natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
komisjoni 5. juuli 2004 aasta määrusele, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küprosest, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist
Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
Ajavahemik: 7. juuli 2004 kuni 20. juuli 2004
Council Regulation (EC) No 1241/2004
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1241/2004,
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
millega muudetakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühtse tollitariifistiku ühepoolseid tollimakse kindlaksmääramata ajaks peatavat määrust (EÜ) nr 1255/96
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Ühenduse huvides on osaliselt või täielikult peatada ühtse tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mõnedele uutele toodetele, mida pole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. [1]
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
Mõned tooted tuleb määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast kustutada, sest ühtse tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kindlaksmääramata ajaks peatamine pole enam ühenduse huvidega kooskõlas või on vaja toote tehnoloogilist arengut arvestades toote kirjeldust muuta.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, tuleb pidada uuteks toodeteks.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa järgmiselt:
The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
käesoleva määruse I lisas loetletud tooted lisatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse;
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
tooted, mille koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas, kustutatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast.
It shall apply with effect from 1 July 2004.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.
EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2285/2003 (OJ L 341, 30.12.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2285/2003 (ELT L 341, 30.12.2003, lk 1).
Rate of autonomous duty
Ühepoolse tollimaksu määr
Silicon tetrafluoride
Ränitetrafluoriid
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
1,1,1,3,3-pentafluoropropaan, kasutamiseks süttimatust isolatsioonivedelikust paisutusainena vahul baseeruvates rakendustes
Octafluoropropane
Oktafluoropropaan
2,6-Dimethylheptan-4-ol
2,6-dimetüülheptaan-4-ool
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Nonafluorobutüülmetüüleetri või nonafluorobutüületüüleetri isomeeride segu, puhtusega vähemalt 99 % massist
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
Perfluoro(2-metüülpentaan-3-oon)
3-Acetylphenyl acetate
3-atsetüülfenüülatsetaat
4-Ethyl-1,3-dioxolan-2-one
4-etüül-1,3-dioksolaan-2-oon
N,N'-Di-tert-butylethylenediamine
N,N'-Di-tert-butüületüleendiamiin
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine
2-(2-metoksüfenoksü)etüülamiin
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Diallüülmetüülammooniumkloriid, mis sisaldab diallüülmetüülammooniumkloriidi vähemalt 63 % massist, kuid mitte üle 67 % massist, vesilahusena
N-(9-Fluorenylmethoxycarbonyloxy)succinimide
N-(9-Fluorenüülmetoksükarbonüüloksü)sukkiinimiid
Methylene dithiocyanate
Metüleenditiotsüanaat
Furfurylamine
Furfurüülamiin
Octafluorotetrahydrofuran
Oktafluorotetrahüdrofuraan
Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
Kaltsium bis[4-O-(β-D-galaktopüranosüül)-D-glükonaat] dihüdraat
5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
5H-dibens[b,f]asepiin-5-karbonüülkloriid
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylideneamino]imidazolidine-2,4-dione
1-[3-(5-Nitro-2-furüül)allüülideneamino]imidatsolidiin-2,4-tioon
N-(5-Mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamide
N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiasool-2-üül)atseetamiid
4'-Sulfamoylacetanilide
4'-Sulfamoüülatsetaniliid
Inorganic products of a kind used as luminophores
Anorgaanilised tooted, mida kasutatakse luminofooridena
Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Klaasfritt, elektronkiiretorude tootmiseks (a)
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Vedel trükivärv, mis koosneb vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiinidispersioonist, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Trükivärv pulbrina, rubriigis 8443 nimetatud digitaalsetes värvitrükipressides kasutamiseks mõeldud trükivärvipudelite valmistamiseks (a)
Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul
Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Kakskomponentne vedel tooner, komplektina, mis koosneb isoparafiine sisaldavast konteinerist ja konteinerist, mis sisaldab vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiindispersiooni, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Kolloidgrafiit vesisuspensioonina, värviliste elektronkiiretorude sisemiseks katmiseks (a)
Mixture containing by weight:
Segu, mis sisaldab:
69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
1-metoksüpropaan-2-ooli vähemalt 69 %, kuid mitte üle 71 % massist,
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
2-metoksü-1-metüületüülatsetaati vähemalt 29 %, kuid mitte üle 31 % massist
Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Aseotroopsegu, sissaldades vähemalt 30 % kuid mitte üle 50 % massist trans-dikloroetüleeni ja nonafluorobutüülmetüüleetri või nonafluorobutüületüüleetri isomeeride segu
Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
Katalüsaator varrastena, pikkusega 5,5 mm või mitte rohkem kui 6,5 mm, mis koosneb alumiiniumkandjal vaskoksiidist ja tsinkoksiidist, sisaldades:
55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
vaskoksiidi vähemalt 55 % kuid mitte üle 60 % massist
30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
tsinkoksiidi vähemalt 30 % kuid mitte üle 35 % massist
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Bis4-[(5-kloro-2-hüdroksüfenüül)atso]-3-hüdroksü-N-fenüül-2-naftaleen= karboksamidaatferraat koos ammooniumi, naatriumi ja vesiniku katioonide seguga
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Valmis vaik, mis põhineb diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadil ja selle oligomeeridel, sisaldades 42 %, kuid mitte rohkem kui 52 % massist diallüül-2,2-oksüdietüüldikarbonaati ja 33 %, kuid mitte rohkem kui 43 % massist tereftalaathappe kopolümeeri, propaan-1,2-diooli ja allüülalkoholi
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
Valmis vaik, mis põhineb diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadil ja selle oligomeeridel, sisaldades vähemalt 73 % massist diallüül-2,2-oksüdietüüldikarbonaati
Mixture of phytosterols, in the form of flakes, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Fütosteroolide segu, helvestena, sisaldades vähemalt 80 % massist steroole kuid mitte üle 4 % massist stanoole
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Polüetüleen grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul, suhtelise tihedusega vähemalt 0,94, kuid mitte üle 0,943, sulavoolavusindeksiga 27g/10min (±5g/10min) (MFI 190°C/2,16kg, ISO 1133 meetodi alusel määratud), bikomponentse orienteerimata lausriide tootmiseks (a)
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Polütetrafluoroetüleen pulbrina, eripinnaga vähemalt 8m2/g kuid mitte üle 12m2/g, osakeste suuruse järgi jaotumisega 10 % vähem kui 10μm ja 90 % vähem kui 35μm ja osakeste keskmise suurusega 20μm
Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
Akrüülhappeestrite polümeerid, mille ahelas on üks või mitu järgmist monomeeri:
chloromethyl vinyl ether,
klorometüülvinüüleeter,
chloroethyl vinyl ether,
kloroetüülvinüüleeter,
chloromethylstyrene,
klorometüülstüreen,
vinyl chloroacetate,
vinüülkloroatsetaat,
methacrylic acid,
metakrüülhape,
butenedioic acid monobutyl ester,
butaandihappe monobutüülester,
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
2-aminopropüül-lõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 325 μm or more but not exceeding 575 μm
Mikrokuulid divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 325μm, kuid mitte üle 575μm
Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
Polü(8-metüül-8-metoksükarbonüültritsüklo[5.2.1.02,6]dekaan-3,5-diüül)etüleen]
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
Klaaskiududega tugevdatud komposiitprofiilvorm, valmistatud pultruusioni teel, aknaraamide valmistamiseks (a)
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Polüetüleenkile, mida kasutatakse kirjutusmasina lintide puhul
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Kile, mille läikefaktor on vähemalt 70, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud), mis koosneb polü(etüleentereftalaat)kihist ja värvilisest polü(vinüülkloriid)kihist, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks (a)
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koekstrusiooni teel valmistatud läbipaistmatu polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 50 μm, kuid mitte üle 350 μm, mis koosneb peamiselt gaasitahma sisaldavast kihist
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile paksusega kuni 11 μm, kassettide audiodigitaallintide valmistamiseks (a)
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
Polü(etüleentereftalaat)kile, liimiga katmata, paksusega kuni 25 μm, kas:
only dyed in the mass, or
üksnes massis värvitud või
dyed in the mass and metallized on one side
massis värvitud ja ühelt poolt metalliseeritud
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Üksnes polü(etüleentereftalaadist) valmistatud kile, mille kogupaksus ei ületa 120 μm ja mis koosneb ühest või kahest kihist, mis sisaldavad värvainet ja/või UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massis, liim- või mistahes muu ainega katmata
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 30 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 20 μm, kuid mitte üle 30 μm, ühelt poolt silikooniga kaetud, aknakile valmistamiseks (a)
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Üksnes polü(etüleentereftalaadist) valmistatud kile, mille kogupaksus ei ületa 120 m ja mis koosneb ühest kihist, mis on üksnes metalliseeritud ja ühest või kahest kihist, mis sisaldavad värvainet ja/või UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massis, liim- või mistahes muu ainega katmata
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not exceeding 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt või mõlemalt poolt modifitseeritud polüestri kihiga kaetud või pinnatud, kogupaksusega vähemalt 7 μm, kuid mitte üle 11 μm, metallipigmentidest magnetkihiga ja 8 mm või 12,7 mm laiuste videolintide valmistamiseks (a)
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
Polü(etüleentereftalaadist) ühekihiline kile, paksusega kuni 120 μm, mis:
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass
sisaldab üksnes värvainet ja UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massi
is metallised on one side,
on üksnes ühelt poolt metalliseeritud,
whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
ühelt või mõlemalt poolt vinüülakrülaatpolümeeriga kaetud või katmata, kuid muu pinnakatte või liimaineta
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 μm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, kogupaksusega kuni 120 μm, laiusega vähemalt 100 mm, kuid mitte üle 115 mm, mõlemalt poolt ühe või mitme kihi erinevaid keemilisi aineid sisaldava kihiga kaetud, rubriigi 37012000 toodete valmistamiseks (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt metalliseeritud ja kaetud valge tindi ja kaitsekihiga ja teiselt poolt kaetud soojustundliku kaitsekihiga, laiusega vähemalt 100 mm, kuid mitte üle 150 mm, rubriigi 37012000 toodete valmistamiseks (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with a layer of modified polyester, of a thickness of 20 μm (± 0,7 μm) or of 30 μm (± 0,9 μm), for the manufacture of audio magnetic tapes of a total thickness of 33 μm or more [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt modifitseeritud polüestri kihiga kaetud, paksusega 20 μm (±0,7 μm) või 30 μm (±0,9 μm), vähemalt 33 μm kogupaksusega audiomagnetlintide valmistamiseks (a)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm
Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega kuni 12 μm, ühelt poolt kuni 35 nm paksuse alumiiniumoksiidikihiga kaetud
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not exceeding 25 μm, having:
Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 18 μm, kuid mitte üle 25 μm, mille:
a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
kahanemine masina suunas on (3,4±0,1)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)
a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
kahanemine põikisuunas on (0,3±0,2)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 19 μm or of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 26,7 g/m2, for use in the manufacture of photo-resist film [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega kuni 19 μm või massiga vähemalt 20 g/m2, kuid mitte üle 26,7 g/m2, valguskindla kile tootmiseks (a)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
Polü(etüleentereftalaat)kile, mõlemalt poolt epoksüakrüülvaigukihiga kaetud, kogupaksusega 37 μm (±3 μm)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 μm and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-93 method)
Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt metalli ja/või metallioksiididega kaetud, mis sisaldab alla 0,1 % massist alumiiniumi, paksusega kuni 300 μm, pinnatakistusega kuni 10000 oomi (ruutühiku kohta) (ASTMD 257-93 meetodi alusel määratud)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45 o and 18 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on vähemalt 15, mõõdetuna läikemõõturiga 45o nurga alt ja läikefaktor on vähemalt 18, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud) ja laiusega vähemalt 1600 mm
Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 μm or more but not exceeding 253 μm, coated on both sides with an antistatic layer
Valge polü(etüleentereftalaat)kile, massis värvitud, paksusega vähemalt 185 μm, kuid mitte üle 253 μm, mõlemalt poolt antistaatilise kihiga kaetud
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating
Kile kogupaksusega 4,5 μm (±0,16 μm), mis koosneb kahesuunaliselt orienteeritud polü(etüleentereftalaat)kilest, mille elastsusmoodul (masina suunas) on 12 kg/mm2 (±2 kg/mm2) ja tõmbetugevus (masina suunas) on üle 28 kg/mm2, ja mis on kaetud mittekleepuva kattega
Poly(ethylene terephthalate) film, coated with among other a scratch resistant layer based on polyacrylate and a thermoadhesive layer, of a nominal width of 790 mm and a total thickness of 23 μm or more but not exceeding 26 μm
Polü(etüleentereftalaat)kile, kaetud muuhulgas polüakrülaadi kriimustuskindla kihi ja termoadhesiivkihiga, nimilaiusega 790 mm ja kogupaksusega vähemalt 23 μm, kuid mitte üle 26 μm
Multilayer film of a thickness not exceeding 150 μm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N,N'-diphenyl-N,N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamine
Mitmekihiline kile paksusega kuni 150 μm, mis koosneb ühelt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud ja teiselt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud titaaniga metalliseeritud polüesterkilest ja muudest N,N'-difenüül-N,N'-di-m-tolüülbifenüül-4,4'-üleendiamiini sisaldavatest kihtidest
Film of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 500 μm (± 25 μm)
Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega 500 μm (±25 μm)
Film, of a specular gloss of 30 or more but not exceeding 60 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), joined by a metalized adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Kile, mille läikefaktor on vähemalt 30, kuid mitte üle 60, mõõdetuna läikemõõturiga 60o juures (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud), mis koosneb ühest kihist polü(etüleentereftalaadist) ja ühest kihist värvilisest polü(vinüülkloriidist), mis on ühendatud metalliseeritud liimkatte abil, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks (a)
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not exceeding 3,3 μm
Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 3,3μm
Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500mm
Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüd- vinüülpüridiinivaiku ja akrüülnitriilbutadieenkummi (NBR) sisaldava lateksiga