natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes is hereby approved on behalf of the Community.
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vaheline Serbia ja Montenegro ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Community, the specific terms and conditions applicable to the participation of Serbia and Montenegro in any given programme, including the financial contribution payable.
Komisjonil on õigus määrata ühenduse nimel kindlaks Serbia ja Montenegro igas konkreetses programmis osalemise eritingimused, sealhulgas makstav rahaline toetus.
Where Serbia and Montenegro requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Serbia and Montenegro that may be adopted in the future, shall apply.
Kui Serbia ja Montenegro paluvad välisabi, kohaldatakse korda, mis on ette nähtud määruses (EÜ) nr 2666/2000 ja samasugustes edaspidi vastuvõetavates määrustes, milles sätestatakse ühenduse välisabi Serbiale ja Montenegrole.
See page 14 of this Official Journal.
Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.
concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes
ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, sõlmimise kohta
In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 29 April 2004, the Commission, on behalf of the European Community, negotiated a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes.
Vastavalt 29. aprillil 2004 nõukogu poolt vastu võetud läbirääkimissuunistele pidas komisjon ühenduse nimel läbirääkimisi endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli üle, mis käsitleb endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut.
The specific terms and conditions regarding the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the Community programmes, including the financial contribution payable, should be determined by the Commission on behalf of the Community.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise eritingimused, sealhulgas makstava rahalise toetuse määrab ühenduse nimel kindlaks komisjon.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia may request financial assistance for participating in Community programmes under Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [2] or under any similar Regulation providing for Community external assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia that may be adopted in future.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik võib taotleda rahalist abi ühenduse programmides osalemiseks nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2666/2000, mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist [2] või samasuguste edaspidi vastuvõetavate määruste alusel, milles sätestatakse ühenduse välisabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.
The Protocol will be an integral part of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which entered into force on 1 April 2004.
Protokoll on ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise 1. aprillil 2004 jõustunud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lahutamatu osa.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes is hereby approved on behalf of the Community.
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatav protokoll, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Community, the specific terms and conditions applicable to the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in any given programme, including the financial contribution payable.
Komisjonil on õigus määrata ühenduse nimel kindlaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi igas konkreetses programmis osalemise eritingimused, sealhulgas makstav rahaline toetus.
Where the Former Yugoslav Republic of Macedonia requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia that may be adopted in the future, shall apply.
Kui endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik palub välisabi, kohaldatakse korda, mis on ette nähtud määruses (EÜ) nr 2666/2000 ja samasugustes edaspidi vastuvõetavates määrustes, milles sätestatakse ühenduse välisabi endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.
See page 23 of this Official Journal.
Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teatja lk 23.
on the adjustment of the allowances paid to members and alternates of the European Economic and Social Committee
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele ja asendusliikmetele makstavate päevarahade kohandamise kohta
(2005/554/EC, Euratom)
(2005/554/EÜ, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the fourth subparagraph of Article 258 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 258 neljandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the fourth subparagraph of Article 166 thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 166 neljandat lõiku,
Having regard to the request from the European Economic and Social Committee of 4 April 2005,
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 4. aprilli 2005. aasta taotlust,
The amounts of the daily allowances paid to members and alternates of the European Economic and Social Committee, laid down by Council Decision 81/121/EEC [1], should be adapted,HAS DECIDED AS FOLLOWS:
tuleks kohandada Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele ja asendusliikmetele makstavat päevarahade suurust, mis on sätestatud nõukogu otsuses 81/121/EMÜ, [1]ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Article 2 of Decision 81/121/EEC shall be replaced by the following:
Otsuse 81/121/EMÜ artikkel 2 asendatakse järgmisega:
The daily allowance per travel day shall be:
Päevaraha suurus sõiduaja päeva eest on:
EUR 130 for members and alternates.
liikmetele ja asendusliikmetele 130 EUR.
The daily allowance per meeting day shall be:
Päevaraha suurus istungipäeva eest on:
EUR 208 for members and alternates.
liikmetele ja asendusliikmetele 208 EUR.
Where the beneficiary furnishes satisfactory proof that he has incurred expenditure on an overnight stay at the place of work, he shall be paid a supplementary daily allowance of EUR 30.’
Kui hüvitise saaja esitab piisavad tõendid, et ta on teinud kulutusi töökohas ööbimiseks, makstakse talle täiendavat päevaraha summas 30 EUR.”
This Decision shall take effect on 12 July 2005.
Käesolev otsus jõustub 12. juulil 2005.
OJ L 67, 12.3.1981, p. 29.
EÜT L 67, 12.3.1981, lk 29.
Decision as last amended by Decision 2002/985/EC, Euratom (OJ L 343, 18.12.2002, p. 31).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/985/EÜ, Euratom (EÜT L 343, 18.12.2002, lk 31).
of 15 July 2005,
juuli 2005,
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust
(notified under document number C(2005) 2685)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2685 all)
(Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)
(Ainult hollandi-, hispaania-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, saksa- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,
Having consulted the Fund Committee,
olles konsulteerinud fondikomiteega,
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [3] artikli 8 lõigetele 1 ja 2 viib komisjon läbi vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste poolt esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha, viidates komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsusele 94/442/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. [4]
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Teatud juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on võtnud vaatluse alla antud menetluse tulemusena koostatud aruande.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada saab ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse ja põllumajandustoodete turgude reguleerimiseks ette nähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse normidele ja põllumajandustoodete turu ühise korralduse raames.
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemustena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et üks osa liikmesriikide poolt deklareeritud kuludest ei ole tingimustele vastavad ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
Seega tuleb kindlaks määrata summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust ning mis ei kuulu ka nende kulutuste alla, mis tehti 24 kuu jooksul, mis eelnesid komisjoni poolt liikmesriikidele tehtud kirjalikule teatisele kontrollimiste tulemustest.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Käesolevas otsuses osutatud juhtumite osas saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata nende mittevastavuse tõttu ühenduse normidele.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 February 2005 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha antud teemat käsitlevate 15. veebruaril 2005. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastust rahastatavate kulutustena ei kata ühenduse rahastamine kulutuste mittevastavuse tõttu ühenduse normidele.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 15 July 2005.
Brüssel, 15. juuli 2005
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 65/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).
Decision as last amended by Decision 2001/535/EC (OJ L 193, 17.7.2001, p. 25).
Määrust on viimati muudetud määrusega nr 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).
Reason Nat.
Põhjendus
Expenditure to exclude from financing
Rahastamisest väljajäetavad kulud
Financial impact of this decision
Käesoleva otsuse finantsmõju
Financialyear
Eelarveaasta
Animal premia
Lisatasu loomad eest
Flat-rate correction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
Kindla määraga korrektsioon 5 % – üledeklareeritud mägine söödamaa, pindala mõõtmissüsteemi mittekohaldamine
1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
1580413,53– korrektsioon 5 % – üledeklareeritud mägine söödamaa, pindala mõõtmissüsteemi mittekohaldamine
Total AT
Kokku AT
Financial correction — certification of accounts.
Finantskorrektsioon – raamatupidamisarvestuse kinnitamine
Correction — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
300160,13– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
300160,13– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
332346,61– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
332346,61– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
1179506,70– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1179506,70– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
1479666,83– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1479666,83– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
1147320,22– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1147320,22– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Erroneous control statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
aasta kohta esitatud ekslikud statistilised andmed, määruse (EMÜ) nr 3887/92 mittetäitmine, ebapiisav riskianalüüs
1385375,53– ntrol statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
1385375,53– kohta esitatud ekslikud statistilised andmed, määruse (EMÜ) nr 3887/92 mittetäitmine, ebapiisav riskianalüüs
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
208243,99– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
208243,99– n – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Total DK
Kokku DK
1593619,52– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1593619,52– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
1385375,53– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1385375,53– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine
Fruit and vegetables
Puu– ja köögiviljad
Multiannual contracts: specific financial correction — failure to achieve minimum quantities.
Mitmeaastased lepingud: erifinantskorrektsioon – miinimumkoguseid ei saavutatud.
Annual and multiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
Aastased ja mitmeaastased lepingud: kindla määraga finantskorrektsioon 5 % – töötlemiseks tarnitud kogused olid lepingulistest kogustest väiksemad
330595,00– tiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
330595,00– tmeaastased lepingud: kindla määraga finantskorrektsioon 5 % – töötlemiseks tarnitud kogused olid lepingulistest kogustest väiksemad
Exclusion of total declared expenditure — no quality control to establish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
Deklareeritud kogukulutuste väljajätmine – puudub kvaliteedikontroll, et määrata kindlaks loomkoormust, puudub kontroll ekstensiivistamistoetuse üle, puudulikud menetlused ekstensiivistamistoetuse saamise õiguse kindlakstegemiseks, mille puhul on arvesse võetud toetuse saamise tingimustele mittevastavat maad, puudub kinnitus sanktsioonide kohta
34530717,69– lish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
34530717,69– et määrata kindlaks loomkoormust, puudub kontroll ekstensiivistamistoetuse üle, puudulikud menetlused ekstensiivistamistoetuse saamise õiguse kindlakstegemiseks, mille puhul on arvesse võetud toetuse saamise tingimustele mittevastavat maad, puudub kinnitus sanktsioonide kohta
Flat-rate correction of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
Kindla määraga korrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
25437255,00– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
25437255,00– orrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
Total GR
Kokku GR
60298567,69– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
60298567,69– orrektsioon 5 % – ühtse haldus– ja kontrollisüsteemi mittetäielik rakendamine, olulised kontrollielemendid ei toimi täielikult
Flat-rate correction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
Kindla määraga korrektsioon 10 % – maksetähtaegade eiramine
13341081,60– ction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
13341081,60– korrektsioon 10 % – maksetähtaegade eiramine
Expenses to be excluded from Community funding — unbalanced operational programmes, inadequate environmental activities.
Ühenduse rahastamisest väljajäetavad kulud – tasakaalustamata rakenduskavad, ebapiisavad keskkonnaalased meetmed
2902219,77– nal programmes, inadequate environmental activities.
2902219,77– uskavad, ebapiisavad keskkonnaalased meetmed
Annulment of Commission Decision 2001/137/EC of 5 February 2001, amount to be reimbursed to Spain.
Komisjoni 5. veebruari 2001. aasta otsuse 2001/137/EÜ kehtetuks tunnistamine, Hispaaniale tagasimakstav summa
Public Storage
Riiklik ladustamine
Scale of correction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
Korrektsiooni skaala: vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 4 sätestatule – maksetähtaegade eiramine
1479326,74– tion: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
1479326,74– kaala: vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 4 sätestatule – maksetähtaegade eiramine
Wine and tobacco products
Vein ja tubakas