natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It promotes literary and cultural thought in line with contemporary trends in textual research (discourse analysis, rhetorico-narratological models of culture, postcolonial theory and the theory of cultural transfer, the concept of “entangled histories”, memory and gender studies).
Baltikumi kirjaruumi kui ka maailmakirjanduse kontekstis, samuti kirjandus- ja kultuurimõtte arendamine tihedas seoses uute suundumustega maailmas (diskursianalüüs, kultuuri retoorilis-narratoloogilised mudelid, postkoloniaalne ja kultuuriülekannete teooria, “põimunud ajalugude” käsitus, mälu- ja soouuringud).
Under scrutiny beside fiction and theatrical texts are various historiographical, philosophical, publicist and scientific modes of self-expression in Estonian and German, insofar as they have played a decisive role in the Baltic literary space, as well as relevant texts of European history of ideas, which have influenced the course of thinking both in the universal embrace and in the Baltic.
Ilukirjanduse ja teatritekstide kõrval on vaatluse all historiograafilise, filosoofilise, publitsistliku ja teadusliku eneseväljenduse mitmesugused eesti- ja saksakeelsed vormid, niivõrd kui need on varasematel aegadel mänginud Balti kirjaruumis otsustavat rolli, samuti Euroopa ideedeajaloos oluliseks kujunenud tekstid, mis on mõjutanud mõtlemise käiku nii laiemas ulatuses kui ka kitsamalt Baltimaades.
In this context, the history of certain basic concepts and models of thought of the whole of Europe is considered (tradition of antithetic thinking, the concept of infinity, decadence, soliloquy-style of writing, grotesque).
Teoreetiliste taustauuringute raames vaadeldaksegi mõnede alusmõistete ja mõttemallide ajalugu kogu Euroopas (antiteetilise mõtlemise traditsioon, lõpmatuse mõiste, dekadents, minakirjutus, grotesk).
In the process of its development activities, the Literature Centre publishes original researches and source materials of Estonian written culture, maintains the library and art collection of historical value, organises conferences, exhibitions and cultural events of general importance (the ceremony of Friedebert Tuglas prize for the best Estonian short story, annual prizes of the literary magazine Looming, events of the Scientists’ House etc.).
Arendustegevuse käigus kirjastatakse algupäraseid uurimusi ning eesti rahvuskirjanduse ja humanitaarse kirjasõna allikmaterjale, hooldatakse ajaloolise väärtusega raamatu- ja kunstikogu, korraldatakse konverentse, näitusi ja üldkultuuriliselt tähtsaid üritusi (Friedebert Tuglase novelliauhinna ja Loomingu aastaauhindade kätteandmine, Teadlaste Maja üritused jm).
Older Estonian and Baltic German written culture in the 13th-19th cc., German legacy in the development of modern Estonian culture,
A. Adsoni looming), varasem eesti ja baltisaksa kirjasõna XIII–XIX sajandil, Baltikumi saksakeelse kultuuri osa moodsa eesti kultuuri kujunemisel,
Mechanisms of cultural identity (autogenesis, cultural transfer, entangled histories),
Eesti kirjakultuuri identsusloome mehhanismid (iseteke, kultuuri- ülekanne ja põimumine),
Modernity is examined in tension with national strivings as a time of diverse emancipations; attention is paid both to the social figures (decadent, upstart, artist etc.) as well as the figures of thought (autonomy, time, infinity).
Modernsust käsitletakse kui pingelises vahekorras rahvuslike püüdlustega kujunenud ja emantsipeerumist rõhutavat elulaadi, mis tõi esile dekadendi, tõusiku, kunstniku jt märgilised kujud; vaadeldakse ka sellega seotud mõttefiguure (autonoomia, aeg, lõpmatus).
In the post-Soviet period, the ‘multidirectionality’ of memory culture is exemplified by fiction, film and theatre.
Postsovetlikku ilukirjandust, teatrit ja filmi uuritakse kui lähiajaloo mälukultuuri faktorit.
Since 2014, the Museum Department of the Literature Centre has carried out the research project of the national programme “The Estonian language and cultural memory II” titled “Intellectual heritage of Friedebert Tuglas, Marie Under and Artur Adson in the spatial-temporal context” (2014-2018, project leader Elle-Mari Talivee).
Alates 2014. aastast viiakse kirjanduskeskuse muuseumiosakonnas ellu riikliku programmi “Eesti keel ja kultuurimälu II” teadusprojekti “Friedebert Tuglase, Marie Underi ja Artur Adsoni vaimne pärand ajalis-ruumilises kontekstis” (2014–2018, projektijuht Elle-Mari Talivee).
The goal is to mediate the legacy of Tuglas, Under and Adson through preparation and publication of academic editions, by organising art exhibitions, conferences, seminars, cultural events and through museum-pedagogic work.
Projekti eesmärk on kirjanduskeskuse valduses oleva Tuglaste ning Underi ja Adsoni pärandvara kui eesti rahva ajaloolise kultuuripärandi vahendamine avalikkusele teaduslikult toimetatud väljaannete ettevalmistamise ja kirjastamise, kunstinäituste, konverentside, seminaride, kultuuriürituste korraldamise ning muuseumipedagoogilise töö kaudu.
Within framework of ASTRA, the team of the Literature Centre was joined by Kri Marie Vaik, taking up the office of digitizer of the collections.
ASTRA raames liitus kirjanduskeskuse kollektiiviga Kri Marie Vaik, kes asus tööle kogude digiteerija ametikohale.
In 2016, the researchers of the Literature Centre released four larger scientific works.
2016. aastal ilmus kirjanduskeskuse teadustöötajatelt neli suuremat teadusteost.
The Publishers Ilmamaa issued J. Undusk’s comprehensive monographic collection “World view of Estonian authors” in the series “Estonian history of thinking”.
Kirjastuse Ilmamaa “Eesti mõtteloo” sarjas ilmus J. Unduski ulatuslik monograafiline kogumik “Eesti kirjanike ilmavaatest”.
The book contains 32 studies and essays on authors writing in Estonian, German or Latin and having been active in Estonia.
Raamat sisaldab 32 maailmavaatelist uurimust ja esseed Eestis tegutsenud eesti-, saksa- ja ladinakeelseist autoreist.
The book was awarded the grand literary prize of the Estonian Cultural Endowment.
Raamat pälvis Eesti Kultuurkapitali suure kirjandusauhinna.
Also released in print 2016 was the collection of articles “World War I in Estonian culture”, bringing together the papers of an international joint seminar under the same name organised by the Literature Centre and the Institute of the Estonian Language and Culture of Tallinn University in spring 2015.
Veel ilmus 2016. aastal trükist artiklikogumik “Esimene maailmasõda eesti kultuuris”, mis koondab kirjanduskeskuse ning Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudi 2015. aasta kevadel korraldatud samanimelise rahvusvahelise ühisseminari ettekandeid.
The electronic edition of the collection was issued.
Ilmus ka kogumiku elektrooniline väljaanne.
In 2016, compiled and edited for the printers were two volumes of abstracts: “The text sticking to landscape” (edited by E.-M.
2016. aastal koostati ja toimetati trükki kaks teesikogumikku “Maastikule kleepuv tekst” (toim E.-M. Talivee,
Work of researcher in the cultural-historical Baltica collection”.
Uurija töö kultuuriloolises Baltika kogus”.
11 researchers from Estonia, Germany and Finland delivered papers in the Hall of the Academy of Sciences (Literature Centre was represented by J. Undusk and Martin Klöker).
Teaduste akadeemia saalis esines ettekandega 11 uurijat Eestist, Saksamaalt ja Soomest (kirjanduskeskust esindasid J. Undusk ja Martin Klöker).
Besides international events the Literature Centre organised several Estonian conferences worthy of note.
Lisaks rahvusvahelistele korraldas kirjanduskeskus ka mitmeid märkimisväärseid Eesti-siseseid teadusüritusi.
On June 9 there was a day of papers at Museum Department of the Literature Centre, on June 10-11 there was an environmental history-related outing, carried out within framework of the conference, to Kurgja, the Carl Robert Jakobson Homestead Museum and to Särghaua, the Study Centre of Geography and Environmental Technology of Tallinn University of Technology.
9. juunil toimus ettekandepäev kirjanduskeskuse muuseumiosakonnas, 10.–11. juunil leidis konverentsi raames aset keskkonnaajalooline väljasõit Kurgjale Carl Robert Jakobsoni talumuuseumi ja Särghauale Tallinna Tehnikaülikooli maateaduste ja keskkonnatehnoloogia õppekeskusesse.
