natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certification specifications (CS) referred to in this Annex are those adopted pursuant to Article 14(2) of Regulation (EC) No 1592/2002 and published in the Agency’s official publication in accordance with EASA Decision 2003/8 of 30 October 2003 (www.easa.eu.int).
Käesolevas lisas nimetatud sertifitseerimistingimused (CS) vastavad määruse nr 1592/2002 artikli 14 lõikele 2 ning need avaldatakse Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) 30. oktoobri 2003. aasta otsuse 2003/8 kohaselt ameti ametlikus väljaandes (www.easa.eu.int).
For the purposes of this Annex:
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
‘Value of equipment’, in Tables (i), (iii), (iv) and (v), refers to the relevant manufacturer’s list price.
tabelites i, iii, iv ja v nimetatud seadmete väärtus tähendab asjaomase tootja hinnakirjas esitatud hinda,
‘Value of activities’ in Tables (vi), (viii), (x) and (xiii), means: number of active technical employees in the organisation whose work is strictly relevant to the activity subject to the approval * 100*1400 hours = EUR 140000/technical employee unless applicant provides evidence that a different hourly rate should be applied.
tabelites vi, viii, x ja xiii nimetatud tegevuste väärtus tähendab: sertifitseeritava tegevusega otseselt seotud aktiivsete tehniliste töötajate arv organisatsioonis * 100*1400 tundi = 140000 EUR aktiivse töötaja kohta, v.a juhul, kui taotleja esitab tõendusmaterjali, mis võimaldab kohaldada muud tunnitariifi,
The number of active technical employees is independent of the number of individual sites that are covered by the approval, is taken to include subcontractors, and is to be provided by the applicant.
aktiivsete töötajate arv ei olene sertifikaadiga hõlmatud üksikute tegevuskohtade arvust, sisaldab ka alltöövõtjaid ja selle peab esitama taotleja,
Administrative staff within the applicant organisation will not be included in the calculation of the value of activities.
tegevuste väärtuse arvutamisel ei võeta arvesse taotluse esitanud organisatsiooni halduspersonali,
Subcontractors’ technical and administrative staff (whose work is relevant to the activity) will not be included in the calculation of the value of the applicant’s activities, if the subcontractors have already been granted their own approval.
taotleja tegevuste väärtuse arvutamisel ei võeta arvesse tegevusega seotud alltöövõtja tehnilist ja halduspersonali, tingimusel et alltöövõtjale on juba antud oma tunnustus,
Applicants and holders of Agency approvals are required to supply a signed certificate from an authorised representative of the organisation concerned in order for the Agency to be able to determine the corresponding fee category.
selleks et amet saaks määrata vastava lõivukategooria, tuleb ameti tunnustuse taotlejatel ja omanikel esitada asjaomase organisatsiooni pädeva ametniku allkirjastatud sertifikaat.
Type Certificates and Restricted Type Certificates or equivalent (referred to in subparts B and O of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [1])
Tüübihindamistõendid ja piiratud tüübihindamistõendid või samaväärsed sertifikaadid (millele on viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1702/2003 [1] lisa alajagudes B ja O)
All applications attract the fixed fee A shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kõigi taotluste suhtes kehtib tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv A, mis on korrutatud kõnesolevale tootele määratud koefitsiendiga.
Products shaded in the table also attract an hourly fee for the time spent by EASA agents, at the rate indicated in the table.
Tabelis varjutatud toodete puhul lisatakse ka EASA esindajate tunnitasu kulutatud aja eest vastavalt tabelis toodud tariifile.
This table covers derivative and significant changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
Tabelis esitatakse määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajaos D (eriti punktis 21A.101) kirjeldatud mudelite modifikatsioonid ja olulised muudatused, mis hõlmavad muudatusi õhusõiduki geomeetrias ja/või jõuallikas.
Fixed fee A
Kindlaksmääratud lõiv A
EUR 21000
21000 EUR
Hourly rate
Tunnitariif
EUR 99
99 EUR
Product type
Toote tüüp
Fixed fee coefficient
Kindlaksmääratud lõivu koefitsient
Large aeroplanes
Suured lennukid
derivatives and significant changes thereof— anges as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
modifikatsioonid ja olulised muudatused— 3 lisa osa 21 alajaos D (eriti punktis 21A.101) kirjeldatud mudelite modifikatsioonid ja olulised muudatused, mis hõlmavad muudatusi õhusõiduki geomeetrias ja/või jõuallikas.
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
CS-23 artiklis 1.a.2 määratletud õhusõiduk (kohalike liinide õhusõiduk)
CS-23.A(D)— ed in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
CS-23.A(D)— 1.a.2 määratletud õhusõiduk (kohalike liinide õhusõiduk)
derivatives and significant changes thereof— er aircraft)
modifikatsioonid ja olulised muudatused— (kohalike liinide õhusõiduk)
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23 art 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
CS-23.B(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23.B(D)— 1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
derivatives and significant changes thereof— ximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
modifikatsioonid ja olulised muudatused— e suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
Large rotorcraft
Suur tiivikõhusõiduk
CS-29(D)— s and significant changes thereof
CS-29(D)— ioonid ja olulised muudatused
Small rotorcraft
Väike tiivikõhusõiduk
CS-27(D)— s and significant changes thereof
CS-27(D)— ioonid ja olulised muudatused
Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
Turbiinmootorid, mille stardijõud on 25000 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
CS-E.T.A(D)— nes with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
CS-E.T.A(D)— rid, mille stardijõud on 25000 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
derivatives and significant changes thereof— o or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
modifikatsioonid ja olulised muudatused— 00 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
Turbiinmootorid, mille stardijõud on alla 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
CS-E.T.B(D)— nes with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
CS-E.T.B(D)— rid, mille stardijõud on alla 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
derivatives and significant changes thereof— than 25000 N or power output of less than 2000 kW
modifikatsioonid ja olulised muudatused— a 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
Non-turbine engines
Mitteturbiinmootorid
CS-E.NT(D)— and significant changes thereof
CS-E.NT(D)— onid ja olulised muudatused
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
CS-23 artiklis 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
CS-23.C(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
CS-23.C(D)— 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
derivatives and significant changes thereof— OW of less than 2000 kg
modifikatsioonid ja olulised muudatused— mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Sailplanes and powered sailplanes
Purilennukid ja motopurilennukid
Very light aircraft
Ülikerge õhusõiduk
Very light rotorcraft
Ülikerge tiivikõhusõiduk
Auxiliary power unit
Abijõuallikas
For use on aircraft certified to CS-25 (or equivalent)
Kasutamiseks CS-25 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
CS-P.A(D)— rcraft certified to CS-25 (or equivalent)
CS-P.A(D)— CS-25 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
derivatives and significant changes thereof— valent)
modifikatsioonid ja olulised muudatused— uste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
For use on aircraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
Kasutamiseks CS-23, CS-VLA ja CS-22 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
CS-P.B(D)— rcraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
CS-P.B(D)— CS-23, CS-VLA ja CS-22 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
derivatives and significant changes thereof— and CS-22 (or equivalent)
modifikatsioonid ja olulised muudatused— õhusõidukil
For use on aircraft certified to CS-22
Kasutamiseks CS-22 alusel sertifitseeritud õhusõidukil
CS-22.J(D)— craft certified to CS-22
CS-22.J(D)— S-22 alusel sertifitseeritud õhusõidukil
CS-balloons
CS-õhupallid
Not yet available
Ei ole veel kohaldatav
CS-airships
CS-õhulaevad
No additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required
Täiendavat kindlaksmääratud tasu ei võeta, kui see on esialgsele tüübihindamistõendile lisatud – lisatunnid ainult vajaduse korral
Post type certification activity, certification for all weather operation treated as a change to type certification
Tegevus pärast tüübihindamistõendi väljaandmist, iga-ilma-lennu (AWO) sertifitseerimine, mida käsitletakse muudatusena tüübihindamistõendis
Value of equipment above EUR 20000
Seadmed väärtusega üle 20000 euro
Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000
Seadmed väärtusega 2000 kuni 20000 eurot
Value of equipment below EUR 2000
Seadmed väärtusega alla 2000 euro
Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Täiendavad tüübihindamistõendid (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos E)
All applications attract the fixed fee B shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kõigi taotluste suhtes kehtib tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv B, mis on korrutatud kõnesoleva toote kohta toodud koefitsiendiga.
For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft’s geometry and/or power plant, the respective Type Certificate and Restricted Type Certificate fee as defined in (i) above will apply.
Täiendavate tüübihindamistõendite suhtes, mis hõlmavad õhusõiduki geomeetria ja/või jõuallika muudatusi, kohaldatakse vastavalt tüübihindamistõendite ja piiratud tüübihindamistõendite lõivu, nagu on kindlaks määratud tabelis i.
Fixed fee B
Kindlaksmääratud lõiv B
EUR 680
680 EUR
significant (level 1)
oluline (tase 1)
level 2
tase 2
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23 artiklis 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on 2000 kuni 5670 kg
Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Olulised muudatused ja remonditööd (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes D ja M)
All applications attract the fixed fee C shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kõigi taotluste suhtes kehtib tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv C, mis on korrutatud kõnesolevale tootele määratud koefitsiendiga.
Significant major changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant attract the fee for the respective Type Certificate/Restricted Type Certificate as defined in Table (i) above.
Määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajaos D (eriti punktis 21.A.101) kirjeldatud mudelite modifikatsioonide või oluliste muudatuste suhtes, mis hõlmavad muudatusi õhusõiduki geomeetrias ja/või jõuallikas, kohaldatakse vastavalt tüübihindamistõendite ja piiratud tüübihindamistõendite lõivu, nagu on kindlaks määratud tabelis i.
The fees set out in this table do not apply to those major repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(5) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Tabelis toodud lõive ei kohaldata projekteerimisorganisatsioonide poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajao D punkti 21.A.263 alapunkti c punktile 5 tehtud oluliste remonditööde puhul.
Fixed fee C
Kindlaksmääratud lõiv C
EUR 385
385 EUR
Large aeroplanes - with extensive technical investigation
Suured lennukid – “koos ulatusliku tehnilise kontrolliga”
large aeroplanes - with limited technical investigation
Suured lennukid – “koos piiratud tehnilise kontrolliga”
Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Väheolulised muudatused ja remonditööd (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajagudes D ja M)
Applications attract the fixed fee D shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kõigi taotluste suhtes kehtib tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv D, mis on korrutatud kõnesolevale tootele määratud koefitsiendiga.
The fees set out in this table do not apply to those minor changes and repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(2) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Tabelis toodud lõive ei kohaldata projekteerimisorganisatsioonide poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa osa 21 alajao D punkti 21.A.263 alapunkti c punktile 2 tehtud väheoluliste muudatuste ja remonditööde puhul.
Fixed fee D
Kindlaksmääratud lõiv D
EUR 375
375 EUR
All non-turbine engines
Kõik mitteturbiinmootorid
0CS-balloons
0CS-õhupallid
0CS-airships
0CS-õhulaevad
0(v) Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 alusel aktsepteeritud EASA tüübihindamistõendite, piiratud tüübihindamistõendite ja muude tüübihindamistõendite omanike iga-aastane lõiv
The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates.
Iga-aastane lõiv nõutakse sisse kõigilt ameti tüübihindamistõendite ja piiratud tüübihindamistõendite omanikelt.
This fee is intended to cover the cost to the Agency of ensuring that its type certificates remain valid including aspects of continuing airworthiness not related to post-type certification changes.
Nimetatud lõiv katab ameti kulud, mis on seotud tüübihindamistõendite kehtivuse, sealhulgas jätkuva lennukõlblikkuse tagamisega, kuid mis ei ole seotud pärast tüübihindamistõendi saamist tehtud muudatuste ja remondiga.
The fee shall be levied each year.
Lõiv nõutakse sisse igal aastal.
It shall be first levied at the start of the calendar year following initial certification for those products certified after the entry into force of this Regulation.
Esmakordselt nõutakse lõiv sisse selle kalendriaasta alguses, mis järgneb pärast käesoleva määruse jõustumist sertifitseeritud toodete esmasele sertifitseerimisele.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and annually thereafter.
Teiste sertifikaatide suhtes kohaldatakse esimest lõivu käesoleva määruse jõustumisel ja pärast seda igal aastal.
The level of the fee to be paid is shown in the table below with the corresponding product category:
Võetava lõivu suurus on toodud tabelis koos vastava tootekategooriaga.
Product type [2]
Toote tüüp [2]
Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
ELs konstrueeritud toote tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Type Certificate third country State of design products (EUR)
Kolmandas riigis konstrueeritud toote tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Restricted Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
ELs konstrueeritud toote piiratud tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
Restricted Type Certificate third country State of design products (EUR)
Kolmandas riigis konstrueeritud toote piiratud tüübihindamistõendi lõiv (EUR)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW greater than 50 tonnes)
CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on üle 50 tonni)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW between 22 tonnes and 50 tonnes)
CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on 22 kuni 50 tonni)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW of less than 22 tonnes)
CS-25 (suured lennukid, mille suurim stardimass on alla 22 tonni)
CS-ETSO.A (Value of equipment above EUR 20000)
CS-ETSO.A (seadmete väärtus üle 20000 euro)
CS-ETSO.B (Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000)
CS-ETSO.B (seadmete väärtus 2000 kuni 20000 eurot)
CS-ETSO.C (Value of equipment below EUR 2000)
CS-ETSO.C (seadmete väärtus alla 2000 euro)
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates in the same product category as shown in the following table:
Mitme tüübihindamistõendi ja/või mitme piiratud tüübihindamistõendi omanike suhtes kohaldatakse vähendatud lõivumäära teise ja järgmiste sama kategooria toodete tüübihindamistõendite puhul, nagu on näha järgmises tabelis:
Product in identical category
Sama kategooria tooted
Reduction applied to TC fee
Tüübihindamistõendi lõivu suhtes kohaldatav vähendamine
and subsequent products
ja järgmised
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities will be charged at the hourly rate indicated in the table below, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Õhusõidukitel, mida on maailmas registreeritud veel alla 50 eksemplari, arvestatakse jätkuvat lennukõlblikkust tagavad tegevuskulud tunnitariifi alusel kuni asjaomase tootekategooria puhul kehtiva lõivu määrani, nagu on näha järgmises tabelis.
For products, parts and appliances which are not aircraft, the limitation concerns the number of aircraft on which the product, part or appliance in question is installed.
Toodete, osade ja seadmete puhul, mis pole õhusõidukid, puudutab piirang õhusõidukite arvu, millele kõnealune toode, osa või seade on paigaldatud.
Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos J)
Fees are levied for the issue of a Design Organisation Approval and for surveillance thereof.
Lõivud on seotud projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of bodies with design facilities in more than one location.
Amet nõuab sisse täiendava tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel), et katta sertifikaadi ja järelevalvega seotud lisakulud nende organisatsioonide puhul, kelle projekteerimisrajatised asuvad mitmes kohas.
