natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest, mujal minetamata; vahast, parafiinist, steariinist, kautšukist, looduslikest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted jm voolitud või nikerdatud tooted, mujal nimetamata; töödeldud želatiin, kõvastumata, tooted sellest, mujal nimetamata
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, vartega või varteta
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Hambaharjad, sh harjad hambaproteesidele
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid (v.a hambaharjad)
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetikapintslid
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
Maalri-, liimi-, laki- jms pintslid, maalrirullid ja -tampoonid (v.a kunstnikupintslid jms pintslid alamrubriigist 960330)
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite juurde
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Harjatooted (v.a rubriigid 9603.10 kuni 9603.50), näiteks eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks kummist vms elastsest materjalist
Hand sieves and hand riddles (excl. colanders)
Käsisõelad (v.a kurnad)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid (v.a maniküürikomplektid)
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Rõhknööbid, nööbivormid ja nende osad
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nööbid, plastist, tekstiilümbriseta (v.a rõhknööbid, nööbivormid ja mansettnööbid)
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nööbid, mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta (v.a rõhknööbid, nööbivormid ja mansettnööbid)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nööbid (v.a plastist või mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta, rõhknööbid, nööbivormid ja mansettnööbid)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Nööbivormid jm nööpide osad; nööbitoorikud
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Tõmblukud, mitteväärismetallist hammastikuga
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Tõmblukud (v.a mitteväärismetallist hammastikuga)
Parts of slide fasteners
Tõmblukkude osad
Ball-point pens
Pastapliiatsid
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Indian ink drawing pens
Tušiga täidetavad joonestussulepead
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. indian ink drawing pens)
Täitesulepead, stilograafid jm sulepead (v.a tušiga täidetavad joonestussulepead)
Propelling or sliding pencils
Liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Kahest või enamast allpool loetletud tootest koosnevad komplektid: pastapliiatsid, vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid, täitesulepead, liikuva südamikuga pliiatsid
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindimahutist
Pen nibs and nib points
Suled ja suleotsikud
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Pastapliiatsite, vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsite ja markerite, täitesulepeade ja liikuva südamikuga pliiatsite osad, mujal nimetamata, sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud ja kopeersuled
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega
Pencil leads, black or coloured
Pliiatsisüdamikud, harilikud või värvilised
Pencils, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Pliiatsid, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid ning rätsepakriidid
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Käsitsi kasutatavad kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid vms; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Mittetäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Välgumihklid ja tulemasinad (v.a gaaskütusel taskuvälgumihklid ning süütenöörid ja sütikud püssirohu ja lõhkeainete jaoks)
Parts of lighters, n.e.s.
Välgumihklite ja tulemasinate osad, mujal nimetamata
Parts of smoking pipes, n.e.s.; cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
Piipude osad, mujal nimetamata; sigari- või sigaretipitsid, nende osad, mujal nimetamata
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms, kõvakummist või plastist
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms (v.a kõvakummist või plastist)
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad; lokirullinõelad, lokirullid jms, nende osad, mujal nimetamata (v.a rubriigis 8516 nimetatud elektrotermilised seadmed)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excl. coin or token-operated)
Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid (v.a müntide ja žetoonidega töötavad)
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete nahale kandmiseks
Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass inners)
Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega, nende osad (v.a klaaskolvid)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid vaateakende jaoks (v.a mannekeenide seljas olevad tooted, modellid hariduslikuks eesmärgiks, mängunukud)
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja maalitud kaubad)
Collages and similar decorative plaques
Kollaažid jm dekoratiivpannood
Original engravings, prints and lithographs
Originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad
Original sculptures and statuary, in any material
Originaalskulptuurid ja kujud mis tahes materjalist
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasutamata (v.a jooksvast või uuest väljalaskest, mis omavad või hakkavad omama tunnustatud nominaalväärtust)
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast
Antiques of > 100 years old
Üle saja aasta vanused antiikesemed
841319 Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages) 10 % 2 841320
Käsipumbad (v.a alamrubriikidesse 841311 ja 841319 kuuluvad pumbad)
Corrigendum to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline lepingu (mis käsitleb kaubaveoga seotud kontrolli ja formaalsuste lihtsustamist ning tolli turvameetmeid) parandused
(Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2009)
(Euroopa Liidu Teataja L 199, 31. juuli 2009)
On page 35, Annex I, Article 1(2):
Leheküljel 35 I lisa artikli 1 lõikes 2
The entry or exit summary declaration shall contain the information laid down for such declarations in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as “Regulation (EEC) No 2454/93”).
