natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N-(3-Decanoyl(or octanoyl)aminopropyl)-N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-1-propanaminium inner salts
N-(3-dekanoüül- või oktanoüül-)aminopropüül-N-karboksümetüül-N,N-dimetüül-1-propaanamiinium, sisesool
Antistatic/hair conditioning/skin conditioning/surfactant/cleansing/foam boosting/viscosity controlling
Antistaatik/juuksepalsam/nahapalsam/pindaktiivne aine/puhastav aine/vahuparandi/viskoossust reguleeriv aine
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octyl-.omega.-hydroxy- (4 mol EO average molar ratio)
α-oktüül-ω-hüdroksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 4 mol EO (keskmine moolsuhe)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (3 mol EO average molar ratio)
α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 3 mol EO (keskmine moolsuhe)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (5 mol EO average molar ratio)
α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 5 mol EO (keskmine moolsuhe)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-octyloxy- (8 mol EO average molar ratio)
α-(karboksümetüül)-ω-oktüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüül), 8 mol EO (keskmine moolsuhe)
Octanoic acid
oktaanhape
Octan-1-ol
oktaan-1-ool
Glycerides, mixed decanoyl and octanoyl
dekaanhappe ja oktaanhappe segaglütseriidid
Triglycerides, mixed decanoyl and octanoyl
dekaanhappe ja oktaanhappe segatriglütseriidid
Glycerides, mixed decanoyl and octanoyl, reaction products with polyethylene glycol (4 mol EO average molar ratio)
dekaanhappe ja oktaanhappe segaglütseriidide ning polüetüleenglükooli reaktsiooni produktid, 4 mol EO (keskmine moolsuhe)
Dodecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
dodekaanhappe, oktaanhappe, dekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli segatriestrid
9,12-octadecadienoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
9,12-oktadekadieenhappe, oktaanhappe, dekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli segatriestrid
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid, tetradecanoic acid and 1,2,3-propanetriol
oktadekaanhappe, oktaanhappe, dekaanhappe, tetradekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli segatriestrid
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol
oktadekaanhappe, oktaanhappe, dekaanhappe ja 1,2,3-propaantriooli segatriestrid
1,2,3-Propanetriol, triesters with decanoic, octanoic and butanedioic acids
1,2,3-propaantriooli triestrid dekaanhappe, oktaanhappe ja butaandihappega
Amino acids, collagen, reaction products with octanoyl chloride
kollageeni aminohapete ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
N-(1-oxooctyl)glycine
N-(1-oksooktüül)glütsiin
Collagens, hydrolysates, reaction products with octanoyl chloride
kollageeni hüdrolüsaadi ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Keratins, hydrolyzates, reaction products with octanoyl chloride
keratiini hüdrolüsaadi ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Amino acids, keratin, reaction products with octanoyl chloride
keratiini aminohapete ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Product obtained by the condensation of octanoyl chloride and pea amino acids
oktanoüülkloriidi ja herne aminohapete kondensatsiooni produktid
Amino acids, quinoa, reaction products with octanoyl chloride
kinoa (tšiili hanemaltsa) aminohapete ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Benzoic acid, 2-octanoyloxy-
2-oktanoüüloksü-bensoehape
Amino acids, silk, raction products with octanoyl chloride
siidi aminohapete ja oktanoüülkloriidi reaktsiooni produktid
Hair conditioning/surfactant/cleansing
Juuksepalsam/pindaktiivne aine/puhastav aine
Octyl butyrate
oktüülbutüraat
Octane-1,2-diol
oktaan-1,2-diool
Emollient/humectant/hair conditioning
Pehmendav aine/niiskust säilitav aine/juuksepalsam
2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazole-1-ethanol
2-heptüül-4,5-dihüdro-1H-imidasool-1-etanool
Pyrrolidone, N-octyl-
N-oktüül-pürrolidoon
D-glucoside, mixed octyl and decyl
oktüül- ja detsüül-sega-D-glükosiidid
(3R,3'S,5'R)-3,3'-dihydroxy-.beta.,.kappa.-caroten-6'-one
(3R,3'S,5'R)-3,3'-dihüdroksü-β,κ-karoteen-6'-oon
Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae
Capsella Bursa-pastoris Extract on hariliku hiirekõrva, Capsella bursa-pastoris'e, Brassicaceae, ürdist saadud ekstrakt
Capsicum Annuum Extract is an extract of the fruits of Capsicum annuum, Solanaceae
Capsicum Annuum Extract on hariliku paprika, Capsicum annuum'i, Solanaceae, viljadest saadud ekstrakt
Capsicum Frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
Capsicum Frutescens on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, küpsetest kuivatatud viljadest valmistatud taimne materjal
Tonic/cleansing
Toonik/puhastav aine
Capsicum Frutescens Extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae
Capsicum Frutescens Extract on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, kuivatatud viljadest saadud ekstrakt
Capsicum Frutescens Oleoresin is a resinous material obtained from the fruits of Capsicum frutescens, Solanaceae
Capsicum Frutescens Oleoresin on kibeda paprika, Capsicum frutescens'i, Solanaceae, viljadest saadud õlivaik
Food-grade acids, alkalies, and salts may be used to assist carmelization.
Karamellistumise soodustamiseks võib lisada toiduainetes kasutatavaid happeid, leeliseid ja sooli.
Food-grade antifoaming agents may be used in an amount not greater than that required to produce the intended effect.
Toiduainetes kasutatavaid vahuvastaseid aineid võib lisada üksnes soovitud tulemuse saavutamiseks vajalikul määral.
Consists essentially of colloidal aggregates that are dispersible in water but only partly dispersible in alcohol-water solutions.
Koosneb peamiselt vees dispergeeruvatest ning alkoholi vesilahuses osaliselt dispergeeruvatest kolloidosakestest.
Depending upon the particular carmelizing agent used, may have a positive or negative colloidal charge in solution
Olenevalt karamellistumise soodustamiseks kasutatud ainest, võib kolloidosakestel lahuses olla kas positiivne või negatiivne laeng
Carapa Guaianensis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Carapa guaianensis, Meliaceae
Carapa Guaianensis Oil on andirooba-karaapa, Carapa guaianensis, Meliaceae, seemnetest pressitud mittelenduv õli
Carbenia Benedicta Extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, Carbenia benedicta, Compositae
Carbenia Benedicta Extract on Carbenia benedicta, Compositae, koorest, viljadest, lehtedest, juurtest ja vartest saadud ekstrakt
carbocysteine
karbotsüsteiin
L-Cysteine, S-(carboxymethyl)-
S-(karboksümetüül)-L-tsüsteiin
Antiseborrhoeic/skin conditioning
Seborröavastane aine/nahapalsam
2-Propenoic acid, polymer with 2,2-bis(hydroxymethyl)propane-1,3-diol 2-propenyl ether
2-propeenhappe ja 2,2-bis(hüdroksümetüül)propaan-1,3-diool-2-propenüüleetri kopolümeer
Emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
Emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine/geelimoodusti
Carbon dioxide
süsinikdioksiid
Chitosan, N-(3-carboxy-1-methylpropyl)
N-(3-karboksü-1-metüülpropüül)-kitosaan
Film forming/hair conditioning/skin conditioning/viscosity controlling
Kelmetekiti/juuksepalsam/nahapalsam/viskoossust reguleeriv aine
4-[(2-carboxyethyl)amino]butyric acid
4-[(2-karboksüetüül)amino]butaanhape
Chitin, 6-(carboxymethyl) ether
kitiin-6-(karboksümetüül)eeter
Gel forming
Geelimoodusti
Chitosan, N-(carboxymethyl)
N-karboksümetüül-kitosaan
Chitosan, N-(3-carboxy-1-propanoyl)-, carboxymethyl derivs
N-(3-karboksü-1-propanoüül)kitosaani karboksümetüülderivaadid
Film forming/humectant
Kelmetekiti/niiskust säilitav aine
Dextran, carboxymethyl ether
dekstraani karboksümetüüleeter
Bulking/film forming/gel forming
Mahuaine/kelmetekiti/geelimoodusti
Cellulose, carboxymethyl 2-hydroxyethyl ether, sodium salt
tselluloosi karboksümetüül-2-hüdroksüetüüleeter, naatriumsool
Binding/emulsion stabilising/film forming/viscosity controlling
Sideaine/emulsioonistabilisaator/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine
Guar gum, carboxymethyl 2-hydroxypropyl ether, sodium salt
guarkummikarboksümetüül-2-hüdroksüpropüüleeter, naatriumsool
Morpholinium, 4-(carboxymethyl)-4-(3-((1-oxoisooctadecyl)amino)propyl)-, inner salt
4-(karboksümetüül)-4-3-[(1-oksoisooktadetsüül)amino]propüül-morfoliinium, sisesool
Carica Papaya is a plant material derived from the papaya, Carica papaya, Caricaceae
Carica Papaya on harilikust papaiast, Carica papaya'st, Caricaceae, saadud taimne materjal
Carica Papaya Extract is an extract of the fruit of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
