natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
Tootva tööstuse kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades (NACE 15-22, 24-37), ehitusalal (NACE 45) ja mäetööstuses (välja arvatud söekaevandused ning nafta ja gaasi tootmine) (NACE 13-14). (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
KODUMAJAPIDAMISED A1
emissions from fossil fuel consumption households, kt
eriheitkogused kodumajapidamistest, t/eluase Kodumajapidamiste CO2 heitkogused fossiilse kütuse kasutamisest, kt
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
heitkogused, mis tekivad kodumajapidamistes kütuse põlemisel (IPCC allikate kategooria 1A4b).
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Püsivalt asustatud eluasemete arv, 1000
Stock of permanently occupied dwellings
Püsikasutusega eluasemete arv
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
intensiivsus kaubandus- ja institutsionaalse sektori kohta, t/mln eurot
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Kaubandus- ja institutsionaalses sektoris fossiilse kütuse põlemisel tekkivad CO2 heitkogused, kt
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Avaliku ja erasektori kaubandusliku ja institutsionaalsete otstarbega ehitistes fossiilse kütuse põlemisel tekkivad CO2 heitkogused (IPCC allikate kategooria 1A4a).
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
Teenustega seotud transport ei peaks kuuluma siia, vaid transpordi näitajate alla.
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Kogulisandväärtusega teenused, mld eurot (EÜ95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Teenuste kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99). (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Avalike elektrijõujaamade ning omaks tarbeks tootjate elektrijõujaamade CO2 heitkogused, t/TJ
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
eriheitkogused avalikes ja omaks tarbeks tootvatest elektrijaamadest, t/TJ Avalike ja omaks tarbeks tootvate soojuselektrijaamade CO2 heitkogused, kt
Emissions from heat only plants are not included
Siia hulka pole arvatud ainult soojust tootvate ettevõtete heitkogused.
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Kõik tooted – avalike ja oma tarbeks tootvate soojuselektrijaamade kogutoodang, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Kõik tooted – toodang avalike ning omaks tarbeks tootjate soojusjõujaamade kaupa, PJ
Output from heat only plants is not included.
Ainult soojust tootvate ettevõtete toodang pole siia hulka arvatud.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Avalike soojuselektrijaamade esmaseks ülesandeks on elektrienergia (ja soojuse) tootmine eesmärgiga müüa see kolmandale osapoolele.
They may be privately or publicly owned.
Need võivad olla avalik-õiguslikus või eraomandis.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamad toodavad elektrienergiat (ja soojust) kas täielikult või osaliselt enda tarbeks ning see tegevus on neile põhitegevust toetavaks kõrvaltegevuseks.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)
Elektritoodangu kogumahtu mõõdetakse peatrafode väljunditel, st elektrienergia tarbimine ettevõtte lisaseadmetes ning trafodes on kaasa arvatud. (Allikas: energiabilanss)
TABLE II-2
TABEL II-2
List of additional priority indicators [4]
Täiendavate esmatähtsate näitajate loend [4]
Guidance/definitions [5]
Juhendid/mõisted [5]
emissions from freight transport on road, kt
heitkogused, mis on tekitatud kaubaveoga maanteedel, kt
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses)
Veotegevuse käigus kergeveokites (sõidukid, mille täismass on 3900 kg või vähem ja mis on ette nähtud eeskätt kergema kauba veoks või mis on varustatud eriomadustega nagu nelivedu maastikul tegutsemiseks – IPCC allikate kategooria 1A3bii) ja raskeveokites (sõidukid, mille täismass ületab 3900 kg ning mis on ette nähtud eeskätt raskekaalulise kauba vedamiseks – IPCC allikate kategooria 1A3biii välja arvatud bussid) fossiilse kütuse põlemisest tekkinud CO2 heitkogused.
Freight transport on road, Mtkm
Kaubavedu maanteedel, mln t/km
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics)
Kerge- ja raskeveokitega maanteel veetud tonnkilomeetrite arv; üks tonnkilomeeter vastab ühe tonni kauba veole maanteel ühe kilomeetri kaugusele. (Allikas: transpordistatistika)
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR
summaarne intensiivsus – raua- ja terasetööstus, t/mln eurot
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
Raua ja terasetööstuse summaarsed CO2 heitkogused, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2)
heitkogused, mis tekivad fossiilse kütuse põlemisel raua ja terase tootmisel, sealhulgas põlemisel, mis on seotud elektrienergia ja soojuse toomisega (IPCC allikate kategooria 1A2a), raua ja terase tootmise protsessis (IPCC allikate kategooria 2C1) ja ferrosulamite tootmise protsessis (IPCC allikate kategooria 2C2).
