hiireherned, juba esitatud jaotistes D ja G)
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
alad, mis on korraldatud ümber püsirohumaaks ja heinamaaks (esitatud kategooriate F.1 ja F.2 all) [5]
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) [5]
endine põllumajandusmaa, mis on korraldatud ümber metsamaaks või mida valmistatakse ette metsastamiseks (juba esitatud punktis H.2) [5]
other areas (already recorded under H/1 and H/3) [5]
muud alad (juba esitatud punktides H.1 ja H.3) [5]
Livestock (on the reference day of the survey)
Kari (vaatluspäeval)
number of heads
loomade arv
Bovine animals:
Veised
Sheep and goats:
Lambad ja kitsed
Pigs:
Sead
Piglets having a live weight of under 20 Kilograms
Põrsad eluskaaluga alla 20 kg
Breeding sows weighing 50 Kilograms and over
Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg
Poultry:
Kodulinnud
Laying hens
Munakanad
Other poultry
Muud kodulinnud,
number of hives
tarude arv
Livestock not mentioned elsewhere.
Mujal nimetamata kariloomad
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.
Statistilist teavet kogutakse iga põllumajandusettevõttes töötava isiku kohta, kes kuulub järgmistesse põllumajandusettevõtte tööjõu kategooriatesse. Lubatud on mitmekordne nimetamine ja/või kattumine teiste uuringunäitajatega.
In this category are found:
Käesolevasse kategooriasse kuuluvad:
natural persons:
füüsilised isikud
sole holders of independent holdings (all persons who have answered ‘yes’ to question B/1(a))
iseseisvate ettevõtete ainuomanikud (kõik isikud, kes on vastanud “jah” küsimusele B.1a))
the partner on group holdings that has been identified as being the holder
põllumajandusettevõtete ühenduse liikmed, kes on ka omanikud
legal persons
juriidilised isikud
The following information is recorded for each natural person mentioned above:
Iga eespool nimetatud füüsilise isiku kohta esitatakse järgmine teave:
the gender
sugu
the age according to the following age classes: from school leaving age to < 25 years, 25 — 34, 35 — 44, 45 — 54, 55 — 64, 65 and over.
vanus vastavalt järgmistele vanuserühmadele: alates vanusest, kui lõpeb koolikohustus kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ja üle selle
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: 0 %, > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele liigitusele: täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (täisajaga töö)
1(a) Managers
Põllumajandusettevõtte juhatajad
the managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders' families who are also manager; that is where the answer is ‘yes’ to either B/2 a) or B/2 b).
iseseisvate ettevõtete juhatajad, sealhulgas abikaasad ja teised omaniku perekonnaliikmed, kes on ühtlasi ettevõtte juhatajad; s.t kui vastus küsimusele B/2a või B/2b on “jah”,
the partners on group holdings who have been identified as managers.
põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, kes on selle juhatajad,
(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
(Juhatajad, kes on samal ajal ainuomanikud või põllumajandusettevõtete ühenduse liikmed, kes on ka omanikud, registreeritakse ainult üks kord – omanikuna kategoorias L.1)
The following information is recorded for each person mentioned above:
Iga eespool nimetatud isiku kohta esitatakse järgmine teave:
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele liigitusele: täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (täisajaga töö)
In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’)
Käesolevasse kategooriasse kuuluvad ainuomanike abikaasad (vastus küsimusele B.1a on “jah”), kes ei kuulu kategooriasse L.1 ega L.1a (kes ei ole ettevõtte juhatajad: vastus küsimusele B/2b on “ei”)
3(a) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Muud ainuomaniku pereliikmed, kes teevad ettevõttes põllumajandustöid: meessoost (v.a kategooriatesse L.1, L.1a ja L.2 kuuluvad isikud)
3(b) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Muud ainuomaniku pereliikmed, kes teevad ettevõttes põllumajandustöid: naissoost (v.a kategooriatesse L.1, L.1a ja L.2 kuuluvad isikud)
The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each person of the categories mentioned above:
Iga eespool nimetatud kategooria puhul esitatakse järgmine teave põllumajandusettevõttes töötavate isikute arvu kohta vastavalt järgmisele jaotusele:
4(a) Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Korrapäraselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: meessoost (v.a kategooriatesse L.1, L.1a, L.2 ja L.3 kuuluvad isikud)
4(b) Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Korrapäraselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: naissoost (v.a kategooriatesse L.1, L.1a, L.2 ja L.3 kuuluvad isikud)
number of working days
tööpäevade arv
Does the holder who is also the manager have any other gainful activity:
Kui omanik on ka ettevõtte juhataja, siis kas ta tegeleb muu ettevõtlusega
as his/her major occupation?
põhitegevusena?
as a subsidiary occupation?
kõrvaltegevusena?
Does the sole holder's spouse have any other gainful activity:
Kas ainuomaniku abikaasa tegeleb muu ettevõtlusega
If ‘yes’, how many have other gainful activities:
Kui vastus on “jah”, siis mitu pereliiget tegeleb
number of persons
isikute arv
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees) [6]
Põllumajandusettevõttes otseselt mitte töötavate isikute (nt töövõtja töötajate) põllumajandusettevõttes tehtud põllumajandustöö tööpäevade koguarv (täistööaja ekvivalendina), mida ei ole märgitud punktides L.1–L.6, välja arvatud arv vaatluspäevale eelnenud 12 kuu jooksul [6].
number of days
päevade arv
Other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding:
Muu ettevõtlus (v.a põllumajandus), millega ettevõttes tegeldakse ja mis on sellega otseselt seotud:
tourism, accommodation and other leisure activities
turism, majutusteenus ja muu vaba aja veetmisega seotud tegevus
aqua culture
vesiviljelus
renewable energy production (wind energy, straw burning, etc.)
taastuvenergia tootmine (tuuleenergia, õlgede põletamine jne)
Note to the reader: The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the Farm Structure Surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys.
Lugejale: näitajate numeratsioon on kujunenud põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute pika ajaloo vältel ja seda ei saa muuta, ilma et see mõjutaks negatiivselt uuringute võrreldavust.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality code (A1a) is sent for each holding.
Teabe esitamine vähemsoodsa piirkonna (A.2) ja mägipiirkonna (A.2a) kohta ei ole kohustuslik, juhul kui iga põllumajandusettevõtte kohta saadetakse haldusüksuse kood (A.1a).
In case the municipality code (A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
Juhul kui põllumajandusettevõtte kohta haldusüksuse koodi (A.1a) ei esitata, on kohustuslik esitada teave vähemsoodsa piirkonna (A.2) ja mägipiirkonna (A.2a) kohta.
Voluntary information.
Mittekohustuslik teave.
Belgium, The Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.
Belgia, Madalmaad ja Austria võivad lisada käesolevasse rubriiki punkti G.1c “pähklid”
Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).
Saksamaa võib ühendada rubriigid 8c, 8d ja 8e.
Optional for Member States that are able to provide an overall estimate for this characteristic at regional level.
Mittekohustuslikud andmed nende liikmesriikide puhul, kes esitavad selle näitaja üldkalkulatsiooni piirkondlikul tasandil.
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding? [3]
üks või mitu füüsilist isikut, kes on osanikud, kui tegemist on põllumajandusettevõtete ühendusega [3]?
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta konkreetsetes valdkondades väljaspool nelja vabadust
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005 of 29 April 2005.
Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 29. aprilli 2005. aasta otsusega nr 72/2005.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for European security research (2006).
On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks ettevalmistavaid meetmeid Euroopa julgeolekualasteks uuringuteks (2006).
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli nr 31, et kõnealune koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2006,
Article 1 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Lepingu protokolli 31 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 and from 1 January 2005 and 1 January 2006 in the activities referred to in paragraphs 9 and 10 respectively, through participation in their specific programmes.’;
Alates 1. jaanuarist 1994 osalevad EFTA riigid lõikes 5 osutatud ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi rakendamises ning alates 1. jaanuarist 2005 ja 1. jaanuarist 2006 vastavalt lõigetes 9 ja 10 osutatud eriprogrammide töös.”
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 5, 9 and 10 in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement.’;
EFTA riigid osalevad lõigetes 5, 9 ja 10 osutatud meetmete rahastamises vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.”
