natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the above mentioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7000 per voucher.
Euroopa Ühenduse (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik), Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi kasuks printsipaali põhi- ja lisamaksekohustused, kulud ja ettenägematud kulud (v.a rahatrahvid), mille eest printsipaal võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril oleva kauba suhtes ning mille puhul allakirjutanu on kohustunud välja andma üksiktagatise maksekviitungeid kuni 7000 euro väärtuses maksekviitungi kohta.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 7000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad kuni 7000 euro ulatuses maksekviitungi kohta, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevatele asutustele tõendi kõnealuse transiitveo lõppemise kohta.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.
Done at …, on …
Koht ….., kuupäev …..
(Front)
(Esikülg)
TC 32 — INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER
TC 32 – ÜKSIKTAGATISE SERTIFIKAAT
Issued by:
Välja andja:
by the guarantee office of )
tagatistolliasutuses )
This voucher, issued on , is valid for an amount of up to
Käesolev sertifikaat, mis on välja antud (kuupäev), kehtib summale kuni
7 000 euros for a Community transit/common transit operation beginning
7 000 eurot ühenduse/ühistransiitveo puhul,
not later than and in respect of which the principal is
mis algab hiljemalt ning mille suhtes printsipaal on
(Name and address of individual or firm)
nimi või ärinimi ja aadress
(Signature of the principal ) (1)
(printsipaali allkiri) (1)
(Signature and stamp of guarantor)
(välja andja allkiri ja tempel)
Signature optional.
ei ole kohustuslik.
(Back)
(tagakülg)
To be completed by the office of departure
Täidab lähtetolliasutus
Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1)
Transiitvedu toimub deklaratsiooni T1, T2, T2F (1) alusel,
(Official stamp)
järgmises tolliasutuses
Signature
Tempel Allkiri
ANNEX C4
LISA
being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,
(st 100/50/30 % tollivõla limiidist) Euroopa Ühenduse (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik), Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi kasuks printsipaali põhi- ja lisamaksekohustused, kulud ja ettenägematud kulud (v.a rahatrahvid),
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …
mille eest printsipaal …
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril oleva kauba suhtes.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad eelnimetatud maksimumsumma ulatuses, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevatele asutustele tõendi kõnealuse transiitveo lõppemise kohta.
This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt arising during a Community or common transit operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.
Seda summat ei tohi vähendada käesoleva kohustuse alusel juba makstud summade võrra, välja arvatud juhul, kui allakirjutanult nõutakse sellise tollivõla tasumist, mis tuleneb ühenduse transiitveost või ühistransiitveost, mida alustati enne eelneva maksenõude kättesaamist või kolmekümne päeva jooksul alates selle kättesaamisest.
Done at …., on …..
Koht …., kuupäev …..
Guarantor's undertaking accepted on …
on käendaja võetud kohustus aktsepteeritud … (kuupäev).
Delete what does not apply.
Mittevastav maha tõmmata.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: ‘Guarantee for the amount of ...’ with the amount written out in full.
Alla kirjutav isik peab oma allkirja ette kirjutama käsitsi järgmise teksti: „Tagatis hõlmab … (summa)”; summa kirjutatakse sõnadega.
ANNEX C5
LISA
COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
ÜLDTAGATISE SERTIFIKAAT
Valid until
Viimane kehtivuspäev
Month
Päev
Year
Kuu
Principal (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Printsipaal (perekonna- ja eesnimi või ärinimi, täielik aadress ja riik)
Guarantor (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Käendaja (perekonna- ja eesnimi või ärinimi täielik aadress ja riik)
Office of guarantee (name, full address and country)
Tagatistolliasutus (nimi, täielik aadress ja riik)
in figures:
numbritega:
in letters:
sõnadega:
Currency code
Rahaühiku kood
The office of guarantee certifies that the principal named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
Tagatistolliasutus tõendab, et allnimetatud printsipaal on esitanud üldtagatise mis kehtib ühenduse transiitvedude / ühistransiitvedude puhul, kui need läbivad järgmisi tolliterritooriume, mille nimi ei ole maha tõmmatud:
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
EUROOPA ÜHENDUS, ISLAND, NORRA, ŠVEITS, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
Special observations
Erisätted
(Place)
(koht)
(Date)
(kuupäev)
(Signature and stamp of office of guarantee)
(tagatistolliasutuse ametniku allkiri ja pitser)
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Kui printsipaal on juriidiline isik, peab lahtris 12 allakirjutanu lisama allkirjale oma perekonna-, eesnime ja ametinimetuse.
Persons authorised to sign Community/common transit declarations on behalf of the principal
Ühenduse transiidideklaratsioonidele / ühistransiidideklaratsioonidele printsipaali nimel alla kirjutama volitatud isikud
Surname, forename and specimen signature of authorised person
Volitatud isiku perekonna- ja eesnimi ning allkirjanäidis
Signature of principal (1)
Printsipaali allkiri (1)
ANNEX C6
LISA
GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
TAGATISEST VABASTAMISE SERTIFIKAAT
The office of guarantee hereby certifies that the principal named above has been granted a guaranteee waiver in respect of his Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
Tagatistolliasutus tõendab, et allnimetatud printsipaal on vabastatud tagatise esitamisest, mis hõlmab tema ühenduse transiitvedusid / ühistransiitvedusid, kui need läbivad järgmisi tolliterritooriume, mille nimi ei ole maha tõmmatud:
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA(*), SAN MARINO (*)
EUROOPA ÜHENDUS, ISLAND, NORRA, ŠVEITS, ANDORRA*, SAN MARINO*
Special observations:
Erisätted
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Kui printsipaal on juriidiline isik, peab lahtris 11 allakirjutanu lisama allkirjale oma perekonna-, eesnime ja ametinimetuse.
ANNEX C7
LISA
EXPLANATORY NOTE ON COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATES AND GUARANTEE WAIVER CERTIFICATES
SELGITAVAD MÄRKUSED ÜLDTAGATISE SERTIFIKAATIDE JA TAGATISE ESITAMISEST VABASTAMISE SERTIFIKAATIDE KOHTA
Particulars to be entered on the front of a certificate
Sertifikaadi esiküljele märgitavad andmed
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.
Välja antud üldtagatise sertifikaadi lahtrites 1 kuni 8 ja tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi lahtrites 1 kuni 7 esitatud andmeid ei tohi hiljem muuta ega kustutada ja neile ei või midagi lisada.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Riigid märgivad üldtagatise sertifikaadi lahtrisse 6 ja tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi lahtrisse 5 kasutatava rahaühiku kolmetähelise ISO-koodi (ISO 4217).
Endorsements
Kinnitused
Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are referred to in the list of Annex I to Appendix I one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
Kui üldtagatist ei tohi kasutada seetõttu, et kaup on loetletud I liite I lisa kohaselt avaldatud nimekirjas, tehakse sertifikaadi lahtrisse 8 järgmine märkus:
Where a principal has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Kui printsipaal on kohustunud esitama kõik oma transiidideklaratsioonid konkreetsele lähtetolliasutusele, märgitakse selle asutuse nimi suurtähtedega üldtagatise sertifikaadi lahtrisse 8 või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi lahtrisse 7.
Endorsement of certificates in the event of their validity being extended
Sertifikaadi kinnitamine nende kehtivusaja pikendamise korral
Where the period of validity of a certificate is extended, the office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Kui sertifikaadi kehtivusaega pikendatakse, teeb tagatistolliasutus selle kohta märke üldtagatise sertifikaadi lahtrisse 9 või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi lahtrisse 8.
Particulars to be entered on the back of a certificate — persons authorised to sign transit declarations.
Sertifikaadi tagaküljele märgitavad andmed. Transiidideklaratsioonide allkirjastamiseks volitatud isikud
When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the principal must enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations.
Sertifikaadi väljaandmisel või selle kehtivusaja jooksul märgib printsipaal sertifikaadi tagaküljele nende isikute nimed, keda ta volitab transiidideklaratsioone allkirjastama.
