natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the mission; the Committee will be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the mission; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors,
Panustajate komiteel on missiooni igapäevases juhtimises täita võtmeroll; komitee on põhifoorumiks, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi; poliitika- ja julgeolekukomitee, kes teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid, peab võtma arvesse panustajate komitee seisukohti,
A Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (hereafter called the CoC) is hereby established.
Käesolevaga asutatakse panustajate komitee Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) jaoks.
The CoC may express views, which will be taken into account by the Political and Security Committee, which exercises the political control and the strategic direction of the mission.
Panustajate komitee võib avaldada seisukohti, mida peab arvesse võtma missiooni üle poliitilist kontrolli teostav poliitika- ja julgeolekukomitee.
The terms of reference of the CoC are laid down in the ‘Consultations and modalities for the contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’.
Panustajate komitee pädevus on sätestatud dokumendis “Konsultatsioonid ja menetlustavad ELi mittekuuluvatele riikidele panustamiseks ELi tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse”.
All EU Member States are entitled to be present at the CoC discussions but only contributing States will take part in the day-to-day management of the mission.
Kõigil ELi liikmesriikidel on õigus osa võtta komitee aruteludest, kuid ainult panustavad riigid osalevad missiooni igapäevasel haldamisel.
Representatives of the third States participating in the mission may attend CoC meetings.
Missioonil osalevate kolmandate riikide esindajad võivad osaleda panustajate komitee koosolekutel.
A representative of the European Commission may also attend CoC meetings.
Euroopa Komisjoni esindaja võib samuti osaleda panustajate komitee koosolekutel.
The CoC will receive regular information from the Police Head of Mission.
Komisjoni esindaja saab regulaarselt teavet politseimissiooni juhilt.
For this mission, in conformity with the abovementioned document on Consultations and Modalities, the CoC will be chaired by a representative of the Secretary-General/High Representative, in close consultation with the Presidency.
Kooskõlas eespool nimetatud dokumendiga konsultatsioonide ja menetlustavade kohta, on kõnealuse missiooni panustajate komitee eesistujaks peasekretäri/kõrge esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a representative of a participating State.
Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või osaleva riigi esindaja taotlusel kutsuda kokku erakorralise koosoleku.
The Chairman shall be responsible for conveying the outcome of the Committee’s discussions to the Political and Security Committee.
Eesistuja vastutab komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika- ja julgeolekukomiteele.
The Council Security Regulations shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Osalejate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse nõukogu julgeolekualaseid määrusi.
In particular, representatives in the CoC shall possess adequate security clearance.
Eelkõige peavad panustajate komitee esindajad olema läbinud nõuetekohase julgeolekukontrolli.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy.
Panustajate komitee arutelude suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
Joint Action as last amended by Joint Action 2005/143/CFSP (OJ L 48, 19.2.2005, p. 46).
Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2005/143/ÜVJP (ELT L 48, 19.2.2005, lk 46).
Document 15203/1/02 REV 1 of 13 December 2002.
Dokument 15203/1/02 REV 1, 13. detsember 2002.
Political and Security Committee Decision Proxima/3/2005
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Proxima/3/2005,
on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) jaoks panustajate komitee loomise kohta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25(3), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Having regard to the Council Joint Action 2004/789/CFSP of 22 November 2004 on the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) [1], and in particular Article 9(7), thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. novembri 2004. aasta ühismeedet 2004/789/ÜVJP endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) kohta [1], eriti selle artikli 9 lõiget 7,
Under Article 9(7) of Joint Action 2004/789/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Ühismeetme 2004/789/ÜVJP artikli 9 lõike 7 kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjaomased otsused, mis käsitlevad endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni panustajate komitee loomist.
The European Council Conclusions of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and modalities for third States' contributions to police missions.
15.–16. juunil 2001. aastal Göteborgis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu kolmandate riikide politseimissioonidesse panustamise juhtpõhimõtted ja kord.
The Council approved ‘Consultations and modalities for the contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ on 10 December 2002 [2] which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the setting-up of a Committee of Contributors.
