natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference to the Annex to the Directive: Table in Chapter 3.2. for certain UN numbers in Classes 1 to 9.
Viide direktiivi lisale: Peatükk 3.2, tabel, teatavad ohuklassidesse1 — 9 kuuluvad ÜRO tunnusnumbrid.
Content of the Annex to the Directive: Transport authorisation and provisions.
Direktiivi lisa sisu: Veo lubamine ja vedu käsitlevad sätted.
Content of the national legislation: Classes 1 to 9; Exemption for very small quantities of various goods in packagings and quantities for private use; a maximum of 50 kg per transport unit; application of the general packing requirements for internal packaging.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Ohuklassid 1 — 9; erandid mitmesuguste pakendatud kaupade väga väikeste koguste ja isiklikuks kasutamiseks mõeldud koguste puhul; piirkogus ühe veoühiku kohta on 50 kg; üldiste pakendamisnõuete kohaldamine sisepakendite suhtes.
Comments: Derogation limited to 31.12.2004.
Märkused: erand kehtib kuni 31.12.2004.
List No 14*.
Nimekiri nr 14*.
Subject: Combined packaging authorisation.
Erandi ese: Kombineeritud pakkide lubamine.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Direktiivi lisa sisu: Kombineeritud pakkide keelustamine.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1. (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Ohuklassid 1.4S, 2, 3 ja 6.1; pakendusgruppi II kuuluvate komplektidena ja väikestes kogustes müümiseks ette nähtud ohuklassi 1.4S kuuluvate esemete (väikerelvade padrunid), aerosoolide (ohuklass 2) ning ohuklassidesse 3 ja 6.1. kuuluvate (nimekirja kantud ÜRO tunnusnumbritega) puhastus- ja viimistlusmaterjalide komplektide pakid.
Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Märkused: Nimekirjad nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Subject: Transport of portable and mobile gamma radiography equipment (18).
Erandi ese: Kantavate ja teisaldatavate gamma-radiograafiaseadmete vedu (18).
Reference to the Annex to the Directive: Annexes A et B.
Viide direktiivi lisale: A ja B lisa
Content of the Annex to the Directive: -
Direktiivi lisa sisu: —
Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, ‘ADR-Decree’) - Article 28.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade autoveo kohta, <ADR-määrus) — artikkel 28.
Content of the national legislation: The transport of gamma radiography equipment by users in special vehicles is exempted but subject to specific rules.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Kui kasutaja veab gamma-radiograafiaseadmeid erisõidukites, vabastatakse ta kõnesolevatest kohustustest ja vedu toimub erieeskirjade kohaselt.
Subject: Transport of waste arising from care activities involving infectious risks and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Erandi ese: Selliste ravitoimingutel tekkivate nakkusohtlike jäätmete vedu, mida käsitatakse ÜRO tunnusnumbriga 3291 anatoomiliste osadena ning mille mass ei ületa 15 kg.
Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, ‘ADR-Decree’) - Article 12.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade autoveo kohta, <ADR-määrus) - artikkel 12.
Content of the national legislation: Exemption from the requirements of the ADR for the transport of waste arising from care activities involving infectious risks and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Erand ADRi nõuetest, mis on seotud ravitoimingute puhul tekkivate nakkusohtlike jäätmete veoga, mida käsitatakse anatoomiliste osadena ÜRO tunnusnumbriga 3291 ning mille mass ei ületa 15 kg.
Subject: Transport of hazardous substances in public passenger transport vehicles (18).
Erandi ese: Ohtlike ainete vedu ühissõidukites (18).
Reference to the Annex to the Directive: 8.3.1.
Viide direktiivi lisale: 8.3.1
Content of the Annex to the Directive: Transport of passengers and hazardous substances.
Direktiivi lisa sisu: Reisijate ja ohtlike ainete vedu.
Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, ‘ADR-Decree’) - Article 21.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade autoveo kohta, <ADR-määrus) — artikkel 21.
Content of the national legislation: Transport of hazardous substances authorised in public transport vehicles as hand luggage: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2. and 3.4. apply.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Ohtlike ainete veo lubamine ühissõidukites käsipagasina: kohaldatakse üksnes pakkide pakendamist, tähistamist ja märgistamist käsitlevaid punktide 4.1, 5.2. ja 3.4. sätteid.
Comments: In hand luggage it is allowed to have only dangerous goods for personal or own professional use.
Märkused: Käsipagasis võivad olla üksnes oma tarbeks või isiklikuks ametialaseks kasutamiseks mõeldud ohtlikud ained.
Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
Kantavad gaasimahutid on lubatud hingamishäiretega patsientidele üheks reisiks vajalikus koguses.
Subject: Own-account transport of small quantities of hazardous materials (18).
Erandi ese: Ohtlike ainete vedu väikestes kogustes omal kulul (18).
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.
Viide direktiivi lisale: 5.4.1
Content of the Annex to the Directive: Obligation to have a transport document.
Direktiivi lisa sisu: Veokirja omamise kohustus.
Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, ‘ADR-Decree’) - Article 23-2.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta määrus ohtlike kaupade autoveo kohta, <ADR-määrus) — artikkel 23-2.
Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of hazardous materials not exceeding the limits set in 1.1.3.6. is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Kui veetakse ohtlikke aineid omal kulul väikestes kogustes, mis ei ületa punktis 1.1.3.6. sätestatud piirnorme, ei ole punktis 5.4.1. sätestatud veokirja omamine kohustuslik.
Subject: Exemption from the requirement of 5.4.0. of the ADR for a transport document for the carriage of pesticides of ADR Class 3, listed under 2.2.3.3. as FT2 pesticides (f.p. < 23oC) and ADR Class 6.1, listed under 2.2.61.3. as T6 pesticides, liquid (flash point not less than 23oC), where the quantities of dangerous goods being carried do not exceed the quantities set out in 1.1.3.6. of the ADR.
Erandi ese: Erand ADRi punktis 5.4.0. sätestatud nõudest veokirja kohta juhul, kui veetakse ADRi ohuklassi 3 pestitsiide, mis kuuluvad punktis 2.2.3.3. märgitud FT2 pestitsiidide hulka, (leekpunkt < 23oC) ja ADRi ohuklassi 6.1. pestitsiide, mis kuuluvad punktis 2.2.61.3. märgitud T6 vedelate pestitsiidide hulka (leekpunkt vähemalt 23oC), tingimusel, et ohtlikke kaupu veetakse kogustes, mis ei ületa ADRi punktis 1.1.3.6. sätestatud koguseid.
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.
Viide direktiivi lisale: 5.4
Content of the national legislation: Transport document is not required for the carriage of those pesticides of ADR Classes 3 and 6.1, where the quantity of dangerous goods being carried does not exceed the quantities set out in 1.1.3.6. of the ADR.
Siseriiklike õigusaktide sisu: ADRi ohuklassidesse 3 ja 6.1. kuuluvate pestitsiidide veo puhul ei pea kaasas olema veokirja, kui ohtlikke kaupu veetakse kogustes, mis ei ületa ADRi punktis 1.1.3.6. kindlaksmääratud koguseid.
Comments: Unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of those pesticides.
Märkused: Nende pestitsiidide kohaliku veo ja tarnimise puhul oleks kõnesolev nõue üleliigne ja koormav.
Subject: Exemption from requirement from some of the provisions of the ADR on the packaging, marking and labelling of the carriage of small quantities (below the limits in 1.1.3.6) of time expired pyrotechnic articles of classification codes 1.3G, 1.4G and 1.4S of Class 1 of the ADR, bearing the respective substance identification numbers UN0092, UN0093, UN0403 or UN0404, to the nearest military barracks for disposal.
Erandi ese: Erandid teatavatest ADRis sätestatud nõuetest pakendamise, tähistamise ja märgistamise kohta juhul, kui ADRi ohuklassi 1 ja koodide 1.3G, 1.4G ja 1.4S alla kuuluvaid ning ÜRO tunnusnumbreid 0092, 0093, 0403 ja 0404 kandvaid kasutusaja ületanud pürotehnilisi kaubaartikleid veetakse väikestes kogustes (alla punktis 1.1.3.6. kindlaksmääratud piirnormide) lähimasse sõjaväerajatisse nende kõrvaldamiseks.
Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.6, 4.1, 5.2. and 6.1.
Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6, 4.1, 5.2. ja 6.1
Content of the Annex to the Directive: Disposal of out of date pyrotechnics.
Direktiivi lisa sisu: Kasutusaja ületanud pürotehniliste toodete kõrvaldamine.
Subject: Exemption from the requirements of Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B of the ADR, in relation to the carriage of gas cylinders of dispensing agents (for beverages) where they are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).
Erandi ese: Erandid ADRi peatükkide 5.3. ja 5.4, 7. osa ja B lisa nõuetest seoses (jookidele mõeldud) doseerimisgaasi balloonide autoveoga juhul, kui gaasiballoone veetakse koos jookidega (mille doseerimiseks neid kasutatakse) samas sõidukis.
Reference to the Annex to the Directive: Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B.
Viide direktiivi lisale: Peatükid 5.3, 5.4, 7. osa ja B lisa
Content of the Annex to the Directive: The marking of the vehicles, the documentation to be carried and the provisions concerning transport equipment and transport operations.
Direktiivi lisa sisu: Sõidukite tähistamine, kaasasolevad dokumendid ning veose andmeid ja veotoiminguid käsitlevad sätted.
Reference to the national legislation: Proposed amendment to the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Proposed amendment to “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Content of the national legislation: [Proposed] Exemption from the requirements of Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B of the ADR for cylinders of gases, used as dispensing agents for beverages, where these cylinders of gases are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).
Siseriiklike õigusaktide sisu: [Kavandatavad] erandid ADRi peatükkide 5.3. ja 5.4, 7. osa ja B lisa nõuetest jookidele mõeldud doseerimisgaasi balloonide puhul, kui gaasiballoone veetakse koos jookidega (mille doseerimiseks neid kasutatakse) samas sõidukis.
Comments: The main activity consists of the distribution of packages of beverages, that are not substances of ADR, together with small quantities of small cylinders of associated dispensing gases.
Märkused: Peamine tegevus on joogipakkide (ei sisalda ADR-aineid) vedu klientidele koos väikese arvu doseerimisgaasi sisaldavate väikeballoonidega.
Previously under Article 6.10.
Eelnevalt artikli 6 lõike 10 alusel.
Subject: Exemption, for national transport within Ireland, from the construction and testing requirements for receptacles, and their use provisions, contained in Chapters 6.2. and 4.1. of the ADR for cylinders and pressure drums of gases of Class 2; that have undergone a multimodal transport journey, including maritime carriage, where (i) these cylinders and pressure drums are constructed, tested and used in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are not refilled in Ireland but returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport journey, and (iii) these cylinders and pressure drums are distributed locally in small quantities.
Erandi ese: Erandid ADRi peatükkides 6.2. ja 4.1. kehtestatud mahutite ehituse ja katsetamise nõuetest ja vabastamine nende kasutamist käsitlevate sätete järgimise kohustusest ohuklassi 2 kuuluvatele gaasidele mõeldud balloonide ja survevaatide siseriiklike vedude puhul Iirimaa piires, kui on kasutatud mitmeliigilist transporti, kaasa arvatud merevedu, ja kui järgitakse järgmisi tingimusi: i) balloonid ja survevaadid on ehitatud ning neid on katsetatud ja kasutatud kooskõlas rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveo koodeksiga, ii) balloone ja survevaate ei täideta Iirimaal uuesti, vaid nad saadetakse nominaalselt tühjadena tagasi mitmeliigilise veotee lähteriiki; iii) balloone ja survevaate veetakse kohalikele tarbijatele väikestes kogustes.
Reference to the Annex to the Directive: 1.1.4.2, 4.1. and 6.2.
Viide direktiivi lisale: 1.1.4.2, 4.1. ja 6.2
Content of the Annex to the Directive: Provisions relating to multimodal transport journey, including maritime carriage, use of cylinders and pressure drums for gases of ADR Class2, and construction and testing of these cylinders and pressure drums for gases of ADR Class 2.
Direktiivi lisa sisu: Mitmeliigilist transporti, kaasa arvatud merevedu käsitlevad sätted, ADRi ohuklassi 2 kuuluvatele gaasidele mõeldud balloonide ja survevaatide kasutamine, ADRi ohuklassi 2 kuuluvatele gaasidele mõeldud balloonide ja survevaatide ehitus ja katsetamine.
Content of the national legislation: [Proposed] The provisions of Chapters 4.1. and 6.2. do not apply to cylinders and pressure drums of gases of Class 2 provided (i) these cylinders and pressure drums are constructed and tested in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are used in accordance with the IMDG Code, (iii) these cylinders and pressure drums were transported to the consignor by means of a multimodal transport, including maritime carriage, (iv) the transport of these cylinders and pressure drums to the final user consists only of a single transport journey, completed within the same day, from the consignee of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], (v) these cylinders and pressure drums are not refilled within the State and returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport [referred to in subparagraph (iii) above], and (vi) these cylinders and pressure drums are distributed locally within the State in small quantities.
Siseriiklike õigusaktide sisu: [Ettepanek] Peatükkide 4.1. ja 6.2. sätteid ei kohaldata ohuklassi 2 kuuluvatele gaasidele mõeldud balloonide ja survevaatide suhtes, kui on täidetud järgmised tingimused i) balloonid ja survevaadid on ehitatud ning neid on katsetatud kooskõlas rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveo koodeksiga, (ii) balloone ja survevaate kasutatakse kooskõlas rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveo koodeksiga, iii) balloonide ja survevaatide veol kaubasaatjale on kasutatud mitmeliigilist transporti, kaasa arvatud merevedu, (iv) kui [eespool alapunktis iii mainitud] mitmeliigiliselt veetud veose saajalt veetakse balloone ja survevaate lõpptarbijatele, kasutatakse ainult ühte reisi, mis lõpetatakse samal päeval, (v) balloone ja survevaate ei täideta Iirimaal uuesti ja nad tagastatakse nominaalselt tühjadena [eespool alapunktis iii mainitud] mitmeliigilise transpordi lähteriiki, (vi) balloone ja survevaate veetakse kohalikele tarbijatele Iirimaal väikestes kogustes.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final users, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Märkused: Kõnesolevates balloonides ja survevaatides olevad gaasid peavad vastama lõpptarbijate poolt nõutud spetsifikaatidele, sellepärast tuleb neid importida väljastpoolt ADR-piirkonda.
Following use, these nominally empty cylinders and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases - they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Pärast kasutamist tuleb nominaalselt tühjad balloonid ja survevaadid tagastada lähteriiki täitmiseks igal erijuhul kindlaksmääratud gaasiga — neid ei täideta uuesti Iirimaal ega mõnes muus ADR-piirkonna osas.
Though not in compliance with ADR, they are in compliance with and accepted for the IMDG Code.
Kuigi nad ei vasta ADRi nõuetele, vastavad nad rahvusvahelisele ohtlike kaupade mereveo koodeksile ja neid tunnustatakse rahvusvahelise ohtlike kaupade mereveo koodeksi alusel.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to finish at the importers premises, from where it is intended to distribute these cylinders and pressure drums to the final user locally within Ireland in small quantities.
Mitmeliigiline vedu, mis algab väljaspool ADR-piirkonda, lõpetatakse importija territooriumil, kust balloonid ja survevaadid veetakse kohalikele lõpptarbijatele Iirimaa piires väikestes kogustes.
This carriage, within Ireland, would come within the amended Art 6(9) of amended Directive 94/55/EC.
Selle veo puhul Iirimaa piires kohaldatakse muudetud direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 muudetud lõiget 9.
Subject: Transport of dangerous goods in certain amounts in private cars and buses.
Erandi ese: Ohtlike kaupade vedu sõiduautodes ja bussides teatavates kogustes.
Reference to the Annex to the Directive: 4.1, 5.4.
Viide direktiivi lisale: 4.1, 5.4
Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions, documentation.
Direktiivi lisa sisu: Pakendamist käsitlevad sätted, dokumendid.
Reference to the national legislation: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Content of the national legislation: Transport of dangerous goods in certain amounts under that of 1.1.3.6. with a maximum net mass of not more than 200 kg in private cars and buses is allowed without using the transport document and without fulfilling all the packaging requirements.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Ohtlike kaupade vedu sõiduautodes ja bussides teatavates kogustes, mis on väiksemad punktis 1.1.3.6. nimetatud kogusest, on lubatud ilma veokirjata ja kõiki pakendamisnõudeid järgimata, kui kaupade netomass ei ületa 200 kg.
