natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
(välja arvatud lisas A loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
Chacoan peccary
Chaco pekaari
Hippopotamuses
Jõehobulased
Pygmy hippopotamus
Kääbusjõehobu
Guanaco
Guanaako
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintside poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud lisas B)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (Üksnes Argentina [4] populatsioonid [Jujuy ja Catamarca provintsi populatsioon ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintside poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [5][kogu populatsioon]; Tšiili [6][Primera piirkonna populatsioon]; Peruu [7][kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud lisas A.)
Vicuña
Vikunja
Musk deer
Muskushirv
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B.)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud lisas A)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Hirvlased Axis calamianensis (I)
Axis calamianensis (I)
Sigahirv (liigist Axis calamianensis)
Indochina hog deer
Sigahirve Indo-hiina alamliik
Huemuls
Guemalid
Middle American red brocket
Suurmasaama
Giant muntjac
Hiidmuntjak
Black muntjac
Must muntjak
Guatemalan white-tailed deer
Valgesaba-pampahirv
Pampas deer
Pampahirv
Northern pudu
Põhja-puduhirv
Southern pudu
Lõuna-puduhirv
Pronghorn
Harksarviklased
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapra americana (I) (Üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Mexican pronghorn
Harksarvik
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Veislased
Addax
Addaks
Barbary sheep
Lakklammas
Wood bison
Ameerika metsapiison
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form which is referenced as Bubalus bubalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud Bubalus bubalis kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Tamaraw
Tamarau
Mountain anoa
Mägianoa
Markhor
Keerdsarvkits e. markuur
Bay duiker
Rannakabrik
Jentink's duiker
Sadulkabrik
Blue duiker
Sinikabrik
Ogilby's duiker
Ogilbi kabrik
Yellow-backed duiker
Kollaselg-kabrik
Banded duiker
Sebrakabrik
Tsessebi
Topi
Bontebok
Bontbok
Gazella dorcas (III Tunisia)
Gazella dorcas (III Tuneesia)
Dorcas gazelle
Dorkasgasell
Lechwe
Pikksaba-vohlu
Chinese goral
Goral (liigist Naemorhedus caudatus)
Mainland serow
Serau
Scimitar-horned oryx
Mõõksarv-orüks
Arabian oryx
Valge-orüks
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid.)
Argali
Mägilammas e. muflon
Tibetan argali
Tiibeti mägilammas
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (Üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Mexican bighorn sheep
Lumelammas
Cyprus mouflon
Küprose mägilammas
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis vignei (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid.)
Ladakh urial
Urial (liigist Ovis vignei vignei)
Chiru
Orongo
Vu Quang ox
Saola
Abruzzo chamois
Ibeeria mägikits
Saiga antelope
Saiga
Four-horned antelope
Nelisarv
Sitatunga
Vesikudu
Birds
(Linnud)
Ostrich
Jaanalind
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (Üksnes Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauritaania, Maroko, Nigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Greater rhea
Nandu
Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B)
Rhea pennata(I) (välja arvatud Rhea pennata pennata Argentina ja Tšiili populatsioon, mis on loetletud lisas B)
Lesser rhea
Patagoonia väikenandu
Jackass penguin
Aafrika pingviin
Humboldt penguin
Guaanopingviin
Grebes
Pütlased
Atitlan Grebe
Atitlani pütt
Albatrosses
Albatroslased
Short-tailed albatross
Kuldpea-albatross
Pelicans
Pelikanlased
Dalmatian pelican
Käharpelikan
Boobies
Suulalased
Abbott's booby
Metssuula
Frigatebirds
Fregattlindlased
Christmas frigatebird
Jõulusaare fregattlind
Egrets, herons
Haigurlased
Goliath heron
Koljathaigur
Cattle egret
Veisehaigur
Great egret
Hõbehaigur
Oriental stork
Ida-toonekurg
Black stork
Must-toonekurg
Storm's stork
Sunda toonekurg
Saddle-billed stork
Sadulnokk-toonekurg
Jabiru
Jabiru-toonekurg
Hadada ibis
Naeruiibis
Spot-breasted ibis
Täpik-metsiibis
Scarlet ibis
Punaiibis
Eurasian spoonbill
Luitsnokk-iibis
Giant ibis
Hiidiibis
Sacred ibis
Pühaiibis
Flamingos
Flamingolased
Ducks, geese, swans etc.
Partlased
Egyptian goose
Vaaraohani
Madagascar teal
Madagaskari piilpart
Cape teal
Hõbe-piilpart
Northern shoveler
Luitsnokk-part
Common teal
Piilpart
Eurasian wigeon
Viupart
Ferruginous duck
Valgesilm-vart
Aleutian goose
Kanada lagle
Red-breasted goose
Punakael-lagle
Nene
Nenelagle
Muscovy duck
Muskuspart
White-winged duck
Tontpart
Coscoroba swan
Koskorobaluik
Black-necked swan
Mustkael-luik
West Indian whistling-duck
Palmi-vilepart
Black-bellied whistling-duck
Punanokk-vilepart
Fulvous whistling-duck
Ruuge-vilepart
African pygmy-goose
Aafrika pisipart
Ruddy duck
Valgepõsk-händpart
White-headed duck
Stepi-händpart
Spur-winged goose
Toonehani
Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
Sarkidiornis melanotos (II)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
(välja arvatud lisas A loetletud liigid ja lisas C loetletud sugukonna Cathartidae üks liik; selle sugukonna teised liigid ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Diurnal birds of prey
Kullilised
New world vultures
Kondorlased
California condor
Kalifornia kondor
Andean condor
Andi kondor
Ospreys
Kalakotkaslased
Osprey
Kalakotkas
Hawk, eagles
Haugaslased
Levant sparrowhawk
Stepi-raudkull
Northern goshawk
Kanakull
Eurasian sparrowhawk
Raudkull
Golden eagle
Kaljukotkas
Lesser spotted eagle
Väike-konnakotkas
Common buzzard
Hiireviu
Rough legged buzzard
Karvasjalg-viu
Short-toed snake-eagle
Madukotkas
Circus aeruginosus(II)
Circaetus aeruginosus(II)
Western marsh-harrier
Roo-loorkull
Northern harrier
Välja-loorkull
Pallid harrier
Stepi-loorkull
Montagu's harrier
Soo-loorkull
Black-winged kite
Hõbehaugas
Madagascar serpent-eagle
Vööthaugas
Lammergeier
Habekotkas
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla on loetletud I lisas; muud liigid II lisas.)
Sea-eagles
Merikotkad
Bonelli's eagle
Haugaskotkas
Booted eagle
Kääbuskotkas
Grey-backed hawk
Ekuadori selvaviu
Black kite
Must-harksaba
Red kite
Puna-harksaba
Egyptian vulture
Raipekotkas
European honey-buzzard
Herilaseviu
Great Philippine eagle
Ahvikotkas
Falcons
Pistriklased
Seychelles kestrel
Seišelli tuuletallaja
Lanner falcon
Kõnnupistrik
Saker falcon
Stepipistrik
Merlin
Väikepistrik
Lesser kestrel
Stepi-tuuletallaja
Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newton i(I) (Üksnes Seišellide populatsioon)
Newton's kestrel
Madagaskari tuuletallaja
Barbary falcon
Kõrbepistrik
Peregrine falcon
Rabapistrik
Mauritius kestrel
Mauritiuse tuuletallaja
Gyrfalcon
Jahipistrik
Eurasian hobby
Lõopistrik
Common kestrel
Tuuletallaja
Red-footed falcon
Punajalg-pistrik
Megapodes, scrubfowl
Rihukanalased
Maleo
Vasar-rihukana
Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax spp.* (-/III) (järgmised liigid on loetletud III lisas: Craxalberti, Craxdaubentoni ja Craxglobulosa Colombia puhul ning Crax rubra Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Hondurase puhul)
Curassows
Hokod
Blue-knobbed curassow
Sinisagar-hoko
Red-billed curassow
Bahia hoko
Alagoas curassow
Suurnokk-hoko
Horned guan
Hokolane
Plain chachalaca
Võsa-tšatšalaka
(-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia)
(-/III) (Pauxi pauxi on Colombia puhul loetletud III lisas)
Helmeted curassows
Kiiverhokod
White-winged guan
Hokolane
Crested guan
Hokolane
Highland guan
Hokolane
Black-fronted piping guan
Hokolane
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Phasianidae Kanalased
White-breasted guineafowl
Kiilas-pärlkana
Ocellated turkey
Silmikkalkun
Chestnut-necklaced partridge
Koldjalg-künkakana
Grey-breasted partridge
Mustkiird-künkakana
Great argus
Argusfaasan
Ferruginous partridge
Roostekana
Cheer pheasant
Viirfaasan
Tibetan eared-pheasant
Hall-kõrvukfaasan
Brown eared-pheasant
Pruun-kõrvukfaasan
Grey junglefowl
Täpik-džunglikana
Chinese monal
Hiina läikfaasan
Sclater's monal
Hõbeselg-läikfaasan
Edwards' pheasant
Annami faasan
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
Lophura erythrophthalma (III Malaisia)
Crestless fireback
Kuldsaba-kanafaasan
Vietnamese fireback
Vietnami faasan
Sumatran pheasant
Acehi kanafaasan
Salvadori's pheasant
Sumatra kanafaasan
Melanoperdix nigra (III Malaysia)
Melanoperdix nigra (III Malaisia)
Black partridge
Nõgikana
Gorgeted wood-quail
Tamme-selvavutt
Himalayan quail
Tuhkvutt
Green peafowl
Rohe-paabulind
Germain's peacock-pheasant
Vietnami paabufaasan
Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
Polyplectron inopinatum (III Malaisia)
Mountain peacock-pheasant
Mägi-paabufaasan
Malayan peacock-pheasant
Kübar-paabufaasan
Bornean peacock-pheasant
Kalimantani paabufaasan
Crested argus
Pärlfaasan
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
Rhizothera longirostris (III Malaisia)
Long-billed partridge
Suurnokk-kana
Rollulus rouloul (III Malaysia)
Rollulus rouloul (III Malaisia)
Crested partridge
Tanukana
Elliot's pheasant
Valgekõht-faasan
Hume's pheasant
Birma faasan
Mikado pheasant
Mikaadofaasan
Caspian snowcock
Pärsia mägikana
Tibetan snowcock
Tiibeti mägikana
Blyth's tragopan
Nagalandi helmesfaasan
Cabot's tragopan
Hele-helmesfaasan
Western tragopan
Tõmmu-helmesfaasan
Satyr tragopan
Saatür-helmesfaasan
Attwater's prairie-chicken
Preeriapüü
Cranes
Kurglased
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Gruscanadensisnesiotes and Gruscanadensispulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (liik on loetletud II lisas, kuid alamliigid Grus canadensisnesiotes ja Grus canadensis pulla I lisas.)
Sandhill crane
Kanada kurg
Red-crowned crane
Õnnekurg
Siberian crane
Valgekurg
Hooded crane
Munkkurg
Black-necked crane
Mägikurg
White-necked crane
Idakurg
Coots, rails
Ruiklased
Lord Howe rail
Pruunruik
Kagu
Kagulased
Bustards
Traplased
Indian bustard
India trapp
Houbara bustard
Kraetrapp
Lesser florican
Tutt-trapp
Bengal florican
Bengali trapp
Great bustard
Suurtrapp
Little bustard
Väiketrapp
Thick-knees
Jämejalalased
Double-striped thick-knee
Rohtla-jämejalg
Curlews, greenshanks
Kurvitslased
Eskimo curlew
Põhjakoovitaja
Slender-billed curlew
Helekoovitaja
Nordmann's greenshank
Sahhalini tilder
Gulls, terns
Kajaklased
Relict gull
Kõnnukajakas
Doves, pigeons
Tuvilased
Nicobar pigeon
Lakktuvi
Ring-tailed pigeon
Jamaika tuvi
Purple-winged ground-dove
Brasiilia bambusetuvi
Speckled pigeon
Prilltuvi
Western bronze-naped pigeon
Pronkskael-tuvi
Rock pigeon
Kaljutuvi
Pink pigeon
Roosatuvi
Mindoro zone-tailed pigeon
Mindoro keisertuvi
Crowned-pigeons
Kroontuvid
Grenada dove
Grenada manteltuvi
Namaqua dove
Sabatuvi
Mourning collared-dove
Akaatsia-turteltuvi
African collared-dove
Naeru-turteltuvi
Red-eyed dove
Prill-turteltuvi
Laughing dove
Küla-turteltuvi
European turtle-dove
Turteltuvi
Vinaceous dove
Sudaani turteltuvi
African green-pigeon
Aafrika viigituvi
Bruce's green-pigeon
Hallpea-viigituvi
Black-billed wood-dove
Sudaani halatuvi
Blue-spotted wood-dove
Sinitähn-halatuvi
Blue-headed wood-dove
Sinipea-tuvi
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Papagoilised
—(Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus and Nymphicushollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation)
—(välja arvatud lisades A ja C loetletud liigid ning Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus ja Nymphicushollandicus, mis on loetletud käesoleva määruse lisades) Papagoilised
Parrots, etc.
Psittacidae
Psittacidae
Papagoilased
Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Amazona arausiaca (I) Sinipea-amatsoonpapagoi
Amazona arausiaca (I)
Amazona barbadensis (I)
Red-necked parrot
Kaktuse-amatsoonpapagoi
Amazona barbadensis (I)
Amazona brasiliensis (I)
Yellow-shouldered parrot
Rand-amatsoonpapagoi Amazona finschi (I)
Amazona brasiliensis (I)
Mehhiko amatsoonpapagoi
Red-tailed parrot
Amazona guildingii (I)
Amazona finschi (I)
Kuning-amatsoonpapagoi
Lilac-crowned parrot
Amazona imperialis (I)
Amazona guildingii (I)
Keiser-amatsoonpapagoi
St Vincent parrot
Amazona leucocephala (I)
Amazona imperialis (I)
Kuuba amatsoonpapagoi
Imperial parrot
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Amazona leucocephala (I)
Kuldkukal-amatsoonpapagoi
Cuban parrot
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik belizensis
Yellow-naped parrot
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik caribaea
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Amazona ochrocephala oratrix (I) Kuldpea-amatsoonpapagoi
Yellow-headed parrot
Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik parvipes
Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Kuldkiird-amatsoonpapagoi alamliik tresmariae
Red-spectacled parrot
Punatiib-amatsoonpapagoi
Red-browed parrot
Vikerpea-amatsoonpapagoi
Tucuman parrot
Lepa-amatsoonpapagoi
Saint Lucia parrot
St. Lucia amatsoonpapagoi
Vinaceous parrot
Purpur-amatsoonpapagoi
Green-cheeked parrot
Tamaulipase amatsoonpapagoi
Puerto Rican parrot
Puertoriiko amatsoonpapagoi
Blue macaws
Siniaarad
Great green macaw
Suur-soldataara
Blue-throated macaw
Boliivia ararauna
Scarlet macaw
Puna-aara
Military macaw
Soldataara
Red-fronted macaw
Mägiaara
Tanimbar cockatoo
Tanimbari kakaduu
Philippine cockatoo
Filipiini kakaduu
Salmon-crested cockatoo
Serami kakaduu
Yellow-crested cockatoo
Kakaduu (liigist Cacatua sulphurea)
Spix's macaw
Safiiraara
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Väike-maooripapagoi
Red-fronted parakeet
Suur-maooripapagoi
Coxen's double-eyed fig parrot
Tulipõsk-viigipapagoi
Red and blue lory
Arlekiin-nestepapagoi
Horned parakeet
Tuttpapagoi
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
Geopsittacus occidentalis (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Night parrot
Ööpapagoi
Golden parakeet
Kuldaratinga
Orange-bellied parrot
Tasmaania rohupapagoi
Yellow-eared parrot
Papagoi (liigist Ognorhynchus icterotis)
Ground parrot
Maapapagoi
Pileated parrot
Papagoi (liigist Pionopsitta pileata)
Palm cockatoo
Ronkkakaduu
Blue-headed macaw
Aara (liigist Prophyrrura couloni)
Blue-winged macaw
Roheaara
Golden-shouldered parrot
Põhja-paradiisipapagoi
Hooded parrot
Mustpea-paradiisipapagoi
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Paradise parrot
Hund-paradiisipapagoi
Mauritius parakeet
Mauritiuse kaeluspapagoi
Rose-ringed parakeet
Kaeluspapagoi
Blue-throated parakeet
Papagoi (liigist Pyrrhura cruentata)
Thick-billed parrots
Papagoid Rhynchopsitta spp.
(I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina on loetletud I lisas, teised liigid II lisas)
Blue lorikeets
Nestepapagoid
Turacos
Turakod
Great blue turaco
Hiidturako
Western grey plantain-eater
Rohtlaturako
Purple-crested turaco
Aedturako
Violet turaco
Violett-turako
(II)(Except for the species included in Annex A)
(välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Bannerman's turaco
Kameruni turako
Owls
Kaklased
Barn owls
Loorkaklased
Barn owl
Loorkakk
Soumagne's owl
Puna-loorkakk
Boreal owl
Karvasjalg-kakk
Short-eared owl
Sooräts
Long-eared owl
Kõrvukräts
Forest owlet
Mets-kivikakk
Little owl
Kivikakk
Eurasian eagle-owl
Kassikakk
Eurasian pygmy-owl
Värbkakk
Lesser eagle-owl
Hiidpäll
Norfolk boobook
Lõuna-haugaskaku alamliik undulata
Christmas hawk-owl
Jõulusaare haugaskakk
Snowy owl
Lumekakk
Sokoke scops-owl
Sokoke päll
Eurasian scops-owl
Salupäll
Tawny owl
Kodukakk
Great grey owl
Habekakk
Ural owl
Händkakk
Northern hawk owl
Vöötkakk
Hummingbirds
Koolibrilased
Hook-billed hermit
Koolibri (liigist Glaucis dohrnii)
Quetzals
Järanoklased
Resplendent quetzal
Ketsal
Hornbills
Sarvlinnud
Rufous-necked hornbill
Nudi-sarvlind
Plain-pouched hornbill
Silenokk-sarvlind
Great hornbill
Suur-sarvlind
Helmeted hornbill
Kilp-sarvlind
Barbets
Habelindlased
Toucan barbet
Habelind
Toucans
Tuukanlased
Saffron toucanet
Tuukanlane (liigist Baillonius bailloni)
Black-necked aracari
Tuukanlane (liigist Pteroglossus aracari)
Chestnut-eared aracari
Tuukanlane (liigist Pteroglossus castanotis)
Green aracari
Tuukanlane (liigist Pteroglossus viridis)
Red-breasted toucan
Tuukan (liigist Ramphastos dicolorus)
Keel-billed toucan
Tuukan (liigist Ramphastos sulfuratus)
Toco toucan
Tuukan (liigist Ramphastos toco)
Red-billed toucan
Tuukan (liigist Ramphastos tucanus)
Channel-billed toucan
Tuukan (liigist Ramphastos vitellinus)
Spot-billed toucanet
Tuukanlane (liigist Selenidera maculirostris)
Woodpeckers
Rähnlased
Imperial woodpecker
Suur-kuningrähn
Tristam's woodpecker
Musträhn
Cotingas
Kotingalased
Amazonian umbrella bird
Sirmilind (liigist Cephalopterus ornatus)
Long-wattled umbrella bird
Sirmilind (liigist Cephalopterus penduliger)
Banded cotinga
Kotinga (liigist Cotinga maculata)
Cocks-of-the-rock
Kaljukukesed
White-winged cotinga
Kotingalane (liigist Xipholena atropurpurea)
Pittas
Pitalased
Banded pitta
Vöötpita
Gurney's pitta
Safranpita
Whiskered pitta
Tammepita
Fairy pitta
Võlupita
Scrub-birds
Tihnikuhüpiklased
Noisy scrub-bird
Kisa-tihnikuhüpik
Martins
Pääsulased
White-eyed river-martin
Pääsuke (liigist Pseudochelidon sirintarae)
Bulbuls
Bülbüllased
Straw-headed bulbul
Bülbül
Old-world flycatchers
Kärbsenäplased
Rodriguez brush-warbler
Maskareeni roolind
Rueck's blue-flycatcher
Kärbsenäplane (liigist Cyornis ruckii)
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Western rufous bristlebird
Kärbsenäplane (liigist Dasyornis broadbenti litoralis)
Western bristlebird
Kärbsenäplane (liigist Dasyornis longirostris)
Melodious laughing thrush
Naeruräst (liigist Garrulax canorus)
Silver-eared mesia
Vilbas (liigist Leiothrix argentauris)
Red-billed leiothrix
Vilbas (liigist Leiothrix lutea)
Omei shan liocichla
Kärbsenäplane (liigist Liocichla omeiensis)
White-necked rockfowl
Kiilas-kaljukark
Grey-necked rockfowl
Mets-kaljukark
Mascarene paradise-flycatcher
Paradiisitikk (liigist Terpsiphone bourbonnensis)
Sunbirds
Nektarilindlased
Amani sunbird
Nektarilind (liigist Anthreptes pallidigaster)
Banded sunbird
Nektarilind (liigist Anthreptes rubritorques)
White-eyes
Prilliklased
White-chested white-eye
Prillik (liigist Zosterops albogularis)
Honey-eaters
Meelindlased
Helmeted honeyeater
Meelind (liigist Lichenostomus melanops cassidix)
Cardinals, tanagers
Tsiitsitajalased
Yellow cardinal
Kardinallane (liigist Gubernatrix cristata)
Yellow-billed cardinal
Kardinallane (liigist Paroaria capitata)
Red-crested cardinal
Kardinallane (liigist Paroaria coronata)
Seven-coloured tanager
Tangara (liigist Tangara fastuosa)
New-world blackbirds
Turpiallased
Saffron-cowled blackbird
Turpial (liigist Agelaius flavus)
Finches
Vintlased
Red siskin
Punasiisike
Yellow-faced siskin
Kuldpõsk-siisike
West African seedeater
Pruun-rohtlavint
White-rumped seedeater
Hall-rohtlavint
Yellow-fronted canary
Habe-rohtlavint
Mannikins, waxbills
Amadiinlased
Cut throat
Verikurk-amadiin
Green avadavat
Viher-amadiin
Zebra waxbill
Kuldamadiin
Common waxbill
Vahanokk-amadiin
Lavender waxbill
Põhja-hõbeamadiin
Orange-cheeked waxbill
Tulipõsk-amadiin
Black-rumped waxbill
Savanniamadiin
Black-bellied firefinch
Mustkõht-leekamadiin
African firefinch
Võsa-leekamadiin
Bar-breasted firefinch
Jõgi-leekamadiin
Red-billed firefinch
Akaatsia-leekamadiin
Black-faced firefinch
Bambuse-leekamadiin
Black-and-white mannikin
Eeben-amadiin
African silverbill
Aafrika leetamadiin
Bronze mannikin
Pronksamadiin
Magpie mannikin
Karbus-amadiin
Green-backed twinspot
Rohe-täpikamadiin
Grey-headed olive-back
Suur-tihasamadiin
Chestnut-breasted negrofinch
Kastan-amadiin
Grey-headed negrofinch
Suur-munkamadiin
White-breasted negrofinch
Sametpea-amadiin
Pale-fronted negrofinch
Väike-munkamadiin
African quailfinch
Niidu-vuttamadiin
Timor sparrow
Timori riisiamadiin
Java sparrow
Riisiamadiin
Jameson's antpecker
Tanu-sipelgaamadiin
Tit-hylia
Amadiinlane (liigist Pholidornis rushiae)
Southern black-throated finch
Mustkurk-amadiin
Black-bellied seedcracker
Suurnokk-veriamadiin
Red-faced pytilia
Tulitiib-amadiin
Red-winged pytilia
Punatiib-amadiin
Western bluebill
Sininokk-veriamadiin
Red-cheeked cordonbleu
Aed-lasuuramadiin
Weavers, whydahs
Kangurlindlased
Grosbeak weaver
Kangurlindlane (liigist Amblyospiza albifrons)
Red-headed weaver
Kangurlindlane (liigist Anaplectes rubriceps)
Parasitic weaver
Kangurlindlane (liigist Anomalospiza imberbis)
White-billed buffalo weaver
Kangurlindlane (liigist Bubalornis albirostris)
Yellow-crowned bishop
Kangurlindlane (liigist Euplectes afer)
Red-collared widowbird
Kangurlindlane (liigist Euplectes ardens)
Orange bishop
Tulikangur
Black-winged bishop
Kangurlindlane (liigist Euplectes hordeaceus)
Yellow-mantled widowbird
Kangurlindlane (liigist Euplectes macrourus)
Black-throated malimbe
Kangurlind (liigist Malimbus cassini)
Crested malimbe
Kangurlind (liigist Malimbus malimbicus)
Gray's malimbe
Kangurlind (liigist Malimbus nitens)
Red-headed malimbe
Kangurlind (liigist Malimbus rubricollis)
Red-vented malimbe
Kangurlind (liigist Malimbus scutatus)
Compact weaver
Kangurlindlane (liigist Pachyphantes superciliosus)
Grey-headed sparrow
Hallvarblane
Bush petronia
Punakulm-varblane
Chestnut-crowned sparrow-weaver
Kangurlind (liigist Plocepasser superciliosus)
Maxwell's black weaver
Kangurlind (liigist Ploceus albinucha)
Orange weaver
Kangurlind (liigist Ploceus aurantius)
Village weaver
Kangurlind (liigist Ploceus cucullatus)
Heuglin's masked-weaver
Kangurlind (liigist Ploceus heuglini)
Little weaver
Kangurlind (liigist Ploceus heuglini)
Black-headed weaver
Kangurlind (liigist Ploceus melanocephalus)
Vieillot's black weaver
Kangurlind (liigist Ploceus nigerrimus)
Black-necked weaver
Kangurlind (liigist Ploceus nigricollis)
Slender-billed weaver
Kangurlind (liigist Ploceus pelzelni)
Preuss's weaver
Kangurlind (liigist Ploceus preussi)
Yellow-mantled weaver
Kangurlind (liigist Ploceus tricolor)