natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it is found that incorrect information has been supplied by an operator to whom a provisional licence has been issued, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
Kui leitakse, et ajutise litsentsi saanud ettevõtja on esitanud ebaõiget teavet, tühistatakse litsents ja tagatist ei tagastata.
The Member States shall communicate it to the Commission without any delay.
Liikmesriigid teatavad sellest viivitama komisjonile.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1846/2004 (see p. 16 of this Official Journal).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1846/2004 (Vt käesoleva ELT, lk 16).
Cheese to be exported to the United States of America in 2005 under certain quotas resulting from the GATT Agreements
Teatavate GATTi lepingutest tulenevate kvootide alusel 2005. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
(Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999 and Regulation (EC) No 1847/2004)
(Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20 ja määrus (EÜ) nr 1847/2004)
Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America
Tooterühm vastavalt Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli grupi 4 lisamärkustele
Identification of group and quota
Rühm ja kvoot
Quantity available for 2005
aastaks ettenähtud kogus
Maximum quantity per application
Maksimumkogus taotluse kohta
Note to
Märkus
16 — Tokyo
16 – Tokyo
16 — Uruguay
16 – Uruguay
22 — Tokyo
22 – Tokyo
22 — Uruguay
22 – Uruguay
25 — Tokyo
25 – Tokyo
25 — Uruguay
25 – Uruguay
Presentation of information required pursuant to Article 20(2) and (3) of Regulation (EC) No 174/1999
Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõigetega 2 ja 3 nõutava informatsiooni esitamine
Identification of the United States of America quota group applied forIdentification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Origin of quota: Uruguay Round/Tokyo Round (1)Name/address of applicantProduct code of the Combined NomenclatureQuantity applied forIs required (2)Export to the United States of AmericaHarmonized Tariff Schedule of the USA codeName/address of designated importerImporter is subsidiary (3)YesNo200120022003Average 2001 to 2003YesNoTotal(1) Delete where applicable.(2) In accordance with Article 20(3)(a), second subparagraph, of Regulation (EC) No 174/1999.(3) Or deemed to be a subsidiary according to Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999.
Taotletav Ameerika Ühendriikide kvoodigruppMääruse (EÜ) nr 1847/2004 I lisa 3. veerus sätestatud rühm ja kvootMääruse (EÜ) nr 1847/2004 I lisa 2. veerus sätestatud rühma nimetus:Kvoodi päritolu: Uruguay voor/Tokyo voor (1)Taotleja nimi ja aadressToote kood koondnomenklatuurisTaotletav kogusKinnitus (2)Eksport Ameerika ÜhendriikidesseUSA ühtlustatud tariifitabeli koodTaotleja poolt volitatud importija nimi ja aadressImportija on tütarettevõte (3)JahEi200120022003Keskmine 20012003JahEiKokku(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõike 3 punktile a.(3) Või käsitatakse tütarettevõttena vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõikele 3.
Notification by Member State in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1847/2004
Määruse (EÜ) nr 1847/2004 artikli 3 kohane liikmesriigi teatis
Idenfication of the United States of America quota group applied forIdenfication of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Origin of quota: Uruguay Round/Tokyo Round (1)NoName/address of applicantProduct code of the Combined NomenclatureQuantity applied forIs required (2)Export to the United States of AmericaHarmonized Tariff Schedule of the USA codeName/address of designated importerImporter is subsidiary (3)YesNo200120022003Average 2001 to 2003YesNo1Total2Total3Total4Total(1) Delete where applicable.(2) In accordance to Article 20(3)(a), second subparagraph, of Regulation (EC) No 174/1999.(3) Or deemed to be a subsidiary according to Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999.
Taotletav Ameerika ÜhendriikidekvoodigruppMääruse (EÜ) nr 1847/2004 I lisa 3. veerus sätestatud rühm ja kvootMääruse (EÜ) nr 1847/2004 I lisa 2. veerus sätestatud rühma nimetus:Kvoodi päritolu: Uruguay voor/Tokyo voor (1)NrTaotleja nimi ja aadressToote kood koondnomenklatuurisTaotletav kogusKinnitus (2)Eksport Ameerika ÜhendriikidesseUSA ühtlustatud tariifitabeli koodVolitatud importija nimi ja aadressImportija on taotleja tütarettevõte (3)JahEi200120022003Keskmine 20012003JahEi1Kokku2Kokku3Kokku4Kokku(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõike 3 punktile a.(3) või käsitatakse tütarettevõttena vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõikele 3.
