natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Batch designation before rebatching.
Partii tähistus enne partiide ümberkomplekteerimist.
The batch designation after the rebatching must be reported in field 11.
Ümberkomplekteerimise järgne partii tähistus näidetakse ära lahtris 11.
ORIGINAL DATE:
ESIALGNE KUUPÄEV:
In the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.
Paranduse tegemisel tuleb teatada korrigeeritava rea esmakordse sisestamise päev, kuu ja aasta.
For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.
Parandusjadade korral loetakse alati esialgseks kuupäevaks jada esimese rea kande kuupäev.
For late lines (stand-alone additions), the original date is the date on which the inventory change occurred.
Hilisemate (eraldi lisatavate) ridade puhul loetakse esialgseks kuupäevaks varude muudatuse toimumise kuupäev.
PIT DATE:
INVENTUURI PÄEV:
Date of the physical inventory taking as reported in the material balance report on which the book adjustment for MUF (material unaccounted for) is based.
Inventuuri kuupäev, nagu see on esitatud tulemuse lahknemise aluseks olevas materjalibilansi aruandes.
Use only with inventory change code MF.
Kasutatakse ainult koos varude muudatuse koodiga MF.
LINE NUMBER:
REA NUMBER:
Sequential number starting with 1 in each report, no gaps.
Number 1-st algav tühikuteta järjekorranumber.
ACCOUNTING DATE:
KANDE KUUPÄEV:
Day, month and year when the inventory change occurred or became known.
Varude muudatuse toimumise või teatavaks saamise päev, kuu ja aasta.
ITEMS:
ARTIKLID:
The number of items making up the batch must be reported.
Teatatakse partii koosseisu kuuluvate artiklite arv.
If an inventory change consists of several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items belonging to the same transaction ID.
Kui varude muudatus tuleb näidata mitmel real, peab artiklite koguarv võrduma sama materjali liikumise (tarne) ID juurde kuuluvate artiklite koguarvuga.
If the transaction involves more than one element the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T).
Kui materjali liikumine puudutab rohkem kui üht elementi, näidatakse ära ainult suurimat strateegilist väärtust omava elemendi artiklite arv (kahanevas järjekorras: P, H, L, N, D, T).
ELEMENT CATEGORY:
ELEMENDI LIIK:
High enriched uranium
Kõrge rikastusastmega uraan
(20 % enrichment and above)
(rikastusaste 20 % ja rohkem)
Low enriched uranium
Madala rikastusastmega uraan
(higher than natural but less than 20 % enrichment)
(rikastusaste kõrgem kui looduslikul uraanil, kuid alla 20 %)
Natural uranium
Looduslik uraan
Depleted uranium
Vaesestatud uraan
ELEMENT WEIGHT:
ELEMENDI KAAL:
The weight of the element category referred to in field 25 must be reported.
Näidata tuleb 25. lahtris näidatud elemendiliigi kaal.
All weights must be reported in grams.
Kõik kaalud antakse grammides.
The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
Aruanderidadel toodud kümnendkohad antakse kõige rohkem kolmanda kümnendkohani.
ISOTOPE:
ISOTOOP:
This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported (28).
Kood näitab, millise lõhustuva isotoobiga on tegu ja seda kasutatakse siis, kui aruandes näidatakse ära lõhustuvate isotoopide kaal (28).
Use the code G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233.
U-235 kood on G, U-233 kood on K ja U-235 ning U-233 segu kood on J.
FISSILE WEIGHT:
LÕHUSTUVA ISOTOOBI KAAL:
Unless otherwise stated in the particular safeguard provisions, the weight of fissile isotopes must only be reported for enriched uranium and category changes involving enriched uranium.
Kui julgeolekumeetmete erisätetes ei ole öeldud teisiti, tuleb lõhustuvate isotoopide kaal teatada ainult rikastatud uraani ja rikastatud uraaniga seotud aineliikide muudatuste kohta.
ISOTOPIC COMPOSITION:
ISOTOOPKOOSTIS:
If agreed in the particular safeguard provisions the isotopic composition of U and/or Pu must be reported in the format as a list of weights [number(18,3)] separated by semi-colons to denote the weight of U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 or Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242.
Kui julgeolekumeetmete erisätetes on nii kokku lepitud, tuleb vormil ära näidata U ja/või Pu isotoopkoostis üksteisest semikooloniga eraldatud kaalude loendina [number (18,3)], kus arvud tähistavad järjest kas U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 või Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 kaalu.
