natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When import licences were allocated for the first half of 2005 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Kui impordilitsentsid anti välja 2005. aasta esimeseks pooleks teatavate määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud kvootide jaoks, hõlmasid litsentsitaotlused väiksemaid koguseid kui asjaomaste toodete puhul saadaolevad kogused.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2005 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 120/2005 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seetõttu tuleks kindlaks määrata iga kvoodi puhul ajavahemikul 1. juuli–31. detsember 2005 saadaolev kogus, võttes arvesse jaotamata koguseid, mis tulenevad komisjoni määrustest (EÜ) nr 120/2005 [3] millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses võib rahuldada 2005. aasta jaanuaris esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete jaoks määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud teatavate tariifikvootide alusel,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Ajavahemikul 1. juuli–31. detsember 2005 saadaolevad kogused määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud teatavate kvootide impordiaasta teiseks pooleks on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 104).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004 (ELT L 149, 30.4.2004, parandus ELT L 215, 16.6.2004, lk. 104).
OJ L 24, 27.1.2005, p. 24.
ELT L 24, 27.1.2005, lk 24.
Commission Regulation (EC) No 986/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 986/2005,
For the months of July and August 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
aasta juulis ja augustis on määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20a lõikes 2 osutatud tootmistoetuse suurus 44,00 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 987/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 987/2005,
Done at Brussels, 28 June 2005.
Brüssel, 28. juuni 2005
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED ALETES 29. JUUNIST 2005 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 988/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 988/2005,
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 June 2005
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 29. juunist 2005
Council Regulation (EC) No 989/2005
Nõukogu määrus (EÜ) nr 989/2005,
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatele uutele toodetele, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 [1] lisas.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, tuleks käsitleda uute toodetena.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Käesoleva määruse majandusliku olulisuse tõttu on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) punkti I alapunktis 3 ettenähtud kiireloomulisuse alustele.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Kuna käesolevat määrust tuleks kohaldada alates 1. juulist 2005, peaks see viivitamata jõustuma,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:
The products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted.
lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tooted,
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
jäetakse välja tooted, mille koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas.
It shall apply with effect from 1 July 2005.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2271/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2271/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 13).
Rate of autonomous duty (%)′
Ühepoolse tollimaksu määr (%)
1,1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-triklorotrifluoroetaan
Chloro-1,1,1-trifluoroethane
Kloro-1,1,1-trifluoroetaan
2,2’-dinitro-bibenzyl
2,2′-dinitro-bibensüül
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
1-hüdroksümetüül-4-metüül-2,3,5,6-tetrafluorobenseen
Phloroglucinol whether or not hydrated
Fluoroglütsinool, hüdraaditud või mitte
Bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Bis(α,α-dimetüülbensüül)peroksiid
1-phenylethyl acetate
1-fenüületüülatsetaat
2,6-difluorobenzoic acid
2,6-difluorobensoehape
Dimethyl carbonate
Dimetüülkarbonaat
tri iso octyl phosphite
Triisooktüülfosfit
3,5-dichloroaniline
3,5-dikloroaniliin
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Tolueendiamiin (TDA), mis sisaldab vähemalt 78 %, kuid mitte rohkem kui 82 % metüül-m-fenüleendiamiini massist ja vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % 2-metüül-m-fenüleendiamiini massist, ja milles tõrva jääksisaldus on kuni 0,23 % massist.
Acrylamide
Akrüülamiid
3-hydroxy-2’-methoxy-2-naphthanilide
3-hüdroksü-2′-metoksü-2-naftaniliid
3-hydroxy-2-naphthanilide
3-hüdroksü-2-naftaniliid
3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
3-hüdroksü-2′-metüül-2-naftaniliid
2’-ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
2′-etoksü-3-hüdroksü-2-naftaniliid
4’-chloro-3-hydroxy-2’,5’-dimethoxy-2-naphthanilide
4′-kloro-3-hüdroksü-2′,5′-dimetoksü-2-naftaniliid
Aminoacetonitrile hydrochloride
Aminoatsetonitriilhüdrokloriid
2-Bromo-2(bromomethyl) pentanedinitrile
2-bromo-2(bromometüül)pentaandinitriil
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool
Carbofuran (ISO)
Karbofuraan (ISO)
3-methyl-1-p. -tolyl-5-pyrazolone
3-metüül-1-p-tolüül-5-pürasoloon
2-chloropyridine
2-kloropüridiin
Adenine
Adeniin
2,6-dichloroquinoxaline
2,6-diklorokinoksaliin
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
N-(2-(4-amino-N-etüül-m-toluidino)etüül)metaansulfoonamiidseskvisulfaatmonohüdraat
Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Värvainest valmistatud alumiiniumlakid pigmentide valmistamiseks ravimitööstuses [1]
Mixture containing by weight:
Segu, mis sisaldab massist:
30-45 % Polyamide resin;
30–45 % polüamiidvaiku;
2-10 % Diazonaphthoquinone;
2–10 % diasonaftokinooni;
50-65 % γ-Butyrolactone.
