natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2003/631/EC of 25 August 2003 adopting measures concerning Liberia under Article 96 of the EC-ACP Partnership Agreement in a case of special urgency [3], provides for the adoption of new appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) of the ACP-EC Partnership Agreement.
Nõukogu 25. augusti 2003. aasta otsusega 2003/631/EÜ (Libeeriat käsitlevate, eriti pakilisel juhul AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohaselt võetavate meetmete kohta) [3] sätestatakse uute asjakohaste meetmete võtmine AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punktis c ja artikli 97 lõikes 3 määratletud tähenduses.
The current conditions in Liberia do not yet ensure respect for democratic principles, governance and the rule of law.
Praegune olukord Libeerias ei taga veel demokraatia põhimõtetest, headest valitsemistavadest ning õigusriigi põhimõttest kinnipidamist.
It is consequently necessary to extend the validity period of the measures provided for in Decision 2003/631/EC and to continue the intensive political dialogue with the Government of Liberia,
Sellest tulenevalt on vaja laiendada otsusega 2003/631/EÜ sätestatud meetmete kehtivusaega ning jätkata intensiivset poliitilist dialoogi Libeeria valitsusega,
The measures referred to in Article 1 of Decision 2003/631/EC shall expire on 30 June 2006.
Otsuse 2003/631/EÜ artiklis 1 nimetatud meetmed kaotavad kehtivuse 30. juunil 2006.
This date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this Decision.
Kõnealune kuupäev ei takista ühegi käesoleva otsusega reguleeritavates rahastamisvahendites sisalduva konkreetse kehtivusaja kohaldamist.
The letter appearing in the Annex to this Decision shall be addressed to the Minister of Foreign Affairs of Liberia.
Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri on adresseeritud Libeeria välisministrile.
The outcome of the consultations, as set out in the draft letter annexed to Decision 2002/274/EC, shall remain unaffected.
Otsusele 2002/274/EÜ lisatud kirja eelnõus esitatud konsultatsioonide tulemused jäävad jõusse.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 96, 13.4.2002, p. 23.
EÜT L 96, 13.4.2002, lk 23.
OJ L 220, 3.9.2003, p. 3.
ELT L 220, 3.9.2003, lk 3.
DRAFT LETTER TO THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF LIBERIA
LIBEERIA VÄLISMINISTRILE SAADETAVA KIRJA EELNÕU
HE Mr Thomas Nimely Yaya
Tema Ekstsellents hr Thomas Nimely Yaya
Minister of Foreign Affairs
välisminister
With its letter reference SGS3/7429 of 27 August 2003, the European Union informed the government of Liberia of its intentions to accompany the Liberian peace process on the basis of the Comprehensive Peace Agreement.
Euroopa Liit teatas Libeeria valitsusele 27. augusti 2003. aasta kirjas nr SGS3/7429 oma kavatsusest osaleda Libeeria rahuprotsessis üldise rahukokkuleppe alusel.
The letter also stipulated that the European Union would closely follow the political development and transitional reform in your country and continue the intensive political dialogue on the basis of Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement and the outcome of the consultations as set out in our letter reference SGS 272745 of 27 March 2002.
Kirjas nähti ühtlasi ette, et Euroopa Liit jälgib hoolikalt poliitilist arengut ja üleminekuaja ümberkorraldusi Teie riigis ning jätkab intensiivset poliitilist dialoogi AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 8 ning konsultatsioonide tulemuste alusel, nagu on sätestatud meie 27. märtsi 2002. aasta kirjas nr SGS 272745.
More than a year has passed since the National Transitional Government of Liberia took office following the signing of the Accra Comprehensive Peace Agreement in August 2003.
Libeeria rahvusliku üleminekuvalitsuse ametisseastumisest pärast Accra üldise rahukokkuleppe allkirjastamist augustis 2003 on möödunud rohkem kui aasta.
It is now time to take stock of progress in the implementation of the comprehensive peace agreement and the undertakings that resulted from the aforementioned consultations.
Nüüd on aeg teha kokkuvõte, kuidas üldist rahukokkulepet ning eespool nimetatud konsultatsioonide tulemusi on rakendatud.
The European Union is pleased to note at this juncture that security and calm have returned to the country and that some initial steps to introduce democratic change and to reform the functioning of the public sector have been made.
Euroopa Liit märgib praegusel etapil rahuloluga, et riigis on taastunud julgeolek ja rahu ning on kasutusele võetud mõned abinõud, et alustada muudatuste tegemist demokraatia suunas ja reformida avaliku sektori toimimist.
Serious concerns remain, however, over public finance and macro-economic management by the National Transitional Government of Liberia and the State-owned enterprises, and over the increasing level of corruption.
Endiselt põhjustab tõsist muret üleminekuvalitsuse ja riigi omandis olevate ettevõtete tegevus riigi rahanduse ja makromajanduse haldamisel ning korruptsiooni kasv.
Furthermore, the commissions created under the Comprehensive Peace Agreement have to date shown insufficient progress in the implementation of their mandates to improve governance and accountability.
Peale selle on üldise rahukokkuleppe alusel loodud komisjonid tänaseni ebapiisavalt rakendanud oma mandaati valitsemistavade ja aruandluse taseme tõstmiseks.
Further steps in addressing human rights issues are also required.
Ka inimõigustega seotud küsimuste käsitlemisele on vaja suuremat tähelepanu pöörata.
In the light of the above, the European Union considers that the National Transitional Government of Liberia is not fully functional and operational and the appropriate measures can therefore not yet be completely revoked.
Ülaltoodut arvesse võttes leiab Euroopa Liit, et Libeeria üleminekuvalitsus ei toimi täies ulatuses ning seetõttu ei saa kõiki asjakohaseid meetmeid veel täielikult tühistada.
This will be done once a democratically elected and accountable President and government have been installed.
Seda tehakse niipea, kui demokraatlikult valitud ja oma tegevusest aru andev president on ametisse asunud ja valitsus on moodustatud.
For this reason, the European Union has decided that Council Decision 2003/631/EC of 25 August 2003 shall be extended for a period of 18 months.
Seetõttu otsustas komisjon pikendada nõukogu 25. augusti 2003. aasta otsuse 2003/631/EÜ kehtivusaega kaheksateistkümne kuu võrra.
During this period our intensive political dialogue should continue, on the basis of Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement and on the basis of the outcome of the consultations as set out in our letter reference SGS 272745 of 27 March 2002, with a view to continue improving respect for human rights, democracy, rule of law, and good governance.
Selle aja jooksul peaksime jätkama intensiivset poliitilist dialoogi AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 8 ning konsultatsioonide tulemuste alusel, nagu on sätestatud meie 27. märtsi 2002. aasta kirjas nr SGS 272745, et pidevalt parandada kinnipidamist inimõigustest ning demokraatia põhimõtetest, õigusriigi põhimõttest ja heast valitsemistavast.
The dialogue shall involve the Presidency of the European Union and the European Commission and include six-monthly political reviews.
Dialoogid toimuvad Euroopa Liidu eesistuja ja Euroopa Komisjoni presidendi tasemel ning arvesse võetakse poolaasta poliitilised aruanded.
Meanwhile, on the basis of the appropriate measures defined in Council Decision 2003/631/EC of 25 August 2003, support for the peace process and the Results Focused Transitional Framework shall continue.
Samal ajal jätkatakse rahuprotsessi ja tulemuskeskse ülemineku raamprogrammi toetamist, tuginedes nõukogu 25. augusti 2003. aasta otsuses 2003/631/EÜ määratletud asjakohastele meetmetele.
Yours faithfully,
Austusega,
appointing one Italian member and one Italian alternate member of the Committee of the Regions
regioonide komitee nelja Itaalia liikme ja ühe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal from the Italian Government,
võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut,
On 22 January 2002 the Council adopted a Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal vastu otsuse 2002/60/EÜ regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta. [1]
A seat as a member and a seat as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Mauro PILI, member (IT), and Mr Carlo ANDREOTTI, alternate member (IT), notified to the Council on 8 November 2004,
Regioonide komitees on vabanenud üks liikmekoht ja üks asendusliikme koht seoses liikme Mauro PILI (IT) ja asendusliikme Carlo ANDREOTTI (IT) ametiaja lõppemisega, millest teatati nõukogule 8. novembril 2004, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Sole Article
Regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse:
Mr Renato SORU
liikmeks:
is hereby appointed a member in place of Mr Mauro PILI
Presidente della Regione Sardegna asendab Mauro PILI
Mr Enzo GHIGO,
asendusliikmed:
is hereby appointed an alternate member in place of Mr Carlo ANDREOTTI
asendab Carlo ANDREOTTI
OL L 24, 26.1.2002, p. 38.
EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38
Presidente della Regione Sardegna
Renato SORU
Presidente della Regione Piemonte nonché della Conferenza dei Presidenti delle Regioni e Province Autonome italiane
Enzo GHIGO Presidente della Regione Piemonte nonché della Conferenza dei Presidenti delle Regioni e Province Autonome italiane
Done at Brussels, 15 November 2004
Brüssel, 15. november 2004
On 22 January 2002 the Council adopted a Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal [1] vastu otsuse 2002/60/EÜ regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta.
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the ending of the mandate of Mr Alain CUENCA GARCÍA, of which the Council was notified on 29 November 2004,
Regioonide komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Alain CUENCA GARCIA ametiaja lõppemisega, millest teatati nõukogule 29. novembril 2004,
Mr Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación General de Aragón, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Alain CUENCA GARCÍA for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, nimetatakse regioonide komitee asendusliikmeks Alain CUENCA GARCIA asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006.
appointing an Austrian member of the Economic and Social Committee
majandus- ja sotsiaalkomitee Austria liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/19/EC, Euratom)
(2005/19/EÜ, Euratom)
Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
võttes arvesse nõukogu 17. septembri 2002. aasta otsust 2002/758/EÜ, Euratom majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. september 2002 kuni 20. september 2006, [1]
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Rudolf STRASSER, of which the Council was informed on 9 September 2004,
arvestades, et eespool nimetatud komitees on vabanenud liikmekoht seoses Rudolf STRASSERI tagasi astumisega, millest teatati nõukogule 9. septembril 2004,
Having regard to the nomination submitted by the Austrian Government,
võttes arvesse Austria valitsuse esitatud kandidatuuri,
Mr Hans KLETZMAYR is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Rudolf STRASSER for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Hans KLETZMAYR nimetatakse majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Rudolf STRASSERI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
appointing a French member of the Economic and Social Committee
majandus- ja sotsiaalkomitee Prantsusmaa liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/20/EC, Euratom)
(2005/20/EÜ, Euratom)
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Jacques VOISIN, of which the Council was informed on 12 October 2004,
arvestades, et eespool nimetatud komitees on vabanenud liikmekoht seoses Jacques VOISINI tagasi astumisega, millest teatati nõukogule 12. oktoobril 2004,
Ms Nicole PRUD'HOMME is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Jacques VOISIN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Nicole PRUD'HOMME nimetatakse majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Jacques VOISINI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
appointing a Greek member of the Economic and Social Committee
majandus- ja sotsiaalkomitee Kreeka liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/21/EC, Euratom)
(2005/21/EÜ, Euratom)
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Ioannis MANOLIS, of which the Council was informed on 27 April 2004,
arvestades, et eespool nimetatud komitees on vabanenud liikmekoht seoses Ioannis MANOLISE tagasi astumisega, millest teatati nõukogule 27. aprillil 2004,
Having regard to the nomination submitted by the Greek Government,
võttes arvesse Kreeka valitsuse esitatud kandidatuuri,
Mr Konstantinos POUPAKIS is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Ioannis MANOLIS for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Konstantinos POUPAKIS nimetatakse majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Ioannis MANOLISE asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
appointing an Italian member of the Economic and Social Committee
majandus- ja sotsiaalkomitee Itaalia liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/23/EC, Euratom)
(2005/23/EÜ, Euratom)
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Felice SCALVINI, of which the Council was informed on 17 November 2003;
arvestades, et nimetatud komitees on vabanenud liikme koht seoses Felice SCALVINI tagasi astumisega, millest nõukogu teavitati 17. novembril 2003,
Having regard to the nomination submitted by the Italian Government,
võttes arvesse Itaalia valitsuse esitatud kandidatuuri,
Mr Giacomino TARICCO is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Felice SCALVINI for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Käesolevaga nimetatakse Giacomino TARICCO majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Felice SCALVINI asemele tema ülejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
Done at Luxembourg, 21 June 2004.
Luxembourg, 21. juuni 2004
(2005/24/EC, Euratom)
(2005/24/EÜ, Euratom)
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Bruno Di ODOARDO, of which the Council was informed on 4 November 2003;
arvestades, et nimetatud komitees on vabanenud liikmekoht seoses Bruno Di ODOARDO tagasiastumisega, millest teatati nõukogule 4. novembril 2003;
Mr Edgardo Maria IOZIA is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Bruno Di ODOARDO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Käesolevaga nimetatakse Edgardo Maria IOZIA majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Bruno Di ODOARDO asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
appointing a Swedish member of the Economic and Social Committee
majandus- ja sotsiaalkomitee Rootsi liikme ametisse nimetamise kohta
(2005/25/EC, Euratom)
(2005/25/EÜ, Euratom)
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Uno WESTERLUND, of which the Council was informed on 14 November 2002;
arvestades, et nimetatud komitees on vabanenud liikme koht seoses Uno WESTERLUNDi tagasiastumisega, millest nõukogu teavitati 14. novembril 2002,
Having regard to the nomination submitted by the Swedish Government,
võttes arvesse Rootsi valitsuse esitatud kandidatuuri,
Mr Thomas JANSON is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Uno WESTERLUND for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Käesolevaga nimetatakse Thomas JANSON majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks Uno WESTERLUNDi asemele tema ülejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2006.
of 12 January 2005
jaanuar 2005,
amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis
millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult brutselloosi (B. melitensis) vabaks tunnistamise suhtes ja otsust 2003/467/EÜ teatavate Itaalia provintside ametlikult veiste tuberkuloosi, brutselloosi ja ensootilise leukoosi vabaks tunnistamise suhtes
(notified under document number C(2004) 5548)
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 5548 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle A lisa I osa punkti 4, A lisa II osa punkti 7 ja D lisa I osa punkti E,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Annex A, Chapter 1, point II thereto,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ ühendusesisest lammaste ja kitsedega kauplemist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, [2] eriti selle A lisa 1. peatüki punkti II,
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease [3] lists the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsuses 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus, [3] on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mis on direktiivi 91/68/EMÜ kohaselt tunnistatud ametlikult brutselloosi (B. melitensis) vabaks.
In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
Toscana maakonna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provintsis ning Umbria maakonna Perugia ja Terni provintsis on vähemalt 99,8 % lamba- ja kitsekasvatusmajanditest ametlikult brutselloosivabad.
In addition, those provinces have undertaken to comply with certain other conditions laid down in Directive 91/68/EEC concerning random checks to be carried out following recognition of the concerned provinces as brucellosis-free.
Lisaks sellele on need provintsid kohustunud järgima teatavaid muid direktiiviga 91/68/EMÜ sätestatud tingimusi, mis käsitlevad pistelise kontrolli läbiviimist pärast asjaomaste provintside brutselloosivabaks tunnistamist.
The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.
Seepärast tuleks Toscana maakonna Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provints ning Umbria maakonna Perugia ja Terni provints tunnistada lamba- ja kitsekasvatusmajandite osas ametlikult brutselloosi (B. melitensis) vabaks.
The lists of regions of Member States declared free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [4].
Veiste tuberkuloosi, brutselloosi ja ensootilise leukoosi vabaks tunnistatud liikmesriikide piirkondade loetelud on sätestatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega. [4]
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Como in the Region of Lombardy and the province of Prato in the Region of Tuscany in order that those provinces may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Itaalia on esitanud komisjonile Lombardia maakonna Como provintsi ja Toscana maakonna Prato provintsi kohta dokumentatsiooni, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohastele nõuetele, et nendele provintsidele saaks anda ametlikult tuberkuloosivaba piirkonna staatuse seoses veisekarjadega.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Itaalia on esitanud komisjonile Lombardia maakonna Brescia provintsi, Toscana maakonna Prato provintsi ja Umbria maakonna Perugia ja Terni provintsi kohta dokumentatsiooni, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohastele nõuetele, et nendele provintsidele saaks anda ametlikult brutselloosivaba piirkonna staatuse seoses veisekarjadega.
Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Pavia in the Region of Lombardy, the provinces of Massa-Carrara in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
Itaalia on esitanud komisjonile ka Lombardia maakonna Pavia provintsi, Toscana maakonna Massa-Carrara provintsi ja Umbria maakonna Perugia ja Terni provintsi kohta dokumentatsiooni, millest ilmneb vastavus direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohastele nõuetele, et nendele provintsidele saaks anda ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse seoses veisekarjadega.