natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collection indicator
Kogumise näitaja
Collection indicator code list (BIS, ECB)
Kogumise näitajate koodide nimekiri (BIS, EKP)
Availability
Kättesaadavus
Organisation availability code list (BIS, ECB)
Organisatsioonidele kättesaadavuse koodide nimekiri (BIS, EKP)
Domestic series ids
Aegrea riigisisene kood
Breaks
Katkestused
(exchanged together with the data in the main ARR segment)
(vahetatakse kood põhisegmendi ARR andmetega)
Observation
Vaatlus
Observation status
Vaatluse staatus
Observation status code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)
Vaatluse staatuse koodide nimekiri (BIS, EKP, Eurostat BoP)
Observation confidentiality
Vaatluse konfidentsiaalsus
Observation confidentiality code list (Eurostat BoP, ECB)
Vaatluse konfidentsiaalsuse koodide nimekiri (Eurostat BoP, EKP)
Pre-break observation value
Katkestuse-eelne vaatluse väärtus
Observation comment
Vaatluse märkus
In addition, each of these attributes is characterised by some technical properties, which are listed in the table below.
Peale selle iseloomustavad neid omadusi teatavad tehnilised omadused, mis on loetletud järgmises tabelis.
NCBs reporting to the ECB.
Riikide keskpankade aruandlus EKP-le.
Common attribute properties for the ECB_SSI1 key family
Omaduste üldised tehnilised omadused perekonna ECB_SSI1 struktuuris
First value set by… [3]
Esimese väärtuse seab… [3]
Modifiable by NCBs
Riikide keskpangad võivad muuta
NCB
Riigi keskpank
Yes [2]
Jah [2]
ECB/NCB
EKP/riigi keskpank
NCB/ECB
Riigi keskpank/EKP
Mandatory,
M: kohustuslik,
Conditional
C: tingimuslik
Below is a description of each attribute including the reference code list (indicated in capital letters as CL_****) whenever it applies.
Allpool on kirjeldatud kõiki omadusi koos nendega seotud koodide nimekirjaga (märgitud suurtähtedega kujul CL_****), kui see on kohaldatav.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute is set, stored and disseminated by the ECB (it will be in English with a maximum length of 1050 characters).
TITLE_COMPL (kodeerimata): Selle omaduse seab ja salvestab ning seda levitab EKP (see on inglisekeelne, maksimaalse pikkusega 1050 märki).
If an NCB would like to make a modification, a revision can be made after consultation with the ECB, however, this revision will be made by the ECB.
Kui riigi keskpank soovib seda muuta, võidakse seda teha pärast EKP-ga konsulteerimist, kuid muudatuse teeb EKP.
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measurement of the reported data.
UNIT (koodide nimekiri: CL_UNIT): See omadus annab esitatud andmetele mõõtühiku.
Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to “EUR” (DENOM = “EUR”).
Osalevad liikmesriigid esitavad nende kirjete andmed eurodes, mille puhul see on kohaldatav, ja EKP seab selle omaduse “EUR” (DENOM = “EUR”).
In the case of non-participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency.
Mitteosalevate liikmesriikide puhul võrdub see omadus siseriikliku vääringuga.
For the series reported as absolute values and for the index the ECB will set this attribute to value “UNITS”, and for the series reported as percentages to the value “PC”.
Absoluutväärtusena esitatavatele andmeridadele ja indeksile seab EKP selle omaduse väärtuseks “UNITS” ja protsentides esitatavatele andmeridadele väärtuse “PC”.
UNIT_MULT (code list: CL_UNIT_MULT): This attribute provides information on whether the series is expressed in millions (UNIT_MULT = “6”), billions (UNIT_MULT = “9”), etc. NCBs report the data referring to the CIs BSI series in millions and the ECB will set the value to 6 (UNIT_MULT = “6”).
UNIT_MULT (koodide nimekiri: CL_UNIT_MULT): See omadus näitab, kas andmerida on väljendatud miljonites (UNIT_MULT = “6”), miljardites (UNIT_MULT = “9”) vms. Riikide keskpangad teatavad krediidiasutuste bilansiandmete andmeridade andmed miljonites ja EKP seab väärtuseks 6 (UNIT_MULT = “6”).
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = “0”).
Kui andmerida esitatakse absoluutarvudes, protsentides või indeksitena, seab EKP väärtuseks 0 (UNIT_MULT = “0”).
DECIMALS (code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations.
DECIMALS (koodide nimekiri: CL_DECIMALS): See omadus näitab vaatluse väärtustele antavate kümnendkohtade arvu.
NCBs report the BSI series and the series representing absolute numbers with 0 decimal places and the ECB will set the value of the attribute at 0 for these series (hence DECIMALS = “0”).
Riikide keskpangad teatavad bilansikirjete andmeread ja absoluutarve esindavad andmeread 0 kümnendkohaga ja EKP seab nende andmeridade omaduse väärtuseks 0 (seega DECIMALS = “0”).
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series (hence DECIMALS = “4”).
Indeksitena ja protsentides esitatavad andmeread esitatakse nelja kümnendkohaga ja EKP seab nende andmeridade omaduse väärtuseks 4 (seega DECIMALS = “4”).
TITLE (uncoded): The series title allows only a maximum of 70 characters.
TITLE (kodeerimata): Andmerea nimetuses on lubatud kasutada ainult kuni 70 märki.
In view of the limited space, the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute.
Piiratud ruumi tõttu kasutatakse selle asemel kohustuslikku omadust TITLE COMPLEMENT.
The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles.
Omadust TITLE võidakse kasutada tulevikus lühinimetuste koostamiseks.
NAT_TITLE (uncoded): NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages.
NAT_TITLE (kodeerimata): Riikide keskpangad võivad kasutada seda omadust täpse kirjelduse ja muude täiendavate või eristavate andmete esitamiseks oma riigikeeles.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
Ehkki suur- ja väiketähtede kasutamine probleeme ei tekita, tuleb rõhumärkide ja laiendatud tähtnumbriliste sümbolite vahetamist enne regulaarset kasutamist testida.
COMPILATION (uncoded): This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods, weighting, statistical procedures, type of index, etc.:
COMPILATION (kodeerimata): Seda omadust kasutatakse koostamisviiside, kaalumise, statistiliste protseduuride, indeksi liigi jms üksikasjalikuks selgitamiseks teksti kujul:
data sources/data collection system,
andmeallikad/andmekogumissüsteem,
compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),
koostamise kord (sh tehtud hinnangute/eelduste kirjeldus),
deviations from the ECB’s reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods),
kõrvalekalded EKP aruandlusjuhistest (geograafiline/sektorite kaupa liigitus/väärtuse määramisviisid),
information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.
teave riigi õigusraamistiku kohta (ja viited EL reguleerivale raamistikule), mis puudutab muid finantsvahendajaid peale krediidiasutuste.
COVERAGE (uncoded): This attribute describes the reporting population, and its coverage, for the different categories of intermediaries.
COVERAGE (kodeerimata): See omadus kirjeldab finantsvahendajate eri liikide andmeid esitavat üldkogumit ja selle kaetust.
It should describe the type of intermediary for the different indicators.
See peaks kirjeldama eri näitajate puhul finantsvahendaja liiki.
If the coverage is known to be partial, an estimate of the market shares is provided.
Kui kaetus teatakse olevat osaline, lisatakse hinnangulised väärtused turuosade kohta.
COLLECTION (code list: CL_COLLECTION): This attribute provides an explanation of the time when observations are collected (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages, the highest or lowest in a given period, etc. The ECB will set the SSI series as “end-of-period” (COLLECTION = “E”).
COLLECTION (koodide nimekiri: CL_COLLECTION): See omadus selgitab vaatluste kogumise aega (nt perioodi algul, keskel või lõpul) või näitab, kas andmed on antud perioodil keskmised, kõrgeimad või madalaimad vms. EKP seab SSI andmerea väärtuseks “perioodi lõpu” (COLLECTION = “E”).
AVAILABILITY (code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
AVAILABILITY (koodide nimekiri: CL_AVAILABILITY): See omadus näitab, millistele asutustele võib andmeid kättesaadavaks teha.
When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below).
Kui teatavad vaatlused vajavad erilist käsitlust, võib kasutada omadust OBSERVATION CONFIDENTIALITY (vt allpool).
DOM_SER_IDS (uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).
DOM_SER_IDS (kodeerimata): See omadus võimaldab viidata riikide andmebaasides vastava andmerea tuvastamiseks kasutatavale koodile (võib lisada ka valemi aluseks oleva riigi koodi kasutamiseks).
BREAKS (uncoded): This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
BREAKS (kodeerimata): See omadus kirjeldab aja jooksul andmerea kogumises, aruandluse kaetuses ja koostamises toimunud katkestusi ja tähtsamaid muutusi.
In the case of breaks, it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable (up to 350 characters).
Katkestuste puhul on soovitav märkida, mil määral vanu ja uusi andmeid võrreldavateks võib lugeda (kuni 350 märki).
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.
Kui riikide keskpangad muudavad selle omaduse väärtust, edastatakse uuesti nii vaatluse väärtus (isegi kui see jäi samaks) kui ka uus vaatluse staatuse tähis.
The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics:
Allpool on esitatud nende omaduste eeldatavad väärtused (kokkulepitud hierarhia kohaselt) käesoleva statistika jaoks:
data do not exist (for non-applicable data) [4],“L”
andmed puuduvad (mittekohaldatavate andmete puhul) [4],“L”
data exist but are not collected [5],“E”
andmed on olemas, kuid neid ei koguta [5],“E”
estimated value,
hinnanguline väärtus,
provisional value (this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation) [6].If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported.
esialgne väärtus (seda omadust võib kasutada nimelt iga andmeedastusega viimase vaatluse kohta) [6]. Kui vaatlusel on kaks omadust, esitatakse neist tähtsam.
If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the “estimate” property, and the flag “E” is used.
Näiteks, kui vaatluse väärtus on esialgne ja tulemus hinnanguline, eelistatakse “hinnangulisust” näitavat omadust ja kasutatakse tähistust E.
OBS_CONF (code list: CL_OBS_CONF): If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute.
OBS_CONF (koodide nimekiri: CL_OBS_CONF): Kui riigi keskpank soovib eristada ühe või mitme konkreetse vaatluse konfidentsiaalsuse staatust, võib ta kasutada omadust OBSERVATION CONFIDENTIALITY.
OBS_PRE_BREAK (uncoded): This attribute contains the pre-break value, which is a numeric field like the observation.
OBS_PRE_BREAK (kodeerimata): See omadus sisaldab katkestuse eelset väärtust, mis on arvväli nagu vaatluski.
It is provided when a series break occurs.
See esitatakse, kui andmerida on katkenud.
OBS_COM (uncoded): This attribute can be used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data, explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series).
OBS_COM (kodeerimata): Seda omadust võib kasutada tekstmärkuste lisamiseks vaatluse tasandil (nt konkreetse vaatuse kohta andmete puudumise tõttu tehtud hinnangu või eelduse kirjeldus, võimaliku normist kõrvalekaldumise põhjuste selgitus või esitatud andmerea muutuse üksikasjade lisamine).
Flows adjustments data are to be reported, if available, in respect of indicators Nos 17, 19, 21, 24 and 26.
Finantsvooge korrigeerivad andmed tuleb esitada, kui need on kättesaadavad, näitajate nr 17, 19, 21, 24 ja 26 kohta.
Flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.
Voogude korrigeerimised puudutavad hindade ümberhindlusi, mahakandmisi, väärtuse vähendamisi ja ümberliigitamisi.
The following general principles apply:
Kohaldatakse järgmisi üldpõhimõtteid:
during all regular annual data transmissions, in addition to the latest year, both “ordinary” (i.e. revisions to the previous year’s data) and “historical” revisions can be sent;
regulaarse iga-aastaste andmete esitamise käigus võib saata lisaks viimase aasta andmetele nii “tavalisi” (st eelnenud aasta andmete) kui ka “tagasivaatelisi” parandusi;
exceptionally, historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year;
erandkorras võidakse aasta jooksul vastu võtta tagasivaatelisi parandusi, mis parandavad tunduvalt andmete kvaliteeti;
in the case of significant revisions, explanatory notes must be provided to the ECB.
oluliste paranduste korral tuleb lisada EKP-le seletuskiri.
Attributes are statistical concepts which provide additional coded (e.g. the unit) and uncoded (e.g. the compilation method) information about the exchanged data.
Omadused on statistilised mõisted, mis annavad vahetatavate andmete kohta täiendavat kodeeritud (nt ühik) ja kodeerimata (nt koostamisviis) teavet.
“Mandatory” applies to the attributes for which all partners know the values.
“Kohustuslikud” on omadused, mille väärtusi teavad kõik partnerid.
“Conditional” applies to the attributes which are defined only if they are known in the reporting institution (e.g. domestic series ids) or whenever they are relevant (e.g. compilation, breaks).
“Tingimuslikud” on omadused, mida määratletakse vaid siis, kui need on andmeid esitavale asutusele teada (nt siseriikliku andmerea identifitseerimiskood) või on asjakohased (nt koostamine, katkestused).
Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change.
Omaduste väärtusi vahetatakse vaid siis, kui need esmakordselt seatakse või muutuvad.
Only the observation status is present in every interchange, attached to each observation.
Igas vahetuses sisaldub vaid vaatluse staatus, mis lisatakse igale vaatlusele.
Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
Muudatustest teatatakse EKP vastutavale osakonnale faksi/e-postiga.
ECB refers to the ECB Directorate-General Statistics.
EKP tähendab siin EKP statistika peadirektoraati.
When, due to local market practices or to the legal framework, a time series (or part of it) is not applicable (the underlying phenomenon does not exist), a missing value is reported (“-”) with observation status “M”.
Kui aegrida (või osa sellest) ei ole kohaliku turu tavade või õigusliku raamistiku tõttu kohaldatav (selle aluseks olev nähtus puudub), teatatakse andmete puudumise väärtus (“-”) vaatluse staatusega M.
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported (“-”) with observation status “L” in each period.
Kui kohaliku statistika tingimuste tõttu ei koguta aegrea andmeid teatavatel tähtaegadel või kogu aegrea pikkuse ulatuses (selle aluseks olev nähtus on olemas, kuid seda statistiliselt ei jälgita), teatatakse igal perioodil vaatluse staatusel L andme puudumise väärtus (“-”).
Stocks data
Positsioonide andmed
Series keys for structural financial indicators
Struktuuri finantsnäitajate andmeridade struktuur
Domestic area
Riigisisene piirkond
Other EEA countries
Muud EMP riigid
Extra EEA
EMP välised
CIs
Krediidiasutused
Insurance corporations and pension funds
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Insurance corporations
Kindlustusettevõtted
Pension funds
Pensionifondid
Number of branches of CIs
KA filiaalide arv
Number of subsidiaries of CIs
KA tütarettevõtete arv
Herfindahl index for CIs total assets (CR5)
KA bilansside kogumahu Herfindahli indeks (CR5)
Share of the 5 largest CIs in total assets
Viie suurima krediidiasutuse osakaal bilansside kogumahus
Total assets [1]
Koguvarad ( [1])
Total assets of branches
Filiaalide koguvarad
Total assets of subsidiaries
Tütarettevõtete koguvarad
Adjustments data
Korrigeerimisandmed
For pre-ins and Greece before 2001, the code N is used for the “currency of denomination” in the last dimension of the series key instead of E.
Mitteosalevate liikmesriikide ja Kreeka (enne 2001. aastat) osas kasutatakse andmerea struktuuris vääringu tähistamiseks E asemel koodi N.
Reclassifications and other adjustments
Ümberliigitused ja muu korrigeerimine
Total assets
Koguvarad
Other revaluation adjustments
Muu ümberhindluskorrigeerimine
For pre-ins and Greece before 2001, the code N is used for the “currency of denomination” in the last dimension of the series key instead of E.
Mitteosalevate liikmesriikide ja Kreeka (enne 2000. aastat) osas kasutatakse andmerea struktuuris vääringu tähistamiseks E asemel koodi N.
This variable is also collected by Eurostat but with a long delay.
Eurostat kogub seda muutujat samuti, kuid suure viivitusega.
Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, December 2001, pp. 11 and 23.
Vrd Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Krediidiasutuste statistika metoodikajuhend), versioon 1.8, detsember 2001, lk 11 ja 23.
This manual is available on request from Eurostat, although only in English.
Selle juhendi võib tellida Eurostatilt, kuid ainult inglise keeles.
This indicator is also collected by Eurostat, which uses the following definition: “The number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers), as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it (e.g. sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams).
Seda näitajat kogub ka Eurostat, kasutades järgmist määratlust: “Tööga hõivatud isikute arv hõlmab kõiki vaatlusüksuses töötavaid isikuid (sealhulgas üksuses töötavaid omanikke, üksuses regulaarselt töötavaid osanikke või aktsionäre ning palgata töötavaid pereliikmeid) ning selliseid väljaspool üksust töötavaid isikuid, kes kuuluvad üksusesse ja saavad üksusest töötasu (nt müügiagendid, käskjalad, hooldus- ja remonditööüksused).
It includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.
Töös osalejate arv hõlmab lühiajaliselt puuduvaid (nt haiguspuhkusel, tasulisel puhkusel või eripuhkusel olevaid) isikuid ja streikijaid, kuid mitte selliseid töötajaid, kes puuduvad töölt määramata aja jooksul.
It also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.
Tööga hõivatud isikute arv hõlmab ka asjaomase riigi õigusaktide alusel osalise tööajaga töötajatena käsitletavaid ettevõttes töötavaid isikuid ning ettevõtte palgalolevaid hooajatöötajaid, praktikante ja kodustöötajaid.
The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
Tööga hõivatud isikute arv ei hõlma teistelt ettevõtetelt saadud töötajaid, vaatlusüksuses teiste ettevõtete nimel hooldus- ja remonditöid tegevaid isikuid ega ajateenijaid.
Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Märkus: Andmete võrreldavuse kontrollimiseks tuleb märkida, kas see rubriik sisaldab vabatahtlikke töötajaid või mitte.
(Commission Regulation (EC) No. 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, Code 16110).
[komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98 ettevõtluse statistikanäitajate määratlemise kohta, kood 16 110].
Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, December 2001, p. 34.
Vrd. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Krediidiasutuste statistika metoodikajuhend), versioon 1.8, detsember 2001, lk 34.
One exception, however, is permitted under Regulation ECB/2001/13, which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions (e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands).
Määruses EKP/2001/13 on siiski lubatud teha üks erand — esitada krediidiasutuste kontsernide kohta konsolideeritud bilansiandmeid (nt Hollandis Rabobank).
For this indicator, the corresponding ESA 95 sector is S. 125a.
Sellele näitajale vastav ESA 95 sektor on S. 125a.
The “ESA 95” is the European System of Accounts 1995, contained in Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ L 310, 30.11.1996, p. 1).
“ESA 95” on Euroopa riikliku ja regionaalse arvepidamise süsteem 1995, esitatud nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 (ühenduses kasutatava Euroopa riikliku ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) A lisas (EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1).
OJ L 63, 13.3.1979, p. 1.
EÜT L 63, 13.3.1979, lk 1.
For this indicator, the corresponding ESA 95 sector is S. 125b.
Sellele näitajale vastav ESA 95 sektor on S. 125b.
MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED
ESITAMISELE KUULUVAD MEMOKIRJED
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items (BSI) key family, which is described in Annex XIII.
Käesolevas lisas loetletud memokirjed kuuluvad XIII lisas esitatud bilansikirjete perekonda.
The series are to be reported at monthly frequency (items of Sections I and II) or at quarterly frequency (items of Section III) and with the same timeliness as the mandatory monthly and quarterly monetary financial institution (MFI) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB/2003/13.
Andmeread tuleb esitada igakuiselt (kirjed I ja II osas) või kord kvartalis (kirjed III osas) ja samadeks tähtaegadeks kui kohustuslikud rahaloomeasutuste statistika kuu- ja kvartalibilansiandmed vastavalt määrusele EKP/2001/13.
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
I. Memokirjed rahaagregaatide ja vastaspoolte tuletamiseks ja hindamiseks
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates and the monetary union financial accounts (MUFA) of the euro area, the national central banks (NCBs) report statistical information on supplementary breakdowns of “currency in circulation”, “debt securities issued” and “remaining assets/liabilities”.
Euroala rahaagregaatide ja rahaliidu finantskontode (monetary union financial accounts, MUFA) koostamiseks esitavad riikide keskpangad (RKPd) statistilisi andmeid “ringluses oleva sularaha”, “emiteeritud võlaväärtpaberite” ja “muude varade/kohustuste” täiendava jaotuse kohta.
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below.
Need esmatähtsad memokirjed on näidatud tabelites A ja B rõhutatud raamiga lahtritena ja on allpool määratletud.