natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934) J1b
Isa U Myint Swe (6.11.1924), ema Daw Ohn (12.8.1934)
24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
U Tay Za abikaasa, sünd. 24.2.1964, ID-kaart KMYT 006865, pass 275107.
spouse of U Tun Myint Naing J5a
U Tun Myint Naingi abikaasa
spouse of U Khin Shwe J5c
U Khin Shwe abikaasa
Zay Thiha
J5c
J6c
U Htay Myint, sünd. 17.11.1957
Zar Chi Htay
J6c
spouse of Khin Thida, son of late Sec 2 Lt-Gen Tin Oo J9a
Khin Thida abikaasa (kindralleitnant Tin Oo (surn.) poeg)
Aung Phone
J9a
20.11.1939, Rtd July 2003 J9b
Endine metsandusminister; sünd. 20.11.1939, läks erru juulis 2003
Khin Sitt Aye
J9b
J9d
Sit Thway Aung, U Aung Phone poeg, sünd. 10.7.1977
spouse of U Khin Maung Thein J11c
U Khin Maung Theini abikaasa
Daywar Thein
J11c
J11d
U Khin Maung Theini poeg, sünd. 25.12.1960
Thawdar Thein
J11d
J11e
U Khin Maung Theini tütar, sünd. 6.3.1958
Maung Maung Thein
J11e
J11f
U Khin Maung Theini poeg, sünd. 23.10.1963
Khin Yadana Thein
J11f
J11g
U Khin Maung Theini tütar, sünd. 6.5.1968
Marlar Thein
J11g
J11h
U Khin Maung Theini tütar, sünd. 25.2.1965
Hnwe Thida Thein
J11h
Managing Director of Kambawza Bank.
Tegevdirektor, Kambawza Bank.
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3b)
Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3b) nõbu
Col Myo Myint
Kolonel Myo Myint
Former Prime Minister (Aug 3-October 2004), d.o.b. 11.10.1939
Endine peaminister (august 2003 – oktoober 2004), sünd. 11.10.1939
Dr. Khin Win Shwe wife of Khin Nyunt, d.o.b.
Dr Khin Win Shwe
Brig-Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Brigaadikindral Than Sein
J6a
U Khin Shwe poeg; sünd. 1.1.1977
J6b
Yuzana Co., sünd. 6.2.1955.
J9c
U Aung Phone abikaasa, sünd. 14.9.1943
J9e
Sitt Thwe Aungi abikaasa, sünd. 14.4.1978
Prof. Dr. Kyaw Myint
Prof dr Kyaw Myint
Dr. Thu Nandi Aung
Dr Thu Nandi Aung
E14a
Välisküsimused alates 18.9.2004
Prof. Dr. Mya Oo
E14a
Parents U Zaw Nyunt (dec'd), Daw Htoo (dec'd)
Vanemad U Zaw Nyunt (surn), Daw Htoo (surn.)
J2a
Tay Za (J1a) poeg; sünd. 29.1.1987
Dr. Ye Naing Win
Dr Ye Naing Win
Capt. (Retd.) Htay Aung
Kapten (erru läinud) Htay Aung
Pye Phyo Tay Za son of Tay Za (J1a); d.o.b.
Pye Phyo Tay Za
Thiha
J2a
189/191 MAHABANDOOLA ROAD
189/191 MAHABANDOOLA ROAD,
Council Joint Action 2005/355/CFSP
Nõukogu ühismeede 2005/355/ÜVJP,
on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, the third paragraph of Article 25, Article 26 and Article 28(3), first subparagraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõike 3 esimest lõiku,
On 12 April 2005, the Council adopted Common Position 2005/304/CFSP concerning conflict prevention, management and resolution in Africa and repealing Common Position 2004/85/CFSP [1].
aprillil 2005 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2005/304/ÜVJP, mis käsitleb konfliktide vältimist, ohjamist ja lahendamist Aafrikas ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/85/ÜVJP. [1]
On 22 November 2004, the Council approved an action plan for ESDP support to Peace and Security in Africa.
novembril 2004 kiitis nõukogu heaks tegevuskava Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) rakendamise kohta rahu ja julgeoleku tagamisel Aafrikas.
