natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Vajaduse korral vastavalt muudetakse määrust, ajakohastades nende äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.
In view of the findings above, the anti-dumping duty rates are as follows:
Lähtuvalt eelnimetatud järeldustest, on dumpinguvastased tollimaksumäärad järgmised:
Country
Äriühing
Anti-dumping duty (%)
Dumpinguvastane tollimaks (%)
In accordance with Article 20 of the basic Regulation, all parties concerned were informed of the essential facts and considerations, on the basis of which it was intended to propose amendment of the level of the existing measures in the PRC and to impose measures on imports of bicycles from Vietnam.
Kooskõlas algmääruse artikliga 20 teavitati kõiki asjassepuutuvaid isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti teha ettepanek Hiina suhtes kohaldatavate meetmete määra muutmiseks ning Vietnamist pärit jalgrataste impordi suhtes meetmete kehtestamiseks.
They were given the opportunity to comment and to request a hearing.
Neile anti võimalus esitada märkusi ja taotleda ärakuulamist.
Comments were received and taken into consideration where appropriate,
Komisjonile laekus märkusi ning neid võeti võimaluse korral arvesse,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, falling within CN codes ex87120010 (TARIC code 8712001090), 87120030 and ex87120080 (TARIC code 8712008090), originating in Vietnam.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Vietnamist pärit mootorita jalgrataste ja muude rataste (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid mitte monorattad) impordi suhtes, mis liigitatakse CN-koodide ex87120010 (TARICi kood 8712001090), 87120030 ja ex87120080 (TARICi kood 8712008090) alla.
Taric additional code
Tarici lisakood
Article 1(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1524/2000 shall be replaced by the following:
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1524/2000 artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, falling within CN codes ex87120010 (TARIC code 8712001090), 87120030 and ex87120080 (TARIC code 8712008090), originating in the People's Republic of China.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit mootorita jalgrataste ja muude rataste (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid mitte monorattad) impordi suhtes, mis liigitatakse CN-koodide ex87120010 (TARICi kood 8712001090), 87120030 ja ex87120080 (TARICi kood 8712008090) alla.
The rate of the definitive duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be 48,5 %’.
Lõplik tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 48,5 %”.
OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.
EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1.
OJ C 103, 29.4.2004, p. 76.
ELT C 103, 29.4.2004, lk 76.
OJ C 103, 29.4.2004, p. 80.
ELT C 103, 29.4.2004, lk 80.
Decision by the Nederlandse Mededingingsautoritet No 1615/691 of 21 April 2004.
Nederlandse Mededingingsautoritet’i 21. aprilli 2004. aasta otsus nr 1615/691.
The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, for products produced by the following companies shall be as follows:
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmiste äriühingute toodete osas järgmine: Riik
However, during the IP the average price increased to EUR 122.
Samas kasvas keskmine hind uurimisperioodil 122 euroni.
Over the period considered there was a decrease of 2 %.
Vaatlusaluse perioodi jooksul langes hind 2 % võrra.
During the IP, the cost of production increased to EUR 117.
Uurimisperioodi jooksul kasvasid tootmiskulud 117 euroni.
Consequently, the cost of production throughout the period decreased by 2 %.
Sellest tulenevalt vähenesid tootmiskulud kogu perioodi vältel 2 % võrra.
Certain exporting producers submitted that there are import registration procedures in Mexico which are cumbersome and increase the costs of goods imported into that country. They also argued that this registration system causes market distortions in the Mexican bicycle sector.
Osad eksportivad tootjad väitsid, et Mehhikos on kasutusel tülikas impordi registreerimise kord, mille alusel kirjendatakse kõnealusesse riiki imporditud kauba maksumus suuremana ning et kõnealune registreerimissüsteem moonutab Mehhiko jalgrattasektori turgu.
Since Always did not have any sales on the domestic market for the product concerned nor for the same category of product in Vietnam, the amounts of SG&A and profits to be added to the cost of production of Always were established in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation. These amounts were therefore based on the weighted average SG&A costs and the weighted average profits incurred in the ordinary course of trade by the producers in Mexico.
Kuna äriühing Always ei müünud Vietnami omamaisel turul vaatlusalust toodet ega ka sama kategooria toodet, määrati äriühingu Always tootmiskuludele lisatav müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi osa kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 6 punktiga c. Seega määratleti need suurused võrdlusriigi tootjate tavapärase kaubandustegevuse käigus tehtud kaalutud keskmiste müügi-, üld- ja halduskulude ning teenitud kaalutud keskmise kasumi põhjal.
Company Anti-dumping duty (%)
Dumpinguvastane tollimaks (%)
Commission Regulation (EC) No 1096/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2005,
This Regulation shall enter into force on 14 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 14. juulil 2005.
Done at Brussels, 13 July 2005.
Brüssel, 13. juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 13 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 13. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1097/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1097/2005,
This Regulation shall enter into force on 15 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 15. juulil 2005.
Commission Regulation (EC) No 1098/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1098/2005,
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75.
Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, [2] on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena.
In accordance with the second paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.
Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõike kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.
Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.
The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, and exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas ja määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Rates of the refunds applicable from 14 July 2005 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 14. juulist 2005 kohaldatavad toetusemäärad
The destinations are as follows:01 Third countries except Bulgaria as from 1 October 2004.
Sihtkohad on järgmised:01 kolmandad riigid, välja arvatud Bulgaaria alates 1. oktoobrist 2004.
For Switzerland and Lichtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud alates 1. veebruarist 2005 eksporditavate kaupade suhtes;02 Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa;03 Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid;04 kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.
Commission Regulation (EC) No 1099/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1099/2005,
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, [1] eriti selle artiklit 8,
Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society.
Määrusega (EÜ) nr 808/2004 kehtestati infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation, and to fix the deadlines for their transmission.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 8 lõikele 1 on nimetatud määruse artiklites 3 ja 4 määratletud statistika koostamiseks esitatavate andmete kindlaksmääramiseks ja nende edastamise tähtaegade fikseerimiseks vaja rakendusmeetmeid.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [2] asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Andmed, mis tuleb edastada infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika koostamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 sätestatule, täpsustatakse käesoleva määruse I ja II lisas.
Module 1: Enterprises and the information society
moodul: Ettevõte ja infoühiskond
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
TEEMAD JA NÄITAJAD
The subjects to be covered for the reference year 2006, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2006. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
ICT systems and their usage in enterprises
IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
Use of Internet and other electronic networks by enterprises
Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
e-Commerce and e-Business processes
e-kaubanduse ja e-äri protsessid
ICT security.
IKT turvalisus.
The following enterprise characteristics shall be collected only for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Järgmisi ettevõtete näitajaid kogutakse ainult NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta:
Characteristics to be collected for all enterprises:
Kõikide ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Computer usage
Arvutikasutus
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of persons employed using computers at least once a week
Vähemalt kord nädalas arvutit kasutavate töötajate osakaal
Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to the enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)
Töötajate olemasolu, kes regulaarselt töötavad osa tööajast (pool päeva nädalas või rohkem) väljaspool tavalist töökohta ettevõttes ja lülituvad ettevõtte arvutisüsteemidesse elektrooniliste võrkude kaudu (kaugtöö)
Difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005
Raskused IKT oskustega töötajate värbamisel 2005. aastal
Existence of wireless LAN
Traadita kohtvõrgu olemasolu
Existence of wire based LAN
Juhtmepõhise kohtvõrgu olemasolu
Existence of Intranet
Sisevõrgu olemasolu
Existence of Extranet
Välisvõrgu olemasolu
Existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders
Tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatava IT-süsteemi olemasolu
Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable)
Tavaposti elektrooniliste sidevahenditega asendamise ulatus viimase viie aasta jooksul (ei ole asendatud, on asendatud vähesel määral, on asendatud märkimisväärselt, on asendatud suuremas osas või täielikult, ei kohaldata)
Characteristics to be collected for enterprises that make use of remote working:
Kaugtööd kasutavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Remote working by type: working at home
Kaugtöö tüüpide lõikes: kodustöötamine
Remote working by type: at customers and/or external business partners’ premises
Kaugtöö tüüpide lõikes: kliendi ja/või äripartneri asukohas
Remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
Kaugtöö tüüpide lõikes: sama ettevõtte või ettevõtete rühma geograafiliselt hajutatud asukohtades
Remote working by type: during business travel
Kaugtöö tüüpide lõikes: töölähetuste ajal
Characteristics to be collected for enterprises that encountered difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005:
Näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on 2005. aastal olnud raskusi IKT-oskustega töötajate värbamisel:
ICT user skills not available or not entirely suitable in 2005
IKT kasutajaoskused puuduvad või pole täiesti sobivad 2005. aastal
ICT specialist skills not available or not entirely suitable in 2005
IKT spetsialistioskused puuduvad või pole täiesti sobivad 2005. aastal
High cost of ICT specialists in 2005
IKT spetsialistide kõrged tasud 2005. aastal
Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the placing and/or receipt of orders:
Näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatav IT-süsteem:
Orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies
Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud asendusvarude taastellimise sisesüsteemiga
Orders management IT system linked to invoicing and payment systems
Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud arve- ja maksesüsteemiga
Orders management IT system linked to system for managing production, logistics or service operations
Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tootmis-, logistika- või teenindustoimingute haldamise süsteemiga
Orders management IT system linked to suppliers' business systems
Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tarnijate ärisüsteemidega
Orders management IT system linked to customers' business systems
Tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud klientide ärisüsteemidega
Access to Internet
Interneti-ühendus
Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
Vähemalt kord nädalas ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit kasutavate töötajate osakaal
Internet connection: Traditional modem
Interneti-ühendus: tavaline modemühendus
Internet connection: ISDN
Interneti-ühendus: ISDN
Internet connection: DSL
Interneti-ühendus: DSL
Internet connection: Other fixed Internet connection
Interneti-ühendus: muu Interneti püsiühendus
Internet connection: Mobile connection
Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus
Maximum download speed of Internet connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
Interneti-ühenduse maksimaalne allalaadimise kiirus (alla 144 kb/s, 144 kb/s või rohkem ja alla 2 Mb/s, 2 Mb/s või rohkem)
Internet usage for banking and financial services
Interneti kasutamine panga- ja finantsteenusteks
Internet usage for training and education
Interneti kasutamine koolituseks ja hariduseks
Internet usage for market monitoring
Interneti kasutamine turuseireks
Internet usage for receiving digital products
Interneti kasutamine digitaalsete toodete vastuvõtuks
Internet usage for obtaining after-sales services
Interneti kasutamine müügijärgsete teenuste tarbimiseks
Internet usage for interaction with public authorities in 2005
Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks 2005. aastal
Existence of own website
Kodulehe olemasolu
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet during 2005:
aastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Internet usage for obtaining information from public authorities’ websites in 2005
Interneti kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt teabe hankimiseks 2005. aastal
Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites in 2005
Interneti kasutamine riigiasutuste kodulehtedelt blankettide hankimiseks 2005. aastal
Internet usage for returning filled in forms to public authorities in 2005
Interneti kasutamine täidetud blankettide esitamiseks riigiasutustele 2005. aastal
Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement) in 2005
Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihange) kaudu pakkumise esitamiseks 2005. aastal
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
Kodulehte omavate ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Website for marketing own products
Koduleht enda toodete turustamiseks
Website for facilitating access to catalogues and price lists
Koduleht kataloogidele ja hinnakirjadele juurdepääsu võimaldamiseks
Website for providing after-sales support
Müügijärgset toetust pakkuv koduleht
e-commerce and e-business processes
E-kaubanduse ja e-äri protsessid
Have ordered via Internet
On tellinud Interneti kaudu
Have received orders via Internet
On saanud tellimusi Interneti kaudu
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet:
Interneti kaudu tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Interneti kaudu tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet:
Interneti kaudu tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet
Interneti kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
Internet e-sales by type of client: B2B and B2G
Interneti kaudu e-müük klienditüüpide lõikes: B2B ja B2G
Internet e-sales by type of client: B2C
Interneti kaudu e-müük klienditüüpide lõikes: B2C
Internet e-sales by destination: Own country
Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: siseriiklik
Internet e-sales by destination: Other EU countries
Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud ELi liikmesriigid
Internet e-sales by destination: Rest of the world
Interneti kaudu e-müük sihtkohtade lõikes: muud maailma riigid
Have sold products via specialised B2B market places
On müünud tooteid spetsialiseeritud B2B turgude kaudu
Have ordered via computer networks other than Internet
On tellinud teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet
Have received orders via computer networks other than Internet
On saanud tellimusi teistest arvutivõrkudest kui Internet
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet:
Teistest arvutivõrkudest kui Internet tellinud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of total purchases resulting from orders placed via computer networks other than Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet:
Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet tellimuse saanud ettevõtete kohta kogutavad näitajad:
Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet
Teiste arvutivõrkude kaudu kui Internet saadud tellimuste tulemusel tekkinud käibe osakaal
ICT security
IKT turvalisus
Security facilities usage: Virus checking or protection software
Turvateenuste kasutamine: viirusekontrolli või -tõrje tarkvara
Security facilities usage: Firewalls
Turvateenuste kasutamine: tulemüürid
Security facilities usage: Secure servers
Turvateenuste kasutamine: turvalised serverid
Security facilities usage: Off-site data backup
Turvateenuste kasutamine: andmetest varuhoidlas säilitatavate koopiate tegemine
Security facilities usage: Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Turvateenuste kasutamine: elektroonilise digitaalallkirja kasutamine klientide tuvastamiseks
Security facilities usage: Other authentication mechanism (e.g. PIN code)
Turvateenuste kasutamine: muud tuvastussüsteemid (nt PIN-kood)
Security facilities usage: Data encryption for confidentiality
Turvateenuste kasutamine: andmete krüpteerimine konfidentsiaalsuse tagamiseks