natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For tenders notified from 4 to 10 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 25,70 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 50000 t.
Määrusega (EÜ) nr 2277/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 4. märtsit–10. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 25,70 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 50000 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 409/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 409/2005,
For tenders notified from 4 to 10 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 26,66 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 40350 t.
Määrusega (EÜ) nr 2276/2004 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 4. märtsist–10. märtsini 2005 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 26,66 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 40350 tonni suhtes.
Commission Regulation (EC) No 410/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 410/2005,
This Regulation shall enter into force on 12 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 12. märtsil 2005.
Done at Brussels, 11 March 2005.
Brüssel, 11. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 11 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 11. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 411/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 411/2005,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 159th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalseks pakkumiskutseks
The maximum aid and processing securities applying for the 159th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletav suurim toetus ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.
to the Commission Regulation of 11 March 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 159th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Komisjoni 11. märtsi 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 412/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 412/2005,
fixing the minimum selling prices for butter for the 159th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalseks pakkumiskutseks
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 159th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalse pakkumiskutse alusel taotletavad madalaimad müügihinnad ja töötlemistagatised on kehtestatud käesoleva määruse lisas.
to the Commission Regulation of 11 March 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 159th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Komisjoni 11. märtsi 2005. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks või madalaimad müügihinnad määruses (EÜ) nr 2571/97 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 159. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 413/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 413/2005,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 331st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
millega määratakse kindlaks kontsentreeritud või suurim toetus määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 331. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 331st tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Määruses (EMÜ) nr 429/90 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 331. individuaalsets pakkumiskutseks on kehtestatud järgmine suurim toetus ja lõppkasutustagatis:
Commission Regulation (EC) No 414/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 414/2005,
concerning the 78th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 78. eripakkumiskutse kohta
For the 78th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 March 2005, no award shall be made.
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 alusel avatud 78. individuaalset pakkumiskutset, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 8. märts 2005, ei jätkata.
Commission Regulation (EC) No 415/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 415/2005,
concerning the 15th individual invitation to tender effected under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
määruses (EÜ) nr 2771/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 15. eripakkumiskutse kohta
For the 15th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 March 2005, no award shall be made.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 alusel avatud 15. individuaalset pakkumiskutset, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 8. märts 2005, ei jätkata.
Commission Regulation (EC) No 416/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 416/2005,
amending Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from Japan of certain animal by-products intended for technical purposes
millega muudetakse teatavate tehniliseks otstarbeks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste Jaapanist importimise osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 IX lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 29(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 29 lõiget 3,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down requirements for the importation into the Community of blood products and other animal by-products intended for technical purposes including pharmaceutical use.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on kehtestatud tehniliseks (sh farmaatsiatoodetes) kasutamiseks ettenähtud veretoodete ja muude loomsete kõrvalsaaduste ühendusse importimise nõuded.
Member States are to authorise the importation of those by-products if they comply with the relevant requirements laid down in Chapter IV or Chapter XI respectively of Annex VIII to that Regulation.
Liikmesriikidel tuleb lubada kõnealuste kõrvalsaaduste importi, kui need tooted vastavad nimetatud määruse VIII lisa IV või XI peatükis sätestatud asjakohastele nõuetele.
Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the by-products must come from a third country or part of a third country included on a list set out in part VI of its Annex XI.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud, et kõrvalsaadused peavad pärinema kolmandast riigist või selle osast, mis on kantud XI lisa VI osas esitatud loetellu.
Japan is not included in that Part VI of Annex XI.
Jaapan ei ole kantud XI lisa VI ossa.
The competent authority of Japan (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal Health and Animal Products Safety Division has given the Commission the necessary guarantees that blood products and other by-products for technical uses from Japan can be obtained and consigned to the Community in accordance with the relevant import requirements.
Jaapani pädev asutus (põllumajandus-, metsandus- ja kalandusministeeriumi loomatervise ja loomsete toodete ohutuse osakond) on komisjonile andnud vajalikud garantiid, et veretooteid ja muid tehnilisel otstarbel kasutatavaid kõrvalsaadusi on võimalik Jaapanist hankida ja ühendusse lähetada kooskõlas asjaomaste impordinõuetega.
In particular, Japan has approved and registered the relevant plants in accordance with Article 29(5) of Regulation (EC) No 1774/2002.
Eelkõige on Jaapan heaks kiitnud ja registreerinud asjakohased tootmisettevõtted kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 29 lõikega 5.
It is, therefore, appropriate to include Japan in Part VI of Annex XI.
Seetõttu on asjakohane kanda Jaapan XI lisa VI ossa.
It is also appropriate to amend part VI of Annex XI in order to use the same terminology as in Chapter XI of Annex VIII of the same Regulation.
Samuti on asjakohane muuta XI lisa VI osa, et võtta kasutusele sama määruse VIII lisa XI peatükiga ühtne terminoloogia.
Amendment to Regulation (EC) No 1774/2002
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 muudatus
Part VI of Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 XI lisa VI osa asendatakse järgmisega:
‘PART VI
“VI OSA
List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products and blood products (with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including pharmaceuticals (health certificate Chapters 4(C) and 8(B)).
Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida veretooteid (v.a hobuslastest saadud veretooted) tehnilisel otstarbel (sealhulgas farmaatsiatoodetes) kasutamiseks (veterinaarsertifikaadi peatükid 4(C) ja 8(B)).
Blood products:
Veretooted:
blood products from ungulates:
Kabiloomadest saadud veretooted
third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, from which imports of all categories of fresh meat of the respective species are authorised and the following countries:
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või kolmandate riikide osad, millest lubatakse importida vastavate liikide kõikide kategooriate värsket liha, ning järgmised riigid:
(JP) Japan;
(JP) Jaapan.
blood products of other species:
Muudest liikidest saadud veretooted
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC and the following countries:
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
(JP) Japan.
(JP) Jaapan.
Animal by-products for pharmaceutical use:
Loomsed kõrvalsaadused farmaatsiatoodetes kasutamiseks
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC and the following countries:(JP) Japan,
Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas, komisjoni otsuse 94/85/EÜ lisas või komisjoni otsuse 2000/585/EÜ 1. lisas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:(JP) Jaapan
(PH) Philippines, and
(PH) Filipiinid ja
Animal by-products for technical purposes other than pharmaceutical uses:
Muuks tehniliseks otstarbeks kui farmaatsiatoodetes kasutamiseks ettenähtud loomsed kõrvalsaadused
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC from which imports of that category of fresh meat of the respective species is authorised, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC.’
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest on lubatud vastavate liikide kõnealusesse kategooriasse kuuluva toore liha import, või otsuse 94/85/EÜ lisas või otsuse 2000/585/EÜ I lisas loetletud kolmandad riigid.”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 93/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 93/2005 (ELT L 19, 21.1.2005, lk 34).
Commission Regulation (EC) No 417/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 417/2005,
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 at 57,00 EUR/t.
Suurimaks eksporditoetuseks kroovitud pikateralise B-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 2032/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 7.–10. märtsil 2005 esitatud pakkumiste puhul on käesolevaga kehtestatud 57,00 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 418/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 418/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Réunionile eksporditava CN-koodi 10062098 alla kuuluva kooritud pikateralise B-riisi subsiidiumiks määrusega (EÜ) nr 2033/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 7.–10. märtsil 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 419/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 419/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava kroovitud ümarateralise, keskmiseteralise ja pikateralise A-riisi eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 2031/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 7.–10. märtsil 2005 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 420/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 420/2005,
This Regulation shall enter into force on 15 March 2005.
Käesolev määrus jõustub 15. märtsil 2005.
Done at Brussels, 14 March 2005.
Brüssel, 14. märts 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 14 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 14. märtsi 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 421/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 421/2005,
on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2005 to 10 April 2006
litsentside andmise kohta teatavate toiduks valmistatud või konserveeritud tsitrusviljade (näiteks mandariinid jne) impordiks ajavahemikus 11. aprill 2005 kuni 10. aprill 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 [1],
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiste eeskirjade ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, [1]
Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) 3420/83 [2],
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, [2]
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers under Article 5 of Regulation (EC) No 658/2004 exceed the quantities available for products originating in the People’s Republic of China.
Kogused, millele tavapärased ning uued importijad on esitanud taotluse määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 kohaselt, ületavad Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid.
It is now necessary to fix, for each category of importer, the proportion of the quantity for which application is made which may be imported under licence,
Nüüd on vaja kummagi importija kategooria suhtes kindlaks määrata see osa taotletud kogusest, mida võib importida litsentsi alusel,
Import licences applied for under Article 5(1) of Regulation (EC) No 658/2004, shall be issued at the percentage rates of the quantities applied for as set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 lõige 1 alusel taotletud impordilitsentsid väljastatakse käesolevas lisas sätestatud taotletud koguse protsendi ulatuses.
This Regulation shall enter into force on 11 April 2005 and apply until 10 April 2006.
Käesolev määrus jõustub 11. aprillil 2005 ja seda kohaldatakse kuni 10. aprillini 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 427/2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 427/2003 (ELT L 65, 8.3.2003, lk 1).
Origin of the products
Toote päritolu
Percentage allocations
Protsentuaalne jaotus
N/A
puudub
other importers
muud importijad
Having regard to Commission Regulation (EC) No 658/2004 of 7 April 2004 imposing definitive safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) [3] and in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 658/2004, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate toiduks valmistatud või konserveeritud tsitrusviljade (näiteks mandariinid jne) suhtes, [3] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Commission Regulation (EC) No 422/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 422/2005,
amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 94/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [1], and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul, [1] eelkõige selle artiklit 12,
Article 3 of Regulation (EC) No 2826/2000 provides the criteria to determine the sectors and products for which information and/or promotion actions may be carried out on the internal market.
Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 3 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel määratakse valdkonnad ja tooted, mille suhtes võib siseturul rakendada teavitamis- ja/või müügiedendusmeetmeid.
Those themes and products are listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Need teemad ja tooted on loetletud komisjoni määruse (EÜ) nr 94/2002 [2] I lisas.
Article 4 of Regulation (EC) No 2826/2000 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the themes and products referred to in Article 3 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 4 on nõutud, et komisjon koostaks iga kahe aasta tagant loetelu nimetatud määruse artiklis 3 osutatud teemade ja toodete kohta.
Seed oils of Community origin, in particular rapeseed oil, as well as honey and beekeeping products are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by providing adequate and up-to-date information to consumers on the qualities, nutritional value, taste, applicable standards and labelling of those products.
Ühenduse päritolu seemneõlid ja eelkõige rapsiseemneõli ning samuti mesi ja mesindussaadused on saadused, mille osas võiks turu tasakaalu parandada teavitamis- ja/või üldiste müügiedendusmeetmete kaudu, eelkõige edastades tarbijatele asjakohast ja ajakohastatud teavet nende saaduste kvaliteedi, toiteväärtuse ja maitse ning nende suhtes kehtivate standardite ja märgistuse kohta.
Therefore, those products should be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002.
Seega tuleks need tooted lisada määruse (EÜ) nr 94/2002 I lisasse.
In order to encourage consumption of quality products in the meat sector, it is appropriate to make all quality meats produced according to a Community or a national quality scheme eligible for promotional measures.
Soodustamaks kvaliteettoodete tarbimist lihasektoris, on asjakohane, et kõikide ühenduse või riigi kvaliteedikava kohaselt toodetud kvaliteetsete lihatoodete suhtes saaks kohaldada müügiedendusmeetmeid.
For reasons of clarity and simplification, it is appropriate to incorporate the themes in Annex I(a) and the products in Annex I(b) to Regulation (EC) No 94/2002 into one single list which will cover both themes and products and to include, for each product and theme, provisions related to these in the corresponding guidelines for promotion on the internal market in Annex III to that Regulation.
Selguse ja lihtsustamise huvides on vaja ühendada määruse (EÜ) nr 94/2002 I lisa a osa teemad ja I lisa b osa tooted ühte loetellu, mis hõlmab nii teemasid kui tooteid ning iga toote ja teema kohta nendega seonduvaid sätteid vastavates suunistes müügiedenduse jaoks siseturul, mis sisalduvad kõnealuse määruse III lisas.
Products with a protected designation of origin (PDO), with a protected geographical indication (PGI) or with a traditional specialty guaranteed (TSG) in accordance with Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [3] or Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], and products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [5], are quality products the production and consumption of which are considered a priority in the context of the common agricultural policy.
Kaitstud päritolunimetusega tooted, kaitstud geograafilise tähisega tooted või garanteeritud traditsiooniliste eritunnustega tooted kooskõlas nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta [3] või nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta [4] ning mahepõllundustooted kooskõlas nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta [5] on kvaliteettooted, mille tootmist ja tarbimist käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika kontekstis prioriteetsena.
Those products should therefore be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the internal market promotion regime.
Seega tuleks need tooted lisada määruse (EÜ) nr 94/2002 I lisasse, tagamaks seda, et need saaksid kasu kõigist siseturu soodustamiskorraga ette nähtud teavitamis- ja müügiedendusmeetmetest.