natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 January to 30 April 2006— in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
jaanuar kuni 30. aprill 2006— nktides A, B ja C loetletud toodete eemaldamis- ja müügihinnad
1 May to 31 December 2006—
mai 2006 kuni 31. detsember 2006— des A, B ja C loetletud toodete eemaldamis- ja müügihinnad
Albacore or long-finned tuna
Pikkuim-tuun
Sepia officinalis and Rossia macrosoma
Sepia officinalis ja Rossia macrosoma
Size [4]
Suurus [4]
Whole [4]
Rookimata kala [4]
Tails [4]
Sabad [4]
Gutted fish, with head [4]
Roogitud kala, peaga [4]
Whole fish [4]
Rookimata kala [4]
Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
Ida-Inglismaa rannapiirkonnad Berwickist Doverini
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
Šoti rannapiirkonnad Portpatrickust Eyemouthini ning nende regioonide põhja- ja lääne-osade saared
Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Cornwalli ja Devoni rannaregioonid ja saared Ühendkuningriigis
Coastal regions from Troon (in South-western Scotland) to Wick (in north-eastern Scotland) and the Islands located west and north of those regions
Rannaregioonid Troonist (Edela-Šotimaal) Wickini (Kirde-Šotimaal) ning nende nende regioonide põhja- ja lääne-osade saared
Albacore or Long-finned tuna
Pikkuimtuun
Commission Regulation (EC) No 2177/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2177/2005,
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2006 fishing year
millega kinnitatakse 2006. kalandusaastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodete ühenduse müügihinnad
A Community selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Igale määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud tootele tuleb kinnitada enne kalandusaasta algust ühenduse müügihind, mis on vähemalt 70 % ja mitte üle 90 % nimetatud soovitushinnast
Council Regulation (EC) No …./… [2] fixes the guide prices for the 2006 fishing year for all the products concerned.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr …/… [2] kinnitatakse kõigi käsitletavate toodete soovitushinnad 2006. kalandusaastaks.
The Community selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2006 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodetele 2006. kalandusaastal kohaldatavad ühenduse müügihinnad, mis on osutatud kõnealuse määruse artikli 25 lõikes 1, ning nendega seostuvad esitusviisid ja ümberarvestuskoefitsiendid on sätestatud käesoleva määruse lisas.
It shall apply from 1 January 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuar 2006.
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment,
terved ja puhastamata toode, mis pole mingit töötlust läbinud
cleaned product which has at least been gutted,
puhastatud toode, millel on vähemalt sisikond välja võetud
tub squid body which has at least been gutted and had the head removed.
tõri kalmaari keha, millel on vähemalt sisikond välja võetud ja pea eemaldatud.
with skin— ved.
nahaga— pea eemaldatud.
skinless—
ilma nahata— emaldatud.
Sea-bream
Hammasahven
(Dentex dentex and Pagellus spp.)
(Dentex dentex) ja besuugo (Pagellus spp.)
Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
Seepia (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
whole, not cleaned—
terved, puhastamata— tris
cleaned— t cleaned
puhastatud— stamata
tube— not cleaned
tõri— , puhastamata
Commission Regulation (EC) No 2178/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2178/2005,
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2006 fishing year
millega kinnitatakse teatavate kalatoodete võrdlushinnad 2006. kalandusaastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 29(1) and (5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti artikli 29 lõikeid 1 ja 5,
For the products listed in Annex I, points A and B to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa A ja B osas loetletud toodete võrdlushind on sama, mis kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 kohaselt kehtestatud kõrvaldamishind.
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2006 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2176/2005 [2].
Asjaomaste kaupade ühenduse kõrvaldamis- ja müügihind 2006. kalandusaastaks on kinnitatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2176/2005. [2]
The reference prices for the 2006 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 29 osutatud kalandustoodetele kehtestatud 2006. kalandusaasta võrdlushinnad on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Reference prices for products referred to in Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis a osutatud toodete võrdlushinnad
Reference price (EUR/tonne)
Võrdlushind (eurot tonni kohta)
Gutted with head [2]
Roogitud kala, peaga [2]
Deepwater prawns (Pandalus borealis)
Süvameregarneel (Pandalus borealis)
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punktis d osutatud kalatoodete võrdlushinnad
Reference price
Võrdlushind
Whole:
Rookimata kala:
Whole, with or without head
Rookimata kala, peaga või ilma
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herring flaps:
Heeringatükid
The additional code to be mentioned for all categories other than those explicitly referred to in points 1 and 2 of the Annex is ‘F499: Other’.
