natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the French authorities, the request should be met.
Pärast Prantsusmaa ametivõimude esitatud tehnilise dokumentatsiooni läbivaatamist tõdetakse, et taotlus tuleks rahuldada.
France is authorised to replace the survey of May of bovine animals provided for by Council Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Prantsusmaal lubatakse direktiivi 93/24/EMÜ nõuete täitmiseks vajalike statistiliste andmete saamiseks kasutada nimetatud direktiivis ettenähtud veisekarja maikuu statistilise vaatluse asemel määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotises nimetatud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, France shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Juhul kui artiklis 1 nimetatud süsteem ei ole enam sobiv või kui selle sisu ei võimalda enam saada usaldusväärseid statistilisi andmeid veiste kohta üldiselt või mõnede kategooriate kohta, võtab Prantsusmaa veisekarja või asjaomaste kategooriate hindamiseks uuesti kasutusele statistiliste vaatluste süsteemi.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 69.
EÜT L 140, 24.5.2001, lk 69.
concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ning lõike 3 teise lõiguga,
Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular to Article 6(2) thereof,
võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, was signed on behalf of the Community and its Member States on 16 December 2004.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokoll kirjutati alla ühenduse ja selle liikmesriikide nimel 16. detsembril 2004.
The Additional Protocol should be approved,
Lisaprotokoll tuleks heaks kiita,
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, is hereby approved on behalf of the Community and its Member States.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel sõlmitud assotsiatsioonilepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, on käesolevaga ühenduse ja selle liikmesriikide nimel heaks kiidetud. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Additional Protocol
Nõukogu eesistuja edastab lisaprotokolli artiklis 13 ettenähtud teate.
OJ L 38, 10.2.2005, p. 3.
ELT L 38, 10.2.2005, lk 3.
on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2005
ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2005. aastal
(notified under document number C(2005) 1630)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1630 all)
Having regard to Council Decision 2004/465/EC of 29 April 2004 on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta otsust 2004/465/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Member States have forwarded to the Commission their fisheries control programme for 2005 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Liikmesriigid on esitanud komisjonile oma 2005. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega ühenduselt rahalise toetuse saamiseks, et katta programmis sisalduvate projektide elluviimisega seonduvaid kulutusi.
Applications concerning actions listed in Article 4 of Decision 2004/465/EC may qualify for Community funding.
Ühenduse rahalist toetust võivad saada otsuse 2004/465/EÜ artiklis 4 loetletud tegevustega seonduvad taotlused.
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
On asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad ja toetuse määrad ning toetuse andmise tingimused.
In order to qualify for the contribution, electronic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [2].
Toetuse saamiseks peavad elektroonilised lokaliseerimisseadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta. [2]
In order to qualify for the contribution, pilot projects should satisfy the conditions set out in Commission Regulation (EC) No 1461/2003 of 18 August 2003 laying down conditions for pilot projects for the electronic transmission of information on fishing activities and for remote sensing [3].
Toetuse saamiseks peavad katseprojektid vastama tingimustele, mis on kehtestatud komisjoni 18. augusti 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1461/2003, milles sätestatakse kalandustegevust käsitlevate andmete elektroonilise edastamise ja kaugseire katseprojektide tingimused. [3]
Member States must in accordance with Article 8 of Decision 2004/465/EC commit their expenditure within a period of 12 months from the end of the year in which the present Decision is notified to them.
Vastavalt otsuse 2004/465/EÜ artiklile 8 peavad liikmesriigid oma kulutused planeerima 12 kuu jooksul alates selle aasta lõpust, mil käesolev otsus neile teatavaks tehti.
They must also comply with the provisions of Decision 2004/465/EC as regards starting their projects and submitting applications for reimbursement.
Samuti peavad nad järgima otsuse 2004/465/EÜ sätteid projektide alustamise ja kulude katmise taotluste esitamise kohta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
This Decision provides for a Community financial contribution towards actions referred to in Article 4 of Decision 2004/465/EC for 2005.
Käesolevas otsuses sätestatakse ühenduse rahaline toetus otsuse 2004/465/EÜ artiklis 4 nimetatud tegevuste läbiviimiseks 2005. aastal.
It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Otsusega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antava ühenduse rahalise toetuse summa, ühenduse rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.
New technologies and IT networks
Uued tehnoloogiad ja infotehnoloogiavõrgud
Expenditure incurred on the purchase of, installation and technical assistance for, computer technology and setting up of IT networks in order to allow efficient and secure data exchange in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex I.
Kulud, mis on seotud arvutitehnika ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga ning IT-võrkude loomisega, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmevahetust seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, kvalifitseeruvad rahalisele toetusele, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, jäädes I lisas sätestatud piiridesse.
Expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of electronic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex II.
Kalapüügi seirekeskuses laevaseiresüsteemi (VMS) kaudu laevade kaugseiret võimaldavate elektrooniliste lokaliseerimisseadmete ostmise ja pardale paigaldamise kulud kvalifitseeruvad maksimaalselt 4500 euro suurusele rahalisele toetusele laeva kohta, jäädes II lisas sätestatud piiridesse.
Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
Lõikes 1 ette nähtud 4500 euro piires on esimese 1500 euroni ulatuva abikõlbliku kulu rahalise toetuse määr 100 %.
The financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
1500 ja 4500 euro vahele jääva abikõlbliku kulu rahaline toetus laeva kohta on maksimaalselt 50 % sellest kulust.
In order to qualify, electronic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
Toetuse saamiseks peavad elektroonilised lokaliseerimisseadmed vastama määruse (EÜ) nr 2244/2003 nõuetele.
Expenditure incurred in pilot projects relating to the implementation of new technologies to improve the monitoring of fisheries activities shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex III.
Kalapüügi seire kvaliteedi parandamist võimaldavate uute tehnoloogiate rakendamise katseprojektide kulud kvalifitseeruvad rahalisele toetusele, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, jäädes III lisas sätestatud piiridesse.
In order to qualify, pilot projects shall satisfy the conditions set out in Regulation (EC) No 1461/2003.
Toetuse saamiseks peavad katseprojektid vastama määruses (EÜ) nr 1461/2003 sätestatud tingimustele.
Expenditure incurred on training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks in the fisheries area shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex IV.
Kalapüügi seire, kontrolli ja järelevalve ülesannete eest vastutavate riigiametnike koolitus- ja vahetusprogrammide kulud kvalifitseeruvad rahalisele toetusele, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, jäädes IV lisas sätestatud piiridesse.
Expenditure incurred in initiatives including seminar and media tools aimed at enhancing awareness among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public on the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of Common fisheries policy rules, shall qualify for a financial contribution of 75 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex V.
Kulud algatustele, sealhulgas seminaridele ja meediavahenditele, mis on suunatud kalurite ja teiste osapoolte, näiteks inspektorite, prokuröride ja kohtunike, aga ka üldsuse teadlikkuse tõstmisele võitluses vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügi vastu ning eesmärgiga tutvustada ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamist, kvalifitseeruvad rahalisele toetusele, mis katab 75 % abikõlblikest kuludest, jäädes V lisas sätestatud piiridesse.
Fisheries patrol vessels and aircraft
Patrull-laevad ja -õhusõidukid
Expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities by the competent authorities of the Member States shall qualify, within the limits laid down in Annex VI, for a financial contribution not exceeding:
Liikmesriikide pädevate asutuste poolt kalapüügi inspekteerimiseks ja järelevalveks kasutatavate laevade ja õhusõidukite ostmise ja moderniseerimise kulud kvalifitseeruvad VI lisas sätestatud piirides rahalisele toetusele, mis ei ületa:
50 % of the eligible expenditure incurred by Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004,
50 % 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide abikõlblikest kuludest,
25 % of the eligible expenditure incurred by other Member States.
25 % teiste liikmesriikide abikõlblikest kuludest.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 114; corrected in OJ L 195, 2.6.2004, p. 36.
ELT L 157, 30.4.2004, lk 114. Parandatud ELT L 195, 2.6.2004, lk 36.
NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
UUED TEHNOLOOGIAD JA IT-VÕRGUD
Expenditure planned in the national fisheries control programme
Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud
Community contribution
Ühenduse toetus
ELECTRONIC LOCALISATION DEVICES
ELEKTROONILISED LOKALISEERIMISSEADMED
PILOT PROJECTS ON NEW TECHNOLOGIES
UUTE TEHNOLOOGIATE KATSEPROJEKTID
TRAINING
KOOLITUS
SEMINARS AND MEDIA TOOLS
SEMINARID JA MEEDIAVAHENDID
PATROL VESSELS AND AIRCRAFT
PATRULL-LAEVAD JA ÕHUSÕIDUKID
of 6 June 2005
juuni 2005,
on the allocation of one additional day absent from port to Denmark and the United Kingdom in accordance with Annex IVa to Council Regulation (EC) No 27/2005
Taanile ja Ühendkuningriigile ühe täiendava päeva andmise kohta, mille jooksul laevad võivad viibida sadamast väljas vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisale
(notified under document number C(2005) 1657)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1657 all)
(Only the Danish and English texts are authentic)
(Autentsed on ainult taani- ja ingliskeelne tekst)
Having regard to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 6(e) of Annex IVa,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [1] eriti selle IVa lisa punkti 6 alapunkti e,
Point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 specifies the number of days on which certain Community fishing vessels may be absent from port in the geographical areas defined in paragraph 2 of that Annex from 1 February to 31 December 2005.
Määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a on kindlaks määratud päevade arv, mille jooksul teatavad ühenduse kalalaevad võivad viibida sadamast väljas kõnealuse lisa punktis 2 määratletud geograafilistes piirkondades ajavahemikul 1. veebruarist 2005–31. detsembrini 2005.
Point 6(e) of that Annex enables the Commission to allocate an additional day on which a vessel may be absent from port while carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of mesh size greater than 120 mm, on the basis of a request from a Member State and on the condition that the Member State concerned has developed a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements.
Kõnealuse lisa punkti 6 alapunktiga e võimaldatakse komisjonil anda liikmesriigi taotluse korral üks lisapäev, mille jooksul laev, mille pardal on punkti 4 alapunktis a nimetatud püügivahendid võrgusilma suurusega üle 120 mm, võib viibida sadamast väljas, kui asjaomane liikmesriik on loonud püügilitsentsi automaatse peatamise süsteemi, mida rakendatakse rikkumiste korral.
Denmark and United Kingdom have submitted a request and provided information on a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements for fishing vessels carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Taani ja Ühendkuningriik on esitanud vastava taotluse ja teabe püügilitsentsi automaatse peatamise süsteemi kohta, mida rikkumiste korral rakendatakse laevade suhtes, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad üle 120 mm võrgusilmaga püünised, välja arvatud piimtraalid.
In the view of the information submitted, one additional day should be allocated to Denmark and the United Kingdom for fishing vessels carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 of mesh size greater than 120 mm,
Esitatud teavet silmas pidades tuleks Taanile ja Ühendkuningriigile anda üks lisapäev laevade jaoks, mille pardal on määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 4 alapunktis a nimetatud püügivahendid võrgusilma suurusega üle 120 mm,
One additional day, in relation to those set out in point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005, shall be allocated in each calendar month for vessels from Denmark and the United Kingdom carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Taani ja Ühendkuningriigi laevadele, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad üle 120 mm võrgusilmaga püünised, välja arvatud piimtraalid, antakse iga kalendrikuu jooksul üks täiendav päev lisaks neile, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punkti 6 alapunktis a.
A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless
Laev, millele on vastavalt artiklile 1 antud üks lisapäev, ei tohi seda päeva üle anda mõnele teisele laevale, välja arvatud juhul, kui:
the recipient vessel uses at all times a fishing gear of mesh size greater than 120 mm;
vastuvõttev laev kasutab alati püügivahendeid, mille võrgusilma suurus on üle 120 mm;
the conditions set out in point 10 of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 are fulfilled.
määruse (EÜ) nr 27/2005 IVa lisa punktis 10 sätestatud tingimused on täidetud.
Done at Brussels, 6 June 2005.
Brüssel, 6. juuni 2005
OJ L 12, 14.1.2005, p. 1.
ELT L 12, 14.1.2005, lk 1.
Council Decision 2005/426/CFSP
Nõukogu otsus 2005/426/ÜVJP,
Having regard to Common Position 2004/694/CFSP [1] and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse ühist seisukohta 2004/694/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 teise taandega,
Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Nõukogu võttis ühise seisukohaga 2004/694/ÜVJP meetmed, et külmutada kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad füüsilistele isikutele, kellele endise Jugoslaavia asjade rahvusvaheline kriminaalkohus (EJRK) on esitanud süüdistuse.
On 18 April 2005 the Council adopted Decision 2005/316/CFSP containing the latest amendments to the list in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Nõukogu võttis 18. aprillil 2005 vastu otsuse 2005/316/ÜVJP, millega muudeti ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud nimekirja.
Following the transfer of Mr Vujadin POPOVIC and Mr Nebojsa PAVKOVIC to ICTY detention units, their names should be removed from the list.
Kuna Vujadin POPOVIĆ ja Nebojsa PAVKOVIĆ viidi üle vahi alla EJRKi juurde, tuleks nende nimed nimekirjast välja jätta.
On 22 April 2005 the ICTY adopted an ‘Order granting leave to withdraw without prejudice the indictment against Goran BOROVNICA’, presumed dead.
EJRK võttis 22. aprillil 2005 vastu määruse, millega lubatakse tingimuslikult loobuda süüdistusest Goran BOROVNICA vastu, kes on oletatavalt surnud.
His name too should be removed from the list.
Tema nimi tuleks samuti nimekirjast välja jätta.
It is necessary to adapt the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP accordingly,
Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Common Position as last amended by Decision 2005/316/CFSP (OJ L 100, 20.4.2005, p. 54).
Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2005/316/ÜVJP (ELT L 100, 20.4.2005, lk 54).
Place of birth: Vladicin Han, Serbia and Montenegro
Sünnikoht: Vladičin Han, Serbia ja Montenegro
Place of birth: Island of Pasman, Municipality of Zadar, Republic of Croatia
Sünnikoht: Pašmani saar, Zadari haldusüksus, Horvaatia Vabariik
Nationality: Croatian — French
Kodakondsus: Horvaatia – Prantsuse
Name: HADZIC Goran
Nimi: HADŽIĆ Goran
Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia and Montenegro
Sünnikoht: Petnjica, Savnik, Monténégro, Serbia ja Montenegro
Name: LUKIC Milan
Nimi: LUKIĆ Milan
Place of birth: Visegrad, Bosnia and Herzegovina
Sünnikoht: Višegrad, Bosnia ja Hertsegoviina
Possibly Serbia and Montenegro
võib-olla Serbia ja Montenegro
Name: LUKIC Sredoje
Nimi: LUKIĆ Sredoje
Name: MLADIC Ratko
Nimi: MLADIĆ Ratko
Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
Sünnikoht: Božanovići, Kalinoviki haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina
Done at Luxembourg, 6 June 2005.
Luxembourg, 6. juuni 2005
Council Decision 2005/428/CFSP
Nõukogu otsus 2005/428/ÜVJP,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/221/CFSP
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/221/ÜVJP
Having regard to Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
võttes arvesse 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,