natgillin/translations-raw huggingface dataset:
launders from casting, splash and other waste from pouring of iron, waste from casting pits,
valu, pritsmete ja muude raua valamise jääkide rennid, jäägid valukaevenditest,
steelworks slag,
terasetehase räbu,
scale from reheating furnaces and rolling and forging,
katlakivi vaheülekuumendusahjudest ja valtsimisest ja kuumvormstantsimisest,
splatter from converters,
konverteritest pärinevad pritsmed,
flue skull and lip skull, skulls and remainders arising from sand casting.
lõõri ripptäidised ja valamistila ripptäidised, liivvormvalu ripptäidised ja ülejäägid.
Specifications
Kirjeldused
Code 1010
Kood 1010
Title Stocks on first day of year
Pealkiri Varud aasta esimesel päeval
Stocks in the whole works including locally integrated activities should be entered in these codes (including steel foundries) with the exception of stocks held in iron foundries.
Kogu tehase, kaasa arvatud kohalikult integreeritud tegevuse varud peaksid sisalduma nendes koodides (sealhulgas terasevalutöökojad), välja arvatud malmvalutsehhides hoitavad varud.
Code 1020
Kood 1020
Title Arising within the works
Pealkiri Tehases tekkivad
It includes:
Siia kuuluvad:
runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting.
valukanalid ja muud valujäägid, terasetehastest ja integreeritud terasevalutöökodadest: vormimisjäägid, terasevalu valupead.
Include faulty and reject ingots not counted in production,
Hõlmab defektseid valuplokke ja nende ülejääke, mida ei arvata toodangusse,
process scrap is that which arises in the manufacture of semis and rolled products including hire working, also ingot waste and defective ingots and steel casting which are detected as being defective after having left the smelting plant or foundry (i.e. after they have been counted in production of crude or cast steel).
protsessijäägid on need, mis tekivad pool- ja valtstoodete tootmisel, sealhulgas üüritöödel, ka valuplokkide jäägid ja defektsed valuplokid ja terasevalu, mis tuvastatakse defektsena pärast seda, kui need on sulatusseadmetest või valutöökojast välja viidud (st pärast seda, kui need on toor- või valuterase toodangu hulka arvatud).
Includes scrap arising in locally integrated steel foundries, forges, tube works and wire works, and cold rolling plants, works for metal construction and other departments processing steel, with the exception of iron foundries (See general note 1 above).
See hõlmab kohalikult integreeritud terasevalutöökodades, stantsimismasinates, torutehastes ja traaditehastes ning külmvaltsimistehastes, metallehitustehastes ja teistes osakondades, kus töödeldakse terasest tekkivaid jääke, välja arvatud malmvalutsehhid (vt üldist märkust 1 ülal).
Mill scrap which is to be re-rolled in own rolling mills does not count as new scrap,
Valtsimisjääke, mis kuuluvad ümbervaltsimisele oma valtsimistsehhides, ei loeta uueks vanarauaks,
recovered scrap is steel and cast iron arising from repair and dismantling of old plant, machinery and apparatus, e.g. ingot moulds.
tagasi saadud vanaraud on teras ja malm, mis tekib vana tehase, masinate ja seadmete, nt valuplokivormide parandamisel ja lahtivõtmisel.
Code 1030
Kood 1030
Title Receipts (1031 + 1032 + 1033)
Pealkiri Laekumised (1031 + 1032 + 1033)
Scrap received via a merchant acting as an intermediary is allocated as appropriate to the sources given as codes 1031, 1032 and 1033.
Vahendajana tegutseva kaupleja kaudu saadud vanarauda peetakse sobivaks allikatele, mis on tähistatud koodidega 1031, 1032 ja 1033.
Ship-breaking scrap from demolition yards in the Community should be counted as domestic and Community scrap.
Ühenduses laevade lahtimonteerimisel lammutustehastes saadud vanarauda tuleb lugeda kodumaiseks ja ühenduse vanarauaks.
Code 1031
Kood 1031
Title Receipts from home sources
Pealkiri Laekumised omamaistest allikatest
This includes receipts of scrap from other works or divisions of the same company in the same country, including blast furnaces, steel works, rolling mills, iron foundries (including the integrated iron foundries).
