natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the data required for the entry or exit summary declaration, the Contracting Parties confirm that:
Võttes arvesse sisenemise või väljumise ühisdeklaratsioonil nõutavaid andmeid, kinnitavad lepinguosalised, et:
the provisions concerning EORI numbers,
EORI numbreid käsitlevaid sätteid,
the provisions concerning requirements for diversion requests in point 2.6 — Table 6 of Annex 30a,
sätteid, mis käsitlevad punktis 2.6 osutatud nõudeid marsruudi muutmise taotlustele – 30a lisa tabel 6,
introduced by Commission Regulation (EC) No 312/2009 of 16 April 2009 do not apply to declarations lodged in an EFTA State.
mis on kehtestatud komisjoni 16. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 312/2009, ei kohaldata EFTA riigis esitatud deklaratsioonide suhtes.
of 7 December 2012
7. detsember 2012,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2012 of 22 May 2012 on the extension of special guarantees concerning salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to eggs intended for Denmark [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes [1].
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
the following is added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
osas 1.1 lisatakse punktile 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) järgmine tekst:
‘This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
„Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.”;
the following point is inserted after point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
osas 6.1 lisatakse punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) järele järgmine punkt:
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2012 of 22 May 2012 on the extension of special guarantees concerning salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to eggs intended for Denmark (OJ L 132, 23.5.2012, p. 8).’.
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2012, 22. mai 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes (ELT L 132, 23.5.2012, lk 8).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 427/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 427/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Käesolev otsus jõustub 8. detsembril 2012. aastal tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP ühiskomiteele esitatud [4].
Done at Brussels, 7 December 2012.
Brüssel, 7. detsember 2012
OJ L 132, 23.5.2012, p. 8.
ELT L 132, 23.5.2012, lk 8.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement specifies that ‘provisions contained in Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall apply to Iceland except for the provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen. When an act is not to apply or is to apply partly to Iceland, it shall be stated in relation to the specific act’.
EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatakse, et „EMP lepingu I lisa I peatüki sätteid kohaldatakse Islandi suhtes, välja arvatud sätteid, mis käsitlevad muid elusloomi kui kalu ja vesiviljelusloomi ning loomseid tooteid nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kui õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes või seda kohaldatakse Islandi suhtes osaliselt, tuleb seda sättega seoses märkida”.
In order to maintain consistency, a reference to this paragraph is to be inserted into the EEA Agreement with respect to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [2], as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as incorporated by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [3].
Järjepidevuse säilitamise nimel tuleb EMP lepingusse lisada viide nimetatud lõikele seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 882/2004, [2] parandatud ELTs L 191, 28.5.2004, lk 1, inkorporeeritud EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012 of 31 January 2012 concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 81/2012, millega keeldutakse andmast luba söödalisandile Lactobacillus pentosus (DSM 14025) [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012 of 2 February 2012 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 91/2012, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (CBS 117162) lubamist võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina (loa omanik Krka d.d.) [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012 of 3 February 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 93/2012, Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 98/2012, mis käsitleb luba Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik Huvepharma AD) [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed and correcting Implementing Regulation (EU) No 532/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 118/2012, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, rakendusmäärusi (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega ja parandatakse rakendusmäärust (EL) nr 532/2011 [5].
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2012 of 15 February 2012 concerning the authorisation of a preparation of caraway oil, lemon oil with certain dried herbs and spices as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Delacon Biotechnik GmbH) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 131/2012, köömneõlist, sidruniõlist ja teatavatest kuivatatud maitsetaimedest ja vürtsidest valmistise lubamise kohta võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Delacon Biotechnik GmbH) [6].
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 136/2012, naatriumvesiniksulfaadi lubamise kohta lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina [7].
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012 of 17 February 2012 concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium) [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 140/2012, monensiinnaatriumi lubamise kohta munakanade söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV Belgium) [8].
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 225/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisa nende ettevõtete tunnustamise osas, mis viivad turule söödana kasutatavaid taimeõlidest ja segarasvadest saadud tooteid, ning õlide, rasvade ja nendest saadud toodete tootmise, ladustamise ja transpordiga ning nende dioksiinisisalduse kontrollimisega seotud erinõuete osas [9].
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 amending Regulation (EC) No 1730/2006 as regards the conditions of use of benzoic acid (holder of authorisation Emerald Kalama Chemical BV) [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 226/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1730/2006 bensoehappe kasutamistingimuste osas (loa omanik Emerald Kalama Chemical BV) [10].
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 227/2012, Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30117) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [11].
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 237/2012, Saccharomyces cerevisiae’st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger’ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) [12].
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 333/2012, milles käsitletakse kaaliumdiformiaadist saadud valmistise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 492/2006 [13].
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 334/2012, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407’st saadud valmistise kasutamise lubamist broilerküülikute ja muude kui lihaloomana peetavate küülikute söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 (loa omanik Société Industrielle Lesaffre) [14].
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
the following indent shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001), 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004), 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004) and 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
Punktidele 1y (komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001), 1zy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004), 1zza (komisjoni määrus (EÜ) nr 1455/2004) ja 1zzd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2004) lisatakse järgmine taane:
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36).’;
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 118/2012, 10. veebruar 2012 (ELT L 38, 11.2.2012, lk 36).”
the following indents shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Punktile 1zzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005) lisatakse järgmised taanded:
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36),
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 118/2012, 10. veebruar 2012 (ELT L 38, 11.2.2012, lk 36).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 334/2012, 19. aprill 2012 (ELT L 108, 20.4.2012, lk 6).”
the following shall be added in point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006):
Punktile 1zzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 492/2006) lisatakse järgmine tekst:
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).’;
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012, 19. aprill 2012 (ELT L 108, 20.4.2012, lk 3).”
the following indent shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
Punkti 1zzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006) lisatakse järgmine taane:
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 6).’;
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 226/2012, 15. märts 2012 (ELT L 77, 16.3.2012, lk 6).”
the following shall be added in points 2h (Commission Regulation (EU) No 874/2010), 2zc (Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011) and 2zp (Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011):
Punktidele 2h (komisjoni määrus (EL) nr 874/2010), 2zc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011) ja 2zp (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011) lisatakse järgmine tekst:
the following shall be added in point 2zi (Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011):
Punktile 2zi (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2011) lisatakse järgmine tekst:
‘, as corrected by OJ L 38, 11.2.2012, p. 36, as amended by:
„, parandatud ELTs L 38, 11.2.2012, lk 36, mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
the following points shall be inserted after point 2zw (Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011):
Punkti 2zw (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1263/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012 of 31 January 2012 concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive (OJ L 29, 1.2.2012, p. 36).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 81/2012, 31. jaanuar 2012, millega keeldutakse andmast luba söödalisandile Lactobacillus pentosus (DSM 14025) (ELT L 29, 1.2.2012, lk 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012 of 2 February 2012 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.) (OJ L 31, 3.2.2012, p. 3).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 91/2012, 2. veebruar 2012, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (CBS 117162) lubamist võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina (loa omanik Krka d.d.) (ELT L 31, 3.2.2012, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012 of 3 February 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species (OJ L 33, 4.2.2012, p. 1).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 93/2012, 3. veebruar 2012, Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 33, 4.2.2012, lk 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 98/2012, 7. veebruar 2012, mis käsitleb luba Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik Huvepharma AD) (ELT L 35, 8.2.2012, lk 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2012 of 15 February 2012 concerning the authorisation of a preparation of caraway oil, lemon oil with certain dried herbs and spices as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Delacon Biotechnik GmbH) (OJ L 43, 16.2.2012, p. 15).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 131/2012, 15. veebruar 2012, köömneõlist, sidruniõlist ja teatavatest kuivatatud maitsetaimedest ja vürtsidest valmistise lubamise kohta võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Delacon Biotechnik GmbH) (ELT L 43, 16.2.2012, lk 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2012, 16. veebruar 2012, naatriumvesiniksulfaadi lubamise kohta lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina (ELT L 46, 17.2.2012, lk 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012 of 17 February 2012 concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 18).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2012, 17. veebruar 2012, monensiinnaatriumi lubamise kohta munakanade söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV Belgium) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species (OJ L 77, 16.3.2012, p. 8).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 227/2012, 15. märts 2012, Lactococcus lactis’e (NCIMB 30117) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 77, 16.3.2012, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012, 19. märts 2012, Saccharomyces cerevisiae’st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger’ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) (ELT L 80, 20.3.2012, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012, 19. aprill 2012, milles käsitletakse kaaliumdiformiaadist saadud valmistise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 492/2006 (ELT L 108, 20.4.2012, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 334/2012, 19. aprill 2012, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407’st saadud valmistise kasutamise lubamist broilerküülikute ja muude kui lihaloomana peetavate küülikute söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 (loa omanik Société Industrielle Lesaffre) (ELT L 108, 20.4.2012, lk 6).”
the following shall be added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council):
Punktile 31 m (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 183/2005) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 1).’.
komisjoni määrus (EL) nr 225/2012, 15. märts 2012 (ELT L 77, 16.3.2012, lk 1).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 81/2012, (EU) No 91/2012, (EU) No 93/2012, (EU) No 98/2012, (EU) No 118/2012, (EU) No 131/2012, (EU) No 136/2012, (EU) No 140/2012, Regulation (EU) No 225/2012, Implementing Regulations (EU) No 226/2012, (EU) No 227/2012, (EU) No 237/2012, (EU) No 333/2012 and (EU) No 334/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruste (EL) nr 81/2012, (EL) nr 91/2012, (EL) nr 93/2012, (EL) nr 98/2012, (EL) nr 118/2012, (EL) nr 131/2012, (EL) nr 136/2012, (EL) nr 140/2012, määruse (EL) nr 225/2012 ning rakendusmääruste (EL) nr 226/2012, (EL) nr 227/2012, (EL) nr 237/2012, (EL) nr 333/2012 (EU) ja (EL) nr 334/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Käesolev otsus jõustub 8. detsembril 2012 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated [15].
OJ L 29, 1.2.2012, p. 36.
ELT L 29, 1.2.2012, lk 36.
OJ L 31, 3.2.2012, p. 3.
ELT L 31, 3.2.2012, lk 3.
OJ L 33, 4.2.2012, p. 1.
ELT L 33, 4.2.2012, lk 1.
OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
ELT L 35, 8.2.2012, lk 6.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 36.
ELT L 38, 11.2.2012, lk 36.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 15.
ELT L 43, 16.2.2012, lk 15.