natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (OJ L 113, 20.4.2004, p. 37).’
32004 H 0358: Komisjoni soovitus 2004/358/EÜ, 7. aprill 2004, mis käsitleb ühtse Euroopa vormi kasutamist litsentside puhul, mis väljastatakse vastavalt nõukogu direktiivile 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta (ELT L 113, 20.4.2004, lk 37).”
The texts of Recommendation 2004/358/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Soovituse 2004/358/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 37
OJ L 113, 20.4.2004, p. 37.
ELT L 113, 20.4.2004, lk 37.
Decision of the EEA Joint Committee No 42/2005
EMP Ühiskomitee Otsus nr 42/2005,
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005.
Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 17/2005.
Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, is to be incorporated into the Agreement.
Komisjoni 27. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 772/2004 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehnosiirdelepingute liikide suhtes, parandatud ELTs L 127, 29.4.2004, lk 158, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Regulation (EC) No 772/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240/96, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Määrusega (EÜ) nr 772/2004 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 240/96, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
The text of point 5 (Commission Regulation (EC) No 240/96) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Lepingu XIV lisa punkti 5 (komisjoni määrus (EÜ) nr 240/96) tekst asendatakse järgmisega:
‘32004 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (OJ L 123, 27.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158.
“32004 R 0772: komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2004, 27. aprill 2004, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehnosiirdelepingute liikide suhtes (ELT L 123, 27.4.2004, lk 11), parandatud ELTs L 127, 29.4.2004, lk 158.
In Article 6, paragraph 1, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
Artikli 6 lõikes 1 pärast sõnu “kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 29 lõikega 1” lisatakse järgmine tekst: “või järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolli nr 4 I osa II peatüki artikli 29 lõike 1 asjakohase sättega”.
In Article 6, paragraph 2, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
Artikli 6 lõikes 2 pärast sõnu “kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 29 lõikega 2” lisatakse järgmine tekst: “või järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolli nr 4 I osa II peatüki artikli 29 lõike 2 asjakohase sättega”.
The following shall be added at the end of Article 7:
Artikli 7 lõppu lisatakse järgmine tekst:
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
“Vastavalt järelevalveameti ja kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe sätetele võib EFTA järelvalveamet esitada soovituse, et juhtudel, kus üle 50 % asjaomasest turust EFTA riikides on paralleelselt kaetud sarnaste tehnosiirdelepingute kogumitega, ei rakendata kõnealust määrust tehnosiirdelepingute kohta, mis sätestavad teatud konkurentsipiirangud sellel turul.
A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.
Lõike 1 kohane soovitus adresseeritakse EFTA riigile või EFTA riikidele, kes moodustavad asjaomase turu.
The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.
Komisjoni teavitatakse sellise soovituse esitamisest.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.
Kolme kuu jooksul peale vastavalt lõikele 1 esitatud soovitust peavad soovituse saanud EFTA riigid teatama EFTA järelvalveametile, kas nad nõustuvad sellega.
If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
Kui kolme kuu jooksul vastust ei tule, käsitletakse seda kui soovitusega nõustumist.
If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.
Kui soovituse saanud EFTA riik kas nõustub soovitusega või ei vasta tähtaja jooksul, on ta lepingust tulenevalt kohustatud soovituse kolme kuu jooksul täitma.
If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response.
Kui soovituse saanud EFTA riik teatab kolmekuulise tähtaja jooksul EFTA järelvalveametile, et ta ei nõustu soovitusega, teavitab EFTA järelvalveamet vastusest komisjoni.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.
Kui komisjon pole EFTA riigi seisukohaga nõus, kohaldatakse lepingu artikli 92 lõiget 2.
The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.
EFTA järelvalveamet ja komisjon vahetavad teavet ja peavad omavahel nõu selle sätte kohaldamise küsimuses.
Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.
Kui sarnasete tehnosiirdelepingute kogumid katavad paralleelselt rohkem kui 50 % asjaomasest turust EMP lepingu territooriumil, võivad mõlemad järelvalveametid algatada koostöö eraldi meetmete vastuvõtmiseks.
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.”’
Kui mõlemad järelvalveametid jõuavad käesoleva sätte kohaselt kokkuleppele asjaomase turu ja meetme vastuvõtmise vajalikkuse suhtes, võtab komisjon vastu määruse, mis adresseeritakse EÜ liikmesriikidele ja EFTA järelvalveamet sarnase sisuga soovituse turu moodustava(te)le EFTA riigile või riikidele.””
