natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).
Komisjoni 26. mai 2003. aasta otsus 2003/422/EÜ sigade aafrika katku diagnostika käsiraamatu heakskiitmise kohta (ELT L 143, 11.6.2003, lk 35).
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy (OJ L 118, 5.5.2005, p. 37).
Komisjoni 2. mai 2005. aasta otsus 2005/362/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade aafrika katku likvideerimiseks Itaalias Sardiinias (ELT L 118, 5.5.2005, lk 37).
of 23 August 2005
august 2005,
determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in the European Community from 1 January to 31 December 2005 pursuant to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
millega määratakse kindlaks metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada kriitilistes olukordades Euroopa Ühenduses 2005. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta
(notified under document number C(2005) 468)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 468 all)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(ainult prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, poola-, portugali-, hispaania-, hollandi- ja inglisekeelne tekst on autentne)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 3(2)(ii) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõike 2 punkti ii,
Articles 3(2)(i)(d) and 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibit the production and import respectively of methyl bromide for all uses after 31 December 2004 except, among others, for critical uses in accordance with Article 3(2)(ii) and the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties to the Montreal Protocol.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkti i alapunkt d ja artikli 4 lõike 2 punkti i alapunkt d keelavad vastavalt metüülbromiidi tootmise ja impordi mis tahes kasutuseks pärast 2004. aasta 31. detsembrit, välja arvatud muu hulgas kriitilisel otstarbel kasutamine vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile ii ning Montreali protokolli osapoolte otsuses IX/6 sätestatud kriteeriumidele.
Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.
Decision IX/6 states that methyl bromide should qualify as ‘critical’ only if the applicant determines that the lack of availability of methyl bromide for that specific use would result in a significant market disruption; and that there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination.
Otsuses IX/6 on sätestatud, et metüülbromiidi tuleks kvalifitseerida kriitiliseks ainult juhul, kui taotleja teeb kindlaks, et metüülbromiidi kättesaadavuse puudumine selleks konkreetseks kasutuseks põhjustaks märkimisväärse turu lõhenemise ning et kasutajal puuduvad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või aseained, mis oleksid keskkonna ja tervise seisukohalt vastuvõetavad ning oleksid sobivad põllusaagile ja nimetatud olukorrale.
Furthermore, the production and consumption, if any, of methyl bromide for critical uses should be permitted only if all technically and economically feasible steps have been taken to minimise the critical use and any associated emission of methyl bromide.
Veelgi enam, metüülbromiidi tootmine ja tarbimine kriitilisel otstarbel kasutamiseks, kui üldse, peaks olema lubatud ainult juhul, kui on tarvitusele võetud kõik tehniliselt ja majanduslikult teostatavad sammud kriitilise kasutuse ning sellega seotud mis tahes metüülbromiidi saaste minimeerimiseks.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
Taotleja peaks samuti näitama, et on teostatud asjakohased püüdlused alternatiivide ja aseainete riikliku regulatiivse heakskiitmise hindamiseks, kaubanduslikule alusele seadmiseks ja kindlustamiseks ning et on olemas uurimisprogrammid alternatiivide ja aseainete arendamiseks ja kasutusele võtmiseks.
The Commission received 84 proposals for critical uses of methyl bromide from 10 Member States including Belgium (60825 kg), France (467135 kg), Germany (45250 kg), Greece (227280 kg), Italy (2298225 kg), Poland (44100 kg), Portugal (130000 kg), Spain (1059000 kg), the Netherlands (120 kg) and the United Kingdom (140408 kg).
Komisjon sai liikmesriikidelt 84 ettepanekut metüülbromiidi kasutamiseks kriitilisel otstarbel, sealhulgas Belgia (60825 kg), Prantsusmaa (467135 kg), Saksamaa (45250 kg), Kreeka (227280 kg), Itaalia (2298225 kg), Poola (44100 kg), Portugal (130000 kg), Hispaania (1059000 kg), Madalmaad (120 kg) ja Ühendkuningriik (140408 kg).
A total of 4472343 kg was requested, comprising 4111640 kg (92 %) for pre-harvest uses and 360703 kg (8 %) for post-harvest uses of methyl bromide.
Taotleti kogusummas 4472343 kg, mis moodustab 4111640 kg (92 %) metüülbromiidi kasutamist koristuseelselt ja 360703 kg (8 %) koristusjärgselt.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed for critical uses in 2005.
Komisjon rakendas otsuses IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav kriitilistes olukordades kasutamiseks 2005. aastal.
The Commission found that adequate alternatives were available in the Community and had become more prevalent in many Parties to the Montreal Protocol in the period since the critical use proposals were compiled by Member States.
Komisjon leidis, et ühenduses olid olemas adekvaatsed alternatiivid ning olid muutunud valdavamaks mitmetes Montreali protokolli osapoolte hulgas alates sellest, kui liikmesriigid koostasid kriitilise kasutamise ettepanekuid.
As a result, the Commission determined that 2777333 kg of methyl bromide can be used in 2005 to satisfy critical uses in each of these Member States.
Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2777333 kg metüülbromiidi võib 2005. aastal kasutada kriitiliste olukordade rahuldamiseks igas asjaomases liikmesriigis.
This amount equates to 14,4 % of 1991 consumption of methyl bromide in the European Community and indicates that more than 85 % of the methyl bromide has been replaced by alternatives.
See kogus on 14,4 % 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest Euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 85 % metüülbromiidi on asendatud alternatiividega.
The critical-use categories are similar to those defined in Annex II Table A of the reports of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [2], and in Table 1A of Decision XVI/2 at the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].
Kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud Montreali protokolli osapoolte esimese erakorralise koosoleku aruannete II lisa tabelis A [2] ja Montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnenda koosoleku otsuse XVI/2 tabelis 1A. [3]
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkt ii nõuab, et komisjon määraks kindlaks ka selle, millised kasutajad võivad kasu saada kriitilise kasutamise erandist.
As Article 17(2) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide, and as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Kuna määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 17 lõige 2 nõuab liikmesriikidelt metüülbromiidi kasutamisega seotud personali minimaalsete kvalifikatsiooninõuete defineerimist ning kuna fumigeerimine on ainus kasutusviis, otsustas komisjon, et metüülbromiidi fumigeerijad on ainsad kasutajad, kellele liikmesriigid taotlevad luba ja kellele komisjon annab loa kasutada metüülbromiidi.
Fumigators are qualified to apply it safely, rather than for example farmers or mill owners that are generally not qualified to apply methyl bromide but who own properties on which it will be applied.
Fumigeerijad on kvalifitseeritud selle ohutuks kohaldamiseks, mitte nagu näiteks talunikud või veskipidajad, kes ei ole tavaliselt metüülbromiidi kohaldamiseks kvalifitseeritud, kuid kellel on vara, kuhu seda peale pannakse.
Decision IX/6 states that production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.
Otsus IX/6 sätestab, et kriitiliseks kasutamiseks metüülbromiidi tootmine ja tarbimine peaks lubatud olema ainult juhul, kui metüülbromiid ei ole kättesaadav hoiustatud või taastoodetud metüülbromiidi olemasolevatest varudest.
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 states that production and importation of methyl bromide shall be allowed only if no recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkt ii sätestab, et metüülbromiidi tootmine ja import on lubatud ainult juhul, kui poolte käest ei ole võimalik saada taastoodetud või ümbertöötatud metüülbromiidi.
In accordance with Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000, the Commission determined that 205926 kg of stocks are available for critical uses.
Vastavalt otsusele IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktile ii määras komisjon, et 205926 kg varusid on saadaval kasutamiseks kriitilises olukorras.
The European Commission has put in place licensing procedures to ensure stocks are used before methyl bromide is authorised for importation or production.
Euroopa Komisjon on kehtestanud litsentseerimiskorra, et tagada varude ärakasutamine enne metüülbromiidi impordiks või tootmiseks loa andmist.
As critical uses of methyl bromide apply from 1 January 2005, and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may benefit from the licensing system, it is appropriate that this present decision shall apply from that date.
Kuna metüülbromiidi kasutamist kriitilistes olukordades kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005, ning eesmärgiga tagada huvitatud äriühingutele ja ettevõtjatele võimalus saada litsentsisüsteemist toetust, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust alates 1. jaanuarist 2005.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on vastavuses komisjoni arvamusega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 18,
The Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 2777333 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2005 for the specific quantities and categories of use described in Annexes I to X.
Belgia Kuningriigil, Prantsuse Vabariigil, Saksamaa Liitvabariigil, Kreeka Vabariigil, Itaalia Vabariigil, Poola Vabariigil, Portugali Vabariigil, Hispaania Kuningriigil, Madalmaade Kuningriigil ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigil lubatakse kasutada kokku 2777333 kg metüülbromiidi kriitilisel otstarbel 2005. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini lisades I–X kirjeldatud spetsiifiliste kasutamiskoguste ja -kategooriate jaoks.
Stocks declared available for critical uses by the competent authority of each Member State shall be deducted from the amount that can be imported or produced to satisfy critical uses in that Member State.
Iga liikmesriigi pädevate ametiasutuste deklareeritud kriitilisel otstarbel kasutamiseks olemasolevad varud arvatakse maha kogusest, mida võidakse importida või toota kriitiliseks otstarbeks kasutamise vajaduse rahuldamiseks selles liikmesriigis.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
This Decision shall apply from 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2005.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2005.
Done at Brussels, 23 August 2005.
Brüssel, 23. august 2005
First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 24-26 March 2004 in Montreal, Canada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Montreali protokolli osapoolte esimene erakorraline koosolek, mis peeti 24.–26. märtsil 2004. Montrealis, Kanadas. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
Montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnes koosolek, mis peeti 22.–26. novembril 2004 Prahas, Tšehhi Vabariigis. www.unep.org/ozone
KINGDOM OF BELGIUM
BELGIA KUNINGRIIK
Categories of permitted critical uses
Lubatud kriitilise kasutamise kategooriad
Greenhouse soil-bound lettuce cultivation
Kasvuhoones mullas lehtsalati kasvatamine
Endive cultivation
Endiivia kasvatamine
Greenhouse soil-bound tomato cultivation
Kasvuhoones mullas tomati kasvatamine
Greenhouse soil-bound pepper and eggplant cultivation
Kasvuhoones mullas paprika ja baklažaani kasvatamine
Greenhouse soil-bound cucumber cultivation
Kasvuhoones mullas kurgi kasvatamine
Open-field white asparagus cultivation
Avamaa valge asparaaguse kasvatamine
Strawberry runner cultivation
Maasika vääntaime kasvatamine
Berryfruit (all except strawberry, replant)
Marjavilja (kõik peale maasika, uuesti istutamine)
Open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only
Avamaa, muldapoogitud porrulaugu ja sibula külvamispõllud ainult
Cut-flowers protected (except rose and chrysanthemum)
Kaetud maal lõikelilled (välja arvatud roos ja krüsanteem)
Protected, cut-flower chrysanthemum cultivation
Kaetud maal lõikelille krüsanteem kasvatamine
Open-field, soil-bound nursery stock cultivation
Taimelava, kus taime kasvatatakse avamaal mullas
Open-field, soil-bound tree nursery
Puukool, kus taimi kasvatatakse avamaal mullas
Flour mills (17 mills)
Jahuveskid (17 veskit)
Immovable antique structures and furniture (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Antiiksed kinnisrajatised ja mööbel (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Old buildings (classified monuments and private houses)
Vanad hooned (klassifitseeritud monumendid ja eramajad)
Structures and objects (churches, houses, food processing structures) excluding moveable objects
Rajatised ja objektid (kirikud, majad, toidutöötlemisrajatised), välja arvatud vallasobjektid
Old buildings (ancient objects, roof structures and fixed furniture in historical constructions — Prohygiena enterprise)
Vanad hooned (iidsed objektid, katusekonstruktsioonid ja kinnitatud mööbel ajaloolistes ehitistes – Prohygiena ettevõte)
Woodworking premises (six premises)
Puidutöö hooned (6 hoonet)
Food processing premises (21 facilities)
Toidutöötlemishooned (21 rajatist)
Mills (25 mills)
Veskid (25 veskit)
Flour mill (Bloemmolens Diksmuide)
Jahuveski (Bloemmolens Diksmuide)
Food storage (dry), structure (17 facilities)
Toiduladu (kuiv), rajatis (17 rajatist)
Sensitive electronic equipment
Tundlikud elektroonikaseadmed
Empty silos (owned by 37 enterprises)
Tühjad silohoidlad (omanikuks 37 ettevõtet)
Food processing premises (one mill — Molens Vandenbempt)
Toidutöötlemishooned (1 veski – Molens Vandenbempt)
Churches, monuments and ships’ quarters (Bugbusters)
Kirikud, monumendid ja laevade majutuskohad (Bugbusters)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 2848 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 2848 kg.
FRENCH REPUBLIC
PRANTSUSE VABARIIK
Tomato and eggplant (protected and open field)
Tomat ja baklažaan (kaetud ja avamaa)
Cucumber (protected and open field)
Kurk (kaetud ja avamaa)
Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)
Spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud Bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik Fusarium solani’le ja Rhizoctonia violacea’le)
Strawberry runners
Maasika vääntaimed
Strawberry fruit produced for the Perigord label
Maasika viljad, mis on toodetud Perigoldi etiketi jaoks
Ranunculus, anemone, paeonia and lily-of-the-valley open-field
Avamaa tulikas, anemoon, pojeng ja piibeleht
Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
Õuna, pirni, virsiku, nektariini, aprikoosi, ploomi ja vaarika uuesti istutamine
Forest tree nursery — Douglas fir trees for truffle production
Metsapuude puukool – Douglase kuusepuud trühvlite tootmiseks
Orchard nursery
Viljapuude puukool
Seeds sold by PLAN-SPG company
PLAN-SPG firma poolt müüdavad seemned
Mills
Veskid
Rice end-of-line rapid disinfestation
Riisi vagude lõppude kiire desinfestatsioon
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 14280 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 14280 kg.