The papers were presented by 15 researchers from various Estonian research institutions (the Literature Centre was represented by E.-M.
Ettekannetega esines 15 uurijat erinevatest Eesti teadusasutustest (kirjanduskeskust esindasid E.-M. Talivee ja U. Plath).
Talivee).
E.-M. Talivee).
ESTONIAN CROP RESEARCH INSTITUTE
EESTI KODU-UURIMISE SELTS
Seminars and discussions are held in connection with the study of the museum’s history, as well as current exhibitions analyzed.
Esineti ajalehtedes ja raadios ning vastati nii inimeste kui ka asutuste pöördumistele.
ESTONIAN NATURALISTS’ SOCIETY
EESTI BIOKEEMIA SELTS
Other revenue
Muud tulud
Allocations to Under and Tuglas Literature Centre
Eraldised Underi ja Tuglase Kirjanduskeskusele
TOTAL INCOME
TULUD KOKKU*
General breakdown
Üldjaotus
293,090
293 090
Grants of research professors
Uurija-professori tasu
Prizes, scholarships and medals
Preemiad, stipendiumid ja medalid
61,154
61 154
Membership fees to international science organisations
Rahvusvaheliste teadusorganisatsioonide liikmemaks
National Science Prize Committee
Riigi teaduspreemiate komisjon
Under and Tuglas Literature Centre
Underi ja Tuglase kirjanduskeskus
International Council for Science, ICSU
Teadus- ja majanduskulud
Estonian Academy of Sciences (contact Kristi Viiding, kristi.viiding@ut.ee)
Eesti Geofüüsikakomitee (kontaktisik: Rein Rõõm, rein.room@ut.ee)
Estonian National Committee for IUPAP (contact Ergo Nõmmiste, ergo.nommiste@ut.ee)
Eesti Rahvuslik Astronoomia Komitee (kontaktisik: Laurits Leedjärv, laurits.leedjarv@to.ee)
Slovak Academy of Sciences (28.11.1993)
Slovakkia Teaduste Akadeemia (28.11.1993)
DIVISION OF ASTRONOMY Head
ASTRONOOMIA JA Juhataja
DIVISION OF INFORMATICS Head
INFORMAATIKA JA Juhataja
DIVISION OF BIOLOGY, Head
BIOLOOGIA, GEOLOOGIA Juhataja
DIVISION OF HUMANITIES Head
HUMANITAAR- JA Juhataja
THE ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES
EESTI TEADUSTE AKADEEMIA TEGEVUSEST LäBI AEGADE
1996–2016 Year Book of the Estonian Academy of Sciences II–XXII (issued separately in Estonian and English)
1996–2016 Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat II–XXII (eesti ja inglise keeles)
January 4 – Academy organised and hosted the initial meeting of the constitutional body for the establishment of the Estonian Young Academy of Sciences.
4. jaanuaril toimus akadeemia majas Eesti Noorte Teaduste Akadeemia asutamiskoosolek.
January 20 – SIA L’Oréal Baltic as the funding agency and the Estonian National Commission for UNESCO together with the Estonian Academy of Sciences as organising partners signed a Memorandum of Understanding on Trilateral Cooperation in the Academy Hall.
20. jaanuaril allkirjastasid akadeemia saalis kolmepoolse koostöölepingu kosmeetikafirma L’Oréal Balti peakontor kui rahastaja ning UNESCO Eesti rahvuslik komisjon ja Eesti Teaduste Akadeemia kui kaaskorraldajad.
This agreement laid the foundations for the enlargement of the L’Oréal-UNESCO fellowship programme “For Women in Science” to Estonia.
Sellega pandi alus L’Oréali-UNESCO stipendiumiprogrammi „For Women in Science” laienemisele Eestisse.
January 24 – Board at its meeting approved the first year progress reports presented by the Research Professors of the Academy Anne Kahru, Rainer Kattel and Kaupo Kukli.
24. jaanuaril toimunud juhatuse koosolekul kinnitati uurija-professorite Anne Kahru, Rainer Katteli ja Kaupo Kukli esimese tööaasta aruanded.
The Academy Schedule of Events for 2017 was approved, Members of the Board were tasked with individual assignments and the principles for electing new Members of the Academy were reviewed.
Kinnitati akadeemia 2017. aasta tegevuskava ja juhatuse liikmete tööülesanded, arutati uute akadeemikute valimise põhimõtteid.
February 7 – Memorial Conference for Raimund Hagelberg was held in the Oeconomicum building of the University of Tartu to mark the 90th birth anniversary of the distinguished Member of the Estonian Academy of Sciences.
7. veebruaril toimus Tartu ülikooli Oeconomicumis akadeemik Raimund Hagelbergi 90. sünniaastapäeva tähistav konverents.
February 25 – Academic conference was held at the University of Tartu to celebrate the 60th birthday of Member of the Academy Martin Zobel.
25. veebruaril toimus Tartu ülikoolis akadeemik Martin Zobeli 60. sünnipäeva puhul teaduskonverents.
Basic funding was allocated to the societies associated with the Academy to support their activities in 2017.
Määrati akadeemiaga assotsieerunud seltside baasrahastus 2017. aastaks.
March 30-31 – President Tarmo Soomere and Head of the Division of Informatics and Engineering Jakob Kübarsepp participated in the 15th Baltic Conference on Intellectual Cooperation “The Future of Teacher Education in the Baltic Region: Towards Research Based Teacher Education” in Helsinki.
30.–31. märtsil osalesid president Tarmo Soomere ning informaatika- ja tehnikateaduste osakonna juhataja Jakob Kübarsepp Helsingis XV Baltimaade vaimse koostöö konverentsil „The Future of Teacher Education in the Baltic Region: Towards Research Based Teacher Education”.
April 4 – Secretary General Jaak Järv and representatives of the delegate body of Tartu school principals discussed possible areas for collaborative activities between the Academy and general education schools during a meeting at Miina Härma Gymnasium.
4. aprillil kohtus peasekretär Jaak Järv Miina Härma gümnaasiumis Tartu koolijuhtide esinduse liikmetega, arutati akadeemia ja üldhariduslike koolide koostöövõimalusi.
April 21 – Secretary General Jaak Järv and executives of the Estonian Naturalists’ Society arranged a meeting to talk over the future perspectives of the society.
21. aprillil kohtus peasekretär Jaak Järv Eesti Loodusuurijate Seltsi (ELUS) juhtkonnaga.
April 26-27 – President Tarmo Soomere participated in the European Marine Board (EMB) Spring Plenary in Tenerife, Canary Islands (Spain).
26.–27. aprillil osales president Tarmo Soomere Euroopa merekomitee (European Marine Board, EMB) kevadisel plenaaristungil Santa Cruz de Tenerifes (Hispaania).
May 11-12 – Secretary General Jaak Järv and Assistant to Secretary General Anne Pöitel participated in an annual meeting of the European ICSU Members (informal group of National Members of the International Council for Science from countries in the Council of Europe region) in Riga.
11.–12. mail osalesid peasekretär Jaak Järv ja peasekretäri abi Anne Pöitel Riias Rahvusvahelise Teadusnõukogu (International Science Council, ICSU) Euroopa liikmesorganisatsioonide nõupidamisel.
The focal theme was the imminent merger of two authoritative international scientific unions – ICSU and the International Social Science Council (ISSC).
Põhiteemaks oli kahe ülemaailmse teadusorganisatsioonide ühenduse – ICSU ja Rahvusvahelise Sotsiaalteaduste Nõukogu (International Social Science Council; ISSC) – eesseisev ühinemine.
May 16 – Board at its meeting discussed the Statutes of the Estonian Young Academy of Sciences as well as the new composition of the Academy’s Energy Council.
16. mail toimunud juhatuse koosolekul otsustati toetada Eesti Noorte Teaduste Akadeemia põhikirja ning kinnitati akadeemia energeetikanõukogu uus koosseis.
The Board decided to announce two vacancies for Foreign Members and to sign an agreement of association with the Estonian Society of Toxicology.
Otsustati avada kaks välisliikme vakantsi ning sõlmida assotsiatsioonileping Eesti Toksikoloogia Seltsiga.
June 8 – Academy House was the venue for a Science Afternoon devoted to research career models that could be potentially viable in Estonia.
8. juunil toimus akadeemia majas programmi „TeaMe+” raames teaduspärastlõuna, mille teemaks olid jätkusuutlikud teadlaskarjääri mudelid Eestis.
June 14 – Secretary General Jaak Järv and Chairman of the Committee on Nature Conservation Urmas Tartes reasoned about the activities of the committee.
14. juunil kohtus peasekretär Jaak Järv akadeemia looduskaitse komisjoni esimehe Urmas Tartesega, et arutada komisjoni tegevust.
