natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue paper products [3] expire on 5 May 2006.
Komisjoni 4. mai 2001. aasta otsuses 2001/405/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid pehmest paberist toodetele) [3] sätestatud tooterühma määratlus ja ökoloogilised kriteeriumid kehtivad kuni 5. maini 2006.
The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2001/688/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to soil improvers and growing media [4] expire on 29 August 2006.
Komisjoni 28. augusti 2001. aasta otsuses 2001/688/EÜ (millega kehtestatakse mullaparandusainetele ja kasvusubstraatidele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid) [4] sätestatud tooterühma määratlus ja ökoloogilised kriteeriumid kehtivad kuni 29. augustini 2006.
Commission Decision 2002/255/EC of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to televisions [5] expires on 31 March 2006.
Komisjoni 25. märtsi 2002. aasta otsus 2002/255/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid teleritele) [5] kaotab kehtivuse 31. märtsil 2006.
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC [6] expires on 31 August 2006.
Komisjoni 9. septembri 2002. aasta otsus 2002/747/EÜ (millega kehtestatakse lampidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökokriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/568/EÜ) [6] kaotab kehtivuse 31. augustil 2006.
Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by those Decisions.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1980/2000 on ökoloogilised kriteeriumid ning nimetatud otsustega kehtestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded õigeaegselt läbi vaadatud.
In the light of the review of those criteria and requirements, it is appropriate to prolong the period of validity of the ecological criteria and the requirements for a period of one year.
Nende kriteeriumite ja nõuete läbivaatamisest lähtudes on asjakohane pikendada ökoloogiliste kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega ühe aasta võrra.
Since the review obligation pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 only concerns the ecological criteria and assessment and verification requirements, it is appropriate that Decisions 2002/255/EC and 2002/747/EC remain in effect.
Kuna määrusega (EÜ) nr 1980/2000 kehtestatud läbivaatamise kohustus on seotud üksnes ökoloogiliste kriteeriumide ning hindamis- ja kontrollinõuetega, on asjakohane jätta kehtima otsused 2002/255/EÜ ja 2002/747/EÜ.
Decisions 2000/45/EC, 2001/405/EC, 2001/688/EC, 2002/255/EC and 2002/747/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuseid 2000/45/EÜ, 2001/405/EÜ, 2001/688/EÜ, 2002/255/EÜ ja 2002/747/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel asutatud komitee arvamusega,
In Decision 2000/45/EC, Article 3 is replaced by the following:
Otsuse 2000/45/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group washing machines, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 November 2007.’
Pesumasinate tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 30. novembrini 2007.”
In Decision 2001/405/EC, Article 3 is replaced by the following:
Otsuse 2001/405/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group tissue-paper products, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 4 May 2007.’
Pehmest paberist toodete tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 4. maini 2007.”
In Decision 2001/688/EC, Article 3 is replaced by the following:
Otsuse 2001/688/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group soil improvers and growing media, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 August 2007.’
Mullaparandusainete ja kasvusubstraatide tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 28. augustini 2007.”
In Decision 2002/255/EC, Article 4 is replaced by the following:
Otsuse 2002/255/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group televisions, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 March 2007.’
Telerite tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. märtsini 2007.”
In Decision 2002/747/EC, Article 5 is replaced by the following:
Otsuse 2002/747/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group light bulbs, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 August 2007.’
Lampide tooterühma ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. augustini 2007.”
Done at Brussels, 12 May 2005.
Brüssel, 12. mai 2005
Decision as amended by Decision 2003/240/EC (OJ L 89, 5.4.2003, p. 16).
Otsust on muudetud otsusega 2003/240/EÜ (ELT L 89, 5.4.2003, lk 16).
of 13 May 2005
mai 2005,
on the clearance of the accounts of Member States' expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2004 financial year
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2004. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta
(notified under document number C(2005) 1443)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1443 all)
After consulting the Fund Committee,
pärast konsulteerimist fondikomiteega,
Under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for clearance and a certificate regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted and the reports established by the certification bodies, clears the accounts of the paying agencies referred to in Article 4(1) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikele 3 kontrollib komisjon kõnesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestust ja kiidab selle heaks liikmesriikide esitatud raamatupidamise aastaaruannete ja nendele lisatud kontrollimiseks ja heakskiitmiseks vajaliku teabe ning raamatupidamisaruannete täielikkust, täpsust ja õigsust käsitleva tõendi põhjal.
Pursuant to Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be transmitted by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [2], account is taken for the 2004 financial year of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2003 and 15 October 2004.
Vastavalt komisjoni 16. veebruari 1996. aasta määruse (EÜ) nr 296/96 (liikmesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise kohta) [2] artikli 7 lõikele 1 võetakse 2004. eelarveaastal arvesse liikmesriikides ajavahemikul 16. oktoober 2003 – 15. oktoober 2004 tehtud kulutused.
The time limits granted to the Member States for the submission to the Commission of the documents referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) 1258/1999 and in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], have expired.
Tähtajad, mis on liikmesriikidele antud, et esitada komisjonile määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 6 lõike 1 punktis b ja komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [3] artikli 4 lõikes 1 osutatud dokumendid, on lõppenud.
The Commission has checked the information submitted and communicated to the Member States before 31 March 2005 the results of its verifications, along with the necessary amendments.
Komisjon on kontrollinud esitatud teavet ja edastanud liikmesriikidele enne 31. märtsi 2005 oma kontrolli tulemused koos vajalike muudatustega.
Under the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95, the accounts clearance decision referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999 must determine, without prejudice to decisions taken subsequently in accordance with Article 7(4) of the Regulation, the amount of expenditure effected in each Member State during the financial year in question recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, on the basis of the accounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 1258/1999 and the reductions and suspensions of advances for the financial year concerned, including the reductions referred to in the second subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 296/96.
Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 7 lõike 1 esimese lõigu kohaselt tuleb määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikes 3 osutatud raamatupidamise kontrolli ja heakskiitmise otsusega, ilma et see piiraks kõnesoleva määruse artikli 7 lõike 4 kohaselt hiljem tehtud otsuste kohaldamist, kindlaks määrata igas liikmesriigis asjaomase eelarveaasta jooksul tehtavate kulutuste summa, mis lubatakse katta EAGGF tagatisrahastust määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud raamatupidamisarvestuse põhjal, ja asjaomase eelarveaasta ettemaksete vähendamised ja peatamised, sealhulgas komisjoni määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 4 lõike 3 teises lõigus osutatud vähendamised.
Under Article 154 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], the outcome of the clearance decision, that is to say any discrepancy which may occur between the total expenditure booked to the accounts for a financial year pursuant to Article 151(1) and Article 152 and the total expenditure taken into consideration by the Commission in this Decision, is to be booked, under a single article, as additional expenditure or a reduction in expenditure.
Vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (milles käsitletakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [4] artiklile 154 tuleb kontrollimise ja heakskiitmise otsuse tulemus, see tähendab artikli 151 lõike 1 ja artikli 152 kohaselt eelarveaastal kontodele kirjendatud kogukulude ja komisjoni poolt kõnesolevas otsuses arvessevõetud kogukulude võimalik lahknevus kirjendada ühe kirje raames lisakulu või alakuluna.
For certain paying agencies, in the light of the verifications made, the annual accounts and the accompanying documents permit the Commission to take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted.
Teatavate makseasutuste puhul võib komisjon raamatupidamise aastaaruannete ja nende lisadokumentide kontrolli põhjal teha otsuse esitatud aruannete täielikkuse, täpsuse ja õigsuse kohta.
In the light of the verifications made, the information submitted by certain paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision.
Kontrollimiste põhjal vajab teatavate makseasutuste esitatud teave täiendavat uurimist ja nende raamatupidamisarvestusi ei saa käesoleva otsusega kinnitada.
Annex II lists the paying agencies concerned.
Asjaomased makseasutused loetletakse II lisas.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 296/96, in liaison with Article 14 of Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline [5] lays down that advances against booking are to be reduced for expenditure effected by the Member States after the limits or deadlines laid down.
Määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 4 lõikes 2, mis on seotud nõukogu eelarvedistsipliini käsitleva 26. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2040/2000 [5] artikliga 14, on sätestatud, et liikmesriikide poolt pärast ettenähtud tähtaegu või tähtpäevi tehtud kulude puhul tuleb kirjendatud kulude alusel tehtavaid ettemakseid vähendada.
However, under Article 4(3) of Regulation (EC) No 296/96, any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the accounts clearance decision except where noted before the last decision of the financial year relating to advances.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 4 lõikele 3 tuleb augustis, septembris ja oktoobris toimunud tähtaegade ületamisi siiski raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuses arvestada, välja arvatud juhul, kui neid on täheldatud enne eelarveaasta viimase ettemakseid käsitleva otsuse tegemist.
Some of the expenditure declared by certain Member States during the abovementioned period and for the measures for which the Commission did not accept any extenuating circumstances was effected after the statutory limits or deadlines laid down.
Osa teatavate liikmesriikide poolt eespool nimetatud ajavahemikus deklareeritud kuludest ja kulud, mis on seotud meetmetega, mille puhul komisjon ei nõustunud vabandavate asjaoludega, on tehtud pärast ettenähtud tähtaegu või tähtpäevi.
This Decision should therefore lay down the relevant reductions.
Käesolevas otsuses tuleks seetõttu sätestada vajalikud vähendamised.
A decision will be taken at a later date, in accordance with Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, definitively fixing the expenditure for which Community financing will not be granted regarding those reductions and any other expenditure which may be found to have been effected after the limits or deadlines laid down.
Kõnealuste vähendamiste ja muude võimalike kulude kohta, mis on tehtud pärast ettenähtud tähtaegu või tähtpäevi, võetakse hiljem vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikele 4 vastu otsus, millega määratakse lõplikult kindlaks kulud, mida ühendus ei rahasta.
The Commission, in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2040/2000 and Article 4(2) of Regulation (EC) No 296/96, has already reduced or suspended a number of monthly advances on entry into the accounts of expenditure for the 2004 financial year and makes in this Decision the reductions laid down in Article 4(3) of Regulation (EC) No 296/96.
Komisjon on vastavalt määruse (EÜ) nr 2040/2000 artiklile 14 ja määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 4 lõikele 2 teatavaid 2004. eelarveaasta raamatupidamisarvestuse kannete alusel tehtavaid igakuiseid ettemakseid juba vähendanud või need peatanud ja asub käesoleva otsusega määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 4 lõikes 3 ettenähtud vähendamiste juurde.
In the light of the above, to avoid any premature or merely a temporary reimbursement of the amounts in question, they should not be recognised in this Decision, without prejudice to further examination under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999.
Eespool nimetatut silmas pidades ja vältimaks kõnesolevate summade enneaegset või üksnes ajutist hüvitamist, ei tohiks neid käesoleva otsusega kinnitada, ilma et see piiraks edasist uurimist vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikele 4.
The second subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95 lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph, shall be determined by deducting advances paid during the financial year in question, i.e. 2004, from expenditure recognised for that year in accordance with the first subparagraph.
Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 7 lõike 1 teises lõigus on sätestatud, et esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad määratakse kindlaks, lahutades asjaomasel eelarveaastal, s.t eelarveaastal 2004 tehtud ettemaksed samaks aastaks esimese lõigu kohaselt kinnitatud kuludest.
Such amounts are to be deducted from, or added to, advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Need summad tuleb lahutada raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse vastuvõtmisele järgneva teise kuu kuludega seotud ettemaksetest või liita kõnesolevatele ettemaksetele.
In accordance with the final subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95, this Decision, adopted on the basis of accounting information, does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules,
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 3 viimasele lõigule ja määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 7 lõikele 1 ei piira käesolev raamatupidamisteabe põhjal tehtav otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega ühendus ei rahasta kulusid, mis ei ole kooskõlas ühenduse eeskirjadega,
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the paying agencies of the Member States concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section in respect of the 2004 financial year are hereby cleared.
Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2004. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad EAGGF tagatisrahastust rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under this Decision are set out in Annex I.
Vastavalt käesolevale otsusele liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad esitatakse I lisas.
For the 2004 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section, shown in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance Decision.
II lisas loetletud liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad 2004. eelarveaasta EAGGF tagatisrahastust rahastatud kulusid, eraldatakse käesolevast otsusest ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse edaspidi.
Done at Brussels, 13 May 2005.
Brüssel, 13. mai 2005
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1655/2004 (OJ L 298, 23.9.2004, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1655/2004 (ELT L 298, 23.9.2004, lk 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6 ).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).
OJ L 244, 29.9.2000, p. 27.
EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27.
Clearance of the Paying Agencies' accounts — Financial year 2004
Makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – 2004. eelarveaasta
Amount to be recovered from or paid to the Member State
Liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col.b).
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest eraldatud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2004.
Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud ettemaksesüsteemis, millele lisanduvad 2004. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.
2004 — Expenditure for the Paying Agencies for which the accounts are
Makseasutuste 2004. eelarveaasta kulud
Total a + b
Kokku a + b
Reductions and suspensions for the whole financial year
Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised
Total including reductions and suspensions
Kokku, sh vähendamised ja peatamised
Advances paid to the Member State for the financial year
Liikmesriigile eelarveaastal tehtud ettemaksed
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State
Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summa
cleared
kontrollitud ja heakskiidetud
disjoined
otsusest eraldatud
= expenditure declared in the annual declaration
= aasta-deklaratsioonis esitatud kulud
= total of the expenditure in the monthly declarations
= kuu-deklaratsioonides esitatud kulud kokku
Clearance of the Paying Agencies' accounts Financial year 2004
Makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – 2004. eelarveaasta
List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
Loetelu makseasutuste kohta, kelle raamatupidamisarvestused eraldatakse käesolevast otsusest ning kinnitatakse hilisema kontrolli ja heakskiitmise otsusega
Paying Agency
Makseasutus
Annex I lists the amounts cleared by Member State.
I lisas esitatakse liikmesriikide poolt kontrollitud ja heakskiidetud summad.
The details of these amounts were described in the Summary Report that was presented to the Fund Committee at the same time as this Decision.
Neid summasid käsitlevad üksikasjad on kirjas koondaruandes, mis on esitatud fondikomiteele samal ajal käesoleva otsusega.
Corrigendum to Commission Implementing Decision 2011/878/EU of 20 December 2011 confirming the provisional calculation of average specific CO2 emissions and specific emissions targets for manufacturers of passenger cars for the calendar year 2010 pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusotsuse 2011/878/EL (millega kinnitatakse süsinikdioksiidi eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused sõiduautode tootjate kohta 2010. kalendriaastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009) parandus
(Official Journal of the European Union L 343 of 23 December 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 343, 23. detsember 2011)
Following a clerical error in column B of Table 1 of the Annex, the entry ‘D’ for Jaguar Cars Ltd, Land Rover and Tata Motors Limited shall be replaced by ‘ND’.
Lisa tabeli 1 veerus B on trükiviga ja seetõttu asendatakse tootjate Jaguar Cars Ltd, Land Rover ja Tata Motors Limited kohta sinna kantud märge „D” märkega „ND”.
Following a clerical error in columns G, H and I of Table 2 of the Annex, the entries for Ford-Werke GmbH and Daimler AG in columns G and H and all entries in column I shall be replaced by the following:
Lisa tabeli 2 veergudes G, H ja I tehtud trükivea tõttu asendatakse tootjate Ford-Werke GmbH ja Daimler AG kohta veergudes G ja H tehtud kanded ning kogu I veeru kanded järgmisega:
Pool Name
Ühendautopargi nimetus
Pool
Ühendautopark
Distance to target adjusted
Korrigeeritud vahe sihttasemeni
Average mass
Keskmine mass
Average CO2 (100 %)
Keskmine CO2 (100 %)
‘FORD-WERKE GMBH
„FORD-WERKE GmbH
Council Decision 2005/387/JHA
Nõukogu otsus 2005/387/JSK,
on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances
uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta