natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol shall regularly notify the central offices of third countries, giving all necessary particulars, of new currency issued and the withdrawal of currency from circulation.
Europol teavitab regulaarselt kolmandate riikide keskasutusi uute rahatähtede käibelelaskmisest ja rahatähtede käibelt kõrvaldamisest, esitades kõik vajalikud üksikasjad.
Except in cases of purely local interest, Europol shall, insofar as it considers it expedient, notify the central offices of third countries of:
Kui Europol peab seda otstarbekaks, teavitab ta kolmandate riikide keskasutusi (välja arvatud üksnes kohaliku tähtsusega juhtumite puhul):
any discovery of counterfeit or falsified Euro currency.
igast avastatud võltsitud või järeletehtud euro rahatähest.
Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited.
Teatele lisatakse võltsingute tehniline kirjeldus, mille esitab ainult see institutsioon, kelle rahatähti võltsiti.
A photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted.
Edastada tuleks fotoreproduktsioon või võimaluse korral võltsitud rahatähe näidis.
In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above;
Kiireloomulistel juhtudel võib asjast huvitatud keskasutustele diskreetselt edastada politseivõimude koostatud teate ja juhtumi lühikirjelduse, ilma et see mõjutaks eespool nimetatud teadet ja tehnilist kirjeldust,
details of discoveries of counterfeiting, stating whether it has been possible to seize all the counterfeit currency put into circulation.
võltsingute avastamise üksikasjadest, milles teatatakse, kas on olnud võimalik konfiskeerida kõik käibele lastud võltsitud rahatähed.
As central office for the Member States, Europol shall participate in conferences dealing with euro counterfeiting within the meaning of Article 15 of the Geneva Convention.
Liikmesriikide keskasutusena osaleb Europol euro võltsimist käsitlevatel konverentsidel Genfi konventsiooni artikli 15 tähenduses.
Where Europol is unable to carry out the tasks specified in points 1.1. to 1.6. in accordance with the Europol Convention, the national central offices of the Member States shall retain competence.
Kui Europolil ei ole vastavalt Europoli konventsioonile võimalik täita punktides 1.1 kuni 1.6 nimetatud ülesandeid, jääb kehtima liikmesriikide keskasutuste pädevus.
With regard to the counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol in accordance with point 1, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
Kõigi teiste valuutade võltsimist puudutavates küsimustes ja punkti 1 kohaselt Europolile mittedelegeeritud keskasutuse funktsioonide puhul jääb kehtima siseriiklike keskasutuste senine pädevus.
Name of Representative…, this… day of…
Esindaja nimi …, kuupäev …
OJ C 316, 27.11.1995, p. 1.
EÜT C 316, 27.11.1995, lk 1.
OJ C 88, 30.3.1999 p. 1.
EÜT C 88, 30.3.1999, lk 1.
Council Act as amended by Council Act of 28 February 2002 (OJ C 76, 27.3.2002, p. 1).
Nõukogu akt, mida on muudetud nõukogu 28. veebruari 2002. aasta aktiga (EÜT C 76, 27.3.2002, lk 1).
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks as regards the external auditor of De Nederlandsche Bank
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta De Nederlandsche Bank’i välisaudiitori osas
Having regard to Recommendation ECB/2005/9 of the European Central Bank of 20 May 2005 to the Council of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 20. mai 2005. aasta soovitust EKP/2005/9 Euroopa Liidu Nõukogule De Nederlandsche Bank’i välisaudiitori kohta [1]
The mandate of the current external auditors of De Nederlandsche Bank (hereinafter DNB) has expired and will not be renewed.
Praeguste De Nederlandsche Bank’i (edaspidi “DNB”) välisaudiitorite volitused on lõppenud ja neid ei uuendata.
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005.
Seetõttu tuleb määrata uus välisaudiitor alates 2005. majandusaastast.
DNB has selected Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, as its new external auditor, and the ECB considers that the selected auditor fulfils the necessary requirements for appointment.
DNB on valinud uueks välisaudiitoriks registreeritud audiitori ja PricewaterhouseCoopers BV nõukogu esimehe Josephus Andreas Nijhuisi, kes kannab isiklikku vastutust ning EKP leiab, et valitud audiitor vastab ametikohale nimetamise nõuetele.
The Governing Council of the ECB recommended that the mandate of the external auditor should be for an indeterminate period, subject to his being reconfirmed each year.
EKP nõukogu soovitas anda välisaudiitorile määramata kestusega volitused tingimusel, et need tuleb igal aastal uuesti kinnitada.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt otsust 1999/70/EÜ, [2]
Article 1(8) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 8 asendatakse järgmisega:
Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.’
Registreeritud audiitor PricewaterhouseCoopers BV nõukogu esimees Josephus Andreas Nijhuis, kes kannab isiklikku vastutust, kinnitatakse käesolevaga De Nederlandsche Bank’i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kuni määramata ajani tingimusel, et nimetatud volitused tuleb igal aastal uuesti kinnitada.”
This Decision shall be notified to the European Central Bank.
Käesolevast otsusest teatatakse Euroopa Keskpangale.
OJ C 151, 22.6.2005, p. 29.
ELT C 151, 22.6.2005, lk 29.
Decision as last amended by Decision 2005/377/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 8).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/377/EÜ (ELT L 125, 18.5.2005, lk 8).
of 11 July 2005
juuli 2005,
on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)
raadiospektri ühtlustatud kasutamise kohta sagedusalas 5 GHz traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks
(notified under document number C(2005) 2467)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2467 all)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (radio spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Commission recommendation 2003/203/EC of 20 March 2003 on the harmonisation of the provision of public R-LAN access to public electronic communications networks and services in the Community [2] recommended Member States to allow the provision of public R-LAN access to public electronic communications networks and services in the available 5 GHz band.
Komisjoni 20. märtsi 2003. aasta soovituses 2003/203/EÜ ühenduse üldkasutatavatele elektroonilistele sidevõrkudele ja -teenustele ühtlustatud juurdepääsu tagamise kohta üldkasutatavale raadio-kohtvõrgule (RLAN) [2] soovitati liikmesriikidel võimaldada üldkasutatavatele elektroonilistele sidevõrkudele ja -teenustele juurdepääs üldkasutatavale raadio-kohtvõrgule (RLAN) olemasolevas sagedusalas 5 GHz.
It also considered that further harmonisation in particular of the 5 GHz band would be necessary in the framework of Decision No 676/2002/EC to ensure that the band be available for R-LAN in all Member States and to alleviate the growing overloading of the 2,4 GHz band designated for R-LAN by Decision (01)07 of the European Radiocommunications Committee [3].
Samuti leiti soovituses, et eelkõige sagedusala 5 GHz on vaja täiendavalt ühtlustada otsuse 676/2002/EÜ kohaselt, et tagada kõnealuse sagedusala kättesaadavus raadio-kohtvõrgu jaoks kõikides liikmesriikides ja leevendada kõnealuste võrkude jaoks Euroopa Raadioside Komitee otsusega (01)07 ettenähtud sagedusala 2,4 GHz [3] suurenevat ülekoormust.
The relevant parts of the 5 GHz band have been allocated to the mobile service, except aeronautical mobile service, on a primary basis, in all three Regions of the International Telecommunication Union (ITU) by the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03), taking into account the need to protect other primary services in these frequency bands.
aastal toimunud ülemaailmsel raadiosidekonverentsil (WRC-03) eraldati sagedusala 5 GHz asjakohased osad primaarsel alusel mobiilside, v.a lennundusside, jaoks Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) kõigis kolmes piirkonnas, võttes arvesse vajadust kaitsta teisi kõnealuste sagedusalade primaarseid teenistusi.
WRC-03 adopted ITU-R Resolution 229 on the ‘Use of the bands 5150-5250, 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz by the mobile service for the implementation of wireless access systems including radio local area networks’ which was an incentive for further European harmonisation to allow R-LAN systems to rapidly access the European Union.
WRC-03 konverentsil võeti vastu ITU-R resolutsioon 229 sagedusalade 5150–5250, 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz kasutamise kohta mobiilsides traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude rakendamiseks, millega soodustatakse sagedusalade edasist ühtlustamist Euroopas, et võimaldada RLAN-süsteemide kiiret kasutuselevõttu Euroopa Liidus.
With a view to such harmonisation, a mandate [4] was issued on 23 December 2003 by the Commission to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to harmonise radio spectrum in the 5 GHz band for use by RLANs.
