natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Challenges include explaining the spatiotemporal chaos and Farey-tree formalism for emerging solitons and also hierarchical dispersion mechanisms in microstructured materials.
Mittelineaarsete lainete komplitseeritus sisaldab hulgaliselt uusi nähtusi, millede kirjeldamiseks töötatakse välja üldine teoreetiline baas ja lahendatakse numbriliselt testprobleemid.
Berezovski, A. Engelbrecht, J., Maugin, G. A. Thermoelastic wave propagation in inhomo- geneous media.
Berezovski, A. Engelbrecht, J., Maugin, G. A. Thermoelastic wave propagation in inhomoge- neous media.
Berezovski A., Maugin G. A. Thermoelastic wave and front propagation.
Berezovski A., Maugin G. A. Thermoelastic wa- ve and front propagation.
Peterson P. Reconstruction of multi-soliton interactions using crest data for (2+1)-dimensional KdV type equations.
Peterson P. Reconstruction of multi-soliton interactions using crest data for (2+1)- dimensional KdV type equations.
Salupere, A. Engelbrecht, J. and Peterson, P. On the long-time behaviour of soliton ensembles.
Salupere, A. Engelbrecht, J. and Peterson, P. On the longtime behaviour of soliton ensemb- les.
Salupere A., Peterson P., Engelbrecht J. Long-time behaviour of soliton ensembles.
Salupere A., Peterson P., Engelbrecht J. Long- time behaviour of soliton ensembles.
Chaos, Solitons & Fractals 14, 1413– 1424 (2002); Part II, Periodical patterns of trajectories.
Chaos, Solitons & Fractals 14, 1413–1424 (2002); Part II, Perio- dical patterns of trajectories.
The main aim is to understand the complexity of natural processes and learn to describe those processes, which have been beyond the reach of the classical monodisciplinary physics.
Uurimistöö põhieesmärgiks on looduslike protsesside keerukuse mõistmine ja nende protsesside kirjeldamine, mis jäävad väljaspoole klassikalise monodistsiplinaarse füüsika haaret.
CARDIAC METABOLISM AND CONTRACTION IN HEALTH AND DISEASE
AINEVAHETUS JA KONTRAKTSIOON TERVES NING HAIGES SÜDAMES
ATP, a major energy carrier in cells, is synthesized in the mitochondrial matrix and its major use in muscle is for myofibrillar contraction and ion pumps.
Peamist lihaserakkude energiakandjat ATP-d sünteesitakse mitokondris ning kasutatakse raku kontraktsiooniks ja rakusisese ioontasakaalu hoidmiseks.
Simulations with this model, validated against numerous experiments, have shed new light to compartmentation of the high energy phosphates in both physiological and pathological conditions.
Simulatsioonid selle mudeliga on heitnud uut valgust makroergi- liste fosforühendite kompartmentatsioonile südamelihases nii füsioloogilises kui patoloogi-
An integration of the reaction-diffusion model of the cardiac cell metabolism into a 3D mechanical contraction model of a whole heartis in progress.
Viimasel ajal tegeleme antud mudeli integreerimisega kogu südame 3D kontraktsioonimudelisse.
Such a model will be suitable for studying the contraction of the ischemic or post-infarcted heart.
Selline mudel on sobiv isheemilise või infarkti läbi teinud südame kontraktsiooni uurimiseks.
CARDIAC ELECTRICAL ACTIVATION: ARRHYTHMIAS AND BISTABILITY
SÜDAME ELEKTRILINE AKTIVATSIOON: ARÜTMIAD JA BISTABIILSUS
The sick heart can be bistable exhibiting coexisting modes such as normal behavior and reentry tachycardia.
Haige süda võib käituda bistabiilselt, kus normaalne funktsioneerimine vaheldub nn reentry- tüüpi tahhükardiaga.
In terms of nonlinear dynamics, these two modes can be viewed as coexisting attractors, because without any change in external factors such as vagal or symphatetic activity, or drug level, the heart can function in either mode.
Mittelineaarse dünaamika seisukohalt võib neid kaht töörežiimi vaadelda kui kooseksisteerivaid atraktoreid, sest muutmata väliseid faktoreid võib süda toimida ükskõik kummas neist.
The switch between the modes can occur by the temporary disturbances such as ectopic beat or the impulse from an artificial pacemaker or defibrillator.
Üleminek ühest režiimist teise toimub tavaliselt häiringute toimel nagu ektoopiline pulss või siis südamestimulaatori või defibrilaatori pulss.
The reentry mechanism, either anatomical or functional, is possible only in the tissue with certain size and geometry together with a proper velocity of the activation front and a repolarization time.
Nn reentry-tüüpi tahhükardia on võimalik ainult piisava suuruse ja geomeetriaga koes, milles on sobiv aktivatsioo- nifrondi levimise kiirus ja repolarisatsiooniaeg.
We have adapted a van der Pol-type model of the nerve pulse propagation to simulate the electrical activation of the distal part of the cardiac conduction pathway – the Purkinje tissue.
Me modifitseerisime van der Poli tüüpi närvi- impulsi levimise mudelit, et simuleerida elektrilise aktivatsiooni levimist nn. Purkinje kius (Purkinje kiud juhivad aktivatsiooni vatsakes- tesse).
With this model, we were first to propose that complex bifurcation scenarios (see Fig. 6), including global bifurcations leading to bistability, may happen in tiny regions of the distal parts of cardiac conducting system without involving the reentry mechanism.
Selle mudeli abil suutsime esmakordselt näidata keerukate bifurkatsioonistsenaariumide võimalikkust Purkinje kius (vt joonis 6) nagu näiteks bistabiilsuseni viivad globaalsed bifur- katsioonid, ilma nn reentry-tüüpi mehhanismita.
STATISTICAL TOPOGRAPHY OF THE SYSTEMS AT SELF-ORGANIZED CRITICALITY (SOC)
ISEORGANISEERUVALT KRIITILISTE (IOK) SÜSTEEMIDE STATISTILINE TOPOGRAAFIA
For many systems at SOC, several important features of the system can be expressed in terms of random self-affine (or multi-affine) surfaces and self-similar (or multifractal) contour lines.
Mitmete IOK süsteemide puhul saab süsteemi jaoks olulisi omadusi kirjeldada juhuslike ene- seafiinsete (või multiafiinsete) pindade ja enesesarnaste (või multifraktaalsete) kontuur- joonte abil.
Our main research results during recent years can be listed as follows.
Meie viimase aja uuringute tulemustest mär- kigem järgmisi.
First, we have suggested a new simple model for describing the multifractal properties of chaotically mixed passive scalar (see Fig. 7).
Koostasime kaootiliselt segune- va passiivse skaalari multifraktaalsete omaduste kirjeldamiseks adekvaatse lihtsa mudeli (vt joonis 7).
The model allows risk estimation arising from the leakage of environmentally harmful substances.
Mudel võimaldab samuti hinnata keskkonnaohtlikest leketest tulenevaid riske.
Lyapunov exponent map on the parameter plane for the periodical driven nerve pulse equation modelling cardiac conduction.
Ljapunovi astmenäitaja kaart südame elektrijuhtivust modeleeriva perioodiliselt häiritud närviimpulsi võrrandi jaoks.
ANALYSIS OF NON-LINEAR TIMESERIES
MITTELINEAARSETE AJAJADADE ANALÜÜS
Our current studies involve comparative analysis of known nonlinear techniques of intermittent time-series analysis, and investigating the role of Lévi flights in the heart rate dynamics.
Käimasolevatest uuringutest mainigem juhumuutlike ajajadade analüüsiks mõeldud teadaolevate meetodite võrdlevat analüüsi ning Lévi lendude rolli uurimist südamerütmi dünaamikas.
Saks, V., Lemba, M., Vendelin, M. et al., Heterogeneity of ADP diffusion and regulation of respiration in cardiac cells.
Saks, V., Lemba, M., Vendelin, M. et al., Hete- rogeneity of ADP diffusion and regulation of respiration in cardiac cells.
The main application area of the results is residual stress measurement in various glass articles.
Tulemuste rakendamise valdkonnaks on eelkõige jääkpingete mõõtmine klaastoodetes.
Nonlinearity of the problem follows from the fact that the relationships between the parameters of the stress field and experimental data are nonlinear.
Probleemi mittelineaarsus tuleneb sellest, et üldjuhul on seosed pingevälja parameetrite ja katsetulemuste vahel mittelineaarsed.
The first step consists of the investigation of the limits of application of the linearized solution of the equations of integrated photoelasticity.
Esimesel etapil uuritakse integraalse fotoelast- suse võrrandite lineariseeritud lahendi kasutus- piirkonda.
Fig. 9.
Joonis 9.
Fig. 10.
Joonis 10.
Aben, H., Anton, J., Errapart, A. Measuring of tempering stresses in axisymmetric glass articles.
Aben, H., Anton, J., Errapart, A. Measuring of tempering stresses in axisymmetric glass artic- les.
Aben, H., Errapart, A., Ainola, L., Anton, J. Photoelastic tomography in linear approximation.
Aben, H., Errapart, A., Ainola, L., Anton, J. Photoelastic tomography in linear approxima- tion.
Ainola, L., Aben, H. Alternative equations of magnetophotoelasticity and approximate solution of the inverse problem.
Ainola, L., Aben, H. Alternative equations of magnetophotoelasticity and approximate solu- tion of the inverse problem.
Ainola, L., Aben, H. Transform equations in polarization optics of inhomogeneous birefringent media.
Ainola, L., Aben, H. Transform equations in polarization optics of inhomogeneous birefrin- gent media.
Fig. 11.
Joonis 11.
Interaction of two long-crested shallow water waves (such waves are frequently generated by high speed ships) is analysed in the framework of two-soliton solution of the Kadomtsev-Pet- viashvili equation in cooperation of the group of nonlinear waves (P.
Ülipikaharjaliste solitonilaadsete lainete interaktsiooni madalas vees analüüsiti Kadomtsev- Petviashvili võrrandi raames koostöös mittelineaarsete lainete töörühmaga (J. Engelbrecht,
Peterson, J. Engelbrecht).
P. Peterson).
J. Elken (group leader), T. Kõuts, J. Kask and U. Liiv for a cycle of studies “Hydrodynamical and geological investigations of possible deep harbour sites in north-western Saaremaa Island”.
T. Kõutsi, J. Kase ja U. Liiviga tööde paketi “Saaremaa süvasadama võimalike asukohtade hüdrodünaamilised ja geoloogilised uuringud”.
10, 6, 503-510 (2003).
10, 6 503-510 (2003).
Soomere, T. New insight into classical equilibrium solutions of kinetic equations.
Soomere, T. New insight into classical equi- librium solutions of kinetic equations.
The aim of this study is to obtain information about physiological systems, first of all brain and heart, using analyses of the bioelectrical signals created by the physiological sources.
Uurimistöö eesmärgiks on informatsiooni saamine füsioloogiliste süsteemide, eelkõige peaaju ja südame, seisundi kohta analüüsides neist lähtuvaid bioelektrilisi signaale.
Physiological processes are nonlinear by nature.
Füsioloogilised protsessid on oma olemuselt mittelineaarsed.
Complex feedback and regulation mechanisms are involved.
Toimivad keerulised tagasiside- ja regulatsiooni- mehhanismid.
This implies that applying nonlinear analysis methods has an important role in describing and understanding these processes.
Seetõttu on mittelineaarsete analüüsimeetodite tundmisel ja rakendamisel tähtis koht nende protsesside kirjeldamisel ja mõistmisel.
EFFECT OF MICROWAVE AND PHOTIC STIMULATION ON THE EEG SIGNAL, ATTENTION, AND MEMORY
MIKROLAINEKIIRGUSE JA VALGUS- STIMULATSIOONI MÕJU EEG SIGNAALILE, TÄHELEPANUVÕIMELE JA MÄLULE
The variability of the EEG parameters increased under microwave exposure
Kiirguse mõjul EEG signaali parameetrite hajuvus suuremeb.
However, in some subjects clear correlation between the microwave stimulation and the fractal dimension was seen (see Fig. 14).
Mittelineaarsete meetodite puhul aga (näiteks fraktaaldimensioon) on võimalik täheldada selget korrelatsiooni stimulatsiooni ja arvutatud parameetri väärtuse vahel (vt joonis 14).
ASSESSMENT OF DEPTH OF ANESTHESIA AND THE PHENOMENA CAUSED BY ANESTHETIC AGENTS IN THE EEG
ANESTEESIA SÜGAVUSE HINDAMINE JA ANESTEESIAST TINGITUD NÄHTUSTE UURIMINE EEG SIGNAALI PÕHJAL
The independence of the different components of the burst-suppression pattern were also studied using the Independent Component Analysis (ICA) method.
Samuti uurisime me sügavas anesteesias esineva sööst-supressiooni signaalimustri eri komponentide omavahelist sõltuvust püüdes neid lahutada sõltumatute komponentide analüüsi kasutades.
Although the physiological meaning of these findings is still unclear, the discovered phenomenon is an imporatnt step towards understanding the mechanisms behind propofol anesthesia
Kuigi nende tulemuste füsioloogiline tähendus ei ole veel kaugeltki selge, on kirjeldatud nähtus oluliseks sammuks propofoli toime mehhanismide mõistmisel.
DETECTION AND CLASSIFICATION OF CARDIAC ARRHYTHMIAS
SÜDAME RÜTMIHÄIRETE DETEKTEERIMINE JA LIIGITUS
Investigation of cardiac arrhythmias together with French and Polish scientists resulted in remarkable achievements in control algorithms for cardiac pacemakers.
Südame rütmihäirete uurimine koostöös prantsuse ja poola teadlastega on andnud arvestatavaid praktilisi tulemusi südamestimulaatorite tüürimisalgoritmide osas.
The study was carried out in cooperation with Estonian Institute of Cardiology and Tallinn Diagnostic Centre.
Käesolev töö toimub koostöös Eesti Kardioloogia Instituudi ja Tallinna Diagnostikakeskusega.
Further investigations are focused on application of the nonlinear signal processing methods to analyses of the EEG signals in existing databases and experimental studies aimed to clarification of the interaction mechanisms of different physical and chemical factors with brain.
Edasised uuringud on suunatud mittelineaarsete signaalitöötlusmeetodite kasutamisele olemasoleva EEG andmebaasi signaalide analüüsiks ja katsete teostamisele, mis on otseselt suunatud erinevate mõjurite toimemehhanismide selgitamisele ajus.
Blinowska, A., Pencionelli, A., Bardossy, A., Ollitreault, J., Walkanis, A., Wojtasik, A., Jaworski, Z., Wielgus, A., Sadowski, M., Hinrikus, H., Meigas, K., Lass, J., Kaik, J. Nonlinear transfer electronic device and use thereof in a control device, international patent application publication number WO 00/52630, publ.
Blinowska, A., Pencionelli, A., Bardossy, A., Ollitreault, J., Walkanis, A., Wojtasik, A., Jaworski, Z., Wielgus, A., Sadowski, M., Hinrikus, H., Meigas, K., Lass, J., Kaik, J. Non- linear transfer electronic device and use thereof in a control device, international patent applica- tion publication number WO 00/52630, publ.
Conference, Cancun, Mexico, September 17-21, 2471 2474 (2003).
Con- ference, Cancun, Mexico, September 17-21, 2471-2474 (2003).
Head Prof Jaanus Harro
Juht prof Jaanus Harro
University of Tartu, Department of Psychology Tiigi 78, 50410 Tartu, Estonia Tel.
Tartu Ülikooli Psühholoogia osakond, Tiigi 78, 50410 Tartu Tel.
Jaanus.Harro@ut.ee, http://psych.ut.ee/~ekttk/
Jaanus.Harro@ut.ee http://psych.ut.ee/~ekttk/
PERCEPTION AND PERSONALITY
TAJU JA ISIKSUS
Supervisor Prof Jüri Allik
Juht prof Jüri Allik
UT Department of Psychology Tiigi 78, 50410 Tartu, Estonia
TÜ psühholoogia osakond Tiigi 78, 50410 Tartu
Fax +372 737 5900
Faks +372 737 5900
PSYCHOPHYSIOLOGY
PSÜHHOFÜSIOLOOGIA
Supervisor Prof Jaanus Harro UT Department of Psychology Tiigi 78, 50410 Tartu, Estonia
Juht prof Jaanus Harro TÜ psühholoogia osakond Tiigi 78, 50410 Tartu
DEVELOPMENTAL AND EDUCATIONAL PSYCHOLOGY
ARENGU- JA KOOLIPSÜHHOLOOGIA
Supervisor Prof Eve Kikas
Juht prof Eve Kikas
UT Department of Psychology Tiigi 78 50410 Tartu, Estonia
TÜ psühholoogia osakond Tiigi 78, 50410 Tartu
PERCEPTION AND CONSCIOUSNESS
TAJU JA TEADVUS
Supervisor Prof Talis Bachmann UT Institute of Law
Juht prof Talis Bachmann TÜ Õigusinstituut
Kaarli pst 3, 10119 Tallinn, Estonia
Kaarli pst 3, 10119 Tallinn
Fax +372 627 1889
Faks +372 627 1889
FAMILY AND WELFARE STUDIES
PEREKOND JA HEAOLU
Supervisor Prof Dagmar Kutsar UT Department of Sociology Tiigi 78, 50410 Tartu, Estonia
Juht prof Dagmar Kutsar TÜ sotsioloogia osakond Tiigi 78, 50410 Tartu
Fax +372 737 5900 dagmarkutsar@hot.ee
Faks +372 737 5900 dagmarkutsar@hot.ee
SUICIDOLOGY
SUITSIDOLOOGIA
Supervisor Prof Airi Värnik
Juht prof Airi Värnik
Estonian-Swedish Institute of Suicidology Pärnu mnt 104, 11312 Tallinn, Estonia
Eesti-Rootsi Suitsidoloogia Instituut Pärnu mnt 104, 11312 Tallinn
BIOSTATISTICS AND HEALTH CARE SERVICES
BIOSTATISTIKA JA TERVISETEENUSED
Fax +372 737 4192
Faks +372 737 4192
HEALTH-RELATED BEHAVIOUR
TERVIST MÕJUTAV KÄITUMINE
Fax +372 670 6814
Faks +372 670 6814
GENERAL AND MOLECULAR EPIDEMIOLOGY
ÜLD- JA MOLEKULAAREPIDEMIOLOOGIA
Fax +372 651 4381
Faks +372 651 4381
KINANTHROPOMETRICS
KINANTROPOMEETRIA
Supervisor Prof Toivo Jürimäe
Juht prof Toivo Jürimäe
Fax +372 737 5373
Faks +372 737 5373
NUTRITION AND EXERCISE PHYSIOLOGY
TOITUMISE JA SPORDIFÜSIOLOOGIA
Supervisor Prof Vahur Ööpik
Juht prof Vahur Ööpik
UT Faculty of Exercise and Sports Sciences Jakobi 5-305, 51013 Tartu, Estonia
TÜ kehakultuuriteaduskond Jakobi 5-305, 51013 Tartu
Fax +372 737 6366
Faks +372 737 6366
Vahur.Oopik@ut.ee e-mail vahuro@ut.ee
Vahur.Oopik@ut.ee
Estonian Centre of Behavioural and Health Sciences has the aim to ensure appropriate conditions for research to the already available competence in these disciplines in Estonia, to guarantee further development and world class standards through a co-ordinated research network and efficient and integrated graduate study programs, and to bring together theoretical and applied research with a special emphasis on the multidisciplinary approach.
Eesti Käitumis- ja Terviseteaduste Keskuse (EKTTK) eesmärgiks on tagada maailmatasemel teadustööks vajalikud tingimused Eestis juba loodud käitumis- ja terviseteadus- likule kompetentsile ning kindlustada efektiivse integreeritud kraadiõppe kaudu edasine areng.
The main directions of research at the ECBHS are the processes of perception and cognition, the structure of personality and its biological and cultural underpinnings, child development and assessment and promotion of children’s health, assessment of persistence of individual differences and their neurobiological modelling, the physiological, psychological and social determinants of health, the convergent influence of personality and environment on behaviour and health, and longitudinal and multilevel assessment of health impacts.
EKTTK peamised uurimisteemad on taju- ja tunnetusprotsessid, isiksuseomadused ning nende bioloogiline ja kultuuriline tagapõhi, lapse areng, laste tervise hindamine ja edendamine, individuaalsete erinevuste püsivuse hindamine ja neurobioloogiline modelleerimine, tervise füsioloogilised, psühholoogilised ja sotsiaalsed mõjurid, isiksuse ja käitumise kon- vergeeruv mõju tervisele ning tervist mõjutavate tegurite longitudinaalne ja mitmetasandiline modelleerimine.
The Centre's International Steering Committee includes Neil Armstrong (University of Exeter, U.K.), Steven Blair (The Cooper Institute, Dallas, U.S.A.), Risto Näätänen (University of Helsinki, Finland), Endel Tulving (University of Toronto, Canada), and Björn Wittrock (University of Uppsala, Swedish College for Advanced Studies in Social Sciences).
Keskuse viie- liikmelisse rahvusvahelisse juhtkomiteesse kuuluvad professorid Neil Armstrong (Exeteri Ülikool, Ühendatud Kuningriik), Steven Blair (Coo- peri Instituut, Dallas, USA), Risto Näätänen, Helsinki Ülikool, Soome), Endel Tulving (Toronto Ülikool, Kanada) ja Björn Wittrock (Uppsala Ülikool, Rootsi Sotsiaalteaduslike Süvauuringute Keskus).
In joint efforts to conduct doctoral training the intention is the provide future scientists and specialists with the experience of aiming at the highest standards in specific methodological competences and of using this expertise for tasks which cross boundaries between research fields.
Korraldades ühiselt doktoriõpet käitumis- ja terviseteaduste laiemas valdkonnas antakse tulevastele teadlastele ja tippspetsialistidele varajane kogemus, et taotleda tuleb parimat metodoloogilist kompetentsi oma kitsamas tegevusvaldkonnas, kuid rakendada seda sageli interdistsiplinaarselt.
The Centre provides incentives for aiming at higher achievements to the PhD students.
Keskus loob doktorantidele intsentiivid parimate töötulemuste taotlemiseks.
Regular interdisciplinary seminars and annual conference have already led to novel collaborative projects.
Regulaarselt toimuvad interdistsiplinaarsed seminarid ja aastakonverents on pannud aluse juba mitmele uuele koostöö- projektile.
Currently members of the ECBHS hold six target financed projects of the Estonian Ministry of Education and Science, one post-doctoral target financed project, 27 grants of the Estonian Science Foundation, and several international grants, and are involved in a number of international networks.
Keskusel on praegu kuus HTM sihtfinantseeritavat teemat, üks järeldoktori sihtfinantseeritav teema, 27 ETF granti ja mitmeid välislepinguid, osaletakse mitmes rahvusvahelises võrgustikus.
Prof Endel Tulving, member of the international steering committee of the ECBHS, lecturing to the Centre's doctoral students.
EKTTK rahvusvahelise kuratooriumi liige professor Endel Tulving pidamas loengut keskuse kraadiõppu- ritele.
Research team: Prof Jüri Allik (PhD), Anu Realo (PhD), Olev Must (PhD), Kairi Kreegipuu (PhD), Talvi Kallasmaa (PhD), Aave Hannus (MSc), Kenn Konstabel (MSc), Kaia Laidra (MSc), Kätlin Nummert (MSc), Helle Pullmann (MSc), Monika Schmidt (MSc), Raivo Valk (MSc), Toivo Aavik (MSc), Aire Mill (MSc), Maris Kaskmann (MSc).
Rühma koossies: prof Jüri Allik (PhD), Anu Realo (PhD), Olev Must (PhD), Kairi Kreegipuu (PhD), Talvi Kallasmaa (PhD), doktorandid Aave Hannus (MSc), Kenn Konstabel (MSc), Kaia Laidra (MSc), Kätlin Nummert (MSc), Helle Pullmann (MSc), Monika Schmidt (MSc), Raivo Valk (MSc), Toivo Aavik (MSc), Aire Mill (MSc) ja Maris Kaskmann (MSc).
The main research areas of the Perception and Personality Research Group are visual perception (programming of eye movements; movement perception), personality, mental abilities, and cross-cultural psychology.
Selle uurimisrühma peamised uurimisvaldkonnad on nägemistaju (silmaliigutuste programmeerimine, liikumise taju), isiksus, vaimsed võimed ning kultuuridevaheline psühholoogia.
In the following, we mention the group's most important research results of the past few years.
Viimase paari aasta uurimistulemustest väärivad äramärkimist järgmised.
The novel temporal disassociation method for studying programming of movements, and the model of growth processes, are applicable to other information processing problems, where binding and coordination of separate features are necessary.
Liigutuste programmeerimise uurimiseks loodud originaalne ajalise disassotsiatsiooni meetod ja kasvuprotsesside mudel on rakendatavad teistes informatsiooni töötlemise ülesannetes, kus on vajalik separaatsete tunnuste sidumine ja koordinatsioon.
The localisation errors of moving objects are commonly explained by delays caused by slow processing.
Tavaliselt seletatakse liikuva objekti lokalisatsioonivigu ajaliste viivistega, mis on tingitud töötlusprotsesside aeglusest.
In the field of personality psychology, we have adapted the world's most widely used and theoretically soundest instrument for measuring personality traits, the revised NEO Personality Inventory, which has enabled us to investigate the sources cross-cultural variations in personality trait structure.
Isiksusepsühholoogia suuna üheks oluliseks saavutuseks on maailmas kõige kasutatavama ja teoreetiliselt enim põhjendatud isiksuse mõõdiku NEO-PI-R uue versiooni adapteerimine Eesti oludele, mis ühtlasi võimaldas uurida isik- suseomaduste struktuuri kultuurilise variatiiv- suse allikaid.
In studying people's beliefs about their own ability of person perception, it was surprisingly found that there is no correlation with actual ability to understand other people's mental states, to recognize emotions and personality traits.
Uurides inimeste uskumusi enda inimesetund- mise võime kohta selgus üllatuslikult, et need ei ole seotud tegeliku võimega mõista teise inimese sisemisi vaimseid seisundeid, ära tunda emotsionaalseid seisundeid ja teise inimese isik- suslikke jooni.
Differently from actual performance, the subjective beliefs had no correlation with psy- chometric intelligence, but were related to personality traits.
Erinevalt tegelikust sooritusest ei olnud hinnangud oma võimetele seotud inimese vaimsete võimetega, olid aga seotud isiksuse- omadustega.