natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of paragraphs 1 and 2 refunds granted shall include advance payments.
Lõigete 1 ja 2 kohaldamisel sisaldavad antud toetused ettemakseid.
Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
Põhjendamatult makstud toetuste tagasimaksmisest teatatakse eraldi.
Regulations (EEC) No 3615/92, (EC) No 3223/93 and (EC) No 1520/2000 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 3615/92, (EÜ) nr 3223/93 ja (EÜ) nr 1520/2000 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning loetakse vastavalt X lisas esitatud vastavustabelile.
It shall apply to applications submitted from 8 July 2005 for certificates for use from 1 October 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse taotluste suhtes, mis on esitatud alates 8. juulist 2005 sertifikaatide saamiseks, mida kasutatakse alates 1. oktoobrist 2005.
OJ L 367, 16.12.1992, p. 10.
EÜT L 367, 16.12.1992, lk 10.
OJ L 292, 26.11.1993, p. 10.
EÜT L 292, 26.11.1993, lk 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1762/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1762/2002 (EÜT L 265, 3.10.2002, lk 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1633/2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 29).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/2000 (EÜT L 187, 26.7.2000, lk 29).
Regulation as last amended by Regulaton (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1548/2004 (EÜT L 280, 31.8.2004, lk 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (EÜT L 123, 27.4.2004, lk 50).
OJ L 239, 22.9.1979, p. 24.
EÜT L 239, 22.9.1979, lk 24.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2080/2004 (OJ L 360, 7.12.2004, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2080/2004 (EÜT L 360, 7.12.2004, lk 4).
OJ L 379, 31.12.1987, p. 29.
EÜT L 379, 31.12.1987, lk 29.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 202/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 5).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 202/98 (EÜT L 21, 28.1.1998, lk 5).
Basic Products
Põhisaadused
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % (Product Group 2)
Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (tooterühm 2)
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 26 % (Product Group 3)
Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti (tooterühm 3)
Whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter (Product Group 1)
Vadak pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- ja muu magusainelisandita (tooterühm 1)
Butter, of a fat content by weight of 82 % (Product Group 6)
Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (tooterühm 6)
Poultry eggs, in shell, fresh or preserved, other than for hatching
Koorega kodulinnumunad, värsked või konserveeritud, välja arvatud haudemunad
Eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, unsweetened
Kooreta munad ja munakollased, toidukõlblikud, värsked, kuivatatud, külmutatud või muul viisil konserveeritud, magustamata
Common wheat and meslin, other than for sowing
Pehme nisu ja meslin, v.a seemneks
Barley, other than seed barley
Oder, v.a seemneoder
Maize (corn), other than seed maize
Teramais, v.a maisiseeme
Wholly milled rice
Kroovitud riis
Grain sorghum, other than hybrids, for sowing
Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriidid
Lactose containing, in the dry state, 98,5 % of the pure product
Laktoos, mis sisaldab kuivainest 98,5 % laktoosi
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melass, saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Goods on which export refunds may be paid
Kaubad, mille puhul võib maksta eksporditoetust
Agricultural products in respect of which an export refund may be granted
Põllumajandussaadused ja -tooted, mille puhul võib eksporditoetust anda
III: see Annex III
III: vt III lisa
Cereals [1]
Teravili [1]
Rice [2]
Riis [2]
Eggs [3]
Munad [3]
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Suhkur, melass või isoglükoos [4]
Milk products [5]
Piimatooted [5]
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitselisanditega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Yoghurt:– ented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
jogurt:–
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- või maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
Flavoured
maitselisandiga
Containing added fruit and/or nuts
puuvilja- ja/või pähklilisandiga
Containing added cocoa
kakaolisandiga
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
lõhna- või maitselisandiga või puuvilja- ja/või pähkli- või kakaolisandiga:
Containing added fruit or nuts
puuvilja- või pähklilisandiga
Dairy spreads:– added cocoa
piimarasvavõided:– a
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
rasvasisaldusega 39 massiprotsenti või rohkem, kuid alla 60 massiprotsendi
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
rasvasisaldusega 60 massiprotsenti või rohkem, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Köögivili, (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud:
In ear form
tõlvikutena
In grain form
teradena
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees vm konserveerivas lahuses), kuid koheseks tarbimiseks kõlbmatud
Sweet corn:
suhkrumais
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariin; taime- või loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest toidurasvade segud ja või nendest valmistatud tooted, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
margariin, v.a vedel margariin– rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest toidurasvade segud ja või nendest valmistatud tooted, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
piimarasvasisaldusega üle 10, kuid alla 15 massiprotsendi
Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
Keemiliselt puhas fruktoos– 10, kuid alla 15 massiprotsendi
Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:– 15 massiprotsendi
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga– iprotsendi
sweetened exclusively by the addition of sucrose
ainult sahharoosiga magustatud
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või kontaktpakendites massiga üle 2 kg:– d tooted, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
granuleeritud piimašokolaad (CN-kood 18062070)
Other preparations of heading No 180620
muud tooted rubriigist 180620
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
muud tooted, plokkide, tahvlite või pulkadena– )
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
jaemüügiks pakendatud imikutoidud– , tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
rubriikides 0401–0404 esitatud toodetest valmistatud toiduained, kakaosisaldusega alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
segud ja taignad rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete, saiakeste ja pirukate või küpsiste valmistamiseks– arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
rubriikides 0401–0404 esitatud kaupadest valmistatud toiduained, kakaosisaldusega alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Pastatooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, või muul viisil toiduks töödeldud nagu spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata:– spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Containing eggs:
muna sisaldavad
Of durum wheat and pasta made from other cereals
valmistatud kõvast nisust ja muust teraviljast valmistatud pastatooted
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil valmistamata või mitte:–
Other pasta– and 19022099
muud pastatooted– 022099
Couscous:–
kuskuss:– tooted
Unprepared:
töötlemata
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad, helveste, terade, kruupide, sõelmetena vms kujul
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toiduained (näiteks maisihelbed); teravili (v.a mais), teradena, helvestena või muul kujul (v.a püülijahu ja lihtjahu), eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud, mujal nimetamata
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
magustamata paisutatud riis või eelnevalt kuumtöödeldud riis– a mais), teradena, helvestena või muul kujul (v.a püülijahu ja lihtjahu), eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud, mujal nimetamata
Containing cocoa [6]
kakaosisaldusega [6]
Not containing cocoa
ei sisalda kakaod
Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
muud, kakaosisaldusega [6]– või eelnevalt kuumtöödeldud riis
Other– containing cocoa [6]
muud– kakaosisaldusega [6]
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Leiva-, saia- ja valikpagaritooted, koogid, küpsised ja muud kondiitritooted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Crispbread–
Näkileib– 00
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
piparkoogid jms– ted, kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid– ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Waffles and wafers
vahvlid ja lehtvahvlid
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted– , tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu või puuvilju ja mis sisaldavad kuivaine massist suhkrut kuni 5 massiprotsenti ja rasva 5 massiprotsenti
Other products
muud tooted
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks töödeldud või konserveeritud:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
kartul:–
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
muud köögiviljad ja köögiviljasegud:– või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
kartul:–
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– therwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
suhkrumais (Zea mays var. saccharata):– i konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Puuvili, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:
Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata):
teramais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata):
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist ning selle ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:– d kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– ssences and concentrates thereof:
tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:– d, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:– straktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud üherakulised surnud mikroorganismid (v.a rubriiki 3002 kuuluvad vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
aktiivpärmid– sed ja mitteaktiivsed); muud üherakulised surnud mikroorganismid (v.a rubriiki 3002 kuuluvad vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Bakers' yeast:
pagaripärm:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Jäätis, kakaoga või ilma:
Containing cocoa– 1021039
kakaosisaldusega– 021039
Other– ing cocoa
muud– isaldusega
Food preparations not elsewhere specified or included:
Mujal nimetamata tooted:
Cheese fondues
fondüüjuust
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi (suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud) ning muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Vesi, sh mineraal- ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega– ing muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:
Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404:
mis ei sisalda rubriikides 0401–0404 nimetatud tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
Linnaseõlu, tegeliku alkoholisisaldusega mitte üle 0,5 mahuprotsendi
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut jm taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 mahuprotsendi; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kanged alkohoolsed joogid– alkohoolsed joogid:
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
viski:–
Other than Bourbon whiskey
muu kui Bourboni viski
Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93
viski, v.a määruses (EMÜ) nr 2825/93 nimetatud viski
Gin– 2085011 to 22085019
džinn– 85011 – 22085019
Geneva– 5091 to 22085099
genever– 091 – 22085099
Liqueurs and cordials– 9
liköörid ja kordialid–
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
ouzo, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Calvados, in containers holding 2 litres or less
kalvados, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
muud puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Korn, in containers holding 2 litres or less
Korn, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Other, in containers holding 2 litres or less
muud, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Other, in containers holding more than 2 litres
muud, nõudes mahuga üle 2 liitri
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid: