natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the backside of Copy No 2, boxes 24 to 27 must be completed for each export operation.
Eksemplari nr 2 tagaküljel peab täitma lahtrid 24–27 iga eksporditoimingu kohta.
Box 23: Indicate the authorised maximum quantity and net weight.
Lahter 23: näidata suurim lubatud kogus ja netokaal.
Column 24: Indicate the quantity available in part 1 and the quantity of the partial export quantity in part 2.
Veerg 24: näidata olemasolev kogus 1. osas ja osalise ekspordi kogus 2. osas.
Column 25: Indicate the partial export quantity in words.
Veerg 25: kirjutada osalise ekspordi kogus sõnadega.
Box 26: Reference number and the date of the customs declaration.
Lahter 26: tollideklaratsiooni viitenumber ja kuupäev.
GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL
Koht: Kuupäev: Pitser: EUROOPA ÜHENDUS IMPORDIKONTROLLI ALLA KUULUVAD KAUBAD
DRUG PRECURSORS — REGULATION (EC) No 111/2005 IMPORT AUTHORISATION
NARKOOTIKUMIDE LÄHTEAINED – MÄÄRUS (EÜ) nr 111/2005 IMPORDILUBA
Importer (name and address)
Importija (nimi ja aadress)
Competent authority of the exporting country
Ekspordiriigi pädev asutus
Point of entry into the Community Customs territory
Ühenduse tolliterritooriumile sisenemise koht
Methods/Means of transport
Veoviis/veovahend
Declaration by the applicant Name: Representing: (Applicant)
Taotleja deklaratsioon Nimi: Esindab: (taotleja)
(For completion by issuing authority)
(Täidab väljastanud asutus)
Boxes 7, 9, 10 still required YES /NO
Lahtrid 7, 9, 10 vajalik lisateave: JAH /EI Allkiri:
(For completion by the customs office in the Community)
(Täidab ühenduse tolliasutus)
Customs reference
Tolliviide
(declaration of entry into the procedure or reference number to the customs approved treatment or use)
(menetluse algatamise deklaratsiooni või tollikäitlusviisi või kasutusviisi viitenumber)
Place: Date: Stamp:
Koht: Kuupäev: Pitser:
COPY FOR THE AUTHORITY IN THE COUNTRY OF EXPORT
EKSPORDIRIIGI ASUTUSE EKSEMPLAR Nr:
COPY TO ACCOMPAGNY THE GOODS
KAUBAGA KAASASKÄIV EKSEMPLAR Nr:
Ultimate consignee
Lõplik kaubasaaja (nimi ja aadress)
Signature: Function: Date: Stamp:
Amet: Kuupäev: Pitser:
(For completion by the customs office in the Community) Customs reference (declaration of entry into the procedure or reference number to the customs approved treatment or use) Signature of officer: Function: Place: Date: Stamp:
(Täidab ühenduse tolliasutus) Tolliviide
COPY FOR THE IMPORTER
IMPORTIJA EKSEMPLAR Nr:
Boxes 1, 4, 6, 8 and 11 to 16 are to be provided by the applicant at the time of the request; however, information as required in boxes 7, 9, 10 and 15 may be supplied at a later stage.
Lahtrid 1, 4, 6, 8 ja 11–16 täidab taotleja taotluse esitamise ajal; lahtrites 7, 9, 10 ja 15 nõutud andmed võib esitada hiljem, kui need ei ole taotluse esitamise ajal kättesaadavad.
In this case, this information is to be supplemented at the latest when the goods are entered into the Community customs territory.
Sellisel juhul esitatakse andmed hiljemalt kaupade ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel.
Boxes 1, 4: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail where available).
Lahtrid 1, 4: kirjutada täisnimi ja aadress (telefon, faks, olemasolu korral e-post).
Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the import operation such as transporter, intermediaries, customs agent.
Lahter 6: kirjutada kõikide muude imporditoiminguga seotud ettevõtjate, näiteks vedajate, vahendajate, tolliagentide, täisnimi ja aadress (telefon, faks, olemasolu korral e-post).
Box 8: Enter full name and address of the ultimate consignee.
Lahter 8: kirjutada lõpliku kaubasaaja täisnimi ja aadress.
The ultimate consignee may be identical with the importer.
Lõplik kaubasaaja võib olla sama kui importija.
Box 7: Enter name and address (phone, fax, e-mail where available) of the third country authority.
Lahter 7: kirjutada kolmanda riigi asutuse nimi ja aadress (telefon, faks, olemasolu korral e-post).
Box 9: Give the name of the Member State and the port, airport or border point.
Lahter 9: liikmesriigi ja sadama, lennujaama või piiripunkti nimi.
Box 10: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
Lahter 10: täpsustada kasutatav veovahend (nt veok, laev, lennuk, rong vms).
Boxes 11a, 11b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 or in the case of a mixture or natural product the name and 8 digit CN code of the mixture or natural product.
Lahtrid 11a, 11b: kirjutada nimekirjas loetletud aine nimetus vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale või segu või loodusliku toote puhul selle nimi ja 8kohaline CN-kood.
Boxes 11a, 11b: Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each).
Lahtrid 11a, 11b: kirjeldada täpselt pakendeid ja aineid (nt 2 5-liitrist purki).
In the case of a mixture, a natural product or preparations, indicate the commercial name concerned.
Segu või loodusliku toote või valmistise puhul näidata selle kaubanimetus.
Boxes 12a, 12b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Lahtrid 12a, 12b: kirjutada nimekirjas loetletud aine 8kohaline CN-kood vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale.
Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of his authorised representative who signs this application.
Kirjutada trükitähtedega taotleja nimi või vajadusel taotlusele alla kirjutanud volitatud esindaja nimi.
The signature by the applicant or his authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.
Taotleja või volitatud esindaja allkiri vastavalt asjaomases liikmesriigis sätestatud tavadele näitab, et asjaomane isik kinnitab, et kõik taotluse üksikasjad on esitatud õigesti ja täielikult.
the accuracy of the information;
deklaratsioonis esitatud teabe õigsus;
the observance of all other obligations.
määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa nimekirjas loetletud ainete ekspordiga seotud kohustuste järgimine.
Pakistan
Nigeeria
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority
(Täidab loa väljastanud asutus) Väljastanud asutus
(name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)
(vastutava ametniku nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Community. If it is handwritten, it shall be completed in ink in capital letters.
Luba täidetakse ühes ühenduse ametlikest keeltest; käsitsi täitmise korral täita tindiga ja trükitähtedega.
Benin
Benini Vabariik
Commission Regulation (EC) No 1278/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1278/2005,
amending for the 50th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
millega 50. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001
On 29 July 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
juulil 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1264/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 29).
Määrust on viimuti muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1264/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 29).
Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi).
Faycal Boughanemi (teise nimega Faical Boughanmi).
Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy.
Aadress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itaalia.
Date of birth: 28.10.1966.
Sünniaeg: 28.10.1966.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Nationality: Tunisian.
Kodakondsus: Tuneesia.
Other information: Italian fiscal code BGHFCL66R28Z352G.
Muu teave: Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G.
Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Ahmed El Bouhali (teise nimega Abu Katada).
Address: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italy.
Aadress: vicolo S. Rocco, 10 – Casalbuttano (Cremona), Itaalia.
Date of birth: 31.5.1963.
Sünniaeg: 31.5.1963.
Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
Sünnikoht: Sidi Kacem, Maroko.
Other information: Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M.
Muu teave: Itaalia maksukood: LBHHMD63E31Z330M.
Address: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italy.
Aadress: via Europa, 4 – Paderno Ponchielli (Cremona), Itaalia.
Date of birth: 23.4.1966.
Sünniaeg: 23.4.1966.
Other information: Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U.
Muu teave: Itaalia maksukood: LGBBLK66D23Z330U.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1), first indent, thereof, Whereas:
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,
Commission Regulation (EC) No 1279/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/2005,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 3 August 2005
millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 3. augustist 2005
It shall apply from 3 August 2005.
Käesolevat määrus kohaldatakse alates 3. augustist 2005.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 3 August 2005
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. augustist 2005
period from 29.7.2005-1.8.2005
ajavahemikul 29.7.2005–1.8.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 14,91 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 25,77 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 14,91 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 25,77 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1280/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1280/2005,
This Regulation shall enter into force on 4 August 2005.
Käesolev määrus jõustub 4. augustil 2005.
Done at Brussels, 3 August 2005.
Brüssel, 3. august 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 3 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 3. augusti 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1281/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1281/2005,
on the management of fishing licences and the minimal information to be contained therein
kalalaevatunnistuste haldamise ja nendes sisalduva miinimumteabe kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fishery resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 13(3) and Article 22(3),
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 22 lõiget 3,
It is necessary to establish at Community level rules on the minimum information to be contained in a fishing licence in order to facilitate and ensure a homogeneous control of fishing activities, and in particular information on the licence holder, the vessel, the fishing capacity and the fishing gear.
Kalapüügi ühtse kontrolli võimaldamiseks ja tagamiseks on vaja kehtestada ühenduse eeskirjad, mis käsitlevad kalalaevatunnistuses sisalduvat miinimumteavet, eelkõige tunnistuse omaniku, laeva, püügivõimsuse ja püügivahenditega seotud teavet.
The fishing licence constitutes a relevant fleet management tool, in particular concerning the capacity limitations as laid down in Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and in Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [2].
Kalalaevatunnistus on sobiv kalalaevastike haldamise mehhanism, pidades silmas eelkõige püügivõimsuse piiranguid, mis on sätestatud määruse (EÜ) 2371/2002 artiklites 12 ja 13 ning nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta.
The total capacity of a Member State’s fleet as expressed in the licences issued may not exceed those limitations and in particular the levels arising from the application of Commission Regulations (EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3] and (EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Väljaantud tunnistustes kajastuv liikmesriigi kalalaevastiku koguvõimsus ei tohi ületada nimetatud piiranguid, eelkõige tasemeid, mis tulenevad komisjoni 12. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1438/2003 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 III peatükis määratletud ühenduse laevastikupoliitika rakenduseeskirjad) [3] ja komisjoni 9. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2104/2004 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta) kohaldamisest.
With regard to the importance of the fishing licence as an instrument for both fleet management and control and inspection of fishing activities, Member States must ensure that the information contained in the licence is clear and unambiguous and corresponds at all times to the actual situation.
Pidades silmas kalalaevatunnistuse tähtsust nii laevastiku haldamise kui ka kalapüügi piiramise ja kontrolli vahendina, peavad liikmesriigid tagama, et tunnistus sisaldab selget ja ühetähenduslikku teavet, mis vastab alati tegelikule olukorrale.
According to Article 11(3) of Regulation (EC) No 2371/2002, the fishing licence must be withdrawn by a Member State in order for the vessel to be withdrawn from the fleet with public aid.
Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõike 3 kohaselt peab liikmesriik kalalaevatunnistuse tühistama, et laeva saaks riigiabi kasutades laevastiku koosseisust välja arvata.
The capacity corresponding to that licence cannot be replaced.
Tunnistusele vastavat püügivõimsust ei saa asendada.
On the other hand, if the withdrawal of a vessel has not benefited from public aid, the capacity and the capacity licence are replaceable as long as the provisions of Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 on reference levels and the entry/exit regime of the fleet are respected.
Kui laevastikust väljaarvamiseks ei ole riigiabi kasutatud, võib püügivõimsuse ja võimsuse tunnistuse asendada, järgides määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklite 12 ja 13 sätteid, mis käsitlevad sihttasemeid ning laevastiku koosseisu arvamist ja koosseisust väljaarvamist.
The information contained in the licence should correspond to the information contained in the Community fishing fleet register.
Tunnistuses sisalduv teave peaks vastama ühenduse kalalaevastiku registri teabele.
The information included in the licence should be set out in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels [4] and Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register [5].
Tunnistuses sisalduv teave tuleks sätestada vastavalt nõukogu 22. septembri 1986. aasta määrusele (EMÜ) nr 2930/86 kalalaevade omaduste määratlemise kohta [4] ja komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 26/2004 ühenduse kalalaevastiku registri kohta. [5]
Council Regulation (EC) No 3690/93 [6] established a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 3690/93 [6] kehtestati ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalalaevatunnistustes sisalduva miinimumteabe kohta.
The present Regulation should apply from the date of repeal of that Regulation.
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates selle määruse kehtetuks tunnistamise päevast.
The measures envisaged in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
This Regulation lays down rules for the management of fishing licences, as referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2371/2002, and for the minimum information to be contained therein.
Käesolevas määruses sätestatakse kalalaevatunnistus haldamise eeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklile 22 ja tunnistustes sisalduv miinimumteave.
For the purposes of this Regulation, a “fishing licence” confers on its holder the right, as limited by national rules, to use a certain fishing capacity for commercial exploitation of living aquatic resources.
Käesoleva määruse kohaldamisel määratakse kalalaevatunnistusega selle omaniku õigus kasutada riiklikke piiranguid järgides teatavat püügivõimsust vee-elusressursside kasutamiseks ärilisel eesmärgil.
Exploitation of aquatic resources
Vee-elusressursside kasutamine
A Community fishing vessel may only be used for commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence on board.
Ühenduse kalalaeva abil võib vee-elusressursse ärilisel eesmärgil kasutada ainult siis, kui selle pardal on kehtiv kalalaevatunnistus.
The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
Lipuliikmesriik annab kalalaevatunnistuse välja, korraldab selle kasutamist ja tühistab selle vastavalt käesolevale määrusele.
Minimum Information to be contained in the fishing licence
Tunnistuses sisalduv miinimumteave
The fishing licence shall contain at least the information set out in the annex to the present regulation.
Tunnistus peab sisaldama vähemalt käesoleva määruse lisas sätestatud teavet.
The information contained in the fishing licence shall be updated by the flag Member State in case of changes.
Lipuliikmesriik peab tunnistuses sisalduva teabe muudatuste korral ajakohastama.
The flag Member State shall ensure that the information contained in the fishing licence is accurate and consistent with that contained in the Community fishing fleet register referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Lipuliikmesriik tagab, et tunnistuses sisalduv teave on täpne ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 15 käsitletud ühenduse kalalaevastiku registris sisalduva teabega.
Suspension and withdrawal
Peatamine ja tühistamine
The flag Member State shall suspend temporarily the fishing licence of a vessel which is subject to temporary immobilization decided by that Member State.
Lipuliikmesriik peatab ajutiselt laeva tunnistuse kehtivuse, kui laeva tegevus on kõnealuse liikmesriigi otsusega ajutiselt peatatud.
The flag Member State shall withdraw definitively the fishing licence of a vessel which is affected by a capacity adjustment measure referred to in Article 11 paragraph 3 of the Regulation (EC) No 2371/2002.
Lipuliikmesriik tunnistab laeva tunnistuse kehtetuks, kui laeva suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõikes 3 käsitletud püügivõimsuse korrigeerimise meedet.
Coherence with measures of fleet capacity management
Kooskõla laevastiku püügivõimsuse haldamise meetmetega
At any moment the total capacity corresponding to the fishing licences issued by a Member State, in GT and in kW, shall not be higher than the maximum capacity levels for that Member State established in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and Regulations (EC) No 639/2004, 1438/2003 and (EC) No 2104/2004.
Liikmesriigi poolt väljaantud kalalaevatunnistustelevastav kogu püügivõimsus, väljendatuna brutoregistertonnides (GT) ja kilovattides (kW), ei ületa asjaomase liikmesriigi koguvõimsuse maksimumtaset, mis on kehtestatud vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklitele 12 ja 13 ning määrustele (EÜ) nr 639/2004, 1438/2003 ja (EÜ) nr 2104/2004.
Each flag Member State shall ensure that, not later than 12 months from the date of application of this Regulation, all its licences are in accordance with this Regulation.
Iga lipuliikmesriik tagab, et hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist vastavad kõik tunnistused käesolevale määrusele.
Until all licences have been issued by the flag Member State in accordance with this regulation, the licences issued in accordance with Regulation (EC) No 3690/93 shall be considered to be valid licences.
Ajani, mil lipuliikmesriik on kõik tunnistusedid väljastanud vastavalt käesolevale määrusele, kehtivad määruse (EÜ) nr 3690/93 kohaselt välja antud tunnistused.
It shall apply from the date of repeal of Regulation (EC) No 3690/93.
Määrust kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 3690/93 kehtetuks tunnistamise kuupäevast.
OJ L 204, 13.4.2003, p. 21.
ELT L 204, 13.4.2003, lk 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 916/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 81).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 916/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 81).
OJ L 341, 31.12.1993, p. 93.
EÜT L 341, 31.12.1993, lk 93.
Minimum information
Miinimumteave
I. IDENTIFICATION
I. IDENTIFITSEERIMINE
VESSEL [1]
LAEV [1]
Community fleet register number (‘CFR’ [2]).
Ühenduse laevastikuregistri number (“CFR” [2])
Name of the vessel [3]
Laeva nimi [3]
Flag state/Country of registration [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Lipuriik/registreerimisriik [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Port of registration (Name and national code [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Registreerimissadam (nimi ja riigi kood [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
External marking [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Pardatähis [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
International Radio Call Sign (IRCS [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004.
Rahvusvaheline raadiokutsung (IRCS [2] Vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
LICENCE HOLDER/SHIP-OWNER/VESSEL AGENT
LITSENTSIOMANIK/LAEVAOMANIK/LAEVAAGENT
Name and address of the licence holder
Litsentsiomaniku nimi ja aadress
Name and address of the ship-owner [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Laevaomaniku nimi ja aadress [1] Teave esitatakse püügilitsentsil ainult laeva ühenduse laevastikuregistris registreerimise aja kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
Name and address of the vessel agent [1] This information shall be indicated on the fishing licence only at the moment when the vessel is registered in the Community fishing fleet register in accordance with the provisions of Regulation (EC) No. 26/2004.
Laevaagendi nimi ja aadress [1] Teave esitatakse püügilitsentsil ainult laeva ühenduse laevastikuregistris registreerimise aja kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 26/2004.
CHARACTERISTICS OF FISHING CAPACITY
PÜÜGIVÕIMSUSE NÄITAJAD
Engine Power (kW) [5]
Mootori võimsus (kW) [5]