natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 466/2001 [2], sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 466/2001 [2] sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes.
According to Regulation (EC) No 466/2001, the Commission shall review the provisions as regards ochratoxin A (OTA) in dried vine fruit and with a view to including a maximum level for OTA in green and roasted coffee and coffee products, wine, beer, grape juice, cocoa and cocoa products and spices taking into account the investigations undertaken and the prevention measures applied to reduce the presence of OTA in these products.
Määruse (EÜ) nr 466/2001 kohaselt vaatab komisjon uuesti läbi sätted, mis käsitlevad ohratoksiini A piirnorme rosinates ning et lisada röstimata ja röstitud kohvi, kohvitoodete, veini, õlle, viinamarjamahla, kakao ja kakaotoodete ning vürtside ohratoksiini A piirnorm, võttes arvesse läbiviidud uuringute tulemusi ja ennetusmeetmeid, mida on võetud ohratoksiini A sisalduse vähendamiseks kõnealustes toodetes.
The Scientific Committee on Food (SCF) concluded in its opinion on OTA, expressed on 17 September 1998, that OTA is a mycotoxin which possesses carcinogenic, nephrotoxic, teratogenic, immunotoxic and possibly neurotoxic properties.
Toidu teaduskomitee jõudis 17. septembril 1998. aastal esitatud arvamuses ohratoksiini A kohta seisukohale, et ohratoksiin A on kantserogeenne, nefrotoksiline, teratogeenne, immunotoksiline ja võimaliku neurotoksilise toimega mükotoksiin.
The Committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in OTA carcinogenicity.
Komitee mainis ühtlasi, et jätkatakse täiendavaid uuringuid ohratoksiini A kantserogeensusmehhanismide väljaselgitamiseks.
It is anticipated that the European research project on the mechanisms of OTA induced carcinogenicity will be finished by the end of 2004.
Eeldatavasti lõpetatakse ohratoksiini A mõjul vallanduvaid kantserogeensusmehhanisme käsitlev Euroopa uurimisprojekt 2004. aasta lõpuks.
Once the comprehensive research results are available, the European Food Safety Authority (EFSA) will be requested by the Commission to update the scientific opinion from SCF in the light of these new research results.
Niipea kui selle ulatusliku uurimise tulemused on kättesaadavad, taotleb komisjon Euroopa Toiduohutusametilt (EFSA) toidu teaduskomitee teadusliku arvamuse ajakohastamist kõnealuste uute uurimistulemuste alusel.
An assessment of the dietary intake of OTA by the population of the Community has been performed in the framework of Council Directive 1993/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [3] (SCOOP).
Nõukogu 25. veebruari 1993. aasta direktiivi 1993/5/EMÜ (liikmesriikidelt komisjonile antava abi ja liikmesriikide koostöö kohta toidualaste küsimuste teaduslikul uurimisel) [3] raames on hinnatud ohratoksiini A koguseid, mida ühenduse elanikkond toidu kaudu omastab.
The main contributor to the OTA exposure is cereal and cereal products.
Ohratoksiin A satub organismi peamiselt teravilja ja teraviljasaaduste kaudu.
Wine, coffee and beer were identified as significant contributors to the human OTA exposure.
Tehti kindlaks, et märkimisväärses koguses ohratoksiini A satub inimese organismi veini, kohvi ja õlle kaudu.
Dried vine fruit and grape juice contributed to a significant extent to the OTA-exposure for specific groups of vulnerable groups of consumers such as children.
Konkreetsete ohustatud tarbijarühmade, näiteks laste organismi satub ohratoksiini A suurel määral rosinate ja viinamarjamahla kaudu.
A maximum level for OTA has been established for cereal and cereal products and dried vine fruit by Regulation (EC) 466/2001.
Määrusega (EÜ) nr 466/2001 on kehtestatud teravilja ja teraviljasaaduste ning rosinate ohratoksiini A piirnorm.
The level of OTA in beer is indirectly controlled as the OTA in beer originates from the presence of OTA in malt, for which a maximum level has been established.
