natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
32007 R 1244: komisjoni määrus (EÜ) nr 1244/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 12)”.
the following indents shall be added in point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) ja I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 46),
32007 R 0479: komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007, 27. aprill 2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 46),
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).’;
32007 R 1246: komisjoni määrus (EÜ) nr 1246/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21)”.
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).’;
32007 R 1243: komisjoni määrus (EÜ) nr 1243/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8)”.
the following shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’;
32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”.
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.2 punktile 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmine tekst:
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 54 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).’;
32007 R 1245: komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/2007, 24. oktoober 2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 19)”.
the following shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II:
II lisa XII peatüki punktile 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’
32007 R 1441: komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 12)”.
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 adapting Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 301/2008, millega kohandatakse määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) I lisa [3].
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa [4].
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1019/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) II lisa [5].
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards identification marking, raw milk and dairy products, eggs and egg products and certain fishery products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1020/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) II ja III lisa ja määrust (EÜ) nr 2076/2005 eraldusmärgistuse, toorpiima ja piimatoodete, munade ja munatoodete ning teatavate kalatoodete osas [6].
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards live bivalve molluscs, certain fishery products and staff assisting with official controls in slaughterhouses [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1021/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) I, II ja III lisa ning määrust (EÜ) nr 2076/2005 elusate kahepoolmeliste molluskite, teatavate kalandustoodete ja tapamajades ametlike kontrollide tegemisel abistavate töötajate osas [7].
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits [8] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1022/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses lenduva aluselise lämmastiku üldsisalduse (TVB-N) piirväärtustega [8].
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [9] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1023/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005 seoses üleminekuaja pikendamisega, mis anti inimtoiduks ettenähtud kalaõli importivatele toidukäitlejatele [9].
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council to update a reference to certain European standards [10] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1029/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele [10].
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards certification requirements for import of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption [11] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1250/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses sertifitseerimisnõuetega inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks [11].
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [12] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2008. aasta otsus 2008/337/EÜ, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korra osas [12].
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2008. aasta otsus 2008/654/EÜ suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel [13].
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [14].
I lisa I peatüki puhul kohaldatakse käesolevat otsust Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodiga valdkondades, mis ei olnud Islandi suhtes kohaldatavad enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 [14].
The texts of Regulations (EC) No 301/2008, (EC) No 737/2008, (EC) No 1019/2008, (EC) No 1020/2008, (EC) No 1021/2008, (EC) No 1022/2008, (EC) No 1023/2008, (EC) No 1029/2008 and (EC) No 1250/2008 and Decisions 2008/337/EC and 2008/654/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 301/2008, (EÜ) nr 737/2008, (EÜ) nr 1019/2008, (EÜ) nr 1020/2008, (EÜ) nr 1021/2008, (EÜ) nr 1022/2008, (EÜ) nr 1023/2008, (EÜ) nr 1029/2008 ja (EÜ) nr 1250/2008 ning otsuste 2008/337/EÜ ja 2008/654/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsuse nr 137/2007 jõustumise päeval, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [15].
OJ L 97, 9.4.2008, p. 85.
ELT L 97, 9.4.2008, lk 85.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
ELT L 201, 30.7.2008, lk 29.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 7.
ELT L 277, 18.10.2008, lk 7.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.
ELT L 277, 18.10.2008, lk 8.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 15.
ELT L 277, 18.10.2008, lk 15.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 18.
ELT L 277, 18.10.2008, lk 18.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 21.
ELT L 277, 18.10.2008, lk 21.
OJ L 278, 21.10.2008, p. 6.
ELT L 278, 21.10.2008, lk 6.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 31.
ELT L 337, 16.12.2008, lk 31.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 33.
ELT L 115, 29.4.2008, lk 33.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 56.
ELT L 214, 9.8.2008, lk 56.
the following indents shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85),
32008 R 0301: nõukogu määrus (EÜ) nr 301/2008, 17. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 85):
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29),
32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29);
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 (OJ L 278, 21.10.2008, p. 6).’;
32008 R 1029: komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008 (ELT L 278, 21.10.2008, lk 6)”.
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) ja I lisa I peatüki 1.2 osa punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 15).’;
32008 R 1021: komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 15)”.
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 33).’;
32008 D 0337: komisjoni otsus 2008/337/EÜ, 24. aprill 2008 (ELT L 115, 29.4.2008, lk 33)”.
the following point shall be inserted after point 143 (Commission Decision 2006/28/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 143 (komisjoni otsus 2006/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’;
32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”.
the following point shall be inserted after point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 3.2 punkti 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29).
32008 R 0737: komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008, 28. juuli 2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29).
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Käesolevat õigusakti kohaldatakse Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades”.
the following shall be added in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.1 punktile 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 7).’;
32008 R 1019: komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 7)”.
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8).’;
32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8)”.
the following indents shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 53 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2074/2005) lisatakse järgmised taanded:
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 18),
32008 R 1022: komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 18):
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 31).’;
32008 R 1250: komisjoni määrus (EÜ) nr 1250/2008, 12. detsember 2008 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 31)”.
the following indents shall be added in point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) lisatakse järgmised taanded:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8),
32008 R 1020: komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 8):
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 21).’;
32008 R 1023: komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2008, 17. oktoober 2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 21)”.
the following indents shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I:
Lepingu I lisa II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:
the following point shall be inserted after point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I:
I lisa II peatüki punkti 31o (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
‘31p.
„31p.
the following shall be added in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
II lisa XII peatüki punktile 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) lisatakse järgmine tekst:
the following indents shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:
the following point shall be inserted after point 54zzzzd (Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
II lisa XII peatüki punkti 54zzzzd (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/54/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
‘54zzzze.
„54zzzze.
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’
32008 D 0654: komisjoni otsus 2008/654/EÜ, 24. juuli 2008, suuniste kohta, millega abistatakse liikmesriike Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 ette nähtud ühtsete integreeritud mitmeaastaste riiklike kontrollikavade kohta aastaaruande koostamisel (ELT L 214, 9.8.2008, lk 56)”.
of 12 March 2010
märts 2010,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards uses of former foodstuffs and the extension of the validity of the transitional measures relating to such foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 832/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 197/2006 seoses endise toidu kasutamisega ja sellist toitu käsitlevate üleminekumeetmete kehtivusaja pikendamisega [2].
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 829/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II, VII, VIII, X ja XI lisa seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste turuleviimisega [3].
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1432/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II ja VI lisa seoses loomsete kõrvalsaaduste märgistamise ja transpordiga [4].
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1576/2007, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 92/2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside osas [5].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [6],
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 [6],
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Osa 7.1 punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002) lisatakse järgmised taanded:
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
32007 R 0829: komisjoni määrus (EÜ) nr 829/2007, 28. juuni 2007 (ELT L 191, 21.7.2007, lk 1),
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
32007 R 1432: komisjoni määrus (EÜ) nr 1432/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 320, 6.12.2007, lk 13).”
the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
Osa 7.2 punkti 39 (komisjoni määrus (EÜ) nr 92/2005) lisatakse järgmine taane:
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
32007 R 1576: komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/2007, 21. detsember 2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 89).”
the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
Osa 7.2 punkti 45 (komisjoni määrus (EÜ) nr 197/2006) lisatakse järgmine tekst:
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
32007 R 0832: komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2007, 16. juuli 2007 (ELT L 185, 17.7.2007, lk 7).”