natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shall not apply in exceptional cases of suspect breeding flocks where salmonella detection at the holding at the initiative of the operator was not confirmed by official sampling.
See ei kehti aretuskarjade erakorralistel kahtlusjuhtumitel, kui ettevõttes ettevõtja algatusel tehtud proovidest avastatud salmonellat ametliku proovide võtmise teel ei kinnitata.
Reporting shall include:
Aruandlus hõlmab järgmist:
detailed description of the options implemented for the sampling scheme and the type of samples taken, as appropriate;
vastavalt vajadusele valimikava suhtes tehtud valikute üksikasjalik kirjeldus ja võetud proovide liik;
number of existing breeding flocks and those tested;
olemasolevate ja kontrollitud aretuskarjade arv;
results of the testing;
analüüsi tulemused;
explanations on the results, in particular concerning exceptional cases.
tulemuste selgitus, eriti erakorralistel juhtudel.
The cumulative results from sampling and testing in breeding flocks at holding level shall be accounted for, i.e. each breeding flock shall be counted only once irrespective of the number of sampling and testing operations. Positive breeding flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations.
Arvestus hõlmab aretuskarjade proovide võtmise ja analüüside kumulatiivseid tulemusi ettevõtte tasandil, st igat aretuskarja arvestatakse ainult üks kord, sõltumata proovide võtmise ja analüüside arvust.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1004/2005 of 30 June 2005 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for sugar products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo, as provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000
Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2005 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodete tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2007/2000) parandus
(Official Journal of the European Union L 170 of 1 July 2005)
(Euroopa Liidu Teataja L 170, 1.7.2005) Kõikides Euroopa Liidu Teataja keeleversioonides:
In Annex II A, B and C, second indent, ‘in Czech’:
I. II A, B ja C lisa teises taandes (tšehhi keeles)
‘numer kontyngentu’.
järgmisega “numer kontyngentu”.
for: ‘sériové číslo’,
asendatakse “sériové číslo”
read: ‘pořadové číslo’;
järgmisega “pořadové číslo”.
fourteenth indent, ‘in Polish’: for:
II A, B ja C lisa neljateistkümnendas taandes (poola keeles)
‘numer seryjny’, read:
asendatakse “numer seryjny”
Commission Regulation (EC) No 1004/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1004/2005,
laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for sugar products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo, as provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000
milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodete tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2007/2000
Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [1], and in particular the second paragraph of Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000, [1] eriti selle artikli 6 teist lõiku,
Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 lays down that imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo [2], shall be subject to annual duty-free tariff quotas.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõikes 4 on sätestatud, et koondnomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost [2] imporditavate suhkrutoodete suhtes kohaldatakse iga-aastaseid tollimaksuvabu tariifikvoote.
Those quotas should be opened on a multiannual basis and detailed rules should be adopted for their application for 12-month periods starting on 1 July.
Kõnealused kvoodid tuleks avada mitmeks aastaks ja nende kohaldamiseks 1. juulil algavatel 12kuulistel ajavahemikel tuleks vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad.
In view of introducing a duty free tariff quota in order to ensure an economically sustainable development of the sugar sectors of the countries concerned as well as considering the relatively large quantity approved for Serbia, Montenegro and Kosovo, the tariff quota of this country should be managed according to a system of export certificates issued by authorities in that country.
Pidades silmas tollimaksuvabade tariifikvootide kehtestamist asjaomaste maade suhkrusektorite majanduslikult jätkusuutliku arengu kindlustamiseks ning võttes arvesse Serbia, Montenegro ja Kosovo jaoks kinnitatud suhteliselt suurt kogust, tuleks asjaomase riigi tariifikvoote hallata vastavalt selle riigi ametiasutuste välja antud ekspordisertifikaatide süsteemile.
The form and layout of this certificate and the procedures for using them should be specified.
Kõnealuse sertifikaadi vormi ja kujundust ning selle kasutamise korda tuleks täpsustada.
To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.
Soodusimpordi tõhusaks haldamiseks käesoleva määruse alusel on vaja võtta meetmeid, mis võimaldaksid liikmesriikidel asjaomaste andmete kohta arvestust pidada ja neid komisjonile edastada.
This Regulation lays down detailed rules of implementation for imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo, covered by the annual duty-free tariff quotas referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 2007/2000.
Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad koondnomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate suhkrutoodete impordile Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Serbiast, Montenegrost ja Kosovost vastavalt määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõikes 4 sätestatud iga-aastastele tollimaksuvabadele tariifikvootidele.
Imports referred to in paragraph 1 shall be subject to production of an import licence which shall bear the following quota order numbers:
Lõikes 1 märgitud importimisel tuleb esitada impordilitsents, millel peavad olema järgmised kvoodi järjekorranumbrid:
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Albania,
1000 tonni (netokaal) Albaaniast pärit suhkrutoodetele,
for the quota of 12000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Bosnia and Herzegovina,
12000 tonni (netokaal) Bosniast ja Hertsegoviinast pärit suhkrutoodetele,
for the quota of 180000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Serbia, Montenegro and Kosovo.
180000 tonni (netokaal) Serbiast, Montenegrost ja Kosovost pärit suhkrutoodetele.
Import licences provided for in Article 1(2) shall be issued in accordance with Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3] and Commission Regulation (EC) No 1464/95 [4], save where this Regulation provides otherwise.Article 3
Artikli 1 lõikega 2 ettenähtud impordilitsentsid antakse välja vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1291/2000 [3] ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 1464/95, [4] kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.Artikkel 3
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
‘import period’ means the one-year-period from 1 July to 30 June the following year;
impordiaasta ühe aasta pikkune ajavahemik 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini;
‘working day’ means a working day at the Commission offices in Brussels.
tööpäev tööpäev komisjoni asutustes Brüsselis.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States.
Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele.
Import licence applications shall be accompanied by the following documents:
Impordilitsentsi taotlustele tuleb lisada järgmised dokumendid:
proof that the applicant has lodged a security of EUR 2 per 100 kilograms;
tõend selle kohta, et taotleja on esitanud tagatise suurusega 2 eurot 100 kilogrammi kohta;
in the case of imports from Serbia, Montenegro and Kosovo, the original plus a copy of the export licence issued by the authorities in Serbia, Montenegro and Kosovo, in accordance with the model form set out in Annex I, for a quantity equal to the quantity of the import licence application.
Serbiast, Montenegrost ja Kosovost importimise puhul Serbia, Montenegro ja Kosovo ametiasutuste väljaantud ekspordilitsentsi originaal ja koopia vastavalt I lisas esitatud näidisele koguse kohta, mis vastab impordilitsentsi taotluses märgitud kogusele.
The original of the export licence shall be kept by the competent authority of the Member State.
Ekspordilitsentsi originaali hoitakse liikmesriigi pädevas ametiasutuses.
Import licence applications and import licences shall show:
Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida:
in section 20 for Albania, one of the entries listed in Part A of Annex II.
lahtrisse 20 Albaania puhul üks II lisa A osas loetletud kannetest;
in section 20 for Bosnia and Herzegovina, one of the entries listed in Part B of Annex II.
lahtrisse 20 Bosnia ja Hertsegoviina puhul üks II lisa B osas loetletud kannetest;
in section 20 for Serbia, Montenegro and Kosovo, one of the entries listed in Part C of Annex II.
lahtrisse 20 Serbia, Montenegro ja Kosovo puhul üks II lisa C osas loetletud kannetest.
Import licence applications may be presented each week from Monday to Friday.
Impordilitsentsi taotlusi võib esitada igal nädalal esmaspäevast reedeni.
No later than the first working day of the following week Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar products, broken down by eight-digit CN code, for which import licence applications have been presented during the preceding week.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt järgmise nädala esimesel tööpäeval kaheksakohalise CN-koodi alusel liigitatud suhkrutoodete kogused, mille kohta on eelmisel nädalal esitatud impordilitsentsi taotlused.
The communications referred to in the first subparagraph shall be effected by electronic means using forms communicated by the Commission to the Member States.
Esimeses lõigus märgitud teave edastatakse elektroonilisel teel, kasutades vorme, mis komisjon on liikmesriikidele saatnud.
Where licence applications for one of the tariff quotas referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 2007/2000 exceed the level of that quota, the Commission shall suspend the submission of further applications for that quota for the current import period, fix a single reducing coefficient to be applied and shall inform the Member States that the limit concerned has been reached.
Kui litsentsitaotlustega ületatakse määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 punktis 4 sätestatud tariifikvoodi tase, peatab komisjon jooksvaks impordiaastaks asjaomase kvoodi kohta uute taotluste esitamise, määrab esitatud taotlustele kohaldatava ühtse vähenduskoefitsiendi ning teatab liikmesriikidele, et asjaomane piirmäär on saavutatud.
Where, in application of measures adopted pursuant to paragraph 3, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity applied for, the licence application may be withdrawn within three working days of the adoption of those.
Kui lõike 3 kohaselt võetud meetmete kohaldamisel on kogus, mille jaoks litsents välja antakse, väiksem kui taotletav kogus, võib litsentsitaotluse tagasi võtta kolme tööpäeva jooksul alates asjaomaste meetmete vastuvõtmisest.
In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
Niisuguse tagasivõtmise puhul vabastatakse tagatis viivitamata.
Licences shall be issued on the third working day following the notification referred to in paragraph 1, subject to measures taken by the Commission pursuant to paragraph 3.
Litsentsid antakse välja kolmandal tööpäeval pärast lõikes 1 märgitud teatise esitamist vastavalt komisjoni lõike 3 kohaselt võetud meetmetele.
Where, in application of measures adopted pursuant to paragraph 3, the quantity for which the import licence is issued is less than the quantity applied for, the amount of the security shall be reduced proportionately.
Kui lõike 3 kohaselt võetud meetmete kohaldamisel on kogus, mille kohta impordilitsents välja antakse, väiksem kui taotletav kogus, vähendatakse tagatissummat võrdeliselt.
Import licences shall be valid from their actual date of issue until 30 June of the relevant import period.
Impordilitsentsid kehtivad nende tegelikust väljaandmise kuupäevast kuni asjakohase impordiaasta 30. juunini.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released into free circulation may not exceed that indicated in sections 17 and 18 of the import licence.
Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4 ei või vabasse ringlusse lubatud kogus ületada impordilitsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud kogust.
The figure ‘0’ shall be entered to that effect in section 19 of the licence.
Seepärast märgitakse litsentsi lahtrisse 19 number “0”.
By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 lõikest 1 ei ole impordilitsentsidest tulenevad õigused loovutatavad.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 374/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 1).
Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 374/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 1).
As defined by UN Security Council Resolution 1244.
Nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis nr 1244.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1747/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1741/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3).
Model export licence as referred to in Article 4(2)(b)
Artikli 4 lõike 2 punktis b osutatud ekspordilitsentsi näidis
1 Exporter (name, full address, country)
Eksportija (nimi, täielik aadress, riik)
ORIGINAL
ORIGINAAL
SERIAL No
JÄRJEKORRANUMBER
3 Import period
Impordi ajavahemik
4 Importer (name, full address, country) (optional)
Importija (nimi, täielik aadress, riik) (mittekohustuslik)
EXPORT LICENCE
EKSPORDILITSENTS
SUGAR
SUHKUR
5 Place and date of loading — means of transport (optional)
Laadimise koht ja kuupäev – transpordivahendid (mittekohustuslik)
6 Country of origin
Päritoluriik
7 Country of destination
Sihtriik
8 Additional details Producer of sugar (name, full address)
Täiendavad üksikasjad Suhkrutootja (nimi, täielik aadress)
9 Description of goods
Kaupade kirjeldus
10 CN code (8-digit)
CN-kood (8numbriline)
11 Quantity (kg)
Kogus (kg)
12 CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
PÄDEVA ASUTUSE KINNITUS
I, the undersigned, hereby certify that the total quantity of sugar for which export licences have been issued under Regulation (EC) No 1004/2005 for the import period indicated in Box 3, including this export licence, is less than or equal to the tariff quota referred to in Article 4(4)(c) of Regulation (EC) No 2007/2000.
Mina, allakirjutanu, kinnitan käesolevaga, et suhkru üldkogus, mille jaoks on määruse (EÜ) nr 1004/2005 alusel väljastatud ekspordilitsentsid lahtris 3 märgitud impordiperioodiks, kaasa arvatud käesolev litsents, on väiksem kui määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõike 4 punktis c märgitud tariifikvoot või on sellega võrdne.
13 Competent authority (name, complete address, country)
Pädev asutus (nimi, täielik aadress, riik)
Entries referred to in Article 5(b):
Artikli 5 punktis b osutatud kanded:
in Danish Fritages for importtold (artikel 4, stk.
taani keeles Fritages for importtold (artikel 4, stk.
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4324
saksa keeles Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4324
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4324
eesti keeles Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4324
in Greek Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ.
kreeka keeles Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ.
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4324
inglise keeles Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4324
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4324
prantsuse keeles Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4324
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
itaalia keeles Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
läti keeles Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4324
leedu keeles Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4324
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4324
ungari keeles Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4324
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324
hollandi keeles Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324
in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust.
poola keeles Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust.
in Slovenian Brez uvozne carine (Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Brez uvozne carine (Uredba (ES) št.
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4324
soome keeles Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4324
in Swedish Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4324
rootsi keeles Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4324
Entries referred to in Article 5(c):
Artikli 5 punktis c osutatud kanded:
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325
saksa keeles Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325
eesti keeles Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325
inglise keeles Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325
prantsuse keeles Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325
itaalia keeles Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325
läti keeles Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325
leedu keeles Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325
ungari keeles Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325
hollandi keeles Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325
soome keeles Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325
in Swedish Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
rootsi keeles Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
Entries referred to in Article 5(d):
Artikli 5 punktis d osutatud kanded:
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4326
saksa keeles Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4326
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4326
eesti keeles Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4326
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4326
inglise keeles Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4326
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4326
prantsuse keeles Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4326
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4326
itaalia keeles Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4326
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4326
läti keeles Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4326
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4326
leedu keeles Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4326
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4326
ungari keeles Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4326
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4326
hollandi keeles Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4326
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4326
soome keeles Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4326