Nõukogu kiitis 10. detsembril 2002 heaks dokumendi “Konsultatsioonid ja menetlustavad EL mittekuuluvatele riikidele panustamiseks EL tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse,” [2] milles arendati edasi kolmandate riikide osalemise korda tsiviil-kriisiohje operatsioonides, sealhulgas panustajate komitee loomist.
A Committee of Contributors for the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (hereafter called ‘the CoC’) is hereby established.
Käesolevaga asutatakse panustajate komitee endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva Euroopa Liidu politseimissiooni jaoks.
The CoC may express views, which will be taken into account by the Political and Security Committee, which exercises the political control and the strategic direction of the mission.
Panustajate komitee võib avaldada seisukohti, mida peab arvesse võtma operatsiooni üle poliitilist kontrolli teostav poliitika- ja julgeolekukomitee.
The terms of reference of the CoC are laid down in the ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’.
Panustajate komitee pädevus on sätestatud dokumendis “Konsultatsioonid ja menetlustavad ELi mittekuuluvatele riikidele panustamiseks EL tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse”.
All EU Member States are entitled to be present at the CoC's discussions but only contributing States will take part in the day-to-day management of the mission.
Kõigil EL liikmesriikidel on õigus osa võtta komitee aruteludest, kuid ainult panustavad riigid osalevad missiooni igapäevasel haldamisel.
For this mission, in conformity with the abovementioned document on consultations and modalities, the CoC will be chaired by a representative of the Secretary-General/High Representative, in close consultation with the Presidency.
Kooskõlas eespool nimetatud dokumendiga konsultatsioonide ja menetlustavade kohta, on kõnealuse missiooni panustajate komitee eesistujaks peasekretäri/kõrge esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair's initiative, or at the request of a representative of a participating state.
Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või liikme taotlusel kutsuda kokku erakorralise koosoleku.
The Chairman shall be responsible for conveying the outcome of the Committee's discussions to the Political and Security Committee.
Eesistuja vastutab komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika- ja julgeolekukomiteele.
The Council Security Regulations shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Panustajate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse nõukogu julgeolekualaseid määrusi.
OJ L 348, 24.11.2004, pp. 40 to 44.
ELT L 348, 24.11.2004, lk 40.
Joint Action amended by Joint Action 2005/142/PESC (OJ L 48, 19.2.2005, p. 45).
Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2005/142/ÜVJP (ELT L 48, 19.2.2005, lk 45).
15203/1/02 REV 1 of 13 December 2002.
Dokument 15203/1/02 REV 1, 13. detsember 2002.
authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the north of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
millega lubatakse Rootsil kohaldada vähendatud maksumäära Põhja-Rootsi teatavates piirkondades kodumajapidamiste ja teenindussektori äriühingute poolt tarbitava elektrienergia suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19
By letter of 20 August 2004, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies in the north of Sweden pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC.
augusti 2004. aasta kirjas taotlesid Rootsi ametivõimud komisjonilt erandi tegemist, mis võimaldaks neil kohaldada vähendatud maksumäära Põhja-Rootsis asuvate kodumajapidamiste ja teenindussektori äriühingute tarbitava elektrienergia suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19.
Since July 1981 a reduced energy tax rate has been applied in Sweden to electricity used in the northern parts of the country, where electricity consumption for heating purposes is on average 25 % higher than elsewhere in the country.
aasta juulist on Rootsis kohaldatud vähendatud energiamaksumäära elektrile, mida tarbitakse riigi põhjaosas, kus elektrikulu küttele on keskmiselt 25 % kõrgem kui mujal.
Reducing the cost of electricity for households and service sector companies in the north of Sweden places those consumers on an equal footing with their counterparts in the southern parts of the country.
Elektrikulude vähendamine asetab Põhja-Rootsi kodumajapidamised ja teenindussektori äriühingud võrdsesse olukorda samasuguste tarbijatega riigi lõunaosas.
The measure therefore has regional and cohesion policy objectives.
Kõnealune meede toetab seega piirkondlikku ja ühtekuuluvuspoliitikat.
The reduced level of taxation on electricity for consumption in the north of Sweden, which rate set out in Directive 2003/96/EC.
Vähendatud maksumäär elektri tarbimisele Põhja-Rootsis, mis kavatsetakse viia tasemeni 20 EUR/MWh, jääb palju kõrgemale direktiiviga 2003/96/EÜ kehtestatud ühenduse alammäärast.
