natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The original Member State shall return to the notifier the part of the fee referred to in Article 30 which has not been used.
Esialgne referentliikmesriik tagastab teatajale artiklis 30 osutatud lõivust osa, mida ei ole kasutatud.
The newly designated rapporteur Member State may require the payment of a further fee in accordance with Article 30.
Uus referentliikmesriik võib nõuda täiendava lõivu tasumist vastavalt artiklile 30.
Evaluation by the EFSA
EFSA teostatav hindamine
The EFSA shall, within 30 days of the date of receipt of the draft assessment report as provided for in Article 21(1) or Article 22(1) of this Regulation, check that it clearly complies with the format recommended in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Kui EFSA on hindamisaruande projekti käesoleva määruse artikli 21 lõikes 1 või artikli 22 lõikes 1 sätestatud korras kätte saanud, kontrollib ta 30 päeva jooksul, kas see on esitatud direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras soovitatud vormis.
In exceptional cases where the draft assessment report clearly does not fulfil those requirements the Commission shall agree with the EFSA and the rapporteur Member State on a period for resubmission of an amended report which shall not exceed three months.
Erandjuhtudel, kui hindamisaruande projekt ei vasta vorminõuetele, lepib komisjon EFSA ja referentliikmesriigiga kokku parandatud aruande esitamise tähtajas, mis ei tohi olla pikem kui kolm kuud.
The EFSA shall circulate the draft assessment report to the other Member States and to the Commission and may organise a consultation of experts including the rapporteur Member State.
EFSA edastab referentliikmesriigi hindamisaruande projekti teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning võib korraldada konsultatsiooni ekspertidega, sealhulgas referentliikmesriigi ekspertidega.
The EFSA may consult some or all of the notifiers of active substances referred to in Annex I on the draft assessment report or parts thereof on the relevant active substances.
EFSA võib asjakohase toimeaine kohta koostatud hindamisaruande projekti või selle osade üle konsulteerida mõne või kõikide I lisas sätestatud toimeainetest teataja või teatajatega.
Without prejudice to Article 7 of Directive 91/414/EEC, submission of new studies shall not be accepted by the EFSA after receipt of the draft assessment report referred to in paragraph 1 of this Article.
Ilma et see piiraks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 7 kohaldamist, ei luba EFSA esitada uusi uuringuid pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud hindamisaruande projekti kättesaamist.
However, the rapporteur Member State, with the agreement of the EFSA, may request the notifiers to submit within specified time limits further data considered by the rapporteur Member State or the EFSA necessary to clarify the dossier.
Referentliikmesriik võib EFSA nõusolekul siiski nõuda, et teatajad esitaksid ettenähtud tähtaja jooksul täiendavaid andmeid, mida referentliikmesriik või EFSA peab toimiku selgitamiseks vajalikuks.
The EFSA shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following:
EFSA teeb konkreetse taotluse korral kättesaadavaks või hoiab kõigile konsulteerimiseks kättesaadavana:
the draft assessment report, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC;
hindamisaruande projekti, välja arvatud need üksikasjad, mis on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 14 tunnistatud konfidentsiaalseks;
the list of any data required for the evaluation of the possible inclusion of the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, as finalised by the EFSA.
nende andmete loetelu, mida on vaja selleks, et kaaluda toimeaine võimalikku kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse EFSA poolt lõplikult kinnitatud kujul.
The EFSA shall evaluate the draft assessment report and submit its evaluation to the Commission on whether the active substance may be expected to meet the requirements of Article 5(1) of Directive 91/414/EEC at the latest one year from the date on which it has received both the dossier from the notifier, under Article 15(3) of this Regulation, and also the draft assessment report checked for compliance in accordance with paragraph 1 of this Article.
EFSA hindab hindamisaruande projekti ning esitab komisjonile hiljemalt üks aasta pärast teatajalt toimiku saamist vastavalt käesoleva määruse artikli 15 lõikele 3 ning pärast hindamiasarunde saamist, mille vastavust on kontrollitud kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1, oma hinnangu selle kohta, kas toimeaine vastab eeldatavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõikes 1 sätestatud nõuetele.
Where appropriate, the EFSA shall give its evaluation of the available options claimed to meet the requirements of Article 5(1) of Directive 91/414/EEC and any data requirements identified.
Vajaduse korral esitab EFSA oma hinnangu olemasolevate valikute kohta, mis väidetavalt vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 nõuetele ja andmeid puudutavatele nõuetele.
The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the submission of the evaluation in order to facilitate the planning of the work.
Komisjon ja EFSA lepivad töö kavandamise hõlbustamiseks kokku hindamiste esitamise ajakavas.
The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation.
Komisjon ja EFSA lepivad ka kokku EFSA hinnangu esitamise vormis.
PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT
TOIMEAINEID KÄSITLEVA DIREKTIIVI EELNÕU VÕI OTSUSE EELNÕU JA LÕPLIKU ARUANDE ESITAMINE
Presentation of a draft Directive or draft Decision
Direktiivi eelnõu või otsuse eelnõu esitamine
The Commission shall present a draft review report at the latest four months from the date of receipt of the EFSA evaluation provided for in Article 24(6)
Komisjon esitab aruandeprojekti hiljemalt neli kuud pärast artikli 24 lõikes 6 osutatud EFSA hinnangu saamist.
Without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, and on the basis of the finalised review report provided for in Article 26 of this Regulation, the Commission shall present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health:
Ilma et see piiraks komisjoni poolt ettepanekute esitamist direktiivi 79/117/EMÜ lisa muutmiseks ning käesoleva määruse artiklis 26 sätestatud lõpliku aruande põhjal esitab komisjon toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele:
a draft Directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC stating where appropriate the conditions for inclusion; such conditions may include the time limit for such inclusion; or
direktiivi eelnõu toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, sätestades vajaduse korral lisasse kandmise tingimused, kaasa arvatud tähtaja; või
a draft Decision addressed to the Member States pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, not to include that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, stating the reasons for the non-inclusion and requiring the Member States to withdraw the authorisations of plant protection products containing the active substance.
direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 neljanda lõigu alusel liikmesriikidele adresseeritud otsuse eelnõu, mille kohaselt jäetakse kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata, esitades lisasse kandmata jätmise põhjused ning lastes liikmesriikidel tunnistada kehtetuks toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load.
The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Kõnealune direktiiv või otsus võetakse vastu vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras.
In addition to the conditions for inclusion proposed under paragraph 2(a), the Commission may indicate if it has identified any information missing from the dossier which may be required by Member States when they come to grant authorisations under Article 4 of Directive 91/414/EEC.
Lisaks lõike 2 punktis a esitatud lisasse kandmise tingimustele võib komisjon märkida, kas ta on avastanud, et toimikutest puudub teave, mida liikmesriigid võivad vajada, kui nad hakkavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 alusel lube andma.
Finalised review report
Lõplik aruanne
The conclusions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC, shall be made publicly available.
Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee järeldused, välja arvatud need osad, mis viitavad toimikutes sisalduvale konfidentsiaalsele teabele ning mis on tunnistatud konfidentsiaalseks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 kohaselt, tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
SUSPENSION OF TIME LIMITS, MEASURES TO BE TAKEN BY MEMBER STATES AND INTERIM PROGRESS REPORTS
TÄHTAEGADE PEATAMINE, LIIKMESRIIKIDE VÕETAVAD MEETMED JA VAHEARUANDED
Suspension of time limits
Tähtaegade peatamine
Where, in respect of an active substance listed in Annex I to this Regulation, the Commission presents a proposal for a total prohibition by way of a draft Council act based on Article 6(3) of Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended while the Council considers that proposal.
Kui komisjon teeb käesoleva määruse I lisas loetletud aine puhul ettepaneku keelustada see direktiivi 79/117/EMÜ artikli 6 lõikel 3 põhineva nõukogu akti eelnõu alusel täielikult, peatatakse käesoleva määrusega ettenähtud tähtajad kuni nõukogu teeb kõnealuse ettepaneku kohta otsuse.
Where the Council adopts an amendment to the Annex to Directive 79/117/EEC requiring the total prohibition of that active substance, the procedure under this Regulation shall be terminated for that active substance.
Kui nõukogu võtab vastu direktiivi 79/117/EMÜ lisa muudatuse, milles nõutakse toimeaine täielikku keelustamist, lõpetatakse selle toimeaine osas käesoleva määruse kohane menetlus.
Measures taken by Member States
Liikmesriikide võetavad meetmed
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Articles 5 to 10 or in the draft assessment report concerning an active substance referred to in Articles 19 to 22, intends taking action to withdraw that active substance from the market or to restrict severely the use of a plant protection product containing that active substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Member States and the notifiers giving the reasons for its intended action.
Liikmesriik, kes kavatseb artiklites 5–10 osutatud toimikutes või artiklites 19–22 osutatud toimeainet käsitlevas hindamisaruande projektis sisalduva teabe põhjal võtta meetmeid kõnealuse toimeaine turult kõrvaldamiseks või kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi kasutamise rangelt piiramiseks, teatab sellest võimalikult kiiresti komisjonile, EFSA-le, teistele liikmesriikidele ja teatajatele, esitades kavandatavate meetmete rakendamise põhjused.
Interim progress report
Vahearuanded
All Member States shall submit to the Commission and the EFSA a report of their progress on the evaluation of the active substances for which they are rapporteur.
Kõik liikmesriigid esitavad komisjonile ja EFSA-le aruande nende toimeainete hindamise käigu kohta, mille osas nad on referendid.
Such report shall be submitted by:
Kõnealune aruanne esitatakse:
30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
novembriks 2005 I lisa A osas loetletud toimeainete puhul;
30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
novembriks 2006 I lisa B–G osas loetletud toimeainete puhul.
FEES AND OTHER CHARGES
LÕIVUD JA MUUD MAKSED
For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
I lisas loetletud toimeainete osas võivad liikmesriigid kehtestada korra, mille kohaselt peavad teatajad toimikute haldamise ja hindamise eest tasuma lõivu või makseid.
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Saadud tulu kasutatakse üksnes nende tegelike kulude katteks, mida kannab referentliikmesriik, või artiklitest 15–24 tulenevate liikmesriikide kohustuste täitmisest tekkivate üldkulude rahastamiseks.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Liikmesriikgid kehtestavad lõikes 1 osutatud lõivu või makse summa läbipaistvalt, nii et see ei ületaks toimiku läbivaatamise ja haldamise tegelikke kulusid või artiklitest 15–24 tulenevate liikmesriikide kohustuste täitmisest tekkivaid üldkulusid.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Liikmesriigid võivad kehtestada lõivu kogusumma arvutamiseks keskmistel kuludel põhineva kindlaksmääratud maksete skaala.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Lõiv või makse tasutakse vastavalt IV lisas loetletud liikmesriikide ametiasutuste kehtestatud menetlusele.
Other charges, taxes, levies or fees
Muud maksed, maksud, tasud või lõivud
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
Artikli 30 kohaldamine ei piira liikmesriikide õigusi ühenduse õigusega lubatud piirides säilitada või kehtestada toimeainete ning taimekaitsevahendite lubade, turuleviimise, kasutamise ja kontrollimisega seotud makseid, maksusid, tasusid või lõive, mis ei ole nimetatud artikliga ettenähtud lõivud või maksed.
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
AJUTISED MEETMED JA LÕPPSÄTTED
Temporary measures
Ajutised meetmed
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
Vajaduse korral võib komisjon iga üksikjuhtumi puhul eraldi rakendada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 kolmanda lõiguga ettenähtud asjakohaseid ajutisi meetmeid nende kasutusviiside suhtes, mille kohta on esitatud täiendav tehniline teave, millega tõendatakse toimeaine edasise kasutamise vajadust ning muude alternatiivsete võimaluste puudumist.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/99/EÜ (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1744/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 23).
