natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Luzou’ jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Gouadas’ jõe valgla lähtest paisuni “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul” lähedal
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Bayse’i jõe valgla lähteist paisuni “Moulin de Lartia et de Manobre” lähedal
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
Rancezi jõe valgla lähteist Rancezi paisuni
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähteist kuni Vabres-l’Abbaye’ läbimatu paisuni
The Continental zone des étangs de la Dombes.
Dombes’i tiikide mandrivöönd
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of La Vienne,
Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus;
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of La Vienne,
Saint-Pierre de Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus;
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus;
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadici tamm Suini jõel Indre’i departemangus,
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio jõe valgla lähtest Serra San Giorgio kunstliku paisuni Giovo kommuunis.
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
Val delle Sorne: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) enne Adige jõe ühinemiskohta asuva kunstliku paisuni, mille moodustab hüdroelektrijaam.
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Torrente Adanà: Adanà jõe valgla lähtest Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asetsevate kunstlike paisudeni.
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Rio Manes: Rio Manesi valgla La Zinquantinas asuvast Troticoltura Giovanelli kasvandusest 200 meetrit allavoolu asuva joani.
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Val di Ledro: Massangla ja Ponale jõgede valglad nende lähteist Centrale hüdroelektrijaamani Molina di Ledro kommuunis.
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Valsugana: Brenta jõe valgla lähteist Marzotto tammini Mantincellis Grigno kommuunis.
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva joani.
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm,
Fiume Caffaro: valgla Caffaro oja lähtest kunstliku paisuni, mis asub 1 km kasvandusest allavoolu.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Val Brembana: Brembo jõe valgla lähteist läbimatu paisuni Ponte S. Pietro kommuunis.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
Lago Trasimeno: Trasimeno järv
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Val Rendena: valgla Sarca jõe lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Sweden [5].
Rootsi: [5]
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID Rootsi.
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ÜHENDKUNINGRIIGI, KANALISAARTE JA MANI SAARE VÖÖNDID
The Isle of Man [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) VÕI NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
ALPES-MARITIMES
ALPES DE HAUTE PROVENCE
HAUTES-ALPES
HAUTES ALPES
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA KALAKASVANDUSED
The Bianco river basin
Bianco jõe vesikond
The Muje river basin
Muje jõe vesikond
The Sarca basin
Sarca jõe vesikond
The Nera River Valley
Nera jõe org
The Astico basin
Astico jõe vesikond
The River Lietta basin
Lietta jõe vesikond
The River Bacchiglione basin
Bacchiglione jõe vesikond
The River Brenta basin
Brenta jõe vesikond
The River Tione in Fattolé
Tione jõgi Fattolés
The River Tartaro/Tioner basin
Tartaro/Tioneri jõe vesikond
The River Celarda
Celarda jõgi
The River Molini
Molini jõgi
The River Sile
Sile jõgi
The River Dora Baltea basin
Dora Baltea jõe vesikond
The River Maresca basin
Maresca jõe vesikond
REGION: PIEMONTE
ABRUZZO MAAKOND
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED
Rade de Brest,
Rade de Brest
Anse de Camaret,
Anse de Camaret
Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory. ,
Suurbritannia, [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory. ,
Põhja-Iirimaa, [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
FRIULI-VENEZIA GIULIA MAAKOND
REGION: VALLE D’AOSTA
VALLE D’AOSTA MAAKOND
REGION: EMILIO-ROMAGNA
EMILIO-ROMAGNA MAAKOND
Ireland [4] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Iirimaa. [4] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
appointing a Danish member of the Committee of the Regions
regioonide komitee Taani liikme ametisse nimetamise kohta
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004,
Regioonide komitees on vabanenud liikmekoht seoses Jens KRAMER MIKKELSENI tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu 2. detsembril 2004,
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, nimetatakse regioonide komitee liikmeks Jens KRAMER MIKKELSENI asemele viimase järelejäänud ametiajaks, kuni 25. jaanuarini 2006.
