natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodium salt of EDDHSA and its condensation products (EDDHSA) have been in use, particularly in Spain, France and Italy for 15 years as an organic chelating agent for micro-nutrients.
EDDHSA naatriumisoola ja selle kondensatsioonisaadusi (EDDHSA) on 15 aastat kasutatud kui orgaanilist kelaadimoodustajat mikrotoitainete jaoks, eriti Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias.
Experience shows that it is an efficient fertilising agent and that it poses no risk to the environment.
Kogemused näitavad, et see on tõhus väetisaine, mis ei ole ohtlik keskkonnale.
In particular, iron chelated with EDDHSA is used to correct iron shortages and to remedy ferric chlorosis.
Eriti kasutatakse EDDHSAga kelaaditud rauda rauapuuduse vastu ja rauakloroosi raviks.
It is recommended for a large variety of vegetal species, particularly fruit trees such as citrus fruit, apricot, avocado plum and peach; it is also used for grapes, for small bushes and strawberries.
Seda soovitatakse paljudele eri taimeliikidele, ennekõike viljapuudele nagu tsitrused, aprikoosipuu, avokaado, ploomipuu ja virsikupuu; samuti kasutatakse seda viinapuude, väikepõõsaste ja maasikate jaoks.
The elimination of ferric chlorosis and its symptoms ensures green foliage, with good growth and development of the fruit for harvest.
Rauakloroosist ja selle sümptomitest vabanemine tagab rohelise lehestiku ning puuviljade korraliku kasvu ja arengu enne saagikoristust.
Concerning the effect on the soil and the environment, EDDHSA undergoes a chemical degradation process in the soil which is relatively slow but which does not create any dangerous substances.
Mis puudutab mõju mullale ja keskkonnale, siis teeb EDDHSA mullas läbi keemilise lagunemisprotsessi, mis on küll suhteliselt aeglane, kuid ei tekita ohtlikke aineid.
Nor does it cause any salinity problems in the soil.
Samuti ei tekita see mullas soolsuseprobleeme.
EDDHSA should therefore be added to the list of authorised organic chelating agents for micro-nutrients in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Sellepärast tuleks EDDHSA lisada mikrotoitainete suhtes lubatud orgaaniliste kelaadimoodustajate loetellu määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisas.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2003/2003 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikliga 32 asutatud komitee arvamusega,
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 304, 21.11.2003, p 1.
ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse järgmiselt:
In Table A.2. the entry 2(c) relating to ‘Triple superphosphate’ is replaced by the following:
tabelis A.2 asendatakse rida 2(c) kolmekordse superfosfaadi kohta järgmise reaga:
Type designation
Liigi nimetus
Data on method of production and essential ingredients
Andmed tootmismeetodi kohta ja põhilised koostisosad
Minimum content of nutrients (% by weight);
Toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides);
Data on the expression of nutrients; Other requirements
toitainete andmete väljendusviis; muud nõuded
Other data on the type designation
Muud andmed liigi nimetuse kohta
Nutrient content to be declared;
Toitainete sisalduse esitamise viis;
Forms and solubilities of the nutrients;
toitainete vormid ja lahustuvus;
Other criteria
muud tunnused
‘2(c)
“2(c)
Triple superphosphate
Kolmekordne superfosfaat
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as its essential ingredient
Valmistis, mis saadakse peenestatud fosfaattoorme reageerimisel fosforhappega ja mis sisaldab peamiselt monokaltsiumfosfaati
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 85 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Fosfor väljendatakse neutraalses ammooniumtsitraadis lahustuva P2O5-na, vähemalt 85 % deklareeritud P2O5-sisaldusest peab olema vees lahustuv
Test sample: 3 g
Analüüsiks võetav kogus: 3 g
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Neutraalses ammooniumtsitraadis lahustuv fosforpentaoksiid
Water-soluble phosphorus pentoxide’
Vees lahustuv fosforpentaoksiid”
ethylenediamine di-(2-hydroxy 5-sulfophenylacetic) acid and its condensation products
“Etüleendiamiin-di-(2-hüdroksü-5-sulfofenüüläädik)happe ja selle kondensatsioonisaaduste naatriumisool
+ n*(C12H14O8N2S)’
+ n*(C12H14O8N2S)”
In point E.3.1. the following entry is added: ‘Sodium salt of:
punkti E.3.1 lisatakse järgmine rida:
Commission Regulation (EC) No 2077/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2077/2004,
amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 seoses töötlemise abiainete kasutamisega
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahjustavate ainete kohta, [1] eriti selle artikli 2 viieteistkümnenda taande kolmandat lauset,
Taking account of new information and technical developments reported by the Technology and Economic Assessment Panel in its progress report dated April 2002 [2] on controlled substances used as chemical processing agents, Annex VI of Regulation (EC) No 2037/2000 should be modified as a result of Decision X/14 [3] and Decision XV/6 [4] adopted at the 10th (1998) and 15th Meetings (2003) of the Parties to the Montreal Protocol, respectively.
Võttes arvesse tehnoloogia ja majanduse hindamise komisjoni 2002. aasta aprilli aruandes (kontrollitavate ainete kohta, mida kasutatakse keemilise töötluse abiainetena) [2] esitatud uut teavet ja tehnika arengut, tuleks Montreali protokolli osapoolte kümnendal (1998) ja viieteistkümnendal (2003) kohtumisel vastavalt vastu võetud otsuste X/14 [3] ja XV/6 [4] tulemusena muuta määruse (EÜ) nr 2037/2000 VI lisa.
More specifically, Decision XV/6 adds the processing agent carbon tetrachloride for producing cyclodime (a solvent); and deletes the use of CFC 113 as a process agent in the manufacture of vinorelbine (a pharmaceutical product) and the use of carbon tetrachloride as a process agent in the production of tralomethrine (an insecticide).
Eelkõige lisatakse otsusega XV/6 töötlemise abiaine tetrakloorsüsinik, millest toodetakse tsüklodiimi (lahus); samuti jäetakse välja CFC-113 kasutamine töötlemise abiainena vinorelbiini (farmaatsiatoode) valmistamisel ning tetrakloorsüsiniku kasutamine töötlemise abiainena tralometriini (insektitsiid) tootmisel.
Regulation (EC) No 2037/2000 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 2037/2000.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Annex VI to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the text amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud muudetud tekstiga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2003 (ELT L 265, 16.10.2003, lk 1).
The report of the Technology and Economic Assessment Panel, April 2002, Volume 1, Progress report on Processing Agents.
Tehnoloogia ja majanduse hindamise komisjoni aruanne, aprill 2002, 1. köide, arenguaruanne töötlemise abiainete kohta.
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 1998, Decision X/14: Process agents.
Montreali protokolli osapoolte kümnes kohtumine 1998. aastal, otsus X/14: töötlemise abiained.
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2003, Decision XV/6: List of Uses of Controlled Substances as Process Agents.
Montreali protokolli osapoolte viieteistkümnes kohtumine 2003. aastal, otsus XV/6: kontrollitavate ainete töötlemise abiainetena kasutamise loetelu.
‘ANNEX VI
“VI LISA
Processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the fifteenth indent of Article 2
Protsessid, mille puhul kontrollitavaid aineid kasutatakse artikli 2 viieteistkümnendas taandes osutatud tootmise abiainetena
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
tetrakloorsüsiniku kasutamine lämmastiktrikloriidi elimineerimiseks kloori ja naatriumhüdroksiidi (seebikivi) tootmisel;
use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine;
tetrakloorsüsiniku kasutamine kloori taaskasutusele võtmisel kloori tootmise jääkgaasidest;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber;
tetrakloorsüsiniku kasutamine klooritud kautšuki valmistamisel;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibruprofen — analgesic);
tetrakloorsüsiniku kasutamine isobutüülatsetofenooni (ibuprofeen-valuvaigisti) valmistamisel;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephtalamide;
tetrakloorsüsiniku kasutamine polü-p-fenüleentereftalamiidi valmistamisel;
use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet;
CFC-11 kasutamine õhukese sünteeskiust polüolefiinkile valmistamisel;
use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide, precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
CFC-12 kasutamine Z-perfluoropolüeetrite ja difunktsionaalsete derivaatide perfluoropolüeeterpolüperoksiidlähteainete fotokeemilisel sünteesimisel;
use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters;
CFC-113 kasutamine perfluoropolüeeterpolüperoksiid-vaheaine redutseerimisel perfluoropolüeeterdiestrite tootmiseks;
use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality;
CFC-113 kasutamine kõrge funktsionaalsusega/toimivusega perfluoropolüeeterdioolide valmistamisel;
use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;
tetrakloorsüsiniku kasutamine tsüklodiimi tootmisel;
use of HCFCs in the processes set out in points (a) to (j) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.’
HCFCde kasutamine punktides a–j nimetatud protsessides, kui neid kasutatakse CFC või tetrakloorsüsiniku asendamiseks.”
Commission Regulation (EC) No 2078/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2078/2004,
This Regulation shall enter into force on 7 December 2004.
Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2004.
Done at Brussels, 6 December 2004.