Sellist ühtlustamist silmas pidades volitas komisjon 23. detsembril 2003. aastal vastavalt otsuse 676/2000/EÜ artikli 4 lõikele 2 Euroopa Postside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverentsi (CEPT) [4] ühtlustama raadiospektri kasutamist sagedusalas 5 GHz raadio-kohtvõrkude jaoks.
As a result of that mandate, the CEPT, through its Electronic Communications Committee, has defined in its report [5] of 12 November 2004 and in its Decision ECC/DEC(04)08 of 12 November 2004 specific technical and operational conditions for the use of specific frequencies in the 5 GHz band, which are acceptable to the Commission and the Radio Spectrum Committee and should be made applicable in the Community in order to ensure the development of WAS/RLANs on a harmonised basis in the Community.
Selle tulemusena on CEPT Elektroonilise Side Komitee kaudu määratlenud 12. novembri 2004. aasta aruandes [5] ja 12. novembri 2004. aasta otsuses ECC/DEC(04)08 tehnilised ja ekspluatatsioonilised eritingimused selliste konkreetsete sageduste kasutamiseks sagedusalas 5 GHz, mille on heaks kiitnud komisjon ja raadiospektrikomitee ning mida tuleks kohaldada ühenduses, et tagada seal raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) ühtlustatud areng.
WAS/RLAN equipment must fulfil the requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [6].
WAS/RLAN-seadmed peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) [6] nõuetele.
Article 3.2 of this Directive obliges manufacturers to ensure that equipment does not cause harmful interference to other users of the spectrum.
Kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikega 2 kohustatakse tootjaid tagama, et kõnesolevad seadmed ei tekita kahjulikke häireid teistele spektri kasutajatele.
In several Member States, there is an essential need for the operation of military and meteorological radars in the bands between 5250 and 5850 MHz which requires specific protection against harmful interference by WAS/RLAN.
Mitmes liikmesriigis on oluline vajadus kasutada sõjalisi ja meteoroloogiaradareid sagedusalas 5250–5850 MHz, mis eeldab nende erikaitset WAS/RLAN-seadmete põhjustatud kahjulike häirete vastu.
There also is a need to specify appropriate equivalent isotropic radiated power limits and operational restrictions, such as indoor use restrictions, for WAS/RLANs in particular in the frequency band 5150-5350 MHz in order to protect systems in the Earth exploration-satellite service (active), space research service (active) and mobile-satellite service feeder links.
Samuti on vaja kindlaks määrata raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse piirväärtused ja kasutuspiirangud, näiteks sisetingimustes kasutamise piirangud, eelkõige sagedusalas 5150-5350 MHz, et kaitsta Maa-uuringute satelliitside (aktiivne) ja kosmoseuuringute (aktiivne) teenistusi ning mobiilse satelliitside teenistuse fiiderlinke.
As specified in the CEPT report sharing between the radars in the radiodetermination service and WAS/RLANs in the frequency bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz is only feasible with the application of power limits and mitigation techniques that ensure that WAS/RLANs do not interfere with radar applications/systems.
CEPTi aruande kohaselt on raadiospektri jagamine radarite ja raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) vahel sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz võimalik ainult juhul, kui kohaldatakse võimsuspiiranguid ja muid häirevähendamismeetmeid, millega tagatakse, et raadio-kohtvõrgud ei häiri radarirakendusi ega -süsteeme.
1652 [8] avoids that WAS/RLANs use frequencies that are in use by radars.
Soovituse ITU-R M. 1652 [8] I lisas kindlaksmääratud tuvastus-, toimimis-, ja reageerimisnõuetele vastava DFS-lahendusega välditakse olukorda, kus raadio-kohtvõrgud kasutavad radarite kasutuses olevaid sagedusi.
The effectiveness of the mitigation techniques in EN 301 893 to protect fixed frequency radars will be monitored.
Jälgitakse standardi EN 301 893 kohaste häirevähendamismeetmete tõhusust kindlaksmääratud sagedusega radarite kaitsmisel.
It is subject to review so as to take account of new developments, based on the study by Member States of suitable test methods and procedures for mitigation techniques.
Kõnealune standard vaadatakse läbi, et võtta arvesse uusi arengusuundi, mis põhinevad liikmesriikide uuringul muude häirevähendamismeetmete sobivate kontrollimeetodite ja -menetluste kohta.
It is recognised at Community and ITU level that there is a need for further studies and the possibility of development of alternative technical/operational conditions for WAS/RLANs, whilst still providing appropriate protection of other primary services in particular radiolocation.
Ühenduse ja ITU tasandil tunnistatakse, et on vaja lisauuringuid ja et on võimalik välja töötada alternatiivsed raadio-kohtvõrkude tehnilised ja ekspluatatsioonilised tingimused, tagades samal ajal muude primaarsete teenistuste, näiteks raadiolokatsiooni kaitse.
Furthermore, it is appropriate for national administrations to perform measurement campaigns and testing to facilitate coexistence between various services.
Samuti on asjakohane, et administratsioonid viivad läbi mõõtmisi ja katsetusi, et lihtsustada mitmete erinevate teenuste kooseksisteerimist.
Such studies and development will be taken into account in the future review of this Decision.
Kõnealuseid uuringuid ja arengusuundi võetakse edaspidi arvesse käesoleva otsuse läbivaatamisel.
The purpose of this Decision is to harmonise the conditions for the availability and efficient use of the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz for wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs).
Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada sagedusalade 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tingimusi traadita juurdepääsusüsteemide, sealhulgas raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) jaoks.
For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
‘wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)’ shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.
traadita juurdepääsusüsteemid, sealhulgas raadio-kohtvõrgud (WAS/RLAN) lairiba-raadiosüsteemid, mis võimaldavad traadita juurdepääsu üldkasutatavatele ja erarakendustele, olenemata võrgu topoloogiast; b)
‘indoor use’ shall mean use inside a building, including places assimilated thereto such as an aircraft, in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with other services.
kasutamine sisetingimustes kasutamine hoones, kaasa arvatud sellistes hoonega võrdsustatud kohtades nagu näiteks õhusõiduk, mille varjestatus tagab tavaliselt vajaliku sumbuvuse, tänu millele võimaldatakse sagedusala jagamine teiste teenistustega; c)
‘mean equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)’ shall mean e.i.r.p. during the transmission burst which corresponds to the highest power, if power control is implemented.
keskmine ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.) e.i.r.p. suurimale võimsusele vastava edastuse ajal, kui rakendatakse võimsuse reguleerimist.
Member States shall designate by 31 October 2005 at the latest the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz and take all appropriate means relating thereto for the implementation of WAS/RLANs, subject to the specific conditions laid down in Article 4.
Liikmesriigid määravad hiljemalt 31. oktoobriks 2005 sagedusalad 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz ning võtavad kõik asjakohased meetmed raadio-kohtvõrkude (WAS/RLAN) rakendamiseks vastavalt artiklis 4 sätestatud eritingimustele.
In the frequency band 5150-5350 MHz, WAS/RLANs shall be restricted to indoor use with a maximum mean e.i.r.p. of 200 mW.
Sagedusalas 5150–5350 MHz võib raadio-kohtvõrke (WAS/RLAN) kasutada ainult sisetingimustes, kusjuures suurim keskmine e.i.r.p. on 200 mW.
Furthermore, the maximum mean e.i.r.p. density shall be limited:
Lisaks on suurim keskmine e.i.r.p. tihedus
to 0,25 mW/25 kHz in any 25 kHz band, in the band 5150-5250 MHz and
kuni 0,25 mW/25 kHz igas 25 kHz ulatusega sagedusvahemikus sagedusalal 5150–5250 MHz ja
to 10 mW/MHz in any 1 MHz band, in the band 5250-5350 MHz.
kuni 10 mW/MHz igas 1 MHz ulatusega sagedusvahemikus sagedusalas 5250–5350 MHz.
In the frequency band 5470-5725 MHz, the indoor and outdoor use of WAS/RLANs shall be restricted to a maximum mean e.i.r.p. of 1 W and a maximum mean e.i.r.p. density of 50 mW/MHz in any 1 MHz band.
Sagedusalas 5460–5725 MHz võib raadio-kohtvõrke (WAS/RLAN) kasutada sise- ja välistingimustes, kusjuures suurim keskmine e.i.r.p. on 1 W ja suurim keskmine e.i.r.p. tihedus on 50 mW/MHz igas 1 MHz ulatusega sagedusvahemikus.
WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall employ transmitter power control, which provides, on average, a mitigation factor of at least 3 dB on the maximum permitted output power of the systems.
Sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz töötavate raadio-kohtvõrkude puhul kasutatakse TPC-lahendust, millega tagatakse tavaliselt häirevähendamistegur vähemalt 3 dB süsteemide suurima lubatud väljundvõimsuse korral.
If transmitter power control is not in use, the maximum permitted mean e.i.r.p. and the corresponding mean e.i.r.p. density limits for the 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz bands shall be reduced by 3 dB.
Kui TPC-lahendust ei kasutata, vähendatakse suurimat lubatud keskmist e.i.r.p. ja vastavaid keskmisi e.i.r.p. tiheduse piirväärtustusi sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz 3 dB võrra.
WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall use mitigation techniques that give at least the same protection as the detection, operational and response requirements described in EN 301 893 to ensure compatible operation with radiodetermination systems.
Sagedusalades 5250–5350 MHz ja 5470–5725 MHz töötavate raadio-kohtvõrkude puhul kasutatakse muid häirevähendamismeetmeid, mis tagavad vähemalt samasuguse kaitse nagu standardis EN 301 893 kirjeldatud tuvastus-, toimimis-, ja reageerimisnõuded, et tagada nende ühilduvus raadiotuvastussüsteemidega.
Such mitigation techniques shall equalise the probability of selecting a specific channel for all available channels so as to ensure, on average, a near-uniform spread of spectrum loading.
Sellised häirevähendamismeetmed võrdsustavad konkreetse kanali valimise tõenäosuse kõikide olemasolevate kanalite hulgast, et tagada üldiselt spektri ligilähedaselt ühtlane koormus.
Member States shall keep mitigation techniques under regular review and report to the Commission thereupon.
Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi muud häirevähendamismeetmed ja esitavad komisjonile sellekohase aruande.
Done at Brussels, 11 July 2005.
Brüssel, 11. juuli 2005
OJ L 78, 25.3.2003, p. 12.
ELT L 78, 25.3.2003, lk 12.
ERC Decision (01)07 of 12 March 2001 on harmonised frequencies, technical characteristics and exemption from individual licensing of short range devices used for radio local area networks (RLANs) operating in the frequency band 2400-2483,5 MHz.
Euroopa raadiosidekomitee 12. märtsi 2001. aasta otsus (01)07 ühtlustatud sagedusalade, tehniliste näitajate ja sagedusalas 2400–2483,5 MHz töötavate raadio-kohtvõrkude (RLAN) puhul kasutatavate lähitoimeseadmete vabastamise kohta üksiklitsentsimisest.
Mandate to CEPT to harmonise technical and, in particular, operational conditions aiming at efficient spectrum use by RLANs in the bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz.
Euroopa Postside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverentsile (CEPT) antud volitus ühtlustada tehnilisi ja eelkõige ekspluatatsioonilisi tingimusi, et saavutada raadiospektri tõhus kasutamine sagedusalades 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz raadio-kohtvõrkude korral.
CEPT response to the EC mandate to harmonise technical and, in particular, operational conditions aiming at efficient spectrum use by RLANs in the bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz.
CEPTi vastus EÜ ülesandele ühtlustada tehnilisi ja eelkõige ekspluatatsioonilisi tingimusi, et saavutada raadiospektri tõhus kasutamine sagedusalades 5150–5350 MHz ja 5470–5725 MHz raadio-kohtvõrgu korral.
EN 301 893 is a harmonised standard developed by ETSI (European Telecommunications Standards Institute), ETSI Secretariat, entitled Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonised EN covering essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive.
Standard EN 301 893 on ühtlustatud standard, mille on välja töötanud Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituudi (ETSI) sekretariaat ja selle pealkiri on “Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive”.
The ETSI is recognised according to European Parliament and Council Directive 98/34/EC.
ETSI on tunnustatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/34/EÜ.
This harmonised standard has been produced according to a mandate issued in accordance with relevant procedures of European Parliament and Council Directive 98/34/EC.
Kõnealune ühtlustatud standard on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 98/34/EÜ sätestatud asjaomase korra kohaselt.
The full text of EN 301 893 can be obtained from ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex.
Standardi EN 301 893 täielik tekst on saadaval järgmisel aadressil: ETSI, 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, France.