natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amendment should alter neither the basic duty nor the schedule for its dismantling laid down in the Agreement.
See muudatus ei tohiks mõjutada lepingus kehtestatud tollimaksu baasmäärasid ega maksude komponendi kaotamise ajakava.
This amendment should therefore be the subject of a decision of the Association Council,
Assotsiatsiooninõukogu peaks seega tegema otsuse selle muudatuse kohta,
Annexes I and II to Decision No 1/1999 are hereby replaced by Annexes I and II respectively to this Decision.
Otsuse nr 1/1999 I ja II lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I ja II lisaga.
The Republic of Tunisia, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Tuneesia Vabariik, liikmesriigid ja ühendus võtavad neid puudutavas osas omalt poolt vajalikud meetmed käesoleva otsuse rakendamiseks.
This Decision shall enter into force the day after its adoption by the Association Council.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist assotsiatsiooninõukogus.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.
ELT L 278, 21.10.2005, lk 9.
OJ L 298, 19.11.1999, p. 16.
EÜT L 298, 19.11.1999, lk 16.
CN Code [1]
CN-kood [1]
As per 1.1.1995
Seisuga 1.1.1995
Agricultural component
Põllumajanduskomponent
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud):
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:
Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes
müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
Bulgur wheat
bulgurnisu
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
jamss, bataat jm toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Potatoes:
kartulid:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
muud köögiviljad, sh segud:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis nr 2006 nimetatud tooted:
Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
other than preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee
muud tooted (v.a need, mis põhinevad kohviekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel)
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel põhinevad tooted:
Preparations:
tooted:
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel põhinevad
Other (than roasted chicory)
muu kui röstitud sigur
0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
0– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Other than roasted chicory
muu kui röstitud sigur
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:
Other polyhydric alcohols:
muud mitmehüdroksüülsed alkoholid:
In aqueous solution:
vesilahusena:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
0– – – Other
0– – – muud:
Casein, caseinates and other casein derivatives:
Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid:
Casein
kaseiin
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):
Sorbitol, other than that of subheading 290544:
sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
The CN codes are those in force on 1 January 2008.
1. jaanuari 2008 aasta seisuga kehtivad CN-koodid.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
margariin, v.a vedel margariin:– mistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Chewing gum, whether or not sugar-coated:
närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), in the form of a strip
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist, lehtedena
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), other than in the form of a strip
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist, muul kujul kui lehtedena
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg
Sugar-coated goods
dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
Toffees, caramels and similar sweets
iirised (toffee) jms maiustused
Not defatted– ssed tablets
rasvatustamata– d tabletid
Wholly or partly defatted–
täielikult või osaliselt rasvatustatud– lma (klaaskaramell)
containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi alla 5 % massist
containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg:– heading 1516:
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:– adest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
containing a combined weight of 25 % or more but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
containing 18 % or more by weight of cocoa butter
mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
Chocolate milk crumb;
granuleeritud piimašokolaad
Not filled:
täidiseta
preparations containing cocoa for making beverages
kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Preparations for infant use, put up for retail sale– or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
jaemüügiks pakendatud imikutoidud– tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Flour gruel containing cocoa
Kakaod sisaldav piimasegu
Flour gruel without cocoa
Kakaosisalduseta piimasegu
Milk for invalids and babies
Piim haigete ja imikute tarbeks
Other preparations for infant use
Muud lastetoidud
Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of heading 1905
segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks1905
Malt extract
linnaseekstrakt:
containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (sh invertsuhkrut) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, v.a pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud):
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud toidukaubad:– viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud):
containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– ducts
mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist– saadud toidukaubad:
containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
mis sisaldab piimarasvu:– või sisaldab neid alla 3 % massist
Food preparations not elsewhere specified or included:
Mujal nimetamata toiduvalmistised
Other:– 90
muud:– 690
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, and 5 % glucose or starch
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist
other, with the exception of subheadings 2106 90 98 200 and 2106 90 98 915
muud, v.a alamrubriikidesse 2106 90 98 200 ja 2106 90 98 915 kuuluvad tooted
Powders for the preparation of creams
kreemipulbrid
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
other soft drinks, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:– r other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad:– iga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
0,2 % or more but less than 2 %
vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist
2 % or more
vähemalt 2 % massist:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:– lsed joogid:
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
viski– 0
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products– vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel:– st:
Gin and Geneva:– rits obtained by distilling fermented sugar-cane products
džinn ja genever– d alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel:
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Not exceeding 2 litres
kuni 2 liitrit
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Liqueurs– han 2 litres
liköörid ja kordialid:– e 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
In containers holding 2 litres or less
nõudes mahuga kuni 2 liitrit
In containers holding more than 2 litres
nõudes mahuga üle 2 liitri
Arrack, in containers holding:
arrak, nõudes mahuga:
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), nõudes mahuga:
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding:
muud piiritusjoogid ja muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga:
Spirits (excluding liqueurs):
piiritusjoogid (v.a liköörid):
Distilled from fruit:
aetud puuviljadest või marjadest:
Other spirit drinks
muud alkohoolsed joogid
0– – – more than 2 litres:
0– – – üle 2 liitri:
Distilled from fruit
aetud puuviljadest või marjadest
0– – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding:
0– – denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust, nõudes mahuga:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– by volume of less than 80 % vol, in containers holding:
tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod– % mahust, nõudes mahuga:
containing cloves
nelgiõli sisaldavad
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid:
Dextrins and other modified starches– es based on starches, or on dextrins or other modified starches:
dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:– te, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
0– – Other modified starches:
0– – muud modifitseeritud tärklised:
other modified starches, not esterified or etherified
muud modifitseeritud tärklised, v.a esterdatud või eeterdatud
Glues:– 20
liimid:– 0
containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):
With a basis of amylaceouos substances:– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
tärklisainete baasil:– värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):
containing by weight of such substances less than 55 %
tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist
containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist
containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist
containing by weight of such substances 83 % or more
tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining– than 83 %
tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid– , paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):
Stearic acid
stearhape
Oleic acid
olehape
Tall oil fatty acids
tallõli rasvhapped
Industrial fatty alcohols– atty acids; acid oils from refining
tööstuslikud rasvalkoholid– d
The CN codes are those in force on 1.1.2008.
1. jaanuari 2008. aasta seisuga kehtivad CN-koodid.
Vodka– 0
viin– 60
Decision No 1/2009 of the EC-PLO Joint Committee
EÜ-PVO ühiskomitee otsus nr 1/2009,
of 24 June 2009
24. juuni 2009,
amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
millega muudetakse Euroopa ja Vahemere piirkonna ajutise assotsiatsioonilepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta