natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the total number of items listed in the transit declaration.
Märkida transiidideklaratsioonis nimetatud kaubanimetuste koguarv.
Box 6 Total packages
Lahter 6 Pakkeüksuste üldarv
Enter the total number of packages making up the consignment in question.
Märkida kõnealusesse kaubasaadetisse kuuluvate pakkeüksuste üldarv.
Box 8 Consignee
Lahter 8 Kaubasaaja
Enter the full name and address of the person(s) or company(ies) to whom the goods are to be delivered.
Märgitakse selle isiku/nende isikute või äriühingu(te) täielik nimi ja aadress, kellele kaup saadetakse.
Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that one of the entries referred to under box 2 be made in this box and that the list of consignees be attached to the transit declaration.
Grupisaadetiste puhul võivad konventsiooniosalised ette näha, et sellesse lahtrisse märgitakse üks lahtris 2 ette nähtud märkus ja transiidideklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate nimekiri.
The Contracting Parties may allow this box not to be completed if the consignee is established outside the territory of the Contracting Parties.
Konventsiooniosalised võivad lubada jätta see lahter täitmata, kui kaubasaaja asub väljaspool konventsiooniosaliste territooriumi.
The identification number need not be shown at this stage.
Selles etapis ei ole vaja identifitseerimisnumbrit märkida.
Box 15 Country of dispatch/export
Lahter 15 Lähte-/ekspordiriik
Box 15a
Lahter 15a
Enter the name of the country from which the goods are to be dispatched/exported.
Märkida selle riigi nimi, kust kaup saadetakse/eksporditakse.
Box 17 Country of destination
Lahter 17 Sihtriik
Box 17a
Lahter 17a
Enter the name of the country.
Märkida asjaomase riigi nimi.
Box 18 Identity and nationality of means of transport at departure
Lahter 18 Transpordivahend lähetamisel. Identifitseerimisandmed ja riik
Enter the means of identification, e.g. the registration number(s) or name, of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the office of departure, followed by the nationality of the means of transport (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose.
Märkida nende transpordivahendite (veoauto, laev, raudteevagun, õhusõiduk) tunnused (nt registreerimisnumber/registreerimisnumbrid või nimi), millele kaup on lähtetolliasutusele esitamisel laaditud, ning transpordivahendi riikkondsus (kui transpordivahend koosneb mitmest eri transpordivahendist, siis veokirühma vedava transpordivahendi riikkondsus), kasutades selleks ette nähtud koode.
However where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.
Kui kaupa veetakse maanteesõidukitega transporditavates konteinerites, võivad pädevad asutused lubada printsipaalil käesoleva lahtri tühjaks jätta, kui lähtepunktis ei ole transiidideklaratsiooni täitmisel logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi andmeid ja riikkondsust ning kui konventsiooniosalised suudavad tagada, et nõuetekohane teave transpordivahendi kohta kantakse hiljem lahtrisse 55.
Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number or nationality in this box.
Kui kaupa veetakse kinnistranspordiseadmete abil, jääb registreerimisnumbri ja riikkondsuse koht lahtris tühjaks.
Where goods are carried by rail, do not enter anything for nationality.
Kauba raudteevedude puhul jääb riikkondsuse koht tühjaks.
Box 19 Container (Ctr)
Lahter 19 Konteiner
Box 21 Identity and nationality of the active means of transport crossing the border
Lahter 21 Aktiivne transpordivahend piiril. Identifitseerimisandmed ja riik
The requirement to enter the means of identification in this box is optional for the Contracting Parties.
Tunnuste kandmine sellesse lahtrisse on konventsiooniosalistele vabatahtlik.
Box 25 Mode of transport at the border
Lahter 25 Transpordiliik piiril
Box 27 Place of loading
Lahter 27 Laadimiskoht
Where a code is provided, use it to enter the place where the goods are to be loaded onto the active means of transport on which they are to cross the border of the Contracting Party in whose territory the office of departure is located, as known at the time the goods are placed under the common transit procedure.
Märkida selleks ette nähtud võimalikke koode kasutades koht, kus kaup laaditakse ühistransiidiprotseduurile suunamise ajal aktiivsele transpordivahendile selle konventsiooniosalise piiri ületamiseks, kus asub lähtetolliasutus.
Enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, or one of the following:
Märkida pakkeüksuste markeeringud, arv ja liik või pakkimata kauba puhul deklaratsiooniga hõlmatud kauba hulk ja vajaduse korral lisada märge:
Give the number of the item shown in the list of items declared in box 5.
Lahtri 5 kohta esitatud märkuse kohaselt lisada kaubanimetuse järjekorranumber kasutatavates vormides deklareeritud kaubanimetuste üldarvu suhtes.
Where a declaration covers only one item, the Contracting Parties need not require this box to be completed as the figure “1” should already have been entered in box 5.
Kui deklaratsioon hõlmab ainult üht kaubanimetust, ei pea konventsiooniosaline nõudma lahtri täitmist, sest lahtrisse 5 peaks juba olema märgitud number „1”.
the same person makes a transit declaration at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code, or
üks ja sama isik esitab transiidideklaratsiooni samal ajal kauba koodi sisaldava tollideklaratsiooniga või pärast seda, või
In T2 and T2F transit declarations made in an EFTA country this box need not be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.
Ka EFTA riigis esitatava transiidideklaratsiooni T2 ja T2F puhul tuleb see lahter täita vaid juhul, kui eelnev transiidideklaratsioon sisaldab kauba koodi.
Where a declaration covers several types of goods, it is sufficient to enter the total gross mass in the first box 35 and leave the remaining boxes 35 blank.
Kui deklaratsioon hõlmab mitut liiki kaupa, tuleb kogu brutomass märkida esimesse lahtrisse 35, ülejäänud lahtrid 35 jäetakse tühjaks.
Where more than one reference has to be given, the Contracting Parties may provide that the following be entered in this box and that a list of the references concerned accompany the transit declaration:
Kui tuleb esitada rohkem kui üks viide, võivad liikmesriigid ette näha, et sellesse lahtrisse tehakse märge:
Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number).
Märkida lähte-/ekspordiriigis kohaldatavate erieeskirjade alusel nõutavad üksikasjad ja deklaratsioonile lisatud dokumentide viitenumbrid (siia võivad kuuluda T5 kontrolleksemplaride registreerimisnumbrid, ekspordilitsentsi või -loa number, veterinaar- ja fütosanitaareeskirjade alusel nõutavad andmed, konossemendi number jne).
Do not complete the sub-division “Additional Information code (AI)”.
Osa „Eriteabe kood (MS)” ei täideta.
Box 50 Principal and authorised representative, place, date and signature
Lahter 50 Printsipaal ja volitatud esindaja, koht, kuupäev ja allkiri
Enter the full name (person or company) and address of the principal and the identification number, if any, allocated by the competent authorities.
Märkida printsipaali täielik nimi (isiku- või ärinimi) ja aadress ning pädeva asutuse poolt määratud võimalik identifitseerimisnumber.
If appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.
Vajaduse korral märkida printsipaali nimel alla kirjutama volitatud esindaja täielik nimi (isiku- või ärinimi).
Subject to any specific provisions on the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must appear on the copy which is to be kept at the office of departure.
Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab asjaomase isiku käsitsi kirjutatud originaalallkiri olema lähtetolliasutusele jääval eksemplaril.
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.
Kui asjaomane isik on juriidiline isik, peab allakirjutanu lisama allkirjale ja täisnimele oma ametinimetuse.
Box 51 Intended offices of transit (and countries)
Lahter 51 Eeldatav vahetolliasutus (ja riik)
The transit offices are shown in the list of offices competent for common transit operations.
Vahetolliasutused on loetletud ühistransiitvedude eest vastutavate tolliasutuste nimekirjas.
After the name of the office, enter the code for the country concerned.
Asutuse nime järele tuleb märkida asjaomase riigi kood.
Box 52 Guarantee
Lahter 52 Tagatis
Use the codes laid down for this purpose to enter the type of guarantee or guarantee waiver used for the operation followed, as appropriate, by the number of the comprehensive guarantee certificate, the guarantee waiver certificate, or the individual guarantee voucher, and the office of guarantee.
Märkida selleks ette nähtud koode kasutades asjaomase veo puhul kasutatava tagatise liik või tagatise esitamisest vabastamine, millele tuleb vajaduse korral lisada üldtagatise sertifikaadi, tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi või üksiktagatise maksekviitungi number ja tagatistolliasutus.
Where a comprehensive guarantee, a guarantee waiver or individual guarantee furnished by a guarantor is not valid for all the Contracting Parties, add “not valid for” followed by the codes for the Contracting Party or Parties concerned.
Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või käendaja esitatav üksiktagatis ei kehti kõikides konventsiooniosalistes, lisatakse pärast märget „ei kehti” asjaomas(t)e konventsiooniosalis(t)e koodid.
Enter the name of the office where the goods are to be presented in order to complete the transit operation.
Märkida selle asutuse nimi, kellele kaup tuleb transiitveo lõpetamiseks esitada.
The offices of destination are listed on the competent offices list (COL on EUROPA) for common transit operations.
Sihttolliasutused on loetletud transiitvedude eest vastutavate tolliasutuste nimekirjas (LBD all-lehekülg EUROPA veebilehel).
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination certain details may have to be added on Copies No 4 and 5 of the transit declaration accompanying the goods.
Pärast kauba väljaviimist lähtetolliasutusest ja enne selle sihttolliasutusse saabumist tuleb võib-olla lisada teatavaid andmeid kaubaga kaasas oleva transiidideklaratsiooni eksemplaridesse 4 ja 5.
Transhipment: use box 55.
Ümberlaadimine: kasutada lahtrit 55
Box 55 Transhipment
Lahter 55 Ümberlaadimised
Where those authorities consider that the common transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse Copies No 4 and 5 of the transit declaration.
Kui asutus otsustab, et ühistransiitvedu võib jätkata tavalisel viisil, kinnitab ta pärast asjakohaste meetmete võtmist transiidideklaratsiooni eksemplarid 4 ja 5.
Box 56 Other incidents during carriage
Lahter 56 Muud vahejuhtumid veo ajal
Here, endorsement by the competent authorities is not necessary.
Sel juhul ei ole pädeva asutuse kinnitust vaja.
TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES
KEELEVIIDETE JA NENDE KOODIDE TABEL
Linguistic references
Viited
Codes
Koodid
Limited validity — 99200
Piiratud kehtivus – 99200
Waiver — 99201
Loobutud – 99201
Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)
Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ….
Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203
(nimi ja riik) – 99203
Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj)
Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj)
Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... — 99204
Väljumine ….. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ... – 99204
Prescribed itinerary waived — 99205
Ettenähtud teekonnast loobutud – 99205
Signature waived — 99207
Allkirjanõudest loobutud – 99207
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD – 99208
FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI.
FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI
UNRESTRICTED USE — 99209
PIIRAMATU KASUTAMINE – 99209
Issued retroactively — 99210
Välja antud tagasiulatuvalt – 99210
INSTRUCTIONS ON THE CONTINUATION SHEETS
MÄRKUSED LISALEHTEDE KOHTA
Continuation sheets may be used only if a declaration covers more than one item (see box 5).
Lisalehti tuleks kasutada ainult juhul, kui deklaratsioon hõlmab mitut kaubanimetust (vt lahtrit 5).
They must be presented together with a form corresponding to the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
Need tuleb esitada koos SAD-konventsiooni I lisa 1. liites antud vormiga.
The instructions in Titles I and II above apply equally to continuation sheets.
I ja II jaotises esitatud märkused kehtivad ka lisalehtede kohta.
However:
Vaatamata sellele:
enter “T1bis”, “T2bis” or “T2Fbis” in the third subdivision of box 1 in accordance with the common transit procedure applicable to the goods concerned,
tuleb vastavalt asjaomase kauba suhtes kohaldatavale ühistransiidiprotseduurile märkida lahtri 1 kolmandasse ossa tähis „T1bis”, „T2bis” või „T2Fbis”;
use of box 2 and box 8 of the continuation sheet in the SAD Convention, Annex I, Appendix 3 is optional for the Contracting Parties and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned.
SAD-konventsiooni I lisa 3. liites ette nähtud lisalehe lahtrite 2 ja 8 täitmine on konventsiooniosalistele vabatahtlik ning sinna tuleks märkida ainult asjaomase isiku nimi ja võimalik identifitseerimisnumber.
If continuation sheets are used,
Kui kasutatakse lisalehti:
any boxes for “description of goods” which have not been used must be struck out to prevent later use,
tuleb läbi kriipsutada kõik lisalehe lahtrid „kauba kirjeldus”, mis on jäänud täitmata, et neid ei saaks hiljem kasutada;
ANNEX B7
LISA
STAMP FOR THE FALLBACK PROCEDURE
ASENDUSTOIMINGUL KASUTATAVA TEMPLI NÄIDIS
NCTS FALLBACK PROCEDURE
NCTSi ASENDUSTOIMING
NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM
SÜSTEEMIS EI OLE KÄTTE-SAADAVAID ANDMEID
INITIATED ON …
ALATES …
(Date/Hour)
(Kuupäev/kellaaeg)
(dimensions: 26 × 59 mm, red ink)
(mõõdud: 26 × 59 mm, punase tindiga)
ANNEX B8
LISA
TC 10 TRANSIT ADVICE NOTE
TRANSIIDITEATIS (TC 10)
TC 10 - TRANSIT ADVICE NOTE
TRANSIIDITEATIS
Identification of means of transport
Transpordivahendi identifitseerimisandmed
TRANSIT DECLARATION
TRANSIIDIDEKLARATSIOON
OFFICE OF TRANSIT INTENDED (AND COUNTRY):
EELDATAV VAHETOLLIASUTUS (JA RIIK):
Type (T1, T2 or T2F) and number
Liik (T1, T2 või T2F) ja number
Office of departure
Lähtetolliasutus
FOR OFFICIAL USE
TÄIDAB TOLLIASUTUS
Date of transit:
Tollipunkti läbimise kuupäev
Official stamp
Tolliasutuse tempel
ANNEX B9
LISA
SPECIAL STAMP FOR AUTHORISED
VOLITATUD KAUBASAATJA ERITEMPEL
CONSIGNOR
ERITEMPEL
1 Coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 Vapp või muud riiki iseloomustavad tähised või tähed
2 Office of departure
2 Lähtetolliasutus
3 Declaration number
3 Deklaratsiooni number
4 Date
4 Kuupäev
5 Authorised consignor
5 Volitatud kaubasaatja
6 Authorisation
6 Luba
ANNEX B10
LISA
TC 11 — RECEIPT
TC 11 – SAABUMISTÕEND
The office of destination at
Sihttolliasutus
hereby certifies that document T1, T2, T2F (1) or TAD
tõendab, et deklaratsioon T1, T2, T2F (1) või TAD
control copy T5 (1)
kontrolleksemplar T5 (1),
by the office at
(kuupäev) numbri all
has been lodged.
järgmises tolliasutuses
At , on
(Koht) , (kuupäev)
Delete as necessary.
Mittevajalik läbi kriipsutada.
ANNEX B11
LISA
LABEL
SILT
(rail transit)
(raudteetransiit)
Colours: black on green
Värvid: must rohelisel taustal.
ANNEX C1
LISA
COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE
ÜHISTRANSIIDIPROTSEDUUR / ÜHENDUSE TRANSIIDIPROTSEDUUR
GUARANTEE DOCUMENT
KÄENDUSDOKUMENT
The undersigned …
Allakirjutanu …,
resident at …
kelle elukoht või registrijärgne asukoht on …,
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …
tagab käesolevaga solidaarselt tagatistolliasutuses …
up to a maximum amount of …
kuni … suuruse summa ulatuses
in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …
Euroopa Ühenduse (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik), Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi kasuks printsipaali põhi- ja lisamaksekohustused, kulud ja ettenägematud kulud (v.a rahatrahvid), mille eest printsipaal …
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of …
võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse allkirjeldatud kauba suhtes, mis on ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril lähtetolliasutusest …
to the office of destination of …
sihttolliasutusse …
Goods description: …
Kauba kirjeldus: …
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevatele asutustele tõendi kõnealuse transiitveo lõppemise kohta.
The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
Tähtaja pikendamisega seotud kulud ja eelkõige intressid arvutatakse nii, et need võrduksid asjaomase riigi raha- või finantsturul samadel tingimustel tasutava määraga.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the Community or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha kõikides punktis 1 loetletud riikides:
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
Allakirjutanu tunnistab nende kohtute pädevust, kelle tööpiirkonnas on tema ametlikud asukohad.
The undersigned undertakes not to change his or her addresses for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.
Allakirjutanu kohustub mitte muutma oma ametlikke asukohti; kui ta peab seda siiski tegema, siis teatab ta sellest enne tagatistolliasutusele.
Done at …., on …
Koht …, kuupäev …
(Signature)II.
(Allkiri)II.
Office of guarantee …
Tagatistolliasutuses …
Guarantor's undertaking accepted on … to cover the Community/common transit operation effected under transit declaration No … of …
on … (kuupäev) aktsepteeritud käendaja kohustus, mis hõlmab … (kuupäev) deklaratsiooni nr … alusel toimuvat ühenduse transiitvedu/ühistransiitvedu.
(Stamp and signature)
(Tempel ja allkiri)
Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited.
Maha tõmmata konventsiooniosalis(t)e või teiste riikide (Andorra või San Marino) nimi, kelle territooriumi ei läbita.
If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of paragraph 4 must be made to correspond.
Kui mõne riigi õiguses ei ole ametliku asukoha valimise võimalust ette nähtud, määrab käendaja endale selles riigis esindaja, kellel on õigus vastu võtta käendajale adresseeritud kirjavahetust, ning lõike 4 teises ja neljandas lõigus sätestatud kohustus tuleb sellega vastavusse viia mutatis mutandis.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: “Guarantee for the amount of …”, the amount being written out in letters.
Alla kirjutav isik peab oma allkirja ette kirjutama käsitsi järgmise teksti: „Tagatis hõlmab … (summa)”; summa kirjutatakse sõnadega.
To be completed by the office of departure.
Täidab lähtetolliasutus.
ANNEX C2
LISA