natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The provisions of Directive 2002/91/EC shall not apply to Iceland, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 16 (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement: ‘17.
23. aprill 2004,
32002 L 0091: Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (OJ L 1, 4.1.2003, p. 65). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: The provisions of the Directive shall not apply to Iceland.’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) — komisjoni otsus 2003/548/EÜ (püsiliinide miinimumkogum)
Article 2 The text of Directive 2002/91/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 122. [3] OJ L 1, 4.1.2003, p. 65. [5] Constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2004 of 23 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 89/592/EEC) of Annex IX to the Agreement: ‘29a.
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1644/2003 (Euroopa Meresõiduohutuse Amet)
32003 L 0006: Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).’ Article 2
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
The texts of Directive 2003/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 54. [3] OJ L 96, 12.4.2003, p. 16. [5] Constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2004 of 23 April 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following point shall be inserted after point 5cm (Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement: ‘5cn. 32003 D 0548: Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive (OJ L 186, 25.7.2003, p. 43).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ (vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses)
Article 2 The texts of Decision 2003/548/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 60. [3] OJ L 186, 25.7.2003, p. 43. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 40/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 R 1644: Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 10).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) — nõukogu direktiiv 2003/72/EÜ (Euroopa ühistu põhikiri)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1644/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 42. [3] OJ L 245, 29.9.2003, p. 10. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
32003 L 0042: Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p. 23).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88/EÜ (tööaeg)
Decision of the EEA Joint Committee No 41/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 66f (Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement: ‘66g.
23. aprill 2004,
Article 2 The texts of Directive 2003/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 42. [3] OJ L 167, 4.7.2003, p. 23. [5] Constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 44/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following point shall be inserted after point 32f (Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32g.
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) — komisjoni otsus 2003/160/EÜ (haloon)
32003 L 0072: Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).’ Article 2
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
The texts of Directive 2003/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 331, 18.12.2003, p. 48. [3] OJ L 207, 18.8.2003, p. 25. [5] Constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 45/2004 of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following point shall be inserted after point 32g (Council Directive 2003/72/EC) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32h.
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1804/2003 (haloon)
32003 L 0088: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9).’ Article 2
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
The texts of Directive 2003/88/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 331, 18.12.2003, p. 48. [3] OJ L 299, 18.11.2003, p. 9. [5] Constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) — komisjoni direktiiv 2003/73/EÜ
Article 2 The texts of Decision 2003/160/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 65, 8.3.2003, p. 29. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 47/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 R 1804: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) — komisjoni soovitus 2003/532/EÜ (ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteem)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1804/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 265, 16.10.2003, p. 1. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 amending Annex III to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following shall be added in point 21ac (Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 L 0073: Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 (OJ L 186, 25.7.2003, p. 34).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) — komisjoni määrus (EÜ) nr 1614/2002 (tehnika arenguga kohandamine)
Article 2 The texts of Directive 2003/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 186, 25.7.2003, p. 34. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
23. aprill 2004,
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Recommendation 2003/47/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘42. 32003 H 0532: Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators (OJ L 184, 23.7.2003, p. 19).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) — komisjoni määrus (EÜ) nr 1668/2003 (struktuuriline ettevõtlusstatistika)
Article 2 The texts of Recommendation 2003/532/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 184, 23.7.2003, p. 19. [5] No constitutional requirements indicated.
Selle väljaande köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni 2004. aasta lõpuni.
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
EMP ühiskomitee otsus
32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’ 2. The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98): ‘, as amended by: 32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) — komisjoni määrus (EÜ) nr 1669/2003 (struktuuriline ettevõtlusstatistika)
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97): ‘—
23. aprill 2004,
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva akti eestikeelne versioon avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne 1. maid vastuvõetud aktide tekste.