natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of IFRS 3, 4 and 5 implies, by way of consequence, amendments to other international accounting standards and interpretations in order to ensure consistency between international accounting standards.
Standardite IFRS 3, 4 ja 5 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise muudes rahvusvahelistes raamatupidamisstandardites ja tõlgendustes, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
Those consequential amendments are affecting International Financial Reporting Standard (IFRS) No 1, International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 10, 12, 14, 16 to 19, 27, 28, 31 to 34, 36 to 41 and interpretation issued by the Standard Interpretation Committee (SIC) No 32.
Senised parandused mõjutavad rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) nr 1, rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid (IAS) nr 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34, ja 36–41 ning alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendust nr 32.
In addition, the adoption of IFRS 3 makes redundant the International Accounting Standard (IAS) 22 and the interpretations issued by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22 and 28; they should accordingly be replaced.
Peale selle muudab IFRS 3 vastuvõtmine tarbetuteks kordusteks rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 22 ja alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendused nr 9, 22 ja 28. Need tuleks seetõttu asendada.
Furthermore, adoption of IFRS 5 should lead to a replacement of IAS 35.
Lisaks tuleks IFRS 5 vastuvõtmise järel asendada IAS 35.
Regulation (EC) No 1725/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1725/2003 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
The Annex to Regulation (EC) No 1725/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1725/2003 lisa muudetakse järgmiselt.
The International Accounting Standard (IAS) 22 and the interpretations by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22 and 28 are replaced by International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 [Business combinations] as set out in the Annex to this Regulation;
Rahvusvaheline raamatupidamisstandard (IAS) 22 ja alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendused nr 9, 22 ja 28 asendatakse käesoleva määruse lisas osutatud rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 3 (“Äriühendused”).
The (IFRS) Nos 4 [Insurance contracts] is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
Lisasse lisatakse käesoleva määruse lisas osutatud standard IFRS nr 4 (“Kindlustuslepingud”).
IAS 35 is replaced by IFRS 5 [Non-current assets held for sale and discontinued operations] as set out in the Annex to this Regulation;
Standard IAS 35 asendatakse standardiga IFRS 5 (“Müügiks määratud põhivara ja lõpetatud tegevusalad”).
IASs Nos 36 and 38 are replaced by IASs Nos 36 and 38 as set out in the Annex to this Regulation;
Standardid IAS nr 36 ja 38 asendatakse käesoleva määruse lisas osutatud standarditega IAS nr 36 ja 38.
The adoption of IFRS 3 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1, to IASs 12, 14, 16, 19, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 37, 39 and to SIC 32 in order to ensure consistency between accounting standards;
Standardi IFRS 3 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1, IAS nr 12, 14, 16, 19, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 37 ja 39 ning tõlgenduses SIC 32, et tagada raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
The adoption of IFRS 4 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 and to IASs 18, 19, 32, 37, 39, 40 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IFRS 4 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1 ning IAS nr 18, 19, 32, 37, 39 ja 40, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
The adoption of IFRS 5 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1, IFRS 3 and to IASs 1, 10, 16, 17, 27, 28, 31, 36, 37, 38, 40, 41 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IFRS 5 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1 ja IFRS 3 ning IAS nr 1, 10, 16, 17, 27, 28, 31, 36, 37, 38, 40 ja 41, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
It shall apply from 1 January 2005 at the latest.
Käesolevat määrust hakatakse kohaldama hiljemalt 1. jaanuaril 2005.
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
ELT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2086/2004 (OJ L 363, 9.12.2004, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2086/2004 (ELT L 363, 9.12.2004, lk 1).
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
RAHVUSVAHELISED FINANTSARUANDLUSSTANDARDID
IFRS 3 Business combinations
IFRS 3 Äriühendused
IFRS 4 Insurance contracts
IFRS 4 Kindlustuslepingud
IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations
IFRS 5 Müügiks määratud põhivara ja lõpetatud tegevusalad
IAS 36 Impairment of assets
IAS 36 Varade väärtuse langus
IAS 38 Intangible assets
IAS 38 Immateriaalne vara
Reproduction allowed within the European Economic. Area.
Reprodutseerimine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
Kõik olemasolevad õigused on väljaspool EMPd reserveeritud, välja arvatud õigus reprodutseerida isiklikuks kasutamiseks või muul õiglasel otstarbel.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
Lisateavet on võimalik saada IASB aadressilt www.iasb.org
Commission Regulation (EC) No 2237/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2237/2004,
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IAS No 32 and IFRIC 1
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 32 ja rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 1 osas
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 1 September were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1725/2003 [2] võeti vastu teatavad 1. septembri seisuga olemasolevad rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 32 Financial instruments: disclosure and presentation as part of the IASB’s initiative to improve 15 standards in time for them to be used by companies adopting IAS for the first time in 2005.
Rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) avaldas 17. detsembril 2003 läbivaadatud standardi IAS 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine” osana IASB algatusest parandada õigeaegselt viisteist standardit, enne kui neid hakkavad kasutama ettevõtted, kes võtavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid esmakordselt vastu 2005. aastal.
In revising IAS 32, the IASB did not reconsider the fundamental approaches contained in it.
Standardi IAS 32 läbivaatamisel ei kaalunud IASB uuesti selle aluseks olevaid lähenemisviise.
IAS 32 establishes basic principles for the classification of instruments as liabilities or equity.
Standardis IAS 32 on kehtestatud peamised põhimõtted instrumentide liigitamiseks kohustisteks või omakapitaliks.
In determining whether the instruments should be classified as liabilities or equity, the entity must consider all of the terms and conditions of the respective contract.
Määrates kindlaks, kas instrumendid tuleks liigitada kohustisteks või omakapitaliks, peab majandusüksus võtma arvesse kõiki vastava lepingu tingimusi.
Following bilateral discussions with representatives of the cooperative world and due to a request by the Commission, the IASB invited its International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC), to develop an interpretation to facilitate the application of the revised IAS 32.
Pärast kahepoolseid läbirääkimisi ühistute sektori esindajatega ning komisjoni taotluse alusel kutsus IASB rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komiteed (IFRIC) üles töötama välja tõlgendus, mis hõlbustaks läbivaadatud standardi IAS 32 kohaldamist.
A final interpretation, IFRIC 2 Members’ shares in cooperative entities and similar instrument was published in final form on 25 November 2004.
Rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 2 “Liikmete osalus ühistutes ja sarnased instrumendid” lõplik versioon avaldati 2004. aasta 25. novembril.
The effective date of application of this interpretation is the same as that for IAS 32.
Kõnealust tõlgendust hakatakse kohaldama standardiga IAS 32 ühel kuupäeval.
IFRIC 2 will be considered for endorsement by the European Commission as soon as possible in 2005.
Euroopa Komisjon teeb otsuse kõnealuse tõlgenduse heakskiitmise kohta nii kiiresti kui võimalik aastal 2005.
On 27 May 2004, the IASB released IFRIC Interpretation 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities.
mail 2004 avaldas IASB rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes”.
The Interpretation addresses the way to account for changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities that fall within the scope of IAS 16 Property, plant and equipment and are recognised as a provision under IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets.
Kõnealuses tõlgenduses käsitletakse seda, kuidas võtta arvesse muudatusi olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes, mis kuuluvad standardi IAS 16 “Materiaalne põhivara” reguleerimisalasse ning mida loetakse standardi IAS 37 “Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad” kohasteks eraldisteks.
The consultation with technical experts in the field confirms that the revised IAS 32 Financial instruments: disclosure and presentation and IFRIC Interpretation 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 and in particular the requirement of being conducive to the European public good.
Konsulteerimine asjaomase valdkonna tehniliste ekspertidega kinnitab, et läbivaadatud standard IAS 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine” ning IFRICi tõlgendus 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes” vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele ning eriti Euroopa üldsuse huvidele vastamise nõudele.
Annex to regulation (EC) No 1725/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1725/2003 lisa muudetakse järgmiselt.
the text of International Accounting Standard (IAS) 32 Financial instruments: disclosure and presentation set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud rahvusvaheline raamatupidamisstandard (IAS) 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine”.
the text of the Interpretation IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendus 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes”.
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1
ELT L 243, 27.9.2003, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2236/2004 (OJ L 392, 31.12.2004, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2236/2004 (ELT L 392, 31.12.2004, lk 1).
