natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonian Marine Commission of Estonian Academy of Sciences (contact: Tarmo Soomere, tarmo.soomere@cs.ioc.ee)
Eesti Teaduste Akadeemia mereteaduste komisjon (kontaktisik: Tarmo Soomere, tarmo.soomere@cs.ioc.ee)
ESTQUA (Estonian National Committee for INQUA) (Chairman: Volli Kalm, volli.kalm@ut.ee)
ESTQUA (INQUA Eesti Rahvuslik Komitee; kontaktisik: Volli Kalm, volli.kalm@ut.ee)
Estonian National Committee of Geomorphologists (Chairman: Volli Kalm, volli.kalm@ut.ee)
IAG Eesti Rahvuslik Komitee (kontaktisik: Volli Kalm, volli.kalm@ut.ee)
Philosophy and Methods of Science Division of the Baltic Association of Science History and Philosophy (Contact: Rein Vihalemm, rein.vihalemm@ut.ee)
Teadusajaloo ja Teadusfilosoofia Balti Assotsiatsiooni Teadusfilosoofia ja -metodoloogia Osakond (kontaktisik: Rein Vihalemm, rein.vihalemm@ut.ee)
International Union for Quaternary Research, INQUA
Rahvusvaheline Kvaternaariuuringute Liit (INQUA)
Academy of Sciences of Bashkortostan (15.09.2008)
Baškortostani Vabariigi Teaduste Akadeemia (15.09.2008)
British Academy (31.10.1991)
Briti Akadeemia (31.10.1991)
FOREIGN RELATIONS
VÄLISSUHTED
Katrin Alekand Airi-Alina Allaste Krista Aru
Airi-Alina Allaste Krista Aru
Hille Pajupuu Killu Paldrok Eha Rand Anu Reinart Kaido Reivelt
Killu Paldrok Eha Rand Anu Reinart Kaido Reivelt
1996–2010 Year Book of the Estonian Academy of Sciences II–XVI (issued separately in Estonian and English)
1996–2010 Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat II–XVI (eesti ja inglise keeles)
Facta non solum verba
Facta non solum verba‌‌
ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES
EESTI TEADUSTE AKADEEMIA AASTARAAMAT‌
The Year Book was compiled by:
Aastaraamatu koostajad:
CONTENTS
SISUKORD ‌
Chronicle .
Kroonika .
Membership of the Academy.
Akadeemia liikmeskond .
General Assembly, Board, Divisions, Councils, Committees .
Üldkogu, juhatus, osakonnad, nõukogud, komisjonid .
Academy Events .
Akadeemia üritused .
Popularisation of Science .
Teaduse populariseerimine .
Academy Medals, Awards .
Akadeemia medalid, auhinnad .
Publications of the Academy .
Akadeemia väljaanded .
National Awards to Members of the Academy .
Riiklikud autasud akadeemikutele .
Members of the Academy.
Personaalia .
Estonian Academy Publishers .
Teaduste Akadeemia Kirjastus .
Under and Tuglas Literature Centre of the Estonian Academy of Sciences.
Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus .
Financial Activities.
Finantstegevus .
Appendix 1 Development Plan of the Estonian Academy of Sciences for 2014-2020: Conceptual Principles .
Lisa1 Eesti Teaduste Akadeemia arengukava 2014–2020: kontseptuaalsed alused .
2012 witnessed the ongoing process of amelioration of the aggregate showing of membership of the Academy: we elected new members to bring up to the date the choice of specialties covered, to optimise the average biological age of members and to enhance visibility of the Academy in the society.
2012. aastal jätkus Akadeemia liikmeskonna koondnäitajate parandamise protsess, valisime uusi liikmeid nii kaetavate erialade valiku, liikmete keskmise bioloogilise vanuse kui ka Akadeemia nähtavuse parandamiseks ühiskonnas.
Due to scarcity of the budget, the Academy had perforce to take a keen look at future – as a result, the General Assembly, held in spring adopted the conceptual bases of the Academy Development Plan 2014-2020.
Eelarve väiksus andis tõuke kulutada rohkem aega tulevikule mõtlemisele – selle tulemusena võeti kevadisel üldkogul vastu Akadeemia arengukava 2014–2020 kontseptuaalsed alused.
The shortfalls in support of the main activities notwithstanding, the Academy obtained the budgetary means for renovation of the tin roof on its House, rusted through and leaking for years; at tender of Euro-moneys we were lucky to get support for a token improvement of fire safety of and access to the House.
Vaatamata põhitegevuse toetamise vajakajäämistele sai Akadeemia eelarvelist raha oma maja aastaid läbijooksnud katuse vahetamise lõpetamiseks ja eurorahade konkursil õnnestus meil saada toetust maja tuleohutuse ja juurdepääsetavuse mõningaseks parandamiseks.
The pre- crisis funding designed for annual maintenance of the House and replacement of the amortised equipment has however not yet been restored.
Kriisieelne, iga-aastaseks maja korrastamiseks ja amortiseerunud seadmete asendamiseks mõeldud raha ei ole ikka veel taastunud.
To affect development of research in Estonia, the Council of Centres of Excellence in Research was instituted upon initiative of the Academy, to collect and deliver to decision-makers the opinions of top scientists related to organisation of research.
Teaduse arengu mõjutamiseks Eestis moodustati Akadeemia eestvõttel Eesti Teaduse Tippkeskuste Nõukogu, kes koondab ja edastab tippteadlaste teaduskorraldusega seotud arvamused otsustajatele.
Besides the currently operative standing committees, the Academy has also set up the Cyber Security Committee, amalgamating the specialists of different domains of influence on a neutral ground, in furtherance of mutual exchange of information and coordination of international communication and research related to cyber security.
Lisaks olemasolevatele alalistele komisjonidele moodustas Akadeemia ka Küberkaitse komisjoni, mis ühendab erinevate ametkondade spetsialiste erapooletul pinnal, soodustades nende omavahelist infovahetust ning uurimistöö ja rahvusvahelise suhtlemise koordineerimist.
Jaan Einasto was awarded the Viktor Ambartsumian International Prize for fundamental contribution in the discovery of dark matter and large-scale structure of the Universe.
Jaan Einastole omistati Viktor Ambartsumjani nimeline rahvusvaheline auhind fundamentaalse panuse eest tumeaine ja universumi suuremastaabilise struktuuri avastamisel.
Achievements of lesser scope attained by Members of the Academy are presented herein, for every reader to look at.
Akadeemia liikmete väiksemate saavutustega saab iga lugeja aastaraamatus ise tutvuda.
January 22-28 – Member of the Board Peeter Tulviste attended as representative of the Academy the General Assembly of the Union Académique Internationale in New Delhi.
22.28. jaanuaril esindas juhatuse liige Peeter Tulviste Akadeemiat Rahvusvahelise Akadeemiate Liidu (Union Académique Internationale) peaassambleel New Delhis.
January 23 – Board at its meeting discussed the Academy’s calendar schedule of events for 2012 and Development Plan for the period 2011-2015.
23. jaanuaril toimunud juhatuse istungil arutati Akadeemia 2012. a tegevuskava ning Akadeemia arengukava aastateks 2011−2015.
The Board decided to appoint Martin Zobel to represent the Academy in the Working Group Horizon 2020 at the Ministry of Education and Research, and Jakob Kübarsepp (Member of the Academy) in the Board of Tallinn Science and Technology Centre.
Juhatus otsustas nimetada Akadeemia esindajaks HTM töörühma “Horisont 2020” akadeemik Martin Zobeli ja Akadeemia esindajaks SA Tallinna Tehnika- ja Teaduskeskuse nõukokku akadeemik Jakob Kübarsepa.
Supplementary appointment of Toomas Asser (Member of the Academy) and Ralf Allikvee (Chairman of the Board, East-Tallinn Central Hospital) to the Standing Committee on Medical Science and Health Strategy was approved.
Arstiteaduse ja Tervishoiu Strateegia Alalise Komisjoni koosseisu kinnitati täiendavalt akadeemik Toomas Asser ja Ida-Tallinna Keskhaigla juhatuse esimees Ralf Allikvee.
Candidates to the Evaluation Council of the Estonian Research Council were presented.
Esitati kandidaadid Eesti Teadusagentuuri hindamiskomisjoni koosseisu.
January 23 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the launch event “The European Research Area: Priorities for research universities” organised by the League of European Research Universities (LERU) in Brussels.
23. jaanuaril osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa teadusülikoolide ühenduse (League of European Research Universities, LERU) korraldatud teaduspoliitilisel nõupidamisel Brüsselis.
January 27 – AHHAA Science Centre in Tartu was the venue for an extended meeting of the Academy’s Committee on Phylogeny and Taxonomy.
27. jaanuaril toimus AHHAA keskuses Tartus Teaduste Akadeemia fülogeneetika ja süstemaatika komisjoni laiendatud koosolek.
February 8-9 – Assistant Secretary General Galina Varlamova visited Riga and attended a meeting organised by the Latvian Academy of Sciences, which was dedicated to strategic activities regarding the EU FP for Research and Innovation Horizon 2020.
8.9. veebruaril viibis peasekretäri asetäitja Galina Varlamova Riias, osalemaks Läti Teaduste Akadeemia korraldatud nõupidamisel teaduse ja innovatsiooni programmiga Horizon 2020 seotud strateegiliste tegevuste teemal.
February 20 – Board at its meeting considered the initial materials for the Academy’s Development Plan (2011-2015) which had been prepared on ground of propositions received from Heads of Divisions and determined a time schedule for adoption of the Development Plan.
20. veebruaril toimunud juhatuse istungil arutati läbi Akadeemia osakondade ettepanekute alusel koostatud Akadeemia arengukava (20112015) lähtematerjalid ning määrati ajakava arengukava vastuvõtmiseks.
February 20 – Members and staff of the Academy took part in a group visit organised to the Museum of Estonian Architecture in Rotermann Salt Storage, where they made a tour round the commemorative exhibition “Coastal town, mushroom-shaped balcony and liquor cabinet” dedicated to the 130th anniversary of the birth of Pärnu Town Architect Olev Siinmaa.
20. veebruaril toimus Akadeemia liikmete ühine näitusekülastus Arhitektuuri- muuseumi Rotermanni Soolalattu, kus tutvuti Pärnu linnaarhitekt Olev Siin- maa 130. sünniaastapäevale pühendatud näitusega “Rannalinn, seenrõdu ja viinakapp”.
Among visitors of the exhibition were Members of the Academy Georg Liidja, Leo Mõtus, Urmas Varblane, Mihkel Veiderma and Richard Villems.
Üritusest võtsid osa akadeemikud Georg Liidja, Leo Mõtus, Urmas Varblane, Mihkel Veiderma ja Richard Villems.
February 22-23 – Secretary General Leo Mõtus and Head of the Academy’s Division of Informatics and Engineering Tarmo Soomere participated in the kick-off meeting of FuturICT Nordic Hub in Helsinki.
22.23. veebruaril võtsid peasekretär Leo Mõtus ja ITTO osakonna juhataja Tarmo Soomere Helsingis osa koosluse FuturICT Nordic Hub asutamis- koosolekust.
FuturICT is involved in fundamental studies and creating methods and instruments of information and communication technologies (ICT) in order to understand and manage complex, global, socially interactive systems.
FuturICT tegeleb fundamentaaluuringutega ning loob info- ja kommunikatsioonitehnoloogia meetodeid ja vahendeid sotsiaalsete ja majanduslike arengute uurimiseks ja juhtimiseks.
February 29 - March 1 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended the 5th anniversary events of the European Research Council (ERC) in Brussels.
29. veebruarist1. märtsini osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Teadusnõukogu (European Research Council, ERC) 5. aastapäeval Brüsselis.
March 2 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a follow-up meeting of partners in the FP6 project European Network of Funding Agencies – Coordination of National Complexity Research and Training Activities (Complexity-NET) discussing possible common actions for the future.
2. märtsil arutas asepresident Jüri Engelbrecht EL teadus- ja arendustegevuse 6 RP koordineerimistegevuste valdkonda kuuluva projekti European Network of Funding Agencies – Coordination of National Complexity Research and Training Activities (Complexity-NET) partnerite jätkukoosolekul ühiseid tule- vikutegevusi.
Collaboration with FuturICT was the main issue under consideration.
Arutluse all oli koostöö FuturICT’iga.
March 19 – Board at its meeting considered variant options of the Academy’s Development Plan and heard judgments expressed by Members of the Board.
19. märtsil toimunud juhatuse istungil tutvuti Akadeemia arengukava erinevate versioonidega ning kuulati ära juhatuse liikmete arvamused.
The Board approved the Academy’s financial report 2011 and budget 2012, and decided to present them for approval to the General Assembly.
