natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkaanid, C3–4; naftagaas
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkaanid, C4–5; naftagaas
Fuel gases; Petroleum gas
Küttegaasid; naftagaas
(A combination of light gases.
(Kergete gaaside segu.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt vesinikust ja/või madalmolekulaarsetest süsivesinikest)
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Küttegaasid, toorõli destillaat; naftagaas
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Kergete gaaside segu, mis tekib toornafta destillatsioonil ja tööstusbensiini katalüütilisel reformimisel.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Koosneb vesinikust ja süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4 ja keemispiiridega umbes –217 °C…–12 °C)
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Süsivesinikud, C3–4; naftagaas
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Süsivesinikud, C4–5; naftagaas
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Süsivesinikud, C2–4, C3-rikkad; naftagaas
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Naftagaasid, veeldatud; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Süsivesinike segu, mis tekib toornafta destilleerimisel.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C7 ja keemispiiridega umbes –40 °C…80 °C)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Süsivesinike segu, mis saadakse veeldatud naftagaasisegu demerkaptaanimisel merkaptaanide konverteerimiseks või happeliste lisandite eemaldamiseks.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), C3–4, isobutaanirikkad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(Süsivesinike segu, mis saadakse tavaliselt süsinikuarvuga C3–C6 küllastunud ja küllastumata süsivesinike, valdavalt butaani ja isobutaani destillatsioonist.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C4, valdavalt isobutaanist)
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Destillaadid (nafta), C3–6, piperüleenirikkad; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
(Süsivesinike segu, mis saadakse tavaliselt süsinikuarvuga C3–C6 küllastunud ja küllastumata alifaatsete süsivesinike destillatsioonist.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Koosneb küllastunud ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt piperüleenidest)
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Gaasid (nafta), butaani fraktsiooniva destillatsiooni produkt; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
(Süsivesinike segu, mis saadakse butaanifraktsiooni destillatsioonil.
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Gaasid (nafta), C2–3; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Süsivesinike segu, mis tekib katalüütilise fraktsioonimise produktide destillatsioonil.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Koosneb valdavalt etaanist, eteenist, propaanist ja propeenist)
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud gaasiõli propaanieraldamisseadme heitgaas, C4-rikas, happevaba; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Süsivesinike segu, mis saadakse katalüütiliselt krakitud gaasiõli süsivesinikvoo fraktsioonimisel ning töödeldakse vesiniksulfiidi jt happeliste ühendite eraldamiseks.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C5, valdavalt C4)
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Gaasid (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini butaanieraldamisseadme gaas, C3–5-rikas; naftagaas
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C3–C5)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), isomeeritud tööstusbensiini fraktsiooniva stabilisatsiooni seadmest; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Süsivesinike segu, mis saadakse isomeeritud tööstusbensiini fraktsiooniva stabilisatsiooni produktidest.
H, K’
H, K”
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
Kanded indeksinumbriga 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 ja 612-042-00-2 asendatakse järgmistega:
‘Chromium (VI) trioxide
“Kroom(VI)trioksiid
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
2-naftüülamiin; β-naftüülamiin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Bensidiin; 4,4′-diaminobifenüül; bifenüül-4,4′-üleendiamiin 1,1′-bifenüül-4,4′-diamiin
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
Pealkirja “Punkt 29. Kantserogeenid: 2. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt.
‘Isobutyl nitrite
“Isobutüülnitrit
Cadmium sulphide
Kaadmiumsulfiid
Cadmium (pyrophoric)
Kaadmium (pürofoorne)
Isoprene (stabilised)
Isopreen (stabiliseeritud)
2-methyl-1,3-butadiene
2-metüül-1,3-butadieen
Chloroprene (stabilised)
Kloropreen (stabiliseeritud)
2-chlorobuta-1,3-diene
2-klorobuta-1,3-dieen
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
α, α, α, 4-tetraklorotolueen
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
4,4'-bis(dimetüülamino)-bensofenoon
Michler's ketone
Michleri ketoon
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
Oksiraanmetanool, 4-metüülbenseen-sulfonaat, (S)-
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metüleenbis(4,1-fenüleenaso(1-(3-(dimetüülamino)propüül)-1,2-dihüdro-6-hüdroksü-4-metüül-2-oksopüridiin-5,3-diüül)))-1,1'-dipüridiiniumdikloriiddihürdokloriid
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
Diaminotolueen, tehniline – [2] ja [3] segu
Methyl-phenylenediamine (1)
metüül-fenüleendiamiin [1]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
4-metüül-m-fenüleendiamiin [2]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
2-metüül-m-fenüleendiamiin [3]
4-chloro-o-toluidine (1)
4-kloro-o-toluidiin [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
4-kloro-o-toluidiinhüdrokloriid [2]
2,4,5-trimethylaniline (1)
2,4,5-trimetüülaniliin [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
2,4,5-trimetüülaniliinhüdrokloriid [2]
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4'-tiodianiliin [1] ja selle soolad
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
4,4'-oksüdianiliin [1] ja selle soolad
p-aminophenyl ether (1)
p-aminofenüüleeter [1]
2,4-diaminoanisole (1)
2,4-diaminoanisool [1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
4-metoksü-m-fenüleendiamiin
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
2,4-diaminoanisoolsulfaat [2]
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
aluseline violett 3, mis sisaldab ≥ 0,1 % Michleri ketooni (EÜ nr 202-027-5)
p-cresidine
p-kresidiin
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Segu: 1,3,5-tris(3-aminometüülfenüül)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-2,4,6-trioon;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
3,5-bis(3-aminometüülfenüül)-1-polü[3,5-bis(3-aminometüülfenüül)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-1-üül]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-2,4,6-triooni oligomeeride segu
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon
Wash oil
Pesuõli
Creosote oil
Kreosootõli
Creosote
Kreosoot
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Kanded indeksinumbriga 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 ja 649-006-00-0 asendatakse järgmisega:
‘Hydrazine
“Hüdrasiin
1,2-dimethylhydrazine
1,2-dimetüülhüdrasiin
Dimethyl sulphate
Dimetüülsulfaat
Potassium dichromate
Kaaliumdikromaat
Ammonium dichromate
Ammooniumdikromaat
Sodium dichromate anhydrate
Naatriumdikromaatanhüdraat
Sodium dichromate, dihydrate
Naatriumdikromaatdihüdraat
Cobalt dichloride
Koobaltdikloriid
Cobalt sulphate
Koobaltsulfaat
Cadmium oxide
Kaadmiumoksiid
Cadmium fluoride
Kaadmiumfluoriid
Cadmium chloride
Kaadmiumkloriid
Cadmium sulphate
Kaadmiumsulfaat
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-dibromoetaan; etüleendibromiid
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-allüül-1,3-bensodioksool; safrool
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,4-dinitrotolueen; dinitrotolueen, tehnilise puhtusega [1] dinitrotolueen [2];
2,6-dinitrotoluene
2,6-dinitrotolueen
Azobenzene
Asobenseen
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
Trinaatrium-[4′-(8-atsetüülamino-3,6-disulfo-nato-2-naftüülaso)-4′′-(6-bensoüülamino-3-sulfonato-2-naftüülaso)bifenüül-1,3′,3′′, 1′′′-tetraolato-O, O′, O′′, O′′′]vask(II)
2-methoxyaniline; o-anisidine,
2-metoksüaniliin; o-anisidiin
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4′-diaminodifenüülmetaan; 4,4′-metüleendianiliin
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrosodimetüülamiin; dimetüülnitrosamiin
2-methylaziridine; propyleneimine
2-metüülasiridiin; propüleenimiin
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon, atsenafteenivaba; pesuõli redestillaat
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Õli, mis jääb pärast seda, kui kristallisatsiooniprotsessis on kivisöetõrvast saadud atsenafteeniõlist eemaldatud atsenafteen.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest)
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destillaat; pesuõli redestillaat
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
(Pesuõli fraktsiooniva destillatsiooni jääk keemispiiridega umbes 270 °C…330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest)
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreosootõli, kõrgkeev destillaat; pesuõli
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Kõrgkeev destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuursel karboniseerimisel, mis edasi puhastatakse üleliigsetest kristalsetest sooladest.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Koosneb peamiselt kreosootõlist, kust on eemaldatud mõned kivisöetõrva destillaatide koostises olevad normaalsed mitmetuumsed aromaatsed soolad.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Kristallivaba umbes 5 °C juures)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli; pesuõli ekstraktsioonijääk
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
(Süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonifraktsioonist, mis on alustest vabastatud; keemispiiridega umbes 250 °C…280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Koostises peamiselt bifenüül ja isomeersed difenüülnaftaleenid)
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Kreosootõli, kergkeev destillaat; pesuõli
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Kergkeev destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuursel karboniseerimisel, mis edasi puhastatakse üleliigsetest kristalsetest sooladest.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Koostiselt peamiselt kreosootõli, millest on eraldatud mõned kivisöetõrva destillaadi koostises olevad normaalsed mitmetuumsed aromaatsed soolad.
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Kristallivaba umbes 38 °C juures)
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Ekstraktid (nafta), kerge nafteenne destillaatlahusti
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Ekstraktid (nafta), raske parafiinne destillaatlahusti
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Ekstraktid (nafta), raske nafteenne destillaatlahusti
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Ekstraktid (nafta), kerge vaakumgaasiõli lahusti
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
Süsivesinikud C26–55, aromaatikarikkad
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
Kandes indeksinumbriga 611-063-00-4 lisatakse veergu “CASi number” number “164058-22-4”.
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
Pealkirja “Punkt 30. Mutageenid: 2. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt.
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
4,4'-oksüdianiliin [1] ja selle soolad
Carbendazim (ISO);
Karbendasiim (ISO)
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
metüülbensimidasool-2-üülkarbamaat
Benomyl (ISO);
Benomüül (ISO)
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
metüül-1-(butüülkarbamoüül)bensimidasool-2-üülkarbamaat
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga C3–C6, valdavalt butaanist ja isobutaanist)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Koosneb peamiselt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C4.
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
(Segu süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C1–C3 ja keemispiiridega umbes –164 °C…–42 °C)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Rafinaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C4-fraktsioon, ekstraheeritud vaskammooniumatsetaadi lahusega, C3–5 ja C3–5 küllastumata butadieenivabad; naftagaas
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Koosneb peamiselt vesinikust ja metaanist koos väikese koguse lämmastiku, süsinikmonooksiidi ja süsivesinikega, mille süsinikuarv on valdavalt C2–C5)
the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
Kanded indeksinumbriga 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 ja 048-008-00-3 asendatakse järgmistega:
‘Potassium dichromate
“Kaaliumdikromaat
In the list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 1’, the entries with index numbers 082-001-00-6 and 082-002-00-1 shall be replaced by the following:
Pealkirja “Punkt 31. Reproduktiivtoksilised ained: 1. kategooria” all esitatud loetelus asendatakse kanded indeksinumbriga 082-001-00-6 ja 082-002-00-1 järgmistega:
‘Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
“Pliiühendid, välja arvatud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas nimetatud
Lead alkyls
Pliialküülid
A, E’
A, E”
The list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 2’ shall be amended as follows:
Pealkirja “Punkt 31. Reproduktiivtoksilised ained: 2. kategooria” all esitatud loetelu muudetakse järgmiselt:
‘Linuron (ISO);
“Linuroon (ISO)
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
3-(3,4-diklorofenüül)-1-metoksü-1-metüüluurea
Sodium dichromate, anhydrate
Naatriumdikromaatanhüdraat
Sodium chromate
Naatriumkromaat
1-bromopropane;
1-bromopropaan
Propyl bromide;
Propüülbromiid
Diphenylether; octabromo derivate
Difenüüleeter; oktabromoderivaat
1,2-dimethoxyethane;
1,2-dimetoksüetaan
ethylene glycol dimethyl ether;
etüleenglükooli dimetüüleeter
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane;
1,2-bis(2-metoksüetoksü)etaan
Triethylene glycol dimethyl ether;
Trietüleenglükooli dimetüüleeter;
Triglyme
Triglüüm
Tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde
Tetrahüdrotiopüraan-3-karboksaldehüüd
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (1);
1,2-benseendikarboksüülhappe dipentüülester, hargnenud ja lineaarse ahelaga [1]
n-pentyl-isopentylphthalate (2);
n-pentüül-isopentüülftalaat [2]
di-n-pentyl phthalate (3);
di-n-pentüülftalaat [3]
Diisopentylphthalate (4)
Diisopentüülftalaat [4]
Benzyl butyl phthalate;
Bensüülbutüülftalaat
1,2-benzenedicarboxylic acid;
1,2-benseendikarboksüülhape
di-C7-11-branched and linear alkylesters
hargnenud ja lineaarse ahelaga di-C7-11-alküülestrid
A mixture of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Segu: dinaatrium-4-(3-etoksükarbonüül-4-(5-(3-etoksükarbonüül-5-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül)pürasool-4-üül)penta-2,4-dienülideen)-4,5-dihüdro-5-oksopürasool-1-üül)benseensulfonaat;
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
trinaatrium-4-(3-etoksükarbonüül-4-(5-(3-etoksükarbonüül-5-oksido-1-(4-sulfonatofenüül)pürasool-4-üül)penta-2,4-dienülideen)-4,5-dihüdro-5-oksopürasool-1-üül)benseensulfonaat
Dinocap (ISO)
Dinokap (ISO)
2-(2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)-7-(2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)fluoren-9-one
2-[2-hüdroksü-3-(2-klorofenüül)karbamoüül-1-naftüülaso]-7-[2-hüdroksü-3-(3-metüülfenüül)karbamoüül-1-naftüülaso]fluoreen-9-oon
the entries with index numbers 048-006-00-2, 048-008-00-3 and 603-063-00-8 are replaced by the following:
Kanded indeksinumbriga 048-006-00-2, 048-008-00-3 ja 603-063-00-8 asendatakse järgmistega:
‘Cadmium fluoride
“Kaadmiumfluoriid
oxiranemethanol
oksiraanmetanool
The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I to Directive 67/548/EEC (see Article 23(2)(a)).
Aine nimetus esitatakse märgistusel ühe direktiivi 67/548/EMÜ I lisas esitatud nimetusena (vt artikli 23 lõike 2 punkt a).
In Annex I to Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as “… compounds” or “… salts”.
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas kasutatakse mõnikord üldkirjeldusi, näiteks “…ühendid” või “…soolad”.
In this case, the manufacturer or any other person who markets such a substance is required to state on the label the correct name, due account being taken of the chapter entitled “Nomenclature” of the Foreword.
Sellisel juhul peab tootja või muu isik, kes sellist ainet turustab, esitama märgistusel korrektse nimetuse, võttes täpselt arvesse eessõna peatükki “Nomenklatuur”.
Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I (Article 23(2)(c), (d) and (e)).
Samuti nõuab direktiiv 67/548/EMÜ, et iga aine kohta kasutatavad ohusümbolid, nende tähendused ning R- ja S-laused oleksid samad, mis on esitatud I lisas (artikli 23 lõike 2 punktid c, d ja e).
1,4-dichlorobut-2-ene
1,4-diklorobut-2-een
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-epoksüpropaan-1-ool; glütsidool oksiraanmetanool
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol
2,3-epoksüpropaan-1-ool; glütsidool
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Süsivesinikud, C1–4, demerkaptaanitud; naftagaas
Azafenidin
Asafenidiin
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.’ ‘Note S: This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see Section 8 of Annex VI).’
Direktiivi 67/548/EMÜ artikli 23 kohaselt ei ole selle aine jaoks märgistust vaja (vt VI lisa 8. jagu).”
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas (A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Gaasid (nafta), naftadestillaatide jääkide termilise viskoossuse alandamise seadme heitgaas; töötlemise heitgaas
Commission Directive 2005/91/EC
Komisjoni direktiiv 2005/91/EÜ,
amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species
millega muudetakse direktiivi 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2) (a) and (b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,