natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objectives of the survey are to further investigate the PrP gene of the Cyprus goats in order to confirm the results of previous preliminary studies where specific PrP polymorphisms were found indicating resistance against TSEs and to evaluate the data in order to be able to determine the baseline prevalence of TSE resistant PrP genes in goats.
Uurimuse eesmärk on jätkata Küprose kitsede PrP geeni uurimist, et kinnitada varasema uurimuse tulemusena leitud PrP polümorfismi, mis osutab resistentsusele TSEde suhtes, ja hinnata andmeid, et määrata kindlaks TSE-resistentsete PrP geenide algne esinemissagedus kitsede hulgas.
Cyprus has a very high prevalence of TSEs in goats and is therefore the appropriate Member State to carry out such pilot project.
Küprosel on TSEd kitsede hulgas väga levinud ja seetõttu sobib see liikmesriik niisuguse katseprojekti teostajaks.
The survey intends to start on 1 January 2006.
Uurimust on kavas alustada 1. jaanuaril 2006.
The survey will be executed by the Veterinary Services of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus.
Uurimuse teostab Küprose Põllumajanduse, Looduslike Ressursside ja Keskkonna Ministeeriumi veterinaarteenistus.
The Community Reference Laboratory for TSE will provide scientific supervision of the survey.
Uurimuse teadusjärelevalvet teostab ühenduse TSE tugilabor.
Pursuant to Article 3, paragraph 2, of Council Regulation (EC) No 1258/1999 [3], veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/1999 [3] artikli 3 lõikele 2 rahastatakse ühenduse eeskirjade kohaselt võetud veterinaar- ja taimetervisemeetmeid Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust; finantskontrolli läbiviimise eesmärgil kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikleid 8 ja 9.
A financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for.
Ühenduse rahalist toetust antakse juhul, kui ettenähtud meetmeid on tõhusalt rakendatud, ning eeldusel, et ametiasutused esitavad kogu vajaliku teabe ettenähtud tähtaja jooksul.
For budgetary reasons, Community assistance is decided each year.
Eelarve tõttu määratakse ühenduse toetus igal aastal.
There is a need to clarify the rate to be used for the conversion of the payment applications submitted in national currency as defined in Article 1(d) of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4].
On vaja kindlaks määrata kurss, mille alusel konverteeritakse toetusetaotlused, mis on esitatud nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2799/98 (millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord) [4] artikli 1 punktis d määratletud omavääringus.
The survey programme for TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus is hereby approved for a period of 12 months starting from 1 January 2006.
Kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimise programm, mille on esitanud Küpros, kiidetakse heaks kaheteistkümneks kuuks alates 1. jaanuarist 2006.
The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph 1 covers the costs (VAT excluded) incurred by Cyprus for laboratory testing up to 100 % in accordance with the provisions in Chapter 1 of the Annex.
Ühenduse rahaline toetus lõikes 1 nimetatud programmile hõlmab lisa 1. peatüki kohaselt kuni 100 % Küprose laboratoorsete analüüsidega seotud kuludest (käibemaksuta).
The total assistance shall be maximum EUR 47500.
Toetuse maksimummäär on 47500 eurot.
The financial assistance referred to under Article 1(2) shall be paid to Cyprus provided that the implementation of the programme shall be in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts and subject to the conditions provided for in points (a) to (e):
Artikli 1 punktis 2 osutatud rahalist toetust antakse Küprosele eeldusel, et programmi rakendamine on kooskõlas asjakohaste ühenduse õigusaktide sätetega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega, ning punktidega a–e ettenähtud tingimused on täidetud.
bringing into force by 1 January 2006 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the survey;
jaanuariks 2006 jõustatakse programmi rakendamiseks vajalikud õigusnormid.
forwarding an intermediate financial and technical evaluation covering the first eight months of the survey, at the latest two months after the end of this period.
Uuringu esimese kaheksa kuu finants- ja tehnilisi aspekte hõlmav vahekokkuvõte esitatakse hiljemalt kaks kuud pärast kõnealuse perioodi lõppu.
The report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex;
Aruanne vastab lisa 2. peatükis esitatud näidisele.
forwarding a final report by 31 March 2007 at the latest on the overall execution and results of the survey for the whole period during which Community financial assistance was granted.
Hiljemalt 31. märtsiks 2007 esitatakse lõplik aruanne uurimuse üldise teostuse ja tulemuste kohta kogu ühenduse toetatud perioodi jooksul.
The report shall contain a technical and financial evaluation covering the year 2006, in accordance with the model as set out in Chapter 2 of the Annex, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred;
Aruanne sisaldab 2006. aasta tehniliste ja finantsaspektide hinnangut vastavalt lisa 2. peatükis ettenähtud näidisele ja tõendusmaterjali kantud kulude kohta.
these reports providing substantive and valuable technical and scientific information corresponding to the purpose of the Community intervention;
Kõnealused aruanded sisaldavad olulist ja väärtuslikku tehnilist ja teaduslikku teavet, mis vastab ühenduse meetme eesmärgile.
implementing the programme effectively.
Programmi rakendatakse tõhusalt.
When the time limit in subparagraph 1(c) is not respected, the contribution shall be reduced by 25 % on 1 May, 50 % on 1 June, 75 % on 1 July and 100 % on 1 September 2007.
Kui esimese lõike punktis c nimetatud tähtajast ei peeta kinni, vähendatakse toetust 2007. aasta 1. mail 25 %, 1. juunil 50 %, 1. juulil 75 % ja 1. septembril 100 %.
The conversion rate for payments of reimbursement claims submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the 10th day of month ‘n+1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Riigi omavääringus “n” kuus esitatud hüvitamistaotluste alusel tehtavate maksete konverteerimiskurss on “n+1” kuu kümnenda päeva konverteerimiskurss või kursi noteerimisele eelneva päeva kurss.
This decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Käesolev otsus on adresseeritud Küprose Vabariigile.
CHAPTER 1
1.PEATÜKK
Financial assistance of the Community
Ühenduse rahaline toetus
Number of units
Ühikute arv
Unitary cost in EUR
Ühiku maksumus eurodes
Total cost in EUR
Kogumaksumus eurodes
Community assistence
Ühenduse toetus
Sample collection
Proovide võtmine
70 hours
70 tundi
Histological examination
Histoloogilised uuringud
1500 analyses
1500 analüüsi
PrP genotyping
PrP genotüpiseerimine
DNA sequencing
DNA sekveneerimine
750 analyses
750 analüüsi
Costs of maximum 750 analyses at maximum EUR 60 per analysis
kuni 750 analüüsi maksumus 60 eurot analüüsi kohta
Rapid testing
Kiirtestid
Test kits and consumables
Testikomplektid ja tarvikud
250 tests
250 testi
Costs of maximum 250 tests at maximum EUR 10 per test
kuni 250 testi maksumus 10 eurot testi kohta
Work
Töö
60 hours
60 tundi
Coordination and evaluation of data
Kooskõlastamine ja andmete hindamine
1778 hours
1778 tundi
Traveling and accomodation costs CRL expert
Tugilabori eksperdi reisi- ja majutuskulud
1 trip
1 reis
Total
Kogusumma:
Maximum EUR 47500
kuni 47500 eurot
CHAPTER 2
2.PEATÜKK
Technical and financial reporting
Tehnilised ja finantsaruanded
Section A: Technical report
A jagu. Tehnilised aruanded
Determination of PrP genotype by DNA sequencing
PrP genotüübi määramine DNA sekveneerimise abil
Number of samples with at codon 146 amino acid:
Proovide hulk, mille puhul 146. koodon vastab järgmisele aminohappele:
Aspartic acid
asparagiinhape
Serine
seriin
Histologically TSE + suspects, rapid test +
Histoloogiliselt TSE + taudikahtlusjuhud, kiirtest +
Histologically TSE + suspects, rapid test –
Histoloogiliselt TSE + taudikahtlusjuhud, kiirtest –
Histologically TSE – suspects, rapid test +
Histoloogiliselt TSE – taudikahtlusjuhud, kiirtest +
Histologically TSE – suspects, rapid test –
Histoloogiliselt TSE – taudikahtlusjuhud, kiirtest –
Healthy controls
Veterinaarkontroll B jagu.
Section B: Statement on costs incurred for control [1]
Kontrollimisel tekkivate kulude deklaratsioon [1]
Costs incurred related to
Kuludega seotud toiming
Costs incurred during the reporting period (national currency)
Aruandeperioodi jooksul kantud kulud (riigi omavääringus)
PrP genotyping by DNA sequencing.
PrP genotüpiseerimine DNA sekveneerimise abil.
Number of tests:
Testide arv:
Rapid testing.
Kiirtestid.
Hours of work:
Tööaeg tundides:
on financial aid from the Community for the operation of certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals in 2006
teatavate ühenduse tugilaborite tegevuseks loomatervise ja elusloomade valdkonnas 2006. aastal antava ühenduse finantsabi kohta
(notified under document number C(2006) 418)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 418 all)
Community financial aid should be granted to the Community reference laboratories designated by the Community to assist them in carrying out the functions and duties laid down in the following Directives and Decisions:
Ühenduse finantsabi tuleks anda ühenduse määratud tugilaboritele, et aidata neil täita järgmistes direktiivides ja otsustes sätestatud funktsioone ja ülesandeid:
Additional financial assistance for the organisation of a yearly workshop in the area of responsibility of the Community Reference Laboratories should be granted during the same period in some cases.
Ühenduse tugilabori vastutusalaga seotud aastaseminari korraldamiseks tuleks samal ajavahemikul anda mõnel juhul täiendavat finantsabi.
The work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community Reference Laboratories for 2006 have been assessed by the Commission.
Komisjon on hinnanud ühenduse tugilaborite poolt 2006. aastaks esitatud tööprogramme ja vastavaid eelarveprojekte.
In the light of the importance of those work programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal it is appropriate to fix at 100 % the rate of financial contribution of the Community for the eligible costs to be incurred by Community reference laboratories up to a maximum amount for each laboratory.
Arvestades kõnealuste tööprogrammide olulisust ühenduse loomatervishoiu ja elusloomade valdkonna eesmärkide saavutamisel, on asjakohane kinnitada ühenduse toetuse määraks 100 % ühenduse tugilaborite abikõlblikest kuludest igale laborile ette nähtud maksimumsumma ulatuses.
Pursuant to Article 3, paragraph 2, of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [13], veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
Vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [13] artikli 3 lõikele 2 rahastatakse ühenduse eeskirjade kohaselt võetud looma- ja taimetervisemeetmeid Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust; finantskontrolli eesmärgil kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikleid 8 ja 9.
Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community's financial assistance to the Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC [14], establishes the eligible expenditures of the Community reference laboratories receiving financial assistance under Article 28 of Decision 90/424/EEC and the procedures for the submission of expenditures and audits.
Komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 156/2004 (mis käsitleb ühenduse tugilaboritele antavat ühenduse finantsabi otsuse 90/424/EMÜ artikli 28 kohaselt) [14] on kehtestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 28 kohaselt finantsabi saavate ühenduse tugilaborite abikõlblikud kulud ning kulude ja auditite esitamise kord.
For classical swine fever, the Community grants financial assistance to Germany for the functions and duties referred to in Annex IV to Directive 2001/89/EC, to be carried out by the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Germany.
Ühendus annab finantsabi Saksamaale direktiivi 2001/89/EÜ IV lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Saksamaal Hannoveris asuv Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule seoses sigade klassikalise katkuga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 202000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 202000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule for organisation of a technical workshop on classical swine fever diagnostic techniques and shall amount to a maximum of EUR 18000.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule abikõlblikest sigade klassikalise katku diagnostika meetodite tehnilise seminari korraldamise kuludest kuni 18000 euro ulatuses.
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/66/EEC, to be carried out by the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom.
Ühendus annab finantsabi Ühendkuningriigile direktiivi 92/66/EMÜ V lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Ühendkuningriigis Addlestone’is asuv Central Veterinary Laboratory seoses Newcastle’i haigusega.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Central Veterinary Laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 70000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Central Veterinary Laboratory abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 70000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For avian influenza, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/40/EEC, to be carried out by the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom.