IAS 32 Financial instruments: disclosure and presentation
IAS 32 Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine
IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities
IFRIC 1 Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes
Reproduction allowed within the European Economic Area.
Reprodutseerimine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
Kõik olemasolevad õigused kaitstud väljaspool EMPd, välja arvatud õigus reprodutseerida isiklikuks kasutuseks või muuks õiguspäraseks otstarbeks.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
Lisainfot saab IASB aadressilt www.iasb.org.uk
Charlie McCreevy
Komisjoni liige
Commission Regulation (EC) No 2238/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2238/2004,
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IASs IFRS 1, IASs Nos 1 to 10, 12 to 17, 19 to 24, 27 to 38, 40 and 41 and SIC Nos 1 to 7, 11 to 14, 18 to 27 and 30 to 33
millega muudetakse rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) nr 1, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite (IAS) nr 1–10, 12–17, 19–24, 27–38, 40 ja 41 ning alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgenduste nr 1–7, 11–14, 18–27 ja 30–33 osas määrust (EÜ) nr 1725/2003, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite rakendamise kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 1,
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 [2], certain international standards and interpretations that were extant at 1 September 2002 were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1715/2003 [2] võeti vastu teatavad rahvusvahelised standardid ja tõlgendused, mis kehtisid 1. septembril 2002.
On 18 December 2003, the International Accounting Standard Board (IASB) published 13 revised International Accounting Standards and gave notice of the withdrawal of IAS 15 Information reflecting the effects of changing prices.
detsembril 2003 avaldas rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) 13 muudetud rahvusvahelist raamatupidamisstandardit ning teatas 15. rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (informatsioon hinnamuutuste mõju kohta) tühistamisest.
The purpose of the revision was the further improvement of the quality and consistency of the body of existing International Accounting Standards (IASs).
Muutmise eesmärgiks oli olemasolevate rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kvaliteedi ja järjekindluse edasine parandamine.
In general, the objectives of this improvement project were to reduce or eliminate alternatives, redundancies and conflicts within the standards, to deal with some convergence issues and to make improvements in the structure of existing IASs.
Üldjoontes oli paranduste eesmärgiks vähendada või kõrvaldada standardites sisalduvaid alternatiive, liigsusi ja vasturääkivusi, käsitleda ühtlustamisküsimusi ning parandada olemasolevate standardite struktuuri.
Furthermore, IASB decided to incorporate existing interpretations into the improved standards in order to increase transparency and consistency and make the standards more comprehensive.
IASB otsustas inkorporeerida olemasolevad tõlgendused parandatud standarditesse, et suurendada nende läbipaistvust, järjekindlust ning muuta nad hõlmavamaks.
The consultation with technical experts in the field confirms that the revised IASs meet the technical criteria for adoption set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1606/2002, and in particular the requirement of being conducive to the European public good.
Konsulteerimine vastava ala tehniliste ekspertidega kinnitas, et muudetud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 3 sätestatud vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele ning eriti nõudele edendada Euroopa avalikku hüve.
The adoption of the standards of the ‘Improvement projects’ implies, by way of consequence, amendments to other international accounting standards and interpretations in order to ensure consistency between international accounting standards.
Parandusprojektide standardite vastuvõtmine eeldab seetõttu muudatuste tegemist muudes rahvusvahelistes raamatupidamisstandardites ja tõlgendustes, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
Those consequential amendments are affecting International Financial Reporting Standard (IFRS) No 1, International Accounting Standards (IASs) Nos 7, 12, 14, 19, 20, 22, 23, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 and 41 and interpretation by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 7, 12, 13, 21, 22, 25, 27 and 32.
Sellest tulenevad muudatused mõjutavad rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) nr 1, rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid nr 7, 12, 14, 19, 20, 22, 23, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38, ja 41 ning alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendusi nr 7, 12, 13, 21, 22, 25, 27 ja 32.
By adoption of those standards the interpretations by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 1, 2, 3, 6, 11, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 30 and 33 are superseded.
Nende standardite vastuvõtmisega asendatakse alalise standardite tõlgendamise komitee tõlgendused nr 1, 2, 3, 6, 11, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 30 ja 33.
Regulation (EC) 1725/2003 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) 1725/2003 vastavalt muuta.
