natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comments: As the scheme excludes exemption from section 1.1.3.6. of the ADR scheme, written instructions must also accompany small quantities.
Märkused: Kuna kava ei võimalda teha erandeid ADRi punkti 1.1.3.6. nõuetest, peab kirjalik juhend olema kaasas ka väikeste koguste puhul.
This is deemed necessary because of the wide range of hazardous waste presented and the fact that those presenting the waste (private citizens) are unfamiliar with the danger level involved.
Seda peetakse vajalikuks, kuna tegemist on väga erinevate ohtlike jäätmetega ning tõsiasjaga, et jäätmete toojad (elanikud) ei ole teadlikud kaasneva ohu tasemest.
Reference to the Annex to the Directive: 6.1
Viide direktiivi lisale: 6.1
Content of the Annex to the Directive: Provisions on the construction and testing of packaging.
Direktiivi lisa sisu: Pakendi ehitust ja katsetamist käsitlevad sätted.
Reference to the national legislation: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Content of the national legislation: Article 6
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 6
The domestic hazardous waste is to be presented only in a hermetically sealed packaging that is appropriate for the substance in question, and:
Kogumispunkti toodavad ohtlikud majapidamisjäätmed pakitakse asjakohastele ainetele sobivatesse hermeetiliselt suletavatesse pakenditesse, kusjuures:
for objects coming under category 6.2: a packaging guaranteed not to cause injury upon presentation;
ohukategooriasse 6.2. kuuluvate jäätmete puhul peab olema tagatud, et pakend ei põhjustada käsitsemisel vigastusi;
for domestic hazardous waste of industrial origin: a box having a capacity of not more than 60 litres, in which the waste substances are separated according to danger category (kga-box).
tööstusliku päritoluga ohtlike majapidamisjäätmete puhul ei tohi kasti maht ületada 60 liitrit ja keemiliste ainete jäägid peavad olema paigutatud kasti eraldi vastavalt ohukategooriatele (väike ohtlike jäätmete kast).
The packaging is free, on the outside, from domestic hazardous waste.
Pakendi välisküljed ei tohi olla määrdunud ohtlike majapidamisjäätmetega.
The name of the substance is indicated on the packaging.
Pakendile märgitakse aine nimetus.
For each collection, only one box within the meaning of point 1, subsection b, will be accepted.
Iga kogumiskorra puhul võetakse vastu ainult üks kast punkti 1 alapunkti b tähenduses.
Comments: This article results from Article 3 in which particular sections of the ADR are declared non-applicable.
Märkused: Kõnesolev artikkel tuleneb artiklist 3, millega teatavad ADRi punktid tunnistatakse mittekohaldatavateks.
Under this scheme, there is no need for approved packaging as provided for in section 6.1. of the ADR.
Selle kava kohaselt ei ole ADRi punktis 6.1. ettenähtud nõuetele vastavaks tunnistatud pakendid vajalikud.
Instead, a number of rules are laid down in the article including a requirement to the effect that the hazardous substances be delivered in sealed containers so as to prevent seepage from the packaging.
Selle asemel on kõnesolevas artiklis sätestatud rida reegleid, kaasa arvatud nõue pakkida ohtlikud ained kinnistesse mahutitesse, et vältida nende väljaimbumist.
Reference to the national legislation: Artikel 7, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 7, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Content of the national legislation: Article 7.2
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 7.2
The vehicle has a load compartment that is separated from the driver's compartment by a solid thick wall or, alternatively, a load compartment that is not an integral part of the vehicle.
Sõidukil on juhikabiinist paksu tugeva vaheseinaga eraldatud veoseruum või veosekamber, mis ei ole sõidukiga kokku ehitatud.
Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.
Seoses sellega nähakse kõnesolevas artiklis ette lisanõuded selleks, et vältida mürgiste aurude lekkimist juhikabiini.
Reference to the national legislation: Artikel 8, eerste lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 8, eerste lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Content of the national legislation: Article 8.1
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 8.1
The load compartment of a closed vehicle has an air extractor, which is kept permanently on, at the top and is fitted with apertures underneath.
Kinnise sõiduki veoseruumi ülaosas on pidevalt töötav tõmbeventilaator ning alumises küljes on avad.
Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.
Seoses sellega nähakse kõnesolevas artiklis ette lisanõuded selleks, et vältida mürgiste aurude kogunemist veoseruumi.
Reference to the national legislation: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Content of the national legislation: Article 9
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 9
The vehicle is fitted with units which, during transport:
Sõiduk varustatakse kogumisühikutega, mis:
are protected against accidental displacement; and
asetsevad veo ajal nihkumiskindlalt ja
are sealed with a lid and protected against accidental opening.
on veo ajal suletud kaantega nii, et need juhuslikult ei avane.
Point 1, subsection b, is not applicable during transit for collection purposes or when the vehicle is stationary on its collection rounds.
Punkti 1 alapunkti b nõuet ei kohaldata kogumisringile sõitmise ajal ja kogumisringil oleva sõiduki paigaloleku ajal.
A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
Sõidukisse jäetakse piisavalt vaba ruumi, et oleks võimalik ohtlikke majapidamisjäätmeid sorteerida ja paigutada eraldi kogumisühikutesse.
This article seeks to provide a single guarantee through the use of units for storing the packagings, thereby ensuring an appropriate method of storage for each category of dangerous goods.
Käesoleva artikli eesmärk on nõuetekohase hoiuviisi tagamine iga ohtlike kaupade kategooria puhul, nähes ette, et pakid kogutakse kogumisühikutesse.
Reference to the national legislation: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Content of the national legislation: Article 14
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 14
Domestic hazardous waste is exclusively transported in elements.
Ohtlikke majapidamisjäätmeid veetakse üksnes kogumisühikutes.
There is a separate element for substances and objects in each class.
Iga ohuklassi ainete ja esemete jaoks on eraldi kogumisühik.
With regard to class 8 substances and objects, there are separate elements for acids, bases and batteries.
Ohuklassi 8 kuuluvate ainete ja esemete puhul kasutatakse eraldi kogumisühikuid hapete, aluste ja akude jaoks.
Spray cans may be placed in closable cardboard boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
Pihustusmaterjalide purke võib koguda suletavatesse pappkarpidesse tingimusel, et neid karpe veetakse artikli 9 lõikele 1 kohaselt.
If class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes.
Ohuklassi 2 kuuluvaid tulekustuteid võib koguda samasse kogumisühikusse koos selliste pihustusmaterjalide purkidega, mida ei panda pappkarpidesse.
By derogation from Article 9(1), no lid is required for the transport of batteries, provided that they are placed in the element in such a way that all of the batteries' openings are closed off and face upward.
Erandina artikli 9 lõikest 1 ei ole akude veo puhul vaja katta kogumisühikut kaanega, kui akud on pandud kogumisühikusse nii, et akude kõik avad on suletud ja ülespoole.
This article lays down requirements for the elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored.
Kõnealuses artiklis sätestatakse nõuded kogumisühikute kohta, milles ohtlikke majapidamisjäätmeid ajutiselt hoitakse.
Reference to the national legislation: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Content of the national legislation: Article 15
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 15
The elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows:
Pihustusmaterjalide purkide vedamiseks mõeldud kogumisühikutele või kastidele tuleb selgelt märkida järgmine teave:
for class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘SPUITBUSSEN’ [spray cans];
ohuklassi 2 kuuluvate pihustusmaterjalide puhul, kui purke kogutakse pappkarpidesse: sõna “SPUITBUSSEN” [pihustusmaterjali purgid];
for class 2 fire extinguishers and spray cans: label No 2.2;
ohuklassi 2 kuuluvate tulekustutite ja pihustusmaterjalide purkide puhul: märgis nr 2.2;
for class 3 fire extinguishers and spray cans: label No 3;
ohuklassi 3 kuuluvate tulekustutite ja pihustusmaterjalide purkide puhul: märgis nr 3;
for class 4.1. paint waste: label No 4.1;
ohuklassi 4.1. kuuluvate värvijääkide puhul: märgis nr 4.1;
for class 6.1. noxious substances: label No 6.1;
ohuklassi 6.1. kuuluvate mürgiste ainete puhul: märgis nr 6.1;
for class 6.2. objects: label No 6.2;
ohuklassi 6.2. kuuluvate esemete puhul: märgis nr 6.2;
for class 8 caustic substances and objects: label No 8; and furthermore:
ohuklassi 8 kuuluvate sööbivate ainete ja esemete puhul: märgis nr 8; lisaks sellele:
for alkaline substances: the word ‘BASEN’ [bases];
aluseliste ainete puhul: sõna “BASEN” [alused],
for acidic substances: the word ‘ZUREN’ [acids];
happeliste ainete puhul: sõna “ZUREN” [happed],
for batteries: the word ‘ACCU'S’ [batteries].
akude puhul: sõna “ACCU'S” [akud].
The same labels and texts are visibly displayed on the closable spaces within the vehicle where the elements may be placed.
Samad märgised ja sõnad tuleb märkida sõiduki sees olevatele suletavatele kambritele, millesse paigutatakse kogumisühikud.
This article lays down requirements for the identification of elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored.
Kõnealuses artiklis sätestatakse nõuded kogumisühikute identifitseerimise kohta, milles ohtlikke majapidamisjäätmeid ajutiselt hoitakse.
Reference to the Annex to the Directive: 7.5.4.
Viide direktiivi lisale: 7.5.4
Content of the Annex to the Directive: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs.
Direktiivi lisa sisu: Toiduainete, muude tarbekaupade ja loomatoiduga seotud ettevaatusabinõud.
Reference to the national legislation: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Content of the national legislation: Article 13
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 13
The transport of food for humans and animal feedingstuffs at the same time as domestic hazardous waste is prohibited.
Toiduainete ja loomatoidu vedu koos ohtlike majapidamisjäätmetega on keelatud.
The vehicle must be stationary during collection.
Sõiduk peab kogumise ajal seisma.
An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Kogumisringil liikumise ja peatumise ajal peab sõidukil olema sisse lülitatud kollane vilkur.
During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the flashing light may be switched off.
Kui ohtlikke majapidamisjäätmeid kogutakse selleks kindlaksmääratud ja tähistatud kogumispunktis, peab mootor olema välja lülitatud ning erandina punkti 3 nõudest võib välja lülitada ka kollase vilkuri.
Comments: The prohibition in section 7.5.4. of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a class 6.1. substance present.
Märkused: Kõnesolevas artiklis laiendatakse ADRi punktis 7.5.4. kehtestatud keelu ulatust, silmas pidades asjaolu, et olemasolevate ainete suure mitmekesisuse tõttu on võib alati esineda ka ohuklassi 6.1. kuuluvaid aineid.
Reference to the Annex to the Directive: 7.5.9.
Viide direktiivi lisale: 7.5.9
Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.
Direktiivi lisa sisu: Suitsetamiskeeld.
Reference to the national legislation: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
‘No smoking’ notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
Sõiduki külgedel ja taga peab olema selge märge “Suitsetamine keelatud”.
Comments: Because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, Article 9.4. stipulates that a ‘no smoking’ notice must be clearly displayed.
Märkused: Kuna kavas käsitletakse ohtlike ainete kogumist eraisikutelt, nähakse artikli 9 lõikes 4 ette, et tuleb panna selgesti nähtavale märge “Suitsetamine keelatud”.
Reference to the Annex to the Directive: 8.1.5.
Viide direktiivi lisale: 8.1.5
Content of the Annex to the Directive: Equipment of various types.
Direktiivi lisa sisu: Mitmesugused seadmed.
Every transport unit carrying hazardous goods must be fitted with:
Igal ohtlikke kaupu vedaval veoühikul peavad olema järgmised seadmed:
at least one stop block for each vehicle with a size appropriate for the vehicle's weight and the diameter of the wheels;
vähemalt üks tõkisking iga veoühiku kohta, mille suurus vastab sõiduki massile ja rataste läbimõõdule;
the equipment necessary to carry out the general measures indicated in the safety instructions referred to in 5.4.3, in particular:
punktis 5.4.3. osutatud ohutusjuhendite kohaste üldiste abinõude jaoks vajalik varustus, eelkõige:
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation);
kaks eraldi püstist ohumärki (nt. helkurkoonused, ohukolmnurgad või kollased vilkurid, mis ei sõltu sõiduki elektriseadmetest),
a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member;
kvaliteetne (nt. Euroopa standardi EN 471 kohane) päästevest või kaitserõivastus iga meeskonnaliikme jaoks,
a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member;
kandelamp (vaata ka 8.3.4) iga meeskonnaliikme jaoks,
protective breathing equipment in accordance with additional requirement S7 (see chapter 8.5) if this additional provision is applicable in accordance with the indication in column 19 of table A of chapter 3.2;
nõude S7 (vt peatükk 8.5) kohased hingamisteede kaitsevahendid, juhul kui see nõue on kohaldatav vastavalt punkti 3.2. tabeli A 19. veerule.
the equipment necessary to carry out the additional and special measures as indicated in the written instructions referred to in 5.4.3.
punktis 5.4.3. osutatud kirjalike juhendite kohaste täiendavate ja eriabinõude jaoks vajalik varustus.
Reference to the national legislation: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Content of the national legislation: Article 11
Siseriiklike õigusaktide sisu: Artikkel 11
A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following:
Sõidukis peab iga meeskonnaliikme käeulatuses olema turvakomplekt, milles on järgmised esemed:
fully sealing safety goggles;
isoleerivad kaitseprillid;
protective breathing mask;
hingamisteede kaitse mask;
acid-resistant, acid-proof overalls or apron;
happekindel kombinesoon või põll;
synthetic-rubber gloves;
sünteeskummist kindad;
acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
happekindlad saapad või kaitsekingad ning
an eye rinse bottle with distilled water.
silmaloputuspudel destilleeritud veega.
Comments: Because of the wide range of hazardous substances presented, extra requirements are imposed on mandatory safety equipment over and above those of section 8.1.5. of the ADR.
Märkused: Kuna tegemist on paljude erinevate ohtlike ainetega, kehtestatakse lisaks ADRi punkti 8.1.5. nõuetele ka erinõuded kohustusliku kaitsevarustuse kohta.
Subject: Modification of information in the transport document for explosive substances.
Erandi ese: Lõhkeainete puhul ettenähtud veokirjas esitatava teabe muudatused.
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.2.1(a).
Viide direktiivi lisale: 5.4.1.2.1. (a)
Content of the Annex to the Directive: Special provisions for Class 1.
Direktiivi lisa sisu: Ohuklassiga 1 seotud erisätted.
Content of the national legislation: In the transport document, it is allowed to use the number of detonators ((1000 detonators correspond to 1 kg explosives) instead of actual net mass of explosive substances.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Veokirjas võib lõhkeainete tegeliku netomassi asemel märkida detonaatorite arvu (1000 detonaatorit vastavad 1 kg lõhkeainele).
Comments: The information is considered sufficient for national transport.
Märkused: Kõnesolevat teavet peetakse siseriiklike vedude puhul piisavaks.
This derogation is used mainly for the blasting industry in small amounts in local transport.
Seda erandit rakendatakse peamiselt juhtudel, kui on tegemist lõhkamistöödeks vajalike kohalike vedudega väikestes kogustes.
Derogation is registered by the European Commission as number 31.
Euroopa Komisjon on erandi registreerinud numbri 31 all.
Subject: Adoption of RO-LT 14.2.
Erandi ese: RO-LT 14.2. vastuvõtmine.
Subject: Adoption of RO-LT 14.7.
Erandi ese: RO-LT 14.7. vastuvõtmine.
Subject: Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
Erandi ese: Ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete kõrvaldamise rajatistesse.
Reference to the Annex to the Directive: 2, 5.2. and 6.1.
Viide direktiivi lisale: 2, 5.2. ja 6.1.
Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and labelling, and requirements for the construction and testing of packaging.
Direktiivi lisa sisu: Liigitamine, tähistamine, märgistamine ning nõuded pakendite ehituse ja katsetamise kohta.
Content of the national legislation: The legislation consists of simplified classification criteria, less restrictive requirements for the construction and testing of packaging, and modified labelling and marking requirements.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Kõnesolevas õigusaktis on esitatud lihtsustatud liigitamiskriteeriumid, vähem ranged nõuded pakendite ehituse ja katsetamise kohta ning muudetud märgistamis- ja tähistamisnõuded.
Instead of classifying hazardous waste according to ADR it is assigned to different waste groups.