Gross value-added — iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
Kogulisandväärtus – raua- ja terasetööstus, mld eurot (EÜ95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
Kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades baasraua ja -terase ning ferrosulamite tootmisel (NACE 27.1), torude valmistamisel (NACE 27.2), muu raua ja terase esmatöötlusel (NACE (27.3), rauavalul (NACE 27.51) ja terasevalul (NACE 27.52). (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Energy related intensity — chemical industry, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus – keemiatööstus, t/mln eurot
Energy related CO2 emissions chemical industries, kt
Energiaga seotud CO2 heitkogused keemiatööstuses, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c)
heitkogused, mis tekivad fossiilse kütuse põlemisel kemikaalide ning keemiatoodete valmistamisel, sealhulgas põlemisel, mis on seotud elektrienergia ja soojuse tootmisega. (IPCC allikate kategooria 1A2c)
Gross value-added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Keemiatööstuse kogulisandväärtus, mld eurot (EÜ95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts)
Kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades kemikaalide ja keemiatoodete valmistamisel (NACE 24). (Allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Energy related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus – klaasi-, keraamika- ja ehitusmaterjalide tööstus, t/mln eurot
Energy related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
Energiaga seotud CO2 heitkogused klaasi-, keraamika ja ehitusmaterjalide tööstuses, kt
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat
heitkogused, mis tekivad kütuse põlemisel mittemetalliliste mineraaltoodete valmistamisel (NACE 26), sealhulgas põlemisel, mis on seatud elektrienergia ja soojuse toomisega.
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, Bio Euro (EC95)
Kogulisandväärtus – klaasi-, keraamika- ja ehitusmaterjalide tööstus, mld eurot (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts)
Kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades mittemetalliliste mineraaltoodete valmistamisel (NACE 26) (allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t
Raua- ja terasetööstuse CO2 eriheitkogused, t/t
Production of oxygen steel, kt
Hapnikukonverteris toodetav teras, kt
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics)
Terase tootmine hapnikukonverteris (NACE 27). (allikas: tootmisstatistika)
Specific energy related CO2 emissions of cement industry, t/t
Tsemenditööstuse energiaga seotud CO2 eriheitkogused, t/t
Energy related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Energiaga seotud CO2 heitkogused klaasi-, keraamika- ja ehitusmaterjalide tööstus, kt
Cement production, kt
Tsemendi toodang, kt
Cement production (NACE 26) (source: production statistics)
Tsemendi toodang (NACE 26) (allikas: tootmisstatistika)
TABLE II-3
TABEL II-3
List of supplementary indicators
Täiendavate näitajate loend
Guidance/definitions
Juhendid/mõisted
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Diiselmootoriga sõiduautode CO2 eriheitkogused, g/100 km
emissions of diesel-driven passenger cars, kt
Diiselmootoriga sõiduautode CO2 heitkogused, kt
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel)
heitkogused, mis tekivad diiselkütuse põlemisel diiselmootoriga sõiduautode igasuguse veotegevuse käigus (esmajoones on sõiduautod ette nähtud inimeste vedamiseks, nad on ette nähtud 12 või vähemale inimesele, nende täismass on 3900 kg või vähem – IPCC allikate kategooria 1A3bi ainult diiselkütuse kohta).
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, Mio km
Diiselmootoriga sõiduautode läbisõit, mln km
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Avalikule liiklusele avatud teedel liikuda lubatavate diiselmootoriga sõiduautode sõidukkilomeetrite summa. (allikas: transpordistatistika)
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Bensiinimootoriga sõiduautode CO2 eriheitkogused, g/100km
emissions of petrol-driven passenger cars, kt
Bensiinimootoriga sõiduautode CO2 heitkogused, kt
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol)
heitkogused, mis tekivad bensiini põlemisel bensiinimootoriga sõiduautode igasuguse veotegevuse käigus (esmajoones on sõiduautod ette nähtud inimeste vedamiseks, nad on ette nähtud 12 või vähemale inimesele, nende kogukaal on 3900 kg või vähem – IPCC allikate kategooria 1A3bi ainult bensiini kohta).
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km
Bensiinimootoriga sõiduautode läbisõit, mln km
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Avalikule liiklusele avatud teedel liikuda lubatavate bensiinimootoriga sõiduautode sõidukkilomeetrite summa. (allikas: transpordistatistika)
Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
Sõiduautode CO2 eriheitkogused, t/skm
Passenger transport by cars, Mpkm
Sõitjate vedu autodega, mln/i/km
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics)
Sõiduautodega sõidetud sõitjakilomeetrite arv, üks sõitjakilomeeter on ühe sõitja vedamine ühe kilomeetri kaugusele. (allikas: transpordistatistika)
Specific air-transport emissions, t/passenger
Lennutranspordi eriheitkogused, t/reisija
emissions from domestic air transport, kt
heitkogused siseriiklikus õhutranspordis, kt
emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Siseriikliku lennutranspordi CO2 heitkogused (kaubanduslik, era, põllumajanduslik jne), sealhulgas õhkutõusmised ja maandumised (IPCC allikate kategooria 1A3aii).
Exclude use of fuel at airports for ground transport.
Välja arvatud kütuse kasutamine maapealseks transpordiks lennujaamades.
Also exclude fuel for stationary combustion at airports
Samuti välja arvatud lennuväljade paiksete küttekollete kütus.
Domestic air-passengers, Mio
Reisijad siseriiklikel lendudel, mln
Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics)
Reisimiseks lendamist kasutavate reisijate arv, välja arvatud lennukeid teenindav personal ja lennukimeeskonnad (vaid siseriiklik lennundus). (allikas: transpordistatistika)
Energy related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus – toiduaine-, joogi- ja tubakatööstus, t/mln euro
Energy related CO2 emissions food industries, kt
Toiduainetetööstuse energiaga seotud CO2 heitkogused, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e)
heitkogused, mis tekivad fossiilse kütuse põlemisel toiduainete ja jookide, samuti tubakatoodete valmistamisel, sealhulgas põlemisel, mis on seotud elektrienergia ja soojuse tootmisega (IPCC allikate kategooria 1A2e).
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
Kogulisandväärtus – toiduaine-, joogi- ja tubakatööstus, mln eurot (EÜ95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts)
Kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades toiduaine- ja joogitööstuses (NACE 15) ning tubakatööstuses (NACE 16). (allikas: Rahvamajanduse arvepidamine).
Energy related CO2 intensity — paper and printing industry, t/Mio EUR
Energiaga seotud CO2 intensiivsus – paberi- ja trükitööstus, t/mln euro
Energy related CO2 emissions paper and printing, kt
Paberi- ja trükitööstuses energiaga seotud CO2 heitkogused, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d)
heitkogused, mis tekitavad fossiilse kütuse põlemisel tselluloosi, paberi ja paberitoodete valmistamisel ning kirjastamisel, trükinduses ja salvestiste paljundamisel, sealhulgas heitmed, mis tekivad põlemisel, kui toodetakse elektrit ja soojust (IPCC allikate kategooria1A2d).
Gross value-added — paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
Kogulisandväärtus – paberi- ja trükitööstus, mln eurot (EÜ95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts)
Kogulisandväärtus 1995. aasta püsivhindades tselluloosi, paberi ja paberitoodete valmistamisel (NACE 21), samuti kirjastamisel, trükkimisel ja salvestiste paljundamisel (NACE 22) (allikas: Rahvamajanduse arvepidamine)
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kodumajapidamistes, t/m2
emissions for space heating in households, kt
Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kodumajapidamistes, kt
emissions from fuel combustion for space heating in households
Kütuse põlemisel tekkivad CO2 heitkogused, mis tekivad ruumide kütmisel kodumajapidamistes.
Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
Püsikasutusega eluasemete põrandapind, mln m2
Total surface area of permanently occupied dwellings
Püsikasutusega eluasemete summaarne põrandapind
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Ruumide kütmisega seotud CO2 eriheitkogused kaubandus- ja institutsionaalses sektoris, kg/m2
emissions from space heating in commercial and institutional, kt
Ruumide kütmisega seotud CO2 heitkogused kaubandus- ja institutsionaalses sektoris, kt
emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors
Kütuse põlemisel tekkivad CO2 heitkogused avaliku ja erasektori institutsionaalsete hoonete kütmisel.
Surface area of services buildings, Mio m2
Teenindushoonete põrandapind, mln m2
Total surface area of services buildings (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Teenindusasutuste põrandapind kokku (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Specific CO2 emissions of public power plants, t/TJ
Avalike elektrijaamade CO2 heitkogused, t/TJ
emissions from public thermal power stations, kt
Avalike soojuselektrijaamade CO2 heitkogused, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants (IPCC source categories 1A1ai and 1A1aii).
Avalikes soojuselektrijaamades ning soojuse ja elektri koostootmisjaamades elektrienergia ja soojuse kogutoodanguks kasutatud fossiilse kütuse põlemisest tekkivad CO2 heitkogused (IPCC allikate kategooriad 1A1ai ja 1A1aii).
All products output by public thermal power stations, PJ
Soojusjõujaamade kõigi toodete summaarne väljund, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public thermal power and combined heat and power plants.
Avalike soojuselektrijaamade ning soojuse ja elektri koostootmisjaamade (SEK) poolt toodetud kogu elektrienergia ning kolmandale osapoolele müüdud soojusenergia.
Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ
Oma tarbeks tootvate ettevõtete CO2 heitkogused, t/TJ
emissions from autoproducers, kt
Oma tarbeks tootjate CO2 heitkogused, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants
Oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamades ning soojuse ja elektri koostootmisjaamades elektrienergia ja soojuse kogutoodanguks kasutatud fossiilse kütuse põlemisest tekkivad CO2 heitkogused.
All products output by autoproducer thermal power stations, PJ
Omaks tarbeks tootjate soojusjõujaamade summaarne väljund, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamade ning soojuse ja elektri koostootmisjaamade (SEK) poolt toodetud kogu elektrienergia ning kolmandale osapoolele müüdud soojusenergia. Ainult soojust tootvate ettevõtete toodang pole siia hulka arvatud.
Carbon intensity of total power generation, t/TJ
Kogu energiatootmise süsinikuintensiivsus, t/TJ
emissions from classical power production, kt
Klassikalise energiatoodangu CO2 heitkogused, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Avalikes ja oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamades ning soojuse ja elektri koostootmisjaamades elektrienergia ja soojuse kogutoodanguks kasutatud fossiilse kütuse põlemisest tekkivad CO2 heitkogused.
All products output by public and autoproducer power stations, PJ
Kõik tooted – avalike ning oma tarbeks tootjate elektrijaamade toodang, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by public and autoproducer power and combined heat and power plants.
Avalike ja oma tarbeks tootjate soojuselektrijaamade ning soojuse ja elektri koostootmisjaamade (SEK) poolt toodetud kogu elektrienergia ning kolmandale osapoolele müüdud soojusenergia.
Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source: energy balance)
Kaasa arvatud elektri tootmine taastuvatest allikatest ja tuumaelektrijaamad. (Allikas: energiabilanss)
Carbon intensity of transport, t/TJ
Transpordi süsinikuintensiivsus, t/TJ
emissions from transport, kt
Transpordi CO2 heitkogused, kt
emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
Fossiilsete kütuste CO2 heitkogused igasuguses veotegevuses (IPCC allikate kategooria 1A3)
Total final energy consumption from transport, PJ
Summaarne lõppenergiatarbimine transpordis, PJ
Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Sisaldab transpordi summaarset lõppenergiatarbimist kõigist energiaallikatest (sealhulgas biomassi ja elektri tarbimine). (Allikas: energiabilanss)
Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
Energiaga seotud CO2 eriheitkogused paberitööstuses, t/t
Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
Energiaga seotud CO2 heitkogused paberi- ja trükitööstuses, kt
Physical output of paper, kt
Paberitoodangu füüsiline maht, kt
Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
Paberitoodangu füüsiline maht (NACE 21) (Allikas: tootmisstatistika)
emissions from the industry sector, kt
heitkogused tööstussektoris, kt
Total final energy consumption from industry, PJ
Summaarne lõppenergiatarbimine tööstuses, PJ
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Hõlmab tööstuse summaarset lõppenergiatarbimist kõigist energiaallikatest (sealhulgas biomassi ja elektri tarbimine) (allikas: energiabilanss)
emissions from households, kt
Kodumajapidamiste CO2 heitkogused, kt
Total final energy consumption from households, PJ
Summaarne lõppenergiatarbimine kodumajapidamistes, PJ
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Hõlmab kodumajapidamiste summaarset lõppenergiatarbimist kõigist energiaallikatest (sealhulgas biomassi ja elektri tarbimine) (Allikas: energiabilanss)
MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
Liikmesriigid teatavad lugeja ja nimetaja, kui need CRFis puuduvad.
MS should follow this guidance.
Liikmesriigid peaksid käesolevaid juhendeid järgima.