It approved guidelines for implementing that Action Plan on 13 December 2004.
Nõukogu kiitis 13. detsembril 2004 heaks selle tegevuskava elluviimise suunised.
On 13 December 2004, the Council, in its conclusions, stated the EU’s readiness to contribute to security sector reform in the Democratic Republic of the Congo.
Nõukogu väljendas oma 13. detsembri 2004. aasta järeldustes ELi valmisolekut toetada julgeolekusektori reformi Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV).
On 28 June 2004, the Council adopted Joint Action 2004/530/CFSP [2] extending and amending the mandate of Mr Aldo Ajello as the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
juunil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/530/ÜVJP, [2] millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas Aldo Ajello volitusi.
On 9 December 2004, the Council adopted Joint Action 2004/874/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’) [3].
detsembril 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/874/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Kinshasas (KDV) seoses integreeritud politseiüksuse loomisega (EUPOL “Kinshasa”). [3]
The Global and Inclusive Agreement signed by the Congolese parties in Pretoria on 17 December 2002, followed by the Final Act signed in Sun City on 2 April 2003, has initiated a transition process in the DRC which includes establishing a restructured and integrated national army.
Kongo osapoolte 17. detsembril 2002 Pretorias allakirjutatud üldine ja kõikehõlmav kokkulepe ning seejärel 2. aprillil 2003 Sun City’s allakirjutatud lõppakt panid aluse üleminekuprotsessile KDVs, sealhulgas restruktureeritud ja integreeritud riikliku sõjaväe loomisele.
On 30 March 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1592 (2005) on the situation in the Democratic Republic of the Congo, in which it reaffirmed, inter alia, its support for the transition process in the Democratic Republic of the Congo, urged the Government of National Unity and Transition to carry out reform of the security sector and decided to extend and strengthen the mandate of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), as contained in Resolution 1565 (2004).
märtsil 2005 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1592 (2005) olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, milles muu hulgas kinnitatakse oma toetust üleminekuprotsessile Kongo Demokraatlikus Vabariigis, soovitatakse Rahvusliku Ühtsuse ja Ülemineku Valitsusel viia ellu julgeolekusektori reformi ning otsustatakse pikendada resolutsioonis 1565 (2004) kindlaksmääratud ÜRO missiooni volitusi Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUC).
On 26 April 2005, the DRC government sent an official invitation to the Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy (SG/HR) with a view to obtaining assistance from the European Union through the establishment of a team to provide the Congolese authorities with advice and assistance for security sector reform.
aprillil 2005 esitas KDV valitsus ametliku taotluse peasekretärile/välispoliitika ja ühise julgeolekupoliitika kõrgele esindajale (edaspidi “peasekretär/kõrge esindaja”), et saada Euroopa Liidult abi Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava nõustamis- ja abiüksuse loomise kaudu.
The current security situation in the DRC may deteriorate, with potentially serious repercussions for the process of strengthening democracy, the rule of law and international and regional security.
Julgeoleku hetkeolukord KDVs võib halveneda, tuues kaasa võimalikke tõsiseid tagajärgi demokraatia, õigusriigi ning rahvusvahelise ja piirkondliku julgeoleku tugevdamise protsessile.
A continued commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
ELi jätkuvad poliitilised jõupingutused ja vahendid aitavad kinnistada stabiilsust nimetatud piirkonnas.
On 12 April 2005, the Council approved the General Concept for setting up a mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
aprillil 2005 kiitis nõukogu heaks Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase nõustamis- ja abimissiooni üldpõhimõtted.
The status of the mission will be subject to consultation with the DRC government with a view to ensuring that the Status of Mission Agreement relating to EUPOL ‘Kinshasa’ is applicable to the mission and its staff,
Missiooni staatuse osas konsulteeritakse KDV valitsusega, et tagada missioonile ja selle personalile EUPOL “Kinshasa” missiooni staatuse lepingu kohaldamine,
The European Union hereby establishes a mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) called EUSEC DR Congo with the aim of contributing to a successful integration of the army in the DRC.
Euroopa Liit loob Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase nõustamis- ja abimissiooni EUSEC RD Congo, et aidata kaasa sõjaväe edukale integreerimisele KDVs.
