natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
võimaldab tasakaalustada tasapinna kohta 0,01 kg × mm/kg jääktasakaalustamatusega või väiksemaga; ja
Belt drive type.
rihmülekandega käitatavad.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
võime läbida 0,6 m või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine); või
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,6 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Kaugjuhitavad manipulaatorid võimaldavad üle kanda seda teenindava isiku liigutused kaugel asuvale tegutsevale käele ning lõppklambrile.
They may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Manipulaatorid võivad olla ülem-alluv-tüüpi või juhitavad juhtkangi või klaviatuuri abil.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Kontrollitava keskkonnaga (vaakum või väärisgaas) induktsioonahjud ning nimetatud ahjude juurde kuuluvad toiteallikad: NB!
N.B.: SEE ALSO 3B.
VT KA PUNKTI 3B.
Furnaces having all of the following characteristics:
ahjud, millel on kõik järgmised omadused:
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
võimelised töötama temperatuuril üle 1123 K (+ 850 °C);
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem; ja
Designed for power inputs of 5 kW or more;
kavandatud sisendvõimsus on 5 kW või rohkem;
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
toiteallikad väljundvõimsusega 5 kW või rohkem, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B226.a nimetatud ahjude jaoks.
Note: 2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Märkus: Punkt 2B226.a ei hõlma pooljuhtkristallide tootmiseks kavandatud ahjusid.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ning nende juurde kuuluvad seadmed:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3, and
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000–20000 cm3, ja
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (+ 1700 °C);
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
A power of 50 kW or greater; and
võimsus 50 kW või rohkem; ja
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (+ 1200 °C);
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 2B227.a või 2B227.b nimetatud ahjude jaoks.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Rootorite tootmis- ja koostamisseadmed, rootorite joondamisseadmed ning lõõtsade vormimiseks mõeldud tornid ja stantsid:
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
rootori koostamisseadmed gaastsentrifuugi rootortoru sektsioonide, tõkestite ja otsakorkide monteerimiseks;
Note: 2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Märkus: Punkt 2B228.a hõlmab täpsustorne, fiksaatoreid ja kahandamissobituspinke.
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
rootori joondamisseadmed gaasitsentrifuugi rootori torusektsioonide reastamiseks ühisele teljele;
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Punktis 2B228.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollib näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
lõõtsa stantsimise tornid ja matriitsid, mis on ette nähtud ühe keeruga lõõtsade tootmiseks.
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
Punktis 2B228.c on lõõtsadel kõik järgmised omadused:
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
siseläbimõõt 75–400 mm;
Length equal to or greater than 12,7 mm;
pikkus 12,7 mm või rohkem;
Single convolution depth greater than 2 mm; and
ühe keeru sügavus üle 2 mm; ja
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high-strength "fibrous or filamentary materials".
valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, vanandatud martensiitterasest või ülitugevast kiud või niitmaterjalist.
"Pressure transducers" capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
Rõhuandurid, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0–13 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and
rõhutundlikud elemendid on valmistatud või kaetud alumiiniumi, alumiiniumisulami, nikli või niklisulamiga, milles on 60 massi% või rohkem niklit; ja
Having either of the following characteristics:
millel üks järgmistest omadustest:
A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning täpsus on ± 1 % täisskaala ulatusest; või
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa.
täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning täpsus on parem kui ±130 Pa.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Punkti 2B230 tähenduses sisaldab täpsus mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
sisendtoru läbimõõt on 380 mm või rohkem;
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
pumpamise kiirus 15 m3/s või rohkem; ja
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
võimeline saavutama madalamat piirvaakumit kui 13 MPa.
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral.
Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
Mitmeastmelised kerged gaasikahurid või teised suure lõppkiirusega relvasüsteemid (mähis, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 2 km/s või rohkem.