Commission Regulation (EC) No 1848/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1848/2004,
This Regulation shall enter into force on 26 October 2004.
Käesolev määrus jõustub 26. oktoobril 2004.
Done at Brussels, 25 October 2004.
Brüssel, 25. oktoober 2004 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 25 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 25. oktoobri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1849/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1849/2004,
Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodi alla.
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodi alla.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7).
Classification (CN code)
Klassifikatsioon (CN-kood)
A desktop projector to project data and images from a distance on a large screen or wall, operating by means of a liquid crystal device.
Vedelkristallseadme abil toimiv lauaprojektor andmete ja kujutiste projitseerimiseks eemalt suurele ekraanile või seinale.
It can be connected to an automatic data processing machine.
See on ühendatav arvutiga.
It has a video input to reproduce images coming from video sources such as a video recorder or a video camera.
Sellel on videosisend videoallikatest, nt videomagnetofon või videokaamera, tulevate kujutiste reprodutseerimiseks.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852830 and 85283005.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3c ja 6 ning CN-koodide 8528, 852830 ja 85283005 sõnastusega.
The apparatus can be considered as a unit for an automatic data processing machine of heading 8471 or as a video projector of heading 8528.
Seadet võib lugeda rubriigi 8471 arvutiplokiks või rubriigi 8528 videoprojektoriks.
Neither of these functions gives the apparatus its principal function.
Kumbki neist funktsioonidest ei ole seadme põhifunktsioon.
Therefore, it is classifiable in heading 8528 which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Seetõttu klassifitseeritakse see rubriiki 8528, mis on numbrilises järjestuses võrdselt arvesse tulevate seas viimane.
Commission Regulation (EC) No 1850/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1850/2004,
amending Regulation (EC) No 1117/2004 fixing the exchange rate applicable in 2004 to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1117/2004, mis käsitleb teatavate otsetoetuste ja struktuuri- või keskkonnameetmete suhtes Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatava vahetuskursi kindlaksmääramist aastaks 2004
Having regard to Commission Regulation (EC) No 751/2004 of 22 April 2004 setting certain operative events for the exchange rate for 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to take account of their accession to the European Union [1], and in particular the second paragraph of Article 1 thereof,
võttes arvesse komisjoni 22. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 751/2004, millega määratakse kindlaks teatavate 2004. aasta vahetuskursside rakendusjuhud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks, pidades silmas nende ühinemist Euroopa Liiduga, [1] eriti selle artikli 1 teist lõiku,
The exchange rates in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1117/2004 [2] apply to the support schemes for which the operative event for the exchange rate was fixed for the abovementioned Member States at 1 May 2004 pursuant to Regulation (EC) No 751/2004.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1117/2004 [2] lisas nimetatud vahetuskursse kohaldatakse toetuskavade suhtes, mille puhul vahetuskursi rakendusjuhuks eespool nimetatud liikmesriikides oli vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 751/2004 kehtestatud 1. mai 2004.
Following the amendment of Regulation (EC) No 751/2004 by Regulation (EC) No 1843/2004, the operative event for the exchange rate for 2004 in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia for the purposes of converting into national currency the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [3], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, and amends certain regulations, is fixed as the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession.
Määrust (EÜ) nr 751/2004 on muudetud määrusega (EÜ) nr 1843/2004 selliselt, et Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias 2004. aastal kohaldatavaks vahetuskursi rakendusjuhuks nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse teatavaid määruseid) [3] IV jaotise 4. peatükis sätestatud pähklite pindalatoetuse ümberarvestamisel liikmesriikide vääringutesse kehtestatakse 2003. aasta ühinemislepingu jõustumise kuupäev.
Regulation (EC) No 1117/2004 does not refer to the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Määruses (EÜ) nr 1117/2004 ei viidata määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 4. peatükis sätestatud pähklite pindalatoetuse maksmisele.
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.
Määruse (EÜ) nr 1117/2004 lisas kehtestatud vahetuskursse tuleks siiski kohaldada ka pähklite pindalatoetuse maksmise suhtes.
Regulation (EC) No 1117/2004 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1117/2004,
The following point (e) is added to the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1117/2004:
Määruse (EÜ) nr 1117/2004 artikli 1 esimesse lõiku lisatakse punkt e:
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.’
määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 4. peatükis sätestatud pähklite pindalatoetus.”
Done at Brussels, 25 October 2004.
Brüssel, 25. oktoober 2004
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1843/2004 (OJ L 322, 23.10.2004, p. 10).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1843/2004 (ELT L 322, 23.10.2004, lk 10).
OJ L 217, 17.6.2004, p. 8.
ELT L 217, 17.6.2004, lk 8.
Commission Regulation (EC) No 1851/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2004,
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Articles 7 and 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [1] eriti selle artikleid 7 ja 8,
In accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits should be established for all pharmacologically active substances that are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals.
Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleks jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites.
Maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs.
Jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toidu tööstuslikule töötlemisele.
In establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the relevant food obtained from the treated animal (‘target tissue’) as well as the nature of the residue that is relevant for the monitoring of residues (‘marker residue’).
Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääk).
For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney.
Vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks jääkide kontrollimiseks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes.
However, liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.
Maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka lihas- või rasvkoes.
In the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey.
Munalindudele, lakteerivatele loomadele ja mesilastele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas ja mees.
Regulation (EEC) No 2377/90 provides that the establishment of maximum residue limits shall in no way prejudice the application of other relevant Community legislation.
Määrus (EMÜ) nr 2377/90 sätestab, et jääkide piirnormide kehtestamine ei mõjuta mingil viisil muude asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaldamist.
Based on an opinion of the CVMP, Annex III of Regulation (EEC) No 2377/90 was amended by Commission Regulation (EC) No 997/1999 [2] to include provisional maximum residue limits for morantel, in order to allow for the completion of scientific studies, notably concerning the marker residue and the analytical method for the determination of residues of morantel in the target tissues.
Veterinaarravimite komitee arvamusele tuginedes muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 997/1999 [2] määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa, et hõlmata moranteeli ajutist jääkide piirinormi teadusuuringute lõpuleviimise võimaldamiseks eelkõige markerjäägi ja analüüsimeetodite osas moranteeli jääkide kindlaksmääramiseks sihtkoes.
These maximum residue limits were subsequently extended by Commission Regulation (EC) No 1322/2001 [3] to allow the applicant further time for completion of the requested studies.
Kõnealust jääkide piirnormide kehtivusaega pikendati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1322/2001, [3] et võimaldada taotlejal täiendavat aega vajalike uuringute lõpuleviimiseks.
The requested data on the marker residue and the analytical method was evaluated by the CVMP and found to be not completely in accordance with the requirements laid down in Volume 8 of the Rules Governing Medicinal Products in the European Union.
Veterinaarravimite komitee hindas markerjäägi ja analüüsimeetodi vajalikke andmeid ning leidis, et need ei vasta täielikult Euroopa Liidu ravimieeskirjade 8. köites sätestatud nõuetele.
The method was nevertheless considered fully validated for muscle and milk and either kidney or liver for the species cattle and sheep.
Meetod hinnati täies ulatuses kehtivaks kariloomade- ja lambaliikide lihaskoe ja piima ning kas neerude või maksa osas.
The CVMP subsequently proposed to insert morantel in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90, with the motivation that residues of morantel depleted rapidly and therefore the establishment of maximum residue limits was not necessary for the protection of public health.
Veterinaarravimite komitee tegi seejärel ettepaneku lisada moranteel määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse põhjendusega, et moranteeli jäägid lagunevad kiiresti ja seepärast ei ole jääkide piirnormi kehtestamine rahva tervise kaitseks vajalik.
As residues of morantel in foodstuff from treated animals may supersede the acceptable daily intake 24 hours after administration, it is considered necessary, for reasons of consumer safety and to allow adequate withdrawal periods to be established for veterinary medicinal products containing morantel, to establish maximum residues limits, taking account of the maximum residue limits previously established.
Kuna moranteeli jäägid ravitud loomadest pärit toiduainetest võivad ületada aktsepteeritava päevadoosi pärast 24 tunni möödumist manustamisest, on tarbija ohutuse tagamiseks ja moranteeli sisaldavate veterinaarravimite adekvaatse võõrutusperioodide kehtestamise võimaldamiseks peetud vajalikuks säilitada eelnevalt kehtestatud jääkide piirnormid.
Morantel is a pharmacologically active anthelmintic substance which has been in use in veterinary medicinal products for food-producing animal species for a considerable time for treatment against roundworms and tapeworms.
Moranteel on farmakoloogiliselt antihelmintiline toimeaine, mida on toiduloomade puhul ümar- ja paelusside vastases ravis veterinaarravimina kasutatud märkimisväärse aja jooksul.
In view of the possible development of resistance, it is considered that access to multiple choices for treatment should remain possible.
Võimalikku resistentsuse kujunemist silmas pidades peaks ravi osas võimalikuks jääma juurdepääs arvukatele valikutele.
According to Regulation (EC) No 178/2002 [4], risk management shall take into account the results of risk assessment and other factors legitimate to the matter under consideration, such as detection methods and feasibility of controls for the purpose of avoiding risks from such substances.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 178/2002 [4] võetakse riskijuhtimisel arvesse riski hindamise tulemusi ning muid käsitletava küsimuse puhul põhjendatud tegureid, näiteks määramismeetodeid ja kontrollide teostatavust, mille abil püütakse vältida kõnealuste ainete väärkasutusest tingitud riske.
The relevant Community Reference Laboratory has confirmed that the methods proposed by the applicant can be made applicable for confirmatory analyses of morantel in the target tissues.
Asjakohane ühenduse tugilabor on kinnitanud, et taotleja pakutud meetodeid saab kohaldada moranteeli kontrollanalüüsideks sihtkoes.
The Commission considers that it is appropriate to include morantel in Annex I for cattle and sheep to provide safeguards for the consumer and to allow relevant controls of morantel in foodstuffs of treated animals.
Komisjon leiab, et on asjakohane lisada moranteel kariloomade ja lammaste osas I lisasse, et tagada tarbija jaoks kaitsemeetmed ja võimaldada asjakohaseid moranteeli kontrolle ravitud loomadest toodetud toidus.
A period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustments which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products [5].
Enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada 60 päeva pikkune periood, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001 direktiivile 2001/82/EÜ, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta. [5]
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as set out in the Annex hereto.
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last modified by Commission Regulation (EC) No 1646/2004 (OJ L 296, 21.9.2004, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1646/2004 (ELT L 296, 21.9.2004, lk 5).
OJ L 122, 12.5.1999, p. 24.
EÜT L 122, 12.5.1999, lk 24.
OJ L 177, 30.6.2001, p. 52.
EÜT L 177, 30.6.2001, lk 52.
Regulation as last modified by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).
Directive as amended by Directive 2004/28/EU (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Määruse (EÜT) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained:
Antiparasitic agents
Antiparasiitikumid
Agents acting against endoparasites
Endoparasiitide vastased ained
Tetrahydropyrimides
Tetrahüdropürimidiinid
‘Morantel
“Moranteel
Sum of residues which may be hydrolysed to N-methyl-1,3- propanediamine and expressed as morantel equivalents
Selliste jääkide summa, mida saab hüdrolüüsida N-metüül-1,3-propanediamiiniks ja väljendada moranteeli ekvivalentidena
Bovine, ovine
Veised, lambad
Commission Regulation (EC) No 1852/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2004,
It shall apply from 27 October to 9 November 2004.
Käesolevat määrust kohaldatakse 27. oktoobrist kuni 9. novembrini 2004.