natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Zlatomoravecký vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Zlatomoravecký vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Fil’akovský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Fil’akovský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Gemerský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Gemerský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Hontiansky vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Hontiansky vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Ipeľský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Ipeľský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Modrokamencký vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Modrokamencký vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Tornaľský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Tornaľský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Vinický vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Vinický vinohradnícky rajón
Vinohradnícka oblasť Tokaj whether or not followed by the name of one of the following smaller geographical units: Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky
Vinohradnícka oblasť Tokaj, millele võib järgneda üks järgmine väiksema geograafilise üksuse nimi: Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Michalovský vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Michalovský vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Moldavský vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Moldavský vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Sobranecký vinohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Sobranecký vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Malokarpatská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Malokarpatská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Nitrianska vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Nitrianska vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Východoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Slovak
slovaki
Akostné víno s prívlastkom, followed by:
Akostné víno s prívlastkom, suivi de:
England whether or not substituted by Berkshire
England, mille võib asendada nimega Berkshire
England whether or not substituted by Buckinghamshire
England, mida võib asendada nimega Buckinghamshire
England whether or not substituted by Cheshire
England, mida võib asendada nimega Cheshire
England whether or not substituted by Cornwall
England, mida võib asendada nimega Cornwall
England whether or not substituted by Derbyshire
England, mida võib asendada nimega Derbyshire
England whether or not substituted by Devon
England, mida võib asendada nimega Devon
England whether or not substituted by Dorset
England, mida võib asendada nimega Dorset
England whether or not substituted by East Anglia
England, mida võib asendada nimega East Anglia
England whether or not substituted by Gloucestershire
England, mida võib asendada nimega Gloucestershire
England whether or not substituted by Hampshire
England, mida võib asendada nimega Hampshire
England whether or not substituted by Herefordshire
England, mida võib asendada nimega Herefordshire
England whether or not substituted by Isle of Wight
England, mida võib asendada nimega Isle of Wight
England whether or not substituted by Isles of Scilly
England, mida võib asendada nimega Isles of Scilly
England whether or not substituted by Kent
England, mida võib asendada nimega Kent
England whether or not substituted by Lancashire
England, mida võib asendada nimega Lancashire
England whether or not substituted by Leicestershire
England, mida võib asendada nimega Leicestershire
England whether or not substituted by Lincolnshire
England, mida võib asendada nimega Lincolnshire
England whether or not substituted by Northamptonshire
England, mida võib asendada nimega Northamptonshire
England whether or not substituted by Nottinghamshire
England, mida võib asendada nimega Nottinghamshire
England whether or not substituted by Oxfordshire
England, mida võib asendada nimega Oxfordshire
England whether or not substituted by Rutland
England, mida võib asendada nimega Rutland
England whether or not substituted by Shropshire
England, mida võib asendada nimega Shropshire
England whether or not substituted by Somerset
England, mida võib asendada nimega Somerset
England whether or not substituted by Staffordshire
England, mida võib asendada nimega Staffordshire
England whether or not substituted by Surrey
England, mida võib asendada nimega Surrey
England whether or not substituted by Sussex
England, mida võib asendada nimega Sussex
England whether or not substituted by Warwickshire
England, mida võib asendada nimega Warwickshire
England whether or not substituted by West Midlands
England, mida võib asendada nimega West Midlands
England whether or not substituted by Wiltshire
England, mida võib asendada nimega Wiltshire
England whether or not substituted by Worcestershire
England, mida võib asendada nimega Worcestershire
England whether or not substituted by Yorkshire
England, mida võib asendada nimega Yorkshire
Wales whether or not substituted by Cardiff
Wales, mida võib asendada nimega Cardiff
Wales whether or not substituted by Cardiganshire
Wales, mida võib asendada nimega Cardiganshire
Wales whether or not substituted by Carmarthenshire
Wales, mida võib asendada nimega Carmarthenshire
Wales whether or not substituted by Denbighshire
Wales, mida võib asendada nimega Denbighshire
Wales whether or not substituted by Gwynedd
Wales, mida võib asendada nimega Gwynedd
Wales whether or not substituted by Monmouthshire
Wales, mida võib asendada nimega Monmouthshire
Wales whether or not substituted by Newport
Wales, mida võib asendada nimega Newport
Wales whether or not substituted by Pembrokeshire
Wales, mida võib asendada nimega Pembrokeshire
Wales whether or not substituted by Rhondda Cynon Taf
Wales, mida võib asendada nimega Rhondda Cynon Taf
Wales whether or not substituted by Swansea
Wales, mida võib asendada nimega Swansea
Wales whether or not substituted by The Vale of Glamorgan
Wales, mida võib asendada nimega The Vale of Glamorgan
Wales whether or not substituted by Wrexham
Wales, mida võib asendada nimega Wrexham
NB: The words in italics are only for information or purposes, or both and are not subject to the provisions on protection referred to in this Annex.