June 28-29 – President Tarmo Soomere participated in the 3rd meeting of the European Science Advisors Forum (ESAF) in Amsterdam with the commentary “Handling digital avalanche: I-country and Big Data” on one of the topics selected for discussion at that meeting – global digitisation and its repercussions for democratic societies.
28.–29. juunil osales president Tarmo Soomere Euroopa valitsuste teadusnõunike III foorumil (European Science Advisors Forum, ESAF) Amsterdamis kaasettekandega „Handling digital avalanche: I-country and Big Data” globaalse digipöörde ühiskonnamõjude arutelul.
July 25 – President Tarmo Soomere and Prof. Jorge Alberto Huete-Pérez, Vice Rector of the Central American University (Universidad Centroamericana) and Vice President of the Academy of Sciences of Nicaragua (La Academia de Ciencias de Nicaragua) had a meeting in Managua (Nicaragua), where they discussed possible measures and resources available to the academies to bring research-based balance into political decisions.
25. juulil kohtus president Tarmo Soomere Managuas (Nicaragua) Kesk-Ameerika ülikooli (Universidad Centroamericana) prorektori, Nicaragua teaduste akadeemia (La Academia de Ciencias de Nicaragua) asepresidendi prof Jorge Alberto Huete-Péreziga.
July 31 – President Tarmo Soomere had a meeting with leaders of the Academy of Sciences of Nicaragua – President Manuel Antonio Ortega Hegg and Vice President Jorge Alberto Huete-Pérez (La Academia de Ciencias de Nicaragua), also attended by representatives of several major universities in Nicaragua.
31. juulil kohtus president Tarmo Soomere Nicaragua teaduste akadeemia (La Academia de Ciencias de Nicaragua) presidendi Manuel Antonio Ortega Heggiga, asepresidendi Jorge Alberto Huete-Péreziga ja ülikoolide esindajatega.
August 1-2 – President Tarmo Soomere had a meeting with President Pedro León Azofeifa and other Members of the Board of the National Academy of Sciences of Costa Rica (Academia Nacional de Ciencias) in San José.
1. ja 2. augustil kohtus president Tarmo Soomere San Josés Costa Rica teaduste akadeemia (Academia Nacional de Ciencias) presidendi Pedro León Azofeifa ja teiste juhtkonna liikmetega.
August 9 – President Tarmo Soomere gave a public lecture “Smart use of ocean currents for environmental management of maritime activities” in the programme of the traditional Science Month organised by the Costa Rican National Academy of Sciences.
9. augustil pidas president Tarmo Soomere Costa Rica teaduste akadeemia traditsioonilise teaduskuu raames avaliku loengu „Smart use of ocean currents for environmental management of maritime activities”.
August 14 – President Tarmo Soomere visited the Florida Institute of Technology in Melbourne (USA), where he had a meeting with President Kelli Z. Hunsucker and former President Richard L. Turner of the Florida Academy of Sciences.
14. augustil külastas president Tarmo Soomere Melbourne’is (USA) Florida tehnikaülikooli (Florida Institute of Technology) ning kohtus Florida teaduste akadeemia (The Florida Academy of Sciences) presidendi Kelli Z. Hunsuckeri ja endise presidendi Richard L. Turneriga.
The focal themes in their conversation were: the role and functions relevant to different types of academies; ways to popularise research and communicate science to a wider public; attracting young researchers (incl. young academies of sciences); research career models; publications of academies; citizen engagement in science; feasible options for future collaboration.
Peamised teemad: erinevat laadi akadeemiate roll ja ülesanded, teaduse populariseerimine ja kommunikeerimine ühiskonnale, noorte teadlaste kaasamine (sh noorteakadeemiad), teadlaskarjäärimudelid, akadeemiate publikatsioonid, kodanikke kaasav teadus ning võimalused edasiseks koostööks.
September 1 – Academy was visited by the US National Science Foundation (NSF) Europe Office Head Sonia Ortega, who had a meeting with President Tarmo Soomere to discuss opportunities for supporting collaborative research.
1. septembril külastas akadeemiat USA teadusfondi (National Science Foundation, NSF) Euroopa büroo juhataja Sonia Ortega.
The meeting was attended by Board Members of the Academy Jakob Kübarsepp and Martti Raidal, and Adviser to the President Rein Vaikmäe.
Külalisega kohtusid president Tarmo Soomere, akadeemia juhatuse liikmed Jakob Kübarsepp ja Martti Raidal ning presidendi nõunik Rein Vaikmäe.
September 3-6 – Members of the Academy Jüri Engelbrecht and Tarmo Soomere together with a Member of the Estonian Young Academy of Sciences Anneli Veispak participated in the first joint annual meeting and conference “Sustainability and Resilience” organised by the European Federation of Academies of Sciences and Humanities ALLEA, Academia Europaea (AE) in partnership with the Young Academy of Europe (YAE) and the Hungarian Academy of Sciences in Budapest.
3.–6. septembril osalesid akadeemikud Jüri Engelbrecht ja Tarmo Soomere ning Eesti Noorte Teaduste Akadeemia liige Anneli Veispak Euroopa teaduste akadeemiate ühenduse ALLEA, Academia Europaea ja Euroopa Noorte Teaduste Akadeemia (Young Academy of Europe) ühisel aastakoosolekul ja konverentsil „Sustainability and resilience” Budapestis Ungari Teaduste Akadeemias.
September 12 – Board at its meeting decided to submit to the General Assembly for approval two candidates for Foreign Member positions (Gábor Stépán and Jaan Valsiner).
12. septembril toimunud juhatuse istungil otsustati esitada üldkogule valimiseks kaks välisliikme kandidaati (Gábor Stépán ja Jaan Valsiner) ning arutati administratiivseid küsimusi.
September 12 – Academy House was the venue for the first Endel Lippmaa Memorial Lecture, given by Nobel Laureate Kurt Wüthrich.
12. septembril toimus akadeemia majas esimene Endel Lippmaa mälestusloeng, mille pidas nobelist Kurt Wüthrich.
September 12 – Academy was visited by a delegation from Shanghai Academy of Social Sciences.
12. septembril külastas akadeemiat Shanghai sotsiaalteaduste akadeemia delegatsioon.
September 18-19 – President Tarmo Soomere participated in a meeting of the European Academies’ Science Advisory Council (EASAC) Environment Steering Panel in Warsaw.
18.–19. septembril osales president Tarmo Soomere Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (EASAC) keskkonnapaneeli istungil Varssavis.
September 26 – Academy was visited by Dr.Silke Schumacher, Director of International Relations at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL).
26. septembril külastas akadeemiat ja kohtus president Tarmo Soomerega Euroopa molekulaarbioloogia laboratooriumi (EMBL) välissuhete direktor dr Silke Schumacher.
September 28 – Secretary General Jaak Järv and executives of the Learned Estonian Society considered the society's operation and plans for future development.
28. septembril kohtus peasekretär Jaak Järv Õpetatud Eesti Seltsi juhtkonnaga, et saada ülevaade seltsi tegevusest ja tulevikusuundadest.
October 10 – Academy was visited by Aija Miglane, a representative of the L’Oréal Baltic subsidiary.
10. oktoobril külastas akadeemiat L’Oréal Balti peakontori esindaja Aija Miglane ja kohtus president Tarmo Soomerega.
At an informal meeting, President Tarmo Soomere and the guest talked over and agreed upon major principles for the Activity Plan 2018 of the L’Oréal-UNESCO Fellowship Programme “For Women in Science”.
Lepiti kokku L’Oréali- UNESCO stipendiumiprogrammi „For Women in Science” 2018. aasta tegevuspõhimõtted.
Keynote speech was given by Member of the Academy Mart Saarma.
Akadeemik Mart Saarma pidas konverentsi keskse ettekande.
November 7-11 – President Tarmo Soomere participated in the World Science Forum in Jordan.
7.–11. novembril osales president Tarmo Soomere ülemaailmsel teadusfoorumil (World Science Forum, WSF) Jordaanias.
Two new Foreign Members of the Academy were elected: Gábor Stépán, Professor of Applied Mechanics at Budapest University of Technology and Economics (BME) and Jaan Valsiner, Niels Bohr Professor of Cultural Psychology at Aalborg University.
Valiti kaks uut akadeemia välisliiget: Budapesti tehnika- ja majandusülikooli rakendusmehaanika professor Gábor Stépán ja Clarki ülikooli (Massachusetts, USA) psühholoogiaprofessor (ühtlasi Ålborgi ülikooli kultuuripsühholoogia professor) Jaan Valsiner.