natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC, 89/48/EEC, 92/51/EEC, 93/16/EEC and 1999/42/EC are repealed with effect from 20 October 2007.
Direktiivid 77/452/EMÜ, 77/453/EMÜ, 78/686/EMÜ, 78/687/EMÜ, 78/1026/EMÜ, 78/1027/EMÜ, 80/154/EMÜ, 80/155/EMÜ, 85/384/EMÜ, 85/432/EMÜ, 85/433/EMÜ, 89/48/EMÜ, 92/51/EMÜ, 93/16/EMÜ ja 1999/42/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 20. oktoobrist 2007.
References to the repealed Directives shall be understood as references to this Directive and the acts adopted on the basis of those Directives shall not be affected by the repeal.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitletakse viidetena käesolevale direktiivile ja nende direktiivide alusel vastuvõetud õigusakte see kehtetuks tunnistamine ei mõjuta.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 October 2007 at the latest.
Liikmesriigid kehtestavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 20. oktoobriks 2007.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Nad teavitava komisjoni sellest viivitamata.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad neile või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Sellise viitamise korra määravad kindlaks liikmesriigid.
OJ C 181 E, 30.7.2002, p. 183.
EÜT C 181 E, 30.7.2002, lk 183.
OJ C 61, 14.3.2003, p. 67.
ELT C 61, 14.3.2003, lk 67.
Opinion of the European Parliament of 11 February 2004 (OJ C 97 E, 22.4.2004, p. 230), Council Common Position of 21 December 2004 (OJ C 58 E, 8.3.2005, p. 1) and Position of the European Parliament of 11 May 2005 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 11. veebruari 2004. aasta arvamus (ELT C 97 E, 22.4.2004, lk 230), nõukogu 21. detsembri 2004. aasta ühine seisukoht (ELT C 58 E, 8.3.2005, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 11. mai 2005. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision of 6 June 2005.
Nõukogu 6. juuni 2005. aasta otsus.
OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
EÜT L 178, 17.7.2000, lk.1.
Directive as amended by Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 31.7.2001, p. 1).
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/19/EÜ (EÜT L 206, 31.7.2001, lk 1).
Directive as last amended by Commission Decision 2004/108/EC (OJ L 32, 5.2.2004, p. 15).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/108/EÜ (ELT L 32, 5.2.2004, lk 15).
Directive as last amended by Directive 2001/19/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ.
Directive as amended by Directive 2001/19/EC.
Direktiivi on muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ.
OJ L 78, 26.3.1977, p. 17.
EÜT L 78, 26.3.1977, lk 17.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 36.
EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36.
OJ L 201, 31.07.2002, p. 37.
EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37.
List of professional associations or organisations fulfilling the conditions of Article 3(2)
Nimekiri kutseühingutest või -organisatsioonidest, kes täidavad artikli 3 lõike 2 tingimusi IIRIMAA [1]
IRELAND [1]
The Institute of Chartered Accountants in Ireland [2]
Irish nationals are also members of the following associations or organisations in the United Kingdom:Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Iiri kodanikud on lisaks sellele liikmeteks järgmistes Ühendkuningriigi kutseühingutes või -organisatsioonides:Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Only for the activity of auditing accounts.
Üksnes audiitori tegevuse osas.
Paramedical and childcare training courses
Koolitus parameditsiini ja lastehoolduse alal
Training for the following:
Järgmine koolitus:
paediatric nurse (Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger),
pediaatriaõde (“Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”),
physiotherapist (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)) [1],occupational therapist/ergotherapist (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut),
füsioterapeut (“Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)”), [1]tööterapeut/ergoterapeut (“Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut”),
speech therapist (Logopäde/Logopädin),
logopeed (“Logopäde/Logopädin”),
orthoptist (Orthoptist(in)),
ortopeed (“Orthoptist(in)”),
State-recognised childcare worker (Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)),
riiklikult tunnustatud lastehooldustöötaja (“Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)”),
State-recognised remedial teacher (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)),
riiklikult tunnustatud raviõpetaja (“Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”),
medical laboratory technician (medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)),
meditsiiniline laboritehnik (“medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)”),
medical X-ray technician (medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)),
meditsiiniline röntgenitehnik (“medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)”),
medical functional diagnostics technician (medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik),
meditsiinilise funktsionaaldiagnostika tehnik (“medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik”),
veterinary technician (veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)),
veterinaartehnik (“veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)”),
dietitian (Diätassistent(in)),
dieediõde (“Diätassistent(in)”),
pharmacy technician (Pharmazieingenieur) training received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Länder,
farmaatsiatehnik (“Pharmazieingenieur”), koolitus omandatud enne 31. märtsi 1994 endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis või uute liidumaade territooriumil,
psychiatric nurse (Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger),
psühhiaatriaõde (“Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger”),
speech therapist (Sprachtherapeut(in));
kõneterapeut (“Sprachtherapeut(in)”).
in the Czech Republic:
Tšehhi Vabariigis:
health care assistant (zdravotnický asistent),
meditsiiniassistent (“zdravotnický asistent”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least eight years of elementary education and four years of vocational secondary education at a secondary medical school, completed by the ‘maturitní zkouška’ exam;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 13 aastat ja sisaldab vähemalt kaheksa-aastast põhiharidust ning “maturitní zkouška” eksamiga lõppevat nelja-aastast kutsekeskharidust meditsiinikeskkoolis.
assistant in nutrition (nutriční asistent),
toitumisassistent (“nutriční asistent”),
in Italy:
Itaalias:
dental technician (odontotecnico),
hambatehnik (“odontotecnico”),
optician (ottico);
optik (“ottico”).
in Cyprus:
Küprosel:
dental technician (οδοντοτεχνίτης),
hambatehnik (“οδοντοτεχνίτης”),
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least six years of elementary education, six years of secondary education and two years of post-secondary vocational education, followed by one year of professional experience;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 14 aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast põhiharidust, kuueaastast keskharidust ning kaheaastast kutseharidust keskhariduse baasil, millele järgneb üheaastane erialase töö kogemus.
optician (τεχνικός oπτικός),
optik (“τεχνικός oπτικός”),
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least six years of elementary education, six years of secondary education and two years of post-secondary education, followed by one year of professional experience;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 14 aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast põhiharidust, kuueaastast keskharidust ning kaheaastast keskharidusejärgset haridust, millele järgneb üheaastane erialase töö kogemus.
in Latvia:
Lätis:
dental nurse (zobārstniecības māsa),
hambaarsti õde (“zobārstniecības māsa”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and two years of professional education in medical school, followed by three years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 13 aastat ja sisaldab kümneaastast üldharidust ja kaheaastast erialast haridust meditsiinikoolis, millele järgneb kolmeaastane erialase töö kogemus ning mille lõpus tuleb kutsetunnistuse saamiseks sooritada kutseeksam.
biomedical laboratory assistant (biomedicīnas laborants),
biomeditsiinilaborant (“biomedicīnas laborants”),
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 10 years of general school education and two years of professional education in medical school, followed by two years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 12 aastat ja sisaldab kümneaastast üldharidust ja kaheaastast erialast haridust meditsiinikoolis, millele järgneb kaheaastane erialase töö kogemus ning mille lõpus tuleb kutsetunnistuse saamiseks sooritada kutseeksam.
dental technician (zobu tehniķis),
hambatehnik (“zobu tehniķis”),
physiotherapist's assistant (fizioterapeita asistents),
füsioterapeudi assistent (“fizioterapeita asistents”),
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and three years of professional education in medical school, followed by two years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 13 aastat ja sisaldab kümneaastast üldharidust ja kolmeaastast erialast haridust meditsiinikoolis, millele järgneb kaheaastane erialase töö kogemus ning mille lõpus tuleb kutsetunnistuse saamiseks sooritada kutseeksam.
in Luxembourg:
Luksemburgis:
medical X-ray technician (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
meditsiiniline röntgenitehnik (“assistant(e) technique médical(e) en radiologie”),
medical laboratory technician (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
meditsiinilaborant (“assistant(e) technique médical(e) de laboratoire”),
psychiatric nurse (infirmier/ière psychiatrique),
psühhiaatriaõde (“infirmier/ière psychiatrique”),
medical technician — surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
kirurgi meditsiiniline assistent (“assistant(e) technique médical(e) en chirurgie”),
paediatric nurse (infirmier/ière puériculteur/trice),
pediaatriaõde (“infirmier/ière puériculteur/trice”),
nurse — anaesthetics (infirmier/ière anesthésiste),
õde-anestesioloog (“infirmier/ière anesthésiste”),
qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),
diplomeeritud massöör (“masseur/euse diplômé(e)”),
childcare worker (éducateur/trice);
lastehooldustöötaja (“éducateur/trice”).