Kaldkirjas esitatud nimetused on mõeldud üksnes teavituseks või/ja selgituseks ning ei kuulu käesolevas lisas osutatud kaitse alla.
Protected names for wine-sector products originating in Switzerland
Šveitsist pärit veinitoodete kaitstud nimetused
Wines with a registered designation of origin
Kontrollitud päritolunimetusega veinid
Ticino whether or not preceded by “Rosso del”, “Bianco del” or “Rosato del”
Ticino, millele võib järgneda „Rosso del”, „Bianco del” või „Rosato del”
Traditional expressions
Traditsioonilised nimetused
Dénominations traditionnelles
Traditsioonilised nimetused
These terms are protected only for cantons benefiting from a precise definition, namely Vaud, Valais and Genève.
Nimetused on kaitstud üksnes täpselt määratletud kantonites, milleks on Vaud, Valais ja Genève.
These terms shall be protected without prejudice to use of the German traditional term “Federweisser” for grape must in fermentation intended for human consumption, as provided for in Article 3(c) of the German Wine Act and Article 40 of Regulation (EC) No 607/2009.
Nimetused on kaitstud, ilma et see piiraks Saksamaa traditsioonilise nimetuse „Federweisser” kasutamist selliste käärivate viinamarjavirrete puhul, mis on mõeldud inimtarbimiseks kooskõlas Saksamaa veiniseaduse artikli 3 punktiga c ja määruse (EÜ) nr 607/2009 artikliga 40.
This term is protected without prejudice to Article 40 of Regulation (EC) No 607/2009.
Nimetus on kaitstud, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 607/2009 artiklit 40.
For exports to the Union, total alcoholic strength (actual and potential) of 16 % vol.
Liitu eksportimisel alkoholi üldsisaldus (tegelik ja võimalik) 16 mahuprotsenti.
For exports to the Union, the natural sugar content must be at least 1 % above the average for the year of other wines.
Liitu eksportimisel peab suhkrusisaldus olema muude veinide aasta keskmisest vähemalt 1 % suurem.
For the purposes of exports to the Union, this term means a liqueur wine with stricter characteristics as regards sugar yield and content (initial natural sugar content 252 g/l).
Liitu eksportimisel tähistab nimetus liköörveini, mille omadused on sätestatud karmimalt nii saagikuse kui ka suhkrusisalduse osas (esialgne suhkrusisaldus 252 g/l).
Terms and conditions referred to in Articles 8(9) and 25(1)(b)
Artikli 8 lõikes 9 ja artikli 25 lõike 1 punktis b osutatud tingimused ja kord
I. The protection of the names referred to in Article 8 of the Annex shall not prevent the following names of vine varieties from being used for wines originating in Switzerland, provided they are used in accordance with Swiss legislation and in combination with a geographical name clearly indicating the origin of the wine:
I. Lisa artiklis 8 osutatud nimede kaitsmine ei takista järgmiste viinamarjasortide nimede kasutamist Šveitsist pärit veinide puhul, kui neid kasutatakse kooskõlas Šveitsi õigusaktidega ning koos geograafilise nimetusega, mis osutab selgelt veini päritolule:
In accordance with Article 25(1)(b) and subject to the specific provisions applicable to the arrangements for documents accompanying transport, the Annex shall not apply to wine-sector products which:
Kooskõlas artikli 25 lõike 1 punktiga b ning vastavalt transpordi saatedokumentide korra suhtes kohaldatavatele erisätetele ei kohaldata lisa veinitoodete suhtes, mis
are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption;
on reisijate isiklikus pagasis ning mõeldud nende enda eratarbimiseks;
are sent from one private individual to another for personal consumption;
on saadetud ühe üksikisiku poolt teisele isiklikuks tarbimiseks;
form part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;
moodustavad osa kolivate üksikisikute eluruumides kasutatavatest tarbekaupadest või pärandvarast;
are imported in quantities of up to one hectolitre with a view to scientific and technical experiments;
imporditakse kuni ühe hektoliitri suurustes kogustes teaduslike ja tehniliste katsete tegemiseks;
form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
moodustavad osa diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ja muude samalaadsete asutuste tollimaksuvabastusest;
form part of the supplies carried on board international means of transport.
moodustavad osa rahvusvahelistes transpordivahendites olevatest varudest.
Declaration by the Commission on Article 7
Komisjoni deklaratsioon artikli 7 kohta
The European Union declares that it will not prevent Switzerland from using the terms “appellation d’origine protégée” and “indication géographique protégée”, including their abbreviations “AOP” and “IGP” referred to in Article 7(1) of Annex 7 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, if the Swiss legislative system concerning geographical indications for the agriculture and wine sectors is harmonised with the European Union’s system.
Euroopa Liit deklareerib, et ei takista Šveitsil kasutada Šveitsi Konföderatsiooni ja Euroopa Ühenduse vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 7. lisa artikli 7 lõikes 1 osutatud tähistusi „kaitstud päritolunimetus” ja „kaitstud geograafiline tähis” ning nende lühendeid „KPN” ja „KGT” seni, kuni põllumajandus- ja veinitoodete geograafilisi tähiseid käsitlev Šveitsi õigussüsteem on Euroopa Liidu süsteemiga ühtlustatud.
Bobuľovývýber
Bobuľový výber
to the category of wine for which it is protected for the European Union or to the class of wine for which it is protected for Switzerland, as indicated in Appendix 4. (4) If traditional expressions listed in Appendix 4 are homonymous, protection shall be granted to each of the traditional expressions, provided that they are used in good faith and that, in practical conditions of use fixed by the Contracting Parties within the framework of the Committee, the fair and equitable treatment of the producers concerned is ensured and consumers are not misled.
veinikategooriat, mille puhul kaitstud nimetust 4. liites osutatud kujul Euroopa Liidu huvides kaitstakse, või veiniklassi, mille puhul kaitstud nimetust 4. liites osutatud kujul Šveitsi huvides kaitstakse.
notwithstanding Article 118y(1)(b) indent (i), the terms “appellation d’origine protégée” (protected designation of origin) and “indication géographique protégée” (protected geographical indication) are replaced by “appellation d’origine contrôlée” (registered designation of origin) and “vin de pays” (local wine), respectively; (c) notwithstanding Article 118y(1)(f), the name of the importer may be replaced by that of the Swiss producer, cellarman, merchant or bottler.
erandina artikli 118y lõike 1 punktist f võib importija nime asendada Šveitsi tootja, veinikeldri, veinikaupmehe või villija nimega.
aromatický sekt s.o.
aromatický sekt s.o
Qualitätslikörwein, whether or not followed by b.A. (Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete)
Qualitätslikörwein, millele võib järgneda b.A. (Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete)
Qualitätsperlwein, whether or not followed by b.A. (Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete)
Qualitätsperlwein, millele võib järgneda b.A. (Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete)
Greco di Bianco
Kreekao di Bianco
Greco di Tufo
Kreekao di Tufo
Vinho doce natural
Vinho dolce natural
Decision No 2/2012 of the Joint Committee on Agriculture, created by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega asutatud põllumajanduse ühiskomitee otsus nr 2/2012,
on the amendment of Annex 8 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on trade in agricultural products
milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 8. lisa muutmist
Annex 8 to the Agreement is aimed at facilitating and promoting the bilateral trade flows of spirit drinks and aromatised wine-based drinks and provides, by virtue of its Article 17(1) and (2) that the working group on spirit drinks shall meet at the request of one of the Parties with a view to examining any issue relating to its implementation and to make recommendations to the Committee.
Kokkuleppe 8. lisa eesmärk on hõlbustada ja edendada kahepoolset piiritusjookide ja aromatiseeritud veinijookidega kauplemist ning kokkuleppe artikli 17 lõigete 1 ja 2 kohaselt on selles ette nähtud, et kokkuleppeosaliste taotlusel koondab ja arutab piiritusjookide töögrupp kõiki 8. lisa ning selle rakendamisega seotud küsimusi ning esitab komiteele soovitused.
The working group has met several times since the last update of Annex 8 to the Agreement in 2009, in particular to examine the need to update Annex 8, following the development of the Parties’ legislation and that of the protected denominations listed in its Appendices and has made recommendations.
Pärast kokkuleppe 8. lisa viimast ajakohastamist 2009. aastal on töörühm tulnud mitmel korral kokku, et uurida, kas kokkuleppeosalise õigusnormide ja lisades loetletud kaitstud nimetuste muutumise tõttu on vaja 8. lisa ajakohastada, ning esitanud oma soovitused.
