natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On certain processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Decision or for which the opened quotas are exhausted the existing trade provisions laid down by Protocol 3 should continue to apply.
Teatud töödeldud põllumajandustoodete osas, mis on hõlmatud protokolliga 3, kuid mida ei ole käesolevas otsuses loetletud või mille osas on avatud kvoodid ammendunud, peaksid jääma kehtima protokollis 3 sätestatud olemasolevad kaubandussätted.
For processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3].
Töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole hõlmatud asutamislepingu I lisaga, ei peaks maksma eksporditoetusi vastavalt komisjoni 13. juuli 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1520/2000, milles sätestatakse teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid. [3]
For processed agricultural products originating in Romania and exported to the Community no export refunds should be granted.
Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandustoodete osas, mida eksporditakse ühendusse, ei peaks maksma eksporditoetusi.
The annual quotas provided for in Annex III and Annex IV to this Decision should be opened under the conditions specified in those Annexes.
Käesoleva otsuse III ja IV lisas sätestatud aastakvoodid tuleks avada nimetatud lisades määratletud tingimustel.
For the year 2005, in view of the fact that these annual quotas can only be opened after 1 January 2005, on a date to be fixed, they should be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year,
Seoses sellega, et nimetatud aastakvoote võib avada alles kindlaksmäärataval kuupäeval pärast 1. jaanuari 2005, tuleks neid 2005. aasta jaoks vähendada proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga,
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex I shall be applicable to the importation into the Community of goods originating in Romania listed in that Annex.
Käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kohaldatakse I lisas sätestatud tollimakse nimetatud lisas loetletud Rumeeniast pärit kaupade impordile ühendusse.
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex II shall be applicable to the importation into Romania of goods originating in the Community listed in that Annex.
Käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kohaldatakse II lisas sätestatud tollimakse nimetatud lisas loetletud ühendusest pärit kaupade impordile Rumeeniasse.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Romania shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1520/2000.
Ühendusest pärit ja Rumeeniasse eksporditavate töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole loetletud Euroopa Ühenduse asutamislepingu I lisas, ei maksta määruse (EÜ) nr 1520/2000 kohaseid eksporditoetusi.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the said Treaty originating in Romania and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Romania.
Rumeeniast pärit ja ühendusse eksporditavate töödeldud põllumajandustoodete osas, mis ei ole loetletud nimetatud asutamislepingu I lisas, ei maksta Rumeenias eksporditoetust.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be open under the conditions laid down therein.
III ja IV lisas osutatud tariifikvoodid avatakse vastavalt nimetatud lisades sätestatud tingimustele.
For 2005, the volume of the quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
aasta jaoks vähendatakse kvootide mahtu proportsionaalselt juba nimetatud aastal möödunud kuude arvuga.
For processed agricultural products, which are not covered by Annex I, II, III and IV or for which the quotas set out in Annex III and IV are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall continue to apply, unless otherwise specified.
Töödeldud põllumajandustoodete suhtes, mis ei ole hõlmatud I, II, III ja IV lisaga või millele III ja IV lisas sätestatud kvoodid on ammendunud, jäävad kehtima protokolli 3 sätted, kui ei ole määratud teisiti.
This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the notification by both parties on the completion of their internal procedures for ratification, acceptance or approval.
Käesolev otsus jõustub esimese kuu esimesel päeval pärast seda, kui mõlemad osapooled teatasid oma siseriiklike ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmismenetluste lõpuleviimisest.
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime (OJ L 301, 11.11.1998, p. 3).
Protokoll millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi (EÜT L 301, 11.11.1998, lk 3).
OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 893/2005 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 893/2005 (ELT L 152, 15.6.2005, lk 13).
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania
Rumeeniast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad imporditollimaksud
CN codes
CN-kood
From the date of entry into force to 31.12.2005
Jõustumise kuupäevast kuni 31.12.2005
From 1.1.2006 to 31.12.2006
Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Yoghurt:– nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
jogurt:–
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
Not exceeding 1,5 %
kuni 1,5 % massist
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
Exceeding 27 %
üle 27 % massist
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:
Not exceeding 3 %
kuni 3 % massist
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist
Exceeding 6 %
üle 6 % massist
Other:– 90
muud:– 390
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – muul kujul, piimarasvasisaldus:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:
Dairy spreads:– 6 %
piimarasvavõided:– st
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Köögiviljad (kuumtöötlemata või kuumtöödeldud aurutamise või vees keetmise teel), külmutatud:
Sweet corn–
suhkrumais–
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
muud köögiviljad; köögiviljasegud:– oolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid sellisena kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Sweet corn
suhkrumais
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar ja teised taimsed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata, saadud taimesaadustest:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
taimemahlad ja -ekstraktid:– ed liimid ja paksendajad, teisendatud või teisendamata, saadud taimesaadustest:
Of hops
humalast
Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
pektiinid ja pektaadid:– d:
Dry
kuivatatud
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin):
Wool grease, crude– d pectates:
villarasv, töötlemata–
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata:
Vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:– lisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid muul viisil töötlemata:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Hüdrogeenitud kastoorõli (nn “opaalvaha”)
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a toidurasvad või -õlid või nende fraktsioonid rubriigist 1516:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
margariin, v.a vedel margariin:– loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a toidurasvad või -õlid või nende fraktsioonid rubriigist 1516:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 %
0– – Other:
0– – muud:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
toidukõlblikud segud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal määraltemata või nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
0– Other:
0– muud:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:
Other:–
muud:– 0
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Parkerasv (degraa); loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Chemically pure fructose– solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
keemiliselt puhas fruktoos– ; lõhna- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Other, including invert sugar:– form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
muud, sh invertsuhkur:– os
Chemically pure maltose
keemiliselt puhas maltoos
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:– vainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:
Gum in strips
lehtedena
0– – Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
0– – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta
White chocolate
valge šokolaad
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
kondiitritootemass, sh martsipan, müügipakendites netomassiga 1 kg või rohkem
Throat pastilles and cough drops
kurgupastillid ja köhatropsid
Sugar coated (panned) goods
dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
0– – – Other:
0– – – muud:
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
kummikompvekid ja marmelaad, sealhulgas puuvilja- ja marjapastad suhkrukondiitritoodete kujul
Boiled sweets whether or not filled
karamellkompvekid, täidisega või täidiseta
Toffees, caramels and similar sweets
iirised (toffee), karamellid ja samalaadsed kondiitritooted
0– – – – Other:
0– – – – muud:
Compressed tablets
pressitud tabletid
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:– ondiitritooted
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading No 1516
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis, massiga üle 2 kg:– rtgaasides või muul moel keemiliselt teisendatud, v.a rubriigi 1516 tooted
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
Chocolate milk crumb
granuleeritud piimašokolaad
Chocolate flavour coating
maitsestatud šokolaadiglasuur
0– Other, in blocks, slabs or bars:
0– muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:
Filled
täidisega
Not filled
täidiseta
With added cereal, fruit or nuts
teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga
Chocolate and chocolate products:
šokolaad ja šokolaaditooted:
Chocolates, whether or not filled:
šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:
Containing alcohol
alkoholi sisaldavad
filled
täidisega
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
spreads containing Cocoa
kakaovõided
preparations containing Cocoa for making beverages
kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Linnaseekstrakt; liht- ja püülijahust, tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
jaemüügiks pakendatud imikutoidud– , tangust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks– raktist valmistatud mujal määratlemata või nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal määratlemata või nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt
Malt extract:
linnaseekstrakt:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, näiteks spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata või muul viisil toiduks valmistamata:– , nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Containing eggs
muna sisaldavad
0 % + EUR 16,7/100 kg
0 % + 16,7 EUR/100 kg
0 % + EUR 11/100 kg
0 % + 11 EUR/100 kg
Containing no common wheat flour or meal
mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli
0 % + EUR 20,4/100 kg
0 % + 20,4 EUR/100 kg
0 % + EUR 13,5/100 kg
0 % + 13,5 EUR/100 kg
0 % + EUR 17,5/100 kg
0 % + 17,5 EUR/100 kg
0 % + EUR 11,6/100 kg
0 % + 11,6 EUR/100 kg
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil valmistoiduna või mitte:– nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Cooked
kuumtöödeldud
0 % + EUR 5,2/100 kg
0 % + 5,2 EUR/100 kg
0 % + EUR 4/100 kg
0 % + 4 EUR/100 kg
0 % + EUR 14,7/100 kg
0 % + 14,7 EUR/100 kg
0 % + EUR 11,2/100 kg
0 % + 11,2 EUR/100 kg
Other pasta:– 0 kg
muud pastatooted:–
Dried
kuivatatud
0 % + EUR 6,6/100 kg
0 % + 6,6 EUR/100 kg
0 % + EUR 4,4/100 kg
0 % + 4,4 EUR/100 kg
Couscous:–
kuskuss:–
Unprepared
töötlemata
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapiokk ja tärklisest valmistatud tapiokiasendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena või samalaadsel kujul