natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 43° 00′ põhjalaiust Hispaania looderannikul ning kulgeb otse lääne suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 36° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 5° 36′ läänepikkust Hispaania lõunarannikul (Punta Marroqui maakitsus); sealt loode suunas piki Hispaania edelarannikut, Portugali rannikut ja Hispaania looderannikut lähtepunktini.
ICES statistical division IXb
ICES IX b statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point at 43° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 43° 00′ põhjalaiust ja 11° 00′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 36° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktini.
ICES statistical sub-division IXb 1
ICES IX b 1. statistiline alarajoon
That part of division IXb enclosed by the lines joining the following points:
IX b rajooni osa, mis piirneb järgmisi punkte ühendava joonega:
ICES statistical sub-division IXb 2
ICES IX b 2. statistiline alarajoon
That part of division IXb not within sub division IXb 1.
IX b rajooni osa, mis ei kuulu IX b 1. alarajooni.
ICES statistical sub-area X
ICES X statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 48° 00′ põhjalaiust ja 18° 00′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini 42° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 36° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktini.
ICES statistical division Xa
ICES X a statistiline rajoon
That part of sub-area X south of 43° N.
See osa X alapiirkonnast, mis jääb 43o põhjalaiusest lõuna poole.
ICES statistical sub-division Xa 1
ICES X a 1. statistiline alarajoon
That part of division Xa enclosed by the line joining the following coordinates:
X a rajooni osa, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical sub-division Xa 2
ICES X a 2. statistiline alarajoon
That part of division X a not included in sub division X a 1.
X a rajooni osa, mis ei kuulu X a 1. alarajooni.
ICES statistical division Xb
ICES X b statistiline rajoon
That part of sub-area X north of 43° N.
See osa X alapiirkonnast, mis jääb 43o põhjalaiusest põhja poole.
ICES statistical sub-area XII
ICES XII statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line beginning at a point at 62° 00′ north, 15° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due west to 42° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 62° 00′ põhjalaiust ja 15° 00′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini 27° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 59° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini 42° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 60° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 15° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktini.
ICES statistical division XIIa
ICES XII a statistiline rajoon
That part of sub-area XII enclosed by the line joining the following coordinates:
See osa XII alapiirkonnast, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical sub-division XIIa 1
ICES XII a 1. statistiline alarajoon
That part of division XIIa enclosed by the line joining the following coordinates:
See osa XII a rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical sub-division XIIa 2
ICES XII a 2. statistiline alarajoon
ICES statistical sub-division XIIa 3
ICES XII a 3. statistiline alarajoon
ICES statistical sub-division XIIa 4
ICES XII a 4. statistiline alarajoon
ICES statistical division XIIb
ICES XII b statistiline rajoon
ICES statistical division XIIc
ICES XII c statistiline rajoon
ICES statistical sub-area XIV
ICES XIV statistiline alapiirkond
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas piki Gröönimaa rannikut punktini 44° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 59° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 27° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 68° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division XIVa
ICES XIV a statistiline rajoon
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then due south along the meridian of 27° 00′ west to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani 40° 00′ läänepikkust Gröönimaa põhjarannikuni; sealt ida ja lõuna suunas piki Gröönimaa rannikut punktini 68° 30′ põhjalaiust Cape Savaryl; sealt otse lõuna suunas piki meridiaani 27° 00′ läänepikkust kuni punktini 68° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 11° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni.
ICES statistical division XIVb
ICES XIV b statistiline rajoon
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then south-westerly direction along the coast of Greenland to the point of beginning.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 44°00′ läänepikkust Gröönimaa lõunarannikul ning kulgeb otse lõuna suunas punktini 59° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini 27° 00′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas punktini 68° 30′ põhjalaiust Cape Savaryl; sealt loode suunas piki Gröönimaa rannikut lähtepunktini.
ICES statistical sub-division XIVb 1
ICES XIV b 1. statistiline alarajoon
That part of division XIVb enclosed by the line joining the following coordinates:
See osa XIV b rajoonist, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendava joonega:
ICES statistical sub-division XIVb 2
ICES XIV b 2. statistiline rajoon
That part of division XIV b not included in sub-division XIV b 1.
See osa XIV b rajoonist, mis ei kuulu XIV b 1. alarajooni.
Commission Regulation (EC) No 449/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 449/2005,
derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
millega kehtestatakse erandid määrusest (EÜ) nr 174/1999 seoses piima- ja piimatoodete sektori ekspordilitsentside kehtivusajaga
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the term of validity of export licences.
Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruse (EÜ) nr 174/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) [2] artiklis 6 sätestatakse ekspordilitsentside kehtivusaeg.
The Russian Federation has imposed new requirements on the approval of dairy processing establishments exporting to Russia in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States).
Vene Föderatsioon on kehtestanud uued nõuded Venemaale eksportivate Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesriigid”) piimatööstusettevõtete heakskiitmiseks.
Despite the control of dairy establishment carried out by the Russian veterinary authorities during last months, the Russian authorities have not yet provided the competent authorities of the new Member States with the list of approved establishments.
Hoolimata sellest, et Venemaa veterinaarasutused kontrollisid viimaste kuude jooksul piimatööstusettevõtteid, ei ole Venemaa ametiasutused uute liikmesriikide pädevatele asutustele veel edastanud heakskiidetud ettevõtete nimekirja.
Many operators, expecting the dairy establishments to be approved since they meet the requirements of Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [3], have not ceased to apply on a continuous base for export licences to maintain their normal trade pattern towards Russia.
Mitmed ettevõtjad, kes ootavad, et nende piimatööstusettevõtted kiidetakse heaks, sest need vastavad nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad, [3] taotlevad jätkuvalt ekspordilitsentside kehtivuse kestvust, et säilitada oma tavapärast kaubavahetust Venemaaga.
However, they will not be able to use these licences before their term of validity.
Siiski ei saa nad kasutada kõnealuseid litsentse enne nende kehtivusaega.
New Russian certification conditions require community exporters to have as from 1 January 2005 at the latest pre-export certificates to prove veterinary and sanitary compliance of animal and animal products, originating from a Member State other than the exporting Member State, contained in the final product.
Venemaa uute sertifitseerimise tingimustega nõutakse, et ühenduse eksportijatel oleks hiljemalt 1. jaanuarist 2005 ekspordieelsed sertifikaadid, millega tõestatakse lõpptootes sisalduvate ja muudest liikmesriikidest kui eksportivast liikmesriigist pärinevate loomade ja loomsete saaduste vastavust veterinaar- ja sanitaarnõuetele.
Since the set up of a new administrative system and the establishment of appropriate procedures between the Member States in respect of the issue and the exchange of those pre-export certificates needs time and the system is not fully operational in all Member States, some exporters will not be able to use export licences expiring on 31 January 2005, by lack of those pre-export certificates.
Kuna uue haldussüsteemi rajamine ja liikmesriikidevaheliste asjakohaste menetluste kehtestamine kõnealuste ekspordieelsete sertifikaatide väljaandmiseks ja vahetamiseks võtab aega ja süsteem ei toimi täielikult kõikides liikmesriikides, ei ole mõningatel eksportijatel võimalik kasutada 2005. aasta 31. jaanuaril kehtivust kaotavaid ekspordilitsentse kõnealuste ekspordieelsete sertifikaatide puudumise tõttu.
It is appropriate, in these circumstances, to provide for an extension of the term of validity of the export licences issued in July, August, September, October and November 2004.
Antud olukorras on asjakohane pikendada 2004. aasta juulis, augustis, septembris, oktoobris ja novembris väljastatud ekspordilitsentside kehtivusaega.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund, with destination Russia, which have been issued in the months of July, August, September, October and November 2004, in respect of the products referred to in points (a) to (d) of that Article, shall be valid until 30 April 2005.
Erandina määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklist 6, kehtivad kuni 2005. aasta 30. aprillini toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsid, mille sihtkohaks on Venemaa ja mis on väljastatud 2004. aasta juulis, augustis, septembris, oktoobris ja novembris kõnealuse artikli punktides a kuni d viidatud toodete jaoks.
On request of the holder, the term of validity of licences as provided for in Article 1 is adjusted by the competent authorities of the Member States.
Omaniku taotluse alusel kohandavad liikmesriikide pädevad asutused litsentside kehtivusaega vastavalt artiklile 1.
Article 1 shall apply from 1 July 2004.
Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2250/2004 (ELT L 381, 28.12.2004, lk 25).
Directive last amended by the 2003 Act of Accession
Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Commission Regulation (EC) No 450/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 450/2005,
on proof that customs formalities for importation of milk and milk products in third countries have been completed as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999
mis käsitleb piima ja piimatoodete kolmandasse riiki importimisega seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamist vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklile 16
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular the third indent of Article 31(10) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 31 lõike 10 kolmandat taanet,
The third indent of Article 31(10) of Regulation (EC) No 1255/1999 stipulates that in the case of differentiated refunds the refund is to be paid on presentation of proof that the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed.
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõike 10 kolmandas taandes on sätestatud, et diferentseeritud toetuste korral tuleb toetuse saamiseks esitada tõend, et tooted on jõudnud litsentsil märgitud sihtkohta või teise sihtkohta, mille suhtes on toetus kindlaks määratud.
Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 42 of the same Regulation, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Sellest reeglist võidakse teha erandeid kõnealuse määruse artikliga 42 ettenähtud korras, kui sätestatakse tingimused, mis pakuvad samaväärseid tagatisi.
Commission Regulation (EC) No 351/2004 of 26 February 2004 fixing the export refunds on milk and milk products [2] has introduced refunds differentiated according to destination for all milk products from 27 February 2004.
Komisjoni 26. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 351/2004, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused, [2] on kehtestatud vastavalt sihtkohale diferentseeritud toetused kõikide piimatoodete jaoks alates 27. veebruarist 2004.
Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3] indicates which documents may serve as proof that customs formalities for importation have been completed in a third country in cases where the refund rate is differentiated according to destination.
Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, [3] artiklis 16 on märgitud dokumendid, mida võib kasutada tõendina impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise kohta kolmandas riigis vastavalt sihtkohale diferentseeritud toetuste puhul.
Under that Article, the Commission may decide, in certain specific cases to be determined, that proof of import as referred to that Article may be furnished by a specific document or in any other way.
Kõnealuse artikli kohaselt võib komisjon teatavatel kindlaksmääratavatel erijuhtudel otsustada, et kõnesolevas artiklis osutatud imporditõendeid võib esitada konkreetse dokumendiga või mis tahes muul viisil.
Since subjecting the payment of refunds to the requirements of Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 entails a substantial change in the administrative procedures for both the national authorities and exporters, it has administrative implications and represents a significant financial burden.
Et määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 nõuete kohaldamine toetuste maksmise suhtes toob kaasa olulise halduskorra muudatuse nii riikide ametiasutuste kui ka eksportijate jaoks, on sellel halduslikud ja rahalised tagajärjed.
Obtaining the proof referred to in Article 16 of that Regulation can pose considerable administrative difficulties in some countries.
Kõnealuse määruse artiklis 16 osutatud tõendi saamine võib tekitada mõnes riigis suuri halduslikke raskusi.
To alleviate some of the administrative and financial constraints imposed on exporters, and in order to allow the authorities and exporters to set up the new arrangements for the products concerned and introduce the procedures needed to ensure that all the formalities to be completed run smoothly, Commission Regulation (EC) No 519/2004 of 19 March 2004 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards exports of milk and milk products [4] provides for a transitional period during which the proof that customs formalities for importation have been completed is made easier.
Eksportijate haldusliku ja majandusliku koormuse leevendamiseks ning selleks, et ametiasutused ja eksportijad saaksid sisse seada asjaomaste toodetega seotud uue korra ja kehtestada kõikide formaalsuste nõuetekohaseks täitmiseks vajalikud menetlused, on komisjoni 19. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 519/2004, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 800/1999 erandid piima ja piimatoodete ekspordile, [4] sätestatud üleminekuaeg, mille jooksul on impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamine lihtsustatud.
