natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the unanimous opinion of the attending members the Academy was in urgent need for an expert of a younger generation in classical (thermal) energy.
Samas oldi üksmeelselt arvamusel, et Akadeemias püsib jätkuvalt terav vajadus noorema põlvkonna klassikalise (soojus-)energeetika eksperdi järele.
Members of the Division continued their activities in relation to organisation of science, incl. in various organisation and assemblies for administration and funding of R&D activities on Estonian as well as European level (see “Membership” and “International Scientific Relations”).
Osakonna liikmed on jätkuvalt aktiivsed teaduskorralduslikus tegevuses, sh mitmesugustes teadus- ja arendustegevust korraldavates ja rahastavates organisatsioonides ning kogudes nii Eesti kui ka Euroopa mastaabis (vt “Liikmeskond” ja “Teaduslikud välissuhted”).
January 13 – assembly of the Division discussed and approved the report for 2009 and the working plan for 2010, elected a new Board of the Division, including M. Ustav, M. Karelson, A.-E.
13. jaanuari osakonnakogul arutati ja kinnitati 2009. a aruanne ning 2010. a tööplaan, valiti uus osakonna nõukogu, kuhu kuuluvad akadeemikud M. Us- tav, M. Karelson, A.-E. Kaasik ja I. Koppel.
Kaasik and I. Koppel, decided to nominate I. Koppel for the W. Ostwald Memorial Medal.
W. Ostwaldi nimelise medali saamiseks otsustati esitada I. Koppel.
It was decided to submit to the Board of the Academy a proposition to open/fill 4 vacant seats allocated to the Division in the following specialties: ecology, medicine, biotechnology and chemistry.
Otsustati teha TA juhatusele ettepanek avada/täita osakonnale eraldatud 4 vakantset kohta järgmistel erialadel: ökoloogia, arstiteadused, biotehnoloogia ja keemia.
October 19 – assembly of the Division had on agenda, as proposed by Professor U. Tartes, renewal of the composition of the Academy’s Committee on Nature Conservation and filling of 11 vacancies for the Academy membership.
19. oktoobri osakonnakogul oli prof U. Tartese ettepanekul päevakorras TA looduskaitsekomisjoni koosseisu uuendamine ning 11 akadeemiku vakantsi täitmine.
M. Zobel, A. Metspalu, E. Vasar and I. Leito in the Division of Biology, Geology and Chemistry and M. Kalm in the Division of Humanities and Social Sciences.
I. Leito Bioloogia, Geoloogia ja Keemia Osakonnas ning M. Kalm Humanitaar ja Sotsiaalteaduste Osakonnas.
A proposition was made to the Board to renew the composition of the Academy’s Committee on Nature Conservation.
Tehti ka juhatusele ettepanek kaasajastada TA looduskaitsekomisjoni kooseisu.
December 8 – General Assembly elected new Members of the Academy to the Division – M. Zobel in ecology, E. Vasar in medicine and A. Metspalu in biotechnology.
8. detsembri TA üldkogul valiti uuteks akadeemikuteks BGKOsse ökoloogia alal M. Zobel, arstiteaduse alal E. Vasar ja biotehnoloogia alal A. Metspalu.
The vacancy in chemistry went unfilled.
Vakants keemia alal jäi täitmata.
DIVISION OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES
HUMANITAAR JA SOTSIAALTEADUSTE OSAKOND
The Division held two meetings and a polling on nominating Member of Academy Huno Rätsep for the Paul Ariste Memorial Award.
Osakonnas viidi läbi kaks koosolekut ja ringküsitlus Paul Ariste nimelise auhinna kandidaadi akadeemik Huno Rätsepa esitamiseks.
The nomination was made by Members of Academy Arvo Krikmann and Haldur Õim.
Esitajaiks akadeemikud Arvo Krikmann ja Haldur Õim.
The candidacy won a unanimous support of the Division.
Kandidatuur sai osakonna üksmeelse toetuse.
The meeting held on May 25 discussed determination of candidates for the Academy membership vacancies.
25. mail toimunud koosolekul arutati avatud akadeemikukohtade vakantside nimetuste määramist.
A position was reached to present to the Board candidates in three specialties: psychology, history sciences and art history.
Töötati välja seisukoht esitada juhatusele kolme eriala nimetused: psühholoogia, ajalooteadus ja kunstiteadus.
In the five year perspective, it was decided to proceed with complementation of the personnel of the Division in the following specialties: linguistics, philosophy, law, political science and administration, communication.
Viie aasta perspektiivis otsustati tegelda HSTO ridade täiendamisega järgmistel erialadel: keeleteadus, filosoofia, õigusteadus, riigiteadus ning kommunikatsioon.
At the meeting held on October 26, Jüri Allik was elected as a candidate for the Academy membership in psychology, Valter Lang in historical sciences and Mart Kalm in art history.
26. oktoobril toimunud koosolekul valiti akadeemikukandi- daatideks psühholoogia alal Jüri Allik, ajalooteaduse alal Valter Lang ja kunstiteaduse alal Mart Kalm.
February 11 – members of the Division participated in a visit to the Estonian Literary Museum.
11. veebruaril külastati Kirjandusmuuseumi, milles osalesid ka osakonna liikmed.
February 19 – celebration of the 125th anniversary of the first President of the Academy Karl Schlossmann at his birthplace in Pikknurme, Jõgeva County.
19. veebruaril tähistati TA esimese presidendi Karl Schlossmanni 125. sünniaastapäeva tema sünnikodus Pikknurmes Jõgeva maakonnas.
On the same day, a meeting with representatives of the Estonian Economic Association on the premises of the Institute of Technology at the University of Tartu to discuss its potential association with the Academy and an idea of establishing the Committee on Economic Development at the Academy.
Samal päeval toimus Tartu Ülikooli Tehnoloogiainstituudis kohtumine Eesti Majandusseltsi juhtkonnaga, arutamaks võimalikku assotsieerumist Teaduste Akadeemiaga ja majanduskomisjoni loomise mõtte algatamist TA juurde.
March 6 – celebrations of the 90th anniversary of the Mother Tongue Society were attended by Urmas Varblane and Haldur Õim.
6. märtsil tähistas Emakeele Selts 90. aastapäeva, kus osalesid akadeemikud Urmas Varblane ja Haldur Õim.
March 17 – upon organisation of the Division, Members of Academy Richard Villems and Jaan Einasto delivered papers at Paldiski gymnasium, where both Estonian and Russian are used as languages of instruction.
17. märtsil esinesid akadeemikud Richard Villems ja Jaan Einasto HSTO korraldusel Paldiski eesti- ja venekeelses gümnaasiumis ettekannetega.
May 21 – upon organisation of the Division, the Science Day was held in Rä- pina and Värska, Põlva County with speeches given by Urmas Varblane and Jaan Undusk.
21. mail toimus osakonna korraldusel teaduspäev Põlva maakonnas Räpinas ja Värskas, esinesid akadeemikud Urmas Varblane ja Jaan Undusk.
Within the programme of the same day Haldur Õim delivered a paper at the Youth Internet conference in Põlva “Internet Language and Related Matters”.
Sama päeva raames esines akadeemik Haldur Õim noorte internetiteemalisel konverentsil Põlvas ettekandega “Internetikeel ja sellega seonduv”.
June 11 – Peeter Tulviste spoke in the programme “The Falling Apple” on Radio KUKU, casting light on the background and continuity of the Academy Science Days.
11. juunil esines akadeemik Peeter Tulviste KUKU raadio saates Kukkuv Õun, kus ta valgustas Akadeemia teaduspäevade toimumise tavasid.
September 22 – seminar “Problems of Siberian Estonians” was held in cooperation with the University of Tartu, Tallinn University and the Estonian Literary Museum.
22. septembril toimus konverents “Siberi eestlaste problemaatikast” koostöös Tartu Ülikooli, Tallinna Ülikooli ja Eesti Kirjandusmuuseumiga.
Members of the Division represented the Academy or Division at several decision-making bodies for science administration (see “Membership”).
Osakonna liikmed esindasid Akadeemiat mitmes teadus-organisatsioonilises otsustuskogus (vt “Liikmeskond”).
COUNCILS, COMMITTEES
NÕUKOGUD, KOMISJONID
Chairman Member of Academy E. Lippmaa
Esimees akadeemik E. Lippmaa
In 2010 four meetings were held by the Energy Council: March 16, April 15, September 30 and December 2 with a summarizing discussion on January 18, 2011.
2010. a pidas energeetikanõukogu neli koosolekut: 16. märtsil, 15. aprillil, 30. septembril ja 2. detsembril koos kokkuvõtva aruteluga 18. jaanuaril 2011.
March 16 – meeting was attended as guests by Minister of Economic Affairs and Communications Juhan Parts, Deputy Permanent Secretary Einari Kisel and Chairman of the Management Board of Eesti Energia Sandor Liive as well as by President of the Academy Richard Villems.
16. märtsi istungil osalesid külalistena majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts, asekantsler Einari Kisel, Eesti Energia juhatuse esimees Sandor Liive ja president Richard Villems.
The Minister spoke about the energy development plan adopted by the Government of the Republic and the state investments programme under elaboration.
Minister kõneles Vabariigi Valitsuse poolt vastuvõetud energeetika arengukavast ja väljatöötamisel olevast riiklikust investeeringute programmist.
For making conclusive decisions the Government of the Republic additionally wanted to have the opinion and support of the Estonian Academy of Sciences.
Lõplike otsuste tegemiseks soovis Vabariigi Valitsus ka Teaduste Akadeemia arvamust ja tuge.
Sandor Liive presented the government procurement for building of two new oil shale blocs.
Sandor Liive tutvustas riigihanget kahe uue põlevkiviploki ehitamiseks.
Under consideration were perspectives for the development of liquid fuels.
Kõne all olid vedelkütuste tootmise edasiarendamise perspektiivid.
The Energy Council decided to support the building of two oil shale blocs, deeming reasonable and fair to fund the building of the blocs without increasing the state’s loan burden, and to perform a detailed economic- technical analysis for adding value to the liquid fuel produced from oil shale and to produce hydrogen necessary for that.
Energeetikanõukogu otsustas toetada kahe põlevkivