natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distilling method is described in paragraph 3 of this Chapter.
Destilleerimismeetodit kirjeldatakse käesoleva peatüki lõikes 3.
Distillation eliminates non-volatile substances.
Destilleerimine võimaldab eemaldada mittelenduvad ained.
Homologues of ethanol, together with ethanol and ethanol homologues in ethyl esters, are included in the alcoholic strength since they occur in the distillate.
Alkoholisisalduse mahuprotsent hõlmab etanooli homolooge ning estrites seotud etanooli ja etanooli homolooge, sest need sisalduvad destillaadis.
The density of the distillate obtained is then measured.
Teiseks mõõdetakse saadud destillaadi tihedust.
The density of a liquid at a given temperature is equal to the quotient of the mass over its volume:
Teatud kindlal temperatuuril võrdub vedeliku tihedus selle massi ja mahu suhtega:
ρ = m/V, for wine, it is expressed in g/ml.
ρ = m/V, veini puhul tähistatakse seda g/ml.
For a hydroalcoholic solution such as a distillate, where the temperature is known, tables can be used to map density and alcoholic strength.
Sellise alkoholi vesilahuse nagu destillaadi puhul on temperatuure teades tabelite abil võimalik määrata tihedusele vastavat alkoholisisaldust.
This alcoholic strength corresponds to that of wine (distillation volume by volume).
See alkoholisisaldus vastab veini alkoholisisaldusele (destilleerimine püsival mahul).
In this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.
Käesoleva meetodi järgi mõõdetakse destillaadi tihedust sageduse ostsillaatoriga elektroonilise tiheduse mõõtmise teel.
The principle consists of measuring the period of oscillation of a tube containing the sample subject to electromagnetic excitation.
Põhimõte seisneb elektromagnetiliselt ergastatud proovi sisaldava katseklaasi võnkeperioodi mõõtmises.
The density can then be calculated – it is linked to the period of oscillation by the following formula:
Siis arvutatakse tihedust, mis seondub võnkeperioodiga, järgmise valemi kaudu:
ρ density of the sample
ρ proovi tihedus
T period of vibration induced
T indutseeritud vibratsiooni periood
M mass of the empty tube
M tühja katseklaasi mass
C spring constant
C vedrukonstant
V volume of the sample in vibration
V vibreeriva näidise maht.
This link takes the form ρ = A T2 – B (2); hence there is a linear relationship between the density and the period squared.
See suhe väljendub kujul ρ = A T2 – B (2); esineb seega lineaarne suhe tiheduse ja perioodi ruudu vahel.
The constants A and B are specific to each oscillator and are estimated by measuring the period of fluids of known density.
Konstandid A ja B on iga ostsillaatori puhul spetsiifilised ning neid hinnatakse teadaoleva tihedusega vedelike perioodi mõõtmise teel.
Reagents and products
Reaktiivid ja saadused
Reference fluids
Võrdlusvedelikud
Two reference fluids are used to adjust the densimeter.
Tihedusmõõturi seadistamiseks kasutatakse kahte võrdlusvedelikku.
The densities of the reference fluids must encompass those of the distillates to be measured.
Võrdlusvedelike tihedus peab hõlmama mõõdetavate destillaatide tihedust.
A difference in the density of the reference fluids greater than 0,01000 g/ml is recommended.
Soovitatav on üle 0,01000 g/ml tiheduse erinevus võrdlusvedelike vahel.
Their density must be known with a degree of uncertainty below +/- 0,00005 g/ml, at a temperature of 20,00 °C +/- 0,05 °C.
Nende tihedus peab olema teada alla +/– 0,00005 g/ml mõõtemääramatusega temperatuuril 20,00 +/– 0,05 °C.
To measure the alcoholic strength by volume using an electronic densimeter, the reference fluids are:
Veini alkoholisisalduse mahuprotsendi mõõtmiseks elektroonilise tihedusmõõturiga kasutatakse võrdlusvedelikeks:
dry air (unpolluted),
kuiva õhku (saastamata),
water of at least grade 3 as defined by ISO 3696:1987 should be used,
vähemalt 3. klassi vett, mis vastab ISO 3696:1987 normi definitsioonile,
hydroalcoholic solutions of reference density,
etalontihedusega alkoholi vesilahuseid,
solutions linked to national viscosity standards below 2 mm2/s.
riiklike etalonidega seotud alla 2 mm2/s viskoossusega lahuseid.
Cleaning and drying products
Puhastus- ja kuivatusained
detergents, acids,
puhastusvahendid, happed,
organic solvents: ethanol 96 % vol., pure acetone.
orgaanilised lahustid: 96 % etanool, puhas atsetoon.
Apparatus
Seadmed
Electronic densimeter using a frequency oscillator
Sageduse ostsillaatoriga elektrooniline tihedusmõõtur
The electronic densimeter comprises the following:
Elektrooniline tihedusmõõtur sisaldab:
a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber,
mõõtetoru ja kontrollitava temperatuuriga suletud anumat sisaldav mõõteküvett,
a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation,
süsteem toru võnkuma panemiseks ja võnkeperioodi mõõtmiseks,
a clock,
kell,
a digital display unit, and possibly a calculator.
digitaalnäidik ja vajadusel kalkulaator.
The densimeter is placed on a perfectly stable stand that is insulated from all vibrations.
Tihedusmõõtur asetatakse täiesti stabiilsele ning vibratsioonidest isoleeritud alusele.
Controlling the temperature in the measuring cell
Mõõteküveti temperatuuri kontrollimine
The measuring tube is placed in a thermostatic chamber.
Mõõtetoru asub suletud kontrollitava temperatuuriga anumas.
The temperature stability must be +/- 0,02 °C or better.
Temperatuuri püsivus peab olema parem kui +/– 0,02 °C.
Where possible, the temperature of the measuring cell should be checked as this has a strong impact on the measurement results.
Kui tihedusmõõtur seda võimaldab, tuleb kontrollida mõõteküveti temperatuuri, kuna see mõjutab oluliselt määratluste tulemusi.
The density of a hydroalcoholic solution of 10 % vol is 0,98471 g/ml at 20 °C and 0,98447 g/ml at 21 °C, or a difference of 0,00024 g/ml.
10 % alkoholisisalduse mahuprotsendiga alkoholi vesilahuse tihedus on 0,98471 g/ml temperatuuril 20 °C ning 0,98447 g/ml temperatuuril 21 °C, või erineb 0,00024 g/ml.
The trial temperature is set at 20 °C.
Katsetemperatuuriks on kehtestatud 20 °C.
The temperature is measured in the cell using a thermometer with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards.
Mõõteküveti temperatuuri mõõdetakse alla 0,01 °C täpsusega ning riiklike etalonidega vastavuses olevate termomeetriga.
It should guarantee a temperature measurement with under +/- 0,07 °C uncertainty.
See peab tagama temperatuuri mõõtmise alla +/– 0,07 °C mõõtemääramatusega.
Calibration of the apparatus
Seadme kalibreerimine
The apparatus must be calibrated before its first use, then every six months or if the check is unsatisfactory.
Seade tuleb enne selle esmakordset kasutamist kalibreerida, seejärel iga kuue kuu tagant või siis, kui kontroll ei anna rahuldavat tulemust.
Two reference fluids should be used to calculate the constants A and B (see above formula 2).
Eesmärgiks on kasutada konstantide A ja B arvutamiseks kahte võrdlusvedelikku (vt suhe (2)).
Calibration should be carried out in line with the operating instructions for the apparatus.
Kalibreerimise praktilisel teostamisel juhinduge seadme kasutusjuhendist.
In principle, calibration is carried out using dry air (taking into account atmospheric pressure) and extremely pure water (twice distilled and/or micro-filtered with extremely high resistivity > 18 MΩ).
Põhimõtteliselt teostatakse kalibreerimine kuiva õhu (võtta arvesse õhurõhku) ja väga puhta veega (kahekordselt destilleeritud ja/või väga suure eritakistusega > 18 MΩ mikrofiltreeritud vesi).
Checking the calibration
Kalibratsiooni kontrollimine
To check the calibration, measure the density of the reference fluids.
Kalibratsiooni kontrollimiseks mõõdetakse võrdlusvedelike tihedust.
The air density should be checked every day.
Iga päev kontrollitakse õhu tihedust.
A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be cleaned.
Kui teoreetilise tiheduse ja täheldatud tiheduse vaheline erinevus on üle 0,00008 g/ml, võib see tähendada, et toru on ummistunud.
After cleaning, check the air density once again.
Sel juhul tuleb toru puhastada.
If this check is not conclusive, the apparatus must be adjusted. Check the water density also.
Pärast puhastamist kontrollitakse õhu tihedust uuesti, kui see kontrollimine ei anna rahuldavat tulemust, tuleb seadet reguleerida.
If the difference between the theoretical and the actual density is greater than 0,00008 g/ml, the apparatus should be adjusted.
Kontrollitakse ka vee tihedust, kui teoreetilise tiheduse ja täheldatud tiheduse vaheline erinevus on üle 0,00008 g/ml, reguleeritakse seadet.
If it is difficult to check the temperature of the cell, the density of a hydroalcoholic solution with an alcoholic strength by volume comparable to that of the distillates analysed can be checked directly.
Kui mõõteküveti temperatuuri on raske kontrollida, on võimalik kontrollida otse ühe alkoholi vesilahuse tihedust, mille alkoholisisalduse mahuprotsent on võrreldav kahe analüüsitud destillaadi mahuprotsendiga.
If the difference between the theoretical density of a reference solution (known with under 0,00005 g/ml uncertainty) and the measurement is greater than 0,00008 g/ml, the temperature of the cell must be checked.
Kui ühe võrdlusvedeliku teoreetilise tiheduse (mis on teada +/– 0,00005 g/ml mõõtemääramatusega) ja mõõdetud tiheduse vaheline erinevus on üle 0,00008 g/ml, tuleb kontrollida mõõteküveti temperatuuri.
Sampling and preparation of the samples
Proovivõtt ja proovide ettevalmistamine
(see point 3 of this Chapter, “Method of obtaining distillate”).
(vt käesoleva peatüki punkti 3 “Destillaadi saamine”)
Procedure
Töö käik
After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.
Kui destillaat on saadud, mõõdetakse tihedusmõõturiga selle tihedust või alkoholisisalduse mahuprotsenti.
First ensure the temperature stability of the measuring cell.
Mõõtmise teostaja kontrollib, kas mõõteküveti temperatuur on stabiilne.
The distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.
Tihedusmõõturi küvetis olev destillaat ei tohi sisaldada õhumulle ning peab olema ühtlane.
If a lighting system is available which can help verify the absence of bubbles, it should quickly be switched off after carrying out the checks as the heat generated by the bulb affects the measuring temperature.
Kui õhumullide puudumise kontrollimiseks kasutatakse valgustussüsteemi, kustutada see kiiresti pärast kontrollimist, sest lambist tekkiv soojus mõjutab mõõtmistemperatuuri.
If the apparatus only gives the period, the density should be calculated using the constants A and B (see 1.3).
Kui seade annab üksnes perioodi, arvutatakse tihedust konstantide A ja B abil (vt 1.3).
If the apparatus does not give the alcoholic strength by volume directly, this can be obtained from the tables.
Kui seade ei anna otseselt alkoholisisalduse mahuprotsenti, saadakse tihedust teades see alkoholisisalduse mahuprotsent tabelite abil.
Expression of results
Tulemuste väljendamine
The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.
Veini alkoholisisalduse mahuprotsent on destillaadi kohta saadud alkoholisisalduse mahuprotsent.
It is expressed in “% vol”.
Seda väljendatakse kujul “% vol.”
If the temperature conditions cannot be complied with, correct the result to express it at 20 °C.
Kui temperatuuritingimusi ei järgita, tuleb teha parandus selle väljendamiseks 20 °C temperatuuril.
Give the result to two decimal places.
Tulemus antakse kahe kümnendarvuga.
The volume placed in the measuring cell must be large enough to avoid any contamination by the previous sample.
Mõõteküvetti sisestatud maht peab olema piisavalt suur, et vältida eelmise prooviga põhjustatud võimalikku saastamist.
Consequently, at least two measurements should be carried out.
Seega tuleb teostada vähemalt kaks määratlust.
If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.
Kui need ei anna korratavuse piirnormi sisse jäävaid tulemusi, tuleb teostada kolmas määramine.
The results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.
Üldjuhul on kahe viimase määramise tulemused ühtlased ning esimene väärtus jäetakse välja.
For samples with an alcoholic strength by volume of between 4 and 18 % vol
Proovide puhul, mille alkoholisisalduse mahuprotsent on 4 ja 18 % vahel:
Repeatability (r)
Korratavuse piirnorm (r)
0,067 (% vol)
0,067 (% vol),
Reproducibility (R)
Reprodutseeritavuse piirnorm (R)
0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume
0,0454 + 0,0105 × ASM.
Interlaboratory trials.
Laboritevaheline katse.
Precision and accuracy on adjuncts
Täiendav tõelevastavus ja täpsus
The method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
Meetodi tulemuslikkuse omadused, mis on esitatud lõikes 1.10, pärinevad laboritevahelisest katsest, mille viisid kooskõlas rahvusvaheliselt kehtestatud protseduuridega läbi 11 laboratooriumi 6 proovi kohta.
All the details and repeatability and reproducibility calculations carried out in this test are described in the Chapter “TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE” (Alcoholic strength by volume) (point 4.B.2) of the OIV’s “Recueil International des Méthodes d’Analyse” (compendium of analysis methods – 2004 edition).’
Kõiki üksikasjalikke andmeid ning selles katses teostatud korratavuse ja reprodutseeritavuse arvutusi kirjeldatakse Rahvusvahelise Veiniameti analüüsimeetodite rahvusvahelise käsiraamatu peatükis “ALKOHOLISISALDUS MAHUPROTSENTIDES” (punkt 4.B.2) – (2004. aasta väljaanne).”
Commission Regulation (EC) No 356/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 356/2005,
laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(c) and 20a(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, [1] eriti selle artikli 5 punkti c ja artikli 20a lõiget 3,
The monitoring and inspection of fishing activities, in particular of certain technical conservation measures, specifying inter alia, mesh sizes, limitations of fishing times and other characteristics of passive fishing gear is necessary.
Kalapüügi, eelkõige teatavate tehniliste kaitsemeetmete, millega muu hulgas määratakse kindlaks püüniste võrgusilma suurus, püügiaja piirangud ja seisevpüüniste muud omadused, kontrollimine ja seire on äärmiselt vajalikud.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.
Seepärast peaks kalalaevade kasutavaid püügivahendeid olema lihtne identifitseerida ja kontrollida.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.
Nimetatud nõuetele vastavuse tagamiseks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad ühenduse vetes kasutatavate teatavate püügivahendite tähistamiseks ja identifitseerimiseks.
It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
Käesoleva määruse nõuetekohaseks rakendamiseks on asjakohane keelustada püügivahendite selline kasutamine, mis ei vasta määruses sätestatud nõuetele, ning määruse teatavate sätetega vastuolus olevate püügivahendite hoidmine pardal.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Käesoleva määrusega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks.
This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
Käesolevat määrust kohaldatakse ühenduse vetes kala püüdvate laevade suhtes.
This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State.
Käesolevat määrust ei kohaldata 12 meremiilist seespool mõõdetuna rannikuäärsete liikmesriikide lähtejoonest.
‘passive gear’ means:
seisevpüünised –
longlines;
õngejadad;
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
seisevvõrgud, nakkevõrgud, abarad ja triivvõrgud, mis võivad koosneda ühest või mitmest eraldi võrgust, mis on taglastatud ülemise ja alumise selise ning ühendusköitega ning mis võivad olla varustatud ankurdamis-, ujuv- ja navigatsiooniseadmetega;
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger booms.
piimtraal – traal, mille püünist pukseerivad ulgtulli poomid.
Prohibition
Keelustamine
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
Püügiks on keelatud kasutada seisevpüüniseid, toodreid ja piimtraale, mis ei ole tähistatud ja mida pole võimalik identifitseerida käesoleva määruse sätete alusel.
It shall be prohibited to carry on board:
Pardal on keelatud hoida:
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5;
piimtraali talasid, mis ei ole tähistatud laeva välisküljel olevate registreerimistähtede ja -numbritega artikli 5 kohaselt;
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7;
seisevpüüniseid, mis ei ole märgistatud artikli 7 kohaselt;
buoys which are not marked in accordance with Article 10.
toodreid, mis ei ole märgistatud artikli 10 kohaselt.
BEAM TRAWLS
PIIMTRAALID
Responsibilities concerning beam trawls
Piimtraalidega seonduvad kohustused
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
Kalalaeva kapten või tema esindaja tagab, et igal pardal hoitaval või püügiks kasutataval kokku monteeritud poomil või igal poomi kiilul on püsivalt näha selle laeva välisküljel olevad registreerimistähed ja -numbrid, mille juurde see kuulub.
PASSIVE GEAR
SEISEVPÜÜNISED
Responsibilities concerning passive gear
Seisevpüünistega seonduvad kohustused
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each passive gear — carried on board or used for fishing is clearly marked and identifiable, in accordance with the provisions of this Chapter.
Kalalaeva kapten või tema esindaja tagab, et iga pardal hoitav või püügiks kasutatav seisevpüünis on käesoleva peatüki sätete kohaselt selgelt tähistatud ja seda on võimalik identifitseerida.
Display of identification
Identifitseerimistähised
Each passive gear used for fishing shall permanently display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong:
Igal kalapüügiks kasutataval seisevpüünisel on püsivalt näha laeva, mille juurde see kuulub, välisküljel olevad registreerimistähed ja -numbrid, mis paiknevad:
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
iga püünise mõlemasse otsa esimese ülemise rea külge kinnitatud märgisel;
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.
üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste puhul püünise esimese ülemise rea külge kinnitatud märgistel korrapäraste vahemaade tagant, mis ei ületa üht meremiili, nii et püünise ükski osa ei jääks üht meremiili ületavas ulatuses tähistamata.
Each label shall be:
Kõik märgised on:
made of durable material;
valmistatud vastupidavast materjalist;
securely fitted to the gear;
kindlalt püünise külge kinnitatud;
at least 65 millimetres broad;
vähemalt 65 millimeetri laiused;
at least 75 millimetres long.
vähemalt 75 millimeetri pikkused.
The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Märgistel näidatud tähti ja numbreid ei tohi ära pühkida, muuta ega lasta neil loetamatuks muutuda.
BUOYS
TOODRID
Responsibilities concerning buoys
Toodritega seonduvad kohustused
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
Kalalaevade kaptenid või nende esindajad tagavad, et iga püügiks kasutatava seisevpüünise külge on kinnitatud kaks otsatoodrit ja vahetoodrid, mis vastavad lisas esitatud kirjeldusele, ja et neid kasutatakse käesoleva peatüki sätete kohaselt.
Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
Igal otsa- ja vahetoodril on näha selle laeva välisküljel olevad registreerimistähed ja -numbrid, mille juurde see kuulub, järgmiste nõuete kohaselt:
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
tähed ja numbrid paiknevad veepinnast võimalikult kõrgel, et need oleksid selgelt näha;
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
tähtede ja numbrite värv eristub selgelt taustast.
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Toodritel olevaid tähti ja numbreid ei tohi ära pühkida, muuta ega lasta neil loetamatuks muutuda.
Cords
Köied
The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
Toodreid seisevpüünisega ühendavad köied on valmistatud põhjavajuvast materjalist või raskustega uputatud.
The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Otsatoodreid püünisega ühendavad köied kinnitatakse püünise otste külge.
End marker buoys
Otsatoodrid
End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Otsatoodrid paigutatakse nii, et alati saaks kindlaks teha püünise mõlema otsa asukoha.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Mõlema otsatoodri varras peab ulatuma vähemalt 1,5 meetri kõrgusele merepinnast, mõõdetuna ujuki pinnalt.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Otsatoodrid on värvilised, kuid mitte punased ega rohelised.
Each end marker buoy shall include:
Iga otsatoodri juurde kuulub:
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
üks või kaks ristkülikukujulist lippu küljepikkusega vähemalt 40 cm; kui ühel toodril on nõutavad kaks lippu, tuleb nende vahele jätta vähemalt 20 cm laiune vahe; veepinna ja esimese lipu vahe on vähemalt 80 cm; ühe võrgu otsi tähistavad lipud on ühte värvi, mis ei tohi olla valge, ja ühesuurused;