OBLIGATION:
KOHUSTUS:
Indication of the particular safeguards obligation assumed by the Community under an Agreement concluded with a third country or an international organisation, to which the material is subject (Article 17).
Tähistab konkreetset julgeolekumeetmete-alast kohustust, mille ühendus on endale võtnud mõne kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga sõlmitud lepingu kohaselt ja mis hõlmab antud materjali (artikkel 17).
The Commission will communicate the appropriate codes to the installations.
Komisjon teatab rajatistele vastavad koodid.
PREVIOUS CATEGORY:
EELMINE LIIK:
Code of the category of nuclear material before the category change.
Tuumamaterjali liigi kood enne liigi muudatust.
The corresponding code after the change must be reported in field 25.
Vastav kood pärast liigi muutmist esitatakse 25. lahtris.
Use only with the inventory change codes CE, CB and CC.
Kasutatakse ainult varude muudatuse koodide CE, CB ja CC juures.
PREVIOUS OBLIGATION:
EELMINE KOHUSTUS:
Code of the particular safeguards obligation to which the nuclear material was subject before the change.
Tuumamaterjali suhtes enne muudatust kehtinud julgeolekumeetmete-alase erikohustuse kood.
The corresponding obligation code after the change must be reported in field 30.
Muudatusejärgse vastava kohustuse kood näidatakse 30. lahtris.
Use only with the inventory change codes BR, CR, PR and SR.
Kasutatakse ainult koos varude muudatuste koodidega BR, CR, PR ja SR.
CAM CODE FROM:
SAATJA CAM KOOD:
Code of installation of Annex I-G shipping material.
I-G lisas toodud materjali lähetava rajatise kood.
The Commission will communicate to the operator or entity the appropriate code.
Komisjon teatab üksusele või operaatorile vastava koodi.
Simplified reporting procedures apply to these operators.
Antud operaatorite puhul kehtivad lihtsustatud aruandemenetlused.
CAM CODE TO:
SAAJA CAM KOOD:
Code of installation of Annex I-G receiving material.
Materjali vastu võtva I-G lisas toodud rajatise kood.
DOCUMENT:
DOKUMENT:
Operator-defined reference to supporting document(s).
Operaatori poolt määratletav viide lisadokumendile/dokumentidele.
CONTAINER ID:
KONTEINERI ID:
Operator-defined container number.
Operaatori poolt määratletav konteineri number.
Optional data element which can be used in those cases where the container number does not appear in the batch designation.
Need on mittekohustuslikud andmed, mida kasutatakse juhtudel, kui konteineri number ei ole partii sihtpunktis teada.
CORRECTION:
PARANDUS:
Corrections have to be made by deleting the wrong line(s) and adding the correct one(s), where appropriate.
Andmete korrigeerimiseks kustutatakse vastavalt vajadusele vale rida/valed read ja lisatakse õige(d).
Deletion.
Kustutamine.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 38 the report number (4), in field 39 the line number (22) and in field 43 the CRC (42) which were declared for the original line.
Kustutatava rea eristamiseks sisestatakse 38. lahtrisse algse rea aruande number (4), 39. lahtrisse rea number (22) ja 43. lahtrisse CRC (42).
Other fields need not be reported.
Muude lahtrite andmeid ei ole vaja esitada.
Addition (forming part of a deletion/addition pair).
Lisamine (toimub koos varasemate andmete kustutamisega).
The correct line must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38) and the ‘previous line’ field (39).
Õige rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, sh lahter “eelmine aruanne” (38) ja “eelmine rida” (39).
The ‘previous line’ field (39) must repeat the line number (22) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
“Eelmise rea” lahtris (39) tuleb korrata paranduse tegemisel kustutatava rea numbrit (22).
Late line (stand-alone addition).
Hiljem (eraldi) lisatav rida.
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38).
Hiljem eraldi lisatava rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, k.a “eelmise aruande” lahter (38).
The ‘previous report’ field (38) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
“Eelmise aruande” lahter (38) peab sisaldama selle aruande numbrit (4), millele antud rida lisatakse.
PREVIOUS REPORT:
EELMISE ARUANNE:
Indicate the report number (4) of the line to be corrected.
Näidata parandatavale reale vastava aruande number (4).
PREVIOUS LINE:
EELMINE RIDA:
For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (22) of the line to be corrected.
Üheaegselt vana rida kustutades ja uut lisades näidake ära parandatava rea number (22).
COMMENT:
MÄRKUSED:
Free-text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note).
Vabas vormis märkuste lahter operaatori poolsete lühimärkuste jaoks (eelmise lühiteatise asemel).
BURN-UP:
PÕLEMUS:
For inventory changes of type NP or NL in nuclear reactors, burn-up in MWdays/tonne.
Tuumareaktorites toimuvate NP- või NL-tüüpi varude muudatuste osas näidatakse põlemus ühikutes MWpäevi/t.
Hash code of line for quality control purposes.
Ajutine reakood kvaliteedikontrolli jaoks.
The Commission will inform the operator of the algorithm to be used.
Komisjon teatab operaatorile kasutatava algoritmi.
PREVIOUS CRC:
EELMINE CRC:
Hash code of the line to be corrected.
Parandatava rea ajutine kood.
ADVANCE NOTIFICATION:
EELTEADE:
Reference code for the advance notification (Articles 20 and 21).
Eelteate (artiklid 20 ja 21) viitekood.
Use with inventory changes SF and RF and with those inventory changes of type SD and RD when the States where the shipper and receiver are located are not party to the same safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency and Euratom.
Kasutada varude muudatuste SF ja RF puhul ning selliste varude muudatuste SD ja RD korral, kus saatja ja saaja asukohariigid ei ole ühe ja sama Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri ja Euratomiga sõlmitud julgeolekumeetmete-alase lepingu osapooled.
CAMPAIGN:
PROGRAMM:
Unique identifier for the reprocessing campaign.
Ümbertöötlemisprogrammi kordumatu identifikaator.
Use only for inventory changes in the process material balance area(s) of spent fuel reprocessing installations.
Kasutada üksnes kasutatud tuumakütuse ümbertöötlemise rajatiste protsessi-materjalibilansi ala(de)l toimuvate varude muudatuste korral.
REACTOR:
REAKTOR:
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.
Ladustatava või ümbertöödeldava kiiritatud kütuse allikaks oleva reaktori kordumatu identifikaator.
Use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.
Kasutada üksnes kasutatud tuumakütuse ladustamise või ümbertöötlemisrajatistes toimuvate varude muudatuste korral.
ERROR PATH:
VEAJADA:
Special code describing measurement errors and their propagation, for material balance evaluation purposes.
Erikood, mis kirjeldab materjalibilansi hindamise eesmärgil mõõtmisvigu ja nende levimist.
The codes are agreed between the installation and the Commission.
Need koodid kehtestavad rajatis ja komisjon omavahelise kokkuleppega.
GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
ÜLDISED JUHISED ARUANNETE VORMISTAMISEKS
In the case of transfer of nuclear material, the shipper must provide the receiver with all the necessary information for the inventory change report.
Tuumamaterjali edasitoimetamisel peab saatja andma saajale kõik varude muudatuse aruande koostamiseks vajalikud andmed.
If numerical data contain fractions of units, a point should precede the decimal digits.
Numbrilistes näitajates pannakse kümnendkohtade ette punkt.
The following 55 characters may be used: the 26 capital letters A to Z, figures 0 to 9 and the characters ‘plus’, ‘minus’, ‘slash’, ‘asterisk’, ‘space’, ‘equal’, ‘greater than’, ‘less than’, ‘point’, ‘comma’, ‘open bracket’, ‘close bracket’, ‘colon’, ‘dollar’, ‘percent’, ‘quotation mark’, ‘semi-colon’, ‘question mark’ and ‘ampersand’
Kasutada võib järgmisi 55 märki: 26 suurtähte A-st kuni Z-ni, numbreid 0 kuni 9 ja märke “pluss”, “miinus”, “kaldkriips”, “tärn”, “tühik”, “võrdusmärk”, “suurem kui”, “väiksem kui”, “punkt”, “koma”, “sulud algavad”, “sulud lõpevad”, “koolon”, “dollar”, “protsent”, “jutumärgid”, “semikoolon”, “küsimärk” ning “&”.
Reports must be prepared according to a world-wide accepted labelled reporting format, agreed between the Commission and operators.
Aruanded vormistatakse vastavalt komisjoni ja operaatorite vahel kooskõlastatud rahvusvahelise jaotistega aruandeformaadi nõuetele.
The reports, duly completed and digitally signed, should be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Korrakohaselt vormistatud ja digitaalallkirjaga varustatud aruanded saadetakse aadressil: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
MATERJALIBILANSI ARUANNE (MBA)
M for Material Balance Report
M – materjalibilansi aruanne
Starting date of MBR (date of last PIT +1 day)
MBA alguskuupäev (inventuuri viimane päev + 1 päev)
End date of MBR (date of current PIT)
MBA lõpetamise kuupäev (jooksva inventuuri kuupäev)
Name of person responsible for report
Aruande eest vastutava isiku nimi
M for material balance reports.
M – materjalibilansi aruanded.
Start date of MBR, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.
MBA alguskuupäev, päev, mis järgneb vahetult eelmise inventuuri päevale.
End date of MBR, date of current physical inventory taking.
MBA aruandeperioodi viimane päev, jooksva inventuuri päev.
The following code for categories of nuclear material must be used:
Kasutada tuleb järgmisi tuumamaterjalide koode:
Name of person responsible for report.
Aruande eest vastutava isiku nimi.
The different types of inventory information and of inventory change should be entered in the sequence indicated below.
Mitmesugused varusid ja nende muudatust kajastavad andmed tuleb sisestada allpool toodud järjekorras.
Beginning physical inventory
Tegelik laoseis aruandeperioodi algul
Physical inventory at the beginning of the reporting period (must be equal to the physical inventory at the end of the previous reporting period).
Tegelik laoseis aruandeperioodi algul (peab võrduma eelmise aruandeperioodi lõpu tegeliku laoseisuga).
Inventory changes
Varude muudatused
(only codes in the list below)
(kasutada ainult allpool toodud koode)
For each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases).
Igat liiki varude muudatuse kohta sisestatakse üks koondrida kogu aruandeperioodi kohta (algul juurdekasv, siis kahanemine).
Book inventory at the end of the reporting period.
Arvestuslik laoseis aruandeperioodi lõpul.
It must be equal to the arithmetic sum of the MBR entries above.
Peab võrduma eespool toodud MBA kannete aritmeetilise summaga.
Ending physical inventory
Tegelik laoseis aruandeperioodi lõpul
Physical inventory at the end of the reporting period.
Tegelik laoseis aruandeperioodi lõpul
Material unaccounted for.
Tulemuste lahknemine.
Must be calculated as
Arvutatakse järgmiselt:
‘ending physical inventory (PE)’
“tegelik laoseis perioodi lõpul (PE)”
‘ending book inventory (BA)’.
“arvestuslik laoseis perioodi lõpul (BA)”.
For inventory changes, one of the following codes must be used:
Varude muudatuse tähistamiseks kasutatakse järgmisi koode:
Import of nuclear material from a Third Country
Tuumamaterjali kolmandast riigist sissevedu.
Export of nuclear material to a Third Country.
Tuumamaterjali kolmandasse riiki väljavedu.
Nuclear material generated from processing or from an operational accident contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements and which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.
Mõõdetud või mõõtmiste põhjal koguseliselt hinnatud jäätmetes sisalduv, töötlemise või tootmisavarii käigus tekkinud tuumamaterjal, mis on viidud materjalibilansi alal teatud kindlasse kohta, kust seda on võimalik kätte saada.
Use of this code in the MBR is only allowed if a special report was sent to the Commission when the inventory change occurred or became known.
Selle koodi kasutamine MBA-s on lubatud ainult siis, kui varude muudatuse toimumise või ilmnemise järel saadeti komisjonile eriaruanne.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of an enrichment process.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe liigi (artikkel 18) alt teise alla rikastusprotsessi tulemusena.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of a blending operation.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe liigi (artikkel 18) alt teise alla materjalide segamise tulemusena.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe liigi (artikkel 18) alt teise alla kõigi koodidega CE ja CB katmata liigi muudatuste korral.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), to balance the total uranium stock following a blending operation.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe julgeolekumeetmete-alase konkreetse kohustuse alt teise alla (artikli 17 lõige 1) uraani summaarse laovaru tasakaalustamiseks segamisoperatsiooni järel.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe julgeolekumeetmete-alase konkreetse kohustuse alt teise alla (artikli 17 lõige 1) tuumamaterjali arvestuskogumisse sissetulemisel või sealt väljaminemisel.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), following an obligation exchange or a substitution.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe julgeolekumeetmete-alase konkreetse kohustuse alt teise alla (artikli 17 lõige 1) kohustuste muutmise või asendamise järel.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), for all cases not covered by codes BR, PR or SR.
Tuumamaterjali teatud koguse arvestuslik kandmine ühe julgeolekumeetmete-alase konkreetse kohustuse alt teise alla (artikli 17 lõige 1) kõigil juhtudel, mida ei hõlma koodid BR, PR või SR.
Shipper/receiver difference (See Article 2.19).
Saaja ja vastuvõtja vahe (vt artikli 2 19. lõige).
Sequential number starting with 1, no gaps.
Number 1-st algav tühikuteta järjekorranumber.
The weight of the element category referred to in field 7 must be reported.
Näidata tuleb 7. lahtris nimetatud elemendiliigi kaal.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 17 the report number (6), in field 18 the line number (11) and in field 21 the CRC (20) which were declared for the original line.
Kustutatava rea eristamiseks sisestatakse 17. lahtrisse algse rea aruande number (6), 18. lahtrisse rea number (11) ja 21. lahtrisse CRC (20).
The correct line must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (17) and the ‘previous line’ field (18).
Õige rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, sh lahter “eelmine aruanne” (17) ja “eelmine rida” (18).
The ‘previous line’ field (18) must repeat the line number (11) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
“Eelmise rea” lahtris (18) tuleb korrata korrektsiooni tegemisel kustutatava rea numbrit (11).
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (17).
Hiljem eraldi lisataval rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, k.a “eelmise aruande” lahter (17).
The ‘previous report’ field (17) must contain the report number (6) of the report in which the late line should have been included.
“Eelmise aruande” lahter (17) peab sisaldama selle aruande numbrit (6), millele antud rida lisatakse.
Indicate the report number (6) of the line to be corrected.
Näidata parandatavale reale vastava aruande number (6).
For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (11) of the line to be corrected.
Üheaegselt vana rida kustutades ja uut lisades näidake ära korrigeeritava rea number (11).
General remarks 2, 3, 4, 5 and 6 at the end of Annex III apply mutatis mutandis.
Kehtivad III lisa lõpus toodud üldjuhised 2, 3, 4, 5 ja 6 koos vajalike muudatustega.
PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL)
TEGELIKE VARUDE NIMEKIRI (TVN)
Label/Tag
Andmed
P for physical inventory listings
P – tegelike varude aruanne
Date on which the physical inventory was taken
Inventeerimise kuupäev
P for physical inventory listings.
P – tegelike varude nimekiri.
Day, month and year when the physical inventory was taken, reflecting the situation at 24.00.
Inventeerimise päev, kuu ja aasta, seis antud päeval kell 24.00.
PIL_ITEM_ID:
INV_NR_ID:
Sequential number, common to all PIL lines related to the same physical object.
Tegelike varude nimekirja kõigile ühe ja sama füüsilise objektiga seotud ridadele ühine järjekorranumber.
If batch follow-up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for the batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be used.
Kui julgeolekumeetmete erisätted nõuavad partii suhtes järelmeetmete rakendamist, kasutatakse eelmises varude muudatuse aruandes või tegelike varude nimekirjas esitatud partii tähistust.
If no code has been specified, ‘&’ should be used.
Kui koodi ei määrata, kasutatakse tähist “&”.
(higher than natural and less than 20 % enrichment)
(rikastusaste suurem, kui looduslikul uraanil, kuid alla 20 %)
Each physical inventory line must indicate the number of items involved.
Igal varude real näidatakse ära vastavate artiklite arv.
If a group of items belonging to the same batch are reported as several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items in the group.
Kui samasse partiisse kuuluvate artiklite kogum esitatakse mitmel real, peab aruandes toodud artiklite koguarv võrduma artiklite arvuga selles kogumis.
If the lines involve more than one element category, the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T).
Kui nende ridade alla kuulub eri liiki elemente, esitatakse artiklite arv ainult suurimat strateegilist väärtust omava liigi real/ridadel (alanevas järjekorras: P, H, L, N, D, T).
This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported.
Kood näitab, millise lõhustuva isotoobiga on tegu ja seda kasutatakse siis, kui aruandes näidatakse ära lõhustuvate isotoopide kaal.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 25 the report number (4), in field 26 the line number (16) and in field 29 the CRC (28) which were declared for the original line.
Kustutatava rea eristamiseks sisestatakse 25. lahtrisse algse rea aruande number (4), 26. lahtrisse rea number (16) ja 29. lahtrisse CRC (28).
The correct line must be reported with all data fields including the ‘previous report’ field (25) and the ‘previous line’ field (26).
Õige rea kohta esitatakse kõigi lahtrite andmed, sh lahtrid “eelmine aruanne” (25) ja “eelmine rida” (26).