Furthermore, the tax reduction is proportionate to the extra heating costs borne by households and service sector companies in northern Sweden.
Lisaks sellele on maksuvähendused proportsionaalsed kodumajapidamiste ja teenindussektori äriühingute lisakulutustega kütmisele Põhja-Rootsis.
Consequently, that level of taxation should ensure that the incentive effect of taxation to increase energy efficiency is maintained.
Niisiis peaks kõnealuse maksumäära rakendamine tagama maksustamise stimuleeriva mõju energiatõhususe kasvule.
The reduction applied for has been reviewed by the Commission and has been found not to distort competition or hinder the operation of the internal market and it is not considered incompatible with Community policy on the environment, energy and transport.
Komisjon leidis pärast maksuvähendustaotluse läbivaatamist, et kõnealuse meetme rakendamine ei moonuta ega takista siseturu toimimist ning ei ole vastuolus ühenduse keskkonna-, energeetika- ja transpordipoliitikaga.
That approach is in line with the position taken by the Commission in the State aid Case C 42/03 [2], where no objections were raised to the State aid element of the tax reduction for a period ending on 31 December 2005.
Selline lähenemine on kooskõlas komisjoni seisukohaga riigiabi kohta asjas C 42/03, [2] mille puhul ei esitatud ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2005 kavandatava maksuvähenduse rakendamise suhtes ühtegi vastuväidet.
It is therefore appropriate to authorise Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity for consumption in the north of Sweden until 31 December 2005,
Seetõttu on asjakohane lubada Rootsil kohaldada kuni 31. detsembrini 2005 vähendatud maksumäära elektri tarbimisele Põhja-Rootsis,
Sweden is hereby authorised to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies situated in the municipalities listed in the Annex.
Rootsi võib kohaldada vähendatud maksumäära lisas loetletud omavalitsusüksustes asuvate kodumajapidamiste ja teenindussektori äriühingute tarbitava elektrienergia suhtes.
The reduction shall be proportionate to the extra heating costs due to the northern location, in comparison with the rest of Sweden.
Võrreldes ülejäänud Rootsiga on maksuvähendus proportsionaalne põhjapoolsest asukohast tulenevate kütmise lisakuludega.
The reduced rate shall comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular the minimum rates laid down in Article 10 of that Directive.
Vähendatud maksumäär vastab direktiivis 2003/96/EÜ kehtestatud nõuetele, eelkõige sama direktiivi artiklis 10 kehtestatud alammääradele.
This Decision shall expire on 31 December 2005.
Käesolev otsus kehtib kuni 31. detsembrini 2005.
OJ C 189, 9.8.2003, p. 6.
ELT C 189, 9.8.2003, lk 6.
Regions
Piirkonnad
Municipalities
Kohalikud omavalitsused
All municipalities
kõik omavalitsused
Norrbottens län
Norrbottensi lään
Västerbottens län
Västerbottensi lään
Jämtlands län
Jämtlandsi lään
Västernorrlands län
Västernorrlandsi lään
Gävleborgs län
Gävleborgsi lään
Dalarnas län
Dalarnasi lään
Värmlands län
Värmlandsi lään
Political and Security Committee decision EUJUST LEX/1/2005
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUJUST LEX/1/2005,
concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
Iraagis toimuva ELi integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX juhi määramise kohta
(2005/232/CFSP)
(2005/232/ÜVJP)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Having regard to Council Joint Action 2005/190/CFSP of 7 March 2005 on the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1] and in particular Article 9(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 2005. aasta ühismeedet 2005/190/ÜVJP ELi integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
Article 9(1) of Joint Action 2005/190/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission.
Ühismeetme 2005/190/ÜVJP artikli 9 lõikes 1 nähakse ette, et nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu asjakohaseid otsuseid vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 25, sealhulgas nimetama peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juhi.
The Secretary-General/High Representative has proposed the appointment of Stephen WHITE,
Peasekretär/kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse Stephen WHITE,
Stephen WHITE is hereby appointed Head of Mission of the EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, from the day the mission is launched.
Käesolevaga nimetatakse Stephen WHITE Iraagis toimuva ELi integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX juhiks alates missiooni alustamise kuupäevast.
Until that date, he shall act as head of the planning team.
Kuni nimetatud kuupäevani tegutseb ta planeerimisrühma juhatajana.
It shall apply until 30 June 2006.
Seda kohaldatakse 30. juunini 2006.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 37.
ELT L 62, 9.3.2005, lk 37.
amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
millega muudetakse otsust 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ
(notified under document number C(2005) 568)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 568 all)
Under Directive 96/23/EC inclusion and retention on the lists of third countries, provided for in Community legislation, from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive.
Vastavalt direktiivile 96/23/EÜ peavad kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida käesolevas direktiivis käsitletud loomi ja loomseid põhisaadusi, esitama kava, mis näeb ette kõnealuste kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses kõnealuses direktiivis nimetatud jääkide rühmade ja ainete kontrollimisega.
That Directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.
Kõnealuses direktiivis sätestatakse ka teatavad kavade esitamise tähtaegadega seotud nõuded.
Commission Decision 2004/432/EC [2] lists the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
Komisjoni otsuses 2004/432/EÜ [2] loetletakse kolmandad riigid, kes on esitanud jääkide seire kava, milles on sätestatud kõnealuse riigi pakutavad tagatised vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele.
Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for animals and products not listed in Decision 2004/432/EC.
Teatavad kolmandad riigid on esitanud komisjonile ainejääkide seire kavad seoses otsuses 2004/432/EÜ loetlemata loomade ja loomsete toodetega.
The evaluation of those plans and the additional information requested by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those countries for the animals and products concerned.
Nende kavade hindamine ja komisjoni nõutud täiendav teave annab kõnealustes riikides piisavad tagatised jääkide seireks asjaomaste loomade või toodete puhul.
Those animals and products should therefore be included in the list for those third countries.
Seepärast tuleks kõnealused loomad ja tooted lisada kõnealuseid kolmandaid riike käsitlevasse loetellu.
The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
This Decision shall apply from 21 March 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 21. märtsist 2005.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 44.
EÜT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Decision as amended by Decision 2004/685/EC (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19).
Otsust on muudetud otsusega 2004/685/EÜ (ELT L 312, 9.10.2004, lk 19).
Code ISO2
ISO2-kood
Ovine/ caprine
Lambad/kitsed
Aqua-culture
Akvakultuur
Falklands Islands
Falklandi saared
Kyrgyzstan
Kõrgõzstan
Saudi Arabia
Saudi Araabia
South Africa
Lõuna-Aafrika Vabariik
Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC/Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84)).
EÜ ja Andorra veterinaartöörühma poolt (vastavalt EÜ ja Andorra ühiskomitee 22. detsembri 1999. aasta otsusele nr 2/1999 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84)) heakskiidetud esialgne ainejääkide seire kava.
Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
Kolmandad riigid, kes kasutavad toiduainete tootmiseks muudest heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit toorainet.
Only sheep.
Üksnes lambad.
Peninsular (western) Malaysia only.
Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).
Monitoring plan approved in accordance with Decision of EFTA Surveillance Authority Decision No 223/96/COL of 4 December 1996 (OJ L 78, 20.3.1997, p. 38).
EFTA järelevalveasutuse 4. detsembri 1996. aasta otsuse nr 223/96/COL (EÜT L 78, 20.3.1997, lk 38) kohaselt heakskiidetud seirekava.
Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).
EÜ ja San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsuse nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25) kohaselt ettenähtud seirekava.
amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards imports of fresh meat from Argentina
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Argentinast pärit värske liha impordi suhtes
(notified under document number C(2005) 602)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 602 all)
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [1], and in particular the second subparagraph of Articles 3(1) and 16(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ (tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest), [1] eriti selle artikli 3 lõike 1 teist lõiku ning artikli 16 lõiget 1,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular Article 8(1) and (4),
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [2] eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4,
Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [3] sets out a list of third countries and parts of third countries from which Member States are authorised to import certain live animals and their fresh meat.
Nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest ning sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) [3] II lisa 1. osas on sätestatud selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid võivad importida teatavaid elusloomi ja nende värsket liha.