natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 R 0170: Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 8).’;
32011 R 0170: komisjoni määrus (EL) nr 170/2011, 23. veebruar 2011 (ELT L 49, 24.2.2011, lk 8).”
32011 R 0495: Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011 of 20 May 2011 (OJ L 134, 21.5.2011, p. 6).’;
32011 R 0495: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 495/2011, 20. mai 2011 (ELT L 134, 21.5.2011, lk 6).”
the text of point 1zzzzf (Commission Regulation (EC) No 1500/2007) shall be deleted;
Punkt 1zzzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1500/2007) jäetakse välja.
the following shall be added in point 1zzzzze (Commission Regulation (EC) No 1292/2008):
Punkti 1zzzzze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1292/2008) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 0336: Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 (OJ L 94, 8.4.2011, p. 17).’;
32011 R 0336: komisjoni määrus (EL) nr 336/2011, 7. aprill 2011 (ELT L 94, 8.4.2011, lk 17).”
the following shall be added in point 1zzzzzn (Commission Regulation (EC) No 903/2009):
Punkti 1zzzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2009) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 0373: Commission Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 (OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).’;
32011 R 0373: komisjoni määrus (EL) nr 373/2011, 15. aprill 2011 (ELT L 102, 16.4.2011, lk 10).”
the following shall be added in point 1zzzzzt (Commission Regulation (EC) No 1091/2009):
Punkti 1zzzzzt (komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2009) lisatakse järgmine tekst:
32011 R 0335: Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 (OJ L 94, 8.4.2011, p. 14).’;
32011 R 0335: komisjoni määrus (EL) nr 335/2011, 7. aprill 2011 (ELT L 94, 8.4.2011, lk 14).”
the following points shall be inserted after point 2s (Commission Regulation (EU) No 1120/2010):
Punkti 2s (komisjoni määrus (EL) nr 1120/2010) järele lisatakse järgmised punktid:
32011 R 0170: Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 8).
32011 R 0170: komisjoni määrus (EL) nr 170/2011, 23. veebruar 2011, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lubamist (võõrutatud) põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005 (loa omanik Prosol SpA) (ELT L 49, 24.2.2011, lk 8).
32011 R 0171: Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 11).
32011 R 0171: komisjoni määrus (EL) nr 171/2011, 23. veebruar 2011, milles käsitletakse Aspergillus oryzae’st (DSM 14223) saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamist kodulindude ja sigade söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 255/2005 (ELT L 49, 24.2.2011, lk 11).
32011 R 0184: Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
32011 R 0184: komisjoni määrus (EL) nr 184/2011, 25. veebruar 2011, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) lubamist munakanade, kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 53, 26.2.2011, lk 33).
32011 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 59, 4.3.2011, p. 1).
32011 R 0212: komisjoni määrus (EL) nr 212/2011, 3. märts 2011, milles käsitletakse Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lubamist munakanade söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 59, 4.3.2011, lk 1).
32011 R 0221: Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (OJ L 60, 5.3.2011, p. 3).
32011 R 0221: komisjoni määrus (EL) nr 221/2011, 4. märts 2011, Aspergillus oryzae (DSM 14223) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta lõhelaste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ELT L 60, 5.3.2011, lk 3).
32011 R 0337: Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
32011 R 0337: komisjoni määrus (EL) nr 337/2011, 7. aprill 2011, milles käsitletakse endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi ensüümivalmististe lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisana (loa omanik Danisco Animal Nutrition) (ELT L 94, 8.4.2011, lk 19).
32011 R 0361: Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 (OJ L 100, 14.4.2011, p. 22).
32011 R 0361: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 361/2011, 13. aprill 2011, mis käsitleb Enterococcus faecium NCIMB 10415 lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. z o.o) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 943/2005 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 22).
32011 R 0371: Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) (OJ L 102, 16.4.2011, p. 6).
32011 R 0371: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 371/2011, 15. aprill 2011, mis käsitleb dimetüülglütsiini naatriumsoola lubamist broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Taminco N.V.) (ELT L 102, 16.4.2011, lk 6).
32011 R 0373: Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
32011 R 0373: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2011, 15. aprill 2011, valmistise Clostridium butyricum FERM-BP 2789 lubamise kohta vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munalinnud, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ELT L 102, 16.4.2011, lk 10).
32011 R 0388: Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
32011 R 0388: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011, 19. aprill 2011, maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 104, 20.4.2011, lk 3).
32011 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 104, 20.4.2011, p. 7).
32011 R 0389: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 389/2011, 19. aprill 2011, mis käsitleb endo-1,4-β-ksülanaasi, subtilisiini ja α-amülaasi ensüümipreparaadi lubamist munakanade söödalisandina (loaomanik Danisco Animal Nutrition) (ELT L 104, 20.4.2011, lk 7).
32011 R 0496: Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p. 9).
32011 R 0496: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011, 20. mai 2011, milles käsitletakse naatriumbensoaadi lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Kemira Oyj) (ELT L 134, 21.5.2011, lk 9).
32011 R 0515: Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011 of 25 May 2011 concerning the authorisation of vitamin B 6 as a feed additive for all animal species (OJ L 138, 26.5.2011, p. 40).
32011 R 0515: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 515/2011, 25. mai 2011, B6-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 138, 26.5.2011, lk 40).
32011 R 0527: Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV) (OJ L 143, 31.5.2011, p. 6).
32011 R 0527: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 527/2011, 30. mai 2011, milles käsitletakse Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi, Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud polügalakturonaasi sisaldava preparaadi kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Aveve NV) (ELT L 143, 31.5.2011, lk 6).
32011 R 0528: Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 143, 31.5.2011, p. 10).
32011 R 0528: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 528/2011, 30. mai 2011, milles käsitletakse Trichoderma reesei’ (ATCC PTA 5588) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi söödalisandina kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul (müügiloa hoidja Danisco Animal Nutrition) (ELT L 143, 31.5.2011, lk 10).
32011 R 0532: Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
32011 R 0532: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2011, 31. mai 2011, mis käsitleb robenidiinhüdrokloriidi lubamist aretusküülikute ja broilerküülikute söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 146, 1.6.2011, lk 7).
32011 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2011 of 31 August 2011 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species (OJ L 226, 1.9.2011, p. 2).’;
32011 R 0868: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 868/2011, 31. august 2011, Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistise ja Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistise lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 226, 1.9.2011, lk 2).”
32011 R 0574: Commission Regulation (EU) No 574/2011 of 16 June 2011 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 7).’;
32011 R 0574: komisjoni määrus (EL) nr 574/2011, 16. juuni 2011 (ELT L 159, 17.6.2011, lk 7).”
the text of point 49 (Commission Regulation (EU) No 242/2010) shall be deleted;
Punkti 49 (nõukogu määrus (EL) nr 242/2010) tekst jäetakse välja.
the following point shall be inserted after point 50 (Commission Regulation (EU) No 454/2010):
Punkti 50 (komisjoni määrus (EL) nr 454/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 R 0575: Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials (OJ L 159, 17.6.2011, p. 25).’.
32011 R 0575: komisjoni määrus (EL) nr 575/2011, 16. juuni 2011, söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 159, 17.6.2011, lk 25).”
The texts of Regulations (EU) No 170/2011, (EU) No 171/2011, (EU) No 184/2011, (EU) No 212/2011, (EU) No 221/2011, (EU) No 335/2011, (EU) No 336/2011, (EU) No 337/2011, Implementing Regulations (EU) No 361/2011, (EU) No 371/2011, (EU) No 373/2011, (EU) No 388/2011, (EU) No 389/2011, (EU) No 406/2011, (EU) No 495/2011, (EU) No 496/2011, (EU) No 515/2011, (EU) No 516/2011, (EU) No 527/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 532/2011, Regulations (EU) No 574/2011, (EU) No 575/2011 and Implementing Regulation (EU) No 868/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 170/2011, (EL) nr 171/2011, (EL) nr 184/2011, (EL) nr 212/2011, (EL) nr 221/2011, (EL) nr 335/2011, (EL) nr 336/2011, (EL) nr 337/2011, rakendusmääruste (EL) nr 361/2011, (EL) nr 371/2011, (EL) nr 373/2011, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 389/2011, (EL) nr 406/2011, (EL) nr 495/2011, (EL) nr 496/2011, (EL) nr 515/2011, (EL) nr 516/2011, (EL) nr 527/2011, (EL) nr 528/2011, (EL) nr 532/2011, (EL) nr 574/2011, (EL) nr 575/2011 ja (EL) nr 868/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [28].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [28].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 8.
ELT L 161, 21.6.2012, lk 8.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 8.
ELT L 49, 24.2.2011, lk 8.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 11.
ELT L 49, 24.2.2011, lk 11.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 33.
ELT L 53, 26.2.2011, lk 33.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 1.
ELT L 59, 4.3.2011, lk 1.
OJ L 60, 5.3.2011, p. 3.
ELT L 60, 5.3.2011, lk 3.
OJ L 94, 8.4.2011, p. 14.
ELT L 94, 8.4.2011, lk 14.
OJ L 94, 8.4.2011, p. 17.
ELT L 94, 8.4.2011, lk 17.
OJ L 94, 8.4.2011, p. 19.
ELT L 94, 8.4.2011, lk 19.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 22.
ELT L 100, 14.4.2011, lk 22.
OJ L 102, 16.4.2011, p. 6.
ELT L 102, 16.4.2011, lk 6.
OJ L 102, 16.4.2011, p. 10.
ELT L 102, 16.4.2011, lk 10.
OJ L 104, 20.4.2011, p. 3.
ELT L 104, 20.4.2011, lk 3.
OJ L 104, 20.4.2011, p. 7.
ELT L 104, 20.4.2011, lk 7.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 11.
ELT L 108, 28.4.2011, lk 11.
OJ L 134, 21.5.2011, p. 6.
ELT L 134, 21.5.2011, lk 6.
OJ L 134, 21.5.2011, p. 9.
ELT L 134, 21.5.2011, lk 9.
OJ L 138, 26.5.2011, p. 40.
ELT L 138, 26.5.2011, lk 40.
OJ L 138, 26.5.2011, p. 43.
ELT L 138, 26.5.2011, lk 43.
OJ L 143, 31.5.2011, p. 6.
ELT L 143, 31.5.2011, lk 6.
OJ L 143, 31.5.2011, p. 10.
ELT L 143, 31.5.2011, lk 10.
OJ L 146, 1.6.2011, p. 7.
ELT L 146, 1.6.2011, lk 7.
OJ L 159, 17.6.2011, p. 7.
ELT L 159, 17.6.2011, lk 7.
OJ L 159, 17.6.2011, p. 25.
ELT L 159, 17.6.2011, lk 25.
OJ L 226, 1.9.2011, p. 2.
ELT L 226, 1.9.2011, lk 2.
Commission Regulation (EU) No 26/2011 of 14 January 2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 26/2011 E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 881/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the additive composition of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (holder of authorisation Chr. Hansen A/S) and its use in feed containing formic acid [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 881/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1137/2007 seoses Bacillus subtilis DSM 17299 (loa omanik Chr. Hansen A/S) valmistist sisaldava söödalisandiga ja selle kasutamisega sipelghapet sisaldavas söödas [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches (holder of authorisation Kemin Europa N.V.) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for sows (holder of authorisation Roal Oy) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 886/2011 Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy) [5].
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.) [6].
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 [7].
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgia) BVBA) [8].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 of 21 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1068/2011 loa andmise kohta Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi kasutamiseks munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE) [9].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1074/2011 of 24 October 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. represented by RM Associates Ltd) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1074/2011 Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 lubamise kohta võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., mida esindab RM Associates Ltd) [10].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) [11] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1088/2011 loa andmise kohta Trichoderma reesei’st (MULC 49755) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Trichoderma reesei’st (MULC 49754) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödalisandina (loaomanik Aveve NV) [11].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1110/2011 of 3 November 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for laying hens, minor poultry species and pigs for fattening (holder of authorisation Roal Oy) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1110/2011, millega antakse luba Trichoderma reesei’st (CBS 114044) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise kasutamiseks munakanade, vähem tähtsate kodulindude liikide ja nuumsigade söödalisandina (loaomanik Roal Oy) [12].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011 of 3 November 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) as a feed additive for all animal species [13] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1111/2011 Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30236) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [13].
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Söötasid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes.
32011 R 0888: Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 (OJ L 229, 6.9.2011, p. 9).’;
32011 R 0888: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, 5. september 2011 (ELT L 229, 6.9.2011, lk 9).”
32011 R 0881: Commission Implementing Regulation (EU) No 881/2011 of 2 September 2011 (OJ L 228, 3.9.2011, p. 9).’;
32011 R 0881: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 881/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 9).”