Ohtlikke jäätmeid ei liigitata ADRi kohaselt, vaid nad jagatakse erinevatesse jäätmegruppidesse.
Each waste group contains substances that can, in accordance with ADR, be packed together (mixed packing).
Igasse jäätmegruppi liigitatakse ained, mida võib ADRi kohaselt pakendada koos (segapakendid).
Each package must be marked with the relevant waste group code instead of the UN number.
Igale pakendile märgitakse ÜRO tunnusnumbri asemel asjakohane jäätmegrupi kood.
Comments: These regulations may only be used for the carriage of hazardous waste from public recycling sites to hazardous waste disposal plants.
Märkused: Neid eeskirju võib rakendada üksnes ohtlike jäätmete veo puhul avalikest jäätmekogumispunktidest ohtlike jäätmete kõrvaldamise rajatistesse.
Subject: The name and address of the consignor in the transport document.
Erandi ese: Saatja nime ja aadressi märkimine veokirjas.
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.1.
Viide direktiivi lisale: 5.4.1.1.
Content of the Annex to the Directive: General information required in the transport document.
Direktiivi lisa sisu: Veokirjas esitatavad üldandmed.
Reference to the national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of the national legislation: National legislation states that the name and address of the consignor is not required if empty, uncleaned packaging is returned as a part of a distribution system.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Siseriiklikus õigusaktis nähakse ette, et kui seoses kaubaveoga klientidele tagastatakse tühje puhastamata pakendeid, ei ole vaja märkida saatja nime ja aadressi.
Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
Märkused: Tagastatav tühi puhastamata pakend sisaldab ohtlikku kaupa enamasti väikeses koguses.
This derogation is mainly used by industries when returning empty uncleaned gas receptacles in exchange for full ones.
Seda erandit rakendatakse enamasti vedude suhtes, mille puhul täis gaasiballoonide vastu tagastatakse tühjad puhastamata gaasiballoonid.
Subject: Transport of dangerous goods in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the site(s).
Erandi ese: Ohtlike kaupade vedu tootmiskohtade vahetus läheduses, kaasa arvatud vedu tootmisterritooriumi(de) eri osade vahel avalikel teedel.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the transport of dangerous goods on public roads.
Direktiivi lisa sisu: Nõuded ohtlike kaupade veo kohta avalikel teedel.
Content of the national legislation: Transport in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the site(s).
Siseriiklike õigusaktide sisu: Vedu tootmiskohtade vahetus läheduses, kaasa arvatud vedu tootmisterritooriumi(de) eri osade vahel avalikel teedel.
The derogations concern the labelling and marking of packages, transport documents, drivers certificate and certificate of approval according to part 9.
Erand on seotud pakendite märgistamise ja tähistamisega, veokirjadega, juhitunnistusega ja 9. osa kohase vastavustunnistusega.
Comments: There are several situations in which dangerous goods are transferred between premises situated on opposite sides of a public road.
Märkused: Ohtlikke kaupu tuleb teatavatel juhtudel vedada tootmisterritooriumi ühest osast teise, mis asub teisel pool avalikku teed.
This form of transport does not constitute carriage of dangerous goods on a private road and should therefore be associated with the relevant requirements.
See vedu ei kujuta endast ohtlike kaupade vedu erateel ning peab olema seotud asjakohaste nõuetega.
Compare also with the Directive 96/49/EC, Article 6(14).
Võrdle: direktiivi 96/49/EÜ artikli 6 lõige 14.
Subject: Transport of dangerous goods that have been seized by the authorities.
Erandi ese: Ametiasutuste poolt kinni peetud ohtlike kaupade vedu.
Reference to the Annex to the Directive: Annex A and B.
Viide direktiivi lisale: A ja B lisa.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the transport of dangerous goods by road.
Direktiivi lisa sisu: Nõuded ohtlike kaupade autoveo kohta.
Reference to national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Viide siseriiklikele õigusaktidele: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of national legislation: Deviations from the regulations may be permitted if they are motivated by reasons of labour protection, unloading risks, submission of evidence, etc.
Siseriiklike õigusaktide sisu: Eeskirjadest lubatakse kõrvale kalduda, kui see on põhjendatud töötajate kaitsmise vajadusega, ohuga mahalaadimisel, esitatud tõenditega jne.