natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The owner describes his/her language skills, in accordance with common criteria accepted throughout Europe,
Omanik kirjeldab oma keeleoskuseid vastavalt Euroopas üldiselt tunnustatud kriteeriumitele,
a detailed language biography describes the owner's experiences in each language,
üksikasjalik keeleõppe käigu kirjeldus annab teavet omaniku kogemuste kohta igas keeles,
a dossier enables examples of personal work to be kept to illustrate language skills.
kaust võimaldab keeleoskuste illustreerimiseks lisada näidiseid isikliku töö tulemustest.
The Europass-Language Portfolio is the property of the learner.
Europassi keeleportfell on õppija omand.
A set of common principles and guidelines has been agreed for all Portfolios.
Kõigi portfellide kohta on kokku lepitud ühised põhimõtted ja suunised.
Different models are being developed in Council of Europe member States depending on the age of learners and national contexts.
Euroopa Nõukogu liikmesriikides töötatakse välja erinevad mudelid sõltuvalt õppijate vanusest ja riiklikest eripäradest.
All models should conform to agreed principles and be approved by the European Validation Committee in order to use the Council of Europe logo.
Kõik mudelid peavad vastama kokkulepitud põhimõtetele ja saama heakskiidu Euroopa dokumendikinnituse komiteelt (European Validation Committee), et sellel kasutada Euroopa Nõukogu logo.
A model is given below for the language passport, which is the section of the Portfolio which has to be completed in accordance with a defined structure.
Allpool on esitatud keelepassi mudel, mis on see osa portfellist, mis tuleb täita vastavalt ettenähtud struktuurile.
In accordance with Article 12(e) of this Decision, in managing the LP, particularly in its electronic form, appropriate measures should be taken by the competent authorities to ensure that the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.
Kooskõlas käesoleva otsuse artikli 12 punktiga e, peavad pädevad ametiasutused võtma Europassi keeleportfelli, eelkõige selle elektroonilise vormi haldamisel sobivaid meetmeid, et tagada täies ulatuses asjaomaste ühenduse ning siseriiklike isikuandmete töötlemist ning eraelu puutumatust käsitlevate sätete järgimine.
Common structure of the Language Passport section of the LP
Europassi keeleportfelli keelepassi osa ühine struktuur
In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the Language Passport section of the LP is indicated.
Alltoodud lahtris on esitatud Europassi keeleportfelli keelepassi osa struktuuri ja teksti ühine, mittesiduv mudel.
The layout of the paper and electronic copies will be agreed with the competent national authorities.
Nii paberkandja kui ka elektroonilise vormi kujundus lepitakse kokku pädevate riiklike ametiasutustega.
(Europass logo)
(Europassi logo)
LANGUAGE PASSPORT
KEELEPASS
Profile of Language Skills
Keeleoskuste iseloomustus
Mother tongue(s): [indicate]Language:WritingSpoken interactionSpoken productionReadingListeningSelf-assessment(To be repeated as many times as necessary.)
Emakeel(ed): [nimetada]Keel:KirjutamineSuuline suhtlemineSuuline esitusLugemineKuulamineHinnang enese kohta(Korrata vajalik arv kordi.)
Summary of language learning and intercultural experiences
Kokkuvõte keeleõppe ja kultuuridevaheliste kogemuste kohta
Language learning and use in country/region where the language is not spokenLanguage:Up to 1 yearUp to 3 yearsUp to 5 yearsOver 5 yearsPrimary/ secondary/ vocational educationHigher educationAdult educationOther coursesRegular use in the workplaceRegular contact with speakers of the languageOtherFurther information on language and intercultural experiences:(To be repeated as many times as necessary.)
Keeleõpe ja kasutamine riigis/piirkonnas, kus vastavat keelt ei kõneldaKeel:Kuni 1 aastaKuni 3 aastatKuni 5 aastatRohkem kui 5 aastatAlg-/kesk-/kutseharidusKõrgharidusTäiskasvanute koolitusMuud kursusedKorrapärane kasutamine töökohalKorrapärased kokkupuuted vastavat keelt kõnelevate isikutegaMuuMuu teave keelealaste ja kultuuridevaheliste kogemuste kohta:(Korrata vajalik arv kordi.)
Stays in a region where the language is spokenLanguage:Up to 1 monthUp to 3 monthsUp to 5 monthsOver 5 monthsUsing the language for study or trainingUsing the language at workOtherFurther information on language and intercultural experiences:
Peatumine piirkonnas, kus vastavat keelt kõneldakseKeel:Kuni 1 kuuKuni 3 kuudKuni 5 kuudÜle 5 kuuKeele kasutamine õpingutel või koolituselKeele kasutamine töötamiselMuuMuu teave keelealaste ja kultuuridevaheliste kogemuste kohta:
Certificates and diplomasLanguage:Level:Title:Awarded by:Year:(To be repeated as many times as necessary.)
Sertifikaadid ja diplomidKeel:Tase:Nimetus:Väljastaja:Aasta:(Korrata vajalik arv kordi.)
THE EUROPASS-CERTIFICATE SUPPLEMENT
EUROPASSI SERTIFIKAADILISA
The Europass-Certificate Supplement (CS) is a document attached to a vocational certificate, in order to make it easier for third persons – particularly persons in another country – to understand what the certificate means in terms of competences acquired by its holder.
Europassi sertifikaadilisa on kutseõppesertifikaadile lisatud dokument, et lihtsustada kolmandatel isikutel – eelkõige isikutel välisriigis – mõista, mida vastav sertifikaat tähendab dokumendi omaniku omandatud pädevuste osas.
To this end, the CS provides information on:
Selleks annab sertifikaadilisa teavet:
the skills and competences acquired,
omandatud oskuste ja pädevuste,
the range of occupations accessible,
juurdepääsetavate ametikohtade ulatuse,
the awarding and accreditation bodies,
dokumenti väljastavate ja akrediteerivate organite,
the level of the certificate,
sertifikaadi taseme,
the different ways of acquiring the certificate,
sertifikaadi omandamise erinevate viiside,
the entry requirements and access opportunities to next level education.
järgmisele haridustasemele vastuvõtutingimuste ja edasipääsuvõimaluste kohta.
The CS does not replace the original certificate and does not give any entitlement to formal recognition of the original certificate by authorities of other countries.
Sertifikaadilisa ei asenda sertifikaadi originaali ega anna õigust sertifikaadi originaali tunnustamiseks teiste riikide asutuste poolt.
On the other hand, it facilitates a sound appreciation of the original certificate, so that it can be helpful to obtain recognition by the competent authorities.
Teisest küljes hõlbustab see sertifikaadi originaali asjakohast hindamist, nii et sellest võib olla abi tunnustuse saamiseks pädevalt ametiasutuselt.
CS's are produced by the competent authorities at national level and issued to citizens who hold the corresponding certificate in accordance with procedures agreed at national level.
Sertifikaadilisad koostatakse pädevate ametiasutuste poolt riiklikul tasandil ja väljastatakse vastavat sertifikaati omavatele kodanikele riiklikul tasandil ette nähtud korra kohaselt.
Common structure of the CS
Europassi sertifikaadilisa ühine struktuur
In the box below, the common model of structure and text of the CS is indicated.
Alltoodud lahtris on esitatud Europassi sertifikaadilisa struktuuri ja teksti ühine mudel.
The layout of both the paper and the electronic form will be agreed, as well as any modifications of the structure and text, between the Commission and the competent national authorities.
Nii paberkandja kui ka elektroonilise vormi kujundus ning samuti kõik struktuuri ja teksti muudatused lepitakse kokku komisjoni ja pädevate riiklike ametiasutuste vahel.
(Europass logo)CERTIFICATE SUPPLEMENT1.
(Europassi logo)SERTIFIKAADILISA1.
Title of the certificate (in the original language):2.
Sertifikaadi pealkiri (originaalkeeles):2.
Translated title of the certificate (this translation has no legal status):3.
Sertifikaadi pealkirja tõlge (sellel tõlkel ei ole õiguslikku tähendust):3.
Profile of skills and competences:4.
Oskuste ja pädevuste iseloomustus:4.
Range of occupations accessible to the holder of the certificate (if applicable):5.
Sertifikaadi omanikule juurdepääsetavate ametikohtade ring (vajaduse korral):5.
Official basis of the certificateName and status of the body awarding the certificate:Name and status of the national/regional/sectoral authority providing accreditation/recognition of the certificate:Level of the certificate (national or international):Grading scale / Pass requirements:Access to next level of education/training:International agreements:Legal basis of the certificate:6.
Sertifikaadi ametlik alusSertifikaati väljastava organi nimi ja õiguslik vorm:Sertifikaati akrediteeriva/tunnustava riikliku/piirkondliku/valdkonna ametiasutuse nimi ja õiguslik vorm:Sertifikaadi tase (riiklik või rahvusvaheline):Hindamissüsteem / eksamite sooritamise nõuded:Edasipääs järgmisele haridus-/koolitustasemele:Rahvusvahelised lepingud:Sertifikaadi õiguslik alus:6.
Officially recognised ways of acquiring the certificate:(A) Description of vocational education and training received:School-/training centre-based:Workplace-based:Accredited prior learning:(B) Percentage of total programme (%):(C) Duration (hours/weeks/months/years):Total duration of the education/ training leading to the certificate:Entry / access requirements:Additional information:Further information (including a description of the national qualifications system) available at: www.
Sertifikaadi ametlikult tunnustatud omandamise viisid:A) Läbitud kutseõppe ja koolituse kirjeldus:Kooli-/koolituskeskuse põhine:Töökohapõhine:Akrediteeritud enne õppe algust:B) Protsent kogu programmist (%):C) Kestus (tunnid/nädalad/kuud/aastad/):Sertifikaadi omandamiseni viiva hariduskäigu/koolituse kogukestus:Sissepääsu/vastuvõtu tingimused:Lisateave:Edasine teave (kaas arvatud riikliku kvalifikatsioonide süsteemi kirjeldus) on saadaval aadressil: www.
INFORMATION SYSTEM
TEABESÜSTEEM
The Commission and the Member States will cooperate to ensure that the individual citizens are allowed to complete, through the Internet, their Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies.
Komisjon ja liikmesriigid teevad koostööd tagamaks, et kodanikel oleks võimalik Interneti kaudu täita oma Europassi CVd ja teisi Europassi dokumente, mida ei pea väljastama pädevad asutused.
All Europass documents issued by authorised bodies are completed in electronic form and made available to their holders.
Kõik pädevate asutuste väljastatavad Europassi dokumendid tuleb täita elektrooniliselt ja teha kättesaadavaks nende omanikele.
While choices concerning the appropriate technological instrument should be made in cooperation by the Commission and the relevant national authorities taking into account the state of the art and the existing national systems, the features listed below should be ensured.
Kui komisjon ja asjaomased riiklikud ametiasutused peavad koostöös otsustama, milliseid sobivaid tehnilisi vahendeid peaks kasutama, võttes arvesse tehnika taset ja olemasolevaid riiklikke süsteeme, tuleb tagada järgmised omadused.
Design principles
Koostamise põhimõtted
Open system.
Avatud süsteem.
The Europass information system should be developed taking into account the opportunity for future developments, with particular reference to the inclusion of further documents in the Europass framework and to integration with information services on job and learning opportunities.
Välja tuleks arendada Europassi teabesüsteem, võttes arvesse edasise arendamise võimalust, eelkõige pidades silmas uute dokumentide hõlmamist Europassi raamistikku ja integreerumist tööpakkumisi ja õppimisvõimalusi edastavate teabeteenustega.
Interoperability.
Koostoimimisvõime.
The parts of the Europass information system managed at national level in the different countries should be fully interoperable with each other and with the parts managed at Community level.
Europassi teabesüsteemi erinevates riikides riiklikul tasandil hallatavad osad peaksid olema täielikult koostoimivad omavahel ning ühenduse tasandil hallatavate osadega.
Document management and access
Dokumentide haldus ja juurdepääs dokumentidele
All Europass documents issued by authorised bodies should be completed in electronic form, in accordance with the procedures agreed between the issuing bodies and the National Europass Centre and in conformity with the procedures agreed at European level.
Kõik pädevate asutuste poolt väljastatavad dokumendid tuleb täita elektrooniliselt dokumente väljastavate organite ja riikliku Europassi keskuse vahel kokku lepitud korra kohaselt ning kooskõlas Euroopa tasandil kokku lepitud korraga.
The Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies should also be available in electronic form.
Europassi CV ja mis tahes muud Europassi dokumendid, mida ei pea väljastama volitatud asutused, peaksid olema samuti elektroonilisel kujul kättesaadavad.
Citizens will be entitled:
Kodanikel on õigus:
to complete through the Internet their Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies,
täita Interneti kaudu oma Europassi CV ja mis tahes muud Europassi dokumendid, mida ei pea väljastama volitatud asutused,
to establish, update and remove links between their Europass-CV and their other Europass documents,
luua, ajakohastada ja eemaldada linke oma Europassi CVl ja muudel Europassi dokumentidel,
to attach any other supporting documents to their Europass documents,
lisada mis tahes tõendavaid dokumente oma Europassi dokumentidele,
to print totally or partially their Europass and its annexes, if any.
trükkida osaliselt või täielikult välja oma Europass ja selle lisad, kui need on olemas.
Access to documents, including personal data, will be allowed only for the person concerned, in conformity with the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy.
Juurdepääs dokumentidele, kaasa arvatud isikuandmetele, peab olema võimaldatud ainult asjaomasele isikule, kooskõlas asjaomaste ühenduse ning siseriiklike isikuandmete töötlemist ning eraelu puutumatust käsitlevate sätetega.
FINANCIAL ANNEX
FINANTSLISA
The expenditure is intended to co-finance implementation at national level and to cover certain costs incurred at Community level in relation to coordination, promotion and production of documents.
Kulude rahastamine on kavandatud kaasrahastamisena riiklikul tasandil ja selles on hõlmatud teatud ühenduse tasandil tekkivad kulud seoses koordineerimise, edendamise ja dokumentide tootmisega.
Community financial support for national implementation activities will be provided through yearly operating grants to the National Europass Centre.
Ühenduse rahalist toetust riikide tegevustele antakse riiklikule EUROPASSi keskusele iga-aastaste tegevustoetustena.
National Europass Centres will be established as legal persons and will not receive any other operating grant from the Community budget.
Riiklikud EUROPASSi keskused tuleb asutada juriidiliste isikutena ja need ei saa muud tegevustoetust ühenduse eelarvest.
The grants will be awarded after approval of a work programme related to the activities listed in Article 11 of this Decision and based on specific terms of reference.
Need toetused antakse pärast käesoleva otsuse artiklis 11 loetletud tegevustega seotud ja konkreetsetel juhistel põhineva tööprogrammi heakskiitmist.
The co-financing rate will not exceed 50 % of the total costs of the relevant activities.
Kaasrahastamise määr ei ületa 50 % asjaomaste tegevuste kogukuludest.
In implementing this Decision, the Commission may have recourse to experts and to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for this Decision.
Käesoleva otsuse rakendamisel võib komisjon kasutada eksperte ja tehnilise abi organisatsioone, kelle rahastamise võib ette näha selle otsuse üldise rahastamise raames.
The Commission may organise seminars, colloquia or such other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of this Decision, and may undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Komisjon võib korraldada seminare, kollokviume või muid ekspertide kohtumisi, mis võivad hõlbustada selle otsuse rakendamist, ja võib võtta asjakohaseid teavitamise, avaldamise ja levitamisega seotud meetmeid.
Europass-CV
Europassi CV
Council Common Position 2004/500/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2004/500/ÜVJP,
of 17 May 2004
mai 2004,
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2004/309/CFSP
millega ajakohastatakse terrorismivastaste erimeetmete rakendamist käsitlevat ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/309/ÜVJP
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 15 ja 34
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1].
detsembril 2001 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta. [1]
On 2 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/309/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP and repealing Common Position 2003/906/CFSP.
aprillil 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/309/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/906/ÜVJP.
Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
Ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP nähakse ette selle korrapärane läbivaatamine.
It is necessary to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and repeal Common Position 2004/309/CFSP.
On vaja ajakohastada ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP lisa ja tunnistada kehtetuks ühine seisukoht 2004/309/ÜVJP.
A list has been elaborated in compliance with the criteria laid down in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP,
Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 sätestatud kriteeriumide kohaselt on koostatud loend,
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies is contained in the Annex hereto.
Käesoleva ühise seisukoha lisas on esitatud loend isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.
Common Position 2004/309/CFSP is hereby repealed.
Ühine seisukoht 2004/309/ÜVJP tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Done at Brussel, 17 May 2004.
Brüssel, 17. mai 2004
OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
Common Position as last amended by Common Position 2004/309/CFSP (OJ L 99, 3.4.2004, p. 61).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2004/309/ÜVJP (ELT L 99, 3.4.2004, lk 61).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Artiklis 1 nimetatud isikute, rühmituste ja üksuste loend
PERSONS
ISIKUD
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza; teise nimega Mihoubi Faycal; teise nimega Fellah Ahmed; teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. tegevliige), sündinud 7.10.1963 Durangos (Biskaia), isikutunnistus nr 78.865.693
ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. tegevliige; Gestoras Pro amnistía liige), sündinud 7.6.1961 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.954.596
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN; teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif Bab al Shamalis, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik
APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. tegevliige; K.Madridi liige), sündinud 10.11.1971 Beasainis (Gipuzkoa), isikutunnistuse number 44.129.178
ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Costantine'is (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Costantine'is (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Tayas (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Tayas (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. tegevliige), sündinud 8.11.1957 Errezilis (Gipuzkoa), isikutunnistuse number 15.927.207
ATWA, Ali (a.k.a.BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen Lebanon
ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour; teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960 Liibanonis; Liibanoni kodanik
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto; teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias (al Takfir ja al Hijra liige)
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias (al Takfir ja al Hijra liige)
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Biscay), identity card No 45.625.646
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. tegevliige), sündinud 20.12.1977 Basauris (Biskaia), isikutunnistuse number 45.625.646
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Biscay), identity card No 16.027.051
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. tegevliige), sündinud 10.1.1958 Plencias (Biskaia), isikutunnistuse number 16.027.051
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
EL HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL HOURI, Ali Saed Bin Ali; teise nimega EL HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas, Saudi Araabia; Saudi Araabia kodanik
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) (al Takfir ja al Hijra liige)
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. tegevliige), sündinud 29.4.1967 Gernikas (Biskaia), isikutunnistuse number 44.556.097