Annex to Regulation (EC) No 1725/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1725/2003 lisa muudetakse järgmiselt:
the International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 and 40 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation;
rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (IAS) nr 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 ja 40 asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
IAS 15 and SIC Nos 1, 2, 3, 6, 11, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 30 and 33 are deleted;
Standard IAS 15 ja tõlgendused SIC nr 1, 2, 3, 6, 11, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 30 ja 33 jäetakse välja.
the adoption of IAS 1 implies, by way of consequence, amendments to IAS Nos 12, 19, 34, 35 and 41 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 1 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IAS nr 12, 19, 34, 35, ja 41, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 2 implies, by way of consequence, amendments to IAS 14 and IAS 34 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 2 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IAS nr 14 ja IAS 34, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 8 implies, by way of consequence, amendments to IFRS1, IAS Nos 7, 12, 14, 19, 20, 22, 23, 34, 35, 36, 37 and 38 and SIC Nos 12,13, 21, 22, 25, 27 and 31 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 8 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1, IAS nr 7, 12, 14, 19, 20, 22, 23, 34, 35, 36, 37 ja 38 ning tõlgendustes SIC nr 12, 13, 21, 22, 25, 27 ja 31, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 10 implies, by way of consequence, amendments to IAS Nos 22, 35 and 37 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 10 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IAS nr 22, 35 ja 37, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 16 implies, by way of consequence, amendments to IFRS1, IAS Nos 14, 34, 36, 37 and 38 and SIC Nos 13, 21 and 32 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 16 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1, IAS nr 14, 34, 35, 36, 37 ja 38 ning tõlgendustes SIC nr 13, 21 ja 32, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 21 implies, by way of consequence, amendments to IFRS1, IAS Nos 7, 12, 29, 34, 38 and 41 and SIC 7 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 16 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardites IFRS 1, IAS nr 7, 12, 29, 34, 38 ja 41 ning tõlgenduses SIC 7, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 24 implies, by way of consequence, amendments to IAS 30 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 24 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardis IAS 30, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 27 implies, by way of consequence, amendments to IAS 22 and SIC 12 in order to ensure consistency between international accounting standards;
Standardi IAS 27 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise standardis IAS 22 ja tõlgenduses SIC 12, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
the adoption of IAS 31 implies, by way of consequence, amendments to SIC 13 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Standardi IAS 31 vastuvõtmine tingib muudatuste tegemise tõlgenduses SIC 13, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite omavaheline vastavus.
It shall apply from 1 January 2005 at the latest.
Seda hakatakse kohaldama hiljemalt 1. jaanuaril 2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2237/2004 (OJ L 393, 31.12.2004, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2237/2004 (ELT L 393, 31.12.2004, lk 1).
IAS No
IAS nr
IAS 1 Presentation of Financial Statements
IAS 1 Finantsaruannete esitamine
IAS 2 Inventories
IAS 2 Varud
IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
IAS 8 Arvestuspõhimõtted, arvestushinnangute muutused ja vead
IAS 10 Events after the balance sheet date
IAS 10 Bilansipäevajärgsed sündmused
IAS 16 Property, plant and equipment
IAS 16 Materiaalne põhivara
IAS 17 Leases
IAS 17 Rent
IAS 21 The effects of changes in foreign exchange rates
IAS 21 Valuutakursside muutuste mõjud
IAS 24 Related party disclosures
IAS 24 Seotud osapooli käsitleva informatsiooni avalikustamine
IAS 27 Consolidated and separate financial statements
IAS 27 Konsolideeritud ja eraldi raamatupidamisarvestus
IAS 28 Investments in associates
IAS 28 Sidusettevõtjatesse tehtud investeeringud
IAS 31 Interests in Joint Ventures
IAS 31 Ühisettevõtmistes osalemine
IAS 33 Earnings per share
IAS 33 Aktsiatulu
IAS 40 Investment property
IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud
Reproduction allowed within the European Economic Area.
Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
All existing rights reserved outside the EEA with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
Kõik õigused väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda on tagatud, välja arvatud õigus paljundada isiklikuks tarbeks või muul seaduslikul viisil.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
Rohkem teavet leiab rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu veebilehelt www.iasb.org.uk.
Regulation (EC) No 2240/2004 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2240/2004,
amending Council Regulation (EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 975/1999, millega nähakse ette nõuded selliste arengukoostöömeetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi