natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TSE monitoring programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Leedu esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 835000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 835000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Luksemburgi esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 145000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 145000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Ungari esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1085000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1085000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Malta is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Malta esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 35000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 35000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Madalmaade esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4270000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 4270000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Austria esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1920000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1920000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Portugali esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1135000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1135000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Sloveenia esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 435000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 435000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Soome esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1160000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1160000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Rootsi esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 305000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 305000 eurot.
The TSE monitoring programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5570000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 5570000 eurot.
The Community’s financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine, ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Ühenduse rahalise toetuse määr artiklites 1 kuni 22 nimetatud TSEde seireprogrammide jaoks on 100 % kulutustest, välja arvatud käibemaks, mis asjaomased liikmesriigid on teinud tasumisel testide eest, mis on teostatud 2005. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas osutatud veistel, lammastel ja kitsedel, kohaldades 8 euro suurust maksimumsummat testi kohta.
Approval of and financial contribution to BSE eradication programmes
Veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) likvideerimise programmide heakskiitmine ja nende jaoks antav rahaline toetus
The BSE eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Belgia esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 250000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 250000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2500000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 2500000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Taani esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 200000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 200000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Saksamaa esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 875000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 875000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Eesti esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 25000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 25000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Kreeka esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 150000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 150000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Hispaania esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1320000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1320000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 500000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 500000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Iirimaa esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4000000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 4000000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Itaalia esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 205000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 205000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Küprose esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The BSE eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Luksemburgi esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Madalmaade esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 450000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 450000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Austria esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 10000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 10000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Portugali esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 975000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 975000 eurot.
The BSE eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Sloveenia esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Slovakkia Vabariigi esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The BSE eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Soome esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The BSE eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4235000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 4235000 eurot.
The Community’s financial contribution for the BSE eradication programmes referred to in Articles 24 to 42 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal.
Ühenduse rahalise toetuse määr artiklites 24 kuni 42 osutatud BSE likvideerimise programmide jaoks on 50 % asjaomaste liikmesriikide tehtud kulutustest omanikele kompensatsiooni maksmisel likvideerimise programmi kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, kohaldades kuni 500 euro suurust maksimumsummat looma kohta.
Approval of and financial contribution to Scrapie eradication programmes
Skreipi likvideerimise programmide heakskiitmine ja nende jaoks antav rahaline toetus
The Scrapie eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Belgia esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 105000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 105000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 20000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 20000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Taani esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 5000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Saksamaa esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2275000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 2275000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Eesti esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Kreeka esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1555000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1555000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Hispaania esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 9525000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 9525000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1300000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1300000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Iirimaa esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 800000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 800000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Itaalia esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2485000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 2485000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Küprose esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5565000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 5565000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Läti esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Leedu esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Luksemburgi esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Ungari esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Madalmaade esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 575000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 575000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Austria esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Portugali esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 695000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 695000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Sloveenia esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 65000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 65000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Slovakkia Vabariigi esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 340000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 340000 eurot.
The Scrapie eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Soome esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Rootsi esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Käesolevaga kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud skreipi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 7380000.
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 7380000 eurot.
The Community’s financial contribution for the Scrapie eradication programmes referred to in Articles 44 to 66 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal, and at the rate of 100 % of the cost, value added tax excluded, of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test.
Ühenduse rahalise toetuse määr artiklites 44 kuni 66 osutatud skreipi likvideerimise programmide jaoks on 50 % asjaomaste liikmesriikide tehtud kulutustest omanikele kompensatsiooni maksmisel likvideerimise programmi kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, kohaldades kuni 50 euro suurust maksimumsummat looma kohta, ning 100 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, välja arvatud käibemaks, kohaldades kuni 10 euro suurust maksimumsummat genotüübi määramise testi kohta.
Conditions for the Community’s financial contribution
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimused
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the 10th day of month ‘n+1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Riigi omavääringus “n” kuus esitatud taotluste ümberarvestuskurss on “n+1” kuu kümnendal päeval kehtiv kurss või kursi noteerimisele eelneva päeva kurss.
The Community’s financial contribution for the TSE eradication and monitoring programmes referred to in Articles 1 to 66 shall be granted provided that the implementation of those programmes is in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the concerned Member State complying with the following conditions:
Ühendus annab rahalist toetust artiklites 1 kuni 66 osutatud TSEde likvideerimise ja seire programmide jaoks tingimusel, et nende programmide rakendamine on kooskõlas ühenduse õigusega, sealhulgas konkurentsieeskirjadega ja riigihankelepingute sõlmimise eeskirjadega, ning et asjaomane liikmesriik vastab järgmistele tingimustele:
bringing into force by 1 January 2005 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the TSE eradication and monitoring programmes;
jaanuariks 2005 jõustatakse TSEde likvideerimise ja seire programmide rakendamiseks vajalikud õigusnormid;
forwarding by 1 June 2005 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
hiljemalt 1. juuniks 2005 esitatakse otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõike 7 kohaselt programmi tehniline ja finantsiline eelhinnang;
forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid; the report shall be forwarded at the latest four weeks after the end of each month.
iga kuu esitatakse komisjonile aruanne TSEde seireprogrammi edenemise ning tehtud kulutuste kohta; aruanne edastatakse hiljemalt neli nädalat pärast iga kuu lõppu.
The costs paid shall be provided in computerised form in accordance with the table provided in the Annex to this Decision;
Tehtud kulutused esitatakse elektrooniliselt vastavalt käesoleva otsuse lisas toodud tabelile;
forwarding a final report, by 1 June 2006 at the latest, on the technical execution of the TSE eradication and monitoring programmes accompanied by proof of the costs paid and the results attained during the period from 1 January to 31 December 2005;
hiljemalt 1. juuniks 2006 esitatakse lõpparuanne TSEde likvideerimise ja seire programmide tehnilise täitmise kohta ning tõendusmaterjal ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 tehtud kulutuste ja saavutatud tulemuste kohta;
implementing the programmes efficiently;
programmi rakendatakse tõhusalt;
no other Community contribution has been or will be asked for these measures.
kõnealuste meetmete puhul ei ole taotletud ega taotleta muid ühenduse toetusi.
In case the Member State does not comply with those rules, the Commission shall reduce the contribution of the Community having regard to the nature and gravity of the infringement, and to any financial loss suffered by the Community.
Juhul kui liikmesriik ei vasta nimetatud eeskirjadele, vähendab komisjon ühenduse toetust, võttes arvesse rikkumise olemust ja tõsidust ning ühenduse rahalist kahju.