natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1765/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 26).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1765/2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 26).
OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
EÜT L 318, 4.12.2001, lk 28.
Decision as amended by Decision 2003/508/EC.
Otsust on muudetud otsusega 2003/508/EÜ.
Revised import decisions for the chemical substances aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, PCBs and PCTs replacing the previous 1995 import decisions
Keemilisi aineid aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid ja polüklooritud terfenüülid käsitlevad läbivaadatud impordiotsused, millega asendatakse eelmised, 1995. aasta impordiotsused
Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri ajutine sekretariaat
FORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSE
IMPORTIVA RIIGI VASTUSE VORM
IMPORTANT: See instructions before filling in the form
TÄHELEPANU! Enne vormi täitmist vt juhendit
COUNTRY: European Community
RIIK: Euroopa Ühendus
(Member States: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik)
CAS number
CASi number
Type of formulation and content of active ingredient
Kasutusvorm ja toimeaine sisaldus
X Pesticide
X Pestitsiid
Industrial
Tööstuskemikaal
This is a first time import response for this chemical in the country.
Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
X This is a modification of a previous response.
X Käesolev on eelmise vastuse teisend.
The previous response was a final decision.
Eelmine vastus oli lõplik otsus.
X Yes
X Jah
The previous response was an interim response.
Eelmine vastus oli ajutine vastus.
X No
X Ei
Date of issue of the previous response :
Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev:
X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
X Lõplik otsus (täita 5. jagu, lk 2) VÕI
Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Ajutine vastus (täita 6. jagu, lk 3–4)
X No consent to import
X Import on keelatud
Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Kas samaaegselt on keelatud kemikaali import kõikidest allikatest?
Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Kas samaaegselt on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
Consent to import
Import on lubatud
Consent to import only subject to specified conditions
Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Kas kemikaali imporditingimused on samad kõikide impordiallikate jaoks?
Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi jaoks?
NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASED
RIIGISISESED ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMED, MILLEL PÕHINEB LÕPLIK OTSUS
Description of the national legislative or administrative measure:
Riigisiseste õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
It is prohibited to produce, place on the market or use aldrin.
Aldriini tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles, was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaal puhtal kujul, valmististes või kaupade koostisosana keelati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta (ELT L 229, 29.6.2004, lk 5).
The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Kõnealuse riigisisese õigus- või haldusmeetme väljaandmise eest vastutava institutsiooni/ametiasutuse täielik nimi ja aadress:
European Community and its Member States (see address in section 8).
Euroopa Ühendus ja tema liikmesriigid (vt aadressi 8. jaos).
Remarks See under point 5.3 and 5.4
Märkused Vt punkti 5.3 ja 5.4
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Kas riigis on kunagi esitatud taotlus kõnealuse kemikaali registreerimiseks?
Is this chemical currently registered in the country?
Kas kõnealune kemikaal on riigis praegu registreeritud?
Is this chemical manufactured in the country?
Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
Is this chemical formulated in the country?
Kas riigis toodetakse kõnealuse kemikaali kasutusvormi?
If yes to either one of these last two questions:
Kui vastus ükskõik kummale viimasest kahest küsimusest on jaatav:
Is this intended for domestic use?
Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
Is this intended for export?
Kas see on ette nähtud ekspordiks?
Other remarks
Muud märkused
No consent to import
Import on keelatud
The specified conditions are:
Täpsemad tingimused on:
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
TEADAANNE LÕPLIKU OTSUSE TEGEMISE ETTEVALMISTAMISE KOHTA
Is a final decision under active consideration?
Kas lõplikku otsust valmistatakse ette?
Approximate time needed before a final decision can be reached:
Ligikaudne aeg, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks:
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Lõpliku otsuse ettevalmistamise eest vastutava institutsiooni/asutuse täielik nimi ja aadress:
INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
LÕPLIKU OTSUSE TEGEMISEKS VAJALIK TEAVE VÕI ABI
The following additional information is requested from the Secretariat:
Sekretariaadilt nõutakse järgmist täiendavat teavet:
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist täiendavat teavet:
The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
Institution
Asutus
European Commission DG Environment
Euroopa Komisjon Keskkonna peadirektoraat
B-1049 Brussels
B-1049 Brüssels
Chlordane
Klordaan
It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Klordaani tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Kloordimeformi turustamine ja kasutamine taimekaitsevahendina või biotsiidina on keelatud.
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Seda kemikaali ei kaasatud ühenduse olemasolevate toimeainete hindamise programmi vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Samuti ei ole kemikaali identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
Vastavalt komisjoni 4. novembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 muutmise kohta (ELT L 307, 24.11.2003, lk 1) ei ole lubatud kemikaali kasutamine ühelgi nimetatud otstarbel.
It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
DDT tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Liikmesriigid võivad lubada DDT olemasolevat tootmist ja kasutamist isoleeritud vahesaadusena dikofooli tootmiseks kuni 1. jaanuarini 2014.
The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisjon vaatab käesoleva erandi läbi 31. detsembriks 2008, pidades silmas tulemusi, mis saadakse kõnealuse aine hindamisel vastavalt 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Dieldriini tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Dieldriin klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T+; R 27 (väga mürgine; väga mürgine kokkupuutel nahaga) – T; R 25 ja R 48/25 (mürgine; mürgine allaneelamisel; mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel ) – Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Cat.3; R 40 (3. kategooria kantserogeen; võimalik vähktõve põhjustaja) – N; R 50/53 (keskkonnaohtlik, väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet).
