natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until now several arrangements have been put in place for funding the nuclear liabilities.
Praeguseks on tuumaenergiakohustuste rahastamiseks võetud kasutusele mitmeid abinõusid.
At the time of privatisation, a separate fund, the Nuclear Decommissioning Fund (‘NDF’) was established in the form of a company limited by shares owned by an independent trust.
Erastamise ajal asutati eraldiseisev Tuumajaamade Likvideerimisfond (edaspidi “NDF”) kui piiratud vastutusega äriühing, mille aktsiad kuuluvad sõltumatule trustile.
Its purpose has been to accumulate a segregated fund, to be applied to discharge part of the decommissioning liabilities.
Selle eesmärgiks on olnud moodustada eraldatud fond, mida kasutatakse äriühingute vabastamiseks osadest tuumajaama sulgemise kohustustest.
Funding of all other Nuclear Liabilities has been expected to be met out of operational cash flows from BE’s ongoing business.
Kõigi teiste tuumaenergiakohustuste rahastamist on prognoositud BE praeguse tegevuse rahakäibest.
However as a consequence of the fall in BE’s revenues, these existing arrangements are not sufficient for the funding of nuclear liabilities.
Siiski ei ole BE tulude vähenemise tõttu olemasolevad abinõud tuumaenergiakohustuste rahastamiseks piisavad.
The UK Government has included in its restructuring plan a number of instruments in order to take on the financial responsibility for at least part of the nuclear liabilities funding.
Ühendkuningriigi valitsus on ümberkorralduste kavas näinud ette erinevaid instrumente, et võtta enda peale finantsvastutus vähemalt osade tuumaenergiakohustuste rahastamise eest.
These new instruments will be established along with new arrangements for the contribution of funds by BE towards the costs of the Nuclear Liabilities together with the management of BE’s nuclear liabilities.
Need uued instrumendid luuakse samaaegselt uute kokkulepetega BE poolt raha eraldamiseks, et katta tuumaenergiakohustuste täitmiseks vajalikud kulud ning hallata BE tuumaenergiakohustusi.
The creation of a new fund
Uue fondi loomine
The restructuring plan provides for the existing NDF to be enlarged into, or supplemented by, a new fund, the Nuclear Liabilities Fund (NLF).
Ümberkorralduste kava näeb ette praeguse NDFi laiendamise või täiendamise uue fondi kaudu, milleks on Tuumaenergiakohustuste Fond (edaspidi “NLF”).
The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust.
NLF on plaanis luua piiratud vastutusega äriühinguna, mille aktsiad kuuluvad sõltumatule trustile kuuluvad.
The NLF is intended to meet the costs of Uncontracted Liabilities and decommissioning liabilities for:
NLF on kavandatud lepinguga katmata kohustuste ja tuumajaama sulgemise kohustuste kulude katmiseks, ning see hõlmab:
all AGR fuel that has been loaded into BE’s reactors prior to the date on which all the conditions precedent to the Restructuring are fulfilled, including the Commission decision on the Restructuring plan (the restructuring effective date) for all PWR fuel, as well as the storage and disposal of operational wastes from the power stations;
kogu gaasijahutusega reaktorites kasutatavat tuumkütust, mis on lisatud BE reaktoritesse enne seda kuupäeva, mil kõik ümberkorralduste jõustumise tingimused on täidetud, hõlmates sealhulgas ka komisjoni otsust kogu surveveereaktorites kasutatud tuumkütuse ümberkorralduste kava kohta (edaspidi “ümberkorralduste jõustumiskuupäev”) ning samuti elektrijaamade tegevusjäätmete ladustamist ja kõrvaldamist;
all stage 2 and 3 decommissioning liabilities of BE to the extent that the accrued value of the NDF is insufficient to meet the stage 2 and 3 decommissioning liabilities as payments fall due.
kõiki BE 2. ja 3. etapi tuumajaama sulgemise kohustusi selles ulatuses, mil määral NDF kogunenud väärtus ei ole 2. ja 3. etapi tuumarajatise sulgemise kohustuste täitmiseks maksetähtpäeva saabudes piisav.
Once the restructuring is put in place, BE will contribute to the NLF, in paying:
Kui ümberkorraldamine on paika pandud, teeb BE NLFi makseid järgmiselt:
fixed decommissioning contributions of GBP 20 million per annum -indexed to the retail price index (RPI)- but tapering off as stations close;
fikseeritud sulgemistasud 20 miljoni Inglise naela ulatuses aastas – indekseeritud jaehinnaindeksiga –, mis järjest kahanevad jaamade sulgemisega;
GBP 150000, indexed to RPI, for every tonne of PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor after the date where all the conditions precedent to the Restructuring Effective Date.
150000 Inglise naela, mis on indekseeritud jaehinnaindeksiga, iga surveveereaktorites kasutatud tuumkütusetonni kohta, mis on lisatud Sizewell B reaktorisse pärast ümberkorralduste jõustumiseks vajalike tingimuste täitmise kuupäeva.
According to the UK authorities GBP 150000 per tonne is comparable to international costs for spent fuel management;
Ühendkuningriigi ametivõimude andmetel on 150000 Inglise naela tonni kohta võrreldav rahvusvaheliste kasutatud tuumkütuse käitluskuludega;
GBP 275 million of new bonds to the NFL.
275 miljonit Inglise naela NFLile uute võlakirjade ostmiseks.
The new bonds will be high ranking and unsecured;
Uued võlakirjad on kõrge noteeringuga ja tagatiseta;
payments initially amounting to 65 % of BE’s consolidated net cash flow after tax and financing costs and after funding Cash Reserves (‘the NLF Payments’).
makseid, mis esialgselt moodustavad 65 % BE konsolideeritud rahakäibest pärast maksude ja finantseerimiskulude mahaarvamist ja kassatagavara täiendamist (edaspidi “NLFi maksed”).
These payments are hereunder known as ‘the cash sweep’.
Neid makseid on siinkohal nimetatud mõistega “sularahainstrumendid”.
The trustees of the NLF will also have the right, from time to time, to convert all or part of the NLF Payments into a number of shares of BE.
NFLi usaldusisikutel on samuti õigus aeg-ajalt konverteerida kõik või osa NLF maksetest BE aktsiateks.
For so long as these shares are held by the NLF, they will be non-voting to the extent they would otherwise carry 30 % or more of the voting rights of BE.
Seni kuni nende aktsiate omanikuks on NLF, on need hääleõiguseta aktsiad, niivõrd kui muidu annaksid need aktsiad vähemalt 30 % BE häältest.
The percentage of cash flow on which the NLF Payments are based may be adjusted from time to time on a fair and reasonable basis, so that shareholders benefit from retained cash flow and proceeds of new subscriptions for shares of BE and so that the NLF and shareholders are not adversely affected by any demerger, issue of securities to shareholders or other corporate actions.
NLFi maksete aluseks oleva rahakäibe protsendimäära võidakse aeg-ajalt õiglasel ja põhjendatud alusel korrigeerida, et aktsionärid saaksid järelejäänud rahakäibest ja BE aktsiate uute märkimiste tuludest kasu ning et NLFile ja aktsionäridele ei avaldaks negatiivset mõju mis tahes eraldumised, väärtpaberite emiteerimine aktsionäridele või muud äriühinguõiguslikud tegevused.
Payment of the fixed contributions of GBP 20 million per annum (indexed and tapering as stations close) to the NLF or NDF for Decommissioning Liabilities will be accelerated to a net present value basis (discounted at a discount rate appropriate to the NLF or the NDF, as the case may be) and become immediately due and payable in the event of the insolvency of BEG or BEGUK.
Fikseeritud tasude maksmist NLFile või NDFle 20 miljoni Inglise naela ulatuses aastas (indekseeritud ning jaamade sulgemisega kahanevad) tuumajaama sulgemise kohustuste täitmiseks kiirendatakse netonüüdisväärtuse alusel (diskonteeritakse NLFi või NDFi diskontomääraga, vastavalt olukorrale) ning BEG või BEGUKi maksejõuetuse korral tuleb need koheselt tasuda.
The accelerated payment(s) will be guaranteed by all principal companies in the BE Group and secured by charges on their assets.
Kiirendatud maksei(d) garanteerivad kõik BE kontserni peamised äriühingud ning tagatisena arvestatakse tasu nende varadelt.
The trustees of the NLF will have no roles or duties apart from the management of the fund and its investments and making payments against qualifying expenditure.
NLFi usaldusisikutel ei ole mingit rolli ega kohustusi peale fondi ja selle investeeringute juhtimise ja maksete tegemise vastavate kulude korral.
This will include assessing whether it would be beneficial for the NLF to defer any NLF Payments or convert the NLF Payments into equity.
See hõlmab ka hinnanguid sellele, kas NLFile oleks kasulik teatavad NLFi maksed ajatada või konverteerida NLFi maksed omakapitaliks.
The trustees of the NLF will not have any powers to review liabilities, funding requirements or set the contributions of BE.
NLFi usaldusisikutel puuduvad volitused kohustuste või rahastamisnõuete ülevaatamiseks või BE sissemaksete määramiseks.
Aid from the UK Government in relation to the funding of nuclear liabilities
Ühendkuningriigi abi tuumaenergiakohustuste rahastamiseks
The UK Government will take the four following measures in relation to the funding of nuclear liabilities:
Seoses tuumaenergiakohustuste rahastamisega võtab Ühendkuningriigi valitsus neli järgmist meedet:
Assumption of responsibility for BE’s liabilities under historic spent fuel contracts
BE varasematest kasutatud tuumkütuse lepingutest tulenevate kohustuste eest vastutuse ülevõtmine
The UK Government undertakes to assume responsibility for BE’s liabilities under contracts between BE and BNFL (the Historic Spent Fuel Contracts), concerning: (i) the reprocessing and/or storage of AGR spent fuel loaded into reactors before the restructuring effective date, and (ii) other services relating to flask maintenance, oxide management and rail transport under existing contracts with BNFL.
Ühendkuningriik võtab endale vastutuse BE kohustuste eest, mis tulenevad lepingust BE ja BNFLi vahel (edaspidi “varasemad kasutatud tuumkütuse lepingud”), seoses (i) sellise gaasijahutusega reaktorites kasutatud tuumkütuse ümbertöötlemise ja/või ladustamisega, mis lisati reaktoritesse enne ümberkorralduste jõustumiskuupäeva ning (ii) muude teenustega, mis on seotud kolbide hooldamisega, oksiidide kontrollimisega ja raudteeveoga, vastavalt olemasolevatele lepingutele BNFLga.
That undertaking does not cover the payments for fuel loaded into the AGRs after the restructuring effective date, the costs of which will continue to be borne by BE under new contracts which have resulted from the commercial negotiations between BE and BNFL.
See vastutus ei hõlma makseid kütuse eest, mis on lisatud gaasijahutusega reaktoritesse pärast ümberkorralduste jõustumiskuupäeva, mille kulusid peab uute BE ja BNFLi äriläbirääkimiste tulemusena sõlmitud lepingute järgi jätkuvalt kandma BE.
It does not cover payments in respect of PWR fuel, as PWR is not reprocessed by BNFL, but managed directly, as a matter of fact stored, by BE.
See ei hõlma makseid seoses surveveereaktoris kasutatud tuumkütusega, kuna surveveereaktoris kasutatud tuumkütust ei töötle ümber BNFL, vaid see käideldakse otse – või siis täpsemalt, ladustatakse – BE poolt.
Undertaking to cover any shortfall in NLF funding for stage 1 decommissioning liabilities and uncontracted liabilities
Kohustus katta kõik puudujäägid NLFi rahastamises seoses 1. etapi tuumarajatise sulgemise kohustustega ja lepinguga katmata kohustustega
The UK Government undertakes to cover any shortfall in funding within the NLF for stage 1 decommissioning liabilities and for uncontracted liabilities (including the cost of building the Sizewell B dry store and ultimate fuel disposal).
Ühendkuningriigi valitsus võtab endale kohustuse katta kõik puudujäägid NLFi rahastamises seoses 1. etapi tuumajaama sulgemise kohustustega ja lepinguga katmata kohustustega (sealhulgas ka Sizewell B jaama kuivhoidla ehitamiskulud ja kütuse lõplik kõrvaldamine).
Undertaking to cover shortfall in NLF funding for stage 2 and 3 decommissioning liabilities
Kohustus katta puudujäägid NLFi rahastamises seoses 2. ja 3. etapi tuumajaama sulgemise kohustustega
The UK Government undertakes to cover any shortfall in funding within the NLF in relation to Stages 2 and 3 of decommissioning.
Ühendkuningriik võtab endale kohustuse katta kõik puudujäägid NLFi rahastamises seoses 2. ja 3. etapi tuumajaama sulgemise kohustustega.