Sisenemise ja väljumise ülddeklaratsioon sisaldavad komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (edaspidi „määrus (EMÜ) nr 2454/93”) lisas 30a sellise deklaratsiooni jaoks ette nähtud teavet.
on page 40, Annex II, Article 6, second indent:
leheküljel 40 II lisa artikli 6 teises taandes
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code; however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,
volitatud ettevõtja võib esitada sisenemise ja väljumise ülddeklaratsiooni komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) lisas 30a ette nähtud piiratud teabenõuete alusel; siiski saab volitatud ettevõtja suhtes, kes on vedaja, ekspediitor või tolliagent, teabenõudeid piirata ainult siis, kui ta tegutseb kauba importimisel või eksportimisel teise volitatud ettevõtja nimel;
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’,
ELT L 253, 11.10.1993, lk 1.”
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
ELT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’;
Määrust on viimati muudetud komisjoni 17. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1192/2008 (ELT L 329, 6.12.2008, lk 1).”;
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’.
Määrust on viimati muudetud komisjoni 17. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1192/2008 (ELT L 329, 6.12.2008, lk 1).”.
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
Deklaratsioon täidetakse vastavalt lisas 30a esitatud selgitustele.
It shall be authenticated by the person who completed it.
Väljumise ja sisenemise ülddeklaratsiooni kinnitab selle koostanud isik.
of 5 February 2009
veebruar 2009,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 25. aprilli 2008. aasta otsusega nr 43/2008. [1]
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1500/2007 6-fütaasi EC 3.1.3.26 (Ronozyme) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [2]
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1501/2007 endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Safizym X) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [3]
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1519/2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 418/2001 ja (EÜ) nr 162/2003 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvate teatavate söödalisandite lubade tingimustega. [4]
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1520/2007 teatavate söödalisandite kasutamise alalise lubamise kohta. [5]
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1521/2007 Enterococcus faecium’i DSM 7134 (Bonvital) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [6]
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: komisjoni määrus (EÜ) nr 1519/2007, 19. detsember 2007, (ELT L 335, 20.12.2007, lk 15).”
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Punktidele 1t (komisjoni määrus (EÜ) nr 418/2001) ja 37 (komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2003) lisatakse järgmine tekst:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
Punkti 1zzzze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1380/2007) järele lisatakse järgmised punktid:
‘1zzzzf.
„1zzzzf.
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: komisjoni määrus (EÜ) nr 1500/2007, 18. detsember 2007, 6-fütaasi EC 3.1.3.26 (Ronozyme) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 333, 19.12.2007, lk 54).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: komisjoni määrus (EÜ) nr 1501/2007, 18. detsember 2007, endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Safizym X) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 333, 19.12.2007, lk 57).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007, 19. detsember 2007, teatavate söödalisandite kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 335, 20.12.2007, lk 17).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: komisjoni määrus (EÜ) nr 1521/2007, 19. detsember 2007, Enterococcus faecium’i DSM 7134 (Bonvital) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 335, 20.12.2007, lk 24).”
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 1500/2007, 1501/2007, 1519/2007, 1520/2007 ja 1521/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Käesolev otsus jõustub 6. veebruar 2009 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [7]
Done at Brussels, 5 February 2009.
Brüssel, 5. veebruar 2009
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
ELT L 223, 21.8.2008, lk 36.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
ELT L 333, 19.12.2007, lk 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
ELT L 333, 19.12.2007, lk 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
ELT L 335, 20.12.2007, lk 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
ELT L 335, 20.12.2007, lk 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
ELT L 335, 20.12.2007, lk 24.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 156/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 109/2007 söödalisandi monensiinnaatriumi (Coxidin) miinimumsisalduse osas. [2]
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 163/2008 lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina, [3] parandatud ELTs L 92, 3.4.2008, lk 40.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 164/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1444/2006 söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) miinimumsisalduse osas. [4]
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 165/2008 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [5]
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 166/2008 Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [6]
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 167/2008, milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina. [7]
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 209/2008 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [8]
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2008. aasta direktiiv 2008/38/EÜ, milles koostatakse eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri (kodifitseeritud versioon). [9]
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiiviga 2008/38/EÜ tunnistatakse alates 31. juulist 2008 kehtetuks komisjoni direktiiv 94/39/EÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
Punkti 1zzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006) lisatakse järgmine tekst:
‘, as amended by:
, „muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2008, 22. veebruar 2008 (ELT L 50, 23.2.2008, lk 6).”
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Punkti 1zzzg (komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: komisjoni määrus (EÜ) nr 156/2008, 21. veebruar 2008 (ELT L 48, 22.2.2008, lk 14).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
Punkti 1zzzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 1521/2007) järele lisatakse järgmised punktid:
‘1zzzzj.
„1zzzzj.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
32008 R 0163: komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2008, 22. veebruar 2008, lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 50, 23.2.2008, lk 3), parandatud ELTs L 92, 3.4.2008, lk 40.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
32008 R 0165: komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008, 22. veebruar 2008, 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 50, 23.2.2008, lk 8).