Each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the principal.
Kõik sellised kanded peavad sisaldama volitatud isiku perekonna- ja eesnime ning tema allkirja näidist; printsipaal kinnitab iga volitatud isiku nimetamise oma allkirjaga.
The principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
Printsipaalil on õigus oma äranägemisel tühjad lahtrid läbi kriipsutada.
The principal may revoke such authorisations at any time.
Printsipaal võib sertifikaadi pöördel oleva volitatud isiku kohta tehtud märke igal ajal kehtetuks tunnistada.
Any person whose name has been entered on the back of a certificate of this kind which is presented at an office of departure is the authorised representative of the principal.
Kõiki lähtetolliasutusele esitatud tagatise sertifikaadi pöördel märgitud isikuid käsitatakse printsipaali volitatud esindajana.
Use of such certificates where use of a comprehensive guarantee is prohibited
Sertifikaatide kasutamine juhul, kui üldtagatise kasutamine on keelatud
For procedure, see point 4 of Annex IV to Appendix I.
Kasutamise kord on esitatud I liite IV lisa punktis 4.
The principal shall lodge to the office of departure the number of individual guarantee vouchers corresponding to the multiple of EUR 7000 required to cover the total amount of debt which may be incurred.
Printsipaal esitab lähtetolliasutusele sellise arvu 7000 euro täiskordsele vastavaid üksiktagatise maksekviitungeid, mida on vaja tekkida võiva võla kogusumma katmiseks.
For the implementation of Article 22(1)(b) the individual vouchers in paper form shall be delivered and retained by the office of departure which shall communicate the identification number of each voucher to the office of guarantee indicated on the voucher.
Artikli 22 lõike 1 punkti b kohaldamisel esitatakse paberkandjal maksekviitungid lähtetolliasutusele, kes säilitab need ning teatab iga maksekviitungi identifitseerimisnumbri maksekviitungil märgitud tagatistolliasutusele.
Article 22(5) of this Appendix and point 24 of Annex V to this Appendix shall apply to any loading lists which accompany the CIM consignment note or the TR transfer note.
1 Käesoleva liite artikli 22 lõiget 5 ning käesoleva liite V lisa punkti 24 kohaldatakse CIM-saatelehele ja TR-saatelehele lisatud lastinimekirjade suhtes.
The number of such lists shall be shown in the box reserved for particulars of accompanying documents on the CIM consignment note or the TR transfer note, as the case may be.
Kõnealuste nimekirjade arv märgitakse CIM-saatelehele või TR-saatelehele lisadokumentide kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse.
The CIM consignment note shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
CIM-saatelehele tehakse lisade kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse selge märge TR-saatelehe kohta.
That reference shall include the words “TR transfer note” followed by the serial number.
Märge sisaldab sõnu „TR-saateleht”, millele järgneb järjekorranumber.
the letter “X” for Community goods to be exported and which are not placed under a transit procedure,
tähise „X” eksporditava ühenduse kauba puhul, mille suhtes ei kohaldata transiidiprotseduuri,
against the relevant items in the manifest.
vastavate manifestis esitatud kaubanimetuste kohta.
35000 pieces
35 tuhat tükki
Where Article 11(4) of the Convention is applied, the office of departure shall enter the following phrase against the “seals affixed” heading in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration:
Konventsiooni artikli 11 lõike 4 kohaldamisel lisab lähtetolliasutus transiidideklaratsiooni lahtrisse D „Kontroll lähtetolliasutuses” rubriiki „Paigaldatud tõkendid” järgmise märkuse:
A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. That office shall then become the office of destination.
Transiitvedu võib lõppeda ka tolliasutuses, mida ei ole transiidideklaratsiooni märgitud.
Principals shall enter, opposite the heading “seals affixed” in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration, the make, type, and number of the seals affixed.
Printsipaal märgib transiidideklaratsiooni lahtri D „Kontroll lähtetolliasutuses” rubriiki „Paigaldatud tõkendid” kasutatud tollitõkendite margi, liigi ja arvu.