Ohratoksiini A sisaldus õlles on kaudselt kontrollitav, sest see oleneb ohratoksiini A sisaldusest linnastes, mille suhtes on kehtestatud piirnorm.
The setting of a maximum level for OTA in beer is therefore not immediately necessary to protect public health, but should be considered in the frame of the foreseen review.
Seetõttu ei ole ohratoksiini A piirnormi sätestamine õlles rahvatervise kaitseks praegu vajalik, kuid seda tuleks kaaluda tulevase läbivaatamise raames.
Given the significant contribution of wine and roasted coffee together with soluble coffee to the OTA human exposure and the significant contribution of grape juice to the OTA exposure of children, it is appropriate to set already at this stage for these foodstuffs maximum levels to protect public health by preventing the distribution of unacceptably highly contaminated foodstuffs.
Arvestades veini ning röstitud ja lahustuva kohvi olulist osa ohratoksiini A sattumisel inimese organismi ning viinamarjamahla märkimisväärset mõju laste kokkupuutele ohratoksiiniga A, on tarvis juba käesoleval etapil sätestada kõnealuste toiduainete piirnormid ja kaitsta inimeste tervist liiga saastatud toiduainete leviku tõkestamise abil.
OTA has also been observed in dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices and liquorice.
Lisaks rosinatele, kakaole ja kakaotoodetele, maitseainetele ja lagritsale on ohratoksiini A leitud ka muudes kuivatatud puuviljades.
The appropriateness of setting a maximum level for OTA in these foodstuffs, including green coffee, as well a review of the existing maximum levels will be considered after the availability of the EFSA assessment of the research results on OTA toxicology.
Ohratoksiini A piirnormide sätestamise vajadust kõnealustes toiduainetes, sealhulgas röstimata kohvis, ja kehtivate piirmäärade läbivaatamist arutatakse pärast seda, kui on saadud Euroopa Toiduohutusameti hinnang ohratoksiini A toksikoloogilise uuringu tulemuste kohta.
Regulation (EC) No 466/2001 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 466/2001.
Regulation (EC) No 466/2001 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 466/2001 muudetakse järgmiselt.
in Article 4(2) point (b), ‘and 2.2.2’ is replaced by ‘, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5’.
Artikli 4 lõike 2 punkti b tekst “ja 2.2.2” asendatakse tekstiga “2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 ja 2.2.5”.
in Article 5, paragraph 2a is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2a asendatakse järgmisega: “2a.
The Commission shall, based on an up-to-date risk assessment on ochratoxin A (OTA) performed by the EFSA and taking into account the prevention measures applied to reduce the OTA content, review the provisions under the heading 2.2 of section 2 of Annex I by 30 June 2006 at the latest.
Komisjon vaatab hiljemalt 30. juuniks 2006 läbi I lisa 2. jao rubriigi 2.2 sätted, toetudes Euroopa Toiduohutusameti ajakohastatud riskianalüüsile ohratoksiini A kohta ning arvesse võttes ohratoksiini A sisalduse vähendamiseks kohaldatavaid ennetusmeetmeid.
This review will concern in particular the maximum level for OTA in dried vine fruit and grape juice and the consideration of setting a maximum level for OTA in green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat and meat products, spices and liquorice.
Vaadatakse läbi eelkõige ohratoksiini A piirnormid rosinates ja viinamarjamahlas ning kaalutlused sätestada ohratoksiini A piirnorm röstimata kohvis, muudes kuivatatud puuviljades kui rosinad, õlles, kakaos ja kakaotoodetes, liköörveinides, lihas ja lihatoodetes, maitseainetes ja lagritsas.
For this purpose, Member States and interested parties shall communicate each year to the Commission the results of the investigations undertaken and the progress with regard to the application of prevention measures to avoid contamination by OTA.
Liikmesriigid ja huvitatud osapooled edastavad sel eesmärgil igal aastal komisjonile tehtud uuringute tulemused ja teabe ohratoksiiniga A saastumise vältimiseks võetud ennetusmeetmetega seotud edusammude kohta.
The Commission will make these results available to the Member States.
Komisjon teeb kõnealused tulemused teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.”
It shall apply from 1 April 2005.
Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2005.
This Regulation shall not apply to products which were placed on the market before 1 April 2005 in conformity with the provisions applicable.
Käesolevat määrust ei kohaldata toodete suhtes, mis on turule viidud enne 1. aprilli 2005 kooskõlas kohaldatavate sätetega.
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Toodete turuleviimise aja peab tõendama toidukäitleja.
Regulation as last amended by Regulation (EC) 684/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 684/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 6).
OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
EÜT L 52, 4.3.1993, lk 18.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
In Section 2 Mycotoxins of Annex I, the point 2.2 ochratoxin A is replaced by the following:
I lisa 2. jao “Mükotoksiinid” punkt 2.2 “Ohratoksiin A” asendatakse järgmisega:
Ochratoxin A: maximum levels
Ohratoksiin A: piirnormid
(μg/kg or ppb)
(μg/kg või ppb)
Sampling method
Proovivõtumeetod
Reference analysis method
Standard-analüüsi-meetod
Cereals (including rice and buckwheat) and derived cereal products
Teraviljad (kaasa arvatud riis ja tatar) ning nendest saadud teraviljatooted
Raw cereal grains (including raw rice and buckwheat)
Töötlemata teraviljad (kaasa arvatud töötlemata riis ja tatar)
Commission Directive 2002/26/EC [1]
Komisjoni direktiiv 2002/26/EÜ [1]
Directive 2002/26/EC
Direktiiv 2002/26/EÜ
All products derived from cereals (including processed cereal products and cereal grains intended for direct human consumption)
Kõik teraviljasaadused (kaasa arvatud otsetarbimiseks mõeldud töödeldud teraviljasaadused ja teraviljad)
Roasted coffee beans and ground roasted coffee with the exception of soluble coffee
Röstitud kohvioad ja jahvatatud röstitud kohv, välja arvatud lahustuv kohv
Soluble coffee (instant coffee)
Lahustuv kohv (kiirkohv)
Wine (red, white and rosé) [2] and other wine and/or grape must based beverages [3]
Vein (punane, valge, roosa) [2] ning muud veinil ja/või viinamarjavirdel põhinevad joogid [3]
Grape juice, grape juice ingredients in other beverages, including grape nectar and concentrated grape juice as reconstituted [5]
Viinamarjamahl, viinamarjamahla koostisained muudes jookides, k.a taastatav viinamarjanektar ja kontsentreeritud viinamarjamahl [5]
Grape must and concentrated grape must as reconstituted, intended for direct human consumption [5]
Taastatav viinamarjavirre ja kontsentreeritud viinamarjavirre otsetarbimiseks [5]
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children [6]
Imikutoidud ning imikutele ja väikelastele ettenähtud teraviljapõhised töödeldud toidud [6]
Dietary foods for special medical purposes [7] intended specifically for infants
Meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud dieettoidud [7] imikutele ja väikelastele
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.
Röstimata kohv, kuivatatud puuvili, v.a rosinad, õlu, kakao ja kakaotooted, liköörveinid, lihatooted, maitseained ja lagrits.
Directive as last amended by Directive 2004/43/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/43/EÜ (ELT L 113, 20.4.2004, lk 14).
Wines, including sparkling wines but excluding liqueur wines and wines with an alcoholic strength of not less than 15 % vol., as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999 (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1) and fruit wines.
Veinid, kaasa arvatud vahuveinid, kuid välja arvatud liköörveinid ja veinid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 15 mahuprotsenti, nagu on määratletud nõukogu määruses (EÜ) nr 1493/1999 (EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1), ning puuviljaveinid.
Aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1).
Aromatiseeritud veinid, aromatiseeritud veinijoogid ja aromatiseeritud veinikokteilid, nagu on määratletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 1601/91 (EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1).
The maximum level for OTA applicable to these beverages is function of the proportion of wine and/or grape must present in the finished product.
Kõnealuste jookide suhtes kehtestatud ohratoksiini A piirnorm sõltub veini- ja/või viinamarjavirde osakaalust valmistootes.
Maximum level applies to products produced from the 2005 harvest onwards.
Piirnormi kohaldatakse nende toodete suhtes, mis on valmistatud alates 2005. aastast kogutud puuviljasaagist.
Fruit juices, including fruit juices from concentrates, concentrated fruit juice and fruit nectar as defined in Annex 1 and 2 of Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 58) and derived from grapes.
Viinamarjadest saadud puuviljamahlad, kaasa arvatud kontsentraatidest valmistatud puuviljamahlad, kontsentreeritud puuviljamahl ja puuviljanektar, nagu on määratletud nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/112/EÜ (inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta) 1. ja 2. lisas (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58).
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children as defined in Article 1 of Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17) as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).The maximum level for baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children refer to the dry matter.
Imikutoidud ning imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud, nagu on määratletud komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiivi 96/5/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (EÜT L 49, 28.2.1996, lk 17), viimati muudetud direktiiviga 2003/13/EÜ (ELT L 41, 14.2.2003, lk 33) artiklis 1.Imikutoitude ning imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude piirnorm kehtib kuivaine suhtes.
The dry matter is determined in accordance with the provisions of Commission Directive 2002/26/EC.
Kuivaine määratletakse kooskõlas komisjoni direktiivi 2002/26/EÜ sätetega.
Dietary foods for special medical purposes as defined in Article 1(2) of Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).The maximum level for dietary foods for special medical purposes intended specifically for infants referin the case of milk and milk products, to the products ready for use (marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer),in the case of products other than milk and milk products, to the dry matter.
Meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud, nagu on määratletud komisjoni 25. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/21/EÜ (meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoitude kohta (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29), artikli 1 lõikes 2.Imikutele meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoitude piirnorm kehtibpiima ja piimatoodete puhul kasutusvalmis toodete suhtes (mida turustatakse olemasoleval kujul või mis on muudetud kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt),muude toodete, v.a piima ja piimatoodete puhul kuivaine suhtes.
OCHRATOXIN A
OHRATOKSIIN A
Commission Regulation (EC) No 124/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2005,
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2005. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the January 2005 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Nende koguste kontrollimine, mille suhtes on esitatud taotlused, näitab, et 2005. aasta jaanuari osa eest tuleks litsentsid välja anda taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud vähendusprotsenti, ning tuleks kinnitada kogused, mis kantakse üle järgmisse perioodi,
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
aasta jaanuari esimese kümne tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (EÜ) nr 327/98 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on kohaldatud käesoleva määruse lisas kehtestatud vähendusprotsenti.
The available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the Annex hereto.
Järgmise ossa ülekantavad kogused on kehtestatud lisas.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 2005 and quantities carried over to the following tranche:
Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2005. aasta jaanuari osa raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse ossa ülekantavad kogused
Reduction percentage for the January 2005 tranche
Vähendusprotsent 2005. aasta jaanuari osa raames
Quantity carried over to the tranche for April 2005 (tonnes)
aasta aprilli ülekantav kogus (tonnides)
Quantity carried over to the tranche for July 2005 (tonnes)
aasta juulisse ülekantav kogus (tonnides)
Commission Regulation (EC) No 125/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 125/2005,
to the Commission Regulation of 27 January 2005 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
Komisjoni 27. jaanuari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine
Commission Regulation (EC) No 126/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 126/2005,
fixing the ceilings on financing for measures to improve the quality of the olive oil production in the 2005/06 production cycle and derogating from Article 3(3) of Regulation (EC) No 528/1999
oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamise meetmete rahastamise ülemmäärade kehtestamise kohta 2005/06 tootmistsükli ajal ja erandi tegemise kohta määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikest 3
Having regard to Commission Regulation (EC) No 528/1999 of 10 March 1999, laying down measures to improve the quality of olive oil production [2], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 10. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 528/1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Regulation (EC) No 528/1999 lays down, for each Member State and for each 12 month production cycle beginning on 1 May, the financial arrangements for measures to improve the quality of olive-oil production and its environmental impact.
Määrusega nr 528/1999 sätestatakse iga liikmesriigi osas ja iga 1. mail algava 12kuulise tootmistsükli osas meetmete rahastamine oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks ja selle keskkonnamõjude leevendamiseks.
Commission Regulation (EC) No 1807/2004 [3] fixes for the 2003/04 marketing year the estimated production of olive oil, including the estimated production of table olives expressed as olive oil equivalent, at 2714450 tonnes.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1807/2004 [3] kinnitatakse turustusaastaks 2003/2004 oliiviõli hinnanguline toodang, sealhulgas ka oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang, 2714450 tonni.
This corresponds to 343356 tonnes for Greece, 1591330 tonnes for Spain, 3335 tonnes for France, 741956 tonnes for Italy and 34473 tonnes for Portugal.
See vastab 343356 tonnile Kreeka, 1591330 tonnile Hispaania, 3335 tonnile Prantsusmaa, 741956 tonnile Itaalia ja 34473 tonnile Portugali puhul.
The amount withheld from production aid for this olive oil marketing year serves as the basis for financing measures to improve the quality of oil during the production cycle commencing on 1 May 2004.
Antud turustusaasta oliiviõli tootmistoetusest mahaarvatav summa on aluseks 1. mail 2004 algava tootmistsükli jooksul õli kvaliteedi parandamise meetmete rahastamisele.
The financial ceilings for the measures that are eligible for reimbursement from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund should be fixed.
Tuleks kindlaks määrata meetmete ülemmäärad, mis annavad õiguse hüvitise saamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist.
As the measures have relatively fixed minimum costs, the ceilings on total financing laid down in Article 3(3) of Regulation (EC) No 528/1999 for some Member States may therefore prove to be too low.
Kuna meetmete miinimumkulud on suhteliselt muutumatud, võivad määruses (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikes 3 mõne liikmesriigi jaoks määratud kogurahastamise ülemmäärad olla liiga madalad.
Appropriate limits should therefore be established in those cases.
Seepärast tuleks sellistel juhtudel kehtestada asjakohased piirmäärad.
For the production cycle from 1 May 2005 to 30 April 2006, the ceilings on financing for the measures laid down in the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 528/1999 shall be:
maist 2005 kuni 30. aprillini 2006 kestva tootmistsükli jooksul on määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud meetmete rahastamise ülemmäärad järgmised:
EUR 6331014
6331014 eurot
EUR 11099557
11099557 eurot
EUR 60804
60804 eurot
EUR 644052
644052 eurot
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 528/1999, the additional national financial contribution from Member States, whose ceiling on financing laid down in Article 1 is EUR 100000 or less, shall be no more than EUR 250000.
Olenemata määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikest 3, võivad need liikmesriigid, kelle artiklis 1 sätestatud rahastamise ülemmäär ei ületa 100000 eurot, anda täiendavaid riiklikke rahalisi toetusi kuni 250000 eurot.
OJ L 62, 11.3.1999, p. 8.
EÜT L 62, 11.3.1999, lk 8.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2003 (OJ L 92, 9.4.2003, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 629/2003 (ELT L 92, 9.4.2003, lk 3).
OJ L 318, 19.10.2004, p. 13.
ELT L 318, 19.10.2004, lk 13.
Commission Regulation (EC) No 127/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 127/2005,
amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
millega muudetakse määrust (EÜ) nr /2002, milles sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas department, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Articles 3(6), 22, and the second subparagraph of Article 26 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toodetega, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), [1] ja eriti selle artikli 3 lõiget 6, artiklit 22 ja artikli 26 teist lõiku,