natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The investigation also revealed that all sales of the cooperating producer in the USA were made to independent customers.
Uurimine näitas samuti, et koostööd tegev USA tootja müüs kogu toodangu sõltumatutele klientidele.
As a result, the prices paid or payable by independent customers on the USA domestic market in the ordinary course of trade were used to determine the normal value in accordance with Article 2(1) of the basic Regulation.
Selle tulemusena kasutati kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 1 normaalvääruse määramiseks hindu, mida sõltumatud kliendid maksavad USA omamaisel turul tavapärase kaubandustegevuse käigus.
As already mentioned, in the absence of any other more reliable information, the export price was based on the Eurostat data.
Nagu eespool mainitud, põhines ekspordihind usaldusväärsema teabe puudumisel Eurostati andmetel.
It was found that data on prices in Eurostat are recorded on a CIF European Community frontier basis.
Leiti, et Eurostati hinnaandmed põhinevad CIF-hindadel Euroopa Ühenduse piiril.
These prices were brought to a FOB basis by deducting ocean freight and insurance cost.
Kõnealused hinnad muudeti FOB-hindadeks, arvates maha mereveo- ja kindlustuskulud.
The necessary information on these costs has been submitted by the Community industry and used in the calculations, in the absence of any other more reliable information.
Vajaliku teabe nimetatud kulude kohta esitas ühenduse tootmisharu ning seda on usaldusväärsema teabe puudumisel kasutatud arvutuste tegemiseks.
For the purposes of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price at an ex-works level, due allowance in the form of adjustments was made for differences that were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Selleks et tagada normaalväärtuse ja tehasehinna tasemel ekspordihinna õiglane võrdlus, võeti andmete korrigeerimisel kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 10 nõuetekohaselt arvesse erinevusi, mis väidetavalt ja tõendatult mõjutavad hindu ja hindade võrreldavust.
In this regard, adjustments were made in respect of ocean and inland freight.
Seoses sellega korrigeeriti mereveo- ja sisemaaveo kulude andmeid.
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices, as determined above.
Kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 11 võrreldi dumpingumarginaali määramiseks kaalutud keskmist normaalväärtust kaalutud keskmiste ekspordihindadega, nagu eespool määratletud.
This comparison showed the existence of dumping.
Võrdlus näitas dumpingu esinemist.
The dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, was 100,73 %, which is well above the level found in the previous investigation (41,9 %).
Dumpingumarginaal, väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, oli 100,73 %, mis on tunduvalt kõrgem kui eelmise uurimise jooksul tuvastatud tase (41,9 %).
Further to the analysis of the existence of dumping during the IP, the likelihood of the continuation of dumping was also examined.
Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
In the absence of cooperation from exporting producers and given that little public information is available about the Chinese magnesium oxide industry, the conclusions below rely mainly on facts available, namely the market research information based on Japan Trade Statistics, the US bureau of the Census and China customs data submitted by the complainant.
Kuna eksportivad tootjad ei teinud koostööd ning kuna Hiina magneesiumoksiidi tootmisega tegeleva tööstuse kohta leidub väga vähe avalikku teavet, põhinevad järgnevalt esitatud järeldused peamiselt kättesaadavatel andmetel, täpsemalt Jaapani kaubandusstatistika ja USA rahvaloenduse büroo turu-uuringute andmetel ning kaebuse esitaja edastatud Hiina tolliandmetel.
Chinese production capacity
Hiina tootmisvõimsus
According to the expiry review request, Chinese producers have substantial spare production capacity as they have the largest magnesite ore resource in the world, estimated at 1300000 tonnes.
Vastavalt aegumise läbivaatamise taotlusele on Hiina tootjatel märkimisväärne kasutamata tootmisvõimsus, sest neile kuuluvad suurimad magnesiidimaagi varud maailmas, mida on hinnanguliselt 1300000 tonni.
The total Chinese production capacity for the product concerned is estimated at between 800000 and 1000000 tonnes per year, whereas the Chinese domestic consumption is estimated at some 250000 tonnes and exports of around 550000 tonnes per year.