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5, 9 and 10 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.’;
Lõigetes 5, 9 ja 10 osutatud ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammiga hõlmatud meetmete hindamise ja põhjalikuma ümberkorraldamise suhtes kehtib lepingu artikli 79 lõikes 3 sätestatud menetlus.”
the following paragraph shall be inserted after paragraph 9:
Lõike 9 järele lisatakse järgmine lõik:
Budget line 02.04.02: “Preparatory action for the enhancement of European security research”.’
eelarverida 02.04.02: ettevalmistustöö Euroopa turvalisusuuringute tõhustamiseks.”
OJ L 239, 15.9.2005, p. 64.
ELT L 239, 15.9.2005, lk 64.
of 22 September 2006
september 2006,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2006 of 28 April 2006.
Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 28. aprilli 2006. aasta otsusega nr 42/2006.
Commission Decision 2005/475/EC of 15 June 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 15. juuni 2005. aasta otsus 2005/475/EÜ, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/485/EC of 22 June 2005 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 22. juuni 2005. aasta otsus 2005/485/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ piiripunktide loetelu osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/515/EC of 14 July 2005, amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 14. juuli 2005. aasta otsus 2005/515/EÜ, millega muudetakse otsust nr 2004/292/EÜ Traces-süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsust nr 92/486/EMÜ, tuleb inkorporeerida lepingusse.
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punktidesse 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/485/EC of 22 June 2005 (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1).’
32005 D 0485: komisjoni otsus 2005/485/EÜ, 22. juuni 2005 (ELT L 181, 13.7.2005, lk 1).”.
The following indent shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2:
Osa 1.2 punkti 118 (komisjoni otsus 2004/292/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/515/EC of 14 July 2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).’
32005 D 0515: komisjoni otsus 2005/515/EÜ, 14. juuli 2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 29).”.
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 66 (komisjoni otsus 2002/308/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2005/475/EC of 15 June 2005 (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).’
32005 D 0475: komisjoni otsus 2005/475/EÜ, 15. juuni 2005 (ELT L 176, 8.7.2005, lk 30).”.
The texts of Decisions 2005/475/EC, 2005/485/EC and 2005/515/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2005/475/EÜ, 2005/485/EÜ ja 2005/515/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2006, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 kohased teated.
Done at Brussels, 22 September 2006.
Brüssel, 22. september 2006.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 86.
ELT L 175, 29.6.2006, lk 86.
OJ L 176, 8.7.2005, p. 30.
ELT L 176, 8.7.2005, lk 30.
OJ L 181, 13.7.2005, p. 1.
ELT L 181, 13.7.2005, lk 1.
OJ L 187, 19.7.2005, p. 29.
ELT L 187, 19.7.2005, lk 29.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi leping, eriti selle artiklit 98,
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni 2. mai 2005. aasta otsus 2005/362/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva aafrika sigade katku likvideerimiseks Itaalias Sardiinias.
Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 amending Decision 90/255/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 11. mai 2005. aasta otsus 2005/375/EÜ, millega muudetakse otsust 90/255/EMÜ seoses isaste lammaste ja kitsede kandmisega tõuraamatu lisasse, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. mai 2005. aasta otsus 2005/379/EÜ põlvnemistunnistuste ja nendel märgitavate andmete kohta tõupuhaste aretusveiste, samuti nende sperma, munarakkude ja embrüode puhul, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/392/EC of 17 May 2005 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 17. mai 2005. aasta otsus 2005/392/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/233/EÜ teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks volitatud laborite loetelu kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 23. mai 2005. aasta otsus 2005/393/EÜ lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- ja läbiveo tingimuste kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/434/EC of 9 June 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards exemptions from the exit ban for domestic movements of animals from the restricted zones is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 9. juuni 2005. aasta otsus 2005/434/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ väljaviimiskeelust erandite tegemise suhtes seoses loomade siseriikliku liikumisega kitsendustega tsoonidest, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2005/458/EC of 21 June 2005 granting Italy the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 21 juuni 2005. aasta otsus 2005/458/EÜ, millega Itaaliale antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2005 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as regards the extension of the period for transitional measures is to be incorporated into the Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 932/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, üleminekumeetmete kohaldamisaja pikendamise osas, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Decision 2005/379/EC repeals Commission Decisions 86/404/EEC, 88/124/EEC and 96/80/EC, which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2005/379/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2005/393/EC repeals Commission Decision 2003/828/EC, which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2005/393/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2003/828/EÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.