Lisakood märgitakse kõigi kategooriate puhul peale nende, millele lisa punktides 1 ja 2 osutatakse sõnaselgelt järgmiselt: “F499: muu”.
The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
Värskuse, suuruse ja esitusviiside kategooriad vastavad määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 sätestatule.
Commission Regulation (EC) No 2179/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2179/2005,
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2006 fishing year
millega kinnitatakse teatavate kalandustoodete ülekandetoetus ja kindlasummaline toetus 2006. kalandusaastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1],
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1]
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products [2], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2814/2000, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse andmise kohta, [2] eriti selle artiklit 5,
The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.
Selle toetuse eesmärk on innustada tootjaorganisatsioone töötlema või konserveerima turult kõrvaldatud tooteid, et vältida nende hävitamist.
For the 2006 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 osutatud ülekandetoetuste summad ning selle määruse artikli 24 lõikes 4 osutatud kindlasummalised toetused 2006. kalandusaastaks on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, points A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, point C to Regulation (EC) No 104/2000
I lisa A ja B osas loetletud toodete ning määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa C osas loetletud merikeelte (Solea spp.) ülekandetoetuse summa
Sardines of the species Sardina pilchardus— ed and with head, or cut-up products
Sardiinid liigist Sardina pilchardus— või tükeldatud toodete külmutamine ja ladustamine
Other species— species Sardina pilchardus
Muud liigid— gist Sardina pilchardus
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, point C to Regulation (EC) No 104/2000
Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa C osas loetletud muude toodete ülekandetoetuse summa
Aid (EUR/tonne)
Toetus (eurot tonni kohta)
Commission Regulation (EC) No 2180/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2180/2005,
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2006 fishing year
millega kinnitatakse teatavate kalatoodete eraladustusabi summa 2006. kalandusaastal
For the 2006 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
kalastusaastal on määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 25 osutatud eraladustusabi summa kõnealuse määruse II lisas loetletud toodete puhul järgmine:
first month EUR 200 per tonne,
esimene kuu 200 eurot tonni kohta
second month EUR 0 per tonne.
teine kuu 0 eurot tonni kohta
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
EÜT L 17, 21.01.2000, lk 22.
Commission Regulation (EC) No 2181/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2181/2005,
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2006 fishing year
millega kinnitatakse rahalise hüvitise ja selle ettemaksu arvutamisel kasutatavad standardväärtused 2006. kalandusaasta jooksul turult kõrvaldatud kalandussaadustele
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions, the products listed in Annex I, points A and B to that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud rahalised hüvitised tootjaorganisatsioonidele, kes teatavatel tingimustel kõnealuse määruse I lisa A ja B osas loetletud tooted turult kõrvaldavad.
For the 2006 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
kalandusaasta rahalise hüvitise ja selle ettemaksu arvutamisel kasutatavad standardväärtused turult tootjaorganisatsioonide poolt kõrvaldatud ja muuks kui inimtoiduks ettenähtud kalatoodetele, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 21 lõikes 5, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
Heeringas liigist Clupea harengus ja makrell liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus:
Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
Garneelid liigist Crangon crangon ning süvaveegarneel (Pandalus borealis):
Other products:
Muud tooted:
Use fresh or preserved (animal feed):
Kasutatakse värskelt või konserveeritult (loomatoiduks):
Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):
Sardiinid liigist Sardina pilchardus ja anšoovised (Engraulis spp.):
Use as bait:
Kasutatakse söödaks:
Commission Regulation (EC) No 2182/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2182/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 145 and 155 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikleid 145 ja 155,
Article 99(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 provides that the amount of seed aid claimed shall not exceed a ceiling fixed by the Commission.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 99 punktis 3 on sätestatud, et taotletav seemnetoetuse summa ei tohi ületada komisjoni poolt kindlaksmääratud ülemmäära.
When the total amount of aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per farmer should be reduced proportionally.
Kui taotletud kogusumma ületab kindlaksmääratud ülemmäära, vähendatakse proportsionaalselt põllumajandustootja kohta makstavat toetust.
Chapter 10 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] provides for the conditions for receiving seed aid.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 [2] 10. peatükis on kehtestatud seemnetoetuse saamise tingimused.
Article 49 of that Regulation provides that seed aid is to be granted only on the condition that the seed has been marketed for sowing by the recipient by 15 June of the year following the harvest of the latest.
Nimetatud määruse artiklis 49 on sätestatud, et abi antakse ainult juhul, kui abi taotleja on hiljemalt koristusaastalejärgneva aasta 15. juuniks seemne külvamiseks turustanud.
The need of applying an eventual reduction coefficient in the same year implies a serious difficulty for the implementation of the new scheme In order to avoid the application of such reduction coefficient the only alternative would be to grant all the payments principally when all the seed is marketed, i.e. when the total quantity of seed is known.
Võimaliku vähenduskoefitsiendi kohaldamise vajadus samal aastal tekitab tõelisi raskusi uue kava rakendamisel. Sellise vähenduskoefitsiendi kohaldamise vältimiseks oleks ainsaks alternatiiviks maksta toetust põhiliselt siis, kui kogu seeme on turustatud, st kui seemne lõplik kogus on teada.
However, this would significantly delay the date of payment to the farmers and eventually cause financial problems for them.
See aga viivitaks oluliselt põllumajandustootjatele toetuse väljamaksmise tähtaega ja tekitaks neile seega rahalisi probleeme.
In order to avoid this situation a system of advances for seed aid should be introduced.
Selle olukorra vältimiseks tuleks luua seemnetoetuste ettemaksete süsteem.
Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Council Regulation (EC) No 864/2004 [3] defines the rules for the coupled support for cotton, olive oil and raw tobacco.
Määrusega (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 864/2004 [3] on määratud kindlaks eeskirjad puuvilla, oliivide ja toortubaka kohta, mille puhul jätkatakse toetuse maksmist toodangust sõltuvalt.
In particular, Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 provides for the possibility of direct aid being granted for the production of cotton.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükis on nähtud ette otsetoetuse maksmise võimalus puuvilla tootmisele.
It is therefore necessary to lay down detailed rules with regard to the granting of that aid.
Seega tuleks kehtestada nimetatud toetuse andmise üksikasjalikud eeskirjad.
Article10b(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 states that, in order to be eligible for the aid per hectare, the farmer must sow the area under cotton with authorised varieties and grow the cotton on land authorised by the Member States.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110b lõikes 1 on nähtud ette, et puuvillahektari kohta toetuse saamiseks kohustub põllumajandustootja kasutama liikmesriikide poolt heakskiidetud sorte ja kasvatama puuvilla heakskiidetud maatükkidel.
The authorisation criteria must therefore be specified for both the varieties and lands suitable for cotton production.
Seega tuleks täpsustada nii puuvillasortide kui ka nende tootmiseks sobivate maatükkide heakskiitmise kriteeriumid.
In order to receive the aid per hectare for cotton, farmers must sow authorised lands.
Puuvillatoetuse saamiseks hektari kohta peavad põllumajandustootjad külvama heakskiidetud maatükkidele.
A criterion defining ‘sowing’ must be established.
Tuleks kehtestada külvi kriteerium.
The Member States’ fixing of the minimum planting density on these lands based on soil and climate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.
Liikmesriikide poolt nende põllumaade minimaalse külvitiheduse määramine vastavalt kliima- ja pinnasetingimustele ning piirkondlikele iseärasustele peab olema objektiivseks kriteeriumiks külvi õige teostuse hindamisel.
Exceeding the national base areas laid down for cotton in Article 110c(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall result in a reduction of the amount of aid to be paid for each eligible hectare.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110c lõikes 1 puuvilla kohta kehtestatud riiklike baaskülvipindade ületamisega kaasneb toetuskõlbliku hektari kohta makstava abisumma vähendamine.
In the case of Greece, however, the subdivision of the national area into sub-areas to which different aid rates apply means that the method for calculating the reduced amount should be specified.
Kreeka puhul tuleks siiski täpsustada summa vähendamise arvutusviis, pidades silmas siseriikliku külvipinna jagamist külvipinna osadeks, mille suhtes kehtivad eri abisummad.
The Member States must authorise inter-branch cotton-producing organisations on the basis of objective criteria relating to their scale, duties and internal organisation.
Liikmesriigid peavad kiitma puuvilla tootmisharudevahelised organisatsioonid heaks objektiivsete kriteeriumide alusel, arvestades tootmisharudevaheliste organisatsioonide suurust, nende ülesandeid ja sisekorraldust.
The scale of an inter-branch organisation must be fixed, taking into account the requirement on the member ginning undertaking to be able to take delivery of sufficient quantities of unginned cotton.
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suurus määratakse kindlaks, lähtudes organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase vajadusest saada piisavas koguses toorpuuvilla.
As the main purpose of the inter-branch organisation is to improve the quality of the cotton to be delivered, it must take appropriate measures along these lines for the benefit of its members.
Tootmisharudevahelise organisatsiooni põhieesmärk on tarnitava puuvilla kvaliteedi parandamine ja ta peab tegutsema oma liikmete huvides.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisation.
Vältimaks raskusi toetuskava haldamisel tohib tootja kuuluda ainult ühte tootmisharudevahelisse organisatsiooni.
For that same reason, where a producer belonging to an inter-branch organisation undertakes to supply the cotton he has produced, he can supply it only to the ginning undertaking belonging to that same organisation.
Samal põhjusel võib tootmisharudevahelise organisatsiooni liikmeks olev tootja toodetud puuvilla tarnida ainult samasse organisatsiooni kuuluvale toorpuuvillatehasele.
In accordance with Article 110e of Regulation (EC) No 1782/2003, the inter-branch organisations may decide to differentiate the aid to which their members are entitled.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 110e võivad tootmisharudevahelised organisatsioonid otsustada diferentseerida toetussummasid, millele tema talupidajatest liikmetel on õigus.
The differentiation scale must comply with criteria relating in particular to the quality of the cotton to be delivered, but excluding criteria involving increased production.
Diferentseerimisskaala juures tuleb järgida eelkõige tarnitava puuvilla kvaliteedi kriteeriume, välistades tootmismahu suurendamise kriteeriumid.
To this end, the inter-branch organisations must establish parcel categories based in particular on criteria relating to the quality of the cotton produced thereon.
Selleks peavad tootmisharudevahelised organisatsioonid kindlaks määrama maatükkide kategooriad nendel maatükkidel toodetava puuvilla kvaliteedi kriteeriumide alusel.
In order to establish the amount of aid to be paid to producers belonging to inter-branch cotton producing organisations, the scale must provide for a method of distributing the overall amount of differentiated aid among the various parcel categories, the procedures for evaluating and classifying each parcel into one of those categories, calculation of the amount of aid per eligible hectare based on the available budget for each category and the total number of hectares within each category.
Tootmisharudevaheliste puuvillatootmise organisatsioonide tootjaliikmetele makstava toetussumma skaala kindlaksmääramisel tuleb järgida diferentseeritud abi kogusumma eri maatükkide kategooriate vahel jaotamise meetodit, põllumaade hindamise ja kategooriatesse liigitamise menetlust, toetussumma arvestamist abikõlbliku hektari kohta iga põllumaakategooria jaoks olemasoleva eelarve ning iga kategooria hektarite koguarvu alusel.
In order to classify the parcels in one of the categories established by the scale the cotton delivered may be analysed in the presence of all the parties concerned.
Maatükkide klassifitseerimiseks ühte skaalal ettenähtud kategooriatest võib tarnitud puuvilla analüüsida kõikide asjaomaste isikute juuresolekul.
As the member-producer is not obliged to deliver his cotton, he must be entitled at least to the non-differentiated part of the aid where the cotton is not delivered.
Tootjaliikmel, kes ei ole kohustatud oma puuvilla tarnima, peab olema õigus vähemalt toetuse diferentseerimata osale tarne puudumise korral.
The differential scale must make provision for this by fixing the minimum amount of aid per eligible hectare where delivery does not take place.
Diferentseerimisskaalal tuleb see olukord ette näha, kehtestades minimaalse toetussumma abikõlbliku hektari kohta tarne puudumise korral.
In order to apply the scale, and with a view to simplification, all the parcels belonging to a single producer may be considered as being of the same parcel category producing the same quality cotton.
Skaala kohaldamiseks ja lihtsustamise eesmärgil tuleb ühe tootja kõik maatükid lugeda kuuluvaks ühte maatükkide kategooriasse, mis annavad sama kvaliteediga puuvilla.
Once it has received the inter-branch organisation’s notification of the aid amounts payable to its producers, the paying agency must undertake the necessary checks and pay out the aid.
Kui makseasutus on saanud tootmisharudevaheliselt organisatsioonilt teatise tootjaliikmetele makstavate toetussummade kohta, teeb ta vajalikud kontrollimised ning maksab toetuse välja.
The scale must be approved by the Member State.
Liikmesriik peab skaala heaks kiitma.