natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 853/2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 853/2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 8).
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Pealkirja “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne.
‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
“Movement for Reform in Arabia (teiste nimedega a) Movement for Islamic Reform in Arabia, b) MIRA, c) Al Islah (Reform), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamic Movement for Reform, g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom.
Aadress: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Ühendkuningriik, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Ühendkuningriik.
Other information: (a) e-mail address: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.’
Muu teave: a) e-posti aadress: info@islah.org, b) tel: 020 8452 0303, c) faks: 020 8452 0808, d) Ühendkuningriigi äriregistri number: 03834450.”
Commission Regulation (EC) No 1191/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1191/2005,
This Regulation shall enter into force on 26 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 26. juulil 2005.
Done at Brussels, 25 July 2005.
Brüssel, 25 juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 25 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 25. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1192/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1192/2005,
Having regard to Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate põllumajandusliku raamatupidamise andmete kogumise võrk, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2] stipulates that the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than nine months after the end of the accounting year to which they relate.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1915/83 [2] artiklis 3 on sätestatud, et kontaktasutus edastab kõik põllumajandusaruanded komisjonile hiljemalt üheksa kuu jooksul pärast selle aruandeaasta lõppu, mida need käsitlevad.
In the light of the experience gained, it is appropriate to extend the nine-month period.
Saadud kogemusi arvesse võttes on asjakohane üheksakuulist tähtaega pikendada.
It is appropriate, as a transitional measure for the accounting year 2004, to give the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia a longer period for data delivery in order to allow a smooth adaptation of those Member States into the system of keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings that is new for them.
On asjakohane anda Tšehhi Vabariigile, Eestile, Küprosele, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Sloveeniale ja Slovakkiale 2004. aruandeaasta andmete esitamiseks üleminekumeetmena pikem ajavahemik, et võimaldada nende liikmesriikide sujuv üleminek põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks kasutatavale raamatupidamissüsteemile, mis on nende jaoks uus.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 1915/83 accordingly.
Seepärast on vaja määrust (EMÜ) nr 1915/83 vastavalt muuta.
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 1915/83 artikli 3 esimene lõige asendatakse järgmisega:
‘The liaison agency shall forward to the Commission all the farm returns presented in the form laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2237/77.
“Kontaktasutus edastab komisjonile kõik põllumajandusaruanded, mis on esitatud määruse (EMÜ) nr 2237/77 III lisas sätestatud vormis.
For the accounting year 2004 the farm returns shall be forwarded not later than 13 months after the end of that accounting year.
aruandeaasta põllumajandusaruanded edastatakse hiljemalt 13 kuud pärast aruandeaasta lõppu.
However, the liaison agency in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall forward the farm returns not later than 18 months after the end of that accounting year.
Kontaktasutused Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias edastavad siiski põllumajandusaruanded hiljemalt 18 kuud pärast nimetatud aruandeaasta lõppu.
From the 2005 accounting year onwards the farm returns shall be forwarded not later than 12 months after the end of the accounting year in question.’
Alates 2005. aruandeaastast edastatakse põllumajandusaruanded hiljemalt 12 kuud pärast asjaomase aruandeaasta lõppu.”
OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2204/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 40).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2204/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 40).
Commission Regulation (EC) No 1193/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1193/2005,
From information supplied by Argentina it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from Argentina has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Argentina esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse Argentinast pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003.
Therefore Argentina should be included in the list of countries and territories set out in Regulation (EC) No 998/2003.
Seepärast tuleks Argentina lisada määruses (EÜ) nr 998/2003 sätestatud riikide ja territooriumide loetellu.
In the interest of clarity that list of countries and territories should be replaced in its entirety.
Selguse huvides tuleks kõnealune riikide ja territooriumide loetelu tervikuna asendada.
Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 425/2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 425/2005 (ELT L 69, 16.3.2005, lk 3).
FR — France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
FR – Prantsusmaa, sealhulgas Prantsuse Guajaana (GF), Guadeloupe (GP), Martinique (MQ) ja Réunion (RE);
AC — Ascension Island
AC – Ascension
Commission Regulation (EC) No 1194/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1194/2005,
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 September 2004.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 [2] artiklile 26 on sekkumisametid välja kuulutanud alalise pakkumismenetluse enne 1. septembrit 2004 ladustatud lõssipulbri jaoks.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Pidades silmas veel saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks see kuupäev muuta 1. juuliks 2005.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 September 2004’ is replaced by the date ‘1 July 2005’.
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 26 lõikes 2 asendatakse kuupäev 1. september 2004 kuupäevaga 1. juuli 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1109/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 31).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1009/2005 (ELT L 170, 1.7.2005, lk 31).
Commission Regulation (EC) No 1195/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1195/2005,
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States’ intervention agencies to that taken into storage before 1 September 2004.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 214/2001 [2] artiklile 21 on liikmesriikide sekkumisasutuste poolt müügiks pakutava lõssipulbri kogused piiratud enne 1. septembrit 2004 ladustatud kogustega.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Pidades silmas hetkel saadaolevaid koguseid ja praegust turuolukorda, tuleks seda tähtaega pikendada 1. juulini 2005.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 September 2004’ shall be replaced by ‘1 July 2005’.
Määruse (EÜ) nr 214/2001 artiklis 21 asendatakse kuupäev 1. september 2004 kuupäevaga 1. juuli 2005.
Commission Regulation (EC) No 1196/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1196/2005,
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
teatavate kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987 määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste poolt väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN-code indicated in column 2 of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemi ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse järelevalvega nende importimisel ühendusse, võib liikmesriikide tolliasutuste poolt väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 alusel tugineda veel 60 päeva vältel.
CN code
(CN-kood)
A glove made mainly of woven fabric.
Põhiliselt riidest valmistatud sõrmkinnas.
The majority of the glove's surface area, which comprises the back of the glove (except the back of the fingers), the wrist, the part between the fingers, a part of the thumb and the sides of the hand, is of woven fabric, coated on its inner side with a layer of non-cellular plastic.
Põhiosa sõrmkinda pealismaterjalist – kinda käeselg (peale sõrmede selgade), randmeosa, sõrmevahed, pöidlatükk ja labakäe küljetükid – on riidest, mille sisepind on kaetud mittepoorse plastkihiga.
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.
Peopesa, pöidla sisekülg ja sõrmede peopesapoolsed osad, samuti sõrmede otsad on trikookangast, mille välispind on kaetud mittepoorse plastiga.
The back of the fingers and the outside of the thumb is made of a cellular plastic combined with knitted textile fabric on both faces.
Sõrmede seljad ja pöidla väliskülg on mõlemalt poolt trikookangaga kaetud vahtplastist.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.
Sõrme- ja pöidlanukkide peal on kummitükid ning nimetissõrme välisküljel on samuti õhuke kummiriba.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
Randmepiirkonnas on kummipael, takjakinnisega käeseljal, ja kinda avauses pingutusnööriga kinnis.
(See photographs No 635 A + B) [1]
(Vaata fotod nr 635 A + B) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 62160000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodi 62160000 sõnastusega.
See also the HS Explanatory Notes to General Interpretative Rule 3(b) and to Heading 6216.
Vaata ka HS selgitavad märkused, rubriik 6216 ja klassifitseerimise üldreegel 3 b.
The glove is mainly used to keep the hand warm.
Sõrmkinnast kasutatakse peamiselt käe soojas hoidmiseks.
The woven fabric being the predominant material of the surface area contributing to the role of retaining warmth gives this article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Seejuures on soojaandvas pealismaterjalis ülekaalus riie, andes tootele tema põhiomaduse klassifitseerimise üldreegli 3 b mõistes.
The photograph is purely for information.
Foto on üksnes illustratsiooniks.
Commission Regulation (EC) No 1197/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1197/2005,
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)
puu- ja köögivilja (õunte) B süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [2], and in particular Article 6(6) thereof,
võttes arvesse komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1961/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 6,
Commission Regulation (EC) No 951/2005 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 951/2005 [3] on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B süsteemi ekspordilitsentse.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded.
Pidades silmas komisjonile tänasel päeval kättesaadavat teavet, on oht, et õunte puhul jooksvaks ekspordiperioodiks ettenähtud soovituslikke koguseid ületatakse.
This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
See ületamine piirab eksporditoetuste nõuetekohast toimimist puu- ja köögiviljasektoris.
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 26 July 2005 should be rejected until the end of the current export period,
Selle olukorra vältimiseks tuleks B süsteemi litsentside taotlused pärast 26. juulit 2005 eksporditavate õunte puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni,
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 951/2005, export declarations for which are accepted after 26 July and before 16 September 2005, are hereby rejected.
Määruse (EÜ) nr 951/2005 artikli 1 alusel õunte suhtes esitatud B süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 26. juulit 2005 ja enne 16. septembrit 2005, lükatakse tagasi.
Done at Brussels, 25 July 2005.
Brüssel, 25. juuli 2005 Komisjoni nimel
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1078/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1078/2005 (ELT L 177, 9.7.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1198/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1198/2005,
This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.
Käesolev määrus jõustub 27. juulil 2005.
Done at Brussels, 26 July 2005.
Brüssel, 26 juuli 2005 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 26. juuli 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1199/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1199/2005,
A flooring panel composed as follows:
Põrandaplaat, mis on järgmise koostisega:
the surface is a photographic wood image on paper, simulating a parquet panel, with an overlay of melamine resin;
pealispind on parketikilpi imiteeriv puidu fotokujutisega paber melamiinvaigust kattekihiga;
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
põhiosaks on puitkiudplaat tihedusega üle 0,8 g/cm3, täispunn- ja poolpunnseotisega (ühendatav süsteem);
the base is made of impregnated paper.
põhi on immutatud paberist. (Vt foto A.)
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4411, 441119 and 44111990.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 4411, 441119 ja 44111990 sõnastusega.
The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Pealispind, mis on üksnes dekoratiivotstarbega, ei määra toote põhiomadust.
The essential character is given by the fibreboard core.
Põhiomaduse määrab puitkiudplaadist põhiosa.
See also HS Explanatory Notes to heading 4411.
Vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 4411 selgitavat märkust kohta.
The product is excluded from headings 4412 and 4418 as the surface is not made of wood.
Toodet ei klassifitseerita rubriikidesse 4412 ja 4418, kuna selle pind ei ole puidust.
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
Kolmest puidukihist koosnev põrandaplaat (kogupaksusega 7 mm).
The top layer is made of two rows of strips of oak with a thickness of 0,6 mm.
Pealmine kiht on kahest reast tammelippidest paksusega 0,6 mm.
The middle layer is made of high density fibreboard.
Keskmine kiht on suure tihedusega puitkiudplaadist.
The base layer is made of coniferous wood (thickness 0,6 mm).
Alumine kiht on okaspuidust (paksusega 0,6 mm).
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Keskmine kiht on täispunn- ja poolpunnseotisega (ühendatav süsteem). (Vt foto B.)
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4412, 441229 and 44122980.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4412, 441229 ja 44122980 sõnastusega.
The top layer of the product is considered to be a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Toote pealmine kiht loetakse õhukeseks spooniks HS selgitavate märkuste rubriigi 4412 ja KN selgitavate märkuste rubriigi 4412 tähenduses.
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
Kolmest täispuidu kihist koosnev põrandaplaat (kogupaksusega 14 mm).
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
Pealmine kiht on kolmest reast tammelippidest paksusega 3 mm.
The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.
Keskmine ja alumine osa on okaspuidust.
The middle layer is tongued and grooved.
Keskmine kiht on täispunn- ja poolpunnseotisega. (Vt foto C.)
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4418, 441830 and 44183091.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4418, 441830 ja 44183091 sõnastusega.
The top layer of the product is not considered a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Toote pealmist kihti ei loeta õhukeseks spooniks ei HS selgitavate märkuste rubriigi 4412 ega KN selgitavate märkuste rubriigi 4412 tähenduses.
The photographs are purely for information.
Fotodel on üksnes teabe eesmärk.
Commission Regulation (EC) No 1200/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005,