See hõlmab vanaraua laekumisi teistest tehastest või sama ettevõtte teistest osakondadest samas riigis, kaasa arvatud kõrgahjudest, terasetehastest, valtsimistehastest, malmvalutsehhidest (kaasa arvatud integreeritud malmvalutsehhid).
Receipts of scrap from other steel companies’ works and from works other than those making or using steel, e.g. mines, should be included.
Vanaraua laekumised teiste terasetööstuse ettevõtete tehastest ja muudest kui terast tootvatest või kasutavatest tehastest, nt kaevandustest, peaksid selle hulka kuuluma.
This also includes receipts of scrap from the domestic market received directly from non-steel companies such as steel or iron foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc.
See hõlmab ka kodumaiselt turult laekuvat vanarauda, mis saadakse otseselt terasetööstusesse mittekuuluvatelt ettevõtetelt, nagu terase- või malmvalutsehhid, torutehased, stantsimismasinad, ehitustööstus, kaevandustööstus, laevatehased, raudtee-ettevõtted, masinatööstus ja metallitootjad jne.
Code 1032
Kood 1032
Title Receipts from Community countries
Pealkiri Laekumised ühenduse teistest liikmesriikidest
This comprises receipts of scrap from other Community countries.
See hõlmab vanaraua laekumisi ühenduse teistest riikidest.
Code 1033
Kood 1033
Title Receipts from third countries
Pealkiri Laekumised kolmandatest riikidest
This comprises receipts of scrap from non-EU (or third) countries
See hõlmab vanaraua laekumisi ELi mittekuuluvatest (või kolmandatest) riikidest.
Code 1040
Kood 1040
Title Total available (1010 + 1020 + 1030)
Pealkiri Saadaolev kokku (1010 + 1020 + 1030)
Sum of stocks on first day of the year, arising within the works and as receipts.
Varude summa aasta esimesel päeval, tehases tekkivad ja laekumised.
Code 1050
Kood 1050
Title Consumption total …
Pealkiri Tarbimine kokku …
Consumption total shows the total quantities of scrap consumed in the production of iron in blast-furnaces, electric iron-making furnaces and also sinter plants, as well as the total consumption of scrap used in the total production of crude steel including the manufacture of special pig iron by recarburising steel and production of locally integrated steel foundries.
Tarbimine kokku näitab tarbitud vanaraua koguseid kokku raua tootmisel kõrgahjudes, elektrilistes rauasulatusahjudes ja ka paagutusseadmetes ning toorterase kogutootmises kasutatud vanaraua tarbimist kokku, kaasa arvatud erilise toormalmi valmistamisel, terase ümbertsementiitimise teel ja kohalikult integreeritud terasevalutöökodade toodang.
Code 1051
Kood 1051
Title … of which electric furnaces
Pealkiri … millest elektriahjud
Consumption of scrap in the production of steel in electric furnaces.
Vanaraua tarbimine terase tootmisel elektriahjudes.
Code 1052
Kood 1052
Title … of which stainless scrap
Pealkiri … millest roostevaba vanaraud
Consumption of stainless scrap containing 10,5 % or more of chromium and not more than 1,2 % of carbon, with or without other alloy elements.
10,5 % või enam kroomi ning mitte üle 1,2 % süsinikku sisaldava roostevaba vanaraua tarbimine, koos teiste sulamielementidega või ilma nendeta.
Code 1060
Kood 1060
Title Deliveries
Pealkiri Tarned
Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated.
Anda aru kõikide vanaraua tarnete kohta, sealhulgas kõikidesse, isegi kohalikult integreeritud valukodadesse.
Code 1070
Kood 1070
Title Stocks on last day of year (1040 – 1050 – 1060)
Pealkiri Varud aasta viimasel päeval (1040 – 1050 – 1060)
FUEL AND ENERGY CONSUMPTION AND BALANCE SHEET FOR ELECTRICAL ENERGY IN THE STEEL INDUSTRY
KÜTUSE JA ENERGIA TARBIMINE NING ELEKTRIENERGIA BILANSS TERASETÖÖSTUSES
Preliminary remarks on the types of plant
Sissejuhatavad märkused tehasetüüpide kohta
Plant for load preparation include plant for preparation of burden and sinter plant.
Veose ettevalmistuse tsehh hõlmab veose ettevalmistuse tsehhi ja paagutustehast.
As far as blast furnaces and electric iron making furnaces are concerned, only the consumption of fuel that is directly charged or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves, fans and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken into account.
Kõrgahjude ja terasesulatuse elektriahjude osas tuleb arvesse võtta ainult otseselt ahjudesse laetava või ahjudes koksi asemel kasutatava kütuse kulu, see tähendab, välja arvatud kauperite, ventilaatorite ja muude kõrgahju varustuse seadmete tarbimine (tuleb ära märkida “Muu tehase” all).
Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.
Sulatuskojad hõlmavad terasetehaste ja pidevvalu sulatuskodasid.
Electricity generating stations include consumption of fuel and energy used to produce all electricity in the works or in the joint generating stations of several steelworks.
Elektrijaamad hõlmavad kogu tehases või mitmetele terasevalutehaste juurde kuuluvates elektrijaamades elektri tootmiseks kasutatava kütuse ja energia kulu.
See also general note No 2.
Vt ka üldmärkust nr 2.
Member States will be expected to collect this information from all iron and steelworks defined as group 27.1 of NACE Rev. 1.1, including re-rollers and electricity generating stations of the steel industry which are shared between several works and companies.
Liikmesriigid peavad koguma need andmed kõikidest raua- ja terasevalutehastest, mis on määratletud NACE Rev 1.1 grupis 27.1, kaasa arvatud terasetööstuse ümbervaltsimise ja elektrijaamad, mis on jagatud mitme tehase ja ettevõtte vahel.
These generating stations should be considered as steelworks of group 27.1 of NACE Rev. 1.1 for the purposes of these statistics.
Neid elektrijaamu tuleks statistika seisukohast vaadelda kui NACE Rev 1.1 grupi 27.1 terasevalutehaseid.
Joint steel industry electricity generating stations
Ühendatud terasetööstuse elektrijaamad
Electricity generating stations common to several works or steel companies should be included as an entity.
Elektrijaamu, mis on ühised mitmele tehasele või teraseettevõttele, tuleks arvestada ühe asutusena.
Joint steel industry generating stations should answer the survey directly.
Ühendatud terasetööstuse elektrijaamad peaksid vastama küsitlusele otseselt.
Works using the output of these generating stations should not, as to avoid double entries, include these data in their individual replies.
Topeltkirjete vältimiseks ei peaks tehased, mis kasutavad nende elektrijaamade toodangut, neid andmeid oma individuaalsetesse vastustesse sisse võtma.
The steelworks should however show in their resources the receipts of electricity from joint generating stations as a total (code 3102) among their receipts from outside.
Terasevalutehased peaksid siiski näitama oma ressurssides elektrilaekumised ühistest elektrijaamadest kokku (kood 3102) oma välislaekumiste hulgas.
Electricity generating stations linked to other industries, e.g. the coal industry, are excluded.
Teiste tööstustega, nt söetööstusega seotud elektrijaamad jäetakse välja.
Plant producing electricity and steam
Elektrit ja auru tootvad tehased
These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.
Neid segatehaseid tuleks lugeda osaliselt elektrijaamadeks.
The fuel consumption should include only that used for production of electrical energy, i.e. excluding the quantities attributable to heat supply.
Kütusekulu peaks sisaldama ainult seda, mida kasutatakse elektrienergia tootmiseks, st jättes välja küttevarustusele omistatavad kogused.
Energy consumption
Energiakulu
In part A, enter the consumption of fuel and energy in the iron and steelworks and their auxiliary plants with the exception of coke ovens (blast furnaces, sinter plants, locally integrated steel foundries, rolling mills, etc.).
A osas võtta arvesse kütuse- ja energiakulu raua- ja terasevalutehastes ning nende abitehastes, välja arvatud koksiahjudes (kõrgahjud, paagutusseadmed, kohalikult integreeritud terasevalutöökojad, valtsimistehased jne).
Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant.
Arvata sisse kogu tarbimine abitehaste poolt (näiteks jõujaamad ja aurumasinad), isegi kui need ei tööta ainult raua- ja terasevalutehastes.
Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev. 1.1.
Jätta välja töökojad, mis on integreeritud raua- ja terasevalutehastega, mille tegevus ei ole kaetud NACE Rev 1.1 grupis 27.1.
Part A: Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
A osa: Kütuse ja energiakulu aastastatistika vastavalt ettevõtte tüübile
Code 2010
Kood 2010
Title Solid fuels (2011 + 2012)
Pealkiri Tahkekütused (2011 + 2012)
Solid fuels are to be recorded according to their state on receipt.
Tahkekütused tuleb registreerida vastavalt nende olekule vastuvõtmise hetkel.
Code 2011
Kood 2011
Title Coke
Pealkiri Koks
Includes coke, semi-coke, petroleum coke and coke fines.
Hõlmab koksi, poolkoksi, naftakoksi ja peenkoksi.
Code 2012
Kood 2012
Title Other solid fuels
Pealkiri Teised tahkekütused
Includes coal and agglomerates, lignite and briquettes.
Hõlmab sütt ja aglomeraate, pruunsütt ja briketti.
Code 2020
Kood 2020
Title Liquid fuels
Pealkiri Vedelkütused
Includes the consumption of all liquid fuels in the iron and steelworks and their auxiliary plant, in electricity generating stations, but with the exception of coke ovens.
Hõlmab kõikide vedelkütuste kulu raua- ja terasevalutehastes ja nende abitehastes, elektrijaamades, kuid välja arvatud koksiahjudes.
Code 2030
Kood 2030
Title Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
Pealkiri Gaas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
The consumption to be recorded should be net consumption, not including losses and gas burnt off.
Registreeritav kulu peab olema puhaskulu, mis ei sisalda kadusid ega ärapõletatud gaasi.
Gas consumption is to be recorded in gigajoules (1 gigajoule = 109 joules = 1 gigacalorie/4,186) based on the lower calorific value for each gas (for dry gas at 0° and 760 mm/Hg).
Gaasikulu tuleb registreerida gigadžaulides (1 gigadžaul = 109 džaul = 1 gigakalorit/4,186), mis põhineb madalamal kütteväärtusel iga gaasi puhul (kuiva gaasi puhul 0° ja 760 mm/Hg).
Code 2040
Kood 2040
Title External deliveries of blast furnace gas
Pealkiri Kõrgahjugaasi välistarned
It includes total external deliveries of blast furnace gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.
See sisaldab kokku kõrgahjugaasi välistarned avalikku varustusse, mis tuleb integreerida terase koksitehastesse, teistesse terasevalutehastesse ja teistele klientidele.
Code 2050
Kood 2050
Title External deliveries of converter gas
Pealkiri Konvertergaasi välistarned
It includes total external deliveries of converter gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.
See sisaldab kokku konverterigaasi välistarned avalikku varustusse, integreeritud terase koksitehasesse, teistesse terasevalutehastesse ja teistele klientidele.
Part B: Annual statistics on the Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
B osa: Terasetööstuses kasutatava elektrienergia bilansi aastastatistika
Code 3100
Kood 3100
Title Resources (3101 + 3102)
Pealkiri Ressursid (3101 + 3102)
See specifications for 3101 and 3102.
Vt 3101 ja 3102 kirjeldusi.
Code 3101
Kood 3101
Title Gross production
Pealkiri Brutotoodang
Gross production corresponding to the total consumption in electricity generating stations as reported in part A for electricity generating stations.
Brutotoodang, mis vastab kogutarbimisele elektrijaamades, nagu on esitatud A osas elektrijaamade kohta.
Code 3102
Kood 3102
Title Receipts from outside
Pealkiri Välislaekumised
Outside comprises the public networks, other countries, iron and steelworks (including common generating stations), steelworks coke ovens, locally integrated departments etc.
Väljastpoolt hõlmab avalikke võrke, teisi riike, raua- ja terasevalutehaseid (kaasa arvatud ühised elektrijaamad), terasevalutehaste koksiahje, kohalikult integreeritud tsehhe jne.
Code 3200
Kood 3200
Title Used (3210 + 3220 + 3230)
Pealkiri Kasutatud (3210 + 3220 + 3230)
Total of line 3200 should correspond to that of line 3100.
3200 liini andmed kokku peaksid vastama 3100 liini kogustele kokku.
Code 3210
Kood 3210
Title Consumption by plant (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217)
Pealkiri Tarbimine vastavalt ettevõttele (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217)
Includes the total consumption by plant of lines (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217).
Hõlmab kogutarbimise vastavalt ettevõttele järgmiste liinide kohta (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217).
Code 3217
Kood 3217
Title Other plant
Pealkiri Muu tehas
Refers to other types of plant as specified in part A.
Viitab muudele tehasetüüpidele, nagu on kirjeldatud A osas.
Code 3220
Kood 3220
Title Deliveries to outside
Pealkiri Tarned mujale
See code 3102.
Vt koodi 3102.
Code 3230
Kood 3230
Title Losses
Pealkiri Kaod
Includes all electric energy losses.
Hõlmab kõiki elektrienergia kadusid.
ENQUIRY ON INVESTMENTS IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (EXPENDITURE AND CAPACITY)
KÜSITLUS RAUA- JA TERASETÖÖSTUSESSE TEHTAVATE INVESTEERINGUTE KOHTA (KULUD JA MAHT)
Part A: Annual statistics on expenditure
A osa: Väljaminekute aastastatistika
Investment expenditure represents investment during the reference period in tangible goods.
Investeeringukulud kujutavad võrdlusperioodil materiaalsetesse hüvedesse tehtavaid investeeringuid.
Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible capital goods), having a service life of more than one year and including non-produced tangible goods such as land.
Nende hulka arvestatakse uusi ja olemasolevaid kolmandatelt pooltelt ostetud või omakasutuseks toodetud (st materiaalsete kapitalikaupade kapitaliseeritud tootmine) materiaalseid kapitalikaupu, mille kasutusiga on üle aasta ja mis hõlmavad mittetoodetud materiaalseid hüvesid, nagu maa.
The threshold for the useful life of a good that can be capitalised may be increased according to company accounting practices where these practices require a greater expected service life than the one-year threshold indicated above.
Kapitaliseeritava kauba kasutusea künnist võib suurendada vastavalt ettevõtte raamatupidamistavadele, kus sellised tavad nõuavad eeldatavat suuremat kasutusiga kui ülalnimetatud üheaastane künnis.
All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.
Kõiki investeeringuid hinnatakse enne (st bruto) väärtuse kohandamisi, ja enne tulu mahaarvamist realiseerimistest.
Purchased goods are valued at purchase price, i.e. transport and installation charges, fees, taxes and other costs of ownership transfer are included.
Ostetud kaubad hinnatakse ostuhinnaga, st transpordi ja paigalduskulud, tasud, maksud ja omandiõiguse üleandmisega seonduvad muud kulud kaasa arvatud.
Own produced tangible goods are valued at production cost.
Omatoodetud materiaalseid hüvesid hinnatakse tootmishinnaga.
Goods acquired through restructuring process (such as mergers, take-overs, break-ups, spin-off) are excluded.
Ümberkorraldamise protsessi kaudu (nagu ettevõtete ühinemine, ülevõtmine, tegevuse lõpetamine, eraldumine) ostetud kaubad jäetakse välja.
Purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
Väikeste tööriistade ostud, mida ei kapitaliseerita, arvestatakse jooksvatesse kuludesse.
Also included are all additions, alterations, improvements and renovations which prolong the service life or increase the productive capacity of capital goods.
Siin võetakse arvesse ka kõik lisakulutused, muutmised, täiendused ja renoveerimised, mis pikendavad kapitalikaupade kasutusiga või suurendavad tootmisvõimsust.
Current maintenance costs are excluded as is the value and current expenditure on capital goods used under rental and lease contracts.
Jooksvad hoolduskulud jäetakse välja, nagu väärtus ja jooksvad kulud kapitalikaupadel, mida kasutatakse rendi- ja liisingulepingute all.
Concerning the recording of investments where the invoicing, delivery, payment and first use of the good may take place in different reference periods, the following method is proposed as an objective:
Mis puudutab nende investeeringute registreerimist, kus kaupade arvete esitamine, kättetoimetamine, tasumine ja esmakasutus võib toimuda erinevatel võrdlusperioodidel, pakutakse eesmärgiks järgmist meetodit:
Investments are recorded when the ownership is transferred to the unit that intends to use them.
Investeeringud registreeritakse siis, kui omandiõigused kantakse üle üksusele, kes kavatseb neid kasutada.
Capitalised production is recorded when produced.
Kapitaliseeritud toodang registreeritakse tootmise ajal.
Concerning the recording of investments made in identifiable stages, each part-investment should be recorded in the reference period in which it is made.
Mis puutub tuvastatavate järkudena tehtud investeeringute registreerimist, tuleks iga osainvesteering registreerida selle tegemise võrdlusperioodil.
In practice this may not be possible and company accounting conventions may mean that the following approximations to this method need to be used:
Praktikas võib see osutuda võimatuks ja ettevõtte raamatupidamistavadest tulenevalt peab selles meetodis kasutama järgmisi lähendusi:
Investments are recorded in the reference period in which they are delivered,
Investeeringud registreeritakse võrdlusperioodil, mil need üle antakse,
investments are recorded in the reference period in which they enter into the production process,
Investeeringud registreeritakse võrdlusperioodil, mil need võetakse tootmisprotsessi,
investments are recorded in the reference period in which they are invoiced,
Investeeringud registreeritakse võrdlusperioodil, mil need arvele kantakse,
investments are recorded in the reference period in which they are paid for,
Investeeringud registreeritakse võrdlusperioodil, mil nende eest tasutakse.
investment is not recorded in the balance sheet.
Investeeringut ei registreerita bilansiaruandes.
However, the additions, disposals and transfers of all fixed assets as well as the value adjustments of these fixed assets are shown in the balance sheet or the notes to the accounts.
Kõik põhivara lisakulud, realiseerimised ja ülekandmised, nagu ka selle põhivara väärtuse kohaldused näidatakse siiski bilansiaruandes või märkustes raamatupidamise kohta.
Tangible goods are listed in company accounts under ‘Fixed assets — tangible assets’.
Materiaalsed hüved loetletakse ettevõtte raamatupidamises Põhivara – materiaalse põhivara all.
Specifications by type of plant
Kirjeldused vastavalt tehase tüübile
Code 4010
Kood 4010
Title Coking plant
Pealkiri Koksitehas
These include:
Need hõlmavad:
Ovens including coke-oven batteries with ancillary equipment such as charges, pushers, crushers, etc., as well as coke cars and quenching towers,
Ahje, sealhulgas koksiahju siugtorusid koos kõrvalseadmetega, nagu laadimismasinad, tõukurid, muljurid jne, ning ka koksiveokid ja karastustornid.
ancillary plant.
Kõrvaltehas
Under each heading are included plant, buildings and ancillary equipment.
Märkus: Iga pealkirja all on hõlmatud tehas, hooned ja kõrvalseadmed.
Code 4020
Kood 4020
Title Plant for load preparation
Pealkiri Veose ettevalmistuse tsehh
Includes plant for the preparation of iron ore and burden.
Hõlmab rauamaagi ja veose ettevalmistamise tsehhi.
Code 4030
Kood 4030
Title Plant for iron-making and ferro-alloys (including blast furnaces)
Pealkiri Rauasulatuse ja rauamangaanisulamite tehas (kaasa arvatud kõrgahjud)
Includes electric pig-iron furnaces, low shaft furnaces and other pre-melting plant, etc.
Hõlmab elektrilisi toormalmiahje, madala šahtiga ahje ja muid eelsulatustehaseid jne.
Code 4040
Kood 4040
Title Steelworks melting shops
Pealkiri Terasetehaste sulatuskojad