Specific tax disregard
Eriomane maksuvabastus
The aforementioned undertakings by the UK Government will be accounted for as an asset on the BE balance sheet with a corresponding credit to the profit and loss account.
Ühendkuningriigi valitsuse eelnimetatud kohustused võetakse BE bilansis arvele varadena, koos vastava krediteerimisega kasumiaruandes.
Under normal circumstances, the undertaking would be taxable.
Tavatingimustes oleks see kohustus maksustatav.
According to the UK Government, this would require the UK Government to ‘gross up’ the level of aid provided to BE in the restructuring process by the amount of tax arising on the grant of the undertaking in order to ensure that BE is solvent post restructuring.
Vastavalt Ühendkuningriigi valitsusele nõuaks see viimaselt BE-le ümberkorraldamisprotsessi jooksul osutatava abi “suurendamist” seoses kohustuse võtmisega kaasnevate maksudega, et kindlustada BE maksejõulisus pärast ümberkorraldamist.
In order to avoid this, the UK authorities are in the process of introducing specific tax disregard legislation via the Electricity Bill. Without this tax disregard legislation, a taxable receipt of approximately GBP 3152 million would arise.
Selle vältimiseks on Ühendkuningriigi ametivõimud algatanud maksuvabastust andva seadusemuudatuse elektrienergia seaduse raames. Ilma õiguspärase maksuvabastuseta tekiks maksustatav tulu ligikaudu 3152 miljoni Inglise naela ulatuses.
Table 1 below contains a valuation by the UK authorities of the instruments of aid described above.
Allpool esitatud tabel 1 sisaldab Ühendkuningriigi ametivõimude hinnangut eespool kirjeldatud abimeetmetelele.
These estimates of the value are subject to considerable uncertainty.
Need hinnangulised väärtused on suhteliselt ebamäärased.
Both the costs of the Nuclear Liabilities relieved and BE’s contribution to those costs are highly uncertain.
Nii vähendatud tuumaenergiakohustuste kulud kui ka BE osa nende kulude katmises on väga raskesti kindlaks määratavad.
Indeed, the discharge of the liabilities will occur over extremely long time periods.
Tõepoolest, vastutusest vabanemine toimub äärmiselt pika aja jooksul.
For example, BE would not expect to begin dismantling an AGR until at least 85 years after a station has ceased generating, while spent fuel management must continue indefinitely.
Näiteks BE ei prognoosiks gaasijahutusega reaktori täieliku demonteerimise alustamist enne, kui selle tootmise lõpetamisest on möödas vähemalt 85 aastat, samas kui kasutatud tuumkütuse käitlemine peab jätkuma määramata aja jooksul.
In addition, there are many tasks, including the decommissioning of AGRs, for which there is to date no direct experience.
Lisaks on mitmeid ülesandeid, sealhulgas ka gaasijahutusega reaktorite sulgemine, mille kohta täna otsesed kogemused puuduvad.
The estimated value of the aid has changed since notification.
Abi hinnanguline väärtus on pärast selle teavitamist muutunud.
The main reasons are the increased returns from the cash sweep due to improvements in BE’s forecast performance, the impact of inflation, the updating of the amounts due under the Undertaking for Historic Spent Fuel Contracts, the increased volumes of historic AGR spent fuel due to the later restructuring effective date and the increase in value of the assets held within the Nuclear Generation Decommissioning Fund to reflect the latest market value.
See on peamiselt tingitud seoses sularahatehingutest (cash sweeps) saadava tulu BE tegevuse tulemuslikkuse eeldatava suurenemise tõttu, inflatsiooni mõju, varasemate kasutatud tuumkütuse lepingute kohustusest tulenevate summade ajakohastamine, varasemalt gaasijahutusega reaktorites kasutatud tuumkütusekoguste suurenemine seoses hilisema ümberkorraldamise jõustumiskuupäevaga ning Tuumaenergia Tootmise Likvideerimisfondis paiknevate varade väärtuse kasvuga vastavalt viimasele turuväärtusele.
Valuation of Measure A aid instruments based on projections of July 2004 [6] [6] [7]Original submission: Cash flow valued as of March 2003, In December 2002 prices.
Abimeetme A instrumentide väärtuse hindamine vastavalt 2004. aasta juulis tehtud prognoosidele [6] [6] [7]Esialgsed andmed: eeldatav rahakäive 2003. aasta märtsis, 2002. aasta detsembris kehtinud hindadega.
Current projections: Cash flow valued as of March 2004, in March 2004 prices.
Praegused prognoosid: eeldatav rahakäive 2004. aasta märtsis, 2004. aasta märtsis kehtinud hindadega.
(GBP million)
(miljonites Inglise naelades)
Original submission
Esialgsed andmed
Current projections
Praegused prognoosid
NPV
NETONÜÜDISVÄÄRTUS
(discounted at 5,4 % nominal [7])
(diskonteeritud nominaalmääraga 5,4 % [7])
Total future cash payments
Tulevased sularahamaksed kokku
(undiscounted)
(diskonteerimata)
Undertaking for Historic Spent Fuel Contracts
Kohustus varasemate kasu tatud kütuse lepingute suhtes
Undertaking for uncontracted liabilities
Lepinguga katmata kohustuste suhtes võetud kohustus
Undertaking for decommissioning liabilities
Tuumajaama sulgemise kohustuste suhtes võetud kohustus
Amounts contributed by BE to NLF
BE poolt NLFile makstavad summad
Net amounts payable by Secretary of State
Riigisekretäri poolt makstavad netosummad
Tax disregard
Maksuvabastus
Measure B: measures concerning fuel cycle agreed with British Nuclear Fuel Limited (BNFL)
Meede B: Äriühinguga British Nuclear Fuel Limited (BNFL) kokku lepitud meetmed, mis käsitlevad kütusetsüklit
BNFL both provides nuclear fuel to BE for all its AGR reactors and processes or stores this fuel when it is spent [9].
BNFL varustab tuumkütusega kõiki BE gaasijahutusega reaktoreid ning töötleb või ladustab selle kütuse kasutamisjärgselt [9].
As a part of the restructuring plan, BNFL, which is BE’s largest single creditor, has agreed to modify its contracts with BE both as regards fuel supply and as regards processing of spent fuel.
Osana ümberkorralduste kavast on BNFL, kui BE suurim üksikvõlausaldaja nõustunud muutma oma lepinguid BEga nii kütusetarnete kui kasutatud tuumkütuse töötlemise osas.
Measures concerning fuel supply (front-end contracts)
Kütusetarneid puudutavad meetmed (edaspidi “Algfaasi lepingud”)
Pre-restructuring fuel supply agreements between BE and BNFL dated from 1997 and 1995 for BEG and BEGUK respectively.
Ümberkorraldamiseelsed kütusetarnete kokkulepped BE ja BNFLi vahel olid sõlmitud aastatel 1997 ja 1995, vastavalt BEG ja BEGUKi osas.
They were supposed to continue in force until 31 March 2006, but with the intent to renegotiate and extend those contracts from that date in respect of BEG and an option to extend in respect of BEGUK.
Need pidid kehtima kuni 31. märtsini 2006 tingimusel, et need lepingud vaadatakse üle ja pikendatakse BEGi puhul pärast seda kuupäeva, samas kui BEGUKi puhul jäeti pikendamine lahtiseks.
Charges for the supply of fuel comprised an annual fixed charge and an additional variable charge per fuel element delivered.
Kütusetarnete kulud hõlmasid fikseeritud aastatasu ning lisaks muutuvtasu iga tarnitud kütuseelemendi kohta.
The charges were defined, subject to an adjustment in accordance with an inflation index.
Tasud määrati kindlaks ning neid korrigeeriti vastavalt inflatsiooniindeksile.
The renegotiated fuel supply terms came into effect from 1 April 2003 by way of addenda to the prior agreements.
Läbivaadatud kütusetarne tingimused jõustusid 1. aprillist 2003 eelnevate lepingute lisadena.
The new terms will also form the basis of new lifetime agreements for AGR fuel supply after 31 March 2006, to come into effect on 1 April 2006.
Uued tingimused on samuti aluseks gaasijahutusega reaktorite uutele alalistele kütusetarne lepingutele pärast 31. märtsi 2006, jõustudes 1. aprillist 2006.
Under the new conditions, the fixed annual payment under the prior agreements will be reduced by GBP 5 million a year and there will be a further discount, linked to baseload electricity prices, but subject to a cap of GBP 15 million (both at 2003 prices and subject to RPI indexation).
