natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Polish intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Erandina määruse (EÜ) nr 1262/2001 artikli 22 lõigetest 2 ja 3 koostab Poola sekkumisamet pakkumismenetluse teadaande ning avaldab selle vähemalt kaheksa päeva enne pakkumiste esitamise tähtaja algust.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 20 October 2005 and shall end on 26 October 2005 at 15.00, Brussels time.
Esimese osalise pakkumismenetluse puhul algab pakkumiste esitamise ajavahemik 20. oktoobril 2005 ja lõppeb 26. oktoobril 2005 kell 15.00 Brüsseli aja järgi.
They shall end at 15.00, Brussels time:
Need lõpevad kell 15.00 Brüsseli aja järgi:
Tenders shall be lodged with the Polish intervention agency:
Pakkumised esitatakse Poola sekkumisametile:
Tel. (48) 22 661 71 30
Tel: (48-22) 661 71 30
The Polish intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Poola sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest kahe tunni jooksul pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
Regulation as amended by Regulation (EC) 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1498/2005 (ELT L 240, 16.9.2005, lk 39).
Standing invitation to tender for the resale of 17000 tonnes of white sugar held by the Polish intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Poola sekkumisameti valduses oleva 17000 tonni valge suhkru edasimüümiseks
(Regulation (EC) No 1649/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1649/2005)
Fax (48) 22 661 72 77
Faks: (48-22) 661 72 77
Commission Regulation (EC) No 1650/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1650/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Italian intervention agency
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Itaalia sekkumisameti valduses oleva valge suhkru edasimüümiseks ühenduse turul
Italy has intervention stocks of white sugar.
Itaalia käsutuses on suured valge suhkru sekkumisvarud.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Italian intervention agency, available on the internal market.
Vastu tulles turu vajadustele tuleks teha siseturul kättesaadavaks Itaalia sekkumisameti poolt ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valge suhkru varud.
The Italian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Itaalia sekkumisamet peaks komisjoni pakkumistest teavitama.
The Italian intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 74300,8 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005 and held by it.
Itaalia sekkumisamet pakub alalise pakkumismenetluse teel ühenduse siseturul müügiks 74300,8 tonni tema valduses olevat ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valget suhkrut.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Italian intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Erandina määruse (EÜ) nr 1262/2001 artikli 22 lõigetest 2 ja 3 koostab Itaalia sekkumisamet pakkumismenetluse teadaande ning avaldab selle vähemalt kaheksa päeva enne pakkumiste esitamise tähtaja algust.
Tenders shall be lodged with the Italian intervention agency:
Pakkumised esitatakse Itaalia sekkumisametile:
AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
AGEA – Agenzia per le erogazioni in Agricoltura
Tel. (39-06) 49 49 95 58
Tel: (39-06) 49499558
Fax (39-06) 49 49 97 61
Faks: (39-06) 49499761
The Italian intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Itaalia sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest kahe tunni jooksul pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
Standing invitation to tender for the resale of 74300,8 tonnes of white sugar held by the Italian intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Itaalia sekkumisameti valduses oleva 74300,8 tonni valge suhkru edasimüümiseks
(Regulation (EC) No 1650/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1650/2005)
Commission Regulation (EC) No 1651/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1651/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Hungarian intervention agency
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva valge suhkru edasimüümiseks ühenduse turul
Hungary has intervention stocks of white sugar.
Ungari käsutuses on suured valge suhkru sekkumisvarud.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Hungarian intervention agency, available on the internal market.
Vastu tulles turu vajadustele, tuleks teha siseturul kättesaadavaks Ungari sekkumisameti poolt ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valge suhkru varud.
Commission Regulation (EC) No 1262/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies [2] should apply to such a sale.
Nimetatud müügi puhul tuleks kohaldada komisjoni 27. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1262/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sekkumisametite teostatava suhkru kokkuostu ja müügi kohta.
The Hungarian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Ungari sekkumisamet peaks komisjoni pakkumistest teavitama.
The Hungarian intervention agency shall offer for sale, by standing invitation to tender on the Community internal market, a total quantity of 87000 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005 and held by it.