The texts of Regulation (EC) No 772/2004, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EÜ) nr 772/2004 (parandatud ELTs L 127, 29.4.2004, lk 158) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.
ELT L 161, 23.6.2005, lk 39.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.
ELT L 123, 27.4.2004, lk 11.
OJ L 31, 9.2.1996, p. 2.
EÜT L 31, 9.3.1996, lk 2.
Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005
EMP Ühiskomitee Otsus nr 43/2005,
amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement
millega muudetakse teatavaid EMP lepingu lisasid ja protokolle
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004.
Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 3. detsembri 2004. aasta otsusega nr 167/2004.
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004.
Lepingu V lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 7/2004.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005.
Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 11/2005.
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Lepingu VII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. mai 2004. aasta otsusega nr 68/2004.
Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Lepingu VIII lisa on muudetud lepinguga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas, millele kirjutati alla 2003. aasta 14. oktoobril Luxembourgis.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005.
Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 12/2005.
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004.
Lepingu XII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 106/2004.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004.
Lepingu XVII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 110/2004.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004.
Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 112/2004.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003.
Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 84/2003.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005.
Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 18/2005.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005.
Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. veebruari 2005. aasta otsusega nr 22/2005.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
Lepingu protokolli nr 21 on muudetud EMP Ühiskomitee 3. detsember 2004. aasta otsusega nr 178/2004.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004.
Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 29. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 160/2004.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded are to be incorporated into the Agreement.
Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu asutamislepingute muudatusi käsitleva akti I lisa erinevate lõigetega tehtud kohandused EL õigusaktidesse, mis on loetletud käesoleva otsuse I lisas, tuleb lepingusse lisada.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,
Käesolevaid otsuse II lisas loetletud ELi õigusaktide kohandusi, mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb seoses Austria, Soome ja Rootsi Euroopa Liiduga ühinemisega muuta,
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
Käesoleva otsuse I lisas loetletud lepingu lisade ja protokollide punktidesse lisatakse järgmine taane:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21, muudetud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).”
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Kui lõikes 1 nimetatud taane on kõnealuse punkti esimene taane, siis peavad selle ees olema sõnad “muudetud järgmiste aktidega”.
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Teatavate ELi õigusaktide kohandusi, mis on juba lepingusse inkorporeeritud, tuleb muuta käesoleva otsuse II lisa kohaselt.
The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesoleva otsuse I lisas loetletud Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ja Euroopa Liidu asutamislepingute muudatusi käsitleva akti I lisa erinevate lõigetega ELi õigusaktidesse tehtud kohanduste islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 1.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 20.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
ELT L 133, 26.5.2005, lk. 13.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
ELT L 116, 22.4.2004, lk 52.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 27.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 29.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
ELT L 376, 23.12.2004, lk 37.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 37.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 39.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
ELT L 376, 23.12.2004, lk 45.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
ELT L 376, 23.12.2004, lk 49.
OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
ELT L 257, 9.10.2003, lk 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
ELT L 161, 23.6.2005, lk. 50.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
ELT L 133, 26.5.2005, lk. 35.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
ELT L 102, 21.4.2005, lk. 45.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21. Akti on muudetud EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1.
No constitutional requirements indicated.
Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole esitatud
List referred to in Article 1 of this Decision
Käesoleva otsuse artiklis 1 nimetatud loetelu
The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Artiklis 1 nimetatud taane lisatakse EMP lepingu lisade ja protokollide järgmistesse kohtadesse:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused):
point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);
I peatükk osa 6.2 punkt 17 (nõukogu otsus 93/383/EMÜ).
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine):
point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 2 (nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ),
point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ),
point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 8 (nõukogu direktiiv 70/388/EMÜ),
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 9 (nõukogu direktiiv 71/127/EMÜ),
point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 17 (nõukogu direktiiv 74/483/EMÜ),
point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 19 (nõukogu direktiiv 76/114/EMÜ),
point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 22 (nõukogu direktiiv 76/757/EMÜ),
point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 23 (nõukogu direktiiv 76/758/EMÜ),
point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 24 (nõukogu direktiiv 76/759/EMÜ),
point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 25 (nõukogu direktiiv 76/760/EMÜ),
point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 26 (nõukogu direktiiv 76/761/EMÜ),
point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 27 (nõukogu direktiiv 76/762/EMÜ),
point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 29 (nõukogu direktiiv 77/538/EMÜ),
point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 30 (nõukogu direktiiv 77/539/EMÜ),
point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 31 (nõukogu direktiiv 77/540/EMÜ),
point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 32 (nõukogu direktiiv 77/541/EMÜ),
point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 39 (nõukogu direktiiv 78/932/EMÜ),
point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 45a (nõukogu direktiiv 91/226/EMÜ),
point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,
I peatükk punkt 45c (nõukogu direktiiv 92/22/EMÜ),
point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 11 (nõukogu direktiiv 77/536/EMÜ),
point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 13 (nõukogu direktiiv 78/764/EMÜ),
point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 17 (nõukogu direktiiv 79/622/EMÜ),
point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 20 (nõukogu direktiiv 86/298/EMÜ),
point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 22 (nõukogu direktiiv 87/402/EMÜ),
point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,
II peatükk punkt 23 (nõukogu direktiiv 89/173/EMÜ),
point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,
III peatükk punkt 2 (nõukogu direktiiv 84/528/EMÜ),
point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,
IV peatükk punkt 2 (nõukogu direktiiv 79/531/EMÜ),
point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,
VI peatükk punkt 8 (nõukogu direktiiv 86/295/EMÜ),
point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,
VI peatükk punkt 9 (nõukogu direktiiv 86/296/EMÜ),
point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,
VIII peatükk punkt 2 (nõukogu direktiiv 76/767/EMÜ),
point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,
IX peatükk punkt 1 (nõukogu direktiiv 71/316/EMÜ),
point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,
IX peatükk punkt 5 (nõukogu direktiiv 71/347/EMÜ),
point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,
IX peatükk punkt 6 (nõukogu direktiiv 71/348/EMÜ),
point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,
XI peatükk punkt 1 (nõukogu direktiiv 71/307/EMÜ),
point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
XII peatükk punkt 24 (komisjoni direktiiv 80/590/EMÜ),
point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
XII peatükk punkt 47 (nõukogu direktiiv 89/108/EMÜ),
point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
XII peatükk punkt 54a (komisjoni direktiiv 91/321/EMÜ),
point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
XII peatükk punkt 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91),
point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
XV peatükk punkt 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ),
point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
XVI peatükk punkt 9 (komisjoni direktiiv 95/17/EÜ),
point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
XIX peatükk punkt 3b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93),
point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
XIX peatükk punkt 3g (nõukogu direktiiv 69/493/EMÜ),
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
XXVII peatükk punkt 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
XXVII peatükk punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91).
in Annex IV (Energy):
IV lisa (Energeetika):
point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
punkt 7 (nõukogu direktiiv 90/377/EMÜ).
in Annex V (Free movement of workers):
V lisa (Tööjõu vaba liikumine):
point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
punkt 3 (nõukogu direktiiv 68/360/EMÜ).
in Annex VI (Social security):
VI lisa (Sotsiaalkindlustus):
point 3.27 (Decision No 136);
punkt 3.27 (otsus nr 136).
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
VII lisa (Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine):
point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
punkt 2 (nõukogu direktiiv 77/249/EMÜ),
point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
punkt 8 (nõukogu direktiiv 77/452/EMÜ),
point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
punkt 10 (nõukogu direktiiv 78/686/EMÜ),
point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
punkt 11 (nõukogu direktiiv 78/687/EMÜ),
point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
punkt 12 (nõukogu direktiiv 78/1026/EMÜ),
point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
punkt 14 (nõukogu direktiiv 80/154/EMÜ),
point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
punkt 17 (nõukogu direktiiv 85/433/EMÜ),
point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
punkt 18 (nõukogu direktiiv 85/384/EMÜ),
point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
punkt 28 (nõukogu direktiiv 74/557/EMÜ).
in Annex IX (Financial services):
IX lisa (Finantsteenused):
point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
punkt 2 (esimene nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ),
point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
punkt 13 (nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ).
in Annex XIII (Transport):
XIII lisa (Transport):
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
punkt 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1108/70),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),
punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 281/71),
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),
punkt 7 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68),
point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
punkt 13 (nõukogu direktiiv 92/106/EMÜ),
point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
punkt 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ),
point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
punkt 39 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69),
point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
punkt 46a (nõukogu direktiiv 91/672/EMÜ),