Dinoseb and its salts and esters
Dinoseb, selle soolad ja estrid
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Kõikide toimeainena dinosebi sisaldavate taimekaitsevahendite turustamine ja kasutamine on keelatud vastavalt nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivile 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine (EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36), mida on muudetud direktiiviga 90/533/EMÜ (EÜT L 296, 27.10.1990, lk 63).
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Lisaks ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr. Cat.
Dinoseb klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 24/25 (mürgine; mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel) – Repr.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr. Cat.
Cat.2; R 61 (2. kategooria reproduktiivtoksiline aine; võib kahjustada loodet) – Repr.
3; R 62 (Toxic to reproduction, category 3; possible risk of impaired fertility) — Xi; R 36 (Irritant; Irritating to eyes) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment) — R 44 (Risk of explosion if heated in confinement).
Cat.3; R 62 (3. kategooria reproduktiivtoksiline aine; võimalik sigivuse kahjustamise oht) – Xi; R 36 (ärritav; ärritab silmi) – N; R 50/53 (keskkonnaohtlik; väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet) – R 44 (plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis).
EDB (1,2-dibromoethane)
EDB (1,2-dibromoetaan)
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing EDB as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 87/181/EEC (OJ L 71, 14.3.1987, p. 33).
Kõikide toimeainena EDBd sisaldavate taimekaitsevahendite turustamine ja kasutamine on keelatud vastavalt nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivile 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine (EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36), mida on muudetud 9. märtsi 1987. aasta direktiiviga 87/181/EMÜ (EÜT L 71, 14.3.1987, lk 33).
Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Lisaks ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).
EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
EDB klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T; R 23/24/25 (mürgine; mürgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel) – Carc.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 51/53 (Dangerous to the environment; toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Cat.2; R 45 (2. kategooria kantserogeen; võib põhjustada vähktõbe) – Xi; R 36/37/38 (ärritav; ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka) – N; R51/53 (keskkonnaohtlik; mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet).
Fluoroacetamide
Fluoroatseetamiid
Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Lõplik otsus (täita 5. jagu, lk 2) VÕI
X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
X Ajutine vastus (täita 6. jagu, lk 3–4)
X Consent to import only subject to specified conditions
X Import on lubatud üksnes teatud tingimustel
For plant protection products
Taimekaitsevahendite puhul
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Kõikide fluoroatseetamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine ja turustamine on keelatud.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27) concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Kemikaal jäeti välja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) I lisast ja taimekaitsevahendite load tuli seepärast 31. märtsiks 2004 kehtetuks tunnistada (komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/129/EÜ (ELT L 37, 10.2.2004, lk 27) teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta).
For biocidal products
Biotsiidide puhul
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Hispaania, Kreeka, Poola, Portugal, Prantsusmaa ja Soome.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Iirimaa, Itaalia, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered:
Lõpliku otsuse ettevalmistamise ajal on võetud järgmisi haldusmeetmeid:
Fluoroacetamide was banned for use in plant protection products (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27).
Fluoroatseetamiidi kasutamine taimekaitsevahendites on keelatud (komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/129/EÜ teatavate toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta, EÜT L 37, 10.2.2004, lk 27).
However the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Samas on kemikaal identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1), mis käsitleb biotsiidide turuleviimist.
Accordingly it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation until 1 September 2006 at the latest.
Seega võib seda kasutada biotsiidides kooskõlas liikmesriikide õigusaktidega hiljemalt kuni 1. septembrini 2006.
Approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
Ligikaudne aeg, mis on vajalik lõpliku otsuse tegemiseks: ei ole kohaldatav.
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T+; R 28 (Very Toxic; very toxic if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin).
Fluoroatseetamiid klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: T+; R 28 (väga mürgine; väga mürgine allaneelamisel) – T; R 24 (mürgine; mürgine kokkupuutel nahaga).
HCH (mixed isomers)
HCH (isomeeride segu)
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH except for certain specific exemptions.
HCH tootmine, kasutamine ja turustamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid.
By way of derogation, Member States may however allow the following uses:
Erandina võivad liikmesriigid lubada kasutamist järgmiseks otstarbeks:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs,
saematerjali, puidu ja palkide kutseline ja tööstuslik töötlemine,
indoor industrial and residential applications;
kasutamine tööstus- ja eluruumide sisetöödel;
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing,
tehnilise HCH kasutamine vahesaadusena keemiatoodete tootmisel,
products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
selliste toodete kasutamine, milles vähemalt 99 % HCH isomeeridest on gammaisomeerid (lindaan), on piiratud kasutamisega paikse insektitsiidina tervishoius ja veterinaarias.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only).
Importi lubavad liikmesriigid (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Soome (kuni 31.12.2007 eespool toodud punkti b alusel üksnes biotsiidide puhul).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Importi keelavad liikmesriigid: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered: not applicable.
Lõpliku otsuse ettevalmistamise ajal on võetud järgmisi haldusmeetmeid: ei ole kohaldatav.
It is prohibited to produce, place on the market or use heptachlor.
Heptakloori tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Polychlorinated Terphenyls (PCTs)
Polüklooritud terfenüülid (PCT)
Pesticide
Pestitsiid
X Industrial
X Tööstuskemikaal