The mission must provide the Congolese authorities responsible for security with advice and assistance, while taking care to promote policies compatible with human rights and international humanitarian law, democratic standards and the principles of good governance, transparency and respect for the rule of law.
Missioon pakub Kongo julgeoleku eest vastutavatele ametiasutustele nõu ja abi, tagades samal ajal inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõigusega kooskõlas oleva poliitika, demokraatia normide ning hea valitsemistava, läbipaistvuse ja õigusriigi austamise põhimõtete edendamise.
The mission shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 2.
Missioon tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses toodud eesmärkidele ja muudele sätetele.
The mission shall aim, in close cooperation and coordination with the other actors in the international community, to provide practical support for the integration of the Congolese army and good governance in the field of security, as set out in the General Concept, including identifying and contributing to the development of various projects and options that the European Union and/or its Member States may decide to support in this area.
Missiooni eesmärgiks on tihedas koostöös ja kooskõlas teiste rahvusvahelise üldsuse osapooltega anda vastavalt üldpõhimõtetes sätestatule praktilist toetust Kongo sõjaväe integreerimiseks ja hea valitsemistava juurutamiseks julgeoleku valdkonnas, sealhulgas määratleda erinevaid projekte ja võimalusi, mida Euroopa Liit ja/või tema liikmesriigid võivad otsustada antud valdkonnas toetada, ning anda panus nende projektide ja võimaluste arendamisse.
The mission shall be structured as follows:
Missiooni struktuur on järgmine:
an office in Kinshasa, composed of the Head of Mission and staff not attached to the Congolese authorities;
kontor Kinshasas, mis koosneb missiooni juhist ja Kongo ametiasutustega mitteseotud personalist;
experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:
muu hulgas järgmistele Kongo haldussüsteemi võtmepositsioonidele määratud eksperdid:
the private office of the Minister for Defence,
kaitseministri kabinet,
the combined general staff, including the integrated military structure (IMS),
üldine peastaap, sealhulgas integreeritud sõjaline struktuur (ISS),
the army general staff,
maavägede peastaap,
the National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration (Conader), and
riiklik desarmeerimise, demobiliseerimise ja taasintegreerimise komisjon (CONADER) ja
the Joint Operational Committee.
operatiivtegevuse ühendkomitee.
Preparatory stage
Ettevalmistav etapp
The General Secretariat of the Council, assisted by the Head of Mission, shall draw up an implementation plan for the mission.
Nõukogu peasekretariaat koostab missiooni juhi kaasabil missiooni rakenduskava.
The implementation plan and the launching of the mission shall be approved by the Council.
Rakenduskava ja missiooni käivitamise kinnitab nõukogu.
General Pierre Michel JOANA is hereby appointed Head of Mission.
Missiooni juhiks nimetatakse kindral Pierre Michel JOANA.
The Head of Mission shall assume day-to-day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
Missiooni juht hoolitseb missiooni igapäevase juhtimise eest ning vastutab personali ja distsiplinaarküsimuste eest.
All mission experts shall remain under the authority of the appropriate Member State or EU institution, and shall fulfil their duties and act in the interest of the mission.
Kõik missiooni eksperdid jäävad asjaomase liikmesriigi või EL institutsiooni alluvusse ning täidavad oma ülesandeid ja tegutsevad missiooni huvides.
Both during and after the mission, mission experts shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the mission.
Nii missiooni ajal kui pärast seda suhtuvad missiooni eksperdid missiooniga seotud kõikidesse faktidesse ja kogu teabesse suurima diskreetsusega.
Mission experts shall be seconded by Member States and by the EU institutions.
Missiooni eksperdid lähetatakse liikmesriikide ja EL institutsioonide poolt.
Except for the Head of Mission, each Member State or institution shall bear the costs relating to the experts seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the DRC and allowances, other than per diem and housing allowances.
Välja arvatud missiooni juht, katab iga liikmesriik või institutsioon oma ekspertide lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse, sõidukulud KDVsse ja tagasi ning muud toetused, välja arvatud päevaraha ja eluasemetoetuse.