Those provisions expire on 31 December 2004.
Kõnealused sätted kehtivad kuni 31. detsembrini 2004.
However, in many of the countries of destination appropriate procedures and adequate means to provide for the necessary documents are still not in place.
Mitmes sihtriigis ei ole siiski veel sobivaid menetlusi ega piisavaid vahendeid vajalike dokumentide esitamiseks.
In order to prevent traders from not being granted the export refund for a lack of administrative procedures in the third countries, it is necessary to continue to provide for a transitional regime for the year 2005.
Et vältida juhtumeid, mil ettevõtjatele ei anta eksporditoetust haldusmenetluste puudumise tõttu kolmandates riikides, on vaja jätta üleminekukord kehtima ka aastal 2005.
On the basis of the experience gained in the application of Regulation (EC) No 519/2004, the transitional regime provided for in that Regulation should be adapted in order to provide for the submission of additional documents.
Määruse (EÜ) nr 519/2004 kohaldamisel saadud kogemused on näidanud, et kõnealuse määrusega ettenähtud üleminekukorda tuleks kohandada, et sätestada täiendavate dokumentide esitamine.
It is appropriate to remind the provisions of Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 allowing the competent authorities of the Member States, in case any doubt exists as to the destination of the exported products, to require additional evidence for all refunds proving to their satisfaction that the product has actually been placed on the market in the importing third country.
On asjakohane meenutada, et kui tekib kahtlusi eksporditud toodete sihtkoha suhtes, võivad liikmesriikide pädevad asutused määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 20 kohaselt nõuda kõikide toetuste puhul täiendavaid tõendeid selle kohta, et toode on importivas kolmandas riigis tegelikult turule viidud.
In the case of exports of products falling within CN codes 0401 to 0405 carried out under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 for which the exporter is unable to provide the proof referred to in Article 16(1) and (2) of Regulation (EC) No 800/1999, products shall, by derogation from that Article, be deemed to have been imported into a third country on presentation of the following three documents:
CN-koodide 0401–0405 alla kuuluvate toodete ekspordi korral, mis on toimunud vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklile 31 ja mille kohta eksportija ei suuda esitada määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõigetes 1 ja 2 osutatud tõendeid, loetakse erandina artiklist 16 tooted impordituks kolmandasse riiki järgmise kolme dokumendi esitamisel:
a declaration that the product has been unloaded, drawn up by an official authority of the third country in question, by the official authorities of a Member State established in the country of destination, or by an international supervisory agency approved in conformity with Articles 16a to 16f of Regulation (EC) No 800/1999, certifying that the product has left the place of unloading or at least that, to the knowledge of the authority or agency issuing the declaration, the product has not subsequently been reloaded for re-exportation;
lossimistõend, mille on koostanud kõnealuse kolmanda riigi ametiasutus, sihtriigis asuv liikmesriigi ametiasutus või määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklite 16a–16f kohaselt tunnustatud rahvusvaheline järelevalveasutus ja milles tõendatakse, et toode on lahkunud lossimiskohast või vähemalt selle tõendi väljaandnud ametiasutuse või järelevalveasutuse teada ei ole seda hiljem reekspordiks laaditud;
a bank document issued by approved intermediaries established in the Community, certifying that payment for the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or the proof of payment.
ühenduses asuvate tunnustatud vahendajate väljaantud pangadokument, milles tõendatakse, et kõnealuse ekspordi eest on tasutud nende poolt eksportija nimele avatud kontole, või maksetõend.
For the purposes of applying Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 Member States shall take into account the provisions laid down in paragraph 1.
Määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 20 kohaldamisel võtavad liikmesriigid arvesse lõike 1 sätteid.
It shall apply to export declarations accepted from 1 January 2005 until 31 December 2005.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 vastuvõetud ekspordideklaratsioonide suhtes.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 451/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 451/2005,
The applications for import licences submitted between 1 and 10 March 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. märtsil 2005 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 April 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. aprillist 2005, tuleb kehtestada koguhulga 52100 t piires.