For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration forms must:
Punktide 4 ja 6 kohaldamisel sätestatakse loas, et transiidideklaratsiooni vormi lahtrisse C „Lähtetolliasutuse märkmed”:
Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall enter in box 44 of the transit declaration, where necessary, the itinerary prescribed in accordance with Article 26(2), and in the box “D. Control by office of departure”, the period prescribed in accordance with Article 29 within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and the following phrase:
Hiljemalt kauba lähetamise ajal märgib volitatud kaubasaatja vajaduse korral transiidideklaratsiooni lahtrisse 44 artikli 26 lõikes 2 osutatud ettenähtud teekonna ja lahtrisse D „Kontroll lähtetolliasutuses” artiklis 29 ette nähtud tähtaja, mille jooksul kaup tuleb sihttolliasutuses esitada, kohaldatavad identifitseerimismeetmed ning järgmise märkuse:
Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “D. Control by office of departure”.
Kui lähteriigi pädev asutus kontrollib kaubasaadetist enne lähetamist, tehakse selle kohta märge transiidideklaratsiooni lahtrisse D „Kontroll lähtetolliasutuses”.
Such endorsement shall comprise the following, which should, as far as possible, appear in box “C. Office of departure” of the documents:
Kinnitusmärge sisaldab järgmist teavet, mis võimaluse korral kantakse nimetatud dokumendi lahtrisse C „Lähtetolliasutuse märkmed”:
The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box “C. Office of departure” on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be:
Loas sätestatakse, et asjaomaste äridokumentide esiküljele või dokumendi T2L koostamisel kasutatavate vormide esiküljel olevasse lahtrisse C „Lähtetolliasutuse märkmed” ja vajaduse korral lisalehtedele peab:
SGI CODES
RISKIKAUBA KOODID (SGI)
PACKAGES
PAKKEÜKSUSED
Text LNG
Tekst LNG
Pallet, shrink-wrapped
Gaas (1031 millibaari ja 15 oC) mahtkaubana VG
Parcel
Kandetalad kimbus/kobaras/puntras GZ Kandik PU
Pen
Kandik, kahe katmata tasapinnaga, plastist DW
Pipe
Kandik, ühe katmata tasapinnaga, kartongist DV
Plate
Kanister, silindriline JY Kanister, terasest 3A
Plates, in bundle/bunch/truss
Kanister, terasest, mitte-eemaldatava ülaosaga QK Kann JG Kann PH
Pot
Karikas CU
Pouch
Kartongkast mahtkauba jaoks DK Kassett CQ Kast BI
Punnet
Kast, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Rack
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, alumiiniumist
Rack, clothing hanger
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, alumiiniumist, survestatud < 10 kPa
Rednet
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, jäigast plastist, seadmetega varustatud, vedelike hoidmiseks
Rods, in bundle/bunch/truss
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, elastne plastik, vedelike hoidmiseks
Roll
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, kuivainete jaoks
Sachet
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, survestatud
Sack
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, liitpakend, jäik plastik, vedelike hoidmiseks
Sea-chest
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, looduslikust puidust, vooderdisega
Set
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, metallist
Sheet
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, metallist, surve 10 kPa
Shrink-wrapped
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, muust metallist kui teras
Skid
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastkilest
Slab
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, kaetud
Sleeve
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, kaetud ja voodriga
Slip-sheet
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, plastriidest, katmata ja voodrita
Tank, rectangular
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, katmata ja voodrita
Tea-chest
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, voodriga WW
Tray, one layer no cover, cardboard
Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, vineerist, vooderdisega
Tubes, in bundle/bunch/truss
Puur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Puur, ümmargune CW
Tun
Puust vaat, eemaldatava ülaosaga QJ Puust vaat, prundiga QH Puuviljakast FC Pütt TB Pütt, kaanega TL Raam FR Raamistatud lattkast FD Reisikohver TR
Uncaged
Suur riidest kott, mitmekordne MS Suur tünn TO Suur vaat BU
Cargo manifest
Lastimanifest
Additional information
Muud märked