International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the mission as required.
Missioon võtab vastavalt vajadusele lepingulisel alusel tööle rahvusvahelised tsiviiltöötajad ja kohalikud töötajad.
The mission shall have a unified chain of command:
Missioonil on ühtne käsuliin:
The Head of Mission shall lead the advice and assistance team, assume its day-to-day management and report to the SG/HR through the EUSR.
missiooni juht juhatab nõustamis- ja abiüksust, hoolitseb selle igapäevase juhtimise eest ning annab Euroopa Liidu eriesindaja kaudu aru peasekretärile/kõrgele esindajale;
The EUSR shall report to the Political and Security Committee (PSC) and to the Council through the SG/HR.
Euroopa Liidu eriesindaja annab peasekretäri/kõrge esindaja kaudu aru poliitika- ja julgeolekukomiteele ja nõukogule;
The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.
peasekretär/kõrge esindaja annab missiooni juhile juhiseid Euroopa Liidu eriesindaja kaudu;
The PSC shall exercise political control and strategic direction.
poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the mission.
Nõukogu vastutusel teostab poliitika- ja julgeolekukomitee missiooni poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas asutamislepingu artikliga 25.
This authorisation shall include the power to amend the implementation plan and the chain of command.
Kõnealune luba sisaldab volitusi rakenduskava ja käsuliini muutmiseks.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
Samuti sisaldab see volitusi missiooni juhi määramist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
The power of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council, assisted by the SG/HR.
Õigus võtta vastu otsuseid missiooni eemärkide ja lõpetamise kohta jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
The EUSR shall provide the Head of Mission with the political guidance required to fulfil his duties at local level.
ELi eriesindaja annab missiooni juhile poliitilisi juhtnööre, mis on vajalikud tema tööks kohalikul tasandil.
The PSC shall report to the Council at regular intervals, taking into account the EUSR reports.
Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru, võttes arvesse ELi eriesindaja aruandeid.
The PSC shall receive, at regular intervals, reports by the Head of Mission regarding its conduct.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni juhtimise kohta.
The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission shall be EUR 1600000.
Missiooniga seotud kulude katmiseks määratud lähtesumma on 1600000 EUR.
As regards expenditure financed out of the amount stipulated in paragraph 1, the following shall apply:
Lõikes 1 nimetatud summast rahastatavate kulude suhtes kehtivad järgmised põhimõtted:
expenditure shall be managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
kulusid hallatakse vastavalt eelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse eeskirjadele ja menetlustele selle erandiga, et mis tahes eelrahastamise summad ei jää ühenduse omandisse.
Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts;
Kolmandate riikide kodanikel lubatakse pakkumismenetlustes osaleda;
the Head of Mission shall report fully to, and be supervised by, the Commission regarding the activities undertaken in the framework of his contract.
missiooni juht annab oma lepingu raames tehtud tegevuse kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase kontrolli all.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.
Rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
Community action
Koordineerimine ja koostöö
In accordance with his mandate, the EUSR shall be responsible for coordination with other EU players as well as relations with host State authorities.
Vastavalt oma volitustele tagab ELi eriesindaja koordineerimise teiste ELi osapooltega ning suhted vastuvõtjariigi ametiasutustega.
Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall act in coordination with EUPOL ‘Kinshasa’ so as to ensure that the two missions are consistent with the broader context of EU activities in the DRC. The Head of Mission shall cooperate with the other international players present, in particular MONUC and the third States involved in the DRC.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, tegutseb missiooni juht kooskõlas missiooniga EUPOL “Kinshasa” selle nimel, et need kaks missiooni oleks vastavuses ELi üldise tegevusraamistikuga KDVs.
Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall also act in coordination with the Commission delegation.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, kooskõlastab missiooni juht oma tegevust ka komisjoni delegatsiooniga.
The Head of Mission shall cooperate with the other international players present, in particular MONUC and the third States involved in the DRC.
Missiooni juht teeb koostööd teiste kohalolevate rahvusvaheliste osapooltega, eeskätt MONUCi ja KDVs tegutsevate kolmandate riikidega.
The Council takes note of the Commission’s intention to direct its action, where appropriate, towards achieving the objectives of this Joint Action.
Nõukogu võtab arvesse komisjoni kavatsuse asjakohaselt suunata oma tegevust käesoleva ühismeetme eesmärkide saavutamiseks.
The SG/HR is authorised to release to the United Nations, third States and the host State, in accordance with the operational needs of the mission, EU classified information and documents generated for the purposes of the mission, in accordance with the Council’s security regulations.
Peasekretär/kõrge esindaja on volitatud vastavalt missiooni operatiivvajadustele avaldama kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega ÜROle, kolmandatele riikidele ja vastuvõtjariigile ELi salastatud teavet ning kõnealuse missiooni jaoks koostatud dokumente.
The SG/HR is authorised to release to the United Nations, third States and the host State EU non-classified documents relating to the deliberations of the Council with regard to the mission covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council Rules of Procedure.
Peasekretär/kõrge esindaja on volitatud avaldama ÜROle, kolmandatele riikidele ja vastuvõtjariigile ELi salastamata dokumente, mis on seotud missiooni käsitlevate nõukogu aruteludega, mille suhtes vastavalt nõukogu kodukorra artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
Status of the mission and of its staff
Missiooni ja selle personali staatus
The status of the mission and of its staff shall be governed by arrangement with the competent authorities of the DRC.
Missiooni ja selle personali staatust reguleeritakse KDV pädevate asutustega sõlmitud kokkuleppega.
The State or Community institution having seconded a staff member shall be responsible for dealing with any complaints linked to the secondment, from or concerning the staff member.
Töötaja lähetanud riik või ühenduse institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud lähetatu või käib see tema kohta.
The State or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
Kõnealune riik või ühenduse institutsioon vastutab lähetatud töötaja vastu võetavate meetmete eest.
Evaluation of the mission
Missiooni hindamine
The PSC shall evaluate the initial results of the mission at the latest six months after the launching of the mission and shall submit its conclusions to the Council, including, if applicable, a recommendation that the Council should take a decision to extend or amend the mandate of the mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee annab hiljemalt kuus kuud pärast missiooni käivitamist hinnangu missiooni esialgsetele tulemustele ning esitab oma järeldused nõukogule, vajaduse korral koos soovitusega nõukogu otsuse vastuvõtmiseks missiooni volituste pikendamise või muutmise kohta.
It shall apply until 2 May 2006.
Ühismeedet kohaldatakse kuni 2. maini 2006.
The expenditure shall be eligible after the adoption of the Joint Action.
Artiklis 9 ettenähtud kulusid hakatakse rahastama pärast ühismeetme vastuvõtmist.
OJ L 97, 15.4.2005, p. 57.
ELT L 97, 15.4.2005, lk 57.
OJ L 234, 3.7.2004, p. 13, as amended by Joint Action 2005/96/CFSP (OJ L 31, 4.2.2005, p. 70).
ELT L 234, 3.7.2004, lk 13. Ühismeedet on muudetud ühismeetmega 2005/96/ÜVJP (ELT L 31, 4.2.2005, lk 70).
Council Common Position 2005/411/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2005/411/ÜVJP,
concerning restrictive measures against Sudan and repealing Common Position 2004/31/CFSP
mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/31/ÜVJP
On 9 January 2004, the Council adopted Common Position 2004/31/CFSP [1] concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan.
jaanuaril 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/31/ÜVJP [1] relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta Sudaani suhtes.
On 10 June 2004, the Council adopted Common Position 2004/510/CFSP amending Common Position 2004/31/CFSP so as to allow exemptions to the embargo for the African Union-led Ceasefire Commission.
juunil 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/510/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/31/ÜVJP, et lubada Aafrika Liidu juhitavale relvarahukomisjonile embargo suhtes erandeid.
The Council deems it appropriate to maintain the arms embargo against Sudan.
Nõukogu peab asjakohaseks säilitada Sudaani suhtes relvaembargo.
The policy objective of the European Union in this regard is to promote lasting peace and reconciliation within Sudan.
Euroopa Liidu poliitika sellekohane eesmärk on edendada püsivat rahu ja leppimist Sudaanis.