natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries (OJ L 294, 13.11.2007, p. 5).’
32007 R 1322: komisjoni määrus (EÜ) nr 1322/2007, 12. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses andmete edastamise sobivate vormide, edastatavate tulemuste, ESSPROSi põhisüsteemi kvaliteedihindamise kriteeriumide ning pensionisaajate mooduliga (ELT L 294, 13.11.2007, lk 5).”
The following indent shall be added in point 19b (Commission Regulation (EC) No 1749/96):
Punkti 19b (komisjoni määrus (EÜ) nr 1749/96) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 1334/2007 of 14 November 2007 (OJ L 296, 15.11.2007, p. 22).’
32007 R 1334: komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2007, 14. november 2007 (ELT L 296, 15.11.2007, lk 22).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1322/2007 and 1334/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 1322/2007 ja (EÜ) nr 1334/2007 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 5.
ELT L 294, 13.11.2007, lk 5.
OJ L 296, 15.11.2007, p. 22.
ELT L 296, 15.11.2007, lk 22.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2007 of 27 July 2007.
Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 27. juuli 2007. aasta otsusega nr 96/2007.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast).
On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks nõukogu 8. novembri 2007. aasta otsust 2007/779/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud).
Decision 2007/779/EC, Euratom repeals Council Decision 2001/792/EC, Euratom, which is included in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2007/779/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2001/792/EÜ, Euratom, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
Seepärast tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealust laiendatud koostööd saaks alustada 1. jaanuarist 2008,
The text of sub-paragraph (b) of Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Lepingu protokolli nr 31 artikli 10 lõike 8 punkt b asendatakse järgmisega:
‘Community acts which shall take effect from 1 January 2008:
„Ühenduse õigusaktid, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008:
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast) (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).’
32007 D 0779: nõukogu otsus 2007/779/EÜ, Euratom, 8. november 2007, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) (ELT L 314, 1.12.2007, lk 9).”
It shall apply from 1 January 2008.
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 1.
ELT L 47, 21.2.2008, lk 1.
OJ L 314, 1.12.2007, p. 9.
ELT L 314, 1.12.2007, lk 9.
OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7.
of 25 April 2008
aprill 2008,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. veebruari 2008. aasta otsusega nr 1/2008. [1]
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Romania is officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Slovenia is officially free of bovine brucellosis [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 11. juuni 2007. aasta otsus 2007/399/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ seoses Rumeenia kuulutamisega ametlikult brutselloosivabaks, ja otsust 2003/467/EÜ seoses Sloveenia kuulutamisega ametlikult veiste brutselloosist vabaks, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 amending Decision 2006/802/EC as regards pigmeat obtained from pigs which were vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 18. juuli 2007. aasta otsus 2007/522/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/802/EÜ seoses Rumeenias tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga vaktsineeritud sigadelt saadud sealihaga, [3] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 2. augusti 2007. aasta otsus 2007/559/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 21. augusti 2007. aasta otsus 2007/584/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/558/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist, [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 27. augusti 2007. aasta otsus 2007/590/EÜ, millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted Madalmaades, [6] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States [7] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 28. augusti 2007. aasta otsus 2007/598/EÜ, millega sätestatakse meetmed kõrge patogeensusega linnugripi leviku takistamiseks liikmesriikide loomaaedades ning heakskiidetud asutustes, instituutides ja keskustes peetavatele lindudele, [7] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 amending Decision 2001/618/EC to include Slovakia in the list of regions free of Aujeszky’s disease and regions of Spain in the list of regions where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place [8] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 7. septembri 2007. aasta otsus 2007/603/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada Slovakkia Aujeszky haigusest vabade piirkondade loetellu ning Hispaania piirkonnad nende piirkondade loetellu, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava, [8] tuleb inkorporeerida lepingusse.
This Decision is not to apply to Liechtenstein and Iceland,
Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini ja Islandi suhtes,
The texts of Decisions 2007/399/EC, 2007/522/EC, 2007/559/EC, 2007/584/EC, 2007/590/EC, 2007/598/EC and 2007/603/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuste 2007/399/EÜ, 2007/522/EÜ, 2007/559/EÜ, 2007/584/EÜ, 2007/590/EÜ, 2007/598/EÜ ja 2007/603/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Käesolev otsus jõustub 26. aprillil 2008 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. [9]
Done at Brussels, 25 April 2008.
Brüssel, 25. aprill 2008
OJ L 150, 12.6.2007, p. 11.
ELT L 150, 12.6.2007, lk 11.
OJ L 193, 25.7.2007, p. 23.
ELT L 193, 25.7.2007, lk 23.
OJ L 212, 14.8.2007, p. 20.
ELT L 212, 14.8.2007, lk 20.
OJ L 219, 24.8.2007, p. 37.
ELT L 219, 24.8.2007, lk 37.
OJ L 222, 28.8.2007, p. 16.
ELT L 222, 28.8.2007, lk 16.
OJ L 230, 1.9.2007, p. 20.
ELT L 230, 1.9.2007, lk 20.
OJ L 236, 8.9.2007, p. 7.
ELT L 236, 8.9.2007, lk 7.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
the following shall be inserted after point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
Osas 3.2 lisatakse punkti 38 (komisjoni otsus 2007/268/EÜ) järele:
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States (OJ L 230, 1.9.2007, p. 20).
32007 D 0598: komisjoni otsus, 28. august 2007, millega sätestatakse meetmed kõrge patogeensusega linnugripi leviku takistamiseks liikmesriikide loomaaedades ning heakskiidetud asutustes, instituutides ja keskustes peetavatele lindudele (ELT L 230, 1.9.2007, lk 20).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 37 (Commission Decision 2006/802/EC) in Part 3.2:
Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse osa 3.2 punkti 37 (komisjoni otsus 2006/802/EÜ) järele järgmine tekst:
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 23).’;
32007 D 0522: komisjoni otsus 2007/522/EÜ, 18. juuli 2007 (ELT L 193, 25.7.2007, lk 23).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2007/24/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 40 (komisjoni otsus 2007/24/EÜ) järele järgmine tekst:
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands (OJ L 222, 28.8.2007, p. 16).
32007 D 0590: komisjoni otsus 2007/590/EÜ, 27. august 2007, millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted Madalmaades (ELT L 222, 28.8.2007, lk 16).
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11).’;
32007 D 0399: komisjoni otsus 2007/399/EÜ, 11. juuni 2007 (ELT L 150, 12.6.2007, lk 11).”
the following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 64 (komisjoni otsus 2001/618/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).’;
32007 D 0603: komisjoni otsus 2007/603/EÜ, 7. september 2007 (ELT L 236, 8.9.2007, lk 7).”
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11),
32007 D 0399: komisjoni otsus 2007/399/EÜ, 11. juuni 2007 (ELT L 150, 12.6.2007, lk 11),
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 (OJ L 212, 14.8.2007, p. 20).’;
32007 D 0559: komisjoni otsus 2007/559/EÜ, 2. august 2007 (ELT L 212, 14.8.2007, lk 20).”
the following shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punktile 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ):
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 (OJ L 219, 24.8.2007, p. 37).’.
32007 D 0584: komisjoni otsus 2007/584/EÜ, 21. august 2007 (ELT L 219, 24.8.2007, lk 37).”
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1266/2007 nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Regulation (EC) No 1266/2007 repeals Commission Decision 2005/393/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Määrusega (EÜ) nr 1266/2007 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 2005/393/EÜ, [3] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 2007/598/EC) in Part 3.2:
Osa 3.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2007/598/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
32007 R 1266: komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007, 26. oktoober 2007, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
the text of point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Osa 3.2 punkt 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) kustutatakse.
The text of Regulation (EC) No 1266/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 1266/2007 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Käesolev otsus jõustub 26. aprillil 2008 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
ELT L 283, 27.10.2007, lk 37.
OJ L 130, 24.5.2005, p. 22.
ELT L 130, 24.5.2005, lk 22.
