natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exclusion of raw materials from the scheme
Tooraine toetuskavast väljaarvamine
The Member States may exclude any agricultural raw material from the scheme established by this Chapter where such materials raise difficulties from the viewpoint of controls, public health, the environment, criminal law, or a reduced rate of final non-food products.
Liikmesriigid võivad käesoleva peatükiga kehtestatud toetuskavast välja arvata iga põllumajandusliku tooraine, kui selline tooraine tekitab raskusi kontrollimise, tervisekaitse, keskkonna, karistusõiguse või valmis toiduks mittekasutatavate toodete vähendatud määra seisukohast.
Minimum area
Minimaalne pindala
Member States may fix a minimum cultivated area for each raw material referred to in Article 145(1).
Liikmesriigid võivad kehtestada iga artikli 45 lõikes 1 nimetatud tooraine kasvatamiseks minimaalse pindala.
Notifications
Hindamine
The Member States shall forward to the Commission, before 15 October of the year following the end of the year in question, the following information:
Enne 15. oktoobrit pärast asjaomase turustusaasta lõppu esitavad liikmesriigid komisjonile järgmise teabe:
the areas which result from the contracts referred to in Article 147 and the declarations referred to in Articles 146(2) and 148, for each raw material;
põllumaad vastavalt iga tooraine liigile, mis on hõlmatud artiklis 147 nimetatud lepinguga ning artikli 146 ja artikli 148 lõikes 2 nimetatud deklaratsiooniga;
the measures taken under Article 146;
artikli 146 alusel võetud meetmed;
the raw materials excluded from the scheme under Article 167;
artikli 167 kohaselt toetuskavast välja arvatud toorained;
the minimum areas fixed in accordance with Article 168.
artikli 168 kohaselt kehtestatud minimaalsed pindalad.
HOPS AREA AID
TOETUS HUMALA ALL OLEVA MAA EEST
Additional payment to hop farmers
Lisatoetus humalat tootvatele põllumajandustootjatele
The additional payment referred to in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted to farmers producing hops on a per hectare basis for the areas respecting the conditions laid down in Article 110o of that Regulation, provided that:
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68a teises lõikes osutatud lisatoetus määratakse hektari kohta humalat tootvatele põllumajandustootjatele nimetatud määruse artiklis 110o sätestatud tingimustele vastavatele aladele:
they have been planted at a uniform density of at least 1500 plants per hectare in the case of double stringing/wiring, or 2000 plants per hectare in the case of single stringing/wiring;
mille istutustihedus on ühtlane ning kahekordselt toestatud taimede puhul vähemalt 1500 taime hektari kohta või ühekordselt toestatud taimede puhul vähemalt 2000 taime hektari kohta;
they have undergone normal tending operations.
mida on korrapäraselt hooldatud.
An area ‘planted with hops’ as referred to in the second indent of Article 110o of Regulation (EC) No 1782/2003 shall mean the area bounded by a line joining the outer stays of the poles.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110o teises taandes osutatud humalakasvatusala on välimisi toestusteibaid ühendava traadiga piiratud maatükk.
Where there are hop plants on that line, an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel shall be added to each side of that area.
Kui selles reas on humalataimi, lisatakse kõnealuse ala igale küljele täiendav riba, mille laius vastab kõnealuse maatüki hooldusradade keskmisele laiusele.
The additional strip must not form part of a public right of way.
Kõnealune täiendav riba ei tohi olla osa üldkasutatavast teest.
The two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery are included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they do not form part of a public right of way.
Humalarivide otstes asuvad kaks põllupeenart, mis on vajalikud põllutöömasinate manööverdamiseks, kuuluvad alasse, tingimusel et kummagi põllupeenra laius ei ole üle kaheksa meetri ja nad ei moodusta osa üldkasutatavast teest.
Areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products are not eligible for the additional payment.
Alad, kus kasvavad noored humalataimed, mida on kasvatatakse peamiselt istutusmaterjaliks, ei ole lisatoetuse saamiseks kõlblikud.
The total sum available for additional payments shall be distributed evenly over the eligible areas planted with hops on the territory of the Member State concerned.
Lisatoetuste saamiseks eraldatud kogusumma jaotakse ühtlaselt kõlblike humalakasvatusalade vahel asjassepuutuvate liikmesriikide territooriumidel.
Payments to recognised hop producer groups
Tunnustatud humalatootjarühmadele maksvad toetused
Recognised producer groups shall apply for the payment referred to in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 not later than 1 September of the year of the harvest.
Tunnustatud tootjarühmad esitavad taotluse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68a teises lõikes osutatud toetuse saamiseks hiljemalt saagikoristusaasta 1. septembriks.
The sum paid to the recognised producer group shall be committed for the measures laid down in Article 7(1)(a) to (d) of Regulation (EEC) No 1696/71 within 3 years from the date of payment.
Tunnustatud tootjarühmale makstud summat kasutatakse määruse (EÜ) nr 1696/71 artikli 7 lõike 1 punktides a—d sätestatud meetmete jaoks 3 aasta jooksul pärast nende summade väljamaksmist.
Any amount not committed within this period shall be paid back to the paying agency and deducted from the expenditure financed under the EAGGF Guarantee Section.
Kõnealuse perioodi jooksul kasutamata jäänud summad tagastatakse makseasutusele ja arvatakse maha Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu poolt finantseeritud kulutustest.
Aid withheld in respect of the harvests preceding the 2005 harvest in conformity with Article 12(5)(c) of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be spent before 31 December 2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõike 5 punktile c saagikoristusaastale 2005 eelnenud koristustele andmata jäänud toetus kasutatakse ära enne 31. detsembrit 2008.
A Member State making payments to recognised producer groups shall send on an annual basis a report to the Commission on the use of the payment by the producer groups recognised by it, including a description of the measures laid down in Article 7(1)(a) to (d) of Regulation (EEC) No 1696/71 financed by means of the payment.
Tunnustatud tootjarühmadele toetust maksev liikmesriik edastab komisjonile igal aastal aruande toetusraha kasutamise kohta selle riigi tunnustatud tootjarühmade poolt, lisades kirjeldusega määruse (EÜ) nr 1696/71 artikli 7 lõike 1 punktides a—d sätestatud meetmetest, mida toetusega rahastati.
The report shall be sent by 30 June of each year at the latest.
Nimetatud aruanne saadetakse hiljemalt iga aasta 30. juuniks.
The total sum available in a given Member State as payments to recognised producer groups referred to in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be distributed to those groups in proportion to the areas respecting the conditions in Article 170 of this regulation for which their members have submitted an application pursuant to Title II of part II of Regulation (EC) No 796/2004.
Antud liikmesriigis tunnustatud tootjarühmadele määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68a teises lõikes sätestatud toetustena saadaolev kogusumma jaotakse neile rühmadele võrdeliselt käesoleva määruse artiklis 170 toodud tingimustele vastavate pindaladega, mille kohta nende rühmade liikmed esitasid taotlused vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa II jaotisele.
Repeals
Kehtetuks tunnistamine
Regulations (EEC) No 1686/72, (EEC) No 1445/76, (EC) No 1644/1996, (EC) No 2316/1999, (EC) No 2461/1999, (EC) No 2550/2001, (EC) No 2199/2003 and (EC) No 2237/2003 are repealed with effect from 1 January 2005.
Määrused (EMÜ) nr 1686/72, (EMÜ) nr 1445/76, (EÜ) nr 1644/1996, (EÜ) nr 2316/1999, (EÜ) nr 2461/1999, (EÜ) nr 2550/2001, (EÜ) nr 2199/2003 ja (EÜ) nr 2237/2003 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
However they shall continue to apply to aid applications relating to the 2004/2005 marketing year or premium period and previous marketing years or premium periods.
Nimetatud määrusi kohaldatakse siiski 2004/2005. turustusaasta või lisatasuperioodi ja eelmiste turustusaastate või lisatasuperioodide abitaotluste suhtes.
In the event of application of Article 66 or Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, Articles 20(2) to (5) of Regulation (EC) No 2316/1999 shall remain applicable until the expiration of the farmers' undertakings.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 66 või 71 kohaldamise juhul kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 20 lõikeid 2—5 kuni põllumajandustootjate kohustuste lõppemiseni.
Regulation (EC) No 2342/1999 is repealed with effect from 1 January 2005.
Määrus (EÜ) nr 2342/1999 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.
Nimetatud määrust kohaldatakse 2004. aasta kohta esitatud taotluste suhtes.
Regulation (EC) No 609/1999 is repealed with effect from 1 January 2005.
Määrus (EÜ) nr 609/1999 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
However, it shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the harvest 2005 in the event of application of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Nimetatud määrust kohaldatakse siiski koristusaastate 2004 ja 2005 kohta esitatud otsetoetuse saamise taotluste suhtes määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 71 lõike 1 kohaldamisel.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktidele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Article 173
Artikkel 173
It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium period starting from 1 January 2005, with the exception of Article 10 which shall apply from the date of the entry into force of this Regulation.
Käesolevat määrust kohaldatakse abitaotluste suhtes, mis on seotud alates 1. jaanuarist 2005 algavate turustusaastate või lisatasuperioodidega, välja arvatud artiklit 10, mida kohaldatakse käesoleva määruse jõustamise kuupäevast
Done at Brussels, 29 October 2004
Brüssel, 29. oktoober 2004
Member of the Commission
Fischler
OJ L 177, 4.8.1972, p. 26.
EÜT L 177, 4.8.1972, lk 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 323/2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 14).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 323/2004 (ELT L 58, 26.2.2004, lk 14).
OJ L 161, 23.6.1976, p. 10.
EÜT L 161, 23.6.1976, lk 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1252/2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 27).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1252/2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 27).
OJ L 207, 17.8.1996, p. 1.
EÜT L 207, 17.8.1996, lk 1.
OJ L 75, 20.3.1999, p. 20.
EÜT L 75, 20. 3. 1999, lk 20.
OJ L 299, 20.11.1999, p. 16.
EÜT L 299, 20.11.1999, lk 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 345/2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 10).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 345/2002 (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 10).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 105.
EÜT L 341, 22.12.2001, lk 105.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 920/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 92).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 920/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 92).
OJ L 339, 24.12.2003, p. 52.
ELT L 339, 24.12.2003, lk 52.
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.
EÜT L 197, 30.7.1994, lk 4.
Directive as last amended by Directive 2004/55/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/55/EÜ (ELT L 114, 21.4.2004, lk 18).
Directive as last amended by Directive 2003/61/EC .
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ .
OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 393/2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 393/2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 4).
Regulation as amended by the Act of Accession of 2003.
Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
OJ L 147, 18.6.1993, p. 25.
EÜT L 147, 18.6.1993, lk 25.
OJ L 125, 11.7.1966, p. 2309.
EÜT L 125, 11.7.1966, lk 2309.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 45.
ELT L 339, 24.12.2003, lk 45.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 36.
ELT L 339, 24.12.2003, lk 36.
L 205, 3.8.1985, p. 96.
EÜT L 205, 3.8.1985, lk 96.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.
ELT L 141, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 114.
ELT L 270, 21.10.2003, lk 114.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 85.
EÜT L 215, 30.7.1992, lk 85.
OJ L 123, 7.5.1981, p. 3.
EÜT L 123, 7.5.1981, lk 3.
OJ L 67, 11.3.1982, p. 23.
EÜT L 67, 11.3.1982, lk 23.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32
EÜT L 355, 5.12.1992, lk 32.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1
EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40
EÜT 50, 21.2.2002, lk 40.
TEST FOR BITTER LUPINS REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
ARTIKLI 2 LÕIKES 5 NIMETATUD LUPIINI KIBEDUSE ANALÜÜS
To be performed on a sample of 200 grains taken from a batch of 1 kg from each lot of 20 t maximum.
Analüüsiks kasutatakse 200 terast koosnevat proovi, mis on võetud 1 kg kogusest iga maksimaalselt 20-tonnise partii puhul.
The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.
Test on ette nähtud proovis leiduvate kibedate terade kvaliteedi kindlakstegemiseks.
The homogeneity tolerance is 1 grain per 100.
Homogeensushälve on 1 kibe tera 100 tera kohta.
Use the Grain-Cut method according to Von Sengbusch (1942), Ivanov and Smirnova (1932) and Eggebrecht (1949).
Kasutatakse Von Sengbuschi (1942), Ivanovi ja Smirnova (1932) ning Eggebrechti (1949) tera poolitamise meetodit.
Cut the dry or swollen grains crosswise.
Kuivad või paisunud terad lõigatakse risti pooleks.
Place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds.
Poolikud terad kastetakse sõelal 10 sekundiks joodilahusesse ning seejärel loputatakse neid veega 5 sekundit.
The cut surfaces of bitter grains turn brown while those low in alkaloids remain yellow.
Kibedate terade lõikepinnad värvuvad pruuniks, vähe alkaloide sisaldavad terad jäävad kollaseks.
To prepare the iodine solution, dissolve 14 g of potassium iodate in as little water as possible, add 10 g of iodine and dilute to 1000 cm3.
Joodilahuse valmistamiseks lahustatakse 14 g kaaliumjodiidi võimalikult väheses vees, lisatakse 10 g joodi ning lahjendatakse veega kuni 1000 cm3-ni.
Leave the solution to stand for one week before use.
Lahusel lastakse enne kasutamist üks nädal seista.
Store in brown bottles.
Säilitatakse pruunides pudelites.
Dilute the stock solution to three to five times its initial volume before using.
Põhilahust lahjendatakse enne kasutamist kolm kuni viis korda.
CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
Põllukultuurist sõltuv riisitoetus
Calculation of the coefficient of reduction referred to in Article 13
Artiklis 13 nimetatud vähendamiskoefitsiendi arvutamine
For the observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 82 of the Regulation (EC) No 1782/2003, the competent authority of the Member State shall take into account, on the one hand, the base areas or sub-base areas, fixed in Article 81 of that Regulation, and on the other hand, the total of the areas for which aid applications have been submitted for these base areas and sub-base areas.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 82 nimetatud baaskülvipinna võimaliku ületamise korral võtab liikmesriigi pädev asutus arvesse ühelt poolt nimetatud määruse artiklis 81 kehtestatud baaskülvipinnad ja nende osad ning teiselt poolt nimetatud baaskülvipindade ja nende osade kohta esitatud abitaotlustega hõlmatud kogupindala.
In establishing the total area for which aid applications have been submitted, account shall not be taken of applications or parts of applications that a check has shown to be clearly unjustified.
Abitaotlustega hõlmatud kogupindala kindlaksmääramisel ei võeta arvesse taotlusi või nende osi, mis on kontrolli käigus osutunud selgelt põhjendamatuks.
If an overrun is observed for certain base areas or sub-base areas, the Member State shall establish for these, the percentage of overrun, calculated with two decimal places according to the deadline fixed in Article 18(2) of this Regulation.
Kui täheldatakse teatavate baaskülvipindade või osa-baaskülvipindade pindala ületamist, määravad liikmesriigid käesoleva määruse artikli 18 lõikes 2 nimetatud tähtajaks nende pindade kohta pindala ületamise protsendi, mis arvutatakse välja kahe kümnendkoha täpsusega.
When an overrun can be foreseen, the Member State shall inform the producers forthwith.
Kui ületamist võib ette näha, teatab liikmesriik sellest viivitamata põllumajandustootjatele.
The coefficient of reduction of the crop-specific payment for rice shall be calculated, in accordance with Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003, according to the following formula:
Põllukultuurist sõltuvate riisitoetuste vähendamise koefitsient arvutatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 82 kohaselt järgmise valemiga:
Reduction coefficient = reference area of the sub-base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub-base area.
Vähendamiskoefitsient = osa-baaskülvipinna etalonpindala jagatud selle osa-baaskülvipinna kohta esitatud abitaotlustega hõlmatud kogupindalaga.
The reduced crop-specific payment for rice shall be calculated according to the following formula:
Põllukultuurist sõltuvad vähendatud riisitoetused arvutatakse vastavalt järgmisele valemile:
Reduced crop-specific aid for rice = crop-specific aid for rice multiplied by the reduction coefficient.
Põllukultuurist sõltuv vähendatud riisitoetus = põllukultuurist sõltuv riisitoetus korrutatud vähendamiskoefitsiendiga.
This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each sub-base area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of Regulation.(EC) No 1782/2003.
Nimetatud vähendamiskoefitsient ja nimetatud vähendatud riisitoetus arvutatakse iga osa- baaskülvipinna pindala kohta pärast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 82 lõikes 2 sätestatud ümberjagamist.
Redistribution shall be done to the profit of the sub-base areas for which limits have been exceeded.
Ümberjagamine tehakse nendel osa-baaskülvipindadel, kus piirnorme ületatakse.
It shall be done proportionally to the overruns noted in the sub-base areas for which limits have been exceeded.
Ümberjagamine tehakse proportsionaalselt pindala ületamistega osa-baaskülvipindadel, kus piirnorme ületatakse.
Area sown for which an aid has been applied (provisional data).
Abitaotlusega hõlmatud külvipind (esialgsed andmed).
Information referred to in Article 14(1)(a)
Artikli 14 lõike 1 punktis a nimetatud teave
Marketing year: 2.../2… Member State: …
Turustusaasta: 2.../2… Liikmesriik: …
(for France only) base area: …
baaskülvipind (ainult Prantsusmaa korral): …
sub-area
Osa-baaskülvipind
reference area (in hectares) [1]
Etalonpindala (hektarites) [1]
variety
sort
area sown for which an aid has been applied (in hectares) [2]
Abitaotlusega hõlmatud külvipind (hektarites) [2]
percentage overrun
Ületamine protsentides
Name of sub-area 1
osa-baaskülvipinna nimetus
Variety 1
Sort 1
Variety 2
Sort 2
Variety 3
Sort 3
Variety 4
Sort 4
Variety 5
Sort 5
Name of sub-area 2
osa-baaskülvipinna nimetus
Name of sub-area 3
osa-baaskülvipinna nimetus
Area sown for which an aid has been applied (definitive data).
Abitaotlusega hõlmatud külvipind (tegelikud andmed).
Information referred to in Article 14(1)(b)
Artikli 14 lõike 1 punktis b nimetatud teave
reference area (in hectares) [3]
Etalonpindala (hektarites) [3]
area sown for which an aid has been applied (in hectares) [4]
abitaotlusega hõlmatud külvipind (hektarites) [4]
Area sown for which an aid has been paid.
Külvipind, mille eest abitaotlust maksti.
Information referred to in Article 14(1)(c)
Artikli 14 lõike 1 punktis c nimetatud teave
reference area (in hectares) [5]
Etalonpindala (hektarites) [5]
area sown for which an aid has been paid (in hectares)
külvipind, mille eest abitaotlust maksti (hektarites)
specific aid paid (EUR/ha) [6]
makstud eritoetus (EUR/ha) [6]
Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 81.
Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1.
Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1 ja käesoleva määruse II lisa.
referred to in Articles 54(3) and 59(1)
Millele viidetakse artikli 54 lõikes 3 ja artikli 59 lõikes 1
BASE AREAS
BAASKÜLVIPINNAD
All crops
Kõik kultuurid
of which maize
sellest mais
of which silage grass
sellest silotaimed
of which: Flanders-Brussels
sellest: Flandria-Brüssel
Lower Saxony
Alam-Saksi
North Rhine-Westphalia
Nordrhein-Westfalen
Rhineland-Palatinate
Rheinland-Pfalz
Bavaria
Baieri
Mecklenburg-Western Pomerania
Mecklenburg-Vorpommern
Saxony
Saksimaa
Saxony-Anhalt
Saksi-Anhalt
Thuringia
Tüüringi
Base area for maize
Maisi baaskülvipind
Irrigated base area
Niisutatud baaskülvipind
NETHERLANDS
HOLLAND
Azores
Assoorid
Continental
Mandriline
England
Inglismaa
Where Article 102(5) of Regulation (EC) No 1782/2003 is applied.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõike 5 kohaldamisel.
Including 284000 ha irrigated maize.
Sealhulgas 284000 hektaril niisutatud aladel kasvatatud mais.
With the exception of sweetcorn.
Välja arvatud suhkrumais.
referred to in Article 56(1)(b)
Millele viidetakse artikli 56 lõike 1 punktis b
Varieties of flax grown for fibre eligible for arable crops area payments
Kiu tootmiseks kasvatatava lina sordid, mis vastavad põllukultuuride pindalatoetuste saamise tingimustele
referred to in Articles 59(4) and 69(2)
millele viidetakse artikli 59 lõikes 4 ja artikli 69 lõikes 2
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA ON../../…Member State:Base area:Set-aside rate:Product:All cropsIrrigatedNon-irrigatedMaizeCrops other than maizeSilage grassArea actually found -small producerswithin the meaning ofArticle 107(7) ofRegulation (EC) No 1782/2003Cereals1haOilseeds2haProtein plants3haLinseed4haFlax grown for fibre5haHemp grown for fibre6haSilage grass7haVoluntary set-aside8haTOTAL =1+2+3+4+5+6+7+89haother producersCereals10haOilseeds11haProtein plants12haLinseed13haFlax grown for fibre14haHemp grown for fibre15haSilage grass16haTotal crops =10+11+12+13+14+15+1617haVoluntary set-aside18haCompulsory set-aside19haTotal set-aside =18+1920haTOTAL (crops+set-aside) =17+2021haforage (bovine animals-sheep)Total for products concerned22haTOTALfor applications =9+21+2223haBASE AREA (*)24haAny balance from another base area25haTotalbase area applicable =24+2526haOverrunor deficit =23-2627haOverrun as percentage =(23/26 - 1,00)28%(*) after reduction where Regulation (EC) No 1/2002 is applied
BAASKÜLVIPINNA ÜLETAMISE ARVUTAMINE../../… (kuupäev)Liikmesriik:Baaskülvipind:Maa tootmisest kõrvaldamise määr:Toode:Kõik põllukultuuridNiisutatavNiisutamataMaisPõlukultuurid, v.a maisSilotaimedTegelik ala -väiketootjadmääruse (EÜ)nr 1782/2003artikli 107 lõike 7 tähendusesTeravili1haÕliseeme2haValgurikkad taimed3haLinaseeme4haKiu tootmiseks kasvatatav lina5haKiu tootmiseks kasvatatav kanep6haSilotaimed7haVabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine8haKOKKU =1+2+3+4+5+6+7+89hamuud tootjadTeravili10haÕliseeme11haValgurikkad taimed12haLinaseeme13haKiu tootmiseks kasvatatav lina14haKiu tootmiseks kasvatatav kanep15haSilotaimed16haPõllukultuurid kokku =10+11+12+13+14+15+1617haVabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine18haKohustuslik maa tootmisest kõrvaldamine19haTootmisest kõrvaldatud maa kogupindala =18+1920haKOKKU (põllukultuurid + maa tootmisest kõrvaldamine) = 17+2021hasöödamaa (veised, lambad)Asjaomased tooted kokku22haKOKKUTaotlused =9+21+2223haBAASKÜLVIPIND (*)24haMuu baaskülvipinna saldo25haKohaldatav baaskülvipind kokku =24+2526haÜletamine või puudujääk =23-2627haÜletamine protsentides =(23/26 - 1,00)28%(*) Pärast vähendamist, kui kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1/2002
Fodder legume referred to in Article 67
Artiklis 67 osutatud liblikõielised söödakultuurid
Vicia spp. excluding Vicia faba and Vicia sativa, harvested at full maturity
Vicia spp. v.a Vicia faba ja Vicia sativa, koristatud täisküpsena