Uute tingimuste kohaselt vähendatakse eelnevate kokkulepetega fikseeritud aastatasusid 5 miljoni Inglise naela ulatuses ning lisaks antakse täiendavat hinnaalandust seoses baaskoormuselektrienergia hindadega, kuid selle ülempiiriks on 15 miljonit Inglise naela (mõlemal juhul on tegemist 2003. aasta hindadega, mille suhtes kohaldatakse jaehinnaindeksit).
Prices will otherwise remain as in the prior contracts.
Muus osas jäävad kehtima eelnevates lepingutes määratud hinnad.
In respect of fuel supply from 1 April 2006, and subject to at least 4 of the 7 AGR stations remaining open, the fixed charge payable by BE will be GBP 25,5 million, less the discount described above, with a variable charge (as per the existing contracts) equivalent to GBP 191000 per tonne of uranium.
Alates 1. aprillist 2006 toimuvate kütusetarnete suhtes ning tingimusel, et seitsmest gaasijahutusega reaktorist vähemalt neli jätkavad tööd, kehtestatakse BE poolt makstavaks fikseeritud aastatasuks 25,5 miljonit Inglise naela, millest arvatakse maha eespool nimetatud hinnaalandus, ning muutuvtasu (nagu olemasolevate lepingute puhul) 191000 Inglise naela ühe tonni uraani kohta.
These prices are at July 2002 money values and will be indexed in accordance with RPI.
Need hinnad on raha 2002. aasta juuli väärtuses ning neid indekseeritakse vastavalt jaehinnaindeksile.
For the period when only three or fewer power stations remain open, the price may be set on the basis of recommendations of a joint BE and BNFL team, following a study of the end of life optimisation programme of BNFL’s fuel fabrication plant.
Ajavahemikuks, mil töösse jäävad vaid kolm või vähem jõujaama, võidakse hind määrata BE ja BNFLi ühisrühma soovituste põhjal, pärast BNFLi tuumkütuse tootmistehase sulgemise optimeerimiskava analüüsimist.
Measures concerning spent fuel (back-end contracts)
Kasutatud tuumkütust käsitlevad meetmed (edaspidi “Lõppfaasi lepingud”)
In 1995, the legal predecessors of BEG and BEGUK (Nuclear Electric and Scottish Nuclear respectively) entered into long-term contracts with BNFL for the storage and reprocessing of irradiated AGR fuel and related services.
aastal sõlmisid BEG ja BEGUKi (vastavalt Nuclear Electric ja Scottish Nuclear) õiguslikud eelkäijad pikaajalised lepingud BNFLiga gaasijahutusega reaktorite kiiritatud kütuse ladustamiseks ja ümbertöötlemiseks ning seonduvate teenuste osutamiseks.
BEGUK (then Scottish Nuclear) entered a further contract in 1995 for the long-term storage of all AGR fuel arisings in excess of the quantity already contracted for reprocessing.
aastal sõlmis BEGUK (then Scottish Nuclear) täiendava lepingu kogu gaasijahutusega reaktorites kasutatud tuumkütuse pikaajaliseks ladustamiseks lisaks juba varasemate lepingutega ümbertöötlemiseks ettenähtud kogusele.
In 1997, BEG also signed a further contract for spent fuel management services, which dealt with all lifetime arisings of irradiated AGR fuel in excess of those delivered under the 1995 contract from BEG reactors.
aastal allkirjastas BEG veel ühe täiendava lepingu kasutatud tuumkütuse käitlemisteenuste kohta, mis käsitles kogu gaasijahutusega reaktorite eluajal tekkivat kiiritatud tuumkütust, lisaks nendele BEG reaktoritest pärinevatele kogustele, mille kohta oli sõlmitud leping 1995. aastal.
All the contracts referred above will be referred to hereunder as ‘the existing spent fuel management agreements’.
Kõigile eespool viidatud lepingutele viidatakse siinkohal kui “olemasolevatele kasutatud tuumkütuse käitluslepingutele”.
They provide services through to at least 2038 or 2086 (depending on the category of waste).
Nende kohaselt toimub teenuste osutamine vähemalt aastateni 2038 või 2086 (sõltuvalt jäätmete liigist).
Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.
Olemasolevate kasutatud tuumkütuse lepingute kohaselt jääb kogu kasutatud tuumkütus BE omandusse.