natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0141062.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0141062.
Other information: in custody in Nuremberg, Germany.
Muu teave: vahi all Nürnbergis, Saksamaal.
Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (teise nimega Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Date of birth: 20.11.1973.
Sünniaeg: 20.11.1973.
Place of birth: Benghazi, Libya.
Sünnikoht: Benghazi, Liibüa.
Passport No: (a) Egyptian travel document 939254 (b) Egyptian passport 0003213 (c) Egyptian passport 981358 (d) Passport substitute C00071659 issued by the Federal Republic of Germany.
Pass nr: a) Egiptuse reisidokument 939254, b) Egiptuse pass 0003213, c) Egiptuse pass 981358 d) Saksamaa Liitvabariigi välja antud passi asendav dokument nr C00071659.
Other information: in custody in Wuppertal, Germany.
Muu teave: vahi all Wuppertalis, Saksamaal.
Mazen Ali Hussein (alias Issa Salah Muhamad).
Mazen Ali Hussein (teise nimega Issa Salah Muhamad).
Date of birth: (a) 1.1.1982 (Mazen Ali Hussein), (b) 1.1.1980 (Issa Salah Muhamad).
Sünniaeg: a) 1.1.1982 (Mazen Ali Hussein), b) 1.1.1980 (Issa Salah Muhamad).
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0144378.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0144378.
Address: Schwäbisch Hall prison, Germany.
Aadress: Schwäbisch Halli vangla, Saksamaa.
Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed).
Kawa Hamawandi (teise nimega Kaua Omar Achmed).
Date of birth: 1.7.1971.
Sünniaeg: 1.7.1971.
Place of birth: Arbil, Iraq.
Sünnikoht: Arbil, Iraak.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0139243.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0139243.
Other information: in custody in Kempten, Germany.
Muu teave: vahi all Kemptenis, Saksamaal.
Isnilon Totoni Hapilon (alias (a) Isnilon Hapilun, (b) Isnilun Hapilun, (c) Abu Musab, (d) Salahudin, (e) Tuan Isnilon).
Isnilon Totoni Hapilon (teiste nimedega a) Isnilon Hapilun, b) Isnilun Hapilun, c) Abu Musab, d) Salahudin, e) Tuan Isnilon).
Date of birth: (a) 18.3.1966, (b) 10.3.1967.
Sünniaeg: a) 18.3.1966, b) 10.3.1967.
Place of birth: Bulanza, Lantawan, Basilan, the Philippines.
Sünnikoht: Bulanza, Lantawan, Basilan, Filipiinid.
Nationality: Filipino.
Kodakondsus: Filipiinide.
Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin).
Rafik Mohamad Yousef (teise nimega Mohamad Raific Kairadin).
Date of birth: 27.8.1974.
Sünniaeg: 27.8.1974.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0092301.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0092301.
Other information: in custody in Mannheim, Germany.
Muu teave: vahi all Mannheimis, Saksamaal.
Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil).
Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil).
Date of birth: (a) 2.7.1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), (b) 2.5.1972 (Khalil Ibrahim Jassem), (c) 3.7.1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), (d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), (e) 2.5.1975 (Khalil).
Sünniaeg: a) 2.7.1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), b) 2.5.1972 (Khalil Ibrahim Jassem), c) 3.7.1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), e) 2.5.1975 (Khalil).
Place of birth: (a) Mosul, Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) (b) Baghdad, Iraq (Khalil Ibrahim Jassem).
Sünnikoht: a) Mosul, Iraak (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) b) Bagdad, Iraak (Khalil Ibrahim Jassem).
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0003900.
Other information: in custody in Frankenthal, Germany.
Muu teave: vahi all Frankenthalis, Saksamaal.
Lokman Amin Mohammed (alias (a) Lokman Ami Mohamad, (b) Lukman Ami Mohammed).
Lokman Amin Mohammed (teiste nimedega a) Lokman Ami Mohamad, b) Lukman Ami Mohammed).
Date of birth: 1.2.1974.
Sünniaeg: 1.2.1974.
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 006991.
Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 006991.
Other information: in custody in Stadelheim, Munich, Germany.
Muu teave: vahi all Stadelheimis, Saksamaal.
Radulan Sahiron (alias (a) Radullan Sahiron, (b) Radulan Sahirun, (c) Radulan Sajirun, (d) Commander Putol).
Radulan Sahiron (teiste nimedega a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol).
Date of birth: (a) 1955, (b) circa 1952.
Sünniaeg: a) 1955, b) umbes 1952.
Place of birth: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, the Philippines.
Sünnikoht: Kaunayan, Patikul, Jolo saar, Filipiinid.
(alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung).
(teiste nimedega a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong Solaiman, d) Apung).
Date of birth: 1.6.1965.
Sünniaeg: 1.6.1965.
Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines.
Sünnikoht: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Filipiinid.
Commission Regulation (EC) No 2019/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2019/2005,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 1976/2005 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1976/2005. [4]
OJ L 317, 3.12.2005, p. 10.
ELT L 317, 3.12.2005, lk 10.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 December 2005
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. detsembrist 2005
Commission Regulation (EC) No 2020/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2005,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,677 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 21,677 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 2021/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2021/2005,
This Regulation shall enter into force on 13 December 2005.
Käesolev määrus jõustub 13. detsembril 2005.
Done at Brussels, 12 December 2005.
Brüssel, 12. detsember 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 12 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 12. detsembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 2022/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2022/2005,
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for various agricultural products for the outermost regions
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 äärepoolseimate piirkondade teatavate põllumajandussaaduste prognoositava tarnebilansi osas
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Article 3(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse erimeetmed Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks seoses teatavate põllumajandussaadustega, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), [1] eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), [2] eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EMÜ) nr 1454/92, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/1992 (Poseican), [3] eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 [4] establishes forecast supply balances and fixes the Community aid.
Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 14/2004, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade prognoositavad tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel, [4] on kehtestatud prognoositavad tarnebilansid ja määratud kindlaks ühenduse abi.
Current implementation of the annual supply balances for various products for the French overseas departments, the Azores and Madeira, and the Canary Islands shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand.
Aastase tarnebilansi jooksev täitmine Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte puhul teatavate toodete varustamise osas näitab, et eespool nimetatud toodete tarnimiseks kehtestatud kogused ei vasta vajadustele, kuna nõudlus on arvatust suurem.
The quantities and descriptions of these products should be brought into line with actual needs in the outermost regions concerned.
Seetõttu tuleks kõnealuste toodete kogused ning kirjeldused viia vastavusse asjaomaste äärepoolseimate piirkondade tegelikele vajadustega.
Regulation (EC) No 14/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 14/2004 vastavalt muuta.
Parts 1 and 3 of Annex I are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I lisa 1. ja 3. osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Part 7 of Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
III lisa 7. osa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Parts 4 and 11 of Annex V are replaced by the text in Annex III to this Regulation.
V lisa 4. ja 11. osa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 936/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/2005 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 6).
Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops and dried fodder
Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
Fruit pulp otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, for processing
Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks
Concentrated fruit juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7).
Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega.
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 16 of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).’
Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 16 alusel antava toetusega.”
Beef and veal sector
Veise- ja vasikaliha
Aid (EUR/tonne)
Abi (eurodes tonni kohta)
meat of bovines, frozen— chilled
veiseliha, külmutatud—
The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code granted under Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antava toetusega.
Where the refunds granted under Article 33 of that Regulation have more than one rate, the amount of aid shall be equal to the amount of the refund for products falling within the same code under the agricultural product nomenclature for export refunds for destination B03 in force at the time the aid application is submitted.’
Kui kõnealuse määruse artikli 33 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär, on abisumma võrdne põllumajandustoodete nomenklatuuri sama koodi alla kuuluvate toodete jaoks koodiga B03 sihtkohale antava eksporditoetusega, mis kehtib toetuse taotluse esitamise ajal.”
pineapples— ved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
ananassid—
citrus fruit— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
tsitrusviljad— uks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma nendeta:
pears— 0
pirnid—
apricots— it
aprikoosid— d
peaches—
virsikud—
strawberries— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
maasikad—
other, including mixtures, other than those of subheading 200819
muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud
mixtures— uding mixtures, other than those of subheading 200819
segud— segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud
other— 2
muud— 92
Part 11
osa
Dairy products
Piimatooted
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other or other sweetening matter [4]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita [4]
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other or other sweetening matter [4]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga [4]
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other or other sweetening matter of a non-fat milk solid content of 15 % or more by weight and a fat content by weight not exceeding 3 % [8]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvata piimakuivaine sisaldusega vähemalt 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 3 % massis [8]
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads [2]
Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided [2]
Cheese [4]
Juust [4]
Including 750 tonnes for the products intended for processing and/or packaging.
Sealhulgas 750 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid.
Including 6300 tonnes for the products intended for processing and/or packaging.
Sealhulgas 6300 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid.
The amount shall be equal to the refund for product falling within the same CN code granted pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999.
Summa on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega.
Where the refunds granted pursuant to Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e) and 2(1)(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code (Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).However for the butter awarded in accordance with Regulation (EC) No 2571/97, the amount shall be as indicated in column II.
Kui kõnealuse määruse artikli 31 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11), artikli 2 lõike 1 punktides e ja l esitatud määratlusele, on summa võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87, EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).Määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel antava või puhul on summad esitatud II veerus.
To be allocated as follows:7250 tonnes falling within CN codes 040291 and/or 040299 for direct consumption,5350 tonnes falling within CN codes 040291 and/or 040299 for the processing and/or packaging sector,12000 tonnes falling within CN codes 040210 and/or 040221 for the processing and/or packaging sector.
Jaotatakse järgmiselt:KN-koodide 040291 ja/või 040299 alla kuulub 7250 tonni, mis on ette nähtud otsetarbimiseks,KN-koodide 040291 ja/või 040299 alla kuulub 5350 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks,KN-koodide 040210 ja/või 040221 alla kuulub 12000 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks.
The amount shall be equal to the refund set in the Commission Regulation fixing the refund rates applicable to certain milk products exported in the goods not covered by Annex I, granted under Regulation (EC) No 1520/2000.’
Summa on võrdne toetusega, mis on kehtestatud komisjoni määrusega, millega kehtestatakse I lisaga hõlmamata kaupadena eksporditavate piimatoodete suhtes kohaldatavad toetuse määrad, ning mida antakse määruse (EÜ) nr 1520/2000 alusel.”
Commission Regulation (EC) No 2023/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2023/2005,
Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex of that Regulation.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 3199/93 [2] nähakse ette, et igas liikmesriigis alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad denaturandid peavad olema esitatud kõnealuse määruse lisas kooskõlas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktiga a.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that such requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a kohaselt on liikmesriigid kohustatud mis tahes liikmesriigi nõuetele vastavalt aktsiisimaksust vabastama täielikult denatureeritud alkoholi, tingimusel et need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud tingimustele.
Latvia has communicated some changes to denaturing process number 2 authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Läti on teatanud mõnest muudatusest määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimisprotsessis nr 2.
The Commission transmitted the said communication to the other Member States on 25 March 2005.
Komisjon edastas kõnealuse teatise teistele liikmesriikidele 25. märts 2005.
No objections have been received to the requirements notified.
Teatavaks tehtud nõuetele ei ole vastuväited esitatud.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 3199/93.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
The paragraph concerning Latvia in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa lõige, mis käsitleb Lätit, asendatakse järgmisega:
‘Latvia
“Läti
isopropyl alcohol 9 litres,
9 liitrit isopropüülalkoholi,
acetone 1 litre,
1 liiter atsetooni,
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
0,4 grammi metüleensinist või tümoolsinist või kristallvioletti;
methylethylketone 2 litres,
2 liitrit metüületüülketooni,
methylisobutylketone 3 litres;
3 liitrit metüülisobutüülketooni;
acetone or isopropyl alcohol 3 litres,
3 liitrit atsetooni või isopropüülalkoholi,
denatonium benzoate 2 grams;
2 grammi denatooniumbensoaati;
ethylacetate 10 litres.
10 liitrit etüülatsetaati.
Minimum amount per 100 litres of dehydrated ethyl alcohol (containing maximum 0,5 % of water):
Miinimumkogus 100 liitri veetustatud etüülalkoholi kohta (sisaldab kuni 0,5 % vett):
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres.’
bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja mitte üle 7 liitri.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1309/2005 (OJ L 208, 11.8.2005, p. 12).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1309/2005 (ELT L 208, 11.8.2005, lk 12).
Commission Regulation (EC) No 2024/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2024/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis puudutab edasisi Libeeriaga seotud piiranguid, [1] eriti selle artikli 11 punkti a,
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
On 30 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons and several legal persons or entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
novembril 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid tuleks külmutada, kaks füüsilist isikut ja mitu juriidilist isikut.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1453/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1453/2005 (ELT L 230, 7.9.2005, lk 14).
Annex I to Council Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli).
Richard Ammar Chichakli (teise nimega Ammar M. Chichakli).
Address: (a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA;
Aadress: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, Ameerika Ühendriigid
811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, USA
b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, Ameerika Ühendriigid
Nationality: USA.
Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid.