natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1382/2005
saksa keeles Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1382/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
eesti keeles Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382/2005
inglise keeles Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1382/2005
prantsuse keeles Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1382/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1382/2005
itaalia keeles Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1382/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1382/2005
läti keeles Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1382/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1382/2005
leedu keeles Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1382/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1382/2005/EK rendelet
ungari keeles Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1382/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1382/2005
hollandi keeles Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1382/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1382/2005
poola keeles Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1382/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1382/2005
soome keeles Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1382/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1382/2005.
rootsi keeles Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1382/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Belgia sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks
Form [1](Regulation (EC) No 1382/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1382/2005)
Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1382/2005
hispaania keeles Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1382/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1382/2005
portugali keeles Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1382/2005
Commission Regulation (EC) No 1383/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1383/2005,
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Poola sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 20000 tonnes of barley held by the Polish intervention agency.
Praegust turuolukorda arvesse võttes tuleks kuulutada välja alaline pakkumismenetlus Poola sekkumisameti valduses oleva 20000 tonni odra eksportimiseks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
The Polish intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided for in this Regulation.
Poola sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse oma valduses oleva odra eksportimiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2131/93, kui käesolevas määruses pole sätestatud teisiti.
The invitation to tender shall cover a maximum of 20000 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Pakkumismenetlus hõlmab kuni 20000 tonni odra eksportimist kõikidesse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Albaaniasse, Bulgaariasse, Kanadasse, Horvaatiasse, endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki, Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Ameerika Ühendriikidesse, Liechtensteini, Mehhikosse, Rumeeniasse, Serbiasse ja Montenegrosse [4] ning Šveitsi.Artikkel 3
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time limit for submission of tenders pursuant to the first partial invitation to tender shall be 9.00 (Brussels time) on 8 September 2005.
Erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 7 lõikest 1, lõpeb esimese osalise pakkumismenetluse raames pakkumiste esitamise tähtaeg 8. septembril 2005. aastal kell 9.00 hommikul (Brüsseli aja järgi).
Tenders must be lodged with the Polish intervention agency:
Pakkumised tuleb saata Poola sekkumisametile järgmisel aadressil:
Tel. (48) 22 661 78 10
Telefon: (48) 22 661 78 10
Fax (48) 22 661 78 26
Faks: (48) 22 661 78 26
half a percentage point as regards the impurities referred to at B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to at B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
pool protsenti komisjoni määruse (EÜ) nr 824/2000 [6] I lisa punktides B.2 ja B.4 kindlaksmääratud lisandite puhul ningpool protsenti komisjoni määruse (EÜ) nr 824/2000 I lisa punktis B.5 kindlaksmääratud lisandite puhul nii, et väliste haigustunnustega terade ja tungalterade lubatud protsendimäär jääb samaks.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
Teatis Poola sekkumisameti valduses oleva odra eksporti käsitleva alalise pakkumismenetluse kohastest partiidest keeldumise või nende asendamise taotlemise kohta
(Regulation (EC) No 1383/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1383/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1383/2005
taani keeles Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1383/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1383/2005
saksa keeles Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1383/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
eesti keeles Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383/2005
inglise keeles Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1383/2005
prantsuse keeles Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1383/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1383/2005
itaalia keeles Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1383/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1383/2005
läti keeles Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1383/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1383/2005
leedu keeles Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1383/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1383/2005/EK rendelet
ungari keeles Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1383/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1383/2005
hollandi keeles Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1383/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1383/2005
poola keeles Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1383/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1383/2005
soome keeles Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1383/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1383/2005.
rootsi keeles Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1383/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Poola sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks
Form [1](Regulation (EC) No 1383/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1383/2005)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1383/2005
hispaania keeles Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1383/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1383/2005
portugali keeles Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1383/2005
Commission Regulation (EC) No 1384/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1384/2005,
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 94608 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency.
Praegust turuolukorda arvesse võttes tuleks kuulutada välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva 94608 tonni odra eksportimiseks.
In view of Hungary’s geographical location, this provision should be applied.
Ungari geograafilist asukohta arvestades tuleks seda sätet kohaldada.