To further the objectives of Annex 8, the recommendations made by the working group must be taken into consideration and Annex 8 to the Agreement must be amended accordingly,
Selleks et edendada 8. lisas loetletud eesmärkide rakendamist, tuleks võtta vaatluse alla töörühma esitatud soovitused ja teha 8. lisas vastavad kohandused,
Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be amended as follows:
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 8. lisa muudetakse järgmiselt:
Article 6 shall be replaced by the following:
artikkel 6 asendatakse järgmisega:
‘Article 6
„Artikkel 6
The protection afforded by Article 5 shall also apply even where the true origin of the spirit drink or the aromatised drink is indicated, or where the designation is translated, transcribed or has been transliterated, or accompanied by terms such as “kind”, “type”, “style”, “way”, “imitation”, “method” or other analogous expressions, including graphic symbols which may lead to confusion.’
Artikliga 5 ette nähtud kaitset kohaldatakse ka siis, kui piiritusejookide või aromatiseeritud jookide tõeline päritolu on märgitud või nimetus on tõlgitud, transkribeeritud või translitereeritud või kui neile on lisatud märge, nagu „liik”, „tüüp”, „laad”, „moodus”, „imitatsioon”, „meetod” või muu analoogne väljend, sh graafiline sümbol, mis võib tekitada segadust.”;
Appendices 1, 2 and 5 of Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 5, respectively, in the Annex to this Decision.
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 8. lisa 1., 2. ja 5. liide asendatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud 1., 2. ja 5. liitega.
This Decision shall enter into force the day following its adoption by the Joint Committee.
Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist ühiskomitees.
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR SPIRIT DRINKS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
EUROOPA LIIDUST PÄRIT PIIRITUSJOOKIDE GEOGRAAFILISED TÄHISED
Product category
Tootekategooria
Country of origin (the precise geographical origin is described in the technical file)
Päritoluriik (täpset geograafilist päritolu kirjeldatakse tehnilises toimikus)
Rum
Rumm
Rhum de la reunion
Rhum de la Réunion
Whisky/Whiskey
Viski
United Kingdom (Scotland)
Ühendkuningriik (Šotimaa)
Grain spirit
Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
Saksamaa, Austria, Belgia (saksa keelt kõnelev piirkond)
Wine spirit
Veini destilleerimise teel valmistatud piiritusjook
(The denomination “Cognac” may be accompanied by one of the following terms:
(Nimetust „Cognac” võivad täiendada järgmised mõisted:
Petite Champagne,
Petite Champagne
Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja
Стралджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja
Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas
Бургаска мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas
Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova Rakiya de Karlovo
Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Karlovo
Brandy Αττικής/Brandy from Attica
Brandy Αττικής/Atika Brandy
Brandy Πελοποννήσου/Brandy from the Peloponnese
Brandy Πελοποννήσου/Peloponnesose Brandy
Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy from central Greece
Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Kesk-Kreeka Brandy
Grape marc spirit
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia de Crête
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro from Macedonia
Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro de Macédoine
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro from Thessaly
Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro de Thessalie
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro from Tyrnavos
Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro de Tyrnavos
Fruit spirit
Puuviljadest valmistatud piiritusjook
Hungary, Austria (for apricot spirits solely produced in the Provinces of: Lower Austria, Burgenland, Styria, Vienna)
Ungari, Austria (aprikoosist valmistatud piiritusjoogid, mis on toodetud ainult järgmistes liidumaades: Alam-Austria, Burgenland, Steiermark, Viin)
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya from Troyan,
Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya de Troyan,
Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Silistra,
Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Silistra,
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya from Tervel,
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Tervel,
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya from Lovech
Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya de Lovech
Cider spirit and perry spirit
Siidri ja pirniveini destilleerimise teel valmistatud piiritusjook
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Vodka aux herbes aromatisée à l’extrait d’herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Gentian
Emajuurepiiritusjook
Juniper-flavoured spirit drinks
Kadakamarjadega maitsestatud piiritusjoogid
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony)
Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (piirkonnad Nord (59) ja Pas-de-Calais (62)), Saksamaa (liidumaad Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen)
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (piirkonnad Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))
Belgium, The Netherlands
Belgia, Madalmaad
Belgium (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
Belgium (Balegem)
Belgia (Balegem)
Belgium (East Flanders)
Belgia (Ida-Flandria)
Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie
Belgium (Walloon Region)
Belgia (Valloonia)
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Prantsusmaa (piirkonnad Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))
Aniseed-flavoured spirit drinks
Aniisiga maitsestatud piiritusjoogid
Distilled anis
Destilleeritud aniis