natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The topic of the lectures was temporal complexity of algorithms.
Loengute teemaks oli algoritmide ajaline keerukus.
In 1991 he held for a short time the part-time position of Professor of the Department of Programming at the University of Tartu, delivering a course in the theory of proofs.
1991. aastal oli ta lühemat aega osakoormusega TÜ programmeerimise kateedri professori kohal, lugedes tõestuste teooriat.
The development of Estonian computer science and logic was influenced by this presently world-famous scientist in logic most of all in those ten years, when he worked at the Institute of Cybernetics.
Eesti arvutiteaduse ja loogika arengut mõjutas praeguseks maailmakuulus loogikateadlane enim neil kümnel aastal, kui ta töötas Küberneetika Instituudis.
His multifaceted activities embraced teaching to colleagues the basic laws of logic, participation in research projects, publication of printed matter explaining the logical principles of programme synthesis, delivering lectures, organising scientific events, promotion of international scientific contacts, etc.
Tema mitmetahuline tegevus hõlmas kolleegidele loogika tõdede õpetamist, uurimisprojektides osalemist, programmide sünteesi loogilisi aluseid selgitava trükise avaldamist, loengute pidamist, teadusürituste korraldamist, rahvusvaheliste teaduskontaktide edendamist jpm.
During his academic career, soon reaching half a century, Grigori Mints has worked as a visiting Professor in Stockholm University of Technology, in UC Berkeley University and Ludwig Maximilian München University and as adviser in Californian Palo Alto Kestrel Institute.
Peatselt pool sajandit väldanud akadeemilise karjääri jooksul on Grigori Mints töötanud külalisprofessorina Stockholmi Tehnoloogiaülikoolis, UC Berkeley Ülikoolis ja Ludwig Maximiliani nimelises Müncheni Ülikoolis ning nõustajana California Palo Alto Kestreli Instituudis.
He has been supervisor of many Doctoral theses and author and editor of scientific publications.
Ta on paljude doktoriväitekirjade juhendaja ning teadusväljaannete autor ja toimetaja.
His extensive science-related activities are aptly characterised by the fact that he has written over three thousand reviews to well- known abstract magazines Mathematical Reviews, Zentralblatt für Mathe- matik, Computer Abstracts, Referativnyi Zhurnal Matematika, etc.
Tema ulatuslikku teadusalast tegevust sobib hästi iseloomustama fakt, et ta on tuntud referaatajakirjadele Mathematical Reviews, Zentralblatt für Mathematik, Computer Abstracts, Referativnyi Zhurnal Matematika jt kirjutanud üle kolme tuhande retsensiooni.
In 2008 Grigori Mints was elected Foreign Member of the Estonian Academy of Sciences in computer science.
2008. aastal valiti Grigori Mints Eesti Teaduste Akadeemia välisliikmeks arvutiteaduse alal.
Cohabitant, three sons and daughter.
Vabaabielus, kolm poega ja tütar.
Married, two sons and daughter.
Abielus, kaks poega ja tütar.
Widower, son and daughter.
Lesk, poeg ja tütar.
Widower, son and two daughters.
Lesk, poeg ja kaks tütart.
Married, son and daughter.
Abielus, poeg ja tütar.
Arvi FREIBERG, born 28.06.1948, elected 2009, exact sciences.
Arvi FREIBERG, sünd 28.06.1948, valitud 2009, täppisteadused.
Tallinn University of Technology 1971.
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1971.
Married, daughter and son.
Abielus, tütar ja poeg.
Married, son and two daughters.
Lesk, kaks tütart.
Married, son.
Abielus, kolm poega.
Married, son and daughter.
Abielus, kaks poega ja kaks tütart.
Married, two sons and two daughters.
Abielus, kaks tütart.
Married, two daughters.
Abielus, kaks poega.
Widower, son and daughter.
Abielus, kaks poega.
Married, son.
Abielus, poeg.
Married, two sons and daughter.
Abielus, kaks poega.
Married, two sons.
Abielus, tütar.
HOME ADDRESS
KODUNE
Married, son.
Abielus, kaks tütart.
Married, three sons and daughter.
Abielus, poeg ja tütar.
Married, two daughters.
Lahutatud, kaks poega.
Married, two sons and three daughters.
Abielus, poeg ja tütar.
Married, daughter.
Abielus, kolm tütart ja poeg.
Married, son and daughter.
Abielus, poeg ja kolm tütart.
Married, two daughters.
Lesk, kaks poega ja tütar.
Married, daughter.
Abielus, kolm tütart.
Married, son.
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, son and two daughters.
Vabaabielus, kaks poega ja tütar.
Married, three daughters and son.
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, three daughters.
Abielus, kolm poega ja kaks tütart.
He also considered the issues related to the methodology of science.
Lisaksin sellele, et tugevad juured on oma rahvuskeelega lahutamatult seotud.
ESTONIAN CONTACT POINTS FOR INTERNATIONAL SCIENCE ORGANISATIONS
RAHVUSVAHELISTE TEADUSORGANISATSIOONIDE EESTI KONTAKTORGANID
(whose membership fees in 2009 were covered by the Estonian Academy of Sciences from a specific allocation of the Ministry of Education and Research)
(kelle liikmemaksud 2009. a tasus Eesti Teaduste Akadeemia Haridus- ja Teadusministeeriumi sihteraldise arvelt)
Estonian Physical Society (Chairman: Kaido Reivelt, kaido.reivelt@ut.ee)
Eesti Füüsika Selts (kontaktisik: Kaido Reivelt,Kaido.Reivelt@ut.ee)
Estonian Geophysical Committee (Chairman: Rein Rõõm, Rein.Room@ut.ee)
Eesti Geofüüsika Komitee (kontaktisik: Rein Rõõm, Rein.Room@ut.ee)
Estonian National Committee for IGU (Chairman: Anto Raukas, geograafiaselts@gmail.com)
Eesti Geograafide Rahvuskomitee (kontaktisik: Anto Raukas, geograafiaselts@gmail.com)
Estonian National Committee for Mathematics (Chairman: Mati Abel, Mati.Abel@ut.ee)
Eesti Matemaatika Komitee (kontaktisik: Mati Abel, Mati.Abel@ut.ee)
Estonian Polar Research Committee (Chairman: Rein Vaikmäe, Rein.Vaikmae@ttu.ee)
Eesti Polaaruuringute Komitee (kontaktisik: Rein Vaikmäe, Rein.Vaikmae@ttu.ee)
Estonian National Committee on Astronomy (Chairman: Laurits Leedjärv, leed@aai.ee)
Eesti Rahvuslik Astronoomia Komitee (kontaktisik: Laurits Leedjärv, leed@aai.ee)
Estonian National Committee for Mechanics (Chairman: Andrus Salu- pere, salupere@ioc.ee)
Eesti Rahvuslik Mehaanika Komitee (kontaktisik: Andrus Salupere, salupere@ioc.ee)
International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM
Rahvusvaheline Teoreetilise ja Rakendusmehaanika Liit (International Union of Theoretical and Applied Mechanics; IUTAM)
European Federation of National Academies of Sciences and Humanities “ALL European Academies”, ALLEA
Euroopa akadeemiate ühendus ALLEA (European Federation of National Academies of Sciences and Huma-nities “ALL European Academies”, ALLEA)
Division of Logic, Methodology and Philosophy of Science/Union of History and Philosophy of Science (IUHPS/DLMPS)
Rahvusvahelise Teadusajaloo ja Teadusfilosoofia Ühenduse Teaduse Loogika, Metodoloogia ja Filosoofia Osakond (IUHPS/DLMPS)
Austrian Academy of Sciences (12.11.2007)
Austria Teaduste Akadeemia (12.11.2007)
12618 Tallinn ESTONIA) Tarmo.Soomere@akadeemia.ee
12618 Tallinn) Tarmo.Soomere@akadeemia.ee
Mall.Jushkin@akadeemia.ee
Ludmilla.Bostrova@akadeemia.ee
Kärt Ots Hille Pajupuu Eha Rand Kaido Reivelt
Hille Pajupuu Eha Rand Kaido Reivelt Andrus Ristkok Paavo Roos Peeter Saari Toomas Siitan
1996–2009 Year Book of the Estonian Academy of Sciences II–XV (issued separately in Estonian and English)
1996–2009 Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat II–XV (eesti ja inglise keeles)
Composition of the Academy was rejuvenated this year by an influx of younger members –nine new Members of Academy were elected pursuant to the new Academy Act.
Akadeemia koosseis noorenes sellel aastal – kooskõlas uue Akadeemia seadusega valiti üheksa uut Akadeemia liiget.
A downturn to negative of the trend for growth of the average age of Members of Academy prevailing over years enables making optimistic plans to enhance the impact of Academy on the development strategy of the state of Estonia.
Aastaid kestnud Akadeemia liikmete keskmise vanuse kasvutrendi muutumine negatiivseks võimaldab teha optimistlikke tulevikuplaane Akadeemia mõju suurendamiseks Eesti riigi arengustrateegiale.
In the meantime the somewhat overdone state bureaucracy has found a formulation, by which to divest the Academy of its influence on development of Estonian research, based on the fact that the Academy is not an evaluated research and development institution.
Kahjuks on pisut üleküpsenud riiklik bürokraatiasüsteem leidnud vahepeal formuleeringu, millega jätta Akadeemia kõrvale Eesti teaduse arengu mõjutamisest, kuna Akadeemia pole positiivselt evalveeritud teadus- ja arendusasutus.
The fact that the fulfilment of main tasks set down in the Academy Act is thereby hampered is not an argument to be reckoned with by the bureaucrats.
Asjaolu, et sellega takistatakse Akadeemia seaduses fikseeritud põhiülesannete täitmist, ei ole bürokraatide jaoks arvestatav argument.
The budget of 2010 decreased even more as compared to the previous year, and is a true survival budget, run on a shoestring than that in conformity with anticipated future developments.
2010. aasta eelarve vähenes veelgi võrreldes eelmise aastaga, mistõttu saab rääkida pigem ellujäämise kui tulevikuarengute ettevalmistamise eelarvest.
The daily work effort was most painfully sapped by scarcity of the support money for updating of equipment and renovation of the Academy House, for the second year running nullified in the subsidy of the Ministry of Education and Research.
Igapäevasele tööle mõjus kõige valusamalt Haridus- ja Teadusministeeriumi toetuses teist aastat järjest nulli viidud seadmete soetamise ja maja renoveerimise raha.
Fortunately the enthusiasm is still running high in our workers.
Õnneks ei ole entusiasm veel meie töötajaid maha jätnud.
On account of the amounts for main activities we had to replace the outdated computers and liquidate the breakdowns in infrastructure of the House.
Põhitegevuse summade arvelt tuli asendada vananenud arvuteid ja likvideerida maja infrastruktuuriga seotud avariisid.
As regards the replacement of the roof, leaking already for several years, the Government of the Republic committed itself to financing it in 2011.
Juba mitu aastat läbijooksnud katuse vahetamiseks andis Vabariigi Valitsus lubaduse finantseerida katusevahetust 2011. aastal.
Nevertheless, the Academy has persisted in continuing its activities reaching farther into the future.
Siiski on Akadeemia jätkanud kaugemale tulevikku suunatud tegevusi.
Take for instance the work of the Academy’s Committee on Marine Sciences, Committee on Nature Conservation and Energy Council, participation of Estonian researchers in environmental and energy panels of the European Academies’ Science Advisory Board (EASAC); ongoing is the preparation for setting up the Committee on Economic Development, continuing as Head of the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities “ALL European Academies” (ALLEA) is a Member of Estonian Academy.
Näiteks Akadeemia Mereteaduste komisjoni, Keskkonnakaitse komisjoni ja Energeetikanõukogu töö, Eesti uurijate osalus Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (EASAC) keskkonna ja energeetika paneelides, jätkub ettevalmistus majandusarengu komisjoni loomiseks, Euroopa Teaduste Akadeemiate Föderatsiooni (ALLEA) juht on endiselt Eesti akadeemik.
The yield of the sub-fund of the Estonian Academy of Sciences created mainly by savings of Members of Academy in the Estonian National Culture Foundation enabled the Academy to issue the first Young Researcher’s Grant (50 000 kroon) and two doctoral student’s grants (à 15 000 kroon).
Peamiselt akadeemikute säästudest loodud Eesti Teaduste Akadeemia allfondi tootlus Eesti Rahvuskultuuri fondis võimaldas Akadeemial välja anda esimese noore teadlase stipendiumi (50 000 krooni) ja kaks doktorandi stipendiumi (à 15 000 krooni).
Continuing are the brainstorming sessions to elaborate the plans for advanced study institute and further improving the institution of research professors.
Jätkuvad ajurünnakud süvauuringute instituudi loomise ja uurija-professori institutsiooni edasiarendamise kavade täpsustamiseks.
The Academy has also, as far as possible supported the activity of Estonian scientific societies, although over years the amounts of support have decreased and we have landed on the level of 2001.
Akadeemia on jõudumööda toetanud ka Eesti teadusseltside tegevust, kuigi aasta-aastalt on toetussummad vähenenud ja oleme jõudnud 2001. aasta tasemele.
The size of fees of the Member of Academy has also been fixed by Regulation of the Government of the Republic of 2002.
Ka akadeemikutasude suurus on fikseeritud Vabariigi Valitsuse 2002. aasta määrusega.
The offhand opinions of the Members of Academy on phenomena of the world and processes lurking behind them should help understand the state of the Academy and mood of Members of Academy in the reporting period.
Vabas vormis esitatud akadeemikute arvamused maailma nähtustest ja nende taga olevatest protsessidest peaksid aitama mõista Akadeemia ja akadeemikute seisundit aruandeperioodil.
January 12 – Board members held a meeting with representatives of the Estonian Public Broadcasting (ERR).
12. jaanuaril toimus Akadeemia juhatuse liikmete kohtumine Eesti Rahvus- ringhäälingu (ERR) esindajatega.
January 12-15 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended a General Assembly meeting of the InterAcademy Panel on International Issues (IAP) and a Biodiversity Conference in London.
12.‒15. jaanuaril osales asepresident Jüri Engelbrecht akadeemiate koostöö- kogu IAP (InterAcademy Panel on International Issues) peaassamblee koosolekul ja Elurikkuse konverentsil Londonis.
Allowances were assigned to the Estonian Mother Tongue Society for publication of its Jubilee Yearbook to celebrate the 90th anniversary of the society and to Hans Trass for publication of his article collection.
Määrati toetus Emakeele Seltsile 90. juubeli puhul juubeliaasta aastaraamatu ja akadeemik Hans Trassile artiklikogumiku väljaandmiseks.
The Board decided to award the W. Ostwald medal to Ilmar Koppel.
W. Ostwaldi nimelise medaliga otsustati tunnustada akadeemik Ilmar Koppelit.
Audience was given to an interim review of executing the Development Plan 2006-2010 presented by Vice-President Jüri Engelbrecht and an overview covering the activities with regard to the Working Group of the Estonian Research Infrastructures Roadmap provided by Peeter Saari.
Kuulati ära asepresident Jüri Engelbrechti vahekokkuvõte Akadeemia arengukava 2006−2010 täitmisest ja akadeemik Peeter Saari ülevaade Eesti teaduse infrastruktuuride teekaardi töörühma tegevusest.
A working group was formed, tasked with preparing for the implementation of the Estonian Academy of Sciences Act Amendment Act.
Moodustati komisjon Akadeemia seaduse muutmise seaduse täitmise ettevalmistamiseks.
February 3-5 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended a meeting of the International Advisory Board in Bucharest dedicated to the higher education reform in Romania.
3.‒5. veebruaril viibis asepresident Jüri Engelbrecht Bukarestis Rahvusvahelise Nõuandva Kogu (International Advisory Board) koosolekul Rumeenia kõrgharidusreformi teemal.
February 8 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in an advisory committee meeting of the EU 7th Framework Programme for Research and Technological Development (in further text FP7) Specific Programme “People” in Brussels.
8. veebruaril võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Euroopa Liidu teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogrammi (edasises tekstis 7RP) eriprogrammi “Inimesed” nõukoja istungist Brüsselis.
February 19 – 125th anniversary of the birth of Karl Schlossmann, the first President of the Academy was celebrated at his birthplace in the village of Pikknurme, Jõgeva County.
19. veebruaril tähistati Akadeemia esimese presidendi Karl Schlossmanni 125. sünniaastapäeva tema sünnikodus Pikknurme külas Jõgevamaal.
February 19 – Board members held a meeting with representatives of the Estonian Economic Association (EMS).
19. veebruaril kohtusid Akadeemia juhatuse liikmed Eesti Majandusteaduse Seltsi (EMS) esindajatega.
The issues under discussion were involved with association of the EMS with the Estonian Academy of Sciences and possible formation of a committee on economic development at the Academy.
Arutati EMSi assotsieerumist Eesti Teaduste Akadeemiaga ning Teaduste Akadeemia majanduskomisjoni võimalikku loomist.
February 25 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in the working group meeting of the European Science Foundation (ESF) and the European Heads of Research Councils (EUROHORCs) in Frankfurt, which had discussion of a restructuring plan for the European Science Foundation on the agenda.
25. veebruaril osales asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Teadusfondi (European Science Foundation, ESF) ja Euroopa teadusnõukogude ühenduse (European Heads of Research Councils, EUROHORCs) töögrupi koosolekul Frankfurdis, kus arutati Euroopa Teadusfondi ümberkujundamise plaani.
March 9 – Board at its meeting decided to award the Paul Ariste Medal to Member of Academy Huno Rätsep to acknowledge his notable contribution to furthering the studies on the origin of the Estonian vocabulary and the Finno- Ugric languages.
9. märtsil toimunud juhatuse istungil otsustati anda Paul Ariste nimeline medal eesti keele sõnavara päritolu ja soome-ugri keelte uurimise edendajale akadeemik Huno Rätsepale.
After hearing a review on the reasons for discontinuing activities of the Academy’s Council for Population and Public Health presented by Ain-Elmar Kaasik, the Board decided to consider the mission of the council completed and to terminate the council’s activities.
Kuulanud ära akadeemik Ain-Elmar Kaasiku ülevaate Akadeemia rahvastiku ja rahvatervise nõukogu tegevuse soikumise põhjustest, otsustati lugeda nõukogu missioon täidetuks ja lõpetada nõukogu tegevus.
Further issues under discussion were related to installation of the Nord Stream gas pipeline and a draft on the “Organisation of Research and Development Act and Administrative Co-operation Act Amendment Act”.
Arutati ka Nord Streami gaasijuhtme paigaldamisega ning “Teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse ja halduskoostöö seaduse muutmise seaduse” eelnõuga seonduvat.
March 13-17 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated as an invited lecturer in a conference of academies of sciences under the title “Science and Accountability” on the premises of the Israel Academy of Sciences and Humanities.
13.‒17. märtsil osales asepresident Jüri Engelbrecht kutsutud ettekandjana teaduste akadeemiate konverentsil “Science and Accountability” Iisraeli Teaduste Akadeemias.
March 23-24 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended an Advisory Board Meeting of the FP7 project NETWATCH in Brussels.
23.‒24. märtsil viibis asepresident Jüri Engelbrecht 7RP projekti NETWATCH nõukoja istungil Brüsselis.
The meeting was primarily focused on technical and administrative issues.
Kohtumine keskendus põhiliselt tehnilistele ja administratiivsetele küsimustele.
April 6 ‒ Board at its meeting discussed a draft regulation of the Ministry of Education and Research for supporting energy technology research and development activities and noted that the strategic plan, which had been prepared in 2007 called for expeditious, authoritative and critical examination with regard to its specific objectives.
6. aprillil toimunud juhatuse istungil arutati HTMi määruse “Energiatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine” eelnõu ning märgiti, et 2007. a koostatud programm vajab oma konkreetsete eesmärkide seisukohast kiiret, professionaalset ja kriitilist läbivaatamist.
The new composition of the Committee of Meteoritics (headed by Jüri Plado) was approved.
Kinnitati Meteoriitika komisjoni uus koosseis (esimees Jüri Plado).
After hearing arguments presented by Urmas Varblane concerning the Estonian Academy of Sciences Committee on Economic Development under formation, the Board decided to submit a motion to the General Assembly for formation of this Committee.
Kuulanud ära Urmas Varblase selgitused loodava Eesti TA majanduse arengu komisjoni kohta, otsustati esitada üldkogule ettepanek komisjoni moodustamiseks.
The Student Research Paper Contest was announced.
Kuulutati välja Akadeemia üliõpilastööde konkurss.
The Board also heard information about organising issues relating to the International Physics Olympiad, a meeting of the University of Tartu publishing board, preparation of the Estonian Research Infrastructures Roadmap and the Organisation of Research and Development Act.
