natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problems related to the establishment of the so-called researcher’s visa, performance indicators for the Network activities and the arrangement of annual conferences were explicated.
Arutati nn teadlase viisa rakendamise probleeme, võrgustiku tegevuse tulemuslikkuse mõõdikuid ning aastakonverentside korraldamist.
The final redaction of the Academy’s development plan was approved.
Kinnitati Akadeemia arengukava teksti lõppredaktsioon.
Grants of the Academy for 2006 for completion of scientific monographs and popular science books were assigned.
Määrati Eesti Teaduste Akadeemia 2006. aasta stipendiumid teadusmonograafiate ja populaarteaduslike raamatute lõpetamiseks.
An organising committee for the International Year of the Planet Earth celebration in Estonia was established.
Moodustati orgkomitee Rahvusvahelise planeet Maa aasta tähistamiseks Eestis.
June 21-22 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended as Invited Speaker the festivities to celebrate the 40th anniversary of the University of Konstanz (Germany) and delivered a speech “Academia and Society”.
21.–22. juunil võttis asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud esinejana osa Konstanzi Ülikooli (Saksamaa LV) 40. aastapäevale pühendatud üritustest ning kõneles teemal “Akadeemiline ruum ja ühiskond”.
June 25-28 – Member of Academy Loit Reintam attended as Representative of the Academy the 4th General Assembly and Scientific Sessions of the Union of European Academies for Science applied to Agriculture, Food and Nature (UEAA) in Bucharest and delivered a paper.
25.–28. juunil osales akadeemik Loit Reintam (Akadeemia esindajana) Bukarestis toimunud Euroopa põllumajandusteaduste, toiduuuringute ja loodusteadustega tegelevate akadeemiate ühenduse (UEAA) 4. üldkogul ja teadus- sessioonidel ning esines ettekandega.
June 26–28 – President Richard Villems and Secretary General Leo Mõtus made a visit to the Polish Academy of Sciences in Warsaw.
26.–28. juunil viibisid president Richard Villems ja peasekretär Leo Mõtus Poola Teaduste Akadeemia külalistena Varssavis.
July 6 – Professor Toomas Timusk delivered a public lecture “From the Big Bang to the Musk Ox – Infrared Light in Physics”.
6. juulil toimus professor Toomas Timuski avalik loeng “Suurest Paugust muskusveiseni – infrapunane valgus füüsikas”.
July 15 – Member of Academy Jüri Engelbrecht participated in the General Assembly of the Initiative for Science in Europe (ISE) in Munich.
15. juulil osales akadeemik Jüri Engelbrecht “Teadusalgatus Euroopas” (ISE) peaassambleel Münchenis.
July 16-19 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the conference “Euroscience Open Forum 2006” in Munich.
16.–19. juulil võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa konverentsist “Euroopa teaduse avatud foorum 2006” Münchenis.
August 29 – Members of Academy Rein Küttner and Mihkel Veiderma attended the Conference of the Nordic and Baltic Academies of Engineering in Helsinki.
29. augustil osalesid akadeemikud Rein Küttner ja Mihkel Veiderma Põhja- ja Baltimaade tehnikateaduste akadeemiate nõupidamisel Helsingis.
September 11-13 – Vice-President Jüri Engelbrecht visited Brussels, presented a paper at a seminar of the European Organisation for Current Research Information Systems (EuroCRIS) and participated in a meeting of the Expert Assessment Group on the ERA-NET Coordinating Scheme of the European Commission.
11.–13. septembril viibis asepresident Jüri Engelbrecht Brüsselis, kus esines ettekandega üle-euroopalise nüüdisaegsete teadusinformatsiooni süsteemide assotsiatsiooni EuroCRIS seminaril ja võttis osa Euroopa Komisjoni koordineerimisskeemi ERA-NET analüüsimiseks moodustatud ekspertgrupi koosolekust.
September 15 – Academy was visited by Jussi Nuorteva, Secretary General and Irina Kauhanen, Scientific Secretary of the Representation of the Finnish Academies of Science and Letters.
15. septembril külastasid Akadeemiat Soome Teaduste Akadeemiate Esinduse peasekretär Jussi Nuorteva ja teadussekretär Irina Kauhanen.
The guests were received and introduced to the Academy and its experience in the work of international organisations by Vice-President Jüri Engelbrecht and Secretary General Leo Mõtus.
Külalistega kohtusid asepresident Jüri Engelbrecht ja peasekretär Leo Mõtus, kes tutvustasid Akadeemiat ja rahvusvaheliste organisatsioonide töös osalemise kogemusi.
They discussed issues concerning the organisation of the following Baltic Conference on Intellectual Co-operation.
Arutati eelseisva Balti vaimse koostöö konverentsi korraldamise küsimusi.
September 22 – Vice-President Jüri Engelbrecht and President of the Hungarian Academy of Sciences E. Sylvester Vizi signed an updated research cooperation protocol in Budapest, whereby they specified the conditions for the exchange of researchers and the joint projects to be supported for 2007-2009.
22. septembril kirjutasid asepresident Jüri Engelbrecht ja Ungari Teaduste Akadeemia president E. Sylvester Vizi Budapestis alla teadusalase koostöö uuendatud protokollile, millega sätestati teadlasvahetuse tingimused ja toetatavad ühisprojektid aastateks 2007–2009.
September 22 – Researchers’ Night was for the first time celebrated in Estonia within the EU framework.
22. septembril tähistati Eestis esmakordselt EL raames korraldatavat Teadlaste Ööd.
October 3-4 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the session of the European Research Advisory Board (EURAB) in Brussels.
3.–4. oktoobril võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Euroopa Komisjoni Teadusnõukoja (EURAB) istungist Brüsselis.
October 4 – public academic lecture by Member of Academy Enn Mellikov “Solar Energy: A Myth or Inevitability” at the Academy Hall.
4. oktoobril toimus Akadeemia saalis akadeemik Enn Mellikovi avalik akadeemiline loeng “Päikeseenergeetika: müüt või paratamatus”.
October 11-13 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended an international conference “Peer Review – Its Present and Future State” in Prague.
11.–13. oktoobril osales asepresident Jüri Engelbrecht rahvusvahelisel konverentsil “Eelretsenseerimine – seisund nüüd ja tulevikus” Prahas.
October 18-19 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the meeting of the Expert Assessment Group on the ERA-NET in Brussels.
18.–19. oktoobril osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Komisjoni koordineerimisskeemi ERA-NET analüüsimiseks moodustatud ekspertgrupi koosolekul Brüsselis.
October 24-28 – Vice-President Jüri Engelbrecht visited Great Britain, was received at the Royal Society of Edinburgh and delivered a paper on the science policy of Europe.
24.–28. oktoobril viibis asepresident Jüri Engelbrecht Suurbritannias, külastas Edinburghi Kuninglikku Ühingut ja esines Euroopa teaduspoliitikat käsitleva ettekandega.
October 26-27 – Secretary General Leo Mõtus and Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel attended the opening meeting for the project “Complexity-NET” within the domain of co-ordination activities of the EU 6th framework programme for R&D activities in London.
26.–27. oktoobril osalesid peasekretär Leo Mõtus ja peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel Euroopa Liidu teadus- ja arendustegevuse 6. raamprogrammi koordineerimistegevuste valdkonda kuuluva projekti “Complexity-NET” avakoosolekul Londonis.
Academy is representing the Ministry of Education and Research in that project.
Akadeemia esindab selles projektis Haridus- ja Teadusministeeriumi.
President Richard Villems delivered a speech “On the Emphases”.
Richard Villemsi ettekanne “Rõhuasetustest”
Member of Academy Olav Aarna delivered a paper on the higher education strategy.
Olav Aarna ettekanne “Kõrgharidusstrateegiast”
President Richard Villems conferred to Member of Academy Viktor Palm the
Konverentsi avas Akadeemia president Richard Villems, laureaatidele anti kätte diplomid.
Vice-President Ain-Elmar Kaasik
akadeemik Ain-Elmar Kaasik professor Mati Karelson
Compilation of the compendium “Scientific Thought in Estonia.
kolmas raamat sarjast “Teadusmõte Eestis.
Member of Academy Karl Rebane
Õppekavaarendus.
Member of Academy Arvo Ots
Akadeemik Arno Köörna
Foreign Member of Academy Els Oksaar
Akadeemia välisliige Els Oksaar
Els Oksaar was born on 1 October 1926 in Pärnu.
Els Oksaar on sündinud 1. oktoobril 1926. aastal Pärnus.
At the same time she was Visiting Professor at Hamburg University during 1965-1966, from 1967 Professor of General and Comparative Linguistics – a position newly established with Hamburg University, and Head of the first Research Centre of Multilingualism and Language Contacts in Germany.
Aastatel 1965–1966 oli ta ühtlasi Hamburgi Ülikooli külalisprofessor, alates 1967. aastast Hamburgi Ülikooli vastloodud üldise ja võrdleva keeleteaduse professor ning Saksamaa esimese keelekontaktide ja mitmekeelsuse uurimiskeskuse juhataja.
In 1997 Els Oksaar was Visiting Professor of Canberra University.
1997. aastal oli Els Oksaar Canberra Ülikooli külalisprofessor.
In 1988-1994 Prof. Oksaar belonged to the composition of Higher Council of Science Experts of Germany in the position of an adviser to the Government in the issues of science and higher education.
1988–1994 kuulus prof Oksaar Saksamaa kõrgeima teadusekspertide nõukogu koosseisu, olles valitsuse nõuandja teaduse ja kõrghariduse küsimustes.
The directions of research of Els Oksaar embrace theoretical and practical aspects of linguistics, the Estonian language, grammar of German and Swedish.
Els Oksaare uurimisteemad hõlmavad keeleteaduse teoreetilisi ja praktilisi aspekte, eesti keelt ning saksa ja rootsi keele grammatikat.
She has been a pathfinder in several areas of linguistics: semantics, sociolinguistics, psycholinguistics, pedolinguistics, language contacts, multilingualism and intercultural communication.
Ta on olnud teerajajaks mitmel keeleteaduse alal: semantika, sotsiolingvistika, psühholingvistika, pedolingvistika, keelekontaktid, mitmekeelsus ja interkultuurne kommunikatsioon.
Scientific conclusions of this linguist of international renown are based on long-term labour-intensive projects, e.g. during the project of bilingualism of 12 year duration that was concluded in 1980, the Estonians in Sweden, Australia, Canada and the USA, and the Germans in Sweden and Australia were studied.
Rahvusvaheliselt tuntud keelteuurija teaduslikud järeldused põhinevad pikaajalistel ja töömahukatel projektidel, näiteks 1980. aastal lõppenud 12 aastat kestnud kakskeelsuse projekti käigus uuriti eestlasi Rootsis, Austraalias, Kanadas ja USAs ning sakslasi Rootsis ja Austraalias.
Closer co-operation of Professor Oksaar with Estonian scientists and faculty members evolved at the end of the 1980s, when she was delivering lectures at the University of Tartu.
Professor Oksaare tihedam koostöö Eesti teadlaste ja õppejõududega kujunes välja 1980ndate aastate lõpul, kui ta pidas loenguid Tartu Ülikoolis.
A cross-culture communication centre was established at the University upon her initiative.
Tema algatusel asutati ülikooli juurde kultuuridevaheline kommunikatsioonikeskus.
In 1998 Els Oksaar was elected Foreign Member of the Estonian Academy of Sciences.
1998. aastal valiti Els Oksaar Eesti Teaduste Akadeemia välisliikmeks.
She is also Foreign Member of the Academy of Finland and the Academy of Sciences of Norway, Vice-President of Joachim Jungius Academy of Sciences (Germany), Doctor Honoris Causa of Helsinki University, Linköping University and the University of Tartu, a laureate of several Swedish and German science prizes and the largest international award for Germanic Studies – the Konrad-Duden-Preis.
Ta on Soome Teaduste Akadeemia ja Norra Teaduste Akadeemia välisliige, Joachim Jungiuse TA (Saksamaa) asepresident, Helsingi Ülikooli, Linköpingi Ülikooli ja Tartu Ülikooli audoktor, mitme Rootsi ja Saksa teadusauhinna ning suurima rahvusvahelise germanistika preemia – Konrad-Duden-Preis – laureaat.
Els Oksaar was awarded the 4th class Order of the White Star in 2001.
2001. aastal autasustati Els Oksaart Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.
Foreign Member of the Academy Antero Jahkola
Akadeemia välisliige Antero Jahkola
Antero Jahkola was born on 5 February 1931 in Korpilahti, Finland.
Antero Jahkola on sündinud 5. veebruaril 1931. aastal Korpilahtis Soomes.
In 1956 he graduated from Helsinki Technical University as a certified engineer in power industry.
1956. aastal lõpetas ta Helsingi Tehnikaülikooli diplomeeritud energeetikainsenerina.
After graduation he worked at Imatran Voima OY as an engineer and Deputy Head of the Planning Department.
Seejärel töötas Imatran Voima OYs inseneri ja planeerimisosakonna asejuhatajana.
In 1957-1963 Antero Jahkola was also Researcher at the Laboratory of Power Installations of Helsinki Technical University and in 1971-1974 Alternate Professor of Energy Economics and Power Installations.
Aastatel 1957–1963 oli Antero Jahkola ühtlasi Helsingi Tehnikaülikooli jõuseadmete laboratooriumi teadur ning aastatel 1971–1974 energiaökonoomika ja jõujaamade aseprofessor.
Starting from 1974 he has been Professor and Head of Laboratory at the same institution.
Alates 1974. aastast on ta samas professor ja laboratooriumi juhataja.
Antero Jahkola’s scientific work is related to the combustion and gasification of solid fuels and the economics of the heat schemes of power installations.
Antero Jahkola teadustöö on seotud tahkkütuste põletamise ja gaasistamisega ning jõuseadmete soojusskeemide ökonoomikaga.
He has authored over 150 scientific publications in that area and obtained 2 patents.
Ta on avaldanud selles valdkonnas enam kui 150 teaduspublikatsiooni ja omandanud 2 patenti
Antero Jahkola has had close contacts with Tallinn University of Technology and Estonian Academy of Sciences since 1970.
Alates 1970. aastatest on Antero Jahkolal tihedad sidemed Tallinna Tehnikaülikooli ja Eesti Teaduste Akadeemiaga.
Antero Jahkola has been member of the Joint Estonian-Finnish working group on power industry since its foundation in 1991 and is the present Chairman for the Finnish side.
Antero Jahkola on Eesti-Soome energeetikaalase ühistöögrupi liige alates asutamisest 1991. aastal, olles praegu Soome-poolne esimees.
Antero Jahkola is Member of the Finnish Academies of Technology, New York Academy of Sciences, the Finnish Union of University Professors, member of several Finnish as well as international professional unions and Doctor Honoris Causa of Tallinn University of Technology.
Antero Jahkola on Soome Tehnikateaduste Akadeemia, New Yorgi Teaduste Akadeemia, Soome Ülikoolide Professorite Ühenduse, mitmete Soome ja rahvusvaheliste erialaühingute liige, Tallinna Tehnikaülikooli audoktor.
He was awarded the 3rd class Order of Merit Terra Mariana Cross in 2004.
2004. aastal autasustati teda Maarjamaa Risti III klassi teenetemärgiga.
Foreign Member of the Academy Päiviö Tommila
Akadeemia välisliige Päiviö Tommila
Päiviö Tommila was born on 4 August 1931 in Jyväskylä, Finland.
Päiviö Tommila on sündinud 4. augustil 1931. aastal Jyväskyläs Soomes.
He majored in history at Helsinki University and defended his Doctoral thesis in 1964.
Ta õppis Helsingi Ülikoolis ajalugu ja kaitses seal 1964. aastal doktorikraadi.
During 1965-1976 he was Professor of History and Head of the Department of History at the University of Turku, thereafter he worked at Helsinki University as Professor of the History of Finland, Dean of the Department of History and Philology and Rector for the period of 1988-1992.
Aastatel 1965–1976 töötas ta ajalooprofessori ja ajaloo osakonna juhatajana Turu Ülikoolis, seejärel Helsingi Ülikoolis Soome ajaloo professori, ajaloo- ja filoloogiateaduskonna dekaani ning aastatel 1988–1992 rektorina.
He is Professor Emeritus of Helsinki University since 1994.
Alates 1994. aastast on ta Helsingi Ülikooli emeriitprofessor.
Although Päiviö Tommila has dealt with several aspects of the history of Finland, his scientific work is mainly related to the history of culture and science.
Kuigi Päiviö Tommila on käsitlenud Soome ajaloo mitmeid aspekte, on tema teaduslik tegevus põhiliselt seotud kultuuri- ja teadusajalooga.
Päiviö Tommila has held working relations with Estonian historians from the beginning of the 1970ies, closer co-operation was developed with the Institute of History of the Academy and the University of Tartu.
Koostöö eesti ajaloolaste, eelkõige Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituudi ning Tartu Ülikooli teadlastega, algas juba 1970ndatel aastatel.
Close co-operation between the researchers of the of Finnish and Estonian press history ranged from personal contacts to organisation of joint seminars.
Tihe koostöö soome ja eesti ajakirjanduse ajaloo uurijate vahel ulatus isiklikest kontaktidest ühis- seminaride korraldamiseni.
Päiviö Tommila was elected Foreign Member of the Estonian Academy of Sciences in 1991.
1991. aastal valiti Päiviö Tommila Eesti Teaduste Akadeemia välisliikmeks.
In 2001 he was awarded the 3rd class Order of Merit Terra Mariana Cross.
2001. aastal autasustati teda Maarjamaa Risti III klassi teenetemärgiga.
In 2004 Professor Tommila was bestowed with the highest honour accorded to Finnish scientists – the honorary title of Academician.
2004. aastal pälvis professor Tommila Soome teadlaste kõrgeima tunnustuse – akadeemiku aunimetuse.
Päiviö Tommila has managed to uphold the alertness of his researcher’s mind, overwhelmingly absorbed in interpreting of the past, by means of fascinating hobbies – photography, philately and medal collecting.
Päiviö Tommila huvialad – fotokunst, filateelia ja medalite kogumine, aitavad minevikku mõtestava teadlase vaimu erksana hoida.
Foreign Member of the Academy Charles Gabriel Kurland
Akadeemia välisliige Charles Gabriel Kurland
Charles Gabriel Kurland was born on 14 January 1936 in New York.
Charles Gabriel Kurland on sündinud 14. jaanuaril 1936. aastal New Yorgis.
He graduated from Cornell University, majoring in biochemistry, obtained his Doctor’s degree from Harvard in 1961 and passed a post-doctorate programme with Copenhagen and Stanford Universities.
Ta lõpetas Cornelli Ülikooli biokeemia eriala, omandas doktorikraadi 1961 Harvardis ning läbis järeldoktorantuuri Kopenhaageni ja Stanfordi ülikoolide juures.
His first professorship was passed in Wisconsin during 1968-1971, thereafter he was elected the first Professor of Molecular Biology in Sweden (and Scandinavia), worked for a longterm period as Head of the Institute of Molecular Biology at Uppsala University and Head of the Genome Centre of Lund University.
Tema esimene professuur möödus 1968–1971 Wisconsinis, seejärel valiti ta Rootsi (ja Skandinaavia) esimeseks molekulaarbioloogia professoriks, töötas pikaajaliselt Uppsala Ülikooli molekulaarbioloogia instituudi juhataja ja Lundi Ülikooli genoomikakeskuse juhatajana.
Charles G. Kurland has been Professor Emeritus of Uppsala University since 2001.
Alates 2001. aastast on Charles G. Kurland Uppsala Ülikooli emeriitprofessor.
He is carrying on his research activities at the Division of Microbiological Ecology of the Natural Sciences Department at Lund University.
Tema teadustegevus jätkub Lundi Ülikooli loodusteaduskonna mikrobioloogilise ökoloogia osakonnas.
Charles G. Kurland’s scientific works belong to the sphere of molecular biology, wherein investigation of the translation accuracy of the ribosomal structure and genetic code form an outstanding episode.
Charles G. Kurlandi teadustööd kuuluvad molekulaarbioloogia valdkonda, kus oluline koht on ribosoomi struktuuri ja geneetilise koodi translatsiooni täpsuse uuringutel.
Through the latest decade, inspired by the new trends of molecular biology of bacteria, he has set to research the development of endoparasitic bacteria and cell organelles.
Viimasel aastakümnel alustas ta bakterite molekulaarbioloogia uute suundumuste mõjul endoparasiitsete bakterite ja raku organellide arengu uurimist.
One of the authors of the appeal, launched by the European Molecular Biology Organization on the issues of genetically modified organisms and the public, Professor Kurland is among other activities engaged in the presentation and clarification of the goals, achievements and hazards of scientific research.
Professor Kurland tegeleb ka teadustegevuse eesmärkide, saavutuste ja ohtude tutvustamise ja selgitamisega, olles üks Euroopa Molekulaarbioloogia Ühingu geneetiliselt muundatud organisme ja üldsust käsitleva avalduse autoritest.
Charles G. Kurland has authored over 170 scientific publications and belongs to the most frequently cited natural scientists of the world.
Charles G. Kurland on avaldanud üle 170 teaduspublikatsiooni ning on üks enimtsiteeritud loodusteadlasi maailmas.
Upon his recommendation several Estonian molecular biologists were provided with an opportunity for professional development at renowned research laboratories in the USA, England, Germany and Sweden.
Mitmel Eesti molekulaarbioloogil avanes tema soovitusel enesetäiendamise võimalus nimekates USA, Inglismaa, Saksamaa ja Rootsi teaduslaboratooriumites.
In 1991 Charles G. Kurland was elected Foreign Member of the Estonian Academy of Sciences.
1991. aastal valiti Charles G. Kurland Eesti Teaduste Akadeemia välisliikmeks.
Tallinn University of Technology 1965.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1965.
Tallinn University of Technology 1953.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1953.
Widower, a son and a daughter.
Lesk, poeg ja tütar.
Tallinn University of Technology 1962.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1962.
Tallinn University of Technology 1950.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1950.
Tallinn Tallinn University of Technology 1962.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1962.
HOME ADDRESS E. Wiiralti 1, 51011 Tartu ESTONIA.
KODUNE AADRESS E.Wiiralti 1, 51011 Tartu.
Harald KERES, born 15.11.1912, elected 1961, theoretical physics.
Harald KERES, sünd 15.11.1912, valitud 1961, teoreetiline füüsika.
Ilmar KOPPEL, born 16.01.1940, elected 1993, natural sciences (physical chemistry).
Ilmar KOPPEL, sünd 16.01.1940, valitud 1993, loodusteadused (füüsikaline keemia).
Arvo KRIKMANN, born 21.07.1939, elected 1997, the humanities.
Arvo KRIKMANN, sünd 21.07.1939, valitud 1997, humanitaarteadused.
University of Tartu 1962.
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1962.
Lembit KRUMM, born 20.07.1928, elected 1987, energetics.
Lembit KRUMM, sünd 20.07.1928, valitud 1987, energeetika.
Tallinn University of Technology 1952.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1952.
Married, two sons and two daughters.
Abielus, kaks poega ja kaks tütart.
Valdek KULBACH, born 6.04.1927, elected 1986, mechanics.
Valdek KULBACH, sünd 6.04.1927, valitud 1986, mehaanika.
Tallinn University of Technology 1951.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1951.
Married, two daughters.
Abielus, kaks tütart.
Arno KÖÖRNA, born 2.02.1926, elected 1972, economics.
Arno KÖÖRNA, sünd 2.02.1926, valitud 1972, majandusteadus.
University of Tartu 1955.
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1955.
Professor emeritus, Eurouniversity (2005); Mustamäe tee 4,
Euroülikool, emeriitprofessor (2005); Mustamäe tee 4,
Rein KÜTTNER, born 25.11.1940, elected 1997, technical sciences.
Rein KÜTTNER, sünd 25.11.1940, valitud 1997, tehnikateadused.
Hans KÜÜTS, born 20.12.1932, elected 1994, agricultural sciences.
Hans KÜÜTS, sünd 20.12.1932, valitud 1994, põllumajandusteadused.
Estonian University of Life Sciences 1956.
Lõpetanud Eesti Põllumajandusülikooli 1956.
Married, three daughters.
Abielus, kolm tütart.
Agu LAISK, born 3.05.1938, elected 1994, natural sciences.
Agu LAISK, sünd 3.05.1938, valitud 1994, loodusteadused.
University of Tartu 1961.
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1961.
Ülo LEPIK, born 11.07.1921, elected 1993, mechanics.
Ülo LEPIK, sünd 11.07.1921, valitud 1993, mehaanika.
Professor emeritus, University of Tartu (1996); J. Liivi 2-426, 50409 Tartu
Tartu Ülikool, emeriitprofessor (1996); J. Liivi 2-426, 50409
Georg LIIDJA, born 4.08.1933, elected 1987, physics.
Georg LIIDJA, sünd 4.08.1933, valitud 1987, füüsika.
University of Tartu 1957.
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1957.
Ülo LILLE, born 16.09.1931, elected 1983, biotechnology.
Ülo LILLE, sünd 16.09.1931, valitud 1983, biotehnoloogia.
Tallinn University of Technology 1955.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1955.
Endel LIPPMAA, born 15.09.1930, elected 1972, chemical physics.
Endel LIPPMAA, sünd 15.09.1930, valitud 1972, keemiline füüsika.
Ülo LUMISTE, born 30.06.1929, elected 1993, mathematics.
Ülo LUMISTE, sünd 30.06.1929, valitud 1993, matemaatika.