natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 108 shall be deleted;
artikkel 108 jäetakse välja;
Article 109 shall be replaced by the following:
artikkel 109 asendatakse järgmisega:
‘Article 109
“Artikkel 109
For the purpose of adjusting, in the light of the requirements of the economic situation, the minimum amount of the foreseeable market capitalisation laid down in Article 43(1), the Commission shall submit to the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 a draft of the measures to be taken.
Selleks et majandusliku olukorra vajadusi arvestades kohandada artikli 43 lõikes 1 sätestatud eeldatava turuväärtuse alammäära, esitab komisjon võetavate meetmete eelnõu Euroopa väärtpaberikomiteele, mis on asutatud komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsusega 2001/528/EÜ.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
AMENDMENT TO DIRECTIVE 2002/87/EC ON FINANCIAL CONGLOMERATES
FINANTSKONGLOMERAATE KÄSITLEVA DIREKTIIVI 2002/87/EÜ MUUTMINE
Directive 2002/87/EC
Direktiiv 2002/87/EÜ
Article 19(2) of Directive 2002/87/EC shall be replaced by the following:
Direktiivi 2002/87/EÜ artikli 19 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Without prejudice to Article 300(1) and (2) of the Treaty, the Commission shall, with the assistance of the European Banking Committee, the European Insurance and Occupational Pensions Committee and the Financial Conglomerates Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.’
Komisjon tutvub Euroopa panganduskomitee, Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee ning finantskonglomeraatide komitee abiga põhjalikult lõikes 1 nimetatud läbirääkimiste tulemustega ja nendest tuleneva olukorraga, ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 300 lõike 1 ja lõike 2 kohaldamist”.
The implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC having regard to the provisions of Article 8 thereof must not modify the essential provisions of the Directives.
Rakendusmeetmed, mis on vastuvõetud otsuse 1999/468/EÜ artiklites 5 ja 7 osutatud korra kohaselt ning võttes arvesse nimetatud otsuse artikli 8 sätteid, ei tohi muuta direktiivide olulisi sätteid.
Should the conditions established under the Treaty governing the exercise of implementing powers conferred on the Commission be modified, the Commission shall review this Directive and, if appropriate, propose amendments.
Kui asutamislepingus kehtestatud komisjoni rakendusvolituste kasutamise tingimused peaksid muutuma, vaatab komisjon käesoleva direktiivi läbi ja teeb vajaduse korral ettepanekuid muudatuste tegemiseks.
Such a review shall in any case be carried out by 31 December 2007 at the latest.
Selline läbivaatamine toimub igal juhul hiljemalt 31. detsembril 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 13 May 2005.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 13. mail 2005.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
OJ C 112, 30.4.2004, p. 21.
ELT C 112, 30.4.2004, lk 21.
OJ C 58, 6.3.2004, p. 23.
ELT C 58, 6.3.2004, lk 23.
Opinion of the European Parliament of 31 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 11 May 2004.
Euroopa Parlamendi 31. märtsi 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 11. mai 2004. aasta otsus.
Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
Otsust on muudetud otsusega 2004/8/EÜ (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33
Directive as last amended by Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/39/EÜ (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).
OJ L 374, 31.12.1991, p. 32.
EÜT L 374, 31.12.1991, lk 32.
Directive as last amended by Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/87/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk1).
OJ L 135, 31.5.1994, p. 5.
EÜT L 135, 31.5.1994, lk 5.
Directive as amended by Directive 2002/87/EC.
Direktiivi on muudetud direktiiviga 2002/87/EÜ.
Directive as last amended by Directive 2004/109/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/109/EÜ (ELT L 390, 31.12.2004, lk 38).
Directive as amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35).
OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.
ELT L 3, 7.1.2004, lk 34
OJ L 96, 12.4.2003 p. 16.
ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.;’
ELT L 3, 7.1.2004, lk 36”
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.”.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 30.;’
ELT L 3, 7.1.2004, lk 30.”
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.;’
EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.”;
OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.’
ELT L 3, 7.1.2004, lk 34.
In order to ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision 2004/10/EC established the European Banking Committee in an advisory capacity to assist the Commission as regards the development of Community banking legislation.
Selleks et tagada institutsionaalne ja õiguslik järjepidevus teistes ühenduse sektorites kasutuselevõetud lähenemisviisiga, loodi komisjoni otsusega 2004/10/EÜ nõuandva pädevusega Euroopa panganduskomitee, mis abistab komisjoni ühenduse pangandusalaste õigusaktide väljatöötamise küsimustes.
References to the advisory functions of the BAC in Directive 2000/12/EC should therefore be deleted.
Direktiivis 2000/12/EÜ sisalduvad viited panganduse nõuandekomitee nõuandefunktsioonidele tuleb seega välja jätta.
Commission Directive 2005/2/EC
Komisjoni direktiiv 2005/2/EÜ,
amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete Ampelomyces quisqualis ja Gliocladium catenulatum lisamisega
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the French authorities received on 12 April 1996 an application from JSC International Ltd for the inclusion of the active substance Ampelomyces quisqualis in Annex I to the Directive.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 said Prantsusmaa ametiasutused 12. aprillil 1996 taotluse ettevõttelt JSC International Ltd toimeaine Ampelomyces quisqualis kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse.
Commission Decision 97/591/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 97/591/EÜ [2] kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Finland received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 19 May 1998 from Kemira Agro Oy (now: Verdera Oy) for the inclusion of the active substance Gliocladium catenulatum in Annex I to the Directive.
Soome sai 19. mail 1998 vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 taotluse ettevõttelt Kemira Agro OY (nüüd: Verdera OY) toimeaine Gliocladium catenulatum kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse.
Commission Decision 1999/392/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 1999/392/EÜ [3] kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.
For those active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Kõnealuste toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 28 October 1997 (Ampelomyces quisqualis) and on 15 June 2000 (Gliocladium catenulatum).
Määratud referentliikmesriigid esitasid komisjonile kõnealuste toimeainete hindamisaruannete projektid 28. oktoobril 1997 (Ampelomyces quisqualis) ja 15. juunil 2000 (Gliocladium catenulatum).
The draft assessment reports were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
The review was finalised on 8 October 2004 in the format of the Commission review reports for Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum.
Läbivaatamine vormistati 8. oktoobril 2004. aastal komisjoni aruannetena toimeainete Ampelomyces quisqualis ja Gliocladium catenulatum kohta.
The dossier and the information from the review of Ampelomyces quisqualis were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
Ampelomyces quisqualis’t käsitlev toimik ja teave esitati ka taimede teaduskomiteele.
The report of this Committee was formally adopted on 7 March 2001 [4].
Kõnealuse komitee ettekanne võeti ametlikult vastu 7. märtsil 2001. [4]
In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary study, the risk of operators had not been adequately addressed.
Komitee jõudis oma arvamuses järeldusele, et nõuetele vastavate pulmonoloogiliste uuringute puudumise tõttu jäi kasutajate risk piisavalt uurimata.
The Committee further concluded that repeated dosing should in general be part of the primary data set, but it could be omitted provided that adequate justification is provided.
Komitee otsustas veel, et üldiselt peaks üks osa lähteandmetest olema kordusdoosid, kuid selle võib piisava põhjendatuse korral ära jätta.
In the specific case of Ampelomyces quisqualis the Committee was unable to comment on the necessity of repeated dosing due to absence of a satisfactory pulmonary study.
Konkreetselt Ampelomyces quisqualis’e puhul ei saanud komisjon oma arvamust kordusdooside vajaduse kohta esitada, sest puudusid nõuetekohased pulmonoloogilised uuringud.
The Committee finally concluded that although no allergic reactions against Ampelomyces quisqualis had been observed, the possibility of occurrence of allergic reactions resulting from agricultural exposure to this organism could not be excluded.
Komitee jõudis lõplikule järeldusele, et kuigi Ampelomyces quisqualis’ega seotud allergilisi reaktsioone ei ole täheldatud, ei saa kindel olla, et põllumajanduse kaudu tekkiv võimalik kokkupuude kõnealuse organismiga ei kutsu esile allergilisi reaktsioone.
The Committee recommended monitoring the health of producers and users as a prudent post authorisation measure and making these results available for future re-assessment.
Komitee soovitas kasutusloajärgse meetmena kontrollida tootjate ja kasutajate tervislikku seisundit ning teha kontrollimise tulemused täiendava hindamise jaoks kättesaadavaks.
The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
Käesolevas direktiivis ja lõplikus aruandes on teaduskomitee täiendaval läbivaatamisel antud soovitused arvesse võetud.
A second pulmonary study was performed by the notifier, as requested by the Scientific Committee.
Taotleja tegi teaduskomitee nõuete kohaselt teise pulmonoloogilise uuringu.
The study was considered as scientifically sound and valid within the Standing Committee and the further evaluation concluded that Ampelomyces quisqualis is neither pathogenic, nor infectious in mammals and that also no toxins are involved, and thus the risk of operator exposure has been adequately addressed according to the recommendations of the Scientific Committee on Plants.
Alalises komitees tunnistati uuring teaduslikult korrektseks ja usaldusväärseks ning täiendava hindamise põhjal otsustati, et Ampelomyces quisqualis ei ole imetajate suhtes patogeenne ega nakkusohtlik, ning sellega seoses ei esine toksiine; seega on kasutajate tegevusest tulenevat kokkupuuteohtu taimede teaduskomitee soovituste kohaselt piisavalt uuritud.
As regards the possibility of allergic reactions, no such reactions have been documented from an agricultural use of the substance.
Võimalikke allergilisi reaktsioone silmas pidades ei ole toimeaine põllumajandusliku kasutamisega seoses registreeritud ühtegi sellise reaktsiooni juhtu.
As a result, there is no reason to consider that there is any serious risk of such reactions.
Seetõttu ei ole põhjust arvata, et selliste reaktsioonide tekke tõsine oht on olemas.
However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.
Kuid allergiliste reaktsioonide esinemise võimalust ei saa siiski täielikult välistada.
Such concerns should not prevent the substance being included in Annex I to Directive 91/414/EEC, but could instead be met if the Member States established a monitoring programme when they authorise plant protection products containing Ampelomyces quisqualis.
Need probleemid ei tohiks takistada toimeaine kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, küll aga tuleks need lahendada, kui liikmesriigid kehtestavad seireprogrammid seoses loa andmisega Ampelomyces quisqualis’t sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks.
The evaluation within the Standing Committee therefore concluded that there would be no harmful effect on humans under the proposed conditions of use.
Alalise komitee hinnangu põhjal otsustati, et kahjulikku toimet inimesele ei esine, kui peetakse kinni ettenähtud kasutustingimustest.
The review of Gliocladium catenulatum did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants or of the European Food Safety Authority.
Gliocladium catenulatum’i läbivaatamisel ei kerkinud esile ühtegi lahendamata küsimust ega probleemi, mille üle oleks tulnud taimede teaduskomitee või Euroopa Toiduohutusametiga nõu pidada.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC in the light of Article 5(3) thereof, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmed uuringud kinnitavad, et asjaomaseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid võib üldiselt lugeda vastavateks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 ettenähtud nõuetele, eelkõige nende kasutamisjuhtude põhjal, mida uuriti ja mille kohta esitati üksikasjalikud andmed komisjoni lõplikus aruandes.
It is therefore appropriate to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Seetõttu on Ampelomyces quisqualis ja Gliocladium catenulatum vaja kanda nimetatud direktiivi I lisasse tagamaks, et kõigis liikmesriikides antakse neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload välja nimetatud direktiiviga ettenähtud korras.
After inclusion of Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum in Annex I to Directive 91/414/EEC, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing those substances and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Pärast Ampelomyces quisquals’e ja Gliocladium catenulatum’i kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse tuleks liikmesriikidele anda küllaldaselt aega, et rakendada direktiivi 91/414/EMÜ kõnealuseid toimeaineid sisaldavaid taimekaitsevahendeid käsitlevad sätted ja eelkõige selleks, et läbi vaadata olemasolevad ajutised kasutusload ning hiljemalt kõnealuse ajavahemiku lõpuks muuta need pidevateks kasutuslubadeks, neid muuta või need tühistada direktiivi 91/414/EMÜ sätetega ettenähtud korras.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Member States shall adopt and publish by 30 September 2005 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 2005.
They shall apply those provisions from 1 October 2005.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. oktoobrist 2005.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Liikmesriigid vaatavad uuesti läbi iga Ampelomyces quisqualis’t või Gliocladium catenulatum’it sisaldava taimekaitsevahendi kasutusloa tagamaks, et kõnealuste toimeainete puhul täidetakse kõiki direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud tingimusi.
Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 September 2005 at the latest.
Nad muudavad vajaduse korral kasutuslube või tühistavad need direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt hiljemalt 30. septembriks 2005.
For each authorised plant protection product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 March 2005 at the latest, Member States shall re-evaluate the product on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
Iga kasutusloaga taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab Ampelomyces quisqualis’t või Gliocladium catenulatum’it kui ainsat toimeainet või kui ühte paljudest toimeainetest, mis on kõik hiljemalt 31. märtsiks 2005 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, hindavad liikmesriigid toodet uuesti dokumentide põhjal, mis vastavad kõnealuse direktiivi III lisas esitatud nõuetele.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Following that determination Member States shall:
Seejärel toimivad liikmesriigid järgmiselt:
in the case of a product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 at the latest; or
toote puhul, mis sisaldab Ampelomyces quiqualis’t või Gliocladium catenulatum’it ainsa toimeainena, muudetakse vajaduse korral toote kasutamisluba või tühistatakse see hiljemalt 30. septembriks 2006; või
in the case of a product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
toote puhul, mis sisaldab peale Ampelomyces quiqualis’e või Gliocladium catenulatum’i ka mitut muud toimeainet, muudetakse või tühistatakse kasutusluba vajaduse korral 30. septembriks 2006 või kuupäevaks, mis on kõnealuseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas direktiivis või direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained lisati direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, milline on hilisem.
This Directive shall enter into force on 1 April 2005.
Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2005.
Done at Brussels, 19 January 2005.
Brüssel, 19. jaanuar 2005
Directive as last amended by Commission Decision 2004/99/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/99/EÜ (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).
OJ L 239, 30.8.1997, p. 48.
EÜT L 239, 30.8.1997, lk 48.
OJ L 148, 15.6.1999, p. 44.
EÜT L 148, 15.6.1999, lk 44.
Opinion of the scientific Committee on Plants regarding the evaluation of Ampelomyces quisqualis in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market — Opinion adopted by the Scientific Committee on Plants on 7 March 2001.
Taimede teaduskomitee arvamus seoses toimeaine Ampelomyces quisqualis hindamisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) tähenduses. Taimede teaduskomitees 7. märtsil 2001 vastuvõetud arvamus.
In Annex I to Directive 91/414/EEC the following row is added at the end of the table:
I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine rida:
Strain: AQ 10
Tüvi: AQ 10
Culture collection No CNCM I-807
kultuuride kogu nr CNCM I-807
CIPAC No
CIPACi nr
Not allocated
Jaotamata
1 April 2005
aprill 2005
31 March 2015
märts 2015
Only uses as fungicide may be authorised.
Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
When granting authorisations, the conclusions of the review report on Ampelomyces quisqualis, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Kasutuslubade andmisel võetakse arvesse 8. oktoobril 2004 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees Ampelomyces quisqualis’e kohta koostatud lõplikku aruannet, eelkõige selle I ja II liite järeldusi.
Strain: J1446
Tüvi: J1446
Culture collection No DSM 9212
kultuuride kogu nr DSM 9212
When granting authorisations, the conclusions of the review report on Gliocladium catenulatum, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 30 March 2004 shall be taken into account.
Kasutuslubade andmisel võetakse arvesse 30. märtsil 2004 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees Gliocladium catenulatum’i kohta koostatud lõplikku aruannet, eelkõige selle I ja II liite järeldusi.
In this overall assessment, Member States should pay particular attention to the protection of operators and workers.
Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama kasutajate ja töötajate kaitsele.