The Hungarian intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Ungari sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse oma valduses oleva odra eksportimiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2131/93, kui käesolevas määruses pole sätestatud teisiti.
The invitation to tender shall cover a maximum of 94608 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Pakkumismenetlus hõlmab kuni 94608 tonni odra eksportimist kõikidesse kolmandatesse riikidesse, välja arvatud Albaaniasse, Bulgaariasse, Kanadasse, Horvaatiasse, endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki, Bosniasse ja Hertsegoviinasse, Ameerika Ühendriikidesse, Liechtensteini, Mehhikosse, Rumeeniasse, Serbiasse ja Montenegrosse [4] ning Šveitsi.Artikkel 3
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
pool protsenti komisjoni määruse (EÜ) nr 824/2000 [6] I lisa punktides B.2 ja B.4 kindlaksmääratud lisandite puhul ningpool protsenti komisjoni määruse (EMÜ) nr 824/2000 I lisa punktis B.5 kindlaksmääratud lisandite puhul nii, et väliste haigustunnustega terade ja tungalterade lubatud protsendimäär jääb samaks.
In the case of (b), the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex I.
Punktis b kirjeldatud juhul vabastatakse edukas pakkuja kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades I lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametit.
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
Teatis Ungari sekkumisameti valduses oleva odra eksporti käsitleva alalise pakkumismenetluse kohastest partiidest keeldumise või nende asendamise taotlemise kohta
(Regulation (EC) No 1384/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1384/2005)
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1384/2005
taani keeles Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1384/2005
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1384/2005
saksa keeles Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1384/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
eesti keeles Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384/2005
inglise keeles Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384/2005
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1384/2005
prantsuse keeles Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1384/2005
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1384/2005
itaalia keeles Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1384/2005
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1384/2005
läti keeles Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1384/2005
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1384/2005
leedu keeles Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1384/2005
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1384/2005/EK rendelet
ungari keeles Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1384/2005/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1384/2005
hollandi keeles Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1384/2005
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1384/2005
poola keeles Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1384/2005
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1384/2005
soome keeles Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1384/2005
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1384/2005.
rootsi keeles Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1384/2005.
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
Alaline pakkumismenetlus ungari sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseks
Form [1](Regulation (EC) No 1384/2005)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1384/2005)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1384/2005
hispaania keeles Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1384/2005
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1384/2005
portugali keeles Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1384/2005
Commission Regulation (EC) No 1385/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2005,
of 25 August 2005
august 2005,
Done at Brussels, 25 August 2005.
Brüssel, 25. august 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 25 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 25. augusti 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1386/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1386/2005,
Done at Brussels, 25 August 2005.
Brüssel, 25. august 2005
to the Commission Regulation of 25 August 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
Komisjoni 25. august 2005. aasta määrusele, millega kinnitatakse piima ja piimatoodete eksporditoetus
Commission Regulation (EC) No 1387/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1387/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 23 August 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 23. augustil 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 23 August 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 23. augustil 2005, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1239/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 32).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1239/2005 (ELT L 200, 30.7.2005, lk 32).
Maximum amount of export refund for export to the destinations referred to in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
Eksporditoetuse maksimumsumma ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 teises lõikes nimetatud sihtkohtadesse
Commission Regulation (EC) No 1388/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1388/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 23 August 2005.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 23. augustil 2005. lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 23 August 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 14,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 23. augustil 2005 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 14,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1389/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1389/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 26 AUGUST 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 26. AUGUSTIST 2005 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1390/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1390/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 3rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 3. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 3rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 40,310 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1138/2005 seoses valge suhkruga avatud 3. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 40,310 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 1391/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1391/2005,
Rates of the refunds applicable from 26 August 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 26. augustist 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1392/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1392/2005,
Rates of refunds applicable from 26 August 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 26. augusti 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 1393/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1393/2005,
Rates of the refunds applicable from 26 August 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 26. augustist 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1394/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1394/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 26 August 2005
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 26. augustist 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 26 August 2005
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 26. augustist 2005
Commission Regulation (EC) No 1395/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1395/2005,