50–65 % γ- butürolaktooni.
Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Pindaktiivne segu dodetsüül(sulfofeenoksü) benseensulfoonhappe ja oksübis(dodetsüülbenseensulfoonhappe) dinaatriumsooladest
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]
Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis, kasutamiseks kütuselisandina kergetes kütteõlides ja määrdeõlides [1]
Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
Nonafluorobutüülmetüüleetri ja/või nonafluorobutüüldietüüleetri isomeere sisaldavad aseotroopsed segud
Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
4 % or more but not more than 10 % of titanium and
vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
10 % or more but not more than 20 % magnesium
vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1]
Ensüüme sisaldav polüakrüülamiidgeelis suspendeeritud Rhodococcus rhodocrous J1 bakter, mida kasutatakse katalüsaatorina akrüülnitriili hüdraatimisel akrüülamiidi tootmisprotsessis [1]
2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
2-hüdroksübensonitriil, lahusena N,N-dimetüülformamiidis, mis sisaldab vähemalt 45 %, kuid mitte üle 55 % massist 2-hüdroksübensonitriili
Preparation, in an aqueous solution, of tetramethylammonium hydroxide and a surfactant containing:
Tetrametüülammooniumhüdroksiidi ja pindaktiivse aine valmistis, mis sisaldab:
2,38 % (+/-0,01) by weight of tetramethylammonium hydroxide,and
2,38 % (+/– 0,01) massist tetrametüülammooniumhüdroksiidi ja
a surfactant of 100 to 500 ppm.
100 kuni 500 ppm pindaktiivset ainet vesilahusena
Preparation containing by weight 81 % or more but not more than 89 % bis (3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipate
Valmistis, mis sisaldab vähemalt 81 %, kuid mitte üle 89 % massist bis (3,4-epoksü-tsükloheksüülmetüül)-adipaati
Preparation containing by weight either 10 % or more but not more than 20 % of lithiumfluorophosphate or 5 % or more but not more than 10 % of lithium perchlorate in mixtures of organic solvents
Valmistis, mis sisaldab vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % massist liitiumfluorofosfaati või vähemalt 5 %, kuid mitte üle 10 % liitiumperkloraati orgaaniliste ühendite segudes
Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer
Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Segud, mis sisaldavad metüülakrülaadi ja etüleeni kopolümeere ning tereftaalhapet sisaldavad polüeeter-estri kopolümeere, graanulite või teradena
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Termoplastne polüamiidvaik, mille süttimistemperatuuron enam kui 750 °C, kasutamiseks elektronkiiretoruhälvitussüsteemide tootmisel [1]
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
Sfäärilised terad divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 220 μm, kuid mitte üle 575 μm
Sodium hyaluronate
Naatriumhüaluronaat
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Korrapärase mustriga peegeldav laminaatkile, mis koosneb järjestikku polü(metüülmetakrülaat)kilest, mikroprismasid sisaldavast akrüülpolümeeri kihist, polü(metüülmetakrülaat)kilest, adhesiivkihist ja adhesioonivabast kihist
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Polü(etüleentereftalaat)kile rullid, mis ühelt poolt on kaetud antistaatilise kihiga ja kõva kihiga ning teiselt poolt adhesiivkihiga ja adhesioonivaba kilega, optiliste filtrite tootmiseks [1]
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile polüetüleeni koekstrudeeritud kihiga ühel poolel ning kogupaksusega vähemalt 11,5 μm, kuid mitte üle 13,5 μm.