Kogu Hiina tootmisvõimsus on vaatlusaluse toote osas hinnanguliselt 800000 kuni 1000000 tonni aastas, samas kui Hiina omamaine tarbimine on hinnanguliselt 250000 tonni ja eksport ligikaudu 550000 tonni aastas.
Therefore, the Chinese production could be rapidly increased further if warranted by market conditions.
Seega võib Hiina tootmine lühikese ajaga veelgi kasvada, kui turuolukord seda soosib.
Exports to third countries
Eksport kolmandatesse riikidesse
On the basis of the same source, it was established that total worldwide exports of Chinese magnesium oxide increased by 17 %, from 465900 tonnes in 1999 to 545600 tonnes in 2003.
Sama allika andmete põhjal tehti kindlaks, et Hiina magneesiumoksiidi eksport suurenes kogu maailmas 17 %, st 465900 tonnilt 1999. aastal 545600 tonnile 2003. aastal.
Export prices to other world markets such as Japan or the USA are around 38 % below those to the Community, so exporters would have an incentive to increase exports to the Community rather than to third countries should the existing measures be repealed.
Muudel turgudel, nagu Jaapanis või USAs, on ekspordihinnad ligi 38 % madalamad kui hinnad ühendusse eksportimisel, seega oleks eksportijatel meetmete tühistamise korral stiimul suurendada eksporti pigem ühendusse kui kolmandatesse riikidesse.
Moreover, in 2003, prices of Chinese exports to Japan fell by approximately 13 %, i.e. from USD 109,4 per tonne in 2000 to USD 95 per tonne in 2003.
Lisaks sellele langesid 2003. aastal hinnad Hiinast Jaapanisse eksportimisel ligikaudu 13 % – 109,4 USA dollarilt tonni kohta 2000. aastal 95 USA dollarile tonni kohta 2003. aastal.
Also prices to the USA fell by approximately 8 % in the same period, i.e. from USD 133 per tonne in 2000 to USD 122 per tonne in 2003.
Ka USAsse eksportimisel langesid hinnad samal perioodil ligikaudu 8 % – 133 USA dollarilt tonni kohta 2000. aastal 122 USA dollarile tonni kohta 2003. aastal.
This clearly shows that, if the measures were repealed, the Chinese exporters would have an incentive to target the Community market in the light of their substantial spare production capacity and of the higher price level in the Community compared to third countries.
Eeltoodust ilmneb selgelt, et meetmete tühistamise korral oleks Hiina eksportijatel stiimul eksportida ühenduse turule, eelkõige arvestades nende märkimisväärset kasutamata tootmisvõimsust ja ühenduse kõrgemat hinnataset võrreldes kolmandate riikidega.
Export prices to the Community
Ekspordihinnad ühendusse müümisel
It should also be noted that the generally prevailing price level for the product concerned in the Community makes the Community market a very attractive one.
Samuti tuleks märkida, et vaatlusaluse toote valdav hinnatase ühenduses muudab ühenduse turu väga atraktiivseks.
This is a further incentive for increasing exports to the Community by increasing production.
See on täiendav stiimul suurendada eksporti ühendusse tootmise suurendamise kaudu.
Moreover, as said above, export prices to third countries were found to be lower than those to the Community.
Nagu eespool nimetatud, leiti lisaks, et ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse on madalamad kui ekspordihinnad ühendusse.
However, the attractive and relatively high prices on the Community market are not likely to be maintained in the long term.
Siiski ei jääks ühenduse turu atraktiivsed ja suhteliselt kõrged hinnad ilmselt pikaajalises perspektiivis püsima.
If measures were lifted, the numerous Chinese exporters would be specifically interested in the Community market in order to increase their shares.
Meetmete kaotamisel oleksid Hiina arvukad eksportijad eriti huvitatud ühenduse turust, et suurendada oma turuosa.
Such an increased competition, however, might lead to lower prices.
Samas võiks selline suurenenud konkurents põhjustada hindade alanemise.
Consequently, it is very likely that all operators present on the Community market would have to reduce their prices accordingly.
Seega on väga tõenäoline, et kõik ühenduse turul tegutsevad ettevõtjad peaksid oma hindu vastavalt alandama.
The investigation shows that the PRC has continued its dumping practices during the IP at a far higher level than previously.
Uurimine näitas, et Hiina on uurimisperioodi jooksul dumpingut jätkanud, ning seda varasemast tunduvalt suuremas ulatuses.
Given the fact that the PRC has considerable spare production capacity and that Chinese exports to third countries are made at even lower prices than those to the Community, there is a strong likelihood that Chinese exporting producers would substantially increase their dumped exports of the product concerned to the Community if existing measures were repealed.
Arvestades asjaolu, et Hiinal on märkimisväärne kasutamata tootmisvõimsus ning et Hiina eksportis kolmandatesse riikidesse veelgi madalamate hindadega kui ühendusse, on suur tõenäosus, et meetmete tühistamise korral suurendaksid Hiina eksportivad tootjad oluliselt vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga eksporti ühendusse.
The four complainant Community producers replied to the questionnaires and fully cooperated in the investigation.
Neli kaebuse esitanud ühenduse tootjat vastasid küsimustikele ning tegid uurimise käigus täielikult koostööd.
During the IP, they represented 96 % of the Community production.
Uurimisperioodi jooksul valmistasid nad 96 % ühenduse toodangust.
On this basis, the four complainant Community producers constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
Seetõttu kujutavad neli kaebuse esitanud ühenduse tootjat endast ühenduse tootmisharu algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 tähenduses.
SITUATION OF THE COMMUNITY MARKET
OLUKORD ÜHENDUSE TURUL
Community consumption was based on the combined volume of sales made by the Community industry in the Community, imports from the PRC and imports from other third countries.
Ühenduse tarbimine põhines ühenduse tootmisharu müügi kogumahul ühenduse turul ning Hiinast ja muudest kolmandatest riikidest imporditud kogustel.
Table 1 — Community consumption (sales volumes)
Tabel 1 – Ühenduse tarbimine (müügimaht)
Source: Eurostat data.
Allikas: Eurostati andmed.
Y/Y trend %
Muutus võrreldes eelmise aastaga (%)
EU consumption of magnesium oxide increased between 2000 and 2002 and peaked in the year 2002 at around 456197 tonnes before falling back again in 2003 and the IP to end at 392416 tonnes.
EL magneesiumoksiidi tarbimine kasvas ajavahemikus 2000–2002 ning jõudis haripunkti 2002. aastal, mil tarbimine oli ligikaudu 456197 tonni, langedes seejärel taas 2003. aastal ja uurimisperioodil 392416 tonnini.
In total there was a 7 % decrease over the whole period considered, but a 6 % increase between 2000 and 2001.
Kokkuvõttes vähenes tarbimine vaatlusalusel perioodil 7 % võrra, kuid kasvas 6 % võrra ajavahemikus 2000–2001.
A fluctuation in the consumption of the product concerned reaching 10 % positive or negative year-to-year change is not indicative of a long term trend.
Vaatlusaluse toote tarbimise iga-aastane 10 % muutumine positiivses või negatiivses suunas ei viita mingile pikaajalisele suundumusele.
The Community industry maintains that the overall magnesium oxide market is relatively steady and this slight fluctuation is within the normal range of consumption over the long term.
Ühenduse tootmisharu väidete põhjal on magneesiumoksiidi koguturg suhteliselt stabiilne ning see väike muutumine jääb pikaajalises perspektiivis tarbimise tavapärasesse vahemikku.
Volume, market share and prices
Impordimaht, turuosa ja -hinnad
Volumes imported from the PRC followed the same trend as Community consumption.
Hiinast pärineva impordi maht sarnanes ühenduse tarbimise näitajatele.
They increased by on average 8 % until 2002, and started to decrease afterwards.
Kuni 2002. aastani kasvas import keskmiselt 8 % ning hakkas seejärel vähenema.
Overall, during the period considered imports from the PRC decreased by 18 %, from 140171 tonnes to 115225 tonnes.
Kokkuvõttes vähenes Hiinast pärinev import vaatlusalusel perioodil 18 % võrra, 140171 tonnilt 115225 tonnini.