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
EÜT L 168, 27.6.2002, lk 14.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga (EÜ) nr 850/2004 (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).
COM(2001) 444 final.
KOM(2001) 444 lõplik.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1]
Toimeainete (A-veerg), referentliikmesriikide (B-veerg) ja teavitavate tootjate (kood) (C-veerg) loetelu [1]
GROUP 1
RÜHM
Rapporteur Member State
Toimeaine RLR
Notifier
Teataja
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminohapped/gamma-aminovõihape
Amino acids/L-Glutamic acid
Aminohapped/L-glutamiinhape
Amino acids/L-Tryptophan
Aminohapped/L-trüptofaan
Ammonium carbonate
Ammooniumkarbonaat
Potassium hydrogen carbonate
Kaaliumvesinikkarbonaa
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
3-fenüül-2-propenaal (kaneelaldehüüd)
Ethoxyquin
Etoksükin
Fatty acids/Decanoic acid
Rasvhapped/dekaanhape
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Rasvhapped/rasvhappe metüülester (CAS 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Rasvhapped/rasvhappe kaaliumsool (CAS 67701-09-1)
Fatty acids/Heptanoic acid
Rasvhapped/heptaanhape
Fatty acids/Octanoic acid
Rasvhapped/oktaanhape
Fatty acids/Oleic acid
Rasvhapped/olehape
Fatty acids/Pelargonic acid
Rasvhapped/pelargoonhape
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Rasvhapped/kaaliumsool-dekaanhape (CAS 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Rasvhapped/kaaliumsool-kaprüülhape (CAS 124-07-2)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Rasvhapped/kaaliumsool-laurhape (CAS 143-07-7)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Rasvhapped/kaaliumsool-olehape (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Rasvhapped/kaaliumsool-olehape (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Rasvhapped/kaaliumsool-olehape (CAS 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Rasvhapped/kaaliumsool-olehape (CAS 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Rasvhapped/kaaliumsool-pelargoonhape (CAS 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Rasvhapped/kaaliumsool-tallõli rasvhapped (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Rasvhapped/tallõli rasvhapped (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/Isobutyric acid
Rasvhapped/isovõihape
Fatty acids/Isovaleric acid
Rasvhapped/isopalderjanhape
Fatty acids/Lauric acid
Rasvhapped/laurhape
Fatty acids/Valeric acid
Rasvhapped/palderjanhape
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Rasvhapped/looduslike õlihapete kaaliumsool
Iron pyrophosphate
Raudpürofosfaat
Milk albumin
Piimaalbumiin
Resins
Vaigud
Sodium metabisulphite
Naatriummetabisulfit
(see also Group 6.2.)
(vt ka rühma 6.2)
Wheat gluten
Nisugluteen
Propolis
Taruvaik Poola
GROUP 2
Rühm 2.1.
1-Naphthylacetamide
1-naftüülatsetamiid
Naphthylacetic acid
1-naftüülatseetikhape Prantsusmaa AIF-IT ALF-ES
6-Benzyladenine
6-bensüüladeniin
Folic acid
Foolhape
Indolylacetic acid
Indooläädikhape
Indolylbutyric acid
Indoolvõihape
Gibberellic acid
Giberelliinhape
Gibberellin
Giberelliin
Nicotine
Nikotiin
Pyrethrins
Püretriinid
Rotenone
Rotenoon
Group 2.2.
Rühm 2.2.
Citronellol
Tsitronellool
(see also Group 6.1)
(vt ka rühma 6.1)
Citrus extract Notified as Bactericide
Tsitruseekstrakt Teatavaks tehtud bakteritsiidina
Citrus extract/grapefruit extract
Tsitruseekstrakt/greibi ekstrakt
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Tsitruseekstrakt/greibiseemneekstrakt
Notified as Disinfectant
Teatavaks tehtud desinfitseerimisvahendina
Conifer needle powder
Okaspuu okaste pulber
Garlic extract
Küüslauguekstrakt
Notified as repellant
Teatavaks tehtud repellendina
Garlic pulp
Küüslaugu viljaliha
Extract from Equisetum
Equisetum’i ekstrakt
Lecithin
Letsitiin
Marigold extract
Saialilleekstrakt
Mimosa Tenuiflora extract
Mimosa Tenuiflora ekstrakt
Mustard powder
Sinepipulber
Pepper
Pipar
Plant oils/Black currant bud oil
Taimeõlid/mustsõstrapungaõli
Plant oils/Citronella oil
Taimeõlid/tsitronellaõli
Plant oils/Clove oil
Taimeõlid/nelgiõli
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Taimeõlid/eeterlik õli (eugenool)
Plant oils/Eucalyptus oil
Taimeõlid/eukalüptiõli
Plant oils/Gaiac Wood oil
Taimeõlid/guajakipuuõli
Plant oils/Garlic oil
Taimeõlid/küüslauguõli
Plant oils/Lemongrass oil
Taimeõlid/sidrunheinaõli
Plant oils/Marjoram oil
Taimeõlid/majoraaniõli
Plant oils/Olive oil
Taimeõlid/oliiviõli
Plant oils/Orange oil
Taimeõlid/apelsiniõli
Plant oils/Pinus oil
Taimeõlid/männiõli
Plant oils/Rape seed oil
Taimeõlid/rapsiseemneõli
Plant oils/Soya oil
Taimeõlid/sojaõli
Plant oils/Spear mint oil
Taimeõlid/rohelise mündi õli
Plant oils/Sunflower oil
Taimeõlid/päevalilleõli
Plant oils/Thyme oil
Taimeõlid/tüümianiõli
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Taimeõlid/ilang-ilangi õli
Quassia
Kvassia
Sea-algae extract
Merevetikaekstrakt
Seaweed
Merevetikad
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Punase tamme, viigikaktuse, lõhnava sumahhi, punase manglipuu ekstrakt
Extract from Menta piperata
Menta piperata ekstrakt
Extract from tea tree
Teepuu ekstrukt
GROUP 3
RÜHM
Hydrolysed proteins
Hüdrolüüsitud valgud
(see also Group 6.2)
(vt ka rühma 6.2)
GROUP 4
RÜHM
1-Decanol
1-dekanool
Calcium hydroxide
Kaltsiumhüdroksiid
Carbon monoxide
Süsinikmonooksiid
Notified as insecticide/disinfectant
Teatavaks tehtud insektitsiidina/desinfitseerimisvahendina
EDTA and salts thereof
EDTA ja selle soolad
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Rasvalkoholid/alifaatsed alkoholid
Iron sulphate
Raudsulfaat
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Kiiselguur (kobediatomiit)
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Lubiväävel (kaltsiumpolüsulfiid)
Paraffin oil
Parafiinõli
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Parafiinõli/(CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Parafiinõli/(CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Parafiinõli/(CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Parafiinõli/(CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Parafiinõli/(CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Parafiinõli/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Parafiinõli/(CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Parafiinõli/(CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Parafiinõli/(CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Parafiinõli/(CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Parafiinõli/(CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Parafiinõli/(CAS 97862-82-3)
Petroleum oils
Naftaõlid
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Naftaõlid/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Naftaõlid/(CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Naftaõlid/(CAS 92062-35-6)
Aluminium silicate (Kaolin)
Alumiiniumsilikaat (kaoliin)
Sodium aluminium silicate
Naatrium-alumiinium-silikaat
Sulphur
Väävel
Sulphuric acid
Väävelhape
GROUP 5
RÜHM
2-Phenylphenol
2- fenüülfenool
GROUP 6
Rühm 6.1.
Aluminium ammonium sulfate
Alumiinium-ammooniumsulfaat
Ammonium acetate
Ammooniumatsetaat
Bone oil
Kondiõli
Notified as Repellant
Teatavaks tehtud repellendina
Calcium carbide
Kaltsiumkarbiid