appointing one Hungarian member and three Hungarian alternate members of the Committee of the Regions
regioonide komitee Ungari liikme ja kolme Ungari asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal from the Hungarian Government,
võttes arvesse Ungari valitsuse ettepanekut,
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002 vastu otsuse 2002/60/EÜ regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta. [1]
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gábor DEMSZKY, notified to the Council on 10 August 2004, and two seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Klára KOVÁCSNÉ, notified to the Council on 7 July 2004, and the resignation of Mr János LÁZÁR, notified to the Council on 21 September 2004, and one seat as an alternate member has become vacant following the nomination of Mr Gábor BIHARY as a member,
Regioonide komitees on vabanenud liikmekoht seoses Gábor DEMSZKY tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu 10. augustil 2004, kaks regioonide komitee asendusliikme kohta on vabanenud seoses Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTHI tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu 7. juulil 2004, ja János LÁZÁRI, tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu 21. septembril 2004, ning üks asendusliikme koht on vabanenud seoses ettepanekuga nimetada Gábor BIHARY liikmeks,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
Regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse:
Mr Gábor BIHARY
Gábor BIHARY,
in place of Mr Gábor DEMSZKY
asendab Gábor DEMSZKYT
Mr Béla CSÉCSEI
Béla CSÉCSEI,
Mayor of District VIII of Budapest
Budapesti VIII linnaosa vanem,
in place of Mr Gábor BIHARY
asendab Gábor BIHARYT
Mr Nándor LITTER
Nándor LITTER,
Mayor of Nagykanizsa
Nagykanizsa linnapea,
in place of Mr János LÁZÁR
asendab János LÁZÁRI
Mr Zoltán NAGY
Zoltán PAPP,
Member of local government, City Government of Komárom
kohaliku omavalitsuse liige, Komáromi linnavalitsus,
in place of Ms Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH
asendab Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTHIT
Member of the General Assembly of the Capital, President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital
pealinna üldkogu liige, pealinna üldkogu Euroopa integratsiooni ja välisasjade komitee president,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO, notified to the Council on 29 November 2004,
Regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO tagasiastumisega, millest teavitati nõukogu 29. novembril 2004,
Mr Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, is hereby appointed alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, nimetatakse regioonide komitee asendusliikmeks Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO asemele viimase järelejäänud ametiajaks, kuni 25. jaanuarini 2006.
of 7 February 2005
veebruar 2005,
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004
liikide Gramineae, Medicago sativa L. ja Beta seemne- ja paljundusmaterjaliga 2004. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete ja testide jätkamise kohta 2005. aastal vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ ja 2002/54/EÜ
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1],
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1]
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [2],
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta, [2]
Having regard to Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 [3], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. detsembri 2003. aasta otsust 2004/11/EÜ, millega sätestatakse teatavate põllukultuuride ja köögivilja ning viinapuude liikide seemne ja paljundusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord aastateks 2004 ja 2005 vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ, [3] eriti selle artiklit 3,
Decision 2004/11/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC as regards Gramineae, Medicago sativa L. and Beta for 2004 and 2005.
Otsuses 2004/11/EÜ on sätestatud liikide Gramineae, Medicago sativa L. ja Beta võrdluskatsete ja testide kord vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ ja 2002/54/EÜ aastatel 2004 ja 2005.
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
aastal tehtud katseid ja teste tuleks jätkata 2005. aastal,
Community comparative trials and tests which began in 2004 on seed and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2004/11/EC.
Ühenduse 2004. aastal alustatud võrdluskatseid ja teste liikide Gramineae, Medicago sativa L. ja Beta seemne ja paljundusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2004/11/EÜ.
Done at Brussels, 7 February 2005.
Brüssel, 7. veebruar 2005
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ (ELT L 14, 18.1.2005, lk 18).
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/117/EÜ.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants of certain species pursuant to Council Directive 92/34/EEC started in 2004
teatud liiki viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali 2004. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2005. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ
Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1],
võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1]
Having regard to Commission Decision 2003/894/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
võttes arvesse komisjoni 11. detsembri 2003. aasta otsust 2003/894/EÜ, millega sätestatakse liikide Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
Batsch, Malus Mill. ja Rubus idaeus L. paljundus- ja istutusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 3,
Decision 2003/894/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus persica (L.)
Otsuses 2003/894/EÜ on sätestatud liikide Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008.
Batsch, Malus Mill. ja Rubus idaeus L. paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ aastatel 2004–2008.
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
aastal tehtud katseid tuleb jätkata 2005. aastal,
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
Ühenduse 2004. aastal alustatud võrdluskatseid ja teste liigi Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/894/EC.
Batsch, Malus Mill. ja Rubus idaeus L. paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2003/894/EÜ.
Directive as last amended by Commission Directive 2003/111/EC (OJ L 311, 27.11.2003, p. 12).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/111/EÜ (ELT L 311, 27.11.2003, lk 12).
OJ L 333, 20.12.2003, p. 88.
ELT L 333, 20.12.2003, lk 88.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating material of Hosta Tratt. under Council Directive 98/56/EC started in 2004
Hosta Tratt. paljundusmaterjali 2004. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2005. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ
Having regard to Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants [1],
võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/56/EÜ dekoratiivtaimede turustamise kohta, [1]
Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 11. detsembri 2003. aasta otsust 2003/865/EÜ, millega sätestatakse liikide Pelargonium l'Hérit. ja Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch ja Rosa L. paljundusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ, [2] eriti selle artiklit 3,
Decision 2003/865/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards Hosta Tratt. for 2004 and 2005.
Otsuses 2003/865/EÜ on sätestatud liigi Hosta Tratt. paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt direktiivile 98/56/EÜ aastatel 2004 ja 2005.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating material of Hosta Tratt. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/865/EC.
Ühenduse 2004. aastal alanud võrdluskatseid Hosta Tratt. paljundusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2003/865/EÜ.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 62.
ELT L 325, 12.12.2003, lk 62.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus domestica under Council Directive 92/34/EEC started in 2003
Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2005. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ
Having regard to Commission Decision 2002/745/EC of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 5. septembri 2002. aasta otsust 2002/745/EÜ, millega sätestatakse ühenduse viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 3,
Decision 2002/745/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus domestica from 2003 to 2007.
Otsuses 2002/745/EÜ on sätestatud liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord aastatel 2003–2007 vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ.
Tests and trials carried out in 2003 and 2004 should be continued in 2005,
Aastatel 2003–2004 tehtud katseid tuleb jätkata 2005. aastal,
Community comparative trials and tests which began in 2003 on propagating and planting material of Prunus domestica shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2002/745/EC.
Ühenduse 2003. aastal alustatud võrdluskatseid liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2005. aastal vastavalt otsusele 2002/745/EÜ.
OJ L 240, 7.9.2002, p. 65.
EÜT L 240, 7.9.2002, lk 65.
Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja ombudsmani otsus,
setting up a European Administrative School
millega asutatakse Euroopa haldusjuhtimise kool
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS, THE EUROPEAN OMBUDSMAN,
EUROOPA PARLAMENT, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, EUROOPA KOHUS, EUROOPA KONTROLLIKODA, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE, REGIOONIDE KOMITEE, EUROOPA OMBUDSMAN,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 2(2) of the Staff Regulations,
võttes arvesse nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [1] kehtestatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, eriti nimetatud personalieeskirjade artikli 2 lõiget 2,
Having consulted the Staff Regulations Committee,
olles konsulteerinud personalieeskirjade komiteega,
The institutions should step up their investment in the professional training of their staff.
Institutsioonid peavad rohkem investeerima oma töötajate ametialaste oskuste täiustamisse.
Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while also reinforcing exchanges between the institutions and the spread of common values and harmonised professional practices.
Tihedam institutsioonidevaheline koostöö selles valdkonnas võimaldab luua sünergiaid vajalike rahaliste ja inimressursside osas, tugevdades ühtlasi institutsioonidevahelist kogemustevahetust ning ühiste väärtuste ja ühtse tööpraktika levikut.