Ühendus annab finantsabi Ühendkuningriigile direktiivi 92/40/EMÜ V lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Ühendkuningriigis Addlestone’is asuv Central Veterinary Laboratory seoses lindude gripiga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Central Veterinary Laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 300000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Central Veterinary Laboratory abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 300000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom.
Ühendus annab finantsabi Ühendkuningriigile direktiivi 92/119/EMÜ III lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Ühendkuningriigis asuv Pirbright Laboratory seoses sigade vesikulaarhaigusega.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Pirbright Laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Pirbright Laboratory abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 100000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For fish diseases, the Community grants financial assistance to Denmark for the functions and duties referred to in Annex C to Directive 93/53/EEC, to be carried out by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Denmark.
Ühendus annab finantsabi Taanile direktiivi 93/53/EMÜ C-lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Taanis Århusis asuv Danish Institute for Food and Veterinary Research seoses kalahaigustega.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Danish Institute for Food and Veterinary Research for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 145000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Danish Institute for Food and Veterinary Research abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 145000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex B to Directive 95/70/EC, to be carried out by the IFREMER, La Tremblade, France.
Ühendus annab finantsabi Prantsusmaale direktiivi 95/70/EÜ B-lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Prantsusmaal La Tremblade’is asuv IFREMER seoses kahepoolmeliste molluskite haigustega.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the IFREMER for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 90000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori IFREMER abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 90000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC, to be carried out by the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain.
Ühendus annab finantsabi Hispaaniale direktiivi 92/35/EMÜ I lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Hispaanias Algetes asuv Laboratorio central de veterinaria de Madrid seoses hobuste Aafrika katkuga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Laboratorio central de veterinaria de Madrid for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 20000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Laboratorio central de veterinaria de Madrid abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 20000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Laboratorio central de veterinaria de Madrid for organisation of a technical workshop on African horse sickness diagnostic techniques and shall amount to a maximum of EUR 20000.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Laboratorio central de veterinaria de Madrid abikõlblikest hobuste aafrika katku diagnostika meetodite tehnilise seminari korraldamise kuludest kuni 20000 euro ulatuses.
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC, to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom.
Ühendus annab finantsabi Ühendkuningriigile direktiivi 2000/75/EÜ II lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Ühendkuningriigis asuv Pirbright Laboratory seoses lammaste katarraalse palavikuga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Pirbright Laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 175000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Pirbright Laboratory abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 175000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Pirbright Laboratory for organisation of a technical workshop on bluetongue diagnostic techniques and shall amount to a maximum of EUR 25000.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Pirbright Laboratory abikõlblikest lammaste katarraalse palaviku diagnostika meetodite tehnilise seminari korraldamise kuludest kuni 25000 euro ulatuses.
For rabies serology, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC, to be carried out by the laboratory of the AFSSA, Nancy, France.
Ühendus annab finantsabi Prantsusmaale otsuse 2000/258/EÜ II lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Prantsusmaal Nancys asuv A.F.S.S.A. labor seoses marutaudi seroloogiaga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the AFSSA, Nancy for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 165000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % Nancys asuva tugilabori A.F.S.S.A. abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 165000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For African swine fever, the Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 2002/60/EC, to be carried out by the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain.
Ühendus annab finantsabi Hispaaniale direktiivi 2002/60/EÜ V lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Hispaanias Valdeolmosis asuv Centro de Investigación en Sanidad Animal seoses sigade aafrika katkuga.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Centro de Investigación en Sanidad Animal for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori Centro de Investigación en Sanidad Animal abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 100000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden.
Ühendus annab finantsabi Rootsile otsuse 96/463/EÜ II lisas osutatud funktsioonide ja ülesannete jaoks, mida täidab Rootsis Uppsalas asuv INTERBULL Centre seoses tõupuhaste aretusveiste kontrolli meetodite abil saadud tulemuste hindamise ja eri kontrollimeetodite ühtlustamisega.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the INTERBULL Centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 65000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Ühenduse finantsabi määr on 100 % tugilabori INTERBULL Centre abikõlblikest tööprogrammi kuludest kuni 65000 euro ulatuses ajavahemikus 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.
Done at Brussels, 16 February 2006.
Brüssel, 16. veebruar 2006