natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures and a correlation table between those measures and this Directive.
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti ning kõnealuste meetmete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
They shall apply those measures from 24 August 2007.
Liikmesriigid hakkavad neid meetmeid kohaldama 24 augustil 2007.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
The methods of making such reference shall be determined by the Member States.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile oma käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste õigusnormide teksti.
OJ C 255, 14.10.2005, p. 33.
ELT C 255, 14.10.2005, lk 33.
Opinion of the European Parliament of 23 June 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 8 December 2005.
Euroopa Parlamendi 23. juuni 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 8. detsembri 2005. aasta otsus.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/73/EÜ (ELT L 152, 30.4.2004, lk 1).
OJ L 365, 31.12.1994, p. 1.
EÜT L 365, 31.12.1994, lk 1.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 50, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.
The heading ‘Notes’ of the Foreword shall be amended as follows:
Eessõna rubriiki “Märkused” muudetakse järgmiselt.
the following notes are inserted:
Lisatakse järgmised märkused:
‘Note A:
“Märkus A
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in that Annex I.
Mõnda direktiivi 67/548/EMÜ I lisasse kantud konkreetsesse ainerühma kuuluvate ainete puhul kasutatavad ohusümbolid ja nende tähendused ning R- ja S-laused peavad olema samad, mis on esitatud I lisa asjakohaste kannete all.
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in Annex I. In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification is used.’
Rohkem kui ühte direktiivi 67/548/EMÜ I lisaga hõlmatud ainerühma kuuluvate ainete puhul kasutatavad ohusümbolid, nende tähendused ning R- ja S-laused peavad olema samad, mis on esitatud I lisa mõlema asjakohase kande all. Juhul kui sama ohu puhul on kahes kandes märgitud kaks eri klassifikatsiooni, kasutatakse seda klassifikatsiooni, mis peegeldab tõsisemaid ohte.”
‘Note D:
“Märkus D
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Teatavaid aineid, mis võivad kergesti iseeneslikult polümeeruda või laguneda, turustatakse tavaliselt stabiliseeritud kujul.
It is in this form that they are listed in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Sellel kujul on need loetletud ka direktiivi 67/548/EMÜ I lisas.
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Siiski turustatakse neid aineid mõnikord ka stabiliseerimata kujul.
In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words “non-stabilised”.’
Sellisel juhul peab tootja või muu isik, kes sellist ainet turustab, esitama märgistusel aine nimetuse ja selle järele sõna “stabiliseerimata”.”
‘Note E:
“Märkus E
Substances with specific effects on human health (see Chapter 4 of Annex VI to Directive 67/548/EEC) that are classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic for reproduction in categories 1 or 2 are ascribed Note E if they are also classified as very toxic (T+), toxic (T) or harmful (Xn).
Inimeste tervisele spetsiifilise mõjuga ainetele (vt direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa 4. peatükki), mis on klassifitseeritud 1. või 2. kategooria kantserogeeniks, mutageeniks ja/või reproduktiivtoksiliseks aineks, lisatakse märkus E, kui need on klassifitseeritud väga mürgiseks (T+), mürgiseks (T) või kahjulikuks (Xn).
For these substances, the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (harmful), R48 and R65 and all combinations of these risk phrases shall be preceded by the word “Also”.’
Nende ainete puhul eelneb riskilausetele R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (kahjulik), R48 ja R65 ning kõikidele nende riskilausete kombinatsioonidele sõna “samuti”.”
‘Note H:
“Märkus H
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Selle aine klassifikatsiooni ja märgistust kasutatakse ohtliku omaduse/ohtlike omaduste puhul, mida tähistatakse riskilause(te)ga koos näidatud ohtlikkuse kategooria(te)ga. Direktiivi 67/548/EMÜ artikli 6 nõudeid kõnealuse aine tootjatele, levitajatele ja importijatele kohaldatakse ka kõikide muude klassifitseerimise ja märgistamise aspektide suhtes.
The requirements of Article 6 of Directive 67/548/EEC on manufacturers, distributors, and importers of this substance apply to all other aspects of classification and labelling.
Lõplik märgistus peab vastama direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa 7. jaos esitatud nõuetele.
The final label shall follow the requirements of Section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Käesolev märkus kehtib teatavate söest ja naftast saadud ainete kohta ning teatavate direktiivi 67/548/EMÜ I lisas esitatud ainerühmade kannete kohta.” “Märkus S
Note K is replaced by the following text:
Märkus K asendatakse järgmise tekstiga:
‘Note K:
“Märkus K
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
Ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks või mutageenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab alla 0,1 massiprotsendi 1,3-butadieeni (EINECSi nr 203-450-8).
If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
Kui ainet ei klassifitseerita kantserogeenseks ega mutageenseks, kohaldatakse selle suhtes vähemalt S-lauseid (2-)9-16.
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.’
Käesolev märkus kehtib ka direktiivi 67/548/EMÜ I lisa teatavate naftast saadud komplekssete ainete kohta.”
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 1’ shall be amended as follows:
Pealkirja “Punkt 29. Kantserogeenid: 1. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt.
the following entries are inserted:
Lisatakse järgmised kanded:
Index number
Indeksinumber
EC number
EÜ number
‘Triethyl arsenate
“Trietüülarsenaat
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini propaanieraldaja tipugaas, C3-rikas, happevaba; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud süsivesinike fraktsioonimisel ning töödeldakse happeliste lisandite eemaldamiseks.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C2–C4, valdavalt C3)
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütilise krakkimise seadmest; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koosneb peamiselt alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütilise krakkimise seadmest, C1–5-rikkad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise produktide destillatsioonil.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C6, valdavalt C1–C5)
Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütiliselt polümeriseeritud tööstusbensiini stabilisatsiooniseadme tipugaas, C2–4-rikas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt polümeriseeritud tööstusbensiini fraktsioonival stabiliseerimisel.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga C2–C6, valdavalt C2–C4)
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütilise reformingu seadmest, C1–4-rikkad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise reformimise produktide destillatsioonil.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C6, valdavalt C1–C4)
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Gaasid (nafta), C3–5 olefiin-parafiinne alküülimisseadme toide; naftagaas
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
(Olefiinsete ja parafiinsete süsivesinike segu süsinikuarvuga C3–C5, mida kasutatakse toitena alküülimisel.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
Välisõhu temperatuur tavaliselt ületab nende segude kriitilise temperatuuri)
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), C4-rikkad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise fraktsioonimise produktide destillatsioonil.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C5, valdavalt C4)
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Gaasid (nafta), etaanieraldamisseadme tipugaasid; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide destillatsioonil.
It contains predominantly ethane and ethylene.)
Sisaldab peamiselt etaani ja eteeni)
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Gaasid (nafta), isobutaanieraldamiskolonni tipugaasid; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Süsivesinike segu, mis tekib butaani-buteeni voo destilleerimisel atmosfäärirõhul.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C4)
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), propaanieraldamisseadme gaas, kuiv, propeenirikas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide produktide destillatsioonil.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Sisaldab peamiselt propeeni, ka etaani ja propaani)
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Gaasid (nafta), propaanieraldamisseadme tipugaasid; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise krakkimise gaasi ja bensiinifraktsioonide produktide destillatsioonil.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C4)
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Gaasid (nafta), gaasiregenereerimistehase propaanieraldamisseadme tipugaasid; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Süsivesinike segu, mis saadakse mitmesuguste süsivesinikevoogude fraktsioonimisel.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C4, valdavalt propaanist)
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Gaasid (nafta), girbatolseadme toide; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
(Süsivesinike segu, mida kasutatakse girbatolseadme toitena vesiniksulfiidi eemaldamiseks.
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Gaasid (nafta), isomeeritud tööstusbensiini fraktsiooniv destillatsioon, C4-rikas, vesiniksulfiidivaba; naftagaas
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud puhastatud õli ja termiliselt krakitud vaakumjäägi fraktsiooniva destillatsiooni kogujast; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud puhastatud õli ja termiliselt krakitud vaakumjäägi fraktsioonimisel.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C6)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini stabilisatsiooniabsorberist; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini stabiliseerimisel.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), katalüütilise krakkimise, reformingu ja hüdrodesulfureerimise kombineeritud seadmest eraldunud gaas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurising processes treated to remove acidic impurities.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütilise krakkimise, katalüütilise reformimise ja hüdrodesulfureerimise produktide fraktsioonimisel, töödeldud happeliste lisandite eraldamiseks.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsioonimisseadme stabilisaatorist; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsioonival stabiliseerimisel.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4)
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside töötlemisetehase segatud voog, C4-rikas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Süsivesinike segu, mis saadakse otsedestillatsiooni tööstusbensiini, destillatsiooni jääkgaasi ja katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini stabilisaatori jääkgaasi fraktsioonival stabiliseerimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt butaanist ja isobutaanist)
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside kogumistehasest, C1-2-rikas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Süsivesinike segu, mis saadakse destillaadi jääkgaasi, otsedestillatsiooni tööstusbensiini ja katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini stabilisaatori jääkgaasi fraktsioonimisel.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5, predominantly methane and ethane.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga C1–C5, valdavalt metaanist ja etaanist)
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), vaakumdestillatsioonijääkide termilise krakkimise seadmest; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Süsivesinike segu, mis saadakse vaakumjääkide termilisel krakkimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C5)
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Süsivesinikud, C3–4-rikkad, nafta otsedestillatsiooni heitgaas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
Süsivesinike segu, mis tekib toornafta destilleerimisel ja kondenseerimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C5, valdavalt C3–C4)
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas
Gaasid (nafta), laiafraktsioonilise otsedestillatsiooni tööstusbensiini heksaanieralduskolonni eelfraktsioon; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse laiafraktsioonilise otsedestillatsiooni tööstusbensiini fraktsioonimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C6)
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme propaanieralduskolonni heitgaas, süsivesinikurikas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
(Süsivesinike segu, mis tekib hüdrokrakkimisproduktide destillatsioonil.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C4.
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4.
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.)
Võib sisaldada vähesel hulgal vesinikku ja vesiniksulfiidi)
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni tööstusbensiini stabiliseerimisseadme heitgaas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse kerge otsedestillatsiooni tööstusbensiini stabiliseerimisel.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Koosneb küllastunud alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C2–C6)
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikkad; naftagaas
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Jääk mitmesugustest rafineerimisoperatsioonidest pärinevate voogude destillatsioonist.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately –11,7 °C to 27,8 °C.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C4–C5, valdavalt butaanist, keemispiiridega umbes –11,7 °C…27,8 °C)
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
Süsivesinikud, C1–4; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
(Süsivesinike segu, mis saadakse termilisel krakkimisel ja absorberioperatsioonidel ning toornafta destilleerimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –164 °C to –0,5 °C.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–0,5 °C)
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Süsivesinikud, C1–4, demerkaptaanitud; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Süsivesinike segu, mis saadakse süsivesinikgaaside demerkaptaanimisprotsessil merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eraldamiseks.
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Süsivesinikud, C1–3; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately –164 °C to –42 °C.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–42 °C)
Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
Süsivesinikud, C1–4, butaanieraldusseadme fraktsioon; naftagaas
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
Gaasid (nafta), C1–5, märjad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Süsivesinike segu, mis tekib toornafta destilleerimisel ja/või destillatsioonikolonni gaasiõli krakkimisel.
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Süsivesinikud, C2–4; naftagaas
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Süsivesinikud, C3; naftagaas
Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
Gaasid (nafta), alküülimisseadme toitegaas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
(Süsivesinike segu, mis tekib gaasiõli katalüütilisel krakkimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C4)
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
Gaasid (nafta), propaanieraldamisseadme põhjajääkide fraktsioonimise heitgaas; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropaniser bottoms.
(Süsivesinike segu, mis saadakse propaanieraldamisseadme põhjajääkide fraktsioonimisel.