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
SAKSAMAA LIITVABARIIK
Food processing structures, especially mills, with fumigation sites larger than 10000 m3
Toidutöötlemisrajatised, eriti veskid, mille fumigatsioon on suurem kui 10000 m3
Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)
Tehistooted (Serpula lacrimans kuivmädanikseene desinfestatsioon kirikutes)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 7000 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 7000 kg.
ANNEX IV
LISA IV
HELLENIC REPUBLIC
KREEKA VABARIIK
Tomato (protected)
Tomat (kaetud maa)
Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open-ended polyhouses)
Kurk (kaetud maal, kaasa arvatud pärast töötlemist pealepandud kiletunnelid, mitteteisaldatavad kasvuhooned ja avatud otstega mitmefunktsionaalsed hooned)
Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
Nelk, roos ja kipslill lõikelilled (avamaa ja kaetud maa)
Mills, food processing structures, processors
Veskid, toidutöötlemisrajatised, protsessorid
Raisin and dried figs
Rosinad ja kuivatatud viigimarjad
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 0 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 0 kg.
ITALIAN REPUBLIC
ITAALIA VABARIIK
Cut-flowers (protected)
Lõikelilled (kaetud maa)
Strawberry fruit (protected)
Maasika viljad (kaetud maa)
Melon (protected)
Melon (kaetud maa)
Pepper (protected)
Paprika (kaetud maa)
Eggplant (protected)
Baklažaan (kaetud maa)
Mills and processors
Veskid ja töötlemisseadmed
Museum artefacts
Muuseumi tehistooted
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 167474 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 167474 kg.
ANNEX VI
LISA VI
REPUBLIC OF POLAND
POOLA VABARIIK
Medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
Ravimtaimed ja kuivatatud seened kuivatatud kaubana
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 210 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 210 kg.
ANNEX VII
LISA VII
PORTUGUESE REPUBLIC
PORTUGALI VABARIIK
Cut-flowers (protected and open-field)
Lõikelilled (kaetud ja avamaa)
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 0 kg.
Liikmesriigis selleks kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 0 kg.
ANNEX VIII
LISA VIII
KINGDOM OF SPAIN
HISPAANIA KUNINGRIIK
Strawberry runners (in Castilla y León)
Maasika vääntaimed (Castillas y Leónis)
Strawberry fruit (protected, in Huelva)
Maasika viljad (kaetud maa, Huelvas)
Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprikad (kaetud maa, Murcias ja Comunidad Valenciana lõunaosas)
Cut-flowers (protected, in Cadiz and Sevilla)
Lõikelilled (kaetud maa, Cadizes ja Sevillas)
Cut-flowers in Cataluña
Lõikelilled Kataloonias
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 8309 kg.
Liikmesriigis kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 8309 kg.
ANNEX IX
LISA IX
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
MADALMAADE KUNINGRIIK
Post-harvest disinfestation of strawberry runners
Saagikoristuse järgne maasika vääntaimede desinfestatsioon
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 250 kg.
Liikmesriigis selleks kriitiliseks kasutamiseks kättesaadavad metüülbromiidi varud = 250 kg.
ANNEX X
LISA X
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK
Strawberry fruit and raspberry (open field)
Maasika viljad ja vaarikad (avamaa)
Ornamental tree production for control of Verticillium wilt
Dekoratiivpuude tootmine Verticillium’i tõrjeks
Mills (46); and wheat, maize and rice buildings operated by Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft and EOM
Veskid (46); ning nisu, maisi ja riisi hooned, mida käitavad Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft ja EOM
Dried commodities (nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
Kuivatatud kaup (pähklid, kuivatatud puuvili, riis, oad, teraviljad, söödavad seemned) firma Whitworths Ltd jaoks
Mill, associated biscuit food processing, finished product and storage areas operated by Ryvita Company Ltd (Dorset)
Veski, sellega seotud biskviit-toitainete töötlemise, valmistoodangu ja ladustamisalad, mida käitab Ryvita Company Ltd (Dorset)
Structures — facilities and equipment, processing and storage operated by Whitworths Ltd
Rajatised – ruumid ja seadmed, töötlemine ja ladustamine, mida käitab Whitworths Ltd
Structures — spices building operated by Newly Weds Foods Ltd
Rajatised – vürtside hoone, mida käitab Newly Weds Foods Ltd
Processing plants operated by Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
Töötlemistehased, mida käitab Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
Processing plants associated with herbs and spices operated by British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods, and East Anglian Food Ingredients
Ürtide ja vürtsidega seotud töötlemistehased, mida käitavad British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods ja East Anglian Food Ingredients
Specialised cheese stores
Spetsialiseerunud juustupoed