Ungari sekkumisamet pakub alalise pakkumismenetluse teel ühenduse siseturul müügiks 87000 tonni tema valduses olevat ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valget suhkrut.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Hungarian intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Erandina määruse (EÜ) nr 1262/2001 artikli 22 lõigetest 2 ja 3 koostab Ungari sekkumisamet pakkumismenetluse teadaande ning avaldab selle vähemalt kaheksa päeva enne pakkumiste esitamise tähtaja algust.
Tenders shall be lodged with the Hungarian intervention agency:
Pakkumised esitatakse Ungari sekkumisametile:
Tel. (36-1) 219 45 14
Tel: (36-1) 219 45 14
Fax (36-1) 219 45 11 or (36-1) 219 45 12.
Faks: (36-1) 219 45 11 or (36-1) 219 45 12 .
The Hungarian intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Ungari sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest kahe tunni jooksul pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or
jagades selle pakkujate vahel proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusega või
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
jaotades selle asjaomaste pakkujate vahel vastavalt neist igaühele kinnitatud maksimumkogusele või
Standing invitation to tender for the resale of 87000 tonnes of white sugar held by the Hungarian intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva 87000 tonni valge suhkru edasimüümiseks
Form [1](Model for communication to the Commission as referred to in Article 6)
Vorm [1](Artiklis 6 osutatud komisjonile edastatava teadaande näidis)
(Regulation (EC) No 1651/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1651/2005)
Commission Regulation (EC) No 1652/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1652/2005,
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April and 30 June 2005 by the French intervention agency available on the internal market.
Vastu tulles turu vajadustele, tuleks teha siseturul kättesaadavaks Prantsuse sekkumisameti poolt ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valge suhkru varud.
The French intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 20000 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April and 30 June 2005 and held by it.
Prantsuse sekkumisamet pakub alalise pakkumismenetluse teel ühenduse siseturul müügiks 20000 tonni tema valduses olevat ajavahemikul 1. aprillist 2005 kuni 30. juunini 2005 sekkumiseks vastu võetud valget suhkrut.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 20 October and shall end on 26 October 2005 at 15.00, Brussels time.
Esimese osalise pakkumismenetluse puhul algab pakkumiste esitamise ajavahemik 20. oktoobril 2005 ja lõppeb 26. oktoobril 2005 kell 15.00 Brüsseli aja järgi.
Fax (33-1) 44 18 20 08
Faks: (33-1) 44 18 20 08
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or
selle jagamise teel asjaomaste pakkujate vahel proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusega või
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
selle jaotamise teel asjaomaste pakkujate vahel vastavalt neist igaühele kinnitatud maksimumkogusele või
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 12).
Standing invitation to tender for the resale of 20000 tonnes of white sugar held by the French intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Prantsuse sekkumisameti valduses oleva 20000 tonni valge suhkru edasimüümiseks
(Regulation (EC) No 1652/2005)
(Määrus (EÜ) nr 1652/2005)
To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Saata faksi teel järgmisele numbrile: (32-2) 292 10 34
Commission Regulation (EC) No 1653/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1653/2005,
opening tariff quotas and laying down the duties applicable within these tariff quotas for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Algeria
millega avatakse tariifikvoodid ja sätestatakse kõnealuste tariifikvootide piires kehtivad tollimaksud teatavate Alžeeriast pärit töödeldud põllumajandussaaduste importimiseks Euroopa Ühendusse
By its Decision of 18 July 2005 [2], the Council approved the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, hereinafter referred to as ‘the Agreement’.
juuli 2005. aasta otsusega [2] kiitis nõukogu heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu (edaspidi leping).
The trade provisions set out in the Agreement provide for the application of mutual concessions regarding import duties for certain processed agricultural products.
Lepingus sätestatud kaubandussätetega nähakse ette teatavate töödeldud põllumajandussaaduste imporditollimakse käsitlevate vastastikuste soodustuste kohaldamine.
The Community concessions can take the form of duty-free imports within annual tariff quotas.
Ühenduse soodustusi võidakse kohaldada tollimaksuvaba impordi kujul iga-aastaste tariifikvootide piires.