Table 2 — Imports from the PRC
Tabel 2 – Import Hiinast
Import volumes from the PRC
Hiinast pärineva impordi maht
The market share of the Chinese imports increased to 36 % in 2002 in line with the increase in the Community consumption.
Hiina impordi turuosa kasvas 36 %ni 2002. aastal samaaegselt ühenduse tarbimise kasvuga.
Since 2003 it started to decrease slightly, still reaching 29 % during the IP.
Alates 2003. aastast hakkas see mõnevõrra vähenema, moodustades uurimisperioodil siiski 29 %.
Table 3 — Market share of Chinese imports
Tabel 3 – Hiina impordi turuosa
Market share of Chinese imports
Hiina impordi turuosa
Percentage of market
Turuosa protsendina
Average import price from the PRC continually decreased by a total of 24 % during the period considered.
Hiinast pärineva impordi keskmine hind langes vaatlusalusel perioodil järk-järgult, kokku 24 % võrra.
Table 4 — Average import price of Chinese imports
Tabel 4 – Hiina impordi keskmine hind
Average import price of Chinese imports
Hiina impordi keskmine hind
EUR/tonne
Eurot/tonn
Price evolution of the imports and undercutting
Impordihinna muutumine ja hinna allalöömine
The average price of imports of the product concerned from the PRC during the IP was EUR 133 per tonne CIF at the EC frontier as reported in Taric.
Vaatlusaluse toote keskmine hind Hiinast importimisel oli uurimisperioodil 133 eurot tonni kohta, arvestatuna CIF-hinnas ühenduse piiril, vastavalt kümnekohalisel TARIC-koodil põhinevatele andmetele.
For the purpose of analysing price undercutting, the average sales prices (ex-works) of the Community industry were compared to the Chinese import prices during the IP, duly adjusted for post import cost, customs and anti-dumping duty.
Hinna allalöömise analüüsimiseks võrreldi ühenduse tootmisharu keskmisi müügihindu (tehasehinnad) Hiina impordihindadega uurimisperioodil, mida korrigeeriti impordijärgsete kulude, tollimaksude ja dumpinguvastase tollimaksu nõuetekohaseks arvestamiseks.
On this basis, no undercutting was found.
Analüüsi käigus ei tuvastatud hinna allalöömist.
Table 5 — Production
Tabel 5 – Tootmine
Source: Verified questionnaire replies of the Community industry
Allikas: Ühenduse tootmisharu kontrollitud vastused küsimustikule.
The Community industry’s production first increased by 4 % between 2000 and 2001 following to some extent the trend of the Community consumption.
Ühenduse tootmisharu toodang kasvas esmalt 4 % võrra ajavahemikus 2000–2001, näidates osaliselt samasuguseid suundumusi kui ühenduse tarbimine.
However, it then continuously decreased for a total decrease of 5 % over the period considered.
Samas hakkas toodang seejärel järk-järgult vähenema, langedes vaatlusalusel perioodil kokku 5 % võrra.
During the IP the Community industry’s production of magnesium oxide represented around 55 % of Community consumption.
Uurimisperioodi jooksul moodustas ühenduse tootmisharu magneesiumoksiidi toodang ligikaudu 55 % ühenduse tarbimisest.
Table 6 — Production capacity
Tabel 6 – Tootmisvõimsus
0Y/Y trend
võrreldes eelmise aastaga
Production capacity remained stable over the period considered.
Tootmisvõimsus oli vaatlusalusel perioodil stabiilne.
Table 7 — Capacity utilisation
Tabel 7 – Tootmisvõimsuse rakendamine
The above table shows that during the period considered capacity utilisation followed the same trend as production.
Ülalesitatud tabelist nähtub, et vaatlusalusel perioodil sarnanesid tootmisvõimsuse rakendamise näitajad tootmisnäitajatele.
After an increase between 2000 and 2001, it continuously decreased.
Ajavahemikus 2000–2001 toimunud kasvu järel hakkas see järjepidevalt vähenema.
Over the period considered, the decrease amounted to 5 percentage points.
Vaatlusalusel perioodil vähenes tootmisvõimsuse rakendamine 5 % võrra.
Sales volume and sales prices
Müügimaht ja -hinnad
Table 8 — Sales volume on the Community market (in tonnes)
Tabel 8 – Ühenduse turu müügimaht (tonnides)
Sales volume on the Community market
Ühenduse turu müügimaht:
To unrelated parties
Sõltumatutele isikutele
To related parties
Seotud isikutele
To related and unrelated parties
Seotud ja sõltumatutele isikutele
The Community industry’s sales to unrelated customers on the Community market decreased by 11 % between 2000 and the IP.
Ühenduse tootmisharu müük sõltumatutele klientidele ühenduse turul vähenes 2000. aastast uurimisperioodini 11 %.
Sales to related companies increased by 57 % between 2000 and the IP.
Müük sidusettevõtjatele kasvas 2000. aastast uurimisperioodini 57 % võrra.
These sales concerned only one company and were made to subsidiaries belonging to the same group.
Kõnealune müük puudutas vaid ühte äriühingut ning see toimus samasse kontserni kuuluvatele tütarettevõtjatele.
They represented around 17 % of all sales of magnesium oxide during the period considered.
Mainitud müük moodustas vaatlusalusel perioodil ligikaudu 17 % asjaomase müügi kogumahust.
The overall sales volume on the Community market decreased by 3 % between 2000 and the IP.
Ühenduse turu müügi kogumaht vähenes 2000. aastast uurimisperioodini 3 % võrra.
Table 9 — Community industry sales prices of magnesium oxide
Tabel 9 – Ühenduse tootmisharu magneesiumoksiidi müügihinnad
Community industry sales price to unrelated parties
Ühenduse tootmisharu müügihind sõltumatutele isikutele
In the period 2000 to the IP, the average sales prices of magnesium oxide charged by the Community industry on the Community market increased by 9 %.
aastast uurimisperioodini tõusid ühenduse tootmisharu keskmised magneesiumoksiidi müügihinnad ühenduse turul 9 %.
The sales prices peaked in the year 2002, slightly falling again in 2003 and the IP.
Müügihinnad jõudsid kõrgeimale tasemele 2002. aastal, langedes seejärel mõnevõrra 2003. aastal ja uurimisperioodil.
Table 10 — Market share
Tabel 10 – Turuosa
Source: Eurostat data and verified questionnaire replies of the Community industry
Allikas: Eurostati andmed ja ühenduse tootmisharu kontrollitud vastused küsimustikule.
Market share of Community industry
Ühenduse tootmisharu turuosa
The market share held by the Community industry increased from 62 % in 2000 to 65 % in the IP.
Ühenduse tootmisharu turuosa kasvas 2002. aasta 62 % tasemelt 65 %le uurimisperioodil.
A major increase took place between 2002 and 2003 (7 % of the market).
Suurem kasv leidis aset ajavahemikus 2002–2003 (7 % turust).
It seems that Community industry has managed to gain market shares due to its competitive prices compared to other third countries.
Näib, et ühenduse tootmisharu on suutnud suurendada turuosa oma konkurentsivõimeliste hindade tõttu, võrreldes muude kolmandate riikidega.
Table 11 — Stocks
Tabel 11 – Varud
The above table shows that during the period considered stocks were reduced by 19 %.
Ülalesitatud tabelist nähtub, et vaatlusalusel perioodil vähenesid varud 19 %.
During the period from 2000 to 2003 stocks were around 43000 tonnes, while in the IP, they fell to just over 35000 tonnes.
Ajavahemikus 2000–2003 oli varude maht ligikaudu 43000 tonni, samas kui uurimisperioodil langes varude maht ligi 35000 tonnini.
Stocks, which had represented around 16 % of the Community industry’s EU sales volume in 2000, fell to around 14 % of EU sales during the IP.
Varud, mis moodustasid 2000. aastal ligi 16 % ühenduse tootmisharu müügist ühenduse turul, vähenesid uurimisperioodil ligikaudu 14 %ni müügist ühenduse turul.
Profitability and cash flow
Tasuvus ja rahakäive
During the period considered profitability expressed as a percentage of net sales value to unrelated parties developed as follows:
Tasuvus, väljendatuna protsendina sõltumatutele isikutele toimunud müügi netoväärtusest, muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Table 12 — Profitability
Tabel 12 – Tasuvus
After a loss in 2000, the Community industry’s sales have started being profitable until the end of the IP.
Pärast 2000. aasta kahjumit on ühenduse tootmisharu müük olnud tulutoov kuni uurimisperioodi lõpuni.
In 2002 profit peaked up to 4,3 % but fell to 0,1 % in 2003 and to 1,6 % in the IP.
aastal jõudis tasuvus 4,3 % tasemele, kuid langes seejärel 0,1 %ni 2003. aastal ning 1,6 %ni uurimisperioodil.
A decrease in 2003 was due to the decrease in sales volumes and a pressure of the prices exerted by the Chinese exporters which have not allowed the Community industry to increase its prices at the level sufficient to achieve a reasonable profit margin.
aastal toimunud languse põhjuseks oli müügimahu vähenemine ja Hiina eksportijate avaldatud hinnasurve, mis ei ole võimaldanud ühenduse tootmisharul siiani tõsta hindu mõistliku kasumimarginaali saamiseks vajalikule tasemele.
It is noted that, when taking into account sales to related parties, profitability would be slightly lower, but the trend would not change.
Siinkohal märgitakse, et kui arvestada müüki seotud isikutele, oleks tasuvus mõnevõrra madalam, kuid suundumus oleks siiski sama.
Table 13 — Cash flow
Tabel 13 – Rahakäive
Cash flow improved by 34 % during the period considered, and followed a similar trend as that for profitability.
Rahakäive paranes vaatlusalusel perioodil 34 %, näidates samasugust suundumust kui tasuvus.
Investments, return on investments, ability to raise capital
Investeeringud, investeeringutasuvus, kapitali kaasamise võime
Table 14 — Investments
Tabel 14 – Investeeringud
Investments decreased by around 19 % from 2000 to the IP.
Investeeringud vähenesid 2000. aastast uurimisperioodini ligi 19 %.
Nevertheless, in the current IP investments were 24 % higher then in the IP of the previous investigation in which the investments peaked at ECU 4219 thousand.
Sellele vaatamata olid käesoleva uurimisperioodi investeeringud 24 % võrra suuremad kui eelmise uurimise uurimisperioodi jooksul, mil investeeringud jõudsid 4219000 ECU tasemele.
The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs and conform to environmental requirements.
Investeeriti peamiselt tootmisprotsessi parandamisse ja edasisse ratsionaliseerimisse kulude kokkuhoiu ja keskkonnanõuetele vastavuse eesmärgil.
Table 15 — Return on investments
Tabel 15 – Investeeringutasuvus
After being negative in 2000, return on investments increased by around 11,6 percentage points during the period considered, and followed a similar trend as that for profitability.
aastal negatiivne investeeringutasuvus kasvas vaatlusalusel perioodil ligikaudu 11,6 % ning järgis sama suundumust mis tasuvus.
The Community industry remained able to raise capital during the period considered.
Ühenduse tootmisharu oli vaatlusalusel perioodil võimeline kapitali kaasama.
Table 16 — Employment
Tabel 16 – Tööhõive
The above table shows that employment decreased by 20 % during the period considered.
Ülalesitatud tabelist nähtub, et tööhõive vähenes vaatlusalusel perioodil 20 %.
The main decrease occurred in the period from 2001 to the IP.
Põhiline langus toimus ajavahemikus 2001. aastast uurimisperioodini.
Given that production decreased at a lower rate than employment, productivity increased by 19 % over the same period, as shown in the table below:
Arvestades asjaolu, et tööhõive vähenes enam kui tootmine, tõusis tootlikkus samal perioodil 19 %, nagu on näidatud järgmises tabelis:
Table 17 — Productivity
Tabel 17 – Tootlikkus
During the period considered the wages of the employees of the Community industry decreased by around 4 %.
Vaatlusalusel perioodil vähenesid ühenduse tootmisharu töötajate palgad ligikaudu 4 %.
Table 18 — Wages
Tabel 18 – Palgad