natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Board consented to the use of the name of Estonian Academy of Sciences in the list of organisations organising in Tallinn within the 6th Framework Programme the “Conference on Knowledge-based Materials and Technologies for Sustainable Chemistry”.
Nõustuti Eesti Teaduste Akadeemia nime kasutamisega 6. raamprogrammi raames Tallinnas korraldatava konverentsi “Conference on Knowledge-based Materials and Technologies for Sustainab- le Chemistry” organiseerivate organisatsioonide loetelus.
15 March – Academy was visited by Ambassador of the Ukraine in Estonia Mykola Makarevych, who met President Richard Villems.
15. märtsil külastas Akadeemiat ja kohtus president Richard Villemsiga Ukraina suursaadik Eestis Mykola Makarevych.
17-18 March – Assistant Secretary General Galina Varlamova attended the international seminar “The Future of Scientific Information Chain” organised in co-operation between European Federation of National Academies of Sciences and Humanities (ALLEA) and Hungarian Academy of Sciences.
17.–18. märtsil osales peasekretäri asetäitja Galina Varlamova Euroopa Teaduste Akadeemiate Ühenduse (ALLEA) ja Ungari Teaduste Akadeemia koostöös korraldatud rahvusvahelisel seminaril “The Future of Scientific Informa- tion Chain”.
30 March – Peeter Saari, Member of Academy, delivered academic lecture in the Academy Hall on“Physics and Security”, pondering over several security problems of global implication.
30. märtsil pidas akadeemik Peeter Saari Akadeemia saalis akadeemilise loengu “Füüsika ja turvalisus”, milles mõtiskles mitme globaalse tähendusega turvaprobleemi üle.
The event was held within framework of the International Year of Physics 2005.
Loeng toimus rahvusvahelise füüsika-aasta 2005 raames.
7-9 April – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at the regular spring session of governing council of the European Science Foundation (ESF) in Luxembourg.
7.–9. aprillil võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Euroopa Teadusfondi juhtkomitee regulaarsest kevadisest istungist Luksemburgis.
12 April – Board approved as nominee of Nikolai Alumäe medal Jüri Engelbrecht, Member of Academy; it also approved the statute of Wilhelm Ostwald medal.
12. aprilli juhatuse istungil kinnitati Nikolai Alumäe medali nominendiks akadeemik Jüri Engelbrecht, samuti kinnitati Wilhelm Ostwaldi medali statuut.
The Board approved the agenda of annual meeting of General Assembly of the Academy, the consolidated financial statements of the Academy for 2004, the consolidated budget for 2005 and submitted them to General Assembly for approval.
Kiideti heaks Akadeemia üldkogu aastakoosoleku päevakord, Akadeemia 2004. aasta finantstegevuse koondaruanne ja 2005. aasta koondeelarve ning nende esitamine üldkogule kinnitamiseks.
The Board decided to announce the 2005 competition for students’ research prizes and to approve the regulation of the research grants of the Academy for 2005, with the aim to supporting completion and preparing for publication of monographic research works and popular science books.
Otsustati välja kuulutada 2005. a võistlus üliõpilaste teadusauhindadele ning kinnitada Akadeemia 2005. a teadusstipendiumide eeskiri, et toetada monograafiliste teadustööde ja populaarteaduslike raamatute koostamise lõpetamist ja vormistamist.
It was also decided to call the public competition for Bernhard Schmidt Prize 2005.
Samuti otsustati välja kuulutada avalik võistlus 2005. a Bernhard Schmidti nimelisele preemiale.
Respective commissions were set up.
Moodustati vastavad komisjonid.
Modernisation plans of the Academy’s technical infrastructure were also discussed.
Arutluse all oli ka Akadeemia tehnilise baasi kaasajastamine.
14-15 April – Academy House witnessed the ALLEA Steering Committee meeting.
14.–15. aprillil toimus Akadeemia majas ALLEA juhtkomitee istung.
April – at the annual meeting of General Assembly of the Academy, President Richard Villems presented the activities report of the Academy for 2004.
aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul esitas president Richard Villems Akadeemia 2004. aasta tegevusaruande.
The meeting was attended by President of the Republic Arnold Rüütel.
Koosolekust võttis osa vabariigi president Arnold Rüütel.
The meeting approved the report of the Academy for 2004 and the budget for the current year.
Kinnitati Akadeemia 2004. aasta aruanne ja jooksva aasta eelarve.
April – on occasion of the European Day of Immunology Raivo Uibo, Member of Academy, delivered academic lecture in the Academy Hall “Immunity system: is it just for protection?”
aprillil (Euroopa immunoloogia päeval) pidas akadeemik Raivo Uibo Akadeemia saalis akadeemilise loengu “Immuunsüsteem: kas ainult kaitseks?”
April – Academy was visited by delegation of Board of Ernst Schering Research Foundation.
aprillil külastas Akadeemiat Ernst Scheringi Teadusfondi juhatuse delegatsioon.
1-4 May – Vice-President Jüri Engelbrecht and Assistant Secretary General Galina Varlamova attended the Days of Estonia organised by Czech Academy of Sciences and the opening of exhibition of Estonian Academy of Sciences in Prague.
1.–4. mail osalesid asepresident Jüri Engelbrecht ja peasekretäri asetäitja Galina Varlamova Tšehhi Teaduste Akadeemia poolt korraldatud Eesti päevadel ja Eesti Teaduste Akadeemia näituse avamisel Prahas.
The expositions “Estonian Academy of Sciences in documents” and “Time of Chronicles” were prepared in co-operation with Estonian National Library, University of Tallinn and the Czech Academy of Sciences.
Väljapanekud “Eesti Teaduste Akadeemia dokumentides” ja “Kroonika aeg” valmistati ette koostöös Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinna Ülikooli ja Tšehhi Teaduste Akadeemiaga.
The exhibition stayed open until 20 May.
Näitus oli avatud kuni 20. maini.
2 May – Academy was visited by the delegation of the Swedish Parliamentary Committee on education, headed by chairman of the commission Jan Björk- man.
2. mail külastas Akadeemiat Rootsi parlamendi hariduskomisjoni 8-liikmeline delegatsioon, eesotsas komisjoni esimehe Jan Björkmaniga.
The meeting was attended by Ambassador of Sweden in Estonia Dag Hartelius.
Kohtumisest võttis osa Rootsi suursaadik Eestis Dag Hartelius.
The Academy was represented at the meeting by President Richard Villems, Vice-President Ain-Elmar Kaasik and Members of Academy, sitting in Riigikogu – speaker Ene Ergma, Olav Aarna and Peeter Tulviste.
Akadeemiat esindasid kohtumisel president Richard Villems, asepresident Ain-Elmar Kaasik ning akadeemikutest riigikoguliikmed – spiiker Ene Ergma, Olav Aarna ja Peeter Tulviste.
9-11 May – Vice-Presidents Ain-Elmar Kaasik and Jüri Engelbrecht sojourned in Paris at the conference of Academies of Sciences of new EU members organised by French Academy of Sciences.
9.–11. mail viibisid asepresidendid Ain-Elmar Kaasik ja Jüri Engelbrecht Prantsuse Teaduste Akadeemia poolt korraldatud Euroopa Liidu uute liikmesmaade teaduste akadeemiate nõupidamisel Pariisis.
Member of Academy Engelbrecht took the floor presenting the Estonian Academy of Sciences.
Akadeemik Engelbrecht esines Eesti Teaduste Akadeemiat tutvustava sõnavõtuga.
17-18 May – President Richard Villems attended the annual meeting of General Assembly of Russian Academy of Sciences in Moscow.
17.–18. mail osales president Richard Villems Moskvas Venemaa Teaduste Akadeemia üldkogu aastakoosolekul.
18-20 May – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at conference organised by ALLEA “Common Values in the European Research Area” in Amsterdam.
18.–20. mail võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa ALLEA poolt korraldatud konverentsist “Common Values in the European Research Area” Amsterdamis.
18-20 May – Head of Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste attended meeting of International Academic Human Rights Network in London.
18.–20. mail osales humanitaar- ja sotsiaalteaduste osakonna juhataja Peeter Tulviste Rahvusvahelise Akadeemilise Inimõiguste Võrgustiku koosolekul Londonis.
31 May – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at the meeting of a working group of European Research Advisory Board (EURAB) in Brussels.
31. mail võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Euroopa Teadusnõukoja (EURAB) töögrupi koosolekust Brüsselis.
June – Academy signed an agreement with Estonian National Library on digital archives, in order to provide for long-time preservation of the Academy publications, their continuing repeated use and availability in Internet.
juunil sõlmis Akadeemia Eesti Rahvusraamatukoguga digitaalse arhiivi lepingu, et tagada Akadeemia väljaannete pikaajaline säilivus, jätkuv taaskasutus ning kättesaadavus Internetis.
8-10 June – Helsinki hosted the 10th Baltic States conference on intellectual co-operation, attended by representatives of the Academy Vice-President Jüri Engelbrecht, Members of Board of the Academy Mihkel Veiderma and Ene Ergma, Head of Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste and Assistant Secretaries General Galina Varlamova and Anne Pöi- tel.
8.–10. juunil toimus X Baltimaade vaimse koostöö konverents Helsingis, millest võtsid Akadeemia esindajatena osa asepresident Jüri Engelbrecht, juhatuse liikmed Mihkel Veiderma ja Ene Ergma, humanitaar- ja sotsiaalteaduste osakonna juhataja Peeter Tulviste ning peasekretäri asetäitjad Galina Varlamova ja Anne Pöitel.
Jüri Engelbrecht and Peeter Tulviste delivered papers.
Ettekannetega esinesid Jüri Engelbrecht ja Peeter Tulviste.
Galina Varlamova submitted a joint paper with Latvian and Lithuanian colleagues.
Galina Varlamova esitas koos Läti ja Leedu kolleegidega ühisettekande.
June – Vice-President Jüri Engelbrecht sojourned in Brussels, where he participated at a meeting of the ERC Identification Committee.
juunil viibis asepresident Jüri Engelbrecht Brüsselis, kus võttis osa järjekordsest ERC-i ettevalmistava komisjoni koosolekust.
12-13 June – Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel participated at the European Science Foundation Nordic Meeting in Oslo.
12.–13. juunil võttis peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel osa Euroopa Teadusfondi Põhjamaade liikmesorganisatsioonide aastakoosolekust Oslos.
13-14 June - Vice-President Jüri Engelbrecht participated in Brussels at the meeting of European Research Advisory Board (EURAB) working group, and also at its general meeting.
13.–14. juunil osales asepresident Jüri Engelbrecht Brüsselis EURAB-i töögrupikoosolekul, samuti üldkoosolekul.
14 June – session of the Board was held.
14. juunil toimus juhatuse istung.
The Board discussed the questions regarding appraisal of the Academy House; designated beneficiaries of grants for completion of research monographs and popular science books; approved a new member to the Energy Council, and the amended regulation of students research prizes; decided to fund, for the purpose of supporting young scientists, the trips to international conferences through Estonian Academy of Young Scientists in 2005; considered it expedient to deepen co-operation and to sign association agreement with Estonian Physical Society.
Arutati küsimusi Akadeemia maja hindamisest, määrati stipendiumide saajad teadusmonograafiate ja populaarteaduslike raamatute lõpetamiseks, kinnitati energeetikanõukogu koosseisu uus liige ja üliõpilasteadusauhindade parandatud eeskiri, otsustati noorteadlaste toetamiseks finantseerida lähetusi rahvusvahelistele konverentsidele Eesti Noorte Teadlaste Akadeemia kaudu 2005. a, loeti otstarbekaks koostöö süvendamine ning assotsieerumislepingu sõlmimine Eesti Füüsika Seltsiga.
The Board decided to present as candidate of President of ALLEA Jüri Engelbrecht, Member of Academy, and to nominate Enn Mellikov, Member of Academy, as representative of Estonia in the standing committee of physical and engineering sciences of European Science Foundation.
Otsustati ALLEA presidendi kandidaadiks esitada akadeemik Jüri Engelbrecht ning nimetada Eesti esindajaks Euroopa Teadusfondi füüsika- ja tehnikateaduste alalisse komiteesse akadeemik Enn Mellikov.
The subsequently held extended session heard out the report of Estonian representative of NATO Research Committee (2002– April 2005), Member of Academy Ülo Jaaksoo “Overview of the security research system in NATO and the European Union”.
Järgnenud laiendatud istungil kuulati ära NATO Teaduskomitee Eesti esindaja (2002 – aprill 2005), akadeemik Ülo Jaaksoo ettekanne “Ülevaade turvauuringute süsteemist NATO-s ja Euroopa Liidus”.
14 June – association agreement was signed between Estonian Academy of Sciences and Estonian Physical Society.
14. juunil sõlmiti Eesti Teaduste Akadeemia ja Eesti Füüsika Seltsi assotsiatsioonileping.
14 June – presentation of the book “Research prizes of the Republic of Estonia.
14. juunil toimus raamatu “Eesti Vabariigi teaduspreemiad.
2005”.
2005” esitlus.
19-22 June – Secretary General Leo Mõtus participated in Vienna at the meeting of European Academies’ Science Advisory Council (EASAC).
19.–22. juunil võttis peasekretär Leo Mõtus Viinis osa Euroopa Akadeemiate Nõuandva Kogu (EASAC) koosolekust.
20 June – President Richard Villems sojourned in Helsinki, in order to discuss the science policy and research co-operation issues at meetings in the Academy of Finland, Finnish Ministry of Education and Helsinki University.
20. juunil viibis president Richard Villems Helsingis, et arutada teaduspoliitilisi ja teaduskoostööalaseid küsimusi kohtumistel Soome Akadeemias, Soome Haridusministeeriumis ja Helsingi Ülikoolis.
30 June-1 July – Secretary General Leo Mõtus participated in Amsterdam at the meeting organised by European Science Foundation, focusing on strategy and financial plan of the ESF for 2006–2010.
30. juuni – 1. juuli osales peasekretär Leo Mõtus Amsterdamis Euroopa Teadusfondi poolt korraldatud koosolekul, mille teemaks oli Euroopa Teadusfondi strateegia ja finantsplaan aastatel 2006–2010.
3-6 July – President Richard Villems and Vice-President Jüri Engelbrecht discussed in Kiev, with leadership of National Academy of Sciences of the Ukraine the directions and ways of further development of research co-operation.
3.–6. juulil arutasid president Richard Villems ja asepresident Jüri Engelbrecht Kiievis Ukraina Rahvusliku Teaduste Akadeemia juhtkonnaga teaduskoostöö edasise arendamise suundi ja viise.
12 September – Division of Informatics and Engineering and Estonian National Committee for Mechanics organised in Cybernetica House the Nikolai Alumäe academic session.
12. septembril toimus Akadeemia informaatika ja tehnikateaduste osakonna ja Eesti Rahvusliku Mehaanika Komitee korraldusel Küberneetika majas Nikolai Alumäe akadeemiline sessioon.
President of the Academy Richard Villems handed over to Jüri Engelbrecht, Member of Academy, the first Nikolai Alumäe medal.
Akadeemia president Richard Villems andis akadeemik Jüri Engelbrechtile üle esimese Nikolai Alumäe nimelise medali.
15-16 September – Secretary General Leo Mõtus attended as observer the working-level meeting of Central and Eastern European Network of Academies (CEN) and the European Commission services in Brussels.
15.–16. septembril võttis peasekretär Leo Mõtus Brüsselis vaatlejana osa Kesk- ja Ida-Euroopa akadeemiate võrgustiku CEN kohtumisest Euroopa Komisjoni esindajatega.
20 September – session of the Board heard out reports of research professors Agu Laisk and Asko Uri for the third working year and made preparations to elect new research professors.
20. septembril toimunud juhatuse istungil kuulati ära uurija-professorite Agu Laisa ja Asko Uri kolmanda tööaasta aruanded ning tehti ettevalmistusi uute uurija-professorite valimiseks.
The Board decided to accede to the Statement on Biosecurity of the InterAcademy Panel.
Otsustati ühineda Akadeemiatevahelise Globaalprobleemide Arutluskogu (IAP) avaldusega bioloogilise julgeoleku tagamisest.
22-25 September – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in Potsdam at 17th annual conference of Academia Europaea “The Scientific and Cultural Architecture of Man in Nature”.
22.–25. septembril osales asepresident Jüri Engelbrecht Potsdamis Academia Europaea 17. aastakonverentsil “The Scientific and Cultural Architecture of Man in Nature”.
28 September – Academy was visited by Consul General of Belarusia in Estonia Alexander Ostrovsky.
28. septembril külastas Akadeemiat Valgevene peakonsul Eestis Alexander Ostrovsky.
The Consul General met Vice-President Jüri Engelbrecht and Secretary General Leo Mõtus.
Peakonsuliga kohtusid asepresident Jüri Engelbrecht ja peasekretär Leo Mõtus.
3 October – newly appointed Ambassador of Republic of Hungary in Estonia István Mohácsi paid homage to the Academy by visiting it.
3. oktoobril tegi tutvumiskäigu Akadeemiasse Ungari Vabariigi uus suursaadik Eestis István Mohácsi.
At the meeting with Vice-President Jüri Engelbrecht and Secretary General Leo Mõtus the parties discussed the science policy principles in structuring and funding research in both countries and the role of Academies in promotion of mutual scientific relations.
Kohtumisel asepresident Jüri Engelbrechti ja peasekretär Leo Mõtusega arutati teaduspoliitilisi põhimõtteid teaduse struktureerimisel ja rahastamisel mõlemas riigis ning akadeemiate rolli üle vastastikuste teadussidemete arendamisel.
4-7 October – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in Oxford at the final session of the ERC Identification Committee and in Brussels at European Research Advisory Board (EURAB) session.
4.–7. oktoobril osales asepresident Jüri Engelbrecht Oxfordis ERC-i ettevalmistava komisjoni lõpuistungil ning Brüsselis EURAB-i istungil.
11-14 October – Vice-President Jüri Engelbrecht visited the Bulgarian Academy of Sciences in Sofia, for participation at the events of the Academy’s anniversary.
11.–14. oktoobril külastas asepresident Jüri Engelbrecht Bulgaaria Teaduste Akadeemiat Sofias, et osaleda Akadeemia aastapäeva üritustel.
15-23 October – Vice-President Ain-Elmar Kaasik sojourned in Shanghai and Suzhou, in order to participate at 28th General Assembly of International Council for Science (ICSU), electing the new Board of ICSU.
15.–23. oktoobril viibis asepresident Ain-Elmar Kaasik Shanghais ja Suzhous, et võtta osa Rahvusvahelise Teadusnõukogu (ICSU) 28. peaassambleest, kus toimus järjekordne ICSU juhatuse valimine.
Vice-President of the Academy Ain-Elmar Kaasik acted as voting proxy also for the Latvian and the Lithuanian partner Academies.
Akadeemia asepresident Ain-El- mar Kaasik esindas hääleõiguslikuna ka partnerakadeemiaid Lätist ja Leedust.
16-19 October – President Richard Villems visited, upon invitation of Montenegrin Academy of Sciences and Arts, the capital city of Republic of Montenegro Podgorica.
16.–19. oktoobril külastas president Richard Villems Montenegro Teaduste ja Kunstide Akadeemia kutsel Montenegro Vabariigi pealinna Podgoricat.
Presidents of the Academies signed the co-operation agreement thereafter Richard Villems visited the Marine Biology Institute in Kotor.
Kirjutati alla akadeemiatevaheline koostööleping ning Richard Villems külastas Merebioloogia Instituuti Kotoris.
20-21 October – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in Manchester at conference “Co-ordination of National Research Programmes: Opportunities and Barriers”.
20.–21. oktoobril võttis asepresident Jüri Engelbrecht Manchesteris osa konverentsist “Co-ordination of National Research Programmes: Opportunities and Barriers”.
26-29 October – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at the ALLEA Steering Committee meeting in Rome.
26.–29. oktoobril osales asepresident Jüri Engelbrecht ALLEA juhtkomitee istungil Roomas.
9-12 November – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in Budapest at World Science Forum.
9.–12. novembril osales asepresident Jüri Engelbrecht Budapestis Maailma Teaduse Foorumil.
13-16 November – Secretary General Leo Mõtus sojourned in Gothenburg at the conference “Towards a Knowledge Society – the Nordic Experience” and in Munich at the meeting of the energy focused working group of European Academies’ Science Advisory Council.
13.–16. novembril viibis peasekretär Leo Mõtus Göteborgis konverentsil “Towards a Knowledge Society – the Nordic Experience” ning Münchenis EASAC-i energeetika töögrupi koosolekul.
14-17 November – Senior Reviewer of Scientific Information Department Ebe Pilt participated at conference “Communicating European Research 2005” in Brussels.
14.–17. novembril osales teadusinfo osakonna vaneminspektor Ebe Pilt konverentsil “Communicating European Research 2005” Brüsselis.
November – Member of Academy Karl Rebane delivered a public academic lecture “Phonon-free lines, spectroscopy of one molecule, retardation and suspension of light”.
novembril toimus akadeemik Karl Rebase avalik akadeemiline loeng “Foononvabad jooned, ühe molekuli spektroskoopia, valguse aeglustamine ja seiskamine”.
November – Estonian Academy of Sciences was visited by Gunnar Öquist, Secretary General of Royal Swedish Academy of Sciences.
novembril külastas Eesti Teaduste Akadeemiat Rootsi Kuningliku Teaduste Akadeemia peasekretär Gunnar Öquist.
There was a meeting and the signing of co-operation agreement between the Academies by Professor Öquist and President Richard Villems.
Toimus nõudpidamine ja akadeemiatevahelise koostöölepingu allakirjutamine professor Öquisti ja president Richard Villemsi poolt.
The meeting was attended by Ambassador of Kingdom of Sweden in Estonia Dag Hartelius.
Nõupidamisest võttis osa Rootsi Kuningriigi suursaadik Eestis Dag Hartelius.
22-26 November – Programme Manager of International Relations Department Lehti Veeväli participated at 2nd annual conference of European Network of Mobility Centres (ERA-MORE) in Bled (Slovenia).
22.–26. novembril võttis välissuhete osakonna vaneminspektor Lehti Veeväli osa üle-euroopalise teabekeskuste võrgustiku (ERA-MORE) II aastakonve- rentsist Bledis (Sloveenias).
23-26 November – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at meeting of General Assembly of European Science Foundation in Strasbourg.
23.–26. novembril osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Teadusfondi Üldkogu koosolekul Strasbourgis.
27-29 November – Member of Board of Academy Mihkel Veiderma participated at the first European Energy Policy Conference “Shaping the Future of the Energy Industry in Europe” in Brussels.
27.–29. novemberil osales Akadeemia juhatuse liige akadeemik Mihkel Veiderma esimesel Euroopa energiapoliitika konverentsil “Shaping the Future of the Energy Industry in Europe” Brüsselis.
6 December – session of the Board, deciding to authorise President Richard Villems to recruit the help of lawyers to work out the draft new version of the Estonian Academy of Sciences Act.
6. detsembril toimus juhatuse istung, millel otsustati Akadeemia seaduse uue versiooni väljatöötamiseks volitada president Richard Villemsit kaasama eelnõu väljatöötamisse juriste.
The Board approved the composition of commission to assess the candidates for the status of research professor.
Kinnitati uurija-professori kandidaatide hindamise konkursikomisjoni koosseis.
Professor Anne Lill was appointed as representative of the Academy in international commission “Thesaurus Linguae Latinae”.
Akadeemia esindajaks rahvusvahelisse komisjoni “Thesaurus Linguae Latinae” määrati professor Anne Lill.
Bernhard Schmidt Prize for R&D applications in Estonian economy was awarded to collective of young scientists of Cybernetica AS for the work “Software solution for e- voting”.
Bernhard Schmidti nimeline preemia teadus- ja arendustöö rakenduste eest Eesti majanduses määrati Cybernetica AS noorteadlaste kollektiivile töö “E-hääletamise tarkvaralahendus” eest.
The Board heard out the first draft of development plan of the Academy (2006–2010).
Kuulati ära ka Akadeemia arengukava (2006–2010) esimene tutvustus.
8–9 December – Secretary General Leo Mõtus participated at the meeting of European Academies’ Science Advisory Council in Helsinki (EASAC).
8.–9. detsembril võttis peasekretär Leo Mõtus osa Euroopa Akadeemiate Nõuandva Kogu (EASAC) koosolekust Helsingis.
9 December – meeting of the Commission for International Exchanges of the Estonian Academy of Sciences was held.
9. detsembril toimus Akadeemia välisvahetuse fondi nõukogu koosolek.
14 December – session of General Assembly was held.
14. detsembril toimus üldkogu istung.
The keynote speech was delivered by President of the Academy Richard Villems.
Avakõne pidas Akadeemia president Richard Villems.