natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2011/100/EU of 20 December 2011 (OJ L 341, 22.12.2011, p. 50).
komisjoni direktiiviga 2011/100/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 50).
Commission Decision 2002/364/EC of 7 May 2002 on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices (OJ L 131, 16.5.2002, p. 17), as amended by:
Komisjoni otsus 2002/364/EÜ, 7. mai 2002, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite ühise tehnilise kirjelduse kohta (EÜT L 131, 16.5.2002, lk 17), nagu seda on muudetud
Commission Decision 2009/108/EC of 3 February 2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p. 34);
komisjoni otsusega 2009/108/EÜ, 3. veebruar 2009 (ELT L 39, 10.2.2009, lk 34);
Commission Decision 2009/886/EC of 27 November 2009 (OJ L 318, 4.12.2009, p. 25); and
komisjoni otsusega 2009/886/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 318, 4.12.2009, lk 25); ja
Commission Decision 2011/869/EU of 20 December 2011 (OJ L 341, 22.12.2011, p. 63).
komisjoni otsusega 2011/869/EL, 20. detsember 2011 (ELT L 341, 22.12.2011, lk 63).
Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (OJ L 105, 26.4.2003, p. 18).
Komisjoni direktiiv 2003/32/EÜ, 23. aprill 2003, millega kirjeldatakse üksikasjalikult nõukogu direktiivis 93/42/EMÜ ettenähtud nõudeid loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetele (ELT L 105, 26.4.2003, lk 18).
Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).
Komisjoni otsus 2010/227/EL, 19. aprill 2010, Euroopa meditsiiniseadmete andmepanga (Eudamed) kohta (ELT L 102, 23.4.2010, lk 45).
Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices (OJ L 72, 10.3.2012, p. 28).
Komisjoni määrus (EL) nr 207/2012, 9. märts 2012, meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta (ELT L 72, 10.3.2012, lk 28).
Commission Regulation (EU) No 722/2012 of 8 August 2012 concerning particular requirements as regards the requirements laid down in Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC with respect to active implantable medical devices and medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (OJ L 212, 9.8.2012, p. 3).’
Komisjoni määrus (EL) nr 722/2012, 8. august 2012, nõukogu direktiivides 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ettenähtud nõuetele esitatavate erinõuete kohta seoses aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete ja loomseid kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmetega (ELT L 212, 9.8.2012, lk 3).”
Decision No 4/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 4/2013,
of 7 November 2013
7. november 2013,
appointing members to the Executive Board of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA)
põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
võttes arvesse 23. juunil 2000. aastal Cotonous alla kirjutatud koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, [1] mida muudeti esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis [2] ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous, [3] eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 5,
Having regard to Decision No 4/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse AKV-EÜ suursaadikute komitee 27. septembri 2006. aasta otsust nr 4/2006 põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikirja ja töökorra kohta, [4] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
The term of office of the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, as extended by Decision No 2/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [5], expired on 21 August 2013.
Põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmete ametiaeg, mida pikendati AKV-ELi suursaadikute komitee otsusega nr 2/2013, [5] lõppes 21. augustil 2013.
It is therefore necessary to appoint new members,
Seepärast on vaja ametisse nimetada uued juhatuse liikmed,
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take in the framework of its prerogatives, the following are hereby appointed members of the Executive Board of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation:
Ilma et see piiraks komitee edasisi otsuseid tema pädevuste piires, nimetatakse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse juhatuse liikmetena ametisse:
Prof. Eric TOLLENS,
prof Eric TOLLENS
for a term of two years, ending on 6 November 2015, and
kaheks aastaks, ametiaeg lõppeb 6. novembril 2015 ja
Prof. Baba Y.
prof Baba Y.
Prof. Augusto Manuel CORREIA
prof Augusto Manuel CORREIA
Ms Helena JOHANSSON
Helena JOHANSSON
Prof. Clement K. SANKAT,
prof Clement K. SANKAT
for a term of five years, ending on 6 November 2018.
viieks aastaks, ametiaeg lõppeb 6. novembril 2018.
Done at Brussels, 7 November 2013.
Brüssel, 7. november 2013
OJ L 163, 15.6.2013, p. 30.
ELT L 163, 15.6.2013, lk 30.
Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 5/2013,
on the Statutes of Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikirja kohta
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (‘the ACP-EU Agreement’), and in particular Article 3(5) and (6) of Annex III thereto,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud partnerluslepingut, [1] mida on esimest korda muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis [2] ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous [3] (edaspidi „AKV-ELi leping”), eriti selle III lisa artikli 3 lõikeid 5 ja 6,
The second revision of the ACP-EU Agreement has amended its Annex III to review the mission given to the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) and to clarify and reinforce the governance of this organism, in particular the supervision by the Committee of Ambassadors and the responsibilities of the Executive Board.
AKV-ELi lepingu teise läbivaatamise käigus muudeti selle III lisa, et vaadata läbi põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse (edaspidi „keskus”) ülesanded ning täpsustada ja tugevdada kõnealuse asutuse juhtimist, eelkõige suursaadikute komitee poolset järelevalvet ning haldusnõukogu vastutust.
Decision No 2/2010 of the ACP-EU Council of Ministers [4] provides for the provisional application of the second amendment of the ACP-EU Agreement as from 31 October 2010.
AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse nr 2/2010 [4] kohaselt kohaldatakse AKV-ELi lepingu teist läbivaatamist ajutiselt alates 31. oktoobrist 2010.
As a consequence, the statutes of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (hereinafter referred to as ‘the Centre’) should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks keskuse põhikirja vastavalt muuta.
Pursuant to Article 3(5) of Annex III to the ACP-EU Agreement, the Committee of Ambassadors lays down the statutes of the Centre.
AKV-ELi lepingu III lisa artikli 3 lõike 5 kohaselt sätestab keskuse põhikirja suursaadikute komitee.
It is therefore appropriate for the Committee of Ambassadors to adopt a Decision to that effect,
Seetõttu peaks saadikute komitee võtma vastu sellekohase otsuse,
The statutes of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) annexed to this Decision are hereby adopted.
Võetakse vastu käesolevale otsusele lisatud põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse põhikiri.
The European Union and the ACP States shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Euroopa Liit ja AKV riigid võtavad oma pädevuse piires käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikke meetmeid.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Käesolev otsus jõustub selles vastuvõtmise päeval.
Decision No 2/2010 of the ACP-EU Council of Ministers of 21 June 2010 on transitional measures applicable from the date of signing to the date of entry into force of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 68).
AKV-ELi ministrite nõukogu 21. juuni 2010. aasta otsus nr 2/2010 ajutiste meetmete kohta, mida kohaldatakse alates lepingu, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005, allakirjutamisest kuni jõustumiseni (ELT L 287, 4.11.2010, lk 68).
STATUTES OF THE TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL AND RURAL COOPERATION (CTA)
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAPIIRKONDADEGA SEOTUD KOOSTÖÖ TEHNILISE KESKUSE PÕHIKIRI
The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (hereinafter ‘the Centre’), within the meaning of Annex III to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (hereinafter ‘the ACP-EU Agreement’), shall be a joint ACP-EU technical body.
Põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehniline keskus (edaspidi „keskus”) on ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud partnerluslepingu [1] (mida on esimest korda muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis [2] ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous [3]) (edaspidi „AKV-ELi leping”) III lisas määratletud tähenduses AKV-ELi ühine tehniline organ.
It shall have legal personality and shall enjoy in all States party to the ACP-EU Agreement the most extensive legal capacity given to legal persons of the same kind under their laws.
Keskus on juriidiline isik, kellel on igas AKV-ELi lepingu osalisriigis kõige ulatuslikum õigus- ja teovõime, mida samaliigilistele juriidilistele isikutele on kõnealuste lepinguosaliste õiguse raames võimalik anda.
The staff of the Centre shall enjoy the customary privileges, immunities and facilities provided for in the second subparagraph of Article 1 of Protocol 2 on privileges and immunities of the ACP-EU Agreement and referred to in Declarations VI and VII annexed to the ACP-EU Agreement.
Keskuse töötajatele antakse tavapärased privileegid, immuniteedid ja soodustused, mis on määratletud AKV-ELi lepingu privileege ja immuniteete käsitleva protokolli nr 2 artikli 1 teises lõigus ning millele on osutatud AKV-ELi lepingule lisatud VI ja VII deklaratsioonis.
The Centre shall be a non-profit making body.
Keskus on mittetulunduslik asutus.
The headquarters of the Centre shall be situated provisionally in Wageningen in the Netherlands, with a local office in Brussels.
Keskuse peakontor asub ajutiselt Wageningenis (Madalmaad) ning keskusel on filiaal Brüsselis.
Principles and objectives
Põhimõtted ja eesmärgid
The Centre shall act in accordance with the provisions and objectives of the ACP-EU Agreement.
Keskus tegutseb kooskõlas AKV-ELi lepingu sätete ja eesmärkidega.
It shall pursue the objectives laid down in Article 3 of Annex III to the ACP-EU Agreement, under the supervision of the Committee of Ambassadors.
Keskus taotleb AKV-ELi lepingu III lisa artiklis 3 nimetatud eesmärkide saavutamist suursaadikute komitee järelevalve all.
The Centre shall elaborate the details of its objectives in an overall strategy paper.
Keskus täpsustab oma eesmärke üksikasjalikumalt üldises strateegiadokumendis.
The Centre shall perform its activities in close cooperation with the institutions and other bodies referred to in the ACP-EU Agreement and the declarations annexed thereto.
Keskus teeb tihedat koostööd AKV-ELi lepingus ja sellele lisatud deklaratsioonides osutatud institutsioonide ja muude asutustega.
The Centre may, where necessary, call upon regional and international institutions, particularly those which are located in the European Union or ACP States and dealing with matters relating to agricultural and rural development.
Vajaduse korral võib keskus kasutada piirkondlike või rahvusvaheliste institutsioonide abi, eelkõige selliste institutsioonide abi, mis asuvad Euroopa Liidus või AKV riikides ning tegelevad põllumajanduse ja maaelu arendamise küsimustega.
The budget of the Centre shall be financed in accordance with the rules laid down in the ACP-EU Agreement in respect of development finance cooperation.
Keskuse eelarvet rahastatakse vastavalt AKV-ELi lepingus sätestatud arengu rahastamise alast koostööd käsitlevatele eeskirjadele.
The Centre’s budget may receive additional resources from other parties for the purposes of achieving the objectives set by the ACP-EU Agreement and implementing the strategy paper drawn up by the Centre.
Keskuse eelarvesse võib lisada vahendeid teistelt osalistelt, et saavutada AKV-ELi lepingus esitatud eesmärke ja rakendada keskuses koostatud strateegiadokumenti.
The Committee of Ambassadors shall be the supervisory authority of the Centre in accordance with Article 3(5) of Annex III to the ACP-EU Agreement.
Keskuse tegevuse üle teostab vastavalt AKV-ELi lepingu III lisa artikli 3 lõikele 5 järelevalvet suursaadikute komitee.
It shall appoint the members of the Executive Board and the Director of the Centre on a proposal from the Executive Board.
Suursaadikute komitee määrab ametisse keskuse haldusnõukogu liikmed ja haldusnõukogu ettepanekul keskuse direktori.
It shall monitor the overall strategy of the Centre and supervise the work of the Executive Board.
Suursaadikute komitee jälgib keskuse üldstrateegia täitmist ning teostab järelevalvet haldusnõukogu tegevuse üle.
The Committee of Ambassadors shall give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget.
Suursaadikute komitee kiidab heaks direktori tegevuse eelarve täitmisel.
In order to grant the discharge, the Committee of Ambassadors shall receive a recommendation from the Executive Board, based on the examination of the annual financial statements and the opinion expressed by the Auditor, together with the replies given by the Director.
Eelarve täitmisele heakskiidu andmiseks saab suursaadikute komitee haldusnõukogu soovituse, mis põhineb iga-aastaste finantsaruannete analüüsil, ja audiitori arvamuse koos direktori vastustega.
The Committee of Ambassadors may review and modify at any time the decisions taken by the Centre.
Suursaadikute komitee võib keskuse tehtud otsuseid igal ajal läbi vaadata ja muuta.
It shall be regularly informed by the Executive Board and, upon request of the Committee of Ambassadors, also by the Director of the Centre.
Suursaadikute komiteele esitab korrapäraselt teavet haldusnõukogu ning komitee taotlusel ka keskuse direktor.
Executive Board
Haldusnõukogu
The Executive Board shall be set up to support, monitor and control the technical, administrative and financial aspects of all the Centre’s activities.
Haldusnõukogu luuakse keskuse kogu tegevuse tehniliste, halduslike ja rahanduslike aspektide toetamiseks, jälgimiseks ja kontrollimiseks.
The Executive Board shall be composed on a parity basis of six members in total, three ACP nationals and three European Union nationals, who are selected by the parties to the ACP-EU Agreement and appointed by the Committee of Ambassadors on the basis of their professional qualifications in the fields of agriculture and rural development and/or information and communication policies, science, management and technology.
Haldusnõukogu moodustatakse pariteetsel alusel kuuest liikmest, kellest kolm on AKV riikide ja kolm Euroopa Liidu kodanikud ning kes valitakse AKV-ELi lepingu osaliste poolt ja nimetatakse ametisse suursaadikute komitee poolt, lähtudes nende kutsealasest kvalifikatsioonist põllumajanduse ja maaelu arendamise ja/või teabe- ja teabevahetuspoliitika, teaduse, juhtimise ja tehnoloogia valdkonnas.
In order to ensure the operational continuity of the Executive Board, the Committee of Ambassadors shall endeavour not to replace all the members of the Executive Board within the same calendar year.
Haldusnõukogu tegevuse järjepidevuse tagamiseks püüab suursaadikute komitee mitte asendada kõiki haldusnõukogu liikmeid sama kalendriaasta jooksul.
The members of the Executive Board shall be appointed by the Committee of Ambassadors in accordance with the procedures laid down by the Committee for a period of up to five years, subject to a mid-term review.
Suursaadikute komitee kehtestatud menetluse kohaselt nimetab komitee haldusnõukogu liikmed maksimaalselt viieks aastaks, kusjuures poole ametiaja möödumisel esitatakse nende tegevuse kohta vahearuanne.
The Executive Board shall hold three ordinary meetings a year.
Aastas toimub kolm haldusnõukogu korralist koosolekut.
It may also hold extraordinary meetings whenever necessary in order to perform its duties, at the request of the Committee of Ambassadors, or at the request of the Chairperson of the Executive Board or at the request of the Director.
Haldusnõukogu võib kokku kutsuda ka erakorralise koosoleku muul ajal, kui haldusnõukogu ülesanded seda nõuavad, ning kokkukutsujaks võib olla suursaadikute komitee, haldusnõukogu esimees või keskuse direktor.
The members of the Executive Board shall carry out their tasks independently, shall not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in the interests of the Centre.
Haldusnõukogu liikmed täidavad oma ülesandeid sõltumatult, nad ei tohi küsida ega saada juhiseid kolmandatelt isikutelt ning nad peavad tegutsema ainuüksi keskuse huvides.
The position of member of the Executive Board shall be incompatible with any other activity remunerated by the Centre.
Haldusnõukogu liikmeks olemist ei saa ühitada keskuse muu palgalise tegevusega.
The members of the Executive Board shall elect a Chairperson and a Vice-Chairperson among themselves for a period of up to five years in accordance with the provisions laid down in its Rules of Procedure.
Vastavalt kodukorra sätetele valivad haldusnõukogu liikmed enda seast maksimaalselt viieks aastaks ametisse esimehe ja aseesimehe.
The position of Chairperson shall be filled by a national of the party (ACP or European Union) other than the one holding the position of Director of the Centre.
Esimeheks valitakse selle lepinguosalise (AKV või Euroopa Liit) esindaja, mille kodanikku ei ole valitud keskuse direktoriks.
The position of Vice-Chairperson shall be filled by a national of the party other than the one holding the position of Chairperson.
Aseesimeheks valitakse selle lepinguosalise esindaja, mille kodanikku ei ole valitud haldusnõukogu esimeheks.
Meetings of the Executive Board shall be attended by observers from the European Commission, the General Secretariat of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States.
Haldusnõukogu koosolekutel osalevad vaatlejad Euroopa Komisjonist, Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadist ja AKV sekretariaadist.
The Executive Board may invite other members of the Centre’s management and staff and/or external experts to advise on specific questions.
Eriküsimuste lahendamiseks võib haldusnõukogu konsulteerida keskuse juhtkonna muude liikmete ning keskuse töötajatega ja/või välisekspertidega.
The Executive Board shall take its decisions by a simple majority of the members present or represented, in accordance with its Rules of Procedure.
Haldusnõukogu võtab otsused vastu kohal viibivate või kodukorra kohaselt esindatud liikmete lihthäälteenamusega.
In the case of a split vote, the Chairperson shall have the casting vote.
Häälte võrdse jagunemise korral on otsustavaks esimehe hääl.
Discussions in the Executive Board shall be confidential.
Haldusnõukogu arutelud on konfidentsiaalsed.
The Executive Board shall adopt its own Rules of procedure and shall submit them to the Committee of Ambassadors for information.
Haldusnõukogu võtab vastu kodukorra ning esitab selle teadmiseks suursaadikute komiteele.
Tasks of the Executive Board
Haldusnõukogu ülesanded
The Executive Board shall closely monitor and supervise the Centre’s activities.
Haldusnõukogu jälgib ja vaatleb tähelepanelikult keskuse tegevust.
The Executive Board shall be accountable to the Committee of Ambassadors.
Haldusnõukogu annab aru suursaadikute komiteele.
lay down the draft financial regulations in conformity with European Development Fund (EDF) rules and these statutes and shall submit them to the Committee of Ambassadors for approval;
koostab Euroopa Arengufondi (EAF) eeskirjadele ja käesolevale põhikirjale vastava finantsmääruste eelnõu ning esitab selle heakskiidu saamiseks suursaadikute komiteele;
lay down and approve the staff regulations and the rules of operation of the Centre in conformity with EDF rules and these statutes and shall submit them to the Committee of Ambassadors for information;
koostab ja kiidab vastavalt EAFi eeskirjadele ja käesolevale põhikirjale heaks personalieeskirjad ning keskuse tegevuseeskirjad ning esitab need teadmiseks suursaadikute komiteele;
supervise the Centre’s activities and ensure that its mission and the rules are properly implemented;
jälgib keskuse tegevust ja tagab ülesannete ja eeskirjade nõuetekohase rakendamise;
adopt the annual and multiannual work programmes and the budget of the Centre and submit them to the Committee of Ambassadors for information;
võtab vastu aastase ja mitmeaastase töökava ning keskuse aastaeelarve ja esitab need teadmiseks suursaadikute komiteele;
submit periodic reports and evaluations of the Centre’s activities to the Committee of Ambassadors;
esitab suursaadikute komiteele keskuse tegevuse kohta korrapäraselt aruandeid ja hinnanguid;
adopt the Centre’s overall strategy paper and submit it to the Committee of Ambassadors for information;
võtab vastu keskuse üldstrateegia ning esitab selle teadmiseks suursaadikute komiteele;
approve the organisational structure, personnel policy and the organisation chart of the Centre;
kinnitab keskuse organisatsioonilise ülesehituse, personalipoliitika ja organisatsiooni skeemi;
assess the Director’s performance and work plan on an annual basis and submit a report in that regard to the Committee of Ambassadors;
hindab igal aastal direktori tegevust ja tööplaani ning esitab selle kohta suursaadikute komiteele aruande;
approve the recruitment of new members of staff and the renewal, extension or termination of contracts of the existing members of staff;
kinnitab uute töötajate värbamise ning olemasolevate töötajate lepingute uuendamise, pikendamise või lõpetamise;
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report;
kinnitab iga-aastased finantsaruanded, mis põhinevad auditiaruande analüüsil;