natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All applications for import certificates made in the month of October 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
Iga impordilitsentside taotlus, mis on esitatud oktoobris 2005 vastavalt määruse (EÜ) nr 992/2005 artikli 3 lõike 3 teise lõigu kolmanda taande sätetele, rahuldatakse täies ulatuses.
The number of animals referred to in Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 992/2005 is 126430.
Määruse (EÜ) nr 992/2005 artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud saadaolev kogus nimetatud perioodiks on 126430 pead.
Commission Regulation (EC) No 1799/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1799/2005,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2005
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. novembrist 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 November 2005
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. novembrist 2005
period from 14.10.2005-27.10.2005
ajavahemikul 14.10.2005–27.10.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,91 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,54 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 21,91 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 30,54 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1800/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2005,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,509 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 21,509 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 1801/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1801/2005,
This Regulation shall enter into force on 4 November 2005.
Käesolev määrus jõustub 4. novembril 2005.
Done at Brussels, 3 November 2005.
Brüssel, 3. november 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 3 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 3. novembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1802/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1802/2005,
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2], lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 January 2003.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2771/1999 [2] artikliga 21 nähakse ette, et müüdav sekkumisvõi peab olema ladustatud enne 1. jaanuari 2003.
Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage it is appropriate that butter in storage before 1 January 2004 should be available for sale.
Pidades silmas muutusi, võituru olukorda ja sekkumislaos oleva või koguseid, on asjakohane võimaldada enne 1. jaanuari 2004 laos olnud või müümist.
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, the date ‘1 January 2003’ is replaced by the date ‘1 January 2004’.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artiklis 21 asendatakse kuupäev “1. jaanuari 2003” kuupäevaga “1. jaanuar 2004”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1008/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 30).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1008/2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 30).
Commission Regulation (EC) No 1803/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1803/2005,
of 1 November 2005
november 2005,
Done at Brussels, 1 November 2005.
Brüssel, 1. november 2005
Commission Regulation (EC) No 1804/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1804/2005,
amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording of information on Member States’ catches of fish
millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2807/83, milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1] of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, and in particular Article 22(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta [1] eriti selle artikli 22 lõiget 3,
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 [2] establishes the criteria and procedures for a system relating to the management of fishing effort in western waters.
Nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95) [2] kehtestatakse läänepiirkonna vete püügikoormuse korraldussüsteemi põhimõtted ja kord.
Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [3] sets the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6 of Regulation (EC) No 1954/2003.
Nõukogu 19. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1415/2004 (millega määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas) [3] kehtestatakse maksimaalne aastane püügikoormus igale liikmesriigile ning kõigi määruse (EÜ) nr 1954/2003 artiklites 3 ja 6 määratletud piirkondade ja kalapüügiliikide osas.
Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish [4] is no longer in line with Regulations (EC) No 1954/2003 and 1415/2004 as regards western waters.
Komisjoni 22. septembri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 2807/83 (milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad) [4] ei ole läänepiirkonna vete osas enam kooskõlas määrustega (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1415/2004.
It is therefore necessary to amend Annex VIa of Regulation (EC) No 2807/83 to reflect the new arrangements.
Seetõttu on uue korra kajastamiseks vaja muuta määruse (EMÜ) nr 2807/83 VIa lisa.
Council Regulation (EC) No 779/97 [5] introduced arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea.
Nõukogu 24. aprilli 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 779/97 [5] on kehtestatud püügikoormuse reguleerimise kord Läänemerel.
The existing obligations for recording of fishing effort in the Baltic Sea should remain in force.
Läänemere püügikoormuse registreerimise olemasolevad kohustused peaksid jääma jõusse.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Annex VIa of Regulation (EEC) No 2807/83 is replaced by the Annex to this Regulation
Määruse (EMÜ) nr 2807/83 VIa lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 358, 20.12.2002, p. 59.
EÜT L 358, 20.12.2002, lk 59.
OJ L 258, 19.7.2004, p. 1.
ELT L 258, 19.7.2004, lk 1.
OJ L 113, 30.4.1997, p. 1.
EÜT L 113, 30.4.1997, lk 1.
‘ANNEX VIa
“VIa LISA
FISHING EFFORT — WESTERN WATERS — Council Regulation (EC) No 1954/2003
PÜÜGIKOORMUS – LÄÄNEPIIRKONNA VEED – Nõukogu määrus (EÜ) nr 1954/2003
Fishery
Kalastuspiirkond
Effort zone codes
Kalastusvööndi koodid
Demersal
Põhjalähedased
Demersal species excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002 [1]
Põhjalähedased liigid, välja arvatud määrusega (EÜ) nr 2347/2002 hõlmatud liigid [1]
A ICES V-VI
A ICES V–VI
B ICES VII (Except biologically sensitive area)
B ICES VII (välja arvatud bioloogiliselt tundlik piirkond)
Scallop
Kammkarplased
Crabs
Krabid
Edible crab and spider crab
Taskukrabi ja roosa ämblikkrabi
J Biologically sensitive area defined in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1954/2003
J Määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 6 lõikes 1 määratletud bioloogiliselt tundlik piirkond
FISHING EFFORT — BALTIC SEA — Council Regulation (EC) No 779/97
PÜÜGIKOORMUS – LÄÄNEMERI – Nõukogu määrus (EÜ) nr 779/97
T Subdivisions 22 to 32
T Alajaotised 22–32
Pelagic
Pelaagilised
U Subdivisions 30 and 31
U Alajaotised 30 ja 31
X Subdivisions 22-29 and subdivision 32
X Alajaotised 22–29 ja alajaotis 32
Anadromous and freshwater
Anadroomsed ja mageveekalad
Salmon, sea trout and freshwater fish
Lõhe, meriforell ja mageveekala
T Subdivisions 22 to 32’
T Alajaotised 22–32”
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused (EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 1805/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1805/2005,
amending Regulation (EC) No 356/2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 356/2005, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks
It is necessary to specify the marking and identification of passive gear in the common fisheries policy.
Ühises kalanduspoliitikas on vaja täpsustada seisevpüüniste tähistamist ja identifitseerimist.
Therefore Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls [2] was adopted.
Seepärast võeti vastu komisjoni 1. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 356/2005, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks. [2]
Experience gained and recent advice from Member States show that the deployment of intermediary marker buoys, as required in Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005, gives rise to practical difficulties in their full implementation.
Saadud kogemused ja liikmesriikide viimased soovitused näitavad, et vahetoodrite kasutuselevõtt, nagu nõutakse määruse (EÜ) nr 356/2005 artiklis 14, tekitab nende täielikul rakendamisel praktilisi probleeme.
The frequency of deployment of intermediary marking buoys should be revised by taking account of the specific conditions prevailing in different Community fishing areas.
Vahetoodrite kasutussagedus tuleks läbi vaadata, võttes arvesse ühenduse erinevates kalastuspiirkondades valitsevaid konkreetseid tingimusi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 356/2005 artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 5 nautical miles as follows:
Vahetoodrid kinnitatakse üle viie meremiili pikkuste seisevpüüniste külge järgmiselt:
intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
vahetoodreid kasutatakse kõige rohkem viie meremiili tagant, nii et püünise ükski osa ei jääks viit meremiili ületavas ulatuses tähistamata;
intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
vahetoodritel on samad omadused kui idasektori otsatoodril, ainult lipud on valged.
By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Erandina lõikest 1 kinnitatakse Läänemeres vahetoodrid üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste külge.
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least 2 nautical miles.’
iga viies vahetooder on varustatud radarpeegeldiga, mis on radaril nähtav vähemalt kahe meremiili kaugusele.”
Article 15 of Regulation (EC) No 356/2005 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 356/2005 artikkel 15 asendatakse järgmisega:
It shall apply from 1 January 2006.’
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.”
OJ L 56, 2.3.2005, p. 8.
ELT L 56, 2.3.2005, lk 8.
Commission Regulation (EC) No 1806/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1806/2005,
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1748/2005 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1748/2005. [4]
OJ L 280, 24.10.2005, p. 12.
ELT L 280, 24.10.2005, lk 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 4 November 2005
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 4. novembrist 2005
Commission Regulation (EC) No 1807/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1807/2005,
This Regulation shall enter into force on 5 November 2005.
Käesolev määrus jõustub 5. novembril 2005.
Done at Brussels, 4 November 2005.
Brüssel, 4. november 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 4 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 4. novembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1808/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1808/2005,
Pursuant to the Community’s international obligations in the context of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [2], it is necessary to create the conditions to import a certain quantity of maize into Spain.
Mitmepoolsete läbirääkimiste Uruguay voorus [2] ühenduse võetud rahvusvaheliste kohustuste kohaselt on vajalik välja töötada teatava maisikoguse Hispaaniasse importimise tingimused.
The invitation to tender shall be open until 22 December 2005.
Pakkumisi võib esitada kuni 22. detsembrini 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1558/2005 (ELT L 249, 24.9.2005, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 1809/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1809/2005,
Pursuant to the Community’s international obligations in the context of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [2], it is necessary to create the conditions to import a certain quantity of maize into Portugal.
Mitmepoolsete läbirääkimiste Uruguay voorus [2] ühenduse võetud rahvusvaheliste kohustuste kohaselt on vajalik välja töötada teatava maisikoguse Portugali importimise tingimused.
The invitation to tender shall be open until 30 March 2006.
Pakkumisi võib esitada 30. märtsini 2006.
Commission Regulation (EC) No 1810/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1810/2005,
concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
mis käsitleb söödalisandi kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ning teatavate söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9, 9d(1) and 9e(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eriti selle artiklit 3, artiklit 9, artikli 9d lõiget 1 ja artikli 9e lõiget 1,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The use of the growth promoter ‘Formi LHS (potassium diformate)’ was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Kasvustimulaatorit Formi LHS (kaaliumdiformiaat) lubati esimest korda ajutiselt kasutada põrsaste ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1334/2001.
The person responsible for putting into circulation ‘Formi LHS (potassium diformate)’ submitted an application to obtain a definitive authorisation for 10 years.
Kasvustimulaatori Formi LHS (kaaliumdiformiaat) ringlusse suunamise eest vastutav isik esitas taotluse saada 10aastase tähtajaga luba.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Järelikult tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati I lisa kohaselt kümne aasta jooksul.
The use of the additive ‘clinoptilolite of sedimentary origin’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for pigs, chickens and turkeys for fattening and for bovines and salmon by Commission Regulation (EC) No 1887/2000 [4].
Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat settelist klinoptiloliiti lubati esimest korda ajutiselt kasutada sigade, kanade ja broilerkalkunite ning veiste ja lõhe puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1887/2000.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that additive.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse söödalisandi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that additive, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Järelikult tuleks kõnealuse söödalisandi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
The use of the additive ‘sodium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [5].
Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat söödalisandit naatriumferrotsüaniidi lubati esimest korda ajutiselt kasutada kõikide loomaliikide või -kategooriate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 256/2002.
The use of the additive ‘potassium ferrocyanide’ as a member of the group of binders, anti-caking agents and coagulants was provisionally authorised, for the first time, for all species or categories of animals by Regulation (EC) No 256/2002.
Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat söödalisandit kaaliumferrotsüaniidi lubati esimest korda ajutiselt kasutada kõikide loomaliikide või -kategooriate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 256/2002.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [6].
Trichoderma longibrachiatum'ist (CNCM MA 6–10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati lubati esimest korda ajutiselt kasutada broilerkalkunite toitmisel komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Järelikult tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was authorised without a time-limit for calves and for piglets by Commission Regulation (EC) No 1333/2004 [7].
Enterococcus faecium'i mikroorganismipreparaati (DSM 11181/NCIMB 10415) lubati esimest korda ajutiselt kasutada vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1333/2004.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) andis 13. aprillil 2005 positiivse hinnangu kõnealuse söödalisandi ohutusele selle kasutamisel broilerkanade kategooria puhul käesoleva määruse IV lisas sätestatud tingimustel.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Järelikult tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi IV lisa kohaseks kasutamiseks anda neljaks aastaks ajutine luba.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and for calves by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [8].
Enterococcus faecium'i (CECT 4515) mikroorganismipreparaati lubati esimest korda ajutiselt kasutada põrsaste ja vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000.
The EFSA delivered a favourable opinion on 13 April 2005 on the safety of that additive when used in the animal category chickens for fattening, under the conditions of use set out in Annex IV to this Regulation.
EFSA andis 13. aprillil 2005 positiivse hinnangu kõnealuse söödalisandi ohutusele selle kasutamisel broilerkanade kategooria puhul käesoleva määruse IV lisas sätestatud tingimustel.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [9].
Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [9] kohaldamisega.
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised for 10 years for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Kasvustimulaatorite rühma kuuluvat käesoleva määruse I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada kümne aasta jooksul loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The additives belonging to the group ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, as specified in Annex II, are authorised without a time limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvaid II lisas nimetatud söödalisandeid lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex IV, are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvaid IV lisas nimetatud preparaate lubatakse kasutada ajutiselt nelja aasta jooksul loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
OJ L 227, 7.9.2000, p. 13.
EÜT L 227, 7.9.2000, lk 13.
OJ L 41, 13.2.2002, p. 6.
EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6.