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
Keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
reaktsioonianumad või reaktorid, segistitega või ilma, mille kogu (geomeetriline) maht on üle 0,1 m3 (100 l), kuid ei ületa 20 m3 (20000 l), kui nimetatud seadmete ja komponentide tööpinnad, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga, on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
sulamid, milles on üle 25 massi% niklit ja üle 20 massi% kroomi;
Fluoropolymers;
fluorpolümeerid;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massi% niklit;
Tantalum or tantalum alloys;
tantaal või tantaalisulamid;
Titanium or titanium alloys; or
titaan või titaanisulamid; või
Zirconium or zirconium alloys;
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
punktis 2B350.a nimetatud reaktsioonianumates või reaktorites kasutatavad segistid ja selliste segistite jaoks ettenähtud rootorid, labad või võllid, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
kogumismahutid, konteinerid ja vastuvõtuanumad, mille kogu (geomeetriline) maht on suurem kui 0,1 m3 (100 l) ning kui nimetatud seadmete tööpinnad, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga, on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,15 m2 ja väiksem kui 20 m2, ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Graphite or 'carbon graphite';
grafiit või süsinikgrafiit;
Titanium or titanium alloys;
titaan või titaanisulamid;
Silicon carbide; or
ränikarbiid; või
Titanium carbide;
titaankarbiid;
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributers, vapour distributers or liquid collectors designed for such distillation or absorbtion columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mille siseläbimõõt on üle 0,1 m, ja selliste destillatsiooni- või absorptsioonikolonnide jaoks ettenähtud vedeliku- ja aurujaoturid või vedelikukogujad, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
kaugjuhitav tankimisaparatuur, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
sulamid, milles on üle 25 massi% niklit ja üle 20 massi% kroomi; või
Valves with nominal sizes greater than 10 mm and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
ventiilid nimimõõtmetega üle 10 mm ja korpused (ventiilikorpused) või selliste ventiilide jaoks valmistatud korpuse eelvormitud voodrid, mille töödeldava(te) või seda läbiva(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Mitmeseinalised torud lekkeavastamise avaga, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
i. Multiple-seal, canned drive, magnetic drive, bellows or diaphragm pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
i. mitmetihendilised, isoleeritud ajamiga, magnetajamiga lõõts- või membraanpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0°C) ja rõhul 101,3 kPa); ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Ceramics;
keraamika;
Ferrosilicon;
ferrosiliitsium;
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
punktis 1C350 nimetatud kemikaalide hävitamiseks ettenähtud põletusseadmed, mis on varustatud spetsiaalselt kavandatud jäätmete etteandesüsteemiga, spetsiaalsete käsitsemisseadmetega ning põletuskambri keskmise temperatuuriga üle 1273 K (+ 1000 °C), mille jäätmete etteandesüsteemi kemikaalidega otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Ceramics; or
keraamika; või
Nickel or alloys with more than 40% nickel by weight.
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massi% niklit.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Süsinikgrafiit on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles kaaluline grafiidisisaldus on 8 % või rohkem.
Toxic gas monitoring systems, as follows; and dedicated detectors therefor:
Mürgiste gaaside seiresüsteemid ja nende eriotstarbelised detektorid:
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
kavandatud pidevaks toimimiseks ja kasutatav keemiliste ründeainete ja punktis 1C350 nimetatud kemikaalide avastamiseks kontsentratsioonidel alla 0,3 mg/m3; või
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
ainete avastamiseks, millel on koliinesteraasi inhibeeriv mõju.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
Seadmed bioloogiliste materjalide käitlemiseks:
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
komplektsed isolaatorid, mis vastavad ohutustasemetele P3 või P4;
or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (2nd edition, Geneva 1993).
või P4 (BL3, BL4, L3, L4) ohtutustasemed on määratletud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni "Laboratooriumide bioohutuse käsiraamatus" (WHO Laboratory Biosafety Manual, teine väljaanne, Genf 1993).
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "micro-organisms", viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
fermentaatorid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete mikroorganismide ja viiruste kultiveerimiseks või toksiinide valmistamiseks, üldmahuga 20 liitrit või enam;
Fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
Fermentaatorid sisaldavad bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
läbivoolukiirus üle 100 liitri tunnis;
Components of polished stainless steel or titanium;
komponendid on valmistatud poleeritud roostevabast terasest või titaanist;
One or more sealing joints within the steam containment area; and
ühe- või mitmekordse tihendusega ühendused auru sisaldavas keskkonnas; ja
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
auruga kohapeal steriliseeritav, ilma seadme eelneva demontaažita;
Centrifugal separators include decanters.
Tsentrifugaalseparaatorid sisaldavad ka dekanteerimisseadmeid.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
ristvoolu filtratsiooniaparatuur ja järgmised komponendid:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the following characteristics:
ristvoolu filtratsiooniaparatuur, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad patogeensete mikroorganismide, viiruste, toksiinide või rakukultuuride separeerimist ning millel on mõlemad järgmised omadused:
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
filtri kogupindala 1 m2 või rohkem; ja
Capable of being sterilised or disinfected in-situ;
kohapeal steriliseeritav või desinfitseeritav;
In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Punktis 2B352.d.1.b tähendab "steriliseeritud" kõigi eluvõimeliste mikroobide elimineerimist aparatuurilt füüsikaliste mõjurite (nt aur) või keemiliste toimeainete kasutamise teel.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
"Desinfitseeritud" tähendab potentsiaalse mikroobidega nakkavuse kõrvaldamist aparatuurilt bakteritsiidsete keemiliste toimeainete kasutamise teel.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Desinfektsioon ja steriliseerimine erinevad hügieeniliseks tegemisest (sanitization), mis tähendab puhastamist, mille eesmärk on aparatuuril mikroobe vähendada ilma, et saavutataks tingimata täielik mikroobidega nakkavuse või kõigi elujõuliste mikroobide kõrvaldamine.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
ristvoolu filtratsiooniaparatuuri osad (nt moodulid, elemendid, kassetid, padrunid, plokid või plaadid), mille filtripindala on iga osa puhul vähemalt 0,2 m2 ja mis on kavandatud kasutamiseks punktis 2B352.d. määratletud ristvoolu filtratsiooniaparatuuris.:
Note: 2B352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
Märkus: Punkt 2B352.d.ei hõlma pöördosmoosseadmeid, nagu on kindlaks määratud tootja poolt.
Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
auruga steriliseeritav vaakumsublimatsioonkuivatamise seade kondensaatori suutlikkusega 50–1000 kg jääd 24 tunni jooksul;
Protective and containment equipment, as follows:
järgmised kaitsevahendid:
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
pool- või täiskaitseülikonnad või mütsid, mis sõltuvad nende külge kinnitatud välisest õhuvarustussüsteemist ja töötavad ülerõhul;
Note: 2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Märkus: Punkt 2B352.f.1 ei hõlma ülikondi, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kompaktse hingamisseadmega.
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
III klassi bioloogiliselt ohutud ruumid või isolaatorid, mis vastavad samadele toimimisstandarditele;
Note: In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
Märkus: Punktis 2B352.f.2 hõlmavad isolaatorid painduvaid isolaatoreid, eksikaatoreid, anaeroobseid kambreid, kinnasbokse ja laminaarse voolu kardinaid (suletud vertikaalse vooluga).
Chambers designed for aerosol challenge testing with "micro-organisms", viruses or "toxins", and having a capacity of 1 m3 or greater.
aerosoolide inhalatsioonikambrid, mis on konstrueeritud katseteks mikroorganismide, viiruste või toksiinide aerosoolidega, mahuga 1 m3 või rohkem.
"Software", other than that specified in 2D002, specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2A001 or 2B001 to 2B009.
Tarkvara, muu kui punktis 2D002 nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001 või 2B001–2B009 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Tarkvara elektroonsetele seadmetele, ka siis, kui see asub pidevalt salvestatuna elektroonses seadmes või süsteemis, mis võimaldab selliseid seadmeid või süsteeme toimida arvjuhitavate moodulitena ja mis suudab koordineerida üheaegselt enam kui nelja telje liikumist kontuurjuhtimiseks.
Note 1: 2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of machine tools not specified in Category 2.
Märkus 1: Punkt 2D002 ei hõlma tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud 2. kategoorias nimetamata tööpinkide kasutamiseks.
Note 2: 2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Märkus 2: Punkt 2D002 ei hõlma tarkvara punktis 2B002 määratletud kaupadele.
See 2D001 for control of "software" for items specified in 2B002.
Punktis 2B002 määratletud kaupade tarkvara kontrolli vaata punktist 2D001.