natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official nominations of Montenegrin members shall be made by the government of Montenegro based on proposals from organisations representing local and regional authorities in Montenegro.
Montenegro liikmed nimetab ametlikult Montenegro valitsus, kes teeb oma otsuse Montenegro piirkondlikke ja kohalikke ametiasutusi esindavate organisatsioonide ettepanekute põhjal.
Those proposals shall be based on inclusive and transparent selection procedures among representatives holding local or regional electoral mandates.
Need ettepanekud põhinevad piirkondlikel või kohalikel valimistel valitud isikute hulgas võimalikult ulatuslikult ja läbipaistvalt korraldatud valikumenetlustel.
The Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities shall adopt its rules of procedure.
Regioonide Komitee ning Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vaheline ühine nõuandekomitee võtab vastu oma töökorra.
The Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions and a representative of the local and regional authorities of Montenegro.
Regioonide Komitee ning Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahelise ühise nõuandekomitee tööd juhivad ühiselt üks Regioonide Komitee liige ning üks Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste esindaja.
The Committee of the Regions, on the one hand, and the Government of Montenegro, on the other hand, shall each defray the expenses incurred by reason of the participation of their delegates and supporting staff in the meetings of the Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities, in particular with regard to travel and subsistence expenditure.
Regioonide Komitee ning Montenegro valitsus katavad ise sõidu-, elamis- ja muud kulud, mis on seotud nende esindajate ja abipersonali osalemisega Regioonide Komitee ning Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahelise ühise nõuandekomitee koosolekutel.
Detailed arrangements on interpretation and translation costs shall be set out in the rules of procedure of the Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities.
Regioonide Komitee ning Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahelise ühise nõuandekomitee töökorras sätestatakse tõlke- ja tõlkimiskulude üksikasjalik kord.
Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings.’.
Muud koosoleku praktilise korraldusega seotud kulud kannab see pool, kes koosoleku korraldab.”
Done at Luxembourg, 21 June 2011.
Luxembourg, 21. juuni 2011
OJ L 108, 29.4.2010, p. 3.
ELT L 108, 29.4.2010, lk 3.
OJ L 179, 14.7.2010, p. 11.
ELT L 179, 14.7.2010, lk 11.
Decision No 1/2012 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee
Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2012,
of 16 May 2012
16. mai 2012,
concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission class EURO VI
milles käsitletakse raskeveokite liikluse tasude allahindlust EURO VI heitgaasiklassi kuuluvate veokite puhul
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road, and in particular Article 51(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo lepingut, eriti selle artikli 51 lõiget 2,
In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).
Lepingu artikli 40 alusel kogub Šveits alates 1. jaanuarist 2001 sõidukite põhjustatavate kulude eest mittediskrimineerivat sõidukimaksu (tasu raskeveokite liikluse eest).
In accordance with Article 44, the Contracting Parties seek to introduce ecological measures in order to reduce notably exhaust gas and particulate emissions from heavy goods vehicles.
Artikli 44 alusel soovivad lepinguosalised kehtestada keskkonnameetmeid, mille abil oluliselt kahandada raskeveokite liikluse tagajärjel tekkivat heitgaaside ja tahkete osakeste heidet.
In accordance with Article 7(5), each Contracting Party undertakes not to subject vehicles approved in the territory of the other Contracting Party to conditions that are more restrictive than those in force in its own territory,
Lepingu artikli 7 lõike 5 alusel kohustub kumbki lepinguosaline loobuma kohaldamast teise lepinguosalise tüübikinnitusega sõidukite suhtes rangemaid nõudeid, kui kehtivad tema oma territooriumil,
A rebate of 10 % of the fee applying to their category is temporarily granted to vehicles of emission class EURO VI.
EURO VI heitgaasiklassi veokite suhtes kohaldatakse ajutiselt 10 % allahindlust selle kategooria veokite suhtes kehtestatud tasust.
The rebate mentioned in Article 1 will be granted only to vehicles with an entry in the vehicle registration certificate or with an equivalent certificate from the national authorities confirming that the vehicle corresponds to emission class EURO VI.
Artiklis 1 osutatud allahindlust kohaldatakse ainult sõidukite puhul, millel on märge sõiduki EURO VI heitgaasiklassi kuulumise kohta kas sõiduki registreerimissertifikaadis või samaväärses riigi pädeva asutuse väljastatud sertifikaadis.
The certificate is to be carried in the motor vehicle.
Sertifikaat peab olema mootorsõidukis kaasas.
The competent Swiss authorities reserve the right to verify compliance with the relevant emission limit values on any EURO VI vehicle which benefits from a fee rebate.
Šveitsi pädev asutus jätab endale õiguse kontrollida asjakohasest heitetasemest kinnipidamist iga EURO VI klassi sõiduki puhul, mille suhtes kohaldatakse allahindlust.
Switzerland reserves the right to review the situation concerning the rebate mentioned in Article 1 from 2014 onwards and then to reduce or end the rebate, as appropriate.
Šveits jätab endale õiguse artiklis 1 osutatud allahindluse kohaldamine läbi vaadata pärast 2014. aastat ja seejärel vajaduse korral vähendada allahindlust või see lõpetada.
This Decision shall enter into force on 1 July 2012.
Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2012.
Done at Berne, 16 May 2012.
Bern, 16. mai 2012
Decision No 1/2012 of the EU-Chile Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin
ELi-Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitee otsus nr 1/2012/EL,
of 27 March 2012
27. märts 2012,
relating to Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisa kohta, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid
THE SPECIAL COMMITTEE,
ERIKOMITEE,
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [1] (‘Association Agreement’), signed on 18 November 2002, and in particular to the terms ‘customs territory of the Community’ in Article 36(2) of Annex III thereof on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitlevat lepingut [1] (edaspidi „assotsiatsioonileping”), mis allkirjastati 18. novembril 2002, eriti mõistet „ühenduse tolliterritoorium” selle III lisa artikli 36 lõikes 2, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid,
Annex III to the Association Agreement sets out the rules of origin for the products originating in the territories of the Parties to that Agreement.
Assotsiatsioonilepingu III lisas sätestatakse kõnealuse lepingu osaliste territooriumitelt pärinevate toodete päritolureeglid.
Annex III to the Association Agreement refers to the term ‘Community’ in its text.
Assotsiatsioonilepingu III lisa tekstis osutatakse mõistele „ühendus”.
For the purposes of Annex III to the Association Agreement, it is appropriate to define the terms ‘Community’ and ‘customs territory of the Community’ in order to ensure the correct territorial application of that Annex by means of an Explanatory Note thereto,
Assotsiatsioonilepingu III lisa nõuetekohase territoriaalse kohaldatavuse tagamiseks on asjakohane määratleda mõisted „ühendus” ja „ühenduse tolliterritoorium”, kasutades selleks lisa selgitava märkuse vormi,
For the purposes of Article 36(2) of Annex III to the Association Agreement, the terms ‘customs territory of the Community’ shall cover the customs territory of the European Community (now the European Union) as indicated in Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2], without prejudice to any future amendment or repeal of existing legislation.This Explanatory Note to Annex III shall be without prejudice to Title VII on Ceuta and Melilla of that Annex.
Assotsiatsioonilepingu III lisa artikli 36 lõikes 2 hõlmab mõiste „ühenduse tolliterritoorium” nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 3 lõikes 1 osutatud Euroopa Ühenduse (nüüd Euroopa Liidu) tolliterritooriumit, piiramata seejuures kehtivate õigusaktide võimalikke tulevasi muudatusi või kehtetuks tunnistamist.Käesolev III lisa selgitav märkus ei piira kõnealuse lisa VII jaotist, mis käsitleb Ceutat ja Melillat.
For the purposes of Annex III to the Association Agreement, the term ‘Community’ means the customs territory of the European Community (now the European Union) as referred to in Article 1 of this Decision.
Assotsiatsioonilepingu III lisas hõlmab mõiste „ühendus” käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud Euroopa Ühenduse (nüüd Euroopa Liidu) tolliterritooriumit.
This Decision shall enter into force sixty days after the date on which the last Party has notified that its internal requirements concerning the implementation of this Decision have been fulfilled.
Käesolev otsus jõustub 60 päeva pärast kuupäeva, mil viimane lepinguosaline on teatanud, et käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud sisemised nõuded on täidetud.
Done at Santiago, Chile, 27 March 2012.
Santiago, 27. märts 2012
OJ L 352, 30.12.2002, p. 3.
EÜT L 352, 30.12.2002, lk 3.
Decision No 42/2012 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 42/2012,
of 20 June 2012
20. juuni 2012,
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
A liites nimetatud vastavushindamisasutus lisatakse elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „EÜ pääs USA turule” esitatud vastavushindamisasutuste loendisse.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi liites A nimetatud vastavushindamisasutuse loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „EÜ pääs USA turule” esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud EÜ vastavushindamisasutus
Decision No 1/2012 of the ACP-EU Council of Ministers
AKV-ELi ministrite nõukogu otsus nr 1/2012,
regarding the revision of terms and conditions of investment financing (Chapter 1 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement)
investeeringute rahastamise tingimuste läbivaatamise kohta (AKV-ELi partnerluslepingu II lisa 1. peatükk)
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1], as last amended (hereinafter referred to as the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 100 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, [1] nagu seda on viimati muudetud (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 100,
A mid-term evaluation on the use of the ACP Investment Facility and of the European Investment Bank’s own resources in the ACP region was conducted in accordance with Article 6b of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.
AKV investeerimisrahastu ja Euroopa Investeerimispanga omavahendite AKV piirkonnas kasutamise vahehindamine tehti kooskõlas AKV-ELi partnerluslepingu II lisa artikliga 6b.
One of the recommendations presented in the mid-term evaluation was to secure supplementary grant resources for technical assistance.
Üheks vahehindamises esitatud soovituseks oli tagada täiendavad toetusallikad tehnilise abi jaoks.
Taking into account the results of the mid-term evaluation, the part of the envelope for interest rate subsidies which can be used for project-related technical assistance, as provided for in Article 1(3) and Article 2(9) of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement, should be increased from 10 % to 15 %,
Võttes arvesse vahehindamise tulemusi, tuleks AKV-ELi partnerluslepingu II lisa artikli 1 lõikega 3 ja artikli 2 lõikega 9 ette nähtud intressitoetusteks eraldatud vahendite osa, mida võib kasutada projektiga seotud tehnilise abi andmiseks, suurendada 10 protsendilt 15 protsendile,
Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement is hereby amended as follows:
AKV-ELi partnerluslepingu II lisa muudetakse järgmiselt:
in Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Interest subsidies may be capitalised or used in the form of grants.
Intressitoetusi võib muuta kapitaliks või kasutada toetuste kujul.
The amount of the interest rate subsidy, calculated in terms of its value at the time of disbursement of the loan, shall be charged against the interest subsidy allocation specified in Annex Ib, paragraph 2(c), and paid directly to the Bank.
Intressitoetus, mille summa arvutatakse laenu väljamaksetähtpäevadel, võetakse Ib lisa punkti 2 alapunktis c sätestatud intressitoetusest ja makstakse otse pangale.
Up to 15 % of this allocation for interest rate subsidies may also be used to support project-related technical assistance in ACP countries.’;
Kuni 15 % intressitoetusteks eraldatud vahenditest võib kasutada ka projektiga seonduva tehnilise abi toetuseks AKV riikides.”;
in Article 2, paragraph 9 is replaced by the following:
artikli 2 lõige 9 asendatakse järgmisega:
Up to 15 % of the budget for interest rate subsidies may be used to support project-related technical assistance in ACP countries.’.
Kuni 15 % intressitoetuste eelarvest võib kasutada projektiga seonduva tehnilise abi toetuseks AKV riikides.”
Done at Port Vila, 15 June 2012.
Port Vila, 15. juuni 2012
Decision No 2/2012 of the ACP-EU Council of Ministers
AKV-ELi ministrite nõukogu otsus nr 2/2012,
concerning the status of the Republic of South Sudan in relation to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
mis käsitleb Lõuna-Sudaani Vabariigi staatust seoses koostöölepinguga ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 94 thereof,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000, [1] mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis [2] ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous [3] (edaspidi „AKV-ELi koostööleping”), eriti selle artiklit 94,
Having regard to Decision No 1/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 March 2005 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers [4], and in particular Article 8(3) thereof,
võttes arvesse AKV-EÜ ministrite nõukogu 8. märtsi 2005. aasta otsust nr 1/2005 AKV-EÜ ministrite nõukogu kodukorra vastuvõtmise kohta, [4] eriti selle artikli 8 lõiget 3,
The second amendment to the ACP-EU Partnership Agreement has been provisionally applied since 31 October 2010.
AKV-ELi koostöölepingu teist muudatust on ajutiselt kohaldatud alates 31. oktoobrist 2010.
Article 94 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that any request for accession by a State is to be presented to, and approved by, the Council of Ministers.
AKV-ELi koostöölepingu artiklis 94 on sätestatud, et riik esitab ühinemistaotluse ministrite nõukogule, kes peab selle heaks kiitma.
On 20 March 2012, the Republic of South Sudan presented a request for accession in accordance with Article 94 of the ACP-EU Partnership Agreement and a request for observer status enabling it to participate in the joint institutions set up by that Agreement, until the accession procedure is completed.
Lõuna-Sudaani Vabariik esitas 20. märtsil 2012 taotluse AKV-ELi koostöölepinguga ühinemiseks vastavalt selle artiklile 94 ning taotluse vaatlejastaatuse saamiseks, mis võimaldaks tal kuni ühinemismenetluse lõpuleviimiseni osaleda Cotonou lepinguga loodud ühisinstitutsioonides.
Approval of requests for accession and observer status
Ühinemistaotluse ja vaatlejastaatuse taotluse heakskiitmine
The request of the Republic of South Sudan to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010, is hereby approved.
Lõuna-Sudaani Vabariigi taotlus ühinemiseks koostöölepinguga ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 ning teist korda Ouagadougous 22. juunil 2010, kiidetakse heaks.
South Sudan shall have observer status until 20 November 2012 under the ACP-EU Partnership Agreement.
Lõuna-Sudaanil on vaatlejastaatus 20. novembrini 2012 vastavalt AKV-ELi koostöölepingule.
South Sudan shall deposit its Act of Accession with the Depositaries of the ACP-EU Partnership Agreement, namely, the Secretariat-General of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States, no later than that date.
Lõuna-Sudaan annab oma ühinemisakti hiljemalt nimetatud kuupäevaks hoiule AKV-ELi koostöölepingu hoiulevõtjatele, kelleks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat ja AKV riikide sekretariaat.
The observer status should be valid until 20 November 2012.
Vaatlejastaatus kehtib kuni 20. novembrini 2012.
South Sudan should deposit the Act of Accession with the Depositaries of the ACP-EU Partnership Agreement, namely, the Secretariat-General of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States, no later than that date,
Lõuna-Sudaan peaks ühinemisakti hiljemalt selleks kuupäevaks hoiule andma AKV-ELi koostöölepingu hoiulevõtjatele, kelleks on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat ja AKV riikide sekretariaat,
Decision No 3/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on common transit
ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsus nr 3/2012,
of 26 June 2012
26. juuni 2012,
Croatia expressed its wish to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) and has been invited following a decision by the Joint Committee on 19 January 2012 set up by virtue of the Convention.
Horvaatia on väljendanud soovi ühineda 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga („konventsioon”) ning käesoleva konventsiooniga loodud ühiskomitee 19. jaanuari 2012. aasta otsuse alusel on teda kutsutud ühinema.
Accordingly, the Croatian language versions of the references used in the Convention should be inserted in the Convention in the appropriate order.
Seetõttu tuleks konventsiooni õiges järjekorras lisada konventsioonis kasutatud viidete tõlked horvaadi keelde.
The application of this Decision is linked to the date of accession of Croatia to the Convention.
Käesoleva otsuse kohaldamine on seotud Horvaatia konventsiooniga ühinemise kuupäevaga.
In order to allow the use of guarantee forms printed in accordance with the criteria in force prior to the date of accession of Croatia to the Convention, a transitional period should be established during which the printed forms, with some adaptations, could continue to be used.
Et võimaldada trükitud tagatisvormide kasutamist vastavalt kriteeriumidele, mis kehtisid enne Horvaatia konventsiooniga ühinemise kuupäeva, on kehtestatud üleminekuperiood, mille jooksul neid trükitud vorme võib vastavaid kohandusi tehes jätkuvalt kasutada.
Therefore the Convention should be amended accordingly,
Seepärast tuleks konventsiooni vastavalt muuta,
Appendix III to the Convention on a common transit procedure is amended as set out in the Annex to this Decision.
Ühistransiidiprotseduuri konventsiooni III liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
This Decision shall apply on the date Croatia accedes to the Convention.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates kuupäevast, mil Horvaatia konventsiooniga ühineb.
The forms based on the specimen forms in Annexes C1, C2, C3, C4, C5, C6 to Appendix III may continue to be used, subject to the necessary geographical adaptations and the adaptations concerning the address for service or the authorised agent, until the end of the 12th month following the date of application of this Decision, at the latest.
III liite C1, C2, C3, C4, C5 ja C6 lisades esitatud vormide kasutamist võib hiljemalt kuni käesoleva otsuse kohaldamise kuupäevale järgneva 12. kuu lõpuni jätkata, tehes sinna vajalikke geograafilisi kohandusi ja kohandusi volitatud isiku ametliku asukoha osas.
Done at Brussels, 26 June 2012.
Brüssel, 26. juuni 2012
In Annex B1, under box 51 the following indent is added between United Kingdom and Iceland:
B1 lisa lahtris 51 lisatakse Ühendkuningriigi ja Islandi vahele järgmine taane:
Croatia HR’
Horvaatia HR”.
In Annex B6, Title III is amended as follows:
B6 lisa III jaotist muudetakse järgmiselt.
In the first part of the table ‘Limited validity - 99200’ the following indent is added before IS:
Tabeli „Piiratud kehtivus – 99200” esimeses osas lisatakse enne IS järgmine taane:
HR Valjanost ograničena’
HR Valjanost ograničena”.
In the second part of the table ‘Waiver - 99201’ the following indent is added before IS:
Tabeli „Loobutud – 99201” teises osas lisatakse enne IS järgmine taane:
HR Oslobođeno’
HR Oslobođeno”.