natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spanish Council for Scientific Research (19.06.2001)
Hispaania Teadusuuringute Nõukogu (19.06.2001)
Israel Academy of Sciences and Humanities (19.07.1995)
Iisraeli Teaduste Akadeemia (19.07.1995)
Italian National Research Council (23.04.2004)
Itaalia Rahvuslik Teadusuuringute Nõukogu (23.04.2004)
Lithuanian Academy of Sciences (12.11.1991)
Leedu Teaduste Akadeemia (12.11.1991)
Royal Society of London (30.10.1991)
Londoni Kuninglik Ühing (30.10.1991)
Latvian Academy of Sciences (12.11.1991)
Läti Teaduste Akadeemia (12.11.1991)
Macedonian Academy of Sciences and Arts (16.12.1996)
Makedoonia Teaduste Akadeemia (16.12.1996)
Montenegrin Academy of Sciences and Arts (17.10.2005)
Montenegro Teaduste ja Kunstide Akadeemia (17.10.2005)
Norwegian Academy of Science and Letters (20.03.1992)
Norra Teaduste Akadeemia (20.03.1992)
Polish Academy of Sciences (17.06.1996)
Poola Teaduste Akadeemia (17.06.1996)
French Academy of Sciences (22.03.1994)
Prantsuse Teaduste Akadeemia (22.03.1994)
Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities (18.01.1995)
Rootsi Kuninglik Kirjanduse, Ajaloo ja Muististe Akadeemia (18.01.1995)
Royal Swedish Academy of Sciences (17.11.2005)
Rootsi Kuninglik Teaduste Akadeemia (17.11.2005)
Slovak Academy of Sciences (28.11.1993)
Slovaki Teaduste Akadeemia (28.11.1993)
Slovenian Academy of Sciences and Arts (28.04.1997)
Sloveenia Teaduste Akadeemia (28.04.1997)
Academy of Finland (03.02.2003)
Soome Akadeemia (03.02.2003)
Finnish Academy of Science and Letters (10.03.1992)
Soome Teaduste Akadeemia (10.03.1992)
Swiss Academy of Sciences (18.09.1989)
Šveitsi Loodusteaduste Akadeemia (18.09.1989)
Academy of Sciences of the Czech Republic (10.04.1996)
Tšehhi Teaduste Akadeemia (sõlmitud 10.04.1996)
National Academy of Sciences of Ukraine (02.10.2000)
Ukraina Rahvuslik Teaduste Akadeemia (02.10.2000)
Hungarian Academy of Sciences (20.06.1995)
Ungari Teaduste Akadeemia (20.06.1995)
National Academy of Science of Belarus (18.02.2002)
Valgevene Rahvuslik Teaduste Akadeemia (18.02.2002)
Russian Academy of Sciences (17.02.1993)
Venemaa Teaduste Akadeemia (17.02.1993)
When reading the materials presented in this yearbook, due consideration should be taken of both - the logic of the Academy’s inner development and processes taking place in the Estonian society.
Käesolevas aastaraamatus toodud materjalide lugemisel tuleks arvestada nii Akadeemia sisemise arengu loogikat kui ka Eesti ühiskonnas toimuvaid protsesse.
The development plan adopted by General Assembly, April 2006, expresses the wish of the Academy to create instruments promoting the share of knowledge-based methods in making decisions that promote the economic and social life in Estonia.
2006. aasta aprilli üldkogul vastuvõetud arengukava väljendab Akadeemia soovi luua instrumente teadmispõhiste meetodite osakaalu suurendamiseks Eesti majanduselu ja ühiskonda mõjutavate otsuste tegemisel.
Unfortunately, the Estonian society, regardless of its noticeable progress is still quite far from being knowledge based.
Kahjuks on Eesti ühiskond, vaatamata oma märgatavale arengule, ikka veel üsna kaugel teadmistepõhisusest.
The Academy participated in preparation of the strategy “Knowledge Based Estonia II”, which made its way to the Riigikogu (Parliament) and was approved at the beginning of 2007.
Akadeemia osales strateegia “Teadmistepõhine Eesti II” ettevalmistamisel, mis jõudis Riigikokku ja kiideti seal 2007. aasta alguses heaks.
The discussion initiated about the Academy’s publication strategy of scientific journals in Estonia has been active, instructive and sometimes even acrimonious.
Akadeemia poolt algatatud diskussioon teaduspublikatsioonide kirjastamisstrateegiast Eestis on olnud aktiivne, hariv ja kohati üsna äge.
Summaries and conclusions about the discussion will be drawn in 2007.
Lõppkokkuvõtete ja järelduste tegemine diskussioonist jääb aastasse 2007.
Unfortunately, the decision on the rules of long-term continuation of that programme has not been reached and the powers of Centres of Excellence created for 2001-2006 will be prolonged for one year, for the time being.
Kahjuks ei ole jõutud otsusele selle programmi pikaajalise jätkamise reeglites, ning aastateks 20012006 loodud tippkeskuste volitusi pikendatakse esialgu ühe aasta võrra.
Reported on the assets side of the past year is undoubtedly Jüri Engelbrecht’s inauguration to Presidency of the European Federation of Academies ALLEA.
Eelmise aasta plusspoolele jäi kindlasti Jüri Engelbrechti inaugureerimine Euroopa akadeemiate ühenduse ALLEA presidendiks.
As commissioned by the European Parliament, EASAC (European Academies’ Science Advisory Board) prepared a report on the use of oil shale in Europe.
Euroopa parlamendi tellimusel valmis EASAC’i (Euroopa Akadeemiate Nõuandva Kogu) aruanne põlevkivi kasutamisest Euroopas.
A very large part of the report bases on materials presented by Mihkel Veiderma and Andres Siirde.
Väga suur osa aruandest põhineb Mihkel Veiderma ja Andres Siirde esitatud materjalidel.
The said report will be discussed in the ITRE (Industry, Research and Energy) Commission of the European Parliament in March 2007.
Nimetatud aruanne tuleb Euroopa parlamendi ITRE (Industry, Research and Energy) komisjonis arutamisele 2007. aasta märtsis.
The following chapters of the yearbook contain more detailed data on the activity of the Academy and associated institutions and societies.
Aastaraamatu järgnevad peatükid sisaldavad täpsemaid andmeid Akadeemia ja temaga assotsieerunud asutuste ning seltside tegevuse kohta.
January 9 – President of the Academy Richard Villems signed “The Joint Declaration of Presidents of the Academies of Sciences of Estonia, Latvia and Lithuania concerning the Preparation of Common Energy Strategy for the Baltic States”.
9. jaanuaril allkirjastas Akadeemia president Richard Villems Eesti, Läti ja Leedu teaduste akadeemiate presidentide ühisdeklaratsiooni Balti riikide ühtse energiastrateegia ettevalmistamise kohta.
The document was introduced to the Prime Ministers of the Baltic States.
Dokument esitati Balti riikide peaministritele.
January 20 – Ambassador of the Federal Republic of Germany Julius Bobin- ger visited the Academy and met with Vice-President Jüri Engelbrecht.
20. jaanuaril külastas Akadeemiat Saksamaa LV suursaadik Julius Bobinger ja kohtus asepresident Jüri Engelbrechtiga.
It approved the activity plan of the Academy for 2006, assigned 15000 kroons for the support of the 120th anniversary conference of Tuglas, discussed the opportunities and conditions concerning the organisation in 2007 of a joint conference on the analysis of the activities of R&D centres together with the Ministry of Economy and Communications and the Enterprise Estonia Foundation.
Kinnitati Akadeemia 2006. aasta tegevuskava, eraldati Tuglase 120. sünniaastapäeva konverentsi toetuseks 15000 krooni, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ning Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusega arutati võimalusi ja tingimusi 2007. aastal teadus-arenduskeskuste (TAK) tegevuse analüüsi teemal ühise konverentsi korraldamiseks.
It was decided to submit at the session of the Board in March 2006 the propositions for streamlining the system of awarding the Medals of the Academy and the principles of commemorating the significant dates of departed Members of Academy.
Otsustati esitada 2006. aasta märtsikuu juhatuse istungile Akadeemia medalitega autasustamise süsteemi korrastamist ja lahkunud akadeemikute tähtpäevade tähistamise põhimõtteid käsitlevad ettepanekud.
It set up the Academy History Commission and the working commission for reviewing the new draft version of the Academy Act.
Moodustati Akadeemia ajaloo komisjon ja Akadeemia seaduse uue versiooni läbivaatamise töökomisjon.
In connection with expiration of the powers of Member of Academy Jüri Engelbrecht, it was decided in concert with the Council of the Estonian Science Foundation to nominate Chairman of the Council of the Estonian Science Foundation Jüri Allik for the representative of Estonia in the governing council of the European Science Foundation.
Seoses akadeemik Jüri Engelbrechti volituste lõppemisega otsustati Eesti Teadusfondi nõukoguga kooskõlastatult nimetada Eesti Teadusfondi nõukogu esimees Jüri Allik Eesti esindajaks Euroopa Teadusfondi juhtkomitees.
It was resolved to establish the offices of an analyst and a service manager at the Academy.
Akadeemia juures loodi analüütiku ja teenindusjuhi ametikohad.
The Board decided to regard Member of Academy Leo Mõtus as Member of the Energy Council of the Academy.
Akadeemia energeetikanõukogu liikmeks otsustati lugeda akadeemik Leo Mõtus.
According to the proposition of Member of Academy Ilmar Koppel, it was decided to participate in the organisation of a conference day in commemoration of Foreign Member of the Academy Ivar Ugi, within the framework of the international conference Balticum Organi- cum Syntheticum in June 2006.
Vastavalt akadeemik Ilmar Koppeli ettepanekule otsustati osaleda 2006. aasta juunis Akadeemia välisliikmele Ivar Ugile pühendatud konve- rentsipäeva korraldamisel rahvusvahelise konverentsi Balticum Organicum Syntheticum raames.
He expanded upon the following topics: the citation index of articles as one of basic criteria in evaluation of science; publications of a researcher and abstracts on them; bibliometric indicators and assessment of science by foreign experts in the process of science evaluation.
Käsitletud teemaderingi kuulusid: artiklite tsiteerimisindeks kui üks põhikriteeriumitest teaduse hindamisel; teadlase publikatsioonid ja nende refereerimine; bibliomeetrilised näitajad ja teaduse hindamine välisekspertide poolt teadusevalvatsiooni käigus.
January 26-28 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended as Invited Speaker the conference “European Science: a Modern Interpretation of Basic and Applied Research”, organised by Academia Europaea in Vienna.
26.–28. jaanuaril osales asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud esinejana Academia Europaea poolt Viinis korraldatud konverentsil “Euroopa teadus: baas- ja rakendusuuringute nüüdisaegne tõlgendus”.
January 27 – Vice-President Jüri Engelbrecht met with President of the Austrian Academy of Sciences Herbert Mang in Vienna.
27. jaanuaril kohtus asepresident Jüri Engelbrecht Viinis Austria Teaduste Akadeemia presidendi Herbert Mangiga.
February 9-10 – officers of the International Relations Service Anne Pöitel and Lehti Veeväli participated in a conference, organised by the Latvian Academy of Sciences in Riga.
9.–10. veebruaril võtsid välissuhete talituse töötajad Anne Pöitel ja Lehti Vee- väli osa Läti Teaduste Akadeemia korraldatud nõupidamisest Riias.
A paper “Mapping the European Landscape: Instruments of Inter-Academy Cooperation” was presented by A. Pöitel and “Estonian Network of Mobility Centres as a part of ERA-MORE” by L. Vee- väli.
A. Pöitel esines ettekandega “Euroopa maastiku kaardistamine: akadeemiate vahelise koostöö instrumendid” ning L. Veeväli teemal “Eesti mobiilsuskeskused Euroopa mobiilsete teadlaste teabekeskuste võrgustiku ERA-MORE koosseisus”.
February 17 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended the session of the European Research Advisory Board (EURAB) in Brussels.
17. veebruaril võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Euroopa Komisjoni Teadusnõukoja (EURAB) istungist Brüsselis.
February 18-20 – Assistant Secretary General Galina Varlamova attended the meeting of the “Science and Media” working group of the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities ALLEA in Brussels on the premises of the Royal Academy of Sciences and Arts of Belgium.
18.–20. veebruaril osales peasekretäri asetäitja Galina Varlamova Belgia Kuninglikus Teaduste ja Kunstide Akadeemias toimunud Euroopa akadeemiate ühenduse ALLEA töögrupi “Teadus ja Meedia” koosolekul Brüsselis.
February 22 – Ambassador of Finland Jaakko Kalela visited the Academy and met with Vice-President Jüri Engelbrecht.
22. veebruaril külastas Akadeemiat Soome suursaadik Jaakko Kalela ja kohtus asepresident Jüri Engelbrechtiga.
February 28 – Estonian Academy of Sciences held a seminar “The Estonian Language of Science and Terminology – Quo Vadis?”
28. veebruaril toimus Eesti Teaduste Akadeemias seminar “Eesti teaduskeel ja terminoloogia – kuidas edasi?”
March 1 – Ambassador of Turkey Fatma Sule Soysal visited the Academy and met with President Richard Villems and Vice-President Jüri Engelbrecht.
1. märtsil külastas Akadeemiat ja kohtus president Richard Villemsi ning asepresident Jüri Engelbrechtiga Türgi suursaadik Fatma Sule Soysal.
March 8 – Member of Academy Ain-Elmar Kaasik delivered a public academic lecture “Multidimensional medicine”.
8. märtsil toimus akadeemik Ain-Elmar Kaasiku avalik akadeemiline loeng “Mitmemõõtmeline meditsiin”.
March 14 – session of the Board of the Academy heard a paper by Member of Academy Enn Tõugu and comments by Jüri Allik concerning the new classification of sciences by the Estonian Science Foundation.
14. märtsil toimunud Akadeemia juhatuse istungil kuulati ära akadeemik Enn Tõugu ettekanne ja Jüri Alliku kommentaarid Eesti Teadusfondi uue teaduse klassifikaatori kohta.
It was decided to approve the concept of the Academy History Commission together with its work plan and initial budget as well as the statute of the Karl Ernst von Baer Medal of the Estonian Academy of Sciences.
Seejärel otsustas juhatus heaks kiita Akadeemia ajaloo komisjoni kontseptsiooni, tööplaani ning esialgse eelarve, samuti Eesti Teaduste Akadeemia Karl Ernst von Baeri nimelise medali statuudi.
It was considered expedient to proceed in 2006 with the awarding of the Academy’s grants for the completion of monographic research works and popular science books and for their preparation for print, corresponding guidelines were approved by the Board.
Peeti otstarbekaks jätkata 2006. a Akadeemia stipendiumide väljaandmist monograafiliste teadustööde ja populaarteaduslike raamatute koostamise lõpetamiseks ja vormistamiseks ning kinnitati vastav eeskiri.
A commission was established for examination of submitted applications for grants and for presentation of proposals to the Board.
Stipendiumi saamiseks esitatud taotluste läbivaatamiseks ja juhatusele ettepanekute tegemiseks moodustati komisjon.
The editorial board of the “Geology” series of the Proceedings of the Estonian Academy of Sciences was approved.
Kinnitati Eesti TA Toimetiste seeria “Geoloogia” toimetuskolleegium.
The Board resolved to approve the protocol of the commission for examination of submitted documents for the election of research professors and for presenting the motions of the Academy pertaining to legislation to concerned agencies.
Otsustati kinnitada uurija-professorite valimise dokumentatsiooni läbivaatamiseks ja seadusandlusse Akadeemia ettepanekute esitamiseks moodustatud komisjoni koosoleku protokoll.
It was decided to establish the Estonian Academy of Sciences Fund as a sub-fund in the Estonian National Culture Foundation.
Sihtasutuse Eesti Rahvuskultuuri Fond alamfondina otsustati asutada Eesti Teaduste Akadeemia Fond.
March 20 – Vice-President Jüri Engelbrecht delivered a paper “Research Cooperation in ERA and New Member States” at the Euregio conference “Helsinki-Tallinn Knowledge Arena” on the KUMU premises in Tallinn.
20. märtsil esines asepresident Jüri Engelbrecht Tallinnas KUMUs Euregio konverentsil “Helsingi-Tallinna teadusareen” ettekandega “Teaduskoostöö ERA raames ja uued liikmesriigid”.
March 23 – Vice-President Jüri Engelbrecht and Vice-President of the British Academy Nicholas Mann signed an updated co-operation agreement of the academies for 2006–2009 in Krakow (Poland).
23. märtsil kirjutasid asepresident Jüri Engelbrecht ja Briti Akadeemia asepresident Nicholas Mann Krakowis (Poola) alla akadeemiatevahelise uuendatud koostöölepingu aastateks 2006–2009.
March 23-24 – Vice-President Jüri Engelbrecht and Secretary General Leo Mõtus attended the session of the General Assembly of the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities ALLEA, held in Krakow.
23.–24. märtsil Krakowis toimunud Euroopa akadeemiate ühenduse ALLEA peaassamblee istungist võtsid osa asepresident Jüri Engelbrecht ja peasekretär Leo Mõtus.
April 11 – session of the Board of the Academy decided to confer the W. Ostwald Medal to Member of Academy Viktor Palm.
11. aprillil toimunud Akadeemia juhatuse istungil otsustati määrata W. Ostwaldi nimeline medal akadeemik Viktor Palmile.
The calling of the 2006 contest for student research prizes was resolved and a corresponding panel was established.
Otsustati välja kuulutada 2006. a võistlus üliõpilaste teadusauhindadele ja moodustati teadusauhindade määramise komisjon.
The Board decided to submit for approval to the General Assembly of the Academy the report on the execution of the consolidated budget of the Academy for 2005 as well as the Academy’s consolidated budget for 2006.
Otsustati esitada Akadeemia üldkogule kinnitamiseks Akadeemia 2005. a koondeelarve täitmine ja Akadeemia 2006. a koondeelarve.
It was resolved to approve the draft regulation of the Government of the Republic, received from the Ministry of Research and Education regarding the validation of the state program “The Compilation and Publishing of Estonian- language Textbooks for Institutions of Higher Education (2007-2012)”.
Otsustati kooskõlastada Haridus- ja Teadusministeeriumi poolt saadetud Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu riikliku programmi “Eestikeelsete kõrgkooliõpikute koostamine ja väljaandmine (2007–2012)” kinnitamise kohta.
April 26 – annual session of the General Assembly of the Academy handed over the W. Ostwald Medal and Medals of the Academy.
26. aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul anti kätte W. Ostwaldi nimeline medal ja Akadeemia medalid.
President Richard Villems presented the 2005 Report of the Academy and Secretary General Leo Mõtus spoke on the budgets of the Academy for 2005 and 2006.
Akadeemia 2005. aasta aruande esitas president Richard Villems, Akadeemia 2005. ja 2006. aasta eelarvetest kõneles peasekretär Leo Mõtus.
The session heard a scientific paper by Lembit Allikmets “Pharmacological Science in Explaining Neurotic Diseases and Mental Disorders”.
Kuulati ära Lembit Allikmetsa teaduslik ettekanne “Farmakoloogiateadus närvi- ja vaimuhaiguste selgitamisel”.
The annual session was attended by President of the Republic Arnold Rüütel and Prime Minister Andrus Ansip.
Aastakoosolekust võtsid osa vabariigi president Arnold Rüütel ja peaminister Andrus Ansip.
Prime Minister delivered an address of welcome.
Peaminister esines tervituskõnega.
April 26 – special session of the Board of the Academy decided to make a proposal to the Ministry of Research and Education for nomination of new members to the Science Competence Council.
26. aprillil toimunud Akadeemia juhatuse erakorralisel istungil otsustati teha Haridus- ja Teadusministeeriumile ettepanek nimetada Teaduskompetentsi Nõukogu uued liikmed.
April 28 – prizes of the contest “Science Popularisation Awards 2006”, organised by the Estonian Academy of Sciences, the Archimedes Foundation and the Ministry of Research and Education, were handed over in the Academy Hall.
28. aprillil anti Akadeemia saalis kätte Eesti Teaduste Akadeemia, SA Archi- medes ja Haridus- ja Teadusministeeriumi korraldatud konkursi “Eesti Teaduse Populariseerimise Auhind 2006” preemiad.
May 3-4 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended as Invited Speaker the conference “Urban Futures 2.0” in Stockholm and delivered a paper “Science, Technology and Talents – Competitive Advantages of the BaltMet Region”.
3.–4. mail osales asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud kõnelejana Stockholmis toimunud konverentsil “Linnad tulevikus 2.0” ettekandega “Teadus, tehnoloogia ja talendid – Läänemere Metropolide (BaltMet) piirkonna konkurentsieelised”.
May 9 – Reijo Vihko, Chairman of the Membership Task Force of the European Science Foundation, visited Academy to discuss with Vice-President Jüri Engelbrecht the role of the Academies in the activities of the European Science Foundation (ESF) and relations between the European Federation of Academies ALLEA and the ESF.
9. mail külastas Akadeemiat Euroopa Teadusfondi liikmelisuse töögrupi esimees Reijo Vihko, arutamaks asepresident Jüri Engelbrechtiga akadeemiate rolli Euroopa Teadusfondi (ESF) tegevuses ning akadeemiate ühenduse ALLEA ja ESF sidemeid.
Tuglas 120” was held at the Academy Hall within the joint project “Cultural Bridge of Estonia to Europe at the Beginning of the 20th Century”, incorporating the Under and Tuglas Literature Centre, the Branch of the Estonian Art Museum Adamson-Eric Museum, Tuglas-seura (Finland) and Önningeby Museum (Åland).
Tuglas 120”, mis oli osa Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse ning Eesti Kunstimuuseumi filiaali Adamson-Ericu Muuseumi, Tuglas-seura (Soome) ja Önningeby muuseumi (Soome) ühisprojektist “Eesti kultuurisild Euroopasse 20. sajandi algul”.
May 17 – Professor Mati Karelson delivered a public lecture “Science Policy in Estonia: Where Do We Stand in the World?”
17. mail toimus professor Mati Karelsoni avalik loeng “Teaduspoliitikast Eestis: kus me maailmas asume”.
May 17-19 - President Richard Villems attended as Invited Guest the international conference “Innovation Society 2006: How Can Innovative Regions Foster Better Links between Industry and Science” in Stockholm.
17.–19. mail võttis president Richard Villems kutsutud külalisena osa rahvusvahelisest konverentsist “Innovatsiooniühiskond 2006: innovatsioonipiirkon- dade võimalused tööstuse ja teaduse vahel toimivate ühenduskanalite tulemuslikkuse tõstmisel” Stockholmis.
May 25 – President Richard Villems (with a paper) and Vice-President Jüri Engelbrecht (as moderator) participated at the conference “Sustainable Estonia” that was organised on initiative of the President of the Republic.
25. mail osalesid president Richard Villems (ettekandega) ja asepresident Jüri Engelbrecht (moderaatorina) konverentsil “Jätkusuutlik Eesti”, mis korraldati Vabariigi presidendi initsiatiivil.
Issues pertaining to co-operation among the European scientific organisations were discussed at the meeting.
Arutamisel olid Euroopa teadusorganisatsioonide koostöö küsimused.
May 30 - June 1 – Vice-President Jüri Engelbrecht visited Amsterdam and Brussels, where he participated in the plenary session and meeting of a Working Group of the European Research Advisory Board (EURAB).
30. mail–1. juunil viibis asepresident Jüri Engelbrecht Amsterdamis ja Brüsselis, kus osales Euroopa Komisjoni Teadusnõukoja (EURAB) plenaaristungil ning töögrupi koosolekul.
May 30 - June 3 – Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste participated in the 80th Annual Meeting of the International Union of Academies/Union Académique Internationale (UAI) in Brussels and moderated a session on raising the role of social sciences in the UAI activities.
30. mail–3. juunil võttis Sotsiaal- ja Humanitaarteaduste Osakonna juhataja Peeter Tulviste osa Rahvusvahelise Akadeemiate Liidu (UAI) 80. aastakoosolekust Brüsselis ja juhatas sessiooni, mis käsitles sotsiaalteaduste osatähtsuse tõstmist UAI tegevuses.
June 1-2 – Secretary General Leo Mõtus participated in the meeting of the European Academies Science Advisory Council (EASAC), Energy Working Group, in London.
1.–2. juunil osales peasekretär Leo Mõtus Euroopa Akadeemiate Nõuandva Kogu (EASAC) energeetika töögrupi koosolekul Londonis.
June 11-17 – Member of the Board and Chairman of the Energy Council of the Academy Mihkel Veiderma attended the International Energy Forum ENERGEX 2006 in Stavanger (Norway).
11.–17. juunil võttis juhatuse liige ja Akadeemia energeetikanõukogu esimees Mihkel Veiderma osa Stavangeris (Norra) toimunud rahvusvahelisest energia- foorumist Energex2006.
June 12 – Vice-President Jüri Engelbrecht met Prof. Konrad Osterwalder, Rector of Eidgenössische Technische Hochschule of Zürich, in Tallinn.
12. juunil kohtus asepresident Jüri Engelbrecht Tallinnas Zürichi Tehnoloogia Ülikooli rektori prof Konrad Osterwalderiga.
The discussion was focused on the future tendencies in technology.
Arutamisel olid tuleviku tehnoloogia suunad.