The tariff quotas provided for in the Agreement for imports of processed agricultural products originating in Algeria are annual and are to be applied for an indeterminate period.
Lepingus sätestatud Alžeeriast pärit töödeldud põllumajandussaaduste impordi tariifikvoodid kehtestatakse aastaks ning neid kohaldatakse määramata tähtaja jooksul.
They should be opened for 2005 and for the following years.
Nimetatud tariifikvoodid tuleks avada 2005. aastaks ja järgnevateks aastateks.
For 2005 the volumes of the new tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Agreement, in proportion to the part of that year elapsed before the date of application of the Agreement.
Uute tariifikvootide mahud 2005. aastaks tuleks arvutada lepingus sätestatud põhimahtude põhjal proportsionaalselt enne lepingu kohaldamise kuupäeva möödunud ajavahemikuga sel aastal.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] lays down the rules for managing tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [3] on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamiseks, mida kasutatakse tollideklaratsioonide kuupäevade alusel ajalises järjestuses.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote tuleks hallata vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
Since the Agreement applies from 1 September 2005, this Regulation should apply from the same date and should therefore enter into force as soon as possible.
Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. septembrist 2005, peaks käesolevat määrust kohaldama alates samast kuupäevast ja seetõttu peaks see jõustuma niipea kui võimalik.
The annual Community tariff quotas for imports of products originating in Algeria set out in the Annex are opened from 1 September 2005 to 31 December 2005 and from 1 January to 31 December of the following years.
Käesoleva määruse lisas esitatud Alžeeriast pärit toodete importimise ühenduse aastakvoodid avatakse 1. septembrist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 ning järgmistel aastatel 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
For 2005 the annual quota volumes set out in the Annex shall be reduced in proportion to the part of that year elapsed before the date of application of the Agreement.
Lisas esitatud aastaste kvootide mahtusid 2005. aastaks vähendatakse proportsionaalselt enne lepingu kohaldamise kuupäeva möödunud ajavahemikuga sel aastal.
The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Annual tariff quotas for 2005 and the following years applicable on imports into the Community of certain products originating in Algeria covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 and duties applicable within those tariff quotas
Teatavate Alžeeriast pärit nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud toodete importimisel 2005. aastal ja sellele järgnevatel aastatel kohaldatavad aastased tariifikvoodid ning nende tariifikvootide piires kohaldatavad tollimaksud
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate KN-koodide raames.
CN Code
KN-kood
Annual quota volume
Aastase kvoodi maht
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- või maitseainetega, kakao- või puuviljalisandiga või ilma):
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
pulbrina, graanulites või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
Other, of a milkfat content, by weight:
muud, piimarasvasisaldus:
Other pasta:
muud pastatooted:
Applicable duty within the limit of the annual quota (%)
Aastase kvoodi piires kohaldatav tollimaksumäär
Commission Regulation (EC) No 1654/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1654/2005,
amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 874/2004, millega kehtestatakse tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted
Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1], and in particular Article 5(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. aprilli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 733/2002 tippdomeeni .eu kasutuselevõtu kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1,
Having consulted the European Registry for Internet domains designated by Commission Decision 2003/375/EC [2],
olles konsulteerinud komisjoni otsusega 2003/375/EÜ [2] määratud Interneti domeenide Euroopa registriga (European Registry for Internet domains, EURID),
Commission Regulation (EC) No 874/2004 [3] implements Regulation (EC) No 733/2002 by laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 874/2004 [3] rakendatakse määrust (EÜ) nr 733/2002, kehtestades tippdomeeni .eu rakendamise ja kasutamise üldeeskirjad ning selle registreerimise põhimõtted.
Article 8 of Regulation (EC) No 874/2004 implements the public policy rules concerning geographical concepts by providing for a procedure to permit Member States, candidate countries and all the members of the European Economic Area to request the registration or the reservation of their name by their national governments.
Määruse (EÜ) nr 874/2004 artikliga 8 rakendatakse üldeeskirju, mis käsitlevad geograafilist määratlust, nähes ette korra, mille kohaselt liikmesriikide, kandidaatriikide ja kõikide Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvate riikide valitsused võivad taotleda riigi nime registreerimist või reserveerimist.
That provision does not fully guarantee the geopolitical and linguistic diversity of the European Union and the interest of both Member States and European citizens.
Kõnealune säte ei taga täielikult Euroopa Liidu geopoliitilist ja keelelist mitmekesisust ega kaitse liikmesriikide ja Euroopa kodanike huve.
This calls for the Commission to amend Regulation (EC) No 874/2004 accordingly.
Seepärast peab komisjon määrust (EÜ) nr 874/2004 vastavalt muutma.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [4],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv)) [4] artikli 22 lõikega 1 asutatud sidekomitee arvamusega,
Commission Regulation (EC) No 874/2004 shall be amended as follows:
Komisjoni määrust (EÜ) nr 874/2004 muudetakse järgmiselt.
Reservation of names by countries and alpha-2 codes representing countries
Riikide nimede ja kahetäheliste riigikoodide reserveerimine
The list of names set out in the Annex to this Regulation shall only be reserved or registered as second level domain names directly under the .eu TLD by the countries indicated in the list.
Käesoleva määruse lisas esitatud nimede loetelu reserveeritakse või registreeritakse loetelus nimetatud riikide poolt üksnes teise taseme domeeninimena otse tippdomeeni .eu all.
Alpha-2 codes representing countries shall not be registered as second level domain names directly under the .eu TLD.’;
Kahetähelisi riigikoode ei registreerita teise taseme domeeninimena otse tippdomeeni .eu all.”
in Article 12(1), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 12 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Phased registration shall not start before the requirement of the first paragraph of Article 6 is fulfilled.’;
“Etapiviisilist registreerimist ei alustata enne, kui artikli 6 esimese lõigu nõue on täidetud.”
the Annex to this Regulation is added.
Lisatakse käesoleva määruse lisa.
List of names per country and the countries that can register them
Riikide nimede loetelu ja loetelu riikidest, kes saavad neid registreerida
List of names per country and the countries that can reserve them
Riikide nimede loetelu ja loetelu riikidest, kes saavad neid reserveerida
TURKEY
TÜRGI
Commission Regulation (EC) No 1655/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1655/2005,
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodi alla.
An unassembled article in the form of a reduced-size greenhouse, so-called ‘mini-greenhouse’, with approximate dimensions of 50 cm (length), 24 cm (width) and 25 cm (height).
Kokkumonteerimata kaup vähendatud suuruses kasvuhoone kujul – nn “minikasvuhoone” – ligikaudsete mõõtmetega 50 cm (pikkus), 24 cm (laius) ja 25 cm (kõrgus).
The frame is made of wood, the floor is in the form of a metal grill and the enclosing element is made of plastic.
Raam on valmistatud puidust, põrandaks on metallvõre ja sulgev detail on plastist.
When assembled, the upper part of the ‘mini-greenhouse’ can be opened.
Kui “minikasvuhoone” on kokku monteeritud, saab ülemist osa avada.
(See photograph A) [1]
(Vt foto A) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4421, 442190 and 44219098.
Klassifitseerimine määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 2a, 3b ja 6 ning CN-koodide 4421, 442190 ja 44219098 sõnastusega.
The essential character of the product is given by the constructive element (wooden frame).
Konstruktsioonielement (puitraam) annab tootele põhiomaduse.
Because of the size it cannot be considered as a prefabricated building of heading 9406.
Suuruse tõttu ei saa seda lugeda rubriiki 9406 kuuluvate kokkupandavate ehitiste hulka.
Household-type combined refrigerator-freezer of a capacity of 579 litres, fitted with two separate external doors.
Kombineeritud ehitusega olmekülmik-sügavkülmik mahuga 579 liitrit, kahe eraldi välisuksega.
The overall dimensions are 180,8 cm (height), 92,5 cm (width) and 81,6 cm (depth).
Üldmõõtmed: 180,8 cm (kõrgus), 92,5 cm (laius) ja 81,6 cm (sügavus).