natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 169,4 – 169,8125 MHz band shall be divided into a low power part and a high power part.
Sagedusala 169,4–169,8125 MHz jagatakse väikese- ja suurevõimsuslikuks osaks.
Its frequency plan and the channelling arrangements shall be laid down in the Annex to this Decision.
Sagedusplaan ja kanalijaotus sätestatakse käesoleva otsuse lisas.
The low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall accommodate the following preferred applications:
Raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz väikesevõimsuslikus osas kasutatakse järgmisi eelisrakendusi:
exclusive use for hearing aids;
kuuldeaparaatide ainukasutus;
exclusive use for social alarms;
sotsiaalhäiresüsteemi ainukasutus;
non-exclusive use for meter reading systems;
näidikute lugemise süsteemide ühiskasutus;
non-exclusive use for low power transmitters for tracking and asset tracing systems.
väikesevõimsuslike jälgimis- ja jälitamissüsteemide ühiskasutus.
The high power part of the 169,4 – 169,8125 MHz band shall accommodate the following preferred applications:
Raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz suurevõimsuslikus osas võetakse kasutusele järgmised soovitatavad rakendused:
high power transmitters for tracing and asset tracking systems;
suure võimsusega jälgimis- või jälitamisseadmete süsteemid;
existing paging systems or paging systems relocating from other channels in the radio spectrum band.
olemasolevad isikuotsingusüsteemid või raadiosagedusala teistest kanalitest ümberpaigutatud isikuotsingusüsteemid.
Alternative applications for the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band may be implemented provided that they do not constrain the harmonised implementation of the preferred applications.
Raadiosagedusalas 169,4–169,8125 MHz võib kasutada alternatiivrakendusi, kui sellega ei kahjustata eelisrakenduste ühtlustatud kasutamist.
These alternative applications shall be:
Alternatiivrakendused on:
hearing aids, for the non-exclusive, low power part of the radio spectrum band;
kuuldeaparaadid ühiskasutusega ja väikesevõimsuslikus osas;
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high power part of the band.
jälgimis- ja isikuotsingusüsteemid, ajutine kasutus ning PMR raadiosüsteemid, mida kasutatakse siseriiklikul tasandil sagedusala suurevõimsuslikus osas.
The maximum radiated power in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be limited to 0,5 Watt effective radiated power (e.r.p.).
Raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz väikesevõimsuslikus osas on suurim efektiivne kiirgusvõimsus kuni 0,5 W (e.r.p).
The maximum duty cycles for the meter reading systems and tracing and asset tracking system in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be < 10 % and < 1 % respectively.
Näidikute lugemise süsteemide ning jälgimis- ja jälitamissüsteemide suurimad töötsüklid peavad sagedusala 169,4–169,8125 MHz väikesevõimsuslikus osas olema vastavalt väiksemad kui 10 % ja 1 %.
The use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band by paging systems and private mobile radio communications that is authorised at the date of notification of this Decision and which is not in conformity with Article 3 paragraphs 1 to 5, may continue for as long as the authorisations for such services, existing at the date of notification of this Decision, remain valid.
Kõik raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz kasutavad isikuotsingusüsteemid ja PMR raadiosüsteemid, mis ei ole kooskõlas artikli 3 lõigetega 1–5, võivad töötada kuni käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäeval kehtiva loa kehtivusaja lõpuni.
Implementation of Article 3
Artikli 3 rakendamine
Article 3 shall apply from 27 December 2005.
Artiklit 3 kohaldatakse alates 27. detsembrist 2005.
Member States shall keep the use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band under review to ensure the efficient use thereof and report their findings to the Commission.
Liikmesriigid jälgivad raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz kasutamist, et tagada selle tõhus kasutamine, ning teavitavad oma järeldustest komisjoni.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21.
Frequency plan for the 169,4 - 169,8125 MHz radio spectrum band
Raadiosagedusala 169,4–169,8125 MHz sagedusplaan
Legend:
Seletus
row: category application, i.e. low power applications or high power applications;
rida: rakenduse kategooria, st väikesevõimsuslikud või suurevõimsuslikud rakendused.
row: preferred applications:
rida: eelisrakendused:
Specific low power applications: see Article 3(2)(c) and (d).
konkreetsed väikesevõimsuslikud rakendused: vaata artikli 3 lõike 2 punktid c ja d,
Social alarms: see Article 3(2)(b).
sotsiaalhäiresüsteemid: vaata artikli 3 lõike 2 punkt b,
Hearing aids: see Article 3(2)(a).
kuuldeaparaadid: vaata artikli 3 lõike 2 punkt a,
Tracking and tracing system (high power part): see Article 3(3)(a)
jälgimis- ja jälitussüsteem (suurevõimsuslik): vaata artikli 3 lõike 3 punkt a,
Paging system: see Article 3(3)(b)
isikuotsingusüsteem: vaata artikli 3 lõike 3 punkt b.
row: alternative applications: see Article 3(4);
rida: alternatiivrakendused: vaata artikli 3 lõige 4.
and 5th rows: channel raster (in kHz) and channel number.
ja 5. rida: kanaliraster (kHz) ja kanali number.
Low power applications
Väikesevõimsuslikud rakendused
‘Guardband’
Kaitsevahemik
High power applications
Suurevõimsuslikud rakendused
Specific low power applications
Konkreetsed väikesevõimsuslikud rakendused
Social alarms
Sotsiaalhäiresüsteemid
Hearing aids
Kuuldeaparaadid
Tracking and tracing system
Jälgimis- ja jälitamissüsteem
Paging system
Isikuotsingu süsteem
Exclusive use
Ainukasutus
These channels could be used on a national basis for high power applications such as paging, tracing, temporary use or PMR.
Neid kanaleid võib kasutada siseriiklikul tasandil selliste suurevõimsuslike rakenduste puhul nagu isikuotsingu-, jälitamis-, ajutiseks kasutamiseks ettenähtud või PMR raadiosüsteemid.
Channelling arrangement for the 169,4 – 169,8125 MHz band
Kanalijaotus sagedusalas 169,4–169,8125 MHz
12,5 kHz bandwidth
12,5 kHz ribalaius
25 kHz bandwidth
25 kHz ribalaius
50 kHz bandwidth
50 kHz ribalaius
Channel number
Kanali number
Centre frequency
Kesksagedus
‘0’
“0”
‘1’
“1”
‘2’
“2”
12,5 kHz ‘guard band’
Kaitsevahemik 12,5 kHz
Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.
Seoses võimalusega kasutada iga suurevõimsuslikku kanalit ajutiste rakenduste jaoks.
However, to facilitate border coordination, systems using 25 kHz channels must respect the channel raster starting from the lower edge of the channel 9.
Piiriülese koordineerimise lihtsustamiseks peavad 25 kHz kanaleid kasutavad süsteemid kasutama kanalirastrit alates 9. kanali alumisest piirist.
Paging
Isikuotsing
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/848/EC
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/848/EÜ
On 29 November 2005 the Council adopted Decision 2005/848/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC [2].
Nõukogu võttis 29. novembril 2005 vastu otsuse 2005/848/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/722/EÜ. [2]
Persons
Isikud
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (teise nimega MUGHNIYAH, Imad Fayiz), HIZBOLLAH' kõrgem luureohvitser, sündinud 7.12.1962 Tayr Dibbas, Liibanon, pass nr 432298 (Liibanon)
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of the Communist Party of the Philippines including NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA (New People’s Army) juht), sündinud 8.2.1939 Cabugaos, Filipiini Vabariigis
Groups and entities
Rühmitused ja Üksused
Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a. Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, and Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
Abu Nidal Organisation/Abu Nidal Organisatsioon (ANO) (teise nimega Fatah Revolutionary Council/Fatah’ Revolutsiooniline Nõukogu; teise nimega Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsiooniline Brigaad; teise nimega Black September/Must September; teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)
Al-Aqsa Martyrs' Brigade
Al-Aqsa Martyr’s Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama’a al-Islamiyya (islami rühmitus) (teise nimega Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)
Holy Land Foundation for Relief and Development
Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa Toetuse ja Arengu Sihtasutus
International Sikh Youth Federation (ISYF)
International Sikh Youth Federation/Rahvusvaheline Sikhi Noorteliit (ISYF)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the “National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru); teise nimega the People’s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student’s Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestinian Islamic Jihad/Palestiina Islamidžihaad (PIJ)
Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed); teise nimega Dev Sol)/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei (DHKP/C)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).’
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC)”.
Decision 2005/848/EC is hereby repealed.
Otsus 2005/848/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1957/2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 16).
OJ L 314, 30.11.2005, p. 46.
ELT L 314, 30.11.2005, lk 46.
releasing Finland and Sweden from the obligation to apply to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
millega Soome ja Rootsi vabastatakse kohustusest kohaldada nõukogu direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta
(notified under document number C(2005) 5469)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5469 all)
Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [1], and in particular Article 18a thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 18a,
Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden,
võttes arvesse Soome ja Rootsi esitatud taotlusi,
Directive 68/193/EEC sets out certain provisions for the marketing of material for the propagation of the vine.
Direktiiviga 68/193/EMÜ nähakse ette teatud sätted viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta.
Material for the propagation of the vine is not normally reproduced or marketed in Finland and Sweden.
Viinamarjade vegetatiivset paljundusmaterjali Soomes ja Rootsis tavaliselt ei toodeta ega turustata.
In addition the growing of vine is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
Lisaks sellele on mõlemas nimetatud riigis viinamarjakasvatusel väga väike majanduslik tähtsus.
As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provision of Directive 68/193/EEC to the material in question.
Kuni need tingimused püsivad, peaksid asjakohased liikmesriigid olema vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 68/193/EMÜ kõnealuse materjali suhtes.
Finland and Sweden are hereby released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Article 12(1) and Article 12a.
Soome ja Rootsi vabastatakse direktiivi 68/193/EMÜ kohaldamise kohustusest, välja arvatud artikli 12 lõige 1 ja artikkel 12a.
This Decision is addressed to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Käesolev otsus on adresseeritud Soome Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/43/EC (OJ L 164, 24.6.2005, p. 37).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/43/EÜ (ELT L 164, 24.6.2005, lk 37).
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
(notified under document number C(2005) 5506)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5506 all)
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Article 14(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ lammaste ja kitsede ühendusesisest kaubandust reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 2,
The model health certificates for intra-Community trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding are set out in Annex E to Directive 91/68/EEC as models I, II and III respectively.
Direktiivi 91/68/EMÜ E lisaga on ette nähtud tapmise, nuumamise ja tõuaretuse tervisetõendite näidised ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses; vastavalt I, II, ja III näidis.
Certification problems have been encountered by Member States where the official veterinarian has not been able to certify the residence and standstill requirements, which information is known only by the farmer.
Liikmesriikidel esines sertifitseerimisprobleeme, kui volitatud veterinaararst ei olnud võimeline dokumentaalselt tõendama üksnes põllumajandustootjale teada olevaid asukoha ja liikumisega seotud nõudeid.
Health certificates should stress that certification concerning residence and standstill requirements is based on a declaration by the farmer or an examination of records kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [2].
Tervisetõendites peaks olema rõhutatud, et asukoha ja liikumisega seotud nõuete tõend põhineb põllumajandustootja avaldusel või vastavalt nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 21/2004 (millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ) [2] säilitatavate andmete läbivaatamisel.
Directive 91/68/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 91/68/EMÜ vastavalt muuta.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Direktiivi 91/68/EMÜ E lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
This Decision shall apply from 15 February 2006.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. veebruarist 2006.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended as follows:
Direktiivi 91/68/EMÜ E lisa muudetakse järgmiselt.
In Model I, the following point is inserted before point 12.4.1:
I näidises lisatakse järgmine punkt enne punkti 12.4.1:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation,’
Omaniku kirjaliku avalduse või põllumajandusettevõtete registri ning vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 ja eelkõige vastavalt kõnealuse määruse B ja C lisale säilitatavate liikumisdokumentide läbivaatamise põhjal,”
In Models II and III, point 12.4 is replaced by the following:
II ja III näidises asendatakse punkt 12.4 järgmisega:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, they have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species has been introduced into the holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country has been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC;’.
Omaniku kirjaliku avalduse või põllumajandusettevõtete registri ning vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 ja eelkõige vastavalt kõnealuse määruse B ja C lisa alusel säilitatavate liikumisdokumentide läbivaatamise põhjal on loomad viibinud ühes päritolumajandis 30 päeva enne laadimist; või kui loomad on alla 30 päeva vanused, alates sünnist; ning ühtegi lammast ega kitse ei ole päritolumajandisse laadimiseelse 21 päeva jooksul juurde toodud; ning ühtegi kolmandatest riikidest sisse veetud sõralist ei ole 30 päeva jooksul enne kiiret ärasaatmist päritolumajandist kõnealusesse majandisse juurde toodud, välja arvatud loomad, kes on juurde toodud vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ artikli 4a lõikele 2.”
amending for the second time Decision 2005/693/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia
millega muudetakse teist korda otsust 2005/693/EÜ Venemaal esineva klassikalise lindude katkuga seotud teatavate kaitsemeetmete kohta
(notified under document number C(2005) 5563)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5563 all)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 7,
Commission Decision 2005/693/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia [3] was adopted following outbreaks of avian influenza in Russia.
Komisjoni 6. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/693/EÜ Venemaal esineva klassikalise lindude katkuga seotud teatavate kaitsemeetmete kohta [3] võeti vastu pärast klassikalise lindude katku puhanguid Venemaal.
That Decision suspends the importation of birds, other than poultry, from Russia and of unprocessed feathers and unprocessed parts of feathers from those regions of Russia listed in Annex I to that Decision.
Kõnealuse otsusega peatatakse muude lindude kui kodulindude import Venemaalt ning töötlemata sulgede ja töötlemata suleosade import kõnealuse otsuse I lisas loetletud Venemaa piirkondadest.
Outbreaks of avian influenza continue to occur in certain parts of Russia and it is therefore necessary to prolong the measures provided for in Decision 2005/693/EC.
Klassikalise lindude katku puhanguid esineb jätkuvalt teatavates Venemaa osades ja seepärast on vajalik otsusega 2005/693/EÜ ettenähtud meetmeid pikendada.
The Decision can however be reviewed before this date depending on information supplied by the competent veterinary authorities of Russia.
Olenevalt Venemaa pädevate veterinaarasutuste esitatud teabest võib otsuse enne kõnealust kuupäeva siiski läbi vaadata.
The outbreaks in the European part of Russia have all occurred in the central area and no outbreaks have occurred in the northern regions.
Kõik Venemaa Euroopa osa haiguspuhangud on esinenud keskpiirkonnas ja põhjaaladel ei ole haiguspuhanguid olnud.
It is therefore no longer necessary to continue the suspension of imports of unprocessed feathers and parts of feathers from the latter.
Seepärast ei ole enam vajalik peatada töötlemata sulgede ja suleosade importi viimati nimetatud aladelt.
Decision 2005/693/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2005/693/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2005/693/EC is amended as follows:
Otsust 2005/693/EÜ muudetakse järgmiselt.
in Article 3 ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 March 2006’.
Artiklis 3 asendatakse sõnad “31. detsembrini 2005” sõnadega “31. märtsini 2006”.
Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
They shall immediately inform the Commission thereof.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Decision as amended by Decision 2005/740/EC (OJ L 276, 21.10.2005, p. 68).
Otsust on muudetud otsusega 2005/740/EÜ (ELT L 276, 21.10.2005, lk 68).
Federal Districts of Russia referred to in Article 1(2) and (3)
Artikli 1 lõigetes 2 ja 3 viidatud Venemaa föderaalringkonnad
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Hõlmab Vene Föderatsiooni järgmisi piirkondi: Amuuri oblast, Tšuktši autonoomne ringkond, Juudi autonoomne oblast, Kamtšatka oblast, Habarovski krai, Korjaki autonoomne ringkond, Magadani oblast, Primorje krai, Sahha (Jakuutia) vabariik, Sahhalini oblast.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Aga Buryatia Autonomous District, Altai Republic, Altai Krai, Buryatia Republic, Chita Oblast, Evenkia Autonomous District, Irkutsk Oblast, Kemerovo Oblast, Khakassia Republic, Krasnoyarsk Krai, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Taymyria Autonomous District, Tomsk Oblast, Tuva Republic, Ust-Orda Buryatia Autonomous District.
Hõlmab Vene Föderatsiooni järgmisi piirkondi: Aga Burjaadi autonoomne ringkond, Altai vabariik, Altai krai, Burjaatia vabariik, Tšita oblast, Evengi autonoomne ringkond, Irkutski oblast, Kemerovo oblast, Hakassia vabariik, Krasnojarski krai, Novosibirski oblast, Omski oblast, Taimõri (Dolgaani-Neenetsi) autonoomne ringkond, Tomski oblast, Tõva vabariik, Ust-Orda Burjaadi autonoomne ringkond.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Chelyabinsk Oblast, Khantia-Mansia Autonomous District, Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Yamalia Autonomous District.
Hõlmab Vene Föderatsiooni järgmisi piirkondi: Tšeljabinski oblast, Handi-Mansi Jugra autonoomne ringkond, Kurgani oblast, Sverdlovski oblast, Tjumeni oblast, Jamali Neenetsi autonoomne ringkond.