Carica Papaya Extract on hariliku papaia, Carica papaya, Caricaceae, viljadest saadud ekstrakt
Carica Papaya Leaf Extract is an extract of the leaves of the papaya, Carica papaya, Caricaceae
Carica Papaya Leaf Extract on hariliku papaia, Carica papaya, Caricaceae, lehtedest saadud ekstrakt
1-Propanaminium, 3-carboxy-2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, inner salt (R)-
(R)-3-karboksü-2-hüdroksü-N,N,N-trimetüül-1-propaanamiinium, sisesool
Cleansing/foam boosting
Puhastav aine/vahuparandi
1-Butanaminium, 4-methoxy-N,N,N-trimethyl-4-oxo-, chloride
4-metoksü-N,N,N-trimetüül-4-okso-1-butaanamiiniumkloriid
Carrageenan
karragenaan
Binding/emulsion stabilising/viscosity controlling/gel forming
Sideaine/emulsioonistabilisaator/viskoossust reguleeriv aine/geelimoodusti
Carthamus Tinctorius Extract is an extract of the flowers of the safflower, Carthamus tinctorius
Carthamus Tinctorius Extract on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, õitest saadud ekstrakt
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil is the oil derived from safflower seeds of a genetic strain (Hybrid Safflower) which contains predominantly oleic acid triglyceride as distinct from Safflower Oil
Carthamus Tinctorius Hybrid Oil on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, teatava geneetilise liini (hübriidne värvisafloor) seemnetest saadud õli, mis, erinevalt värvisafloori õlist, sisaldab peamiselt oleiinhappe triglütseriide
Carthamus Tinctorius Oil is the oily liquid obtained from the seeds of the safflower, Carthamus tinctorius, Compositae.
Carthamus Tinctorius Oil on värvisafloori, Carthamus tinctorius'e, Compositae, seemnetest saadud õlijas vedelik.
It consists principally of the triglycerides of linoleic acid
Sisaldab peamiselt linoolhappe triglütseriide
Carum Carvi Extract is an extract of the seeds of the caraway, Carum carvi, Umbelliferae
Carum Carvi Extract on hariliku köömne, Carum carvi, Umbelliferae, seemnetest saadud ekstrakt
Carum Carvi Oil is the volatile oil distilled from the dried, ripe fruit of the caraway, Carum carvi, Apiaceae
Carum Carvi Oil on hariliku köömne, Carum carvi, Apiaceae, küpsetest kuivatatud viljadest destilleeritud eeterlik õli
Carum Carvi Seed Oil is the fixed oil obtained from the seeds of caraway Carum carvi, Apiaceae
Carum Carvi Seed Oil on hariliku köömne, Carum carvi, Apiaceae, seemnetest saadud mittelenduv õli
Carum Petroselinum Extract is an extract of the herb of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae
Carum Petroselinum Extract on aedpetersellist, Carum petroselinum'ist, Apiaceae, saadud ekstrakt
Carum Petroselinum Seed Oil is a volatile oil obtained from the seeds of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae
Carum Petroselinum Seed Oil on aedpeterselli, Carum petroselinum'i, Apiaceae, seemnetest saadud eeterlik õli
2-Methyl-5-(1-methylvinyl)cyclohex-2-en-1-one
2-metüül-5-(1-metüülvinüül)tsükloheks-2-een-1-oon
Carya Illinoensis Oil is the fixed oil obtained from the nut of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae
Carya Illinoensis Oil on pekani-hikkoripuu, Carya illinoensis'e, Juglandaceae, pähklitest saadud mittelenduv õli
Carya Illinoensis Shell Powder is a powder of the finely ground shells of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae
Carya Illinoensis Shell Powder on pekani-hikkoripuu, Carya illinoensis'e, Juglandaceae, pähklikoortest jahvatatud peen pulber
Casearia Sylvestris Extract is an extract of the leaves of Casearia sylvestris, Samydaceae
Casearia Sylvestris Extract on Casearia sylvestris'e, Samydaceae, lehtedest saadud ekstrakt
It contains several proteins, phosphorus, and calcium
Sisaldab mitut valku, fosforit ja kaltsiumi
Cassia Angustifolia Extract is an extract of the seeds of Cassia angustifolia, Leguminosae
Cassia Angustifolia Extract on india senna, Cassia angustifolia, Leguminosae, seemnetest saadud ekstrakt
Cassia Auriculata Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Cassia auriculata, Leguminosae
Cassia Auriculata Leaf Powder on kassia Cassia auriculata, Leguminosae, kuivatatud ja purustatud lehtedest valmistatud pulber
Cassia Italica Extract is an extract of the leaves of the senna, Cassia italica, Leguminosae
Cassia Italica Extract on kassia Cassia italica, Leguminosae, lehtedest saadud ekstrakt
Cassia Senna Extract is an extract of the leaves of Cassia senna, Leguminosae
Cassia Senna Extract on aleksandria senna, Cassia senna, Leguminosae, lehtedest saadud ekstrakt
Castanea Sativa Extract is an extract of the leaves of the chestnut, Castanea sativa, Fagaceae
Castanea Sativa Extract on hariliku kastanipuu, Castanea sativa, Fagaceae, lehtedest saadud ekstrakt
Castor oil, benzoate
riitsinusõlibensoaat
Castor oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
riitsinusõli ja 5-isotsüanato-1-(isotsüanatometüül)-1,3,3-trimetüültsükloheksaani kopolümeer
Caulerpa Taxifolia Extract is an extract of the algae, Caulerpa taxifolia, Caulerpaceae
Caulerpa Taxifolia Extract on vetikast Caulerpa taxifolia, Caulerpaceae, saadud ekstrakt
Caulophyllum Thalictroides is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the blue cohosh, Caulophyllum thalictroides, Berberidaceae
Caulophyllum Thalictroides on indiaani kukerrohu, Caulophyllum thalictroides'e, Berberidaceae, kuivatatud risoomidest ja juurtest valmistatud taimne materjal
Ceanothus Americanus Extract is an extract of the herb of the ceanothus, Ceanothus americanus, Rhamnaceae
Ceanothus Americanus Extract on ameerika punajuure, Ceanothus americanus'e, Rhamnaceae, ürdist saadud ekstrakt
Cedrus Atlantica Extract is an extract of the bark of Cedrus atlantica, Pinaceae
Cedrus Atlantica Extract on atlase seedri, Cedrus atlantica, Pinaceae, koorest saadud ekstrakt
Cedrus Atlantica Oil is the volatile oil obtained from the bark of Cedrus atlantica, Pinaceae
Cedrus Atlantica Oil on atlase seedri, Cedrus atlantica, Pinaceae, koorest saadud eeterlik õli
Cellulose
tselluloos
Absorbent/opacifying/viscosity controlling/bulking
Absorbent/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine/mahuaine
Cellulose, acetates
tselluloosi atsetaadid
Cellulose, acetates, butanoates
tselluloosi atsetaadid, butanaadid
Cellulose, acetates, propanoates
tselluloosi atsetaadid, propanaadid
Cellulose, acetates, propanoates, reaction products with ozone
tselluloosi atsetaadid, propanaadid ja nende osooniga reageerimisel tekkivad produktid
Cellulose, carboxymethyl ether, sodium salt
tsellulooskarboksümetüüleeter, naatriumsool
Centaurea Cyanus is a plant material derived from the dried flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae
Centaurea Cyanus on rukkilille, Centaurea cyanus'e, Compositae, kuivatatud õitest valmistatud taimne materjal
Moisturising/skin conditioning/soothing
Niisutusaine/nahapalsam/nahka rahustav aine
Centaurea Cyanus Extract is an extract of the flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae
Centaurea Cyanus Extract on rukkilille, Centaurea cyanus'e, Compositae, õitest saadud ekstrakt
Centaurea Cyanus Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of Centaurea cyanus
Centaurea Cyanus Water on rukkilille, Centaurea cyanus'e, Compositae, õitest eraldatud lõhnaingredientide vesilahus
Erythraea Centaurium Extract is an extract of the herb of the centaury, Erythraea centaurium, Gentianaceae
Erythraea Centaurium Extract on harilikust maasapist, Erythraea centaurium'ist, Gentianaceae, saadud ekstrakt
Centella Asiatica Extract is an extract of the leaves and roots of the of the hydrocotyl, Centella asiatica, Apiaceae
Centella Asiatica Extract on aasia vesinaba, Centella asiatica, Apiaceae, lehtedest ja juurtest saadud ekstrakt
Smoothing/soothing/cleansing/tonic
Nahka silendav aine/nahka rahustav aine/puhastav aine/toonik
Cephalins
kefaliinid
II/419, if from bovine, ovine or caprine origin
II/419, kui toode on saadud veiselt, lambalt või kitselt
The wax obtained from the honeycomb of the bee.
Mesilasvaha on mesilaste kärgedest saadud vaha.
It consists primarily of myricyl palmitate, cerotic acid and esters and some high-carbon paraffins
Sisaldab peamiselt müristüülpalmitaati, heksakosaanhapet ja selle estreid ning teatavaid kõrgemaid parafiine
Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst.. A complex combination of long, branched chain hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallization.
Mikrokristalsed parafiinvahad ja süsivesinikvahad kujutavad endast pika hargahelaga süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlidest lahustiga kristallimise abil.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons predominantly greater than C35
Sisaldavad peamiselt küllastunud hargnemata ja hargahelaga süsivesinikke, mille süsinikuaatomite arv on suurem kui 35
Binding/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling
Sideaine/emulsioonistabilisaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine
1,3,4-Octadecanetriol, 2-stearoyloxy-heptacosamide
2-stearoüüloksüheptakosamiid-1,3,4-oktadekaantriool
9,12-Octadecadienoic acid, 27-[[2,3-dihydroxy-1-(hydroxymethyl)-heptadecyl]amino]-27 oxoheptacosyl ester, [1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]]-
1S-[1R*(9Z,12Z), 2R*, 3S*]-9,12-oktadekadieenhappe 27-[2,3-dihüdroksü-1-(hüdroksümetüül)-heptadetsüül]amino-27-oksoheptakosüülester
1-Stearoyl-C18-Sphingosine
1-stearoüül-C18-sfingosiin
1,3,4-Octadecanetriol, 2-(2-Hydroxy) Stearamide
2-(2-hüdroksü)stearamiid-1,3,4-oktadekaantriool
Octadecanamide, N-(1,3,4-trihydroxy-2-octadecyl)-
N-(1,3,4-trihüdroksü-2-oktadetsüül)-oktadekaanamiid
Skin conditioning/skin protecting
Nahapalsam/nahka kaitsev aine
Ceratonia Siliqua Extract is the extract from the fruit of locust bean, Ceratonia siliqua, Leguminosae
Ceratonia Siliqua Extract on jaanikaunapuu, Ceratonia siliqua, Leguminosae, viljadest saadud ekstrakt
Ceratonia Siliqua Gum is the ground seed of the ripe fruit of St. John's Bread, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
Ceratonia Siliqua Gum on jaanikaunapuu, Ceratonia siliqua, Leguminosae, küpsete viljade jahvatatud seemned