Subject: Description of empty tanks in the transport document.
Erandi ese: Tühjade paakide kirjeldamine veokirjas.
Content of the Annex to the Directive: Special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and MEGCs.
Direktiivi lisa sisu: Erisätted tühjade puhastamata pakendite, sõidukite, konteinerite, paakide, balloonikogumiga sõidukite ja mitmekambriliste gaasimahutite kohta.
Content of the national legislation: In the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with UN numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by words ‘Last load’ together with the name of the product having the lowest flashpoint; ‘Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II’.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Tühjade puhastamata paakautode puhul, millega on veetud kahte või enamat ainet, mille ÜRO tunnusnumber on 1202, 1203 või 1223, võib veokirjas esitatava kirjelduse lõpetada järgmiste sõnadega: “Viimane veos”, millele lisatakse madalaima leekpunktiga toote nimetus: “Tühi paakauto, 3, viimane veos: ÜRO 1203 autobensiin, II”.
Subject: Labelling and marking of the transport unit for explosives.
Erandi ese: Lõhkeainete veoks mõeldud veoühiku märgistamine ja tähistamine.
Reference to the Annex to the Directive: 5.3.2.1.1.
Viide direktiivi lisale: 5.3.2.1.1
Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate marking provisions.
Direktiivi lisa sisu: Oranže tunnusplaate käsitlevad üldsätted.
Content of the national legislation: Transport units transporting (normally in vans) small amounts of explosives (maximum 1000 kg (net)) to quarries and working sites may be labelled at the front and at the rear, using the placard in model No 1.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Veoühikute (tavaliselt furgoonautod) tähistamiseks, millega harilikult veetakse lõhkeaineid väikestes kogustes (kuni 1000 kg neto) karjääridesse ja töökohtadele, võib esi- ja tagaküljel kasutada näidise nr 1 kohaseid plaate.
Subject: Adoption of RO-SQ 6.2.
Erandi ese: RO-SQ 6.2. vastuvõtmine.
Reference to the national legislation: To be specified in forthcoming Regulations.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Määratakse kindlaks edasistes õigusaktides.
Subject: Adoption of RO-SQ 6.4.
Erandi ese: RO-SQ 6.4. vastuvõtmine.
Subject: Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
Erandi ese: Teatavate väheohtlike radioaktiivsete esemete, näiteks kellade, käekellade, suitsuandurite, kompasside vedu (E1).
Reference to the Annex to the Directive: Most requirements of ADR.
Viide direktiivi lisale: enamik ADRi nõudeid.
Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
Direktiivi lisa sisu: Ohuklassi 7 kuuluvate materjalide veoga seotud nõuded.
Reference to the national legislation: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations 1996, Regulation 3(2)(f), (g) and (h).
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Radioactive Material (Road Transport) (Great Britain) Regulations 1996 reg 3(2)(f), (g) and (h).
Content of the national legislation: Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Täielik vabastamine siseriiklike õigusaktide sätete järgimise kohustusest teatavate kaupade puhul, mis sisaldavad radioaktiivseid materjale piiratud kogustes.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into ADR
Märkused: Kõnesolev erand on lühiajaline meede, mis pole enam vajalik, kui ADRis tehakse samasugused muudatused, nagu tehti IAEA eeskirjades.
Subject: Exemption from requirement to carry a transport document for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6. (E2).
Erandi ese: Erand nõudest veokirja omamise kohta ohtlike kaupade teatavate punktis 1.1.3.6. kindlaksmääratud koguste puhul (E2).
Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.6.2. and 1.1.3.6.3.
Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6.2. ja 1.1.3.6.3
Content of the Annex to the Directive: Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.
Direktiivi lisa sisu: Erand teatavatest nõuetest teatavate ühe veoühiku kohta väljendatud koguste puhul.
Reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 3 and Regulation 13 and Schedule 2(8).
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.3. and reg.13. and Schedule 2(8).
Content of the national legislation: Transport document is not required for limited quantities except where these form part of a larger load.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Piiratud koguste puhul ei ole veokirja olemasolu vajalik, välja arvatud juhul, kui need kogused on osa suuremast veosest.