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt või mõlemalt poolt metalliseeritud, või polü(etüleentereftalaat)kilest valmistatud väljastpoolt metalliseeritud lamineeritud kile, millel on järgmised omadused:
a visible light transmission of 50 % or more,
valgusläbivusega 50 % või rohkem,
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
ühelt või mõlemalt poolt polü(vinüülbutüraal)kihiga kaetud, kuid katmata liimi või muu materjaliga v.a polü(vinüülbutüraal),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
kogupaksus polü(vinüülbutüraali) arvestamata ei ületa 0,2 mm,
for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
kasutamiseks soojustpeegeldava või lamineeritud dekoratiivklaasi valmistamisel [1]
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 %
Vinüülalkoholi kopolümeerist kile, külmas vees lahustuv, paksusega vähemalt 34 μm, kuid mitte üle 90 μm, tõmbetugevusega vähemalt 20 Mpa, kuid mitte üle 45 MPa ning murdevenivusega vähemalt 250 %, kuid mitte üle 900 %
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not exceeding 1,2 mm
Liitkile, mis sisaldab akrüülkihti ja on lamineeritud suure tihedusega polüetüleenkihiks kogupaksusega vähemalt 0,8 mm, kuid mitte üle 1,2 mm
Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not exceeding 4,6 μm
Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 4,6 μm
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Katalüsaatorite kandjad räni ja ränikarbiidi segu poorsetest keraamilistest tükkidest, kõvadusega vähem kui 9 Mohsi skaala järgi, kogumahuga kuni 65 l, millel on ristlõike 1 cm2 kohta üks või rohkem otsast suletud kanalit
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5 cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (+/– 1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (+/– 1,5 cm), mis koosneb karastatud klaasist; kaetud kas võrkkile ja lähiinfrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel, kasutamiseks PDP videomonitoride ja telerite valmistamisel [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (+/– 1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (+/– 1,5 cm), mis koosneb kahest kokkulamineeritud klaasplaadist; kaetud kas võrkkile ja lähi-infrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel, kasutamiseks PDP videomonitoride ja telerite valmistamisel [1]
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Alalisvoolu samm-mootor, sammu nurgaga vähemalt 18°, hoidemomendiga vähemalt 0,5 mNm, püsisidur välismõõtmetega kuni 22 × 68 mm, kahefaasilise mähisega ja väljundvõimsusega kuni 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V
Alalisvoolu samm-mootor, harjadeta, välisdiameetriga kuni 29 mm, nimikiirusega 1500 (±15 %) või 6800 (±15 %) pööret minutis, toitepingega 2 või 8 V
Multiphase electric motor with D.C. current, without brush, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using Hall effect (electric power steering motor)
Mitmefaasiline harjadeta alalisvoolumootor ajami arvutusliku võimsusega 31 W (+/– 5 W) pööretearvu 600 p/min korral, Halli efektil põhineva elektroonilise andurilülitusega (ajam elektriliseks servojuhtimiseks)
Neodymium-magnet discs with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodüüm-magnetkettad läbimõõduga mitte üle 90 mm, auguga keskel või mitte
Electric lithium-ion accumulator, with:
Liitiumioonaku:
a length of 35 mm or more, but not more than 45 mm
pikkusega vähemalt 35 mm, kuid mitte üle 45 mm
a width of 35 mm or more, but not more than 53 mm
laiusega vähemalt 35 mm, kuid mitte üle 53 mm
a thickness of 3,5 mm or more, but not more than 7 mm
paksusega vähemalt 3,5 mm, kuid mitte üle 7 mm
a mass of 15,5 g or more, but not more than 35 g
massiga vähemalt 15,5 g, kuid mitte üle 35 g
a rated capacity of 600 mAh or more, but not more than 780 mAh
ettenähtud võimsusel vähemalt 600 mAh, kuid mitte üle 780 mAh
a nominal voltage of 3,7 V
nimipingega 3,7 V
for use in the manufacture of mobile phones [1]
mobiiltelefonide valmistamiseks [1]
Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons (1) [1]
Traadist kütteelemendiga roostevabast terasest alusplaat elektritriikraudade valmistamiseks [1]
Steam iron, not capable of independent operation, for use in the manufacture of steam ironing systems [1]
Aurutriikraud, ei ole kasutatav iseseisvalt, ette nähtud kasutamiseks aurutamissüsteemide tootmisel [1]
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, capable or not of double layer recording
Plokk optilistele ketastele, mis sisaldab vähemalt ühe optikasõlme ja alalisvoolumootorid ning mida saab või ei saa kasutada kahekihiliseks salvestuseks
Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8 519 [1]
Magnetpea audiolintide taasesitamiseks, kasutamiseks rubriigi 8519 toodete tootmiseks [1]
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Vedelkristallekraanmoodulid, mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaas- või plastikelemendist ja ei sisalda puutekraani, taustvalgusega või ilma, inverteriga või ilma ning ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi jaoks
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Kahte pn-siiret sisaldavat väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Kahte metall-oksiid-väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
Electron gun of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV
Värvielektronkiiretorude elektronikahur, anoodpingega 27,5 kV kuni 36 kV
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
Optoelektrooniline lülitus, mis sisaldab üht või enamat valgusdioodi, varustatud integreeritud juhtlülitusega või ilma, ja üht võimendilülitusega fotodioodi, integreeritud ventiilimaatriksi lülitusega või ilma; või üht või enamat valgusdioodi ja vähemalt kaht võimendilülitusega fotodioodi, integreeritud ventiilimaatriksi või muu mikrolülitusega või ilma, korpuses
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a circular opening whose exterior dimensions without fittings – do not exceed 4 × 4 mm
Juhtmekorpuses ringikujulise avaga, mille välismõõtmed ühendusdetailideta ei ületa 4 × 4 mm, sisalduv lainepikkusel vähemalt 450 nm, kuid mitte üle 660 nm, töötav kahest valgusdioodi kiibist koosnev komponent
Optical unit, consisting at least of a laserdiode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not exceeding 815 nm
Optiline komponent, mis koosneb vähemalt ühest laserdioodist ja fotodioodist ning töötab lainepikkusel vähemalt 635, kuid mitte üle 815 nm