Kuulati ära informatsioon ülemaailmse füüsikaolümpiaadi korraldamisest, Tartu Ülikooli kirjastuskomisjoni koosolekust, Eesti teaduse infrastruktuuri teekaardi koostamisest ning Teadus- ja arenduskorralduse seadusest.
April 20 – Academy held a seminar “Feasibility of Conducting Complex Systems Analysis of a State”.
20. aprillil toimus Akadeemia saalis seminar “Riigi kui komplekssüsteemi analüüsitavusest”.
April 24-27– Vice-President Jüri Engelbrecht had a meeting with representatives of the Basque Foundation for Science Ikerbasque, the Basque Academy of Science, Arts and Humanities Jakiunde and the Basque Center for Applied Mathematics (BCAM) in Bilbao.
24.‒27. aprillil kohtus asepresident Jüri Engelbrecht Bilbaos Baski Teadusfondi (Ikerbasque), Baski Teaduste ja Kunstide Akadeemia (Jakiunde) ja Baski Rakendusmatemaatika Keskuse (Basque Center for Applied Mathematics) esindajatega.
Among other things consideration was given to the potential expansion of Complexity-NET after expiration of the project.
Arutati ka Complexity-NET võimalikku laienemist pärast projekti lõppu.
April 28 – conferral of the Academy’s memorial medals at an annual meeting of the General Assembly: the Wilhelm Ostwald Medal on Ilmar Koppel and the Paul Ariste Medal on Huno Rätsep.
28. aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul anti kätte Akadeemia nimelised medalid: Wilhelm Ostwaldi medal Ilmar Koppelile ja Paul Ariste medal Huno Rätsepale.
Reports on the activities of the Academy in 2009 were presented by Heads of Divisions Jaak Aaviksoo, Tarmo Soomere, Ilmar Koppel and Urmas Varblane.
Aruande 2009. a tegevusest esitasid osakondade juhatajad Jaak Aaviksoo, Tarmo Soomere, Ilmar Koppel ja Urmas Varb- lane.
The Academy’s financial activities in 2009 and its budget for 2010 were introduced by Secretary General Leo Mõtus.
Akadeemia finantstegevust 2009. aastal ja eelarvet 2010. aastal tutvustas peasekretär Leo Mõtus.
Urmas Varblane expanded upon the functions and objectives of the Committee on Economic Development currently under formation at the Academy.
Loodava Akadeemia majanduse arengu komisjoni ülesannetest ja eesmärkidest kõneles akadeemik Urmas Varblane.
While President Richard Villems deliberated the opening of vacancies and assignment of fees to Members of Academy, Secretary General Leo Mõtus informed about the composition and tasks of a committee formed for amendment of the Academy’s Statutes and updating of other documents.
President Richard Villems kõneles akadeemikute vakantside avamisest ning akadeemikutasude määramisest, peasekretär Leo Mõtus akadeemia põhikirja muutmise ja teiste dokumentide korrastamise komisjoni koosseisust ja ülesannetest.
April 29-30 Foreign Relations Manager Piret Press attended a consortium and partners meeting of the EU 6th Framework Programme for Research and Technological Development (FP6) coordination action project “European Network of Funding Agencies – Coordination of National Complexity Research and Training Activities” (Complexity-NET).
29.‒30. aprillil osales välissuhete peaspetsialist Piret Press EL teadus- ja arendustegevuse 6. raamprogrammi koordineerimistegevuste valdkonda kuuluva projekti “European Network of Funding Agencies – Coordination of National Complexity Research and Training Activities” (Complexity-NET) juhtkomitee ja partnerite nõupidamisel.
April 30 ‒ Academy House was the venue for the concluding conference “Bioenergetics and Medicine” of the French-Estonian Science Month.
30. aprillil toimus Akadeemia majas Prantsuse-Eesti teaduskuu lõpukon- verents “Bioenergeetika ja meditsiin”.
Papers were presented by Member of Academy Valdur Saks and Professor Pierre Dos Santos (INSERM Bordeaux, France).
Ettekannetega esinesid akadeemik Val- dur Saks ja prof Pierre DosSantos (INSERM Bordeaux, Prantsusmaa).