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 12. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 646/2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada Salmonella Enteritidis’e ja Salmonella Typhimurium’i esinemissagedust broileritel ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1091/2005, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 12. juuni 2007. aasta otsus 2007/407/EÜ kodulindudel ja sigadel esineva Salmonella-bakteri antimikroobse resistentsuse ühtlustatud seire kohta, [3] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 14. juuni 2007. aasta otsus 2007/411/EÜ, millega keelatakse enne 1. augustit 1996 Ühendkuningriigis sündinud või kasvatatud veistest saadud toodete turuleviimine mis tahes eesmärgil ning tehakse selliste loomade suhtes erand teatavatest määrusega (EÜ) nr 999/2001 ettenähtud kontrolli- ja likvideerimismeetmetest ja tühistatakse otsus 2005/598/EÜ, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 29. juuni 2007. aasta otsus 2007/453/EÜ, millega määratakse BSE ohu alusel liikmesriikide, kolmandate riikide või nende piirkondade BSE staatus, [5] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 amending Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 20. augusti 2007. aasta otsus 2007/570/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/634/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks, [6] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Regulation (EC) No 646/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 1091/2005 [7] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Määrusega (EÜ) nr 646/2007 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2005, [7] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2007/411/EC repeals Commission Decision 2005/598/EC [8] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Otsusega 2007/411/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/598/EÜ, [8] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
By way of Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 Iceland took over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 võttis Island üle kõik I lisa I peatükis osutatud sätted, välja arvatud sätted, mis käsitlevad muid elusloomi kui kalu ja vesiviljelusloomi ning loomseid tooteid nagu munarakud, embrüod ja sperma.
Therefore, it must be stated in relation to several acts incorporated into the Agreement that they do not apply to Iceland.
Seega tuleb mitmete lepingusse inkorporeeritud õigusaktide puhul märkida, et neid Islandi suhtes ei kohaldata.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007.
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all punkti 55 (komisjoni otsus 2003/634/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 (OJ L 217, 22.8.2007, p. 36).’;
32007 D 0570: komisjoni otsus 2007/570/EÜ, 20. august 2007 (ELT L 217, 22.8.2007, lk 36).”
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 46 (komisjoni otsus 2007/182/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 (OJ L 151, 13.6.2007, p. 21).
32007 R 0646: komisjoni määrus (EÜ) nr 646/2007, 12. juuni 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada Salmonella Enteritidis’e ja Salmonella Typhimurium’i esinemissagedust broileritel ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1091/2005 (ELT L 151, 13.6.2007, lk 21).
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs (OJ L 153, 14.6.2007, p. 26).
32007 D 0407: komisjoni otsus 2007/407/EÜ, 12. juuni 2007, kodulindudel ja sigadel esineva Salmonella-bakteri antimikroobse resistentsuse ühtlustatud seire kohta (ELT L 153, 14.6.2007, lk 26).
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).’;
32007 D 0453: komisjoni otsus 2007/453/EÜ, 29. juuni 2007, millega määratakse BSE ohu alusel liikmesriikide, kolmandate riikide või nende piirkondade BSE staatus (ELT L 172, 30.6.2007, lk 84).”
the text of point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
Osa 7.2 punkt 26 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2005) jäetakse välja.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41 (Commission Decision 2005/598/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all asendatakse osa 7.2 punkti 41 (komisjoni otsus 2005/598/EÜ) tekst järgmisega:
‘32007 D 0411: Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC (OJ L 155, 15.6.2007, p. 74).’;
„32007 D 0411: komisjoni otsus 2007/411/EÜ, 14. juuni 2007, millega keelatakse enne 1. augustit 1996 Ühendkuningriigis sündinud või kasvatatud veistest saadud toodete turuleviimine mis tahes eesmärgil ning tehakse selliste loomade suhtes erand teatavatest määrusega (EÜ) nr 999/2001 ettenähtud kontrolli- ja likvideerimismeetmetest ja tühistatakse otsus 2005/598/EÜ (ELT L 155, 15.6.2007, lk 74).”
the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2;
Lause „Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes” lisatakse osa 1.2 punkti 133 (komisjoni otsus 2007/16/EÜ).