in the Netherlands:
Madalmaades:
veterinary assistant (dierenartsassistent),
veterinaararsti assistent (“dierenartsassistent”),
which represent education and training courses of a total duration of at least 13 years, comprising:
kelle koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab:
at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or
spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast kutsealast koolitust, mis lõpeb eksamiga; mõnel juhul täiendab kutsealast koolitust ühe- või kaheaastane spetsialiseerumiskursus, mis lõpeb eksamiga, või
at least two and a half years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment, or
spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast kutsealast koolitust, mis lõpeb eksamiga ja mida täiendab vähemalt kuuekuuline töökogemus või vähemalt kuuekuuline koolitus heakskiidetud asutuses, või
at least two years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment, or
spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast kutsealast koolitust, mis lõpeb eksamiga ja mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või vähemalt üheaastane koolitus heakskiidetud asutuses, või
in the case of the veterinary assistant (dierenartsassistent) three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination;
veterinaararsti assistendi (dierenartsassistent) puhul kolmeaastast kutsealast koolitust spetsialiseeritud õppeasutuses (MBO-programm) või teise valikuna kolmeaastast kutsealast koolitust duaalses koolitussüsteemis (LLW), mis mõlemad lõpevad eksamiga.
special basic training for nurses specialising in the care of children and young people (spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege),
õdede spetsiaalne põhikoolitus, spetsialiseerumisega laste ja noortehooldusele (“spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”),
special basic training for psychiatric nurses (spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege),
psühhiaatriaõe spetsialiseeritud põhikoolitus (“spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”),
contact lens optician (Kontaktlinsenoptiker),
kontaktläätsede optik (“Kontaktlinsenoptiker”),
pedicurist (Fußpfleger)
pediküürija (“Fuβpfleger”)
acoustic-aid technician (Hörgeräteakustiker),
audiometrist (“Hörgeräteakustiker”),
druggist (Drogist),
apteeker (“Drogist”),
which represent education and training courses of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training, culminating in a professional examination conferring the right to exercise the profession and to train apprentices;
kelle koolitus ja väljaõpe kestab kokku vähemalt neliteist aastat ja sisaldab vähemalt viieaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis leiab aset osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kutsepraktika- ja koolitusperioodi, mis lõpeb kutsealase eksamiga, mis annab õiguse kõnealusel kutsealal töötamiseks ja praktikantide väljaõpetamiseks.
masseur (Masseur),
massöör (“Masseur”),
which represents education and training courses of a total duration of 14 years, including five years' training within a structured training framework, comprising an apprenticeship of two years' duration, a period of professional practice and training of two years' duration and a training course of one year culminating in a professional examination conferring the rights to exercise the profession and to train apprentices;
kelle koolitus ja väljaõpe kestab kokku vähemalt 14 aastat ja sisaldab viieaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas kaheaastast väljaõpet, kaheaastast kutsepraktika- ja koolitusperioodi ning üheaastast koolituskursust, mis lõpeb kutsealase eksamiga, mis annab õiguse kõnealusel kutsealal töötamiseks ja praktikantide väljaõpetamiseks.
kindergarten worker (Kindergärtner/in),
lasteaednik (“Kindergärtner/in”),
child care worker (Erzieher),
lastehooldutöötaja (“Erzieher”),
which represent education and training courses of a total duration of 13 years, including five years of professional training in a specialised school, culminating in an examination;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 13 aastat ja sisaldab eksamiga lõppevat viieaastast kutsealast koolitust spetsialiseeritud õppeasutuses.
in Slovakia:
Slovakkias:
teacher in the field of dance at basic schools of art (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách),
kunstikallakuga põhikooli tantsuõpetaja (“učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách”),
which represents education of a total duration of a least 14,5 years, comprising eight years of basic education, four years of education at the secondary specialised school and a five-semester course of dance pedagogy;
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 14,5 aastat ja sisaldab kaheksa-aastast põhiharidust, nelja-aastast kutsekeskharidust ja viie semestri pikkust tantsupedagoogika kursust.
educator at special educating facilities and at social service facilities (vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb),
eriõppeasutuses ja sotsiaalhoolekandeasutuses töötav koolitaja (“vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb”),
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising eight/nine years of basic education, four years of study at secondary pedagogical school or at another secondary school and two years of supplementary part-time pedagogical study.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt 14 aastat ja sisaldab kaheksa- või üheksa-aastast põhiharidust, neljaaastast pedagoogilist keskharidust või tavalist keskharidust ja kaheaastast täiendavat osaajalist pedagoogilist õpet.
Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive.