Application fee
Taotluslõiv
All new applications for Design Organisation Approval attract the fixed fee E shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Uue sertifikaadi taotlemisel projekteerimisorganisatsioonile tuleb tasuda tabelis toodud kindlaksmääratud lõiv E, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivu kategooriale vastava koefitsiendiga.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 21A.258 of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Uute sertifikaatide ja järelevalve suhtes kohaldatakse tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel) ka nende taotluste puhul, mille kontrollimisel leiti aasta jooksul määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa punktis 21.A.258 kirjeldatud esimese astme puudusi ja/või üle kolme teise astme puuduse.
The hourly fees shall be levied to cover the cost of the follow-up of these findings by the Agency.
Sissenõutav tunnitasu katab ameti kulud, mis on seotud nimetatud puuduste järgneva kontrollimisega.
Surveillance fee
Järelevalvelõiv
Approved Design Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to fixed fee E, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Sertifitseeritud projekteerimisorganisatsioonilt võetakse järelevalvelõivu, mis on samaväärne kindlaksmääratud lõivuga E, mis on korrutatud kõnesoleva organisatsiooni lõivukategooriale vastava koefitsiendiga.
The surveillance fee is payable every three years, in the form of three equal, annual instalments.
Järelevalvelõivu makstakse iga kolme aasta tagant kolme võrdse aastamaksena.
For existing approvals, the first instalment shall be payable upon entry into force of this Regulation.
Kehtivate sertifikaatide puhul tehakse esimene sissemakse käesoleva määruse jõustumisel.
For subsequent approvals, the first instalment shall be charged immediately following the granting of the approval.
Järgmiste sertifikaatide puhul tehakse esimene sissemakse kohe pärast sertifikaadi saamist.
The surveillance fee covers changes to existing approvals, without prejudice to the provisions of paragraph 2(b) above.
Järelevalvelõiv katab kehtiva sertifikaadi muutmisega seotud kulud, ilma et see piiraks ülaltoodud punkti 2 alapunkti b kohaldamist.
Fixed fee E
Kindlaksmääratud lõiv E
EUR 12000
12000 EUR
Fee category according to the value of activities subject to approval (EUR)
Lõivu kategooria vastavalt sertifikaadiga seotud tegevuste väärtusele (EUR)
Coefficient
Kindlaksmääratud lõivu koefitsient
Less than 500001
alla 500001
between 500001 and 700000
500001 kuni 700000
between 700001 and 1200000
700001 kuni 1200000
between 1200001 and 2800000
1200001 kuni 2800000
between 2800001 and 4200000
2800001 kuni 4200000
between 4200001 and 5000000
4200001 kuni 5000000
between 5000001 and 7000000
5000001 kuni 7000000
between 7000001 and 9800000
7000001 kuni 9800000
between 9800001 and 14000000
9800001 kuni 14000000
between 14000001 and 50000000
14000001 kuni 50000000
between 50000001 and 140000000
50000001 kuni 140000000
between 140000001 and 250000000
140000001 kuni 250000000
between 250000001 and 500000000
250000001 kuni 500000000
between 500000001 and 750000000
500000001 kuni 750000000
over 750000000
üle 750000000
Demonstration of design capability by means of alternative procedures (referred to in subpart B part 21.A.14 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Projekteerimispädevuse näitamine alternatiivsete menetluste abil (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajao B punkti 21.A.14 alapunktis b)
Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated.
Tasu projekteerimispädevuse sertifitseerimise eest alternatiivsete menetluste abil võetakse tunnitasu alusel vastavalt toodud tariifile.
Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tootjaorganisatsiooni sertifikaat (millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa alajaos G)
Fees are levied for the issue of a Production Organisation Approval and for surveillance thereof.
Lõivud on seotud tootjaorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmise ja edasise järelevalvega.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with production facilities in more than one location.
Amet nõuab sisse täiendava tunnitasu (tabelis toodud tariifi alusel), et katta sertifikaadi väljaandmise ja järelevalvega seotud lisakulud nende organisatsioonide puhul, kelle tootmisrajatised asuvad mitmes kohas.