natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the currently approved rapid tests should be used for detecting TSE in small ruminants, until the publication of that opinion.
Seega tuleb nimetatud arvamuse avaldamiseni kasutada väikemäletsejaliste puhul TSE avastamiseks seni heakskiidetud teste.
Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In Annex X, Chapter C, point 4 is replaced by the following:
X lisa C peatüki punkt 4 asendatakse järgmisega:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Article 5(3) and Article 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
Kiirtestide läbiviimiseks kooskõlas artikli 5 lõikega 3 ja artikli 6 lõikega 1 kasutatakse veiste BSE seireks kiirtestidena järgmisi meetodeid:
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
western blot meetodil põhinev immunoblotanalüüs, millega määratakse PrPRes proteaasresistentne fragment (Prionics-Check Western test),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
kemiluminestsentsil põhinev ELISA-test (ekstraktsioon + ELISA) tugevdatud kemiluminestsentsreaktiivi abil (Enfer test ja Enfer TSE Kit versioon 2.0, automatiseeritud proovide ettevalmistamine),
sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad TeSeE test),
denatureerimis- ja kontsentreerimisetapile järgnev kihttehnikal põhinev immunoloogiline analüüs PrPRes määramiseks (Bio-Rad TeSeE test),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects protease resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
mikroplaadipõhine immunoanalüüs (ELISA), millega määratakse monoklonaalsete antikehadega proteaasresistentne PrPRes (Prionics-Check LIA test),
automated conformation-dependent immunoassay comparing the reactivity of a detection antibody to the protease sensitive and protease resistant forms of PrPSc (some fraction of the protease resistant PrPSc is equivalent to PrPRes) and to PrPC (InPro CDI-5 test),
automatiseeritud konformatsioonist sõltuv immunoloogiline analüüs, millega võrreldakse detekteeriva antikeha seondumist proteaasitundlike ja proteaasresistentsete PrPSc vormidega (mõni osa proteaasresistentsest PrPSc-st on samaväärne PrPRes-iga) ja PrPC-ga (InPro CDI-5 test),
chemiluminescent ELISA for qualitative determination of PrPSc (CediTect BSE test),
kemiluminestsentsil põhinev ELISA PrPSc kvalitatiivseks määramiseks (CediTect BSE test),
immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
immunoloogiline analüüs, mille käigus kasutatakse keemilist polümeeri valikuliseks PrPSc haardeks ja monoklonaalset detekteerivat antikeha, mis on suunatud PrP molekuli konserveeritud regioonide vastu (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
microplate based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in bovine tissues (Institut Pourquier Speed’it BSE),
mikroplaadipõhine kemiluminestsents-immunoanalüüs PrPSc määramiseks veiste kudedes (Institut Pourquier Speed’it BSE),
lateral flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
külgvool põhinev immunoloogiline analüüs, milles kasutatakse kahte erinevat monoklonaalset antikeha proteinaas K resistentsete PrP fraktsioonide määramiseks (Prionics Check PrioSTRIP),
two-sided immunoassay using two different monoclonal antibodies directed against two epitopes presented in a highly unfolded state of bovine PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
kahepoolne immunoloogiline analüüs, mille käigus kasutatakse kahte erinevat monoklonaalset antikeha, mis on suunatud kahe epitoobi vastu, mis on veiste PrPSc-s äärmiselt laialilaotunud olekus (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
sandwich ELISA for the detection of Proteinase K (PK) resistant PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen).
kihttehnikal põhinev ELISA proteinaas K (PK) resistentse PrPSc määramiseks (Roche Applied Science PrionScreen).
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Article 5(3) and Article 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in small ruminants:
Kiirtestide läbiviimiseks kooskõlas artikli 5 lõikega 3 ja artikli 6 lõikega 1 kasutatakse väikemäletsejaliste TSE seireks kiirtestidena järgmisi meetodeid:
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test),
kemiluminestsentsil põhinev ELISA-test (ekstraktsioon + ELISA) tugevdatud kemiluminestsentsreaktiivi abil (Enfer test),
sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad TeSeE test, the former Bio-Rad Platelia test),
denatureerimis- ja kontsentreerimisetapile järgnev kihttehnikal põhinev immunoloogiline analüüs PrPRes määramiseks (Bio-Rad TeSeE test, endine Bio-Rad Platelia test),
automated conformation-dependent immunoassay comparing the reactivity of a detection antibody to the protease sensitive and protease resistant forms of PrPSc (some fraction of the protease resistant PrPSc is equivalent to PrPRes) and to PrPC (InPro CDI-5 test).
automatiseeritud konformatsioonist sõltuv immunoloogiline analüüs, millega võrreldakse detekteeriva antikeha seondumist proteaasitundlike ja proteaasresistentsete PrPSc vormidega (mõni osa proteaasresistentsest PrPSc-st on samaväärne PrPRes-iga) ja PrPC-ga (InPro CDI-5 test).
The producer of the rapid tests must have a quality assurance system in place agreed by the Community reference laboratory, which ensures that the test performance does not change.
Kiirtestide tootjal peab olema ühenduse tugilabori heakskiidetud kvaliteeditagamissüsteem, mis tagab, et testide efektiivsus ei muutu.
The producer must provide the test protocol to the Community reference laboratory.
Tootja peab esitama ühenduse tugilaborile testiprotokolli.
Modifications to rapid tests or to test protocols may only be made following advance notification to the Community reference laboratory, and provided that the Community reference laboratory finds that the modification does not reduce the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Kiirtestis või testiprotokollis võib muudatusi teha alles pärast seda, kui ühenduse tugilaborile on sellest ette teatatud ja ühenduse tugilabor on teinud otsuse, et kavandatav muudatus ei vähenda kiirtesti tundlikkust, spetsiifilisust ega usaldusväärsust.
That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories.’
Sellest otsusest teatatakse komisjonile ja liikmesriikide tugilaboritele.”
Commission Regulation No 261/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 261/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Articles 5(2), 12(4), 13(4), 15(7), 18 and 22 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), [1] ning eriti selle artikli 5 lõiget 2, artikli 12 lõiget 4, artikli 13 lõiget 4, artikli 15 lõiget 7, artiklit 18 ja artiklit 22,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 5(3), 6(5), 16(2), 19, 21(3), 27, 28(3), 30(5) and 34 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), [2] ning eriti selle artikli 5 lõiget 3, artikli 6 lõiget 5, artikli 16 lõiget 2, artiklit 19, artikli 21 lõiget 3, artiklit 27, artikli 28 lõiget 3, artikli 30 lõiget 5 ja artiklit 34,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Articles 9(2), 10(5) and 20 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), [3] ning eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 5 ja artiklit 20,
Article 68 of Commission Regulation (EC) No 43/2003 of 23 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards aid for the local production of crop products in the outermost regions of the European Union [4], contains a list of the notifications that Member States must send to the Commission, together with the timetable.
Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 43/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toetusega taimekasvatussaaduste kohalikuks tootmiseks Euroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades) [4] artiklis 68 on esitatud nimekiri liikmesriikide poolt komisjonile esitatavatest andmetest ning teavitamise ajakava.
With a view to simplifying administration, the number of deadlines by which the authorities of the Member States concerned are required to submit their reports to the Commission should be reduced.
Halduskorralduse lihtsustamise huvides tuleb vähendada tähtaegade hulka, mis on olnud asjaomaste liikmesriikide ametiasutustele takistuseks aruannete esitamisel komisjonile.
In the light of experience, the information to be provided should be grouped into two reports with deadlines of 30 June and 30 November each year.
Saadud kogemusele tuginedes tuleb kogu teave koondada kahte aruandesse, mille esitamise tähtaegadeks on iga aasta 30. juuni ja 30. november.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Fresh Fruit and Vegetables, Products Processed from Fruit and Vegetables, Wine, Hops, Live Plants, and Sugar,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja-, puu- ja köögivilja-, puu- ja köögiviljatoodete-, veini-, humala-, elustaimede, lillekasvatustoodete ja suhkruturu ühise korralduskomitee arvamusega,
Article 68 of Regulation (EC) No 43/2003 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 43/2003 artikkel 68 asendatakse järgmisega:
‘Article 68
“Artikkel 68
The Member States concerned shall send the Commission each year:
Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal hiljemalt:
not later than 30 June, a report on the implementation of the measures referred to in this Regulation in the preceding marketing year showing in particular:
juuniks käesolevas määruses osutatud eelmist turustusaastat puudutavate meetmete täitmise aruande, milles on esitatud:
the areas covered by applications for aid under Title I for the current marketing year for which the aid has actually been paid,
pindalad, mille kohta on asjaomaseks turustusaastaks tehtud I jaotisele vastavad toetustaotlused ning mille eest on toetus tegelikult välja makstud,
the quantities of green vanilla and essential oils of geranium and vetiver qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title II,
II jaotise II peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastava rohelise vanilli ja eeterliku geraaniumi- ja vetiveeriaõli kogused,
for the aid referred to in Chapter III of Title II, for each department:
igale departemangule II jaotise III peatükis osutatud toetuste puhul:
the total quantities of cane, expressed in tonnes, covered by aid applications,
suhkruroo üldkogus tonnides, mille kohta toetustaotlused on esitatud,
the total amount of the aid and the variation in the unit amounts,
saadud toetuste kogusumma ja erinevad toetussummad ühiku kohta,
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted;
võimalikud muudatused abi saamise kriteeriumites ja võimalikud uued siseriiklikud täiendavad meetmed,
the quantities of raw materials qualifying for the aid referred to in Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products, broken down in accordance with part B of Annex I,
III jaotise I peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastavad toormekogused toodete kaupa vastavalt I lisa A osale ning valmistoodete kogused, mis on esitatud netomassina ning liigitatud vastavalt I lisa B osale,
in the case of France and Portugal, for the aid referred to in Section I of Chapter II of Title III:
Prantsusmaa ja Portugali puhul III jaotise II I jaos nimetatud toetuste puhul:
the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
suhkrusiirupi, sahharoosisiirupi ja rummi üldkogused, mille kohta toetustaotlused on esitatud, väljendatuna valge suhkruna või puhta alkoholina hektoliitrites,
the factories and distilleries in receipt of aid,
toetust saanud vabrikud ja piiritusetehased,
the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery;
iga vabriku või piiritusetehase toodetud suhkrusiirupi või rummi koguse ja saadud toetuse,
the quantities qualifying for the aid and increased aid referred to in Chapter I of Title IV, broken down by product set out Annex II, III, IV and V,
kogused, mille eest on makstud IV jaotise I peatükis nimetatud toetust ja suurendatud toetust, esitatuna II, III, IV või V lisas osutatud toodete kaupa,
the quantities qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title IV, broken down by product, and their average value within the meaning of Article 46(4),
IV jaotise II peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastavad kogused toodete kaupa ning nende keskmine väärtus artikli 46 lõike 4 tähenduses,
the quantities, broken down by category or product, covered by contracts for the current marketing year as referred to in Chapter II of Title IV,
tooteliigi või toote kaupa esitatud kogused, mille kohta asjaomaseks turustusaastaks on sõlmitud lepingud vastavalt IV jaotise II peatükis osutatule,
the progress made in converting and restructuring areas planted with prohibited direct hybrid vine varieties in the Azores and Madeira;
Madeiral ja Assooridel tehtavad edusammud nende alade ümberkorraldamisel ja ümberkujundamisel, kuhu istutatud viinamarjasordid on otseselt hübriidid, mille kasvatus on keelatud.
not later than 30 November, a report showing:
novembriks:
the quantities of pineapples harvested for which the aid referred to in Chapter I of Title II has been paid,
ananassisaagi kogused, mille eest on makstud toetust vastavalt II jaotise I peatükis osutatule,
the minimum prices referred to in Chapter I of Title III, set in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1452/2001 for each category of products set out in Annex I,
III jaotise I peatükis osutatud miinimumhinnad, mis on määratud kindlaks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikliga 13 iga I lisas sätestatud tooteliigi kohta,
for the aid referred to in Section II of Chapter II of Title III:
III jaotise II peatüki II jaos osutatud toetuse puhul:
the areas and overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid,
alad, millele kindlasummalist hektaritoetust on taotletud, samuti taotletud kogusumma ja makstud kogusumma,
the quantities of white sugar produced and the overall amount of the special processing aid paid.
toodetud valge suhkru kogused ja töötlemiseks ettenähtud eritoetuse makstud kogusumma.
The Member States shall inform the Commission immediately of cases which they recognise as force majeure or exceptional circumstances justifying continued entitlement to the aid.’
Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamatult juhtudest, mille puhul nad leiavad, et tegemist on vääramatu jõu või erandlike asjaoludega, mis õigustavad toetuse saamise säilimist.”
Entry into force and application
Määruse jõustumine ja kohaldamine
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1137/2004 (OJ L 221, 22.6.2004, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1137/2004 (ELT L 221, 22.6.2004, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 262/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2005,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
Õli- ja rasvaturu korralduskomitee ei ole eesistuja poolt määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Done at Brussels, 16 February 2005.
Brüssel, 16. veebruaril 2005
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing the export refunds on olive oil
Komisjoni 16. veebruari 2005 määrusele, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 263/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 263/2005,
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
komisjoni 16. veebruari 2005. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Other cuts of chicken, frozen
Muud kanatükid, külmutatud
Commission Regulation (EC) No 264/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 264/2005,
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
millega kehtestatakse kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 17. veebruarist 2005
The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 17. veebruarist 2005
Commission Regulation (EC) No 265/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 265/2005,
This Regulation shall enter into force on 18 February 2005.
Käesolev määrus jõustub 18. veebruaril 2005.
Done at Brussels, 17 February 2005.
Brüssel, 17. veebruar 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 17 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 17. veebruari 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 266/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 266/2005,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] and in particular Article 9 (1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformatsiooni saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega.
Footwear covering the toes and the ball of the foot, leaving the heel and more than half the foot exposed, with a leather upper lined with a textile fabric on the inside and an outer sole of leather, with insoles of a length of less than 24 cm.
Varbaid ja jalapäkka katvad nahast jalatsid, mis jätavad kanna ja üle poole pöiast vabaks ning millel on tekstiilriidega vooderdatud nahast pealsed, nahast välistallad ja sisetallad pikkusega alla 24 cm.
It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
Sussi hoiavad jalas kaks kannatagust kummipaela.
(shoe for rhythmic gymnastics)
(rütmivõimlemise suss)
(see photographs No 633 A and No 633 B) [1]
(Vt foto nr 633 A ja 633 B) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3(b) to Chapter 64 and the wording of CN codes 6403, 640359 and 64035991.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 64 märkuse 3 punktiga b ning CN-koodide 6403, 640359 ja 64035991 sõnastusega.
In application of General Rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature, the term ‘outer sole’ as used, inter alia, in heading 6403 means that part of the footwear which, when in use, is in contact with the ground.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 1 kohaldamisel tähistab termin “välistald” muu hulgas rubriigis 6403 jalatsi seda osa, mis kandmisel maapinnaga kokku puutub.
See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C).
Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, grupp 64, üldosa, punkt C.
As only the ball of the foot is allowed to touch the ground in rhythmic gymnastics, the corresponding part of the footwear is the only part in contact with the ground when in use and can, therefore, be considered to be an ‘outer sole’ as referred to in Chapter 64.
Kuna rütmivõimlemises tohib maapinnaga kontaktis olla üksnes jalapäkk, on vastav jalatsiosa ainus, mis kandmisel maapinnaga kokku puutub, seega võib seda pidada grupi 64 mõistes “välistallaks”.
Moreover, the objective characteristics (e.g. cut and material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for rhythmic gymnastics.
Toote objektiivsete iseärasuste (nt lõige ja materjal) tõttu ei saa seda kasutada muu kui rütmivõimlemise jalatsina.
The photographs are purely for information.
Fotod on üksnes illustratsiooniks.
Commission Regulation (EC) No 267/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 267/2005,
This Regulation shall enter into force on 18 February 2005.
Käesolev määrus jõustub 18. veebruar 2005.
Rates of refunds applicable from 18 February 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 18. veebruari 2005 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 268/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 268/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 18. veebruarist 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 18. veebruarist 2005
Commission Regulation (EC) No 269/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 269/2005,