Brüssel, 6. detsember 2004 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 6 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. detsembri 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 2079/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2079/2004,
fixing the adjustment coefficients to be applied to the specific reference quantities of traditional operators and to the specific allocations of non-traditional operators for the purposes of the additional quantity in respect of banana imports to the new Member States for 2005
millega määratletakse kohandamiskoefitsiendid, mis on rakendatavad traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsetele viidatavatele kogustele ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate konkreetsetele toetussummadele banaanide lisakoguste importimise raames uutesse liikmesriikidesse 2005. aastal
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1892/2004 of 29 October 2004 on transitional measures for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Articles 5(4) and 6(5) thereof,
võttes arvesse komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1892/2004, mis puudutab üleminekumeetmeid banaanide importimiseks ühendusse seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia liitumisega, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 5,
Regulation (EC) No 1892/2004 fixes at 460000 tonnes the additional quantity available for imports of bananas into the new Member States in 2005, at a rate of 381800 tonnes for traditional operators and 78200 tonnes for non-traditional operators.
Määrus (EÜ) nr 1892/2004 kinnitas 460000 tonni kättesaadavaks lisakoguseks seoses banaanide importimisega uutesse liikmesriikidesse aastal 2005, arvestades 381800 tonni traditsioonilistele ettevõtjatele ja 78200 tonni mittetraditsioonilistele ettevõtjatele.
In accordance with Articles 5 and 6 of the abovementioned Regulation, the adjustment coefficients needed for the competent national authorities to determine the specific reference quantities of traditional operators and the specific allocations for non-traditional operators for 2005 should be fixed.
Rakendades nimetatud määruse artikleid 5 ja 6, oleks kohane kinnitada vajalikud kohanduskoefitsiendid, et siseriiklik pädev asutus saaks paika panna traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsed viidatavad kogused ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate konkreetsed toetussummad aastaks 2005.
In the light of the national authorities’ notifications, the sum total of the specific reference quantities of traditional operators amounts to 579810,262 tonnes; the total of the applications for a specific allocation made by non-traditional operators amounts to 365777,714 tonnes.
Siseriikliku pädeva asutuse poolt edastatud andmete alusel tõuseb traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsete viidatavate koguste kogusumma 579810,262 tonnini. Mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetustaotluste kogusumma tõuseb 365777,714 tonnini.
The adjustment coefficients mentioned above must therefore be set in the light of the additional quantities and the Member States’ notifications.
Seega tuleks vastavalt lisakogustele ja liikmesriikide andmetele kindlaks määrata ülalmainitud kohanduskoefitsiendid.
So that the operators can submit licence applications in time, this Regulation must enter into force immediately,
Selleks, et ettevõtjad võiksid õigeaegselt litsentsitaotlusi esitada, peavad käesoleva määruse tingimused jõustuma viivitamatult,
For the purposes of the available additional quantity for imports of bananas into the new Member States in 2005 as laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1892/2004:
Seoses uutesse liikmesriikidesse aastal 2005 imporditavate banaanide kättesaadavate lisakogustega, mis on kinnitatud määruse (EÜ) nr 1892/2004 artiklis 3:
the adjustment coefficient to be applied to the specific reference quantity of each traditional operator as referred to in Article 5(4) of the abovementioned Regulation shall be 0,65849;
on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse iga eelpoolmainitud määruse artikli 5 lõikes 4 kirjeldatud traditsioonilise ettevõtja konkreetsele viidatavale kogusele, 0,65849;
the adjustment coefficient to be applied to the application for a specific allocation made by each non-traditional operator as referred to in Article 6(5) shall be 0,21379.
on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse artikli 6 lõikes 5 kirjeldatud mittetraditsioonilise ettevõtja konkreetse toetussumma taotlusele, 0,21379.
Commission Regulation (EC) No 2080/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2080/2004,
adapting Regulation (EC) No 2298/2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid, on account of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
millega kohandatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga liitumise tõttu määrust (EÜ) nr 2298/2001, millega kehtestatakse toiduabina tarnitavate toodete üksikasjalikud ekspordieeskirjad
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiku 2,
In view of the accession to the Community of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States), Commission Regulation (EC) No 2298/2001 [1] should be adapted and provision should be made for certain entries in the languages of the new Member States.
Võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) liitumist ühendusega, tuleb kohandada komisjoni määrust (EÜ) nr 2298/2001 [1] ja ette näha teatavad kanded uute liikmesriikide keeltes.
Regulation (EC) No 2298/2001 should be amended accordingly,
Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2298/2001,
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2298/2001 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2298/2001 artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:
In the document used to apply for the refund as referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 800/1999 and in addition to the requirements of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000, in box 20 of the application for licences and the export licence itself, one of the following entries shall be included:
Dokumenti, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõikes 4 nimetatud toetuse taotlemiseks, ning lisaks määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 16 nõuetele ka litsentsitaotluse ja ekspordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:
The action number to be indicated is that specified in the tender notice.
Toimingu number on pakkumiskuulutuses täpsustatud number.
In addition, the country of destination shall be indicated in box 7 of both the licence application and the licence.’
Lisaks sellele märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 7 sihtriik.”
It shall apply from 1 May 2004.
Seda kohaldatakse alates 1. mai 2004.
However, it shall not affect the validity of the documents referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2298/2001 issued between 1 May 2004 and the date of entry into force of this Regulation.
Käesolev määrus ei mõjuta siiski määruse (EÜ) nr 2298/2001 artikli 3 lõikes 3 nimetatud ning 1. mai 2004 ja käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vahel välja antud dokumentide kehtivust.
OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.
EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 688/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 15).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 688/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 15).
Commission Regulation (EC) No 2081/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2081/2004,
laying down rules for the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds
millega kehtestatakse seemneturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 rakendamiseks vajalikud teabeedastuseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds [1], and in particular Articles 4(2) and 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2 ja artiklit 9,
In the light of the reform of the seed sector introduced by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], the required information to be communicated to the Commission by the Member States pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2358/71 needs to be reviewed and simplified.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 [2] tutvustatud seemnesektori reformi valguses on vaja liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 9 kohaselt komisjonile edastatav teave läbi vaadata ja seda lihtsustada.
Moreover, Commission Regulation (EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [3] has been amended several times.
Veelgi enam, komisjoni 14. novembri 1973. aasta määrust (EMÜ) nr 3083/73, millega kehtestatakse seemneturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 [3] rakendamiseks vajalikud teabeedastuseeskirjad, on mitmel korral muudetud.
For the sake of clarity it is necessary to replace that Regulation by a new text.
Selguse mõttes on vaja asendada see määrus uue tekstiga.
Regulation (EEC) No 3083/73 should therefore be repealed.
Määruse (EMÜ) nr 3083/73 peaks seega kehtetuks tunnistama.
Given the changed situation of the market for hybrid maize and sorghum for sowing, it is no longer necessary to be able to monitor continuously trade patterns with third countries.
Selles muutunud turuolukorras ei ole hübriidmaisi ja sorgumi külvil enam vaja püsivalt jälgida kolmandate riikidega toimuvat kaubavahetust.
Hybrid maize and sorghum for sowing should no longer be subject to the system of import licences under Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2358/71.
Külvatud hübriidmaisi ja sorgumi suhtes ei pea enam määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 4 lõike 1 kohast impordilitsentsi süsteemi kohaldama.
It is therefore appropriate to repeal Commission Regulation (EEC) No 1117/79 of 6 June 1979 specifying the products in the seeds sector to be subject to the system of import licences [4] and to no longer provide for the corresponding data communication.
Järelikult on kohane tunnistada kehtetuks komisjoni 6. juuni 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1117/79, [4] millega määratletakse impordilitsentside süsteemi kuuluvad seemnesektori tooted, ja enam mitte ette näha vastavate andmete edastamist.
The Management Committee for seeds has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Seemneturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja kehtestatud tähtaja jooksul arvamust edastanud,
Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission, for each species and group of varieties set out in the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71, the information listed in the Annex to this Regulation by the dates specified therein.
Liikmesriigid suhtlevad komisjoniga elektrooniliste sidevahendite kaudu, iga liik ja sordigrupp on toodud välja määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas, selle määruse lisas on teave järjestatud määratud kuupäevade järgi.
Regulation (EEC) No 3083/73 and Regulation (EEC) No 1117/79 are repealed.
Määrus (EMÜ) nr 3083/73 ja määrus (EMÜ) nr 1117/79 on tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 246, 5.11.1971, p. 1.
EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk. 1).
OJ L 314, 15.11.1973, p. 20.
EÜT L 314, 15.11.1973, lk 20.
Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1679/92 (OJ L 176, 30.6.1992, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1679/92 (EÜT L 176, 30.6.1992, lk 17).
OJ L 139, 7.6.1979, p. 11.
EÜT L 139, 7.6.1979, lk 11.
Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2811/86 (OJ L 260, 12.9.1986, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2811/86 (EÜT L 260, 12.9.1986, lk 8).
Nature of information
Teabe laad
(by species and group of variety)
(sortide liikide ja gruppide kaupa)
Date by which the information must be supplied
Teabe edastamise kuupäev
Year of harvest
Saagikoristusaasta
Calendar year following harvest
Saagikoristusele järgnev kalendriaasta