natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6; or that
nimetatud tooted on läbinud piisava töö või töötluse käesoleva protokolli artikli 6 tähenduses või
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no .. …) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .
…. cumulation applied with ….. (name of the country/countries)
…. cumulation applied with …..(riik/riigid)
Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used.
Kui loetelus esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus olevaid tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist.
(See also Notes 5.3 and 5.4.)
(Vt ka märkusi 5.3. ja 5.4.)
coir yarn, – natural fibres,
looduslikest kiududest,
jute yarn, – natural fibres,
looduslikest kiududest,
Form … No … Of …
Vorm … nr. …
Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record Data [1]The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record Data, signed in Luxembourg on 3 October 2005, have been completed on 22 March 2006.
Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline kokkulepe seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta ning reisijate registreid [1]3. oktoobril 2005 Luxembourgis allakirjutatud Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe (seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta ning reisijate registreid) jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 22. märtsil 2006.
According to Art. 9 of the Agreement, it entered into force on that same day.
Nimetatud kokkuleppe artikli 9 kohaselt jõustus kokkulepe samal päeval.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 15.
ELT L 82, 21.3.2006, lk 15.
Information concerning the entry into force of Council Decision 2005/798/EC on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on matters related to trade in wineThis Agreement entered into force on the date of signature, 23 November 2005.
Teave seoses nõukogu otsuse 2005/798/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel veinikaubandusega seotud küsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta kirjavahetuse teel) jõustumisegaKäesolev leping jõustus selle allakirjutamise kuupäeval, 23. novembril 2005.
OJ L 301, 18.11.2005, p. 14.
ELT L 301, 18.11.2005, lk 14.
Information concerning the entry into force of Council Decision 2006/232/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wineThis Agreement entered into force on the date of signature, 10 March 2006.
Teave seoses nõukogu otsuse 2006/232/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta) jõustumisegaKäesolev leping jõustus selle allakirjutamise kuupäeval, 10. märtsil 2006.
OJ L 87, 24.3.2006, p. 1.
ELT L 87, 24.3.2006, lk 4.
Information relating to the entry into force of the Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as Contracting Parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [1]The procedures necessary for the entry into force of the Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union, signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 1 March 2006, this Protocol will enter into force, in conformity with its Article 7, on 1 April 2006.
Teave protokolli jõustumise kohta – ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepingus osalemisega nende ühinemise tõttu Euroopa Liiduga [1]Arvestades et 26. oktoobril 2004 Luxembourg’is allakirjutatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli (seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepingus osalemisega nende ühinemise tõttu Euroopa Liiduga) artiklis 7 sätestatud menetlused viidi lõpule 1. märtsil 2006, jõustub nimetatud protokoll 1. aprillil 2006.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 30.
ELT L 89, 28.3.2006, lk 30.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics [1]
Teave lepingu jõustumise kohta – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping statistikaalase koostöö kohta [1]
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics, signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 27 February 2006, this Agreement will enter into force, in conformity with its Article 13(1), on 1 January 2007.
Arvestades et 26. oktoobril 2004 Luxembourg'is allakirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (statistikaalase koostöö kohta) jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 27. veebruaril 2006, jõustub nimetatud leping 1. jaanuaril 2007 kooskõlas lepingu artikli 13 lõikega 1.
See page 2 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2.
See page 23 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programmes MEDIA Plus and MEDIA Training [1] The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programmes MEDIA Plus and MEDIA Training, signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 27 February 2006, this Agreement will enter into force, in conformity with its Article 13, on 1 April 2006.
Teave lepingu jõustumise kohta – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline audiovisuaalvaldkonda käsitlev leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides “Media Plus” ja “Media-Training” [1]Arvestades et 26. oktoobril 2004 Luxembourg is allakirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides “MEDIA Plus” ja “MEDIA Training”) jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 27. veebruaril 2006, jõustub nimetatud leping 1. aprillil 2006 kooskõlas lepingu artikliga 13.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [1]
Teave lepingu jõustumise kohta – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, mis käsitleb Šveitsi osalemist Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus [1]
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network, signed in Luxembourg on 26 October 2004, having been completed on 27 February 2006, this Agreement will enter into force, in conformity with its Article 20, on 1 April 2006.
Arvestades et 26. oktoobril 2004 Luxembourgis allakirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (mis käsitleb Šveitsi osalemist Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja vaatlusvõrgus) jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 27. veebruaril 2006, jõustub nimetatud leping 1. aprillil 2006 kooskõlas lepingu artikliga 20.
See page 37 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 37.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Teave Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu jõustumise kohta
The Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 May 2006, the procedure provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 2 March 2006.
Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitlev leping jõustub 1. mail 2006, kuna kõnealuse lepingu artiklis 22 osutatud menetlused viidi lõpule 2. märtsil 2006.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
Teave Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu jõustumise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid
The aforementioned Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark, which the Council concluded on 21 February 2006, entered into force on 1 April 2006, the notifications concerning the completion of the procedures in accordance with Article 11 of the Agreement having been carried out on 23 February 2006.
Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahel, mille nõukogu sõlmis 21. veebruaril 2006, jõustus 1. aprillil 2006 ning lepingu artikli 11 kohased menetluste lõpuleviimist käsitlevad teatised on edastatud 23. veebruaril 2006.
Information concerning the entry into force of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
Teave Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu, mis käsitleb liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, protokolli jõustumise kohta
The aforementioned Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, which the Council concluded on 21 February 2006, will enter into force on 1 May 2006, the notifications concerning the completion of the procedures in accordance with Article 5 of the Protocol having been carried out on 27 March 2006.
Eespool nimetatud Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokoll, mille nõukogu sõlmis 21. veebruaril 2006, jõustub 1. mail 2006 ning protokolli artikli 5 kohaste menetluste lõpuleviimist käsitlevad teatised on edastatud 27. märtsil 2006.
Information concerning the entry into force of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994, attached to Council Decision 2004/617/EC
Teave nõukogu otsusele nr 2004/617/EÜ lisatud Euroopa Ühenduse ja India vahel kirjavahetuse teel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII GATT 1994-le lisatud EÜ loendis CXL riisi suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks sõlmitud kokkuleppe jõustumise kohta
This Agreement entered into force on 1 September 2004.
See kokkulepe jõustus 1. septembril 2004.
Information concerning the entry into force of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994, attached to Council Decision 2004/618/EC
Teade nõukogu otsusele nr 2004/618/EÜ lisatud Euroopa Ühenduse ja Pakistani vahel kirjavahetuse teel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII GATT 1994-le lisatud EÜ loendis CXL riisi suhtes kohaldatavate soodustuste muutmiseks sõlmitud kokkuleppe jõustumise kohta
Information concerning the entry into force of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC, attached to Council Decision 2005/476/EC
Teave nõukogu otsusele nr 2005/476/EÜ lisatud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamismeetodit ning millega muudetakse otsuseid 2004/617/EÜ ja 2004/619/EÜ, jõustumise kohta
This Agreement entered into force on 30 June 2005.
See kokkulepe jõustus 30. juunil 2005.
Information relating to the entry into force of the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related Agreements [1]All the Parties having completed the procedures necessary for the entry into force of the:
Teave tšehhi vabariigi, eesti vabariigi, küprose vabariigi, läti vabariigi, leedu vabariigi, ungari vabariigi, malta vabariigi, poola vabariigi, sloveenia vabariigi ja slovaki vabariigi EÜroopa majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja seonduva lepingu jõustumise kohta [1]Kõik osapooled on viinud lõpule menetlused, mis on vajalikud järgmiste lepingute jõustumiseks:
Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area,
leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas;
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products,
kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel, mis käsitleb teatavaid põllumajandussaadusi;
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004 to 2009,
Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline leping Norra finantsmehhanismi kohta ajavahemikus 2004-2009;
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union,
lisaprotokoll kokkuleppele Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel, mis tuleneb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemisest Euroopa Liiduga;
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union,
lisaprotokoll kokkuleppele Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahel, mis tuleneb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemisest Euroopa Liiduga.
signed in Luxembourg on 14 October 2003, these Agreements have therefore entered into force, with reference to their Articles 6, 7, 9, 4 and 4 respectively, on 6 December 2005.
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis 14. oktoobril 2003 ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid 6, 7, 9, 4 ja 4) 6. detsembril 2005.
OJ L 130, 29.4.2004.
ELT L 130, 29.4.2004
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Korea pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Teade 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kohta
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Korea pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (OJ L 340, 23.12.2005) has entered into force on 13 December 2005.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohane Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping (ELT L 340, 23.12.2005) jõustus 13. detsembril 2005.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Japan pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Teade 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Jaapani vahelise kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kohta
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Japan pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (OJ L 347, 30.12.2005) has entered into force on 21 December 2005.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohane Euroopa Ühenduse ja Jaapani vaheline kirjavahetuse vormis leping (ELT L 347, 30.12.2005) jõustus 21. detsembril 2005.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Teade 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kohta
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (OJ L 347, 30.12.2005) has entered into force on 21 December 2005.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohane Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vaheline kirjavahetuse vormis leping (ELT L 347, 30.12.2005) jõustus 21. detsembril 2005.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Teade 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kohta
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (OJ L 47, 17.2.2006) has entered into force on 7 February 2006.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohane Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline kirjavahetuse vormis leping (ELT L 47, 17.2.2006) jõustus 7. veebruaril 2006.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Teade 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kohta
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (OJ L 124, 11.5.2006) has entered into force on 22 March 2006.
aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohane Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline kirjavahetuse vormis leping (ELT L 124, 11.5.2006) jõustus 22. märtsil 2006.