Meister-oskustööliste sektor (Mester/Meister/Maître), mis hõlmab koolituskursusi käesoleva direktiivi III jaotise II peatükis käsitlemata oskuste kohta.
in Denmark:
Taanis:
optician (optometrist),
optik (“optometrist”),
this course is of a total duration of 14 years, including five years' vocational training divided into two and a half years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
kelle koolitus kestab kokku 14 aastat, hõlmates viieaastast kutseõpet, mis jaguneb kahe ja poole aastaseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kahe ja poole aastaseks praktiliseks koolituseks töökohal ja lõpeb tunnustatud eksamiga asjaomaste oskuste osas ning annab õiguse kasutada nimetust Mester.
orthopaedic technician (ortopædimekaniker),
ortopeediatehnik (“ortopædimekaniker”),
this course is of a total duration of 12,5 years, including three and a half years' vocational training divided into six months' theoretical training provided by the vocational training establishment and three years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
kelle koolitus kestab kokku 12,5 aastat, hõlmates kolme ja poole aastast kutseõpet, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal ja lõpeb tunnustatud eksamiga asjaomaste oskuste osas ning annab õiguse kasutada nimetust Mester.
orthopaedic boot and shoemaker (ortopædiskomager),
ortopeediliste jalatsite kingsepp (“ortopædiskomager”),
this course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
kelle koolitus kestab kokku 13,5 aastat, hõlmates nelja ja poole aastast kutseõpet, mis jaguneb kaheaastaseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kahe ja poole aastaseks praktiliseks koolituseks töökohal ja lõpeb tunnustatud eksamiga asjaomaste oskuste osas ning annab õiguse kasutada nimetust Mester.
optician (Augenoptiker),
optik (“Augenoptiker”),
dental technician (Zahntechniker),
hambatehnik (“Zahntechniker”),
surgical truss maker (Bandagist),
kirurgilise sideme valmistaja (“Bandagist”),
hearing-aid maker (Hörgeräte-Akustiker),
kuuldeaparaatide valmistaja (“Hörgeräte-Akustiker”),
orthopaedic technician (Orthopädiemechaniker),
ortopeediatehnik (“Orthopädiemechaniker”),
orthopaedic bootmaker (Orthopädieschuhmacher);
ortopeediliste jalatsite kingsepp (“Orthopädieschuhmacher”).
dispensing optician (opticien),
optik (“opticien”),
dental technician (mécanicien dentaire),
hambatehnik (“mécanicien dentaire”),
hearing-aid maker (audioprothésiste),
kuuldeaparaatide valmistaja (“audioprothésiste”),
orthopaedic technician/surgical truss maker (mécanicien orthopédiste/bandagiste),
ortopeediatehnik/kirurgilise sideme valmistaja (“mécanicien orthopédiste/bandagiste”),
orthopaedic bootmaker (orthopédiste-cordonnier),
ortopeediliste jalatsite kingsepp (“orthopédiste-cordonnier”),
these courses are of a total duration of 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by the vocational training establishment, and culminating in an examination which must be passed in order to be able to practise any activity considered as skilled, either independently or as an employee with a comparable level of responsibility;
kelle koolitus nimetatud kutsealadel kestab ühtekokku 14 aastat, hõlmates vähemalt viis aastat reguleeritud väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses ja mis lõpeb eksamiga, mis annab kursuse lõpetajale õiguse töötada mis tahes oskustööna käsitataval tegevusalal kas iseseisvalt või samaväärse vastutustasandiga töövõtjana.
corset maker (Miederwarenerzeuger),
korsettide valmistaja (“Miederwarenerzeuger”),
optician (Optiker),
optik (“Optiker”),
orthopaedic shoemaker (Orthopädieschuhmacher),
ortopeediliste jalatsite kingsepp (“Orthopädieschuhmacher”),
orthopaedic technician (Orthopädietechniker),
ortopeediatehnik (“Orthopädietechniker”),
gardener (Gärtner),
aednik (“Gärtner”),
which represent education and training of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title ‘Meister’;
kelle koolitus ja väljaõpe kestavad kokku vähemalt 14 aastat, hõlmates vähemalt viieaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning vähemalt kaheaastast kutsepraktika- ja koolitusperioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse kõnealusel kutsealal töötamiseks, praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseks.
training for master craftsmen in the field of agriculture and forestry, namely:
põllumajanduse ja metsanduse meister-oskustööliste koolitus, eelkõige:
master in agriculture (Meister in der Landwirtschaft),
põllumajanduse meister-oskustööline (“Meister in der Landwirtschaft”),