natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to high work load of members of faculty the work was done as economically as possible: the lectures of all mathematical disciplines were delivered together.
Õppejõudude suure koormuse tõttu tehti tööd võimalikult ökonoomselt: kõigi matemaatiliste distsipliinide loengud peeti üheskoos.
The lectures of a large study hall were basically for Professor Humal to bear.
Suure auditooriumi loengud olid põhiliselt prof Humala kanda.
He also participated at carrying out practical studies held per groups and continued publishing the lecture texts and practical aids, necessary for study work.
Ta osales ka rühmade kaupa toimuvate praktikumide läbiviimisel ning jätkas õppetööks vajalike loengutekstide ja praktiliste abimaterjalide avaldamist.
In 1959, released as mimeograph issue were the notes of higher mathematics for students of the first course.
1959. a ilmus rotaprindi väljaandena kõrgema matemaatika konspekt esimese kursuse üliõpilastele.
A. Humal’s obligations included also various so-called pro bono publico tasks: presentation of the Tallinn Polytechnic Institute, reviewing the research work of colleagues, participation at compiling school mathematics programmes, supervising the Student Scientific Union, popularisation of science, incl. organisation of lectures of the Radio University etc.
A. Humala kohustuste hulka kuulusid veel mitmesugused n-ö ühiskondlikud ülesanded: TPI tutvustamine, kolleegide teadustööde refereerimine, osalemine koolimatemaatika programmide koostamisel, Üliõpilaste Teadusliku Ühingu juhatamine, teaduse populariseerimine, sh Raadioülikooli loengute korraldamine jpm.
In 1953–1964 he was Vice-President of the Academy and in 1953–1961 Chairman of the precursor of the Union “Science” – Union of Propagation of Political and Science Related Knowledge.
Aastatel 1953–1964 oli ta Akadeemia asepresident ja 1953–1961 ühingu “Teadus” eelkäija, Poliitiliste ja Teadusalaste Teadmiste Levitamise Ühingu esimees.
He was Chairman of the Council of Division of Physics and Mathematics and Engineering, Chairman of the Editorial Board of the series Proceedings of Physics and Mathematics and Engineering of the Academy, Vice-Chairman of the Editorial Board of the Council of the Academy publications.
Ta oli Füüsika-matemaatika ja Tehnikateaduste Osakonna nõukogu esimees, Akadeemia toimetiste füüsika-matemaatika ja tehnikateaduste seeria toimetuskolleegiumi esimees, Akadeemia nõukogu väljaannete toimetuskolleegiumi aseesimees.
In 1966 A. Humal proceeded again to work at Tallinn Polytechnic Institute, in the Chair of Mathematics, where he was Head of Chair and Professor in 1966–1971, in 1971–1986 Professor and in 1986–1987 Professor-Consultant.
1966. aastal asus A. Humal taas tööle TPI matemaatika kateedris, kus ta oli 1966–1971 kateedri juhataja ja professor, 1971–1986 professor ja 1986–1987 professor-konsultant.
Research works by A. Humal of later period considered a rather wide range of topics.
A. Humala hilisema perioodi teadustööd käsitlesid üsnagi laialdast teemaderingi.
The articles published by A. Humal have a clear-cut common feature – perception of mathematics as an integral unity.
A. Humala poolt avaldatud artiklitel on selge ühisjoon – matemaatika tunnetamine ühtse tervikuna.
Out of research tasks, his favourites were problems of practical significance.
Uurimisülesannetest olid tema lemmikuteks praktilise tähtsusega probleemid.
He attempted to give to the results obtained a beautiful, elegantly simple, preferably elementary or geometrical proof.
Saadud tulemustele püüdis ta anda ilusa, elegantselt lihtsa, soovitavalt elementaarse või geomeetrilise tõestuse.
Although A. Humal was in those years mainly concerned with solving methods of mathematical analysis, he released works also in the area of axiomatic, graphic geometry, physics, physical chemistry, basics of geometry, mathematical statistics, history of Estonian mathematics and methods.
Kuigi A. Humal tegeles neil aastatel põhiliselt matemaatilise analüüsi lahendusmeetoditega, avaldas ta töid ka aksiomaatika, kujutava geomeetria, füüsika, füüsikalise keemia, geomeetria aluste, matemaatilise statistika, eesti matemaatika ajaloo ja metoodika alalt.
His research and methodical materials in the area of mathematical statistics were the first works in that area, in post-war Estonia.
Tema uurimuslikud ja metoodilised materjalid matemaatilise statistika valdkonnas olid esimesi sellealaseid töid sõjajärgses Eestis.
The linguistically interested Professor Humal participated actively in the works of language workshops of the Academy and was demanding in using the terms.
Keelehuviline professor Humal võttis aktiivselt osa TA keeletoimkondade tööst ning oli nõudlik terminite kasutamisel.
Professor Humal fell short only a couple of months of his 60th anniversary as member of faculty of a higher school.
Professor Humalal jäi ainult kuu-paar puudu kuuekümneaastasest tööjuubelist kõrgkooli õppejõuna.
The number of his students can be estimated as ten thousand – it embraces a significant part of community of engineers of Estonia.
Tema õpilaste arvu võib hinnata kümnele tuhandele – see haarab olulise osa Eesti insenerkonnast.
The success of selection of specialty made in the youth is confirmed by the expression of thought presented by Humal in an interview: “Lecture is enjoyment to me.
Nooruses tehtud eriala valiku õnnestumist kinnitab Humala intervjuus esitatud mõtteavaldus: “Loeng on mulle nauding.
It is a satisfaction.
Rahuldus.
A good lecture is an improvisation.
Hea loeng – see on improvisatsioon.
It is the so-called feedback.
Nn tagasiside.
University gave me courage for human openheartedness in protecting my scientific positions.
Ülikool andis mulle julguse inimlikuks avameelsuseks oma teaduslike seisukohtade kaitsmisel.
Mathematics is a lucky science.
Matemaatika on õnnelik teadus.
It is the most integral and poetic science.”
See on kõige terviklikum ja poeetilisem teadus.”
Member of Academy Arnold Humal speaks…
Akadeemik Arnold Humal räägib…
The Professor of mathematics of very reserved behaviour also liked sport.
Väga väljapeetud käitumisega matemaatikaprofessor pidas lugu ka spordist.
He played tennis on Harjuorg, Kadriorg and Hiiu tennis courts and he was a frequent visitor of tennis competitions.
Ta mängis tennist nii Harjuoru, Kadrioru kui Hiiu tenniseväljakutel ning oli sagedane tennisevõistluste külastaja.
Arnold Humal died on December 13, 1987.
Arnold Humal suri 13. detsembril 1987.
Since 1989 the Arnold Humal Prize has been issued, assigned every year to a young mathematician having outstanding achievements (age limit 30) by the Estonians Society of Mathematics.
1989. aastast antakse välja Arnold Humala preemiat, mille määrab igal aastal silmapaistvaid tulemusi saavutanud noormatemaatikule (vanusepiir 30 aastat) Eesti Matemaatika Selts.
Appendix 1
Lisa 1
Union Académique Internationale, UAI
Rahvusvaheline Astronoomiaunioon (International Astronomical Union, IAU)
ESTQUA (Estonian National Committee for INQUA) (Chairman: Volli Kalm, Volli.Kalm@ut.ee)
ESTQUA (INQUA Eesti Rahvuslik Komitee; esimees: Volli Kalm, Volli.Kalm@ut.ee)
Estonian representation to EMBC (representative: Toivo Maimets, toivo.maimets@ut.ee
Euroopa Molekulaarbioloogia Konverentsi Eesti esindus (kontaktisik: Toivo Maimets, toivo.maimets@ut.ee)
Latvian Academy of Sciences (12.11.1991)
Leedu Teaduste Akadeemia (12.11.1991)
Katrin Alekand Airi-Alina Allaste Ants Anderson Krista Aru
Airi-Alina Allaste Ants Anderson Krista Aru
Erki Tammiksaar Peeter Tulviste Jaan Undusk Marja Unt
Andrus Ristkok Peeter Saari Toomas Siitan Erki Tammiksaar Peeter Tulviste Jaan Undusk Marja Unt
1996–2008 Year Book of the Estonian Academy of Sciences II–XIV (issued separately in Estonian and English)
1996–2008 Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat II–XIV (eesti ja inglise keeles)
Additional freedom also involves the privilege of decision-making and liability – General Assembly can now hand down the resolutions, striking the “checks and balances” between body of Members of the Academy and top actors of Estonian science and fine arts, and between the Academy and the society.
Täiendav vabadus toob endaga alati kaasa otsustamise ja vastutamise võimaluse – Üldkogu saab nüüd teha otsuseid, millest sõltuvad Akadeemia liikmeskonna ning Eesti teaduse ja kaunite kunstide tippude vahekord, aga ka Akadeemia ja ühiskonna suhted.
The experience shows that in two years the Marine Commission of the Academy consisting of enthusiasts was able to become, in its domain the leader of public opinion in Estonia, and influential in international scientific circles.
Kogemused näitavad, et kahe aastaga suutis entusiastidest koosnev Akadeemia Mereteaduste komisjon muutuda oma valdkonnas ühiskondlikuks arvamusliidriks Eestis ja ka rahvusvahelistes teadusringkondades.
However the long-term work cannot be built up on enthusiasm solely.
Pikaajalist tööd ei saa siiski üles ehitada vaid entusiasmile.
In 2009, the budget revenue of the Academy decreased by 17% (as compared to 2008).
Akadeemia eelarve tulud vähenesid 2009. aastal 17% (võrreldes 2008. aastaga).
We have attempted to preserve the activities spearheaded to the future – supporting young scientists, supporting scientific societies, popularising the science – by reducing our participation in the European Academies’ Science Advisory Board (EASAC), minimizing the expenses related to the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities “ALL European Academies” (ALLEA), and drastically cutting down on expense of the Foundation for International Exchanges of the Academy.
Oleme püüdnud tulevikku suunatud tegevusi säilitada – noorteadlaste toetamine, teadusseltside toetamine, teaduse populariseerimine, vähendades osalust Euroopa Akadeemiate Teadusnõukojas (EASAC), minimiseerides Euroopa Teaduste Akadeemiate Föderatsiooniga (ALLEA) seotud kulutusi ja järsult vähendades Akadeemia välisvahetusfondi.
The Year Book describes objectively the activities of the Academy and the institutions and scientific societies associated with it.
Aastaraamat kirjeldab objektiivselt Akadeemia ja temaga assotsieerunud asutuste ning teadusseltside tegevust.
Whereas the nature is proceeding with its life and the natural environment even stopped its rapid warming, the houses and utility infrastructure still need repairs, heating, water and electricity bills are steadily increasing.
Samas elab loodus oma elu edasi ja looduskeskkond lõpetas vaheldu- seks isegi kiire soojenemise – majad ja tehnosüsteemid vajavad endiselt remonti, kütte-, vee- ja elektriarved suurenevad, läbijooksvad katused tuleb ära vahetada – vaatamata majanduskriisile.
In Estonia, the hardship of the economic crisis has been evenly shared between different domains, while several other countries opted for a strategy where research and education were clearly given a preferential treatment.
Eestis jagati majanduskriisi raskused ühtlaselt erinevate valdkondade vahel, mitmed teised maad valisid strateegia, kus teadus ja haridus olid selgelt eelistatud.
The papers and discussions published in the Year Book clearly support the idea that in a sustainable society the culture should be considered a common denominator of research, science, art, music, literature, architecture, engineering etc.
Aastaraamatus avaldatud ettekannete ja diskussioonide taustaks on siiski selge veendumus, et jätkusuutlikus ühiskonnas tuleks kultuuri pidada teaduse, kunsti, muusika, kirjanduse, arhitektuuri, tehnika, jms ühisni- metajaks.
The seminar focused on complexity research in social sciences.
Seminar keskendudes keerukusuuringutele sotsiaalteadustes.
January 20 – Board at its meeting approved the Academy’s Action Plan 2009.
20. jaanuaril toimunud juhatuse istungil kinnitati Akadeemia 2009. aasta tegevuskava.
The Board heard President Richard Villems’ information about the need of amendments to the “Regulation of Election of Members of the Estonian Academy of Sciences”.
Kuulati ära president Richard Villemsi informatsioon muudatuste vajadusest “Eesti Teaduste Akadeemia akadeemikute valimise reglemendis”.
The Board discussed the matters relating to filling two vacancies for Members of Academy and the opportunity to rejuvenate the composition membership of the Academy by opening additional vacancies, when a Member of Academy reaches the age of 75.
Arutati kahe akadeemiku vakantsi täitmisega seonduvat ning Akadeemia liikmeskonna noorendamise võimalust täiendavate vakantside avanemise kaudu akadeemiku 75-aastaseks saamisel.
The Board unanimously supported the candidacy of Member of Academy Jüri Engelbrecht for the second period of presidency in the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities (ALLEA).
Üksmeelselt toetati akadeemik Jüri Engelbrechti kandidatuuri Euroopa Teaduste Akadeemiate Ühenduse (ALLEA) presidendi teiseks perioodiks.
January 21–23 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended the jubilee event of the 80th anniversary of the National Academy of Sciences of Belarus in Minsk.
21.–23. jaanuaril viibis asepresident Jüri Engelbrecht Valgevene Teaduste Akadeemia 80. aastapäeva juubeliüritusel Minskis.
January 26–27 – Secretary General Leo Mõtus attended a meeting of the Complexity-NET working group in London.
26.–27. jaanuaril võttis peasekretär Leo Mõtus osa Complexity-NET töögrupi koosolekust Londonis.
Under discussion was the scientific topic range of the pilot call for cooperation projects.
Arutati koostööprojektide pilootkonkursi teaduslikku temaatikat.
February 4–5 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the discussion of joint activities in Halle (Germany) of the ALLEA and the European Academies Science Advisory Council (EASAC).
4.–5. veebruaril osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa akadeemiate ühenduse (European Federation of National Academies of Sciences and Hu- manities, ALLEA) ja Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (European Aca- demies Science Advisory Council, EASAC) ühistegevuse arutelul Halles (Saksamaa).
February 4–5 – Assistant Secretary General for Foreign Relations Anne Pöitel attended a meeting of the Complexity-NET working group in Brussels.
4.–5. veebruaril võttis peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel osa Complexity-NET töögrupi koosolekust Brüsselis.
The topic was preparation of the Guide for Applicants of the pilot call for cooperation projects, incl. participation and evaluation criteria.
Teemaks oli koostööprojektide pilootkonkursi juhendmaterjalide koostamine, sh osalemis- ning hindamiskriteeriumid.
The meeting of the project consortium held on the following day discussed, with participation of Vice-President Jüri Engelbrecht the results of the activities of working groups and adopted a decision on holding the pilot call.
Järgneval päeval toimunud projekti konsortsiumi koosolekul arutati asepresident Jüri Engelbrechti osalusel töögruppide tegevuse tulemusi ning võeti vastu otsus pilootkonkursi toimumise kohta.
February 12 – Estonia was represented by Assistant Secretary General for Foreign Relations Anne Pöitel at a meeting of the quality working group of the European Network of Mobility Centres EURAXESS (former ERA-MORE) in Brussels.
12. veebruaril esindas Eestit peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel üle-euroopalise teabekeskuste võrgustiku EURAXESS kvaliteediteemalise töögrupi kohtumisel Brüsselis.
February 12–13 – Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste attended, as a representative of the Academy a meeting of the Bureau of the Union Academique Internationale (UAI) in Paris (France).
12.–13. veebruaril viibis Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonna juhataja Peeter Tulviste Akadeemia esindajana Rahvusvahelise Akadeemiate Liidu (Union Academique Internationale, UAI) Büroo koosolekul Pariisis (Prantsusmaa).
Under discussion were expansion of activities in Africa as well as administrative and financial issues.
Arutati tegevuse laiendamist Aafrikas ning administratiiv- ja finantsküsimusi.
March 10 – Board at its meeting discussed the matters relating to the Estonian Academy of Sciences Act Amendment Act.
10. märtsil toimunud juhatuse istungil arutati Akadeemia seaduse muutmise seadusega seonduvat.
Secretary General Leo Mõtus presented proposals for adjusting the Regulation of Election of the Members of Academy and the Board decided to send the altered “Regulation of Election of the Members of the Estonian Academy of Sciences” to the General Assembly for approval.
Peasekretär Leo Mõtus tutvustas ettepanekuid muudatustest Akadeemikute valimise reglemendis ning juhatus otsustas muudetud “Eesti Teaduste Akadeemia akadeemikute valimise reglemendi” saata üldkogule kinnitamiseks.
The Board announced the Student Research Paper Contest for 2009 and set up an evaluation panel for appointing the prizes.
Kuulutati välja 2009. aasta võistlus üliõpilaste teadusauhindadele ning kinnitati auhindade määramise komisjoni koosseis.
The Board approved the composition of the Estonian National Committee for Mechanics.
Kinnitati Eesti Rahvuslik Mehaanika Komitee koosseis.
The Board heard Vice-President Ain-Elmar Kaasik’s information about the intended alterations to the agreement between the Estonian National Culture Foundation and the Estonian Academy of Sciences, and Member of Academy Endel Lippmaa’s information about the joint appeal of the Academy’s Marine Commission, Energy Council and Nature Protection Commission for procuring state support to furnish required data for assessment of the risks relating to building and exploitation of the Nord Stream gas pipeline and for scientific analysis of its environmental impacts.
Kuulati ära asepresident Ain- Elmar Kaasiku informatsioon Eesti Rahvuskultuuri Fondi ja Eesti Teaduste Akadeemia vahel sõlmitud lepingu tekstis tehtavate muudatuste kohta ning akadeemik Endel Lippmaa informatsioon mereteaduste komisjoni, energeetikanõukogu ja looduskaitsekomisjoni ühisest pöördumisest riikliku toetuse saamiseks Nord Streami gaasijuhtme ehitamise ja ekspluateerimisega seonduvate riskide hindamiseks vajalike andmete kogumiseks ning keskkonnamõjude hindamise teaduslikuks analüüsiks.
March 13 – Board of the Academy visited the Bank of Estonia, within the framework of the series of meetings-discussions.
13. märtsil külastas Akadeemia juhatus kohtumiste-arutelude sarja raames Eesti Panka.
March 16–18 – Assistant Secretary General for Foreign Relations Anne Pöitel participated in an EURAXESS conference in Potsdam (Germany), harmonizing the activities of the Network with the principles of the European Partnership for Researchers.
16.–18. märtsil osales peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel üleeuroopalise teabekeskuste võrgustiku EURAXESS konverentsil Potsdamis (Saksamaa), kus ühtlustati võrgustiku tegevust Euroopa teadlaste partnerluse põhimõtetega (European Partnership for Researchers, EPR).
March 24–25 – Meeting of the Board of the InterAcademy Panel of International Issues (IAP) in Amsterdam was attended as observer by Jüri Engelbrecht, President of the ALLEA, who presented a plan for the establishment of an academy for European young scientists “Towards European Young Academy”.
24.–25. märtsil toimunud Akadeemiate koostöökogu (InterAcademy Panel of International Issues, IAP) juhatuse istungil Amsterdamis oli vaatlejana kohal Euroopa Akadeemiate Ühenduse (ALLEA) president Jüri Engelbrecht, kes tutvustas Euroopa noorte teadlaste akadeemia loomise kava “Towards Euro- pean Young Academy”.
The Board discussed the IAP Strategic Plan 2010‒2012.
Arutati IAP 2010–2012 aasta strateegiaplaani.
March 25 – Academy Hall hosted the conference “200 years of wondering at the Universe in Estonia”.
25. märtsil toimus Akadeemia saalis konverents “200 aastat Universumi uudistamisest Eestis”.
March 31 – Vice-President Jüri Engelbrecht chaired a session of the Steering Committee of the ALLEA in London.
31. märtsil juhatas asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa akadeemiate ühenduse (ALLEA) juhtkomitee istungit Londonis.
The results of the presidential election were heard and Jüri Engelbrecht was approved as ALLEA President for a second term (2009–2012).
Kuulati ära presidendivalimiste tulemused ja kinnitati teistkordseks perioodiks (2009–2012) ametisse ALLEA president Jüri Engelbrecht.
7 April – Board at its meeting approved Ülo Niine for a successive five-year period in the office of Director of the Estonian Academy Publishers.
7. aprillil toimunud juhatuse istungil taaskinnitati Eesti TA Kirjastuse direktoriks järgmiseks viieaastaseks perioodiks Ülo Niine.
The Board nominated representatives of the Academy to the evaluation panel of the “Doctoral Schools”.
Nimetati Akadeemia esindajad “Doktorikoolide” hindamiskomisjoni.
President Richard Villems and Secretary General Leo Mõtus presented the UNESCO-l’OREAL international grant programme, envisioned for young female scientists in the area of biology, biochemistry, biotechnology, agriculture, medicine, pharmacology and physiology.
President Richard Villems ja peasekretär Leo Mõtus tutvustasid UNESCO-l’OREALi rahvusvahelisest stipendiumiprogrammi, mis on mõeldud noortele naisteadlastele bioloogia, biokeemia, biotehnoloogia, põllumajanduse, meditsiini, farmakoloogia ja füsioloogia valdkonnas.
The Board announced two Member of Academy vacancies: in the Division of Astronomy and Physics – 1 and in the Division of the Humanities and Social Sciences – 1.
Juhatus kuulutas välja kaks akadeemiku vakantsi: Astronoomia ja Füüsika Osakonnas – 1 ja Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonnas – 1.
April 16–18 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in an international conference of ERA 2009 “Role of Basic Research in the Process of Structuring ERA” in Prague, organised in the framework of the EU Czech Presidency
16.–18. aprillil osales asepresident Jüri Engelbrecht Prahas EL Tšehhi eesistumise raames korraldatud ERA 2009 rahvusvahelisel teaduskonverentsil “Role of the Basic Research in the Process of the Structuring ERA”.
April 23–24 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a session of the European Science Foundation (ESF) Governing Council in Bern (Switzerland).
23.–24. aprillil osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Teadusfondi (ESF) juhtkomitee istungil Bernis (Šveits).
April 27–29 – Vice-President Jüri Engelbrecht spoke as an invited lecturer at an international conference “Researchers in Europe without Barriers” in Prague.
27.–29. aprillil esines asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud ettekandjana Prahas rahvusvahelisel konverentsil “Researchers in Europe without Barri- ers”.
The conference focused on making the European Research Area more attractive and on supporting young people in science.
Konverents keskendus Euroopa teadusruumi atraktiivsemaks muutmisele ja noorte toetamisele teaduses.
April 29 – at an annual meeting of the General Assembly memorial medals of the Academy were handed over to Enn Mellikov, Leo Mõtus, Peeter Tulviste, Raimund-Johannes Ubar and Ergo Nõmmiste.
29. aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul anti kätte Akadeemia medalid Enn Mellikovile, Leo Mõtusele, Peeter Tulvistele, Raimund- Johannes Ubarile ja Ergo Nõmmistele.
A report on the activities of the Academy in 2008 was presented by Heads of Divisions Peeter Saari, Rein Küttner, Ilmar Koppel and Peeter Tulviste and President Richard Villems.
Akadeemia 2008. aasta aruande esitasid osakondade juhtajad Peeter Saari, Rein Küttner, Ilmar Koppel ja Peeter Tulviste ning president Richard Villems.
The Academy’s financial activities in 2008 and its budget for 2009 were considered by Secretary General Leo Mõtus.
Akadeemia finantstegevusest 2008. aastal ja eelarvest 2009. aastal kõneles peasekretär Leo Mõtus.
The General Assembly adopted a decision on adjusting the Regulation of Election of the Members of Academy.
Üldkogu võttis vastu otsuse akadeemikute valimise reglemendi muutmise kohta.
Amendments to the Academy Act were considered by President Richard Villems.
Akadeemia seaduse muudatustest kõneles president Richard Villems.
May 5–6 – Vice-President Jüri Engelbrecht visited Academia dei Lincei in Rome and the Pontifical Academy of Sciences in Vatikan.
5.–6. mail külastas asepresident Jüri Engelbrecht Academia dei Lincei’d Roomas ja Vatikani Akadeemiat.