Kiideti heaks finantstegevus 2011. aastal ja 2012. a eelarve ning otsustati saata need üldkogule kinnitamiseks.
It was determined to confer the Karl Schlossmann Memorial Medal on Ain-Elmar Kaasik (Member of the Academy).
Karl Schlossmanni nimeline medal otsustati anda akadeemik Ain-Elmar Kaasikule.
Enn Tõugu proposed to establish a Standing Committee on Cyber Security at the Academy.
Kuulati ära akadeemik Enn Tõugu ettepanek Küberkaitse komisjoni loomisest Akadeemia juurde.
Key issues discussed were Researcher’s Visa problems and responses to Europe wide poll of researchers.
Räägiti teadlasviisaga seonduvatest probleemidest ja tutvustati üleeuroopalise teadlaste küsitluse tulemusi.
March 30 – Academy House hosted a meeting between the Board of the Academy and delegation of the Russian Academy of Sciences (RAS).
30. märtsil toimus Akadeemia majas Eesti Teaduste Akadeemia juhatuse ja Vene Teaduste Akadeemia delegatsiooni kohtumine.
Vice- President Nikolay Laverov and Academician-secretary of the Department of Earth Sciences Alexander Gliko represented RAS.
Vene TA poolt osalesid asepresident Nikolai Laverov ja Maateaduste Osakonna juhataja Alexandr Gliko.
Vice-President Jüri Engelbrecht, Secretary General Leo Mõtus and Head of the Division of Informatics and Engineering Tarmo Soomere participated on the part of Estonia.
Eesti poolt esindasid asepresident Jüri Engelbrecht, peasekretär Leo Mõtus ja Informaatika- ja Tehnikateaduste juhataja Tarmo Soomere.
Speeches were also given by Professor Sergey Zilitinkevich (Finnish Meteorological Institute) and Member of the Academy Dimitri Kaljo.
Veel osalesid ja kõnelesid professor Sergey Zilitinkevich (Soome Meteoroloogia Instituut) ja akadeemik Dimitri Kaljo.
A memorandum of cooperation in earth sciences was signed between the Academies.
Kirjutati alla maateaduste alase koostöö memorandumile.
April 4 – Academy House was the venue for the public academic lecture “Trends in high-performance energy” by Enn Lust.
4. aprillil toimus Akadeemia saalis akadeemik Enn Lusti avalik akadeemiline loeng “Arengutest kõrgefektiivses energeetikas”.
April 11-12 – Vice President Jüri Engelbrecht attended the General Assembly of the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities (ALLEA) in Rome.
11.12. aprillil osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa akadeemiate ühenduse (European Federation of National Academies of Sciences and Hu- manities, ALLEA) peaassambleel Roomas.
Professor Günter Stock of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities was elected President of ALLEA for the period 2012-2014.
ALLEA presidendiks aastateks 20122014 valiti professor Günter Stock Berliini-Brandenburgi Teaduste Akadeemiast.
Prof. Göran Hermeren from Sweden was elected Chair of the Standing Committee on Science and Ethics.
Teaduseetika alalise komisjoni esimeheks valiti prof Göran Hermeren Rootsist.
The General Assembly approved the ALLEA declaration “Open Science for the 21st century”.
Peaassamblee kiitis heaks ALLEA deklaratsiooni Open Science for the 21st century.
April 18 – activities of the Academy in 2011 were summarised at the annual meeting of the General Assembly.
18. aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul tehti kokkuvõtteid 2011. a tegevusest.
Heads of Divisions Jaak Aaviksoo, Tarmo Soomere, Ilmar Koppel and Urmas Varblane presented reports on the activity of their corresponding Divisions, whereas President Richard Villems considered issues of common impact.
Sõna ülevaateks said osakondade juhatajad Jaak Aaviksoo, Tarmo Soomere, Ilmar Koppel ja Urmas Varblane ning president Richard Villems.
The General Assembly approved the 2011 Report of the Academy.
Üldkogu kinnitas Akadeemia 2011. a aruande.
Secretary General Leo Mõtus presented a report on the financial activities of the Academy in 2011 and introduced the 2012 budget.
Peasekretär Leo Mõtus andis ülevaate Akadeemia 2011. a eelarve täitmisest ja tutvustas 2012. a eelarvet.
The Karl Schlossmann Memorial Medal was conferred on Member of the Academy Ain-Elmar Kaasik.
Akadeemik Ain- Elmar Kaasikule anti kätte Karl Schlossmanni nimeline medal.
The document “Development Plan of the Academy 2014-2020: conceptual principles” was approved.
Istungil võeti vastu dokument “Akadeemia arengukava 2014‒2020: kontseptuaalsed alused”.
April 24 – Chairman of the Academy’s Committee on Marine Sciences Tarmo Soomere participated in a meeting of the Environment Steering Panel of the European Academies Science Advisory Council (EASAC) in Brussels.
24. aprillil võttis Akadeemia mereteaduste komisjoni esimees Tarmo Soomere osa Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (European Academies Science Ad- visory Council, EASAC) keskkonnapaneeli (Environment Steering Panel) koosolekust Brüsselis.
April 24-27 – Assistant Secretary General Galina Varlamova attended a Policy Stakeholders’ Conference in Kiev.
24.27. aprillini võttis peasekretäri asetäitja Galina Varlamova osa Kiievis toimunud teaduspoliitilisest konverentsist (Policy Stakeholders’ Conference).
April 27 – Seminar “How sustainable is Estonian medicine?” was conducted by the Academy on the premises of Tallinn University of Technology.
27. aprillil toimus Akadeemia korraldusel Tallinna Tehnikaülikooli ruumides seminar “Kas Eesti meditsiin on jätkusuutlik?”
May 10-11 – Secretary General Leo Mõtus attended a session of the European Academies Science Advisory Council (EASAC) in Dublin.
10.11. maini viibis peasekretär Leo Mõtus Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (European Academies Science Advisory Council, EASAC) istungil Dublinis.
May 15-16 – Chairman of the Academy’s Committee on Marine Sciences Tarmo Soomere participated in a plenary session of the European Marine Board in Southampton (United Kingdom).
15.16. mail osales Akadeemia mereteaduste komisjoni esimees Tarmo Soo- mere Euroopa Teadusfondi Merekomitee (European Marine Board) plenaaristungil Southamptonis (Inglismaa).
The Council is working under the auspices of the Estonian Academy of Sciences.
Nõukogu tegutseb Eesti Teaduste Akadeemia juures.
May 28-29 – Academy Hall was the venue for the conference “Complexity and Crisis Management in Society and Environment” in the series NEW TRENDS IN SCIENCE.
28.29. mail toimus Akadeemia saalis konverents sarjast TEADUSE UUED SUUNAD Complexity and Crisis Management in Society and Environment.
May 30 - June 1 – Margus Lopp (Member of the Academy) participated in the international conference “Inquiry-based Science Education” and a successive meeting of ALLEA Working Group on Science Education in Helsinki.
30. maist1. juunini osales akadeemik Margus Lopp Helsingis rahvusvahelisel konverentsil Inquiry-based Science Education ning sellele järgneval ALLEA teadushariduse töögrupi kohtumisel.
June 2-6 – Academy was visited by President of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan Mamadsho Ilolov and Rector of the Tajik National University Hayet Odinaev, who had a meeting with Members of the Board of the Estonian Academy of Sciences.
2.6. juunil külastasid Akadeemiat Tadžikistani Teaduste Akadeemia president Mamadsho Ilolov ning Tadžiki Riikliku Ülikooli rektor Hayet Odinaev.
June 4 – Board at its meeting drew a conclusion to announce five vacancies for membership of the Academy and prepared a time schedule for elections.
4. juunil toimunud juhatuse istungil otsustati kulutada välja viis akadeemikuvakantsi ja töötati välja akadeemikute valimise ajakava.
Vice-President Jüri Engelbrecht informed the Board about the establishment of the Council for Estonian Centres of Excellence in Research.
Asepresident Jüri Engelbrecht informeeris juhatust Eesti Teaduse Tippkeskuste Nõukogu moodustamisest.
June 18-22 – President Richard Villems attended a scientific conference “Modern problems in psycho-chemical biology” held at the Institute of Biochemistry and Genetics of the Ufa Science Centre at the Russian Academy of Sciences in Ufa.
18.22. juunil osales president Richard Villems Ufaas Venemaa Teaduste Akadeemia Ufaa Teaduskeskuse Biokeemia ja Geneetika Instituudis toimunud teaduskonverentsil Modern problems in psycho-chemical biology.
An agreement of cooperation was renewed by the Estonian Academy of Sciences and the Academy of Sciences of Bashkortostan.
Toimus koostöölepingu uuendamine Eesti Teaduste Akadeemia ja Baškortostani Teaduste Akadeemia vahel.
July 9-15 Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the Advisory Board meeting of the EU FP7 specific programme “People” and the Euroscience Open Forum (ESOF) 2012 in Dublin.
9.15. juulil viibis asepresident Jüri Engelbrecht EL T&A 7RP eriprogrammi “Inimesed” nõukoja istungil ning teadusüritusel Euroscience Open Forum (ESOF 2012) Dublinis.
September 7-9 Vice-President Jüri Engelbrecht attended as an invited speaker the conference “The dream of a global knowledge society” in Dubrovnik, Croatia.
7.9. septembril osales asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud esinejana konverentsil The Dream of a Global Knowledge Society Dubrovnikus, Horvaatias.
September 10-14 Member of the Board Enn Tõugu participated in an annual meeting of Academia Europaea and delivered a paper at the seminar “New frontiers in informatics”.
10.14. septembril osales juhatuse liige Enn Tõugu Euroopa Akadeemia (Academia Europaea) aastakoosolekul ja pidas ettekande seminaril “Uued suunad informaatikas” (New Frontiers in Informatics).
September 17 Board at its meeting decided to register as candidates for the announced membership vacancies in the Academy 17 researchers and intellectuals, and to present their candidacy to the General Assembly for election.
17. septembril toimunud juhatuse istungil otsustas juhatus registreerida väljakuulutatud vakantsete akadeemikukohtade täitmisel kandidaatideks 17 teadlast ja loomeisikut ning esitada üldkogule valimiseks.
The Board heard the news presented by Tarmo Soomere concerning the location selection process of the LNG terminal, a new survey permit request by Nord Stream AG, participation of the Academy in international projects in science and organisation of research, and information provided by President of the Estonian Naturalists’ Society Tõnu Viik on the near- future events of the Society.
Kuulati ära Tarmo Soomere informatsioon LNG terminali asukoha valimise protsessist, Nord Stream AG uuest uurimisloa taotlusest ja Akadeemia osalemisest rahvusvahelistes teadus- ja teadusorganisatsioonilistes projektides ning Eesti Looduseuurijate Seltsi presidendi Tõnu Viigi informatsioon seltsi lähematest üritustest.
October 15-17 Chairman of the Academy’s Committee on Marine Sciences Tarmo Soomere attended a plenary session of the European Marine Board in Texel (the Netherlands).
15.‒17. oktoobril osales Akadeemia mereteaduste komisjoni esimees Tarmo Soomere Euroopa Teadusfondi Merekomitee (European Marine Board) plenaaristungil Texelis (Holland).
November 8-9 – Secretary General Leo Mõtus attended a meeting of the European Academies Science Advisory Council (EASAC) in Vilnius.
8.9. novembril osales peasekretär Leo Mõtus Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (European Academies Science Advisory Council, EASAC) kohtumisel Vilniuses.
November 15 – Academy House hosted a commemorative seminar under the title “A century long life journey of Harald Keres, Member of the Estonian Academy of Sciences”, dedicated to the 100th anniversary of the departed Member of the Academy Harald Keres.
15. novembril toimus Akadeemia majas akadeemik Harald Kerese 100. sünniaastapäevale pühendatud mälestusseminar “Sajand akadeemik Harald Kerese elutee algusest”.
November 22-23 Foreign Relations Manager Ülle Raud participated as representative of the Academy in a Bridgeheads Meeting of the European Network of Service Centres EURAXESS in Brussels.
22.23. novembril esindas välissuhete peaspetsialist Ülle Raud Akadeemiat üleeuroopalise teabekeskuste võrgustiku EURAXESS riiklike kontaktorganisatsioonide esindajate nõupidamisel Brüsselis.
Key issues were European wide initiatives, incl. pan-European Pension, researcher’s mobility projects ImpactE, Tandem and We-B, followed up by an overview of EURAXESS activities outside Europe.
Tutvustati üle-Euroopalist pen- sioniinfo andmebaasi, teadlaste mobiilsust toetavaid projekte Impact-E, Tandem ja We-B ning anti ülevaade EURAXESSi tegevusest väljaspool Euroopat.