natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
sahharoosisisaldusega (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 60 % massist:
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
kondiitritootemass, sh martsipan, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa
Toffees, caramels and similar sweets
iirised (toffee) jms kondiitritooted
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:– aramell)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– May 2004.
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:– stele.
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
Chocolate flavour coating
aromatiseeritud šokolaadiglasuur
Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:– massist
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
segud ja taignad rubriigis nimetatud 1905 pagaritoodete valmistamiseks– traktist valmistatud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduvalmistised rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:– tatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:– mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
muud pastatooted:– ed, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Couscous:– 0
kuskuss:– 90
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad:– il toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:– eravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Preparation of the muesli-type based on unroasted cereal flakes
müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
Bulgur wheat– rom rice
bulgurnisu–
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid ravimitööstusele, oblaadid, riispaber jms:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
magusad küpsised; vahvlid:– või kakaota; armulaualeib (hostia), tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
kontaktpakendites netomassiga kuni 85 g
Containing 8 % or more by weight of milk fats
Cmis sisaldavad vähemalt 8 % massist piimarasva
Waffles and wafers:
vahvlid:
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
kuivikud jms röstitud leiva- ja saiatooted:– g
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products
armulaualeib, tühjad kapslid ravimitööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % ja rasva kuni 5 % kuivaine massist
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist– ed
Containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
mis sisaldab piimarasva:– või sisaldab neid alla 3 % massist
3 % or more but less than 7 %
vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist
Food preparations not elsewhere specified or included:
Mujal nimetamata toiduvalmistised:
Products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including Halva and Lokoum.
Tooted, mille suhtes ei kohaldata tollimaksuvabu tariifikvoote: 1704 90 99 9080, kuid kuhu kuuluvad halvaa ja lokoum.
Products, which are excluded from the duty-free quota: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Tooted, mille suhtes ei kohaldata tollimaksuvabu tariifikvoote: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Application delayed till the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey will be solved.
Kohaldamine on edasi lükatud, kuni probleemid Türgist pärit piima ja piimatoodete impordiga ELi on lahendatud.
Duty-free tariff quotas applicable upon imports into Turkey of processed agricultural products from the EU
Tollimaksuvabad tariifikvoodid, mida kohaldatakse ELi töödeldud põllumajandussaaduste impordil Türki
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– the EU
närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:– i
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– d or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:– (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
jaemüügiks pakendatud imikutoidud– tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks– traktist valmistatud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib (hostia), tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms:
Application delayed until the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey are solved.
Kohaldamine on edasi lükatud, kuni probleemid Türgist pärit piima ja piimatoodete impordiga ELi on lahendatud.
Decision No 1/2007 of the EU-Egypt Association Council
EL-Egiptuse assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2007,
of 6 March 2007
märts 2007,
setting up subcommittees of the Association Committee and a Working Group on Migration, Social and Consular Affairs
millega asutatakse assotsiatsioonikomitee alakomiteed ning rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
THE EU-EGYPT ASSOCIATION COUNCIL,
EL-EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [1] (the Euro-Mediterranean Agreement),
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel [1] („Euroopa-Vahemere leping”)
A free trade area is to be established between the EU and the Arab Republic of Egypt by 31 December 2015 at the latest.
ELi ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel tuleb hiljemalt 31. detsembriks 2015 luua vabakaubanduspiirkond.
The EU’s relations with the southern Mediterranean countries are becoming increasingly complex as a result of the implementation of the Euro-Mediterranean Agreements and the continuation of the Euro-Mediterranean partnership.
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute rakendamise ning Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse jätkumise tulemusel muutuvad ELi suhted Vahemere lõunapiirkonna riikidega järjest keerukamaks.
Subcommittees of the association committees of the other associated countries have been set up in order to monitor the implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
Partnerluse prioriteetide rakendamise ning õigusaktide ühtlustamise jälgimiseks on asutatud teiste assotsieerunud riikide assotsiatsioonikomiteede alakomiteed.
There is a need to integrate the environment in sectoral policies, the objective being sustainable development.
Säästva arengu eesmärgil on vaja keskkonnaküsimuste kaasamist eri sektorite poliitikasse.
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement and Article 67 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to, inter alia, migration, social and consular affairs,
Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 80 on ette nähtud Euroopa-Vahemere lepingu rakendamiseks vajalike töörühmade ja organite moodustamine ning Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 67 on ette nähtud töörühma moodustamine muu hulgas rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimusi käsitlevate sätete rakendamise hindamiseks,
The working group on migration, social and consular affairs and the subcommittees of the EU-Egypt Association Committee listed in Annex 1 are hereby set up and the rules of procedure of the Working Group and those subcommittees listed in Annex 2 are hereby adopted.
Käesolevaga asutatakse EL-Egiptuse assotsiatsioonikomitee juurde 1. lisas nimetatud rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ja alakomiteed ning võetakse vastu töörühma ja alakomiteede töökorrad, mis on esitatud 2. lisas.
The Working Group and the subcommittees shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Töörühm ja alakomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele, millele nad esitavad aruande pärast iga oma koosolekut.
They shall have no decision-making power.
Neil ei ole otsustusõigust.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.
Assotsiatsioonikomitee võtab töörühma ja alakomiteede nõuetekohaseks tööks vajalikud meetmed ning teavitab neist assotsiatsiooninõukogu.
The Association Council may decide to set up further subcommittees or groups or to abolish existing subcommittees or groups.
Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada asutada muid alakomiteesid või töörühmasid või lõpetada olemasolevate alakomiteede või töörühmade tegevuse.
Done at Brussels, 6 March 2007.
Brüssel, 6. märts 2007
OJ L 304, 30.9.2004, p. 39.
ELT L 304, 30.9.2004, lk 39.
ANNEX 1
LISA
EU-EGYPT ASSOCIATION AGREEMENT
EL-EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONILEPING
Working Group on Migration, Social and Consular Affairs and subcommittees attached to the Association Committee
Assotsiatsioonikomitee juures asuv rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ning alakomiteed
Working group on migration, social and consular affairs
Rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
Industry, trade, services and investment
Tööstus, kaubandus, teenused ja investeeringud
Information society and audiovisual, research and innovation, education and culture
Infoühiskond, audiovisuaalsektor, teadustegevus ja innovatsioon, haridus ja kultuur
Justice and security
Õigusküsimused ja julgeolek
Customs cooperation
tollikoostöö.
Political matters: Human Rights and Democracy — International and regional issues
Poliitilised küsimused: inimõigused ja demokraatia – rahvusvahelised ja piirkondlikud küsimused
ANNEX 2
LISA
EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs
EL-Egiptuse rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
The Working Group shall be composed of representatives of the European Community and its Member States and representatives of the Government of the Arab Republic of Egypt and be chaired alternately by the two parties.
Töörühm koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
Role
Funktsioon
The Working Group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Töörühm allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut.
The working Group does not have any decision-making power, but may submit proposals to the Association Committee.
Töörühmal ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Subject matter
Valdkond
The Working Group shall discuss the implementation of the Association Agreement in the areas listed below.
Töörühm arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades.
In particular, it shall assess progress as regards law approximation, implementation and enforcement.
Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme.
Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi.
The Working Group shall examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest possible steps to be undertaken.
Töörühm tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
Migrant communities’ living and working conditions
migreerunud kogukondade elu- ja töötingimused;
Migration
ränne;
Fight against illegal migration
võitlus ebaseadusliku rände vastu;
Equal treatment between Egyptian and Community nationals
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemine;
Cooperation in facilitating issuing of visas and simplification of its procedures
koostöö viisade väljaandmise hõlbustamisel ja sellega seotud menetluste lihtsustamisel;
Asylum
varjupaik;
Furthering of tolerance and the removal of discrimination, including for people with disabilities
sallivuse edendamine ja diskrimineerimise kaotamine, sealhulgas puuetega inimeste puhul;
Promotion of the role of women
naiste rolli edendamine;
Egyptian family planning and mother and child protection programmes
Egiptuse pereplaneerimise ning ema ja lapse kaitse programmid;
Social protection system
sotsiaalkaitsesüsteem;
Employment policy and vocational training
tööhõivepoliitika ja kutseõpe;
Technical cooperation related to institutional capacity building and human resources training
tehniline koostöö seoses institutsioonilise suutlikkuse suurendamise ja inimressursside koolitamisega;
Bilateral agreements between Egypt and EU Member States on social security of workers legally resident and working in their respective territories
Egiptuse ja ELi liikmesriikide vahelised kahepoolsed kokkulepped seoses nende territooriumidel seaduslikult elavate ja töötavate töötajate sotsiaalkindlustusega.
The above list is not exhaustive and other subjects, including horizontal matters, e.g. statistics, may be added by the Association Committee.
Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
The Working Group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Töörühm võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
An official of the European Commission and an official of the Government of the Arab Republic of Egypt shall act jointly as permanent secretaries of the Working Group.
Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt töörühma alaliste sekretäridena.
All communications concerning the Working Group shall be forwarded to the secretaries.
Kõik töörühma puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
The Working Group shall meet whenever circumstances require.
Töörühm tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad.
A meeting may be convened on the basis of a request from either party, channelled through their secretary, who will pass the request onto the other party.
Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele.
Upon receipt of a request for a Working Group meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
Teise poole sekretär vastab töörühma kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
In cases of particular urgency, the Working Group may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse töörühm mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga.
All requests to convene meetings should be in writing.
Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
Each meeting of the Working Group shall be held at a time and place agreed by both parties.
Töörühma koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga.
Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of the delegation of each party.
Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
If both parties agree, the Working Group may invite experts to its meetings to provide the specific information so requested.
Mõlema poole nõusolekul võib töörühma koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
Each meeting will be attended by a representative of the Ministry of International Cooperation in order to ensure the appropriate coordination and linkages with both ongoing and future projects and programmes funded by the EU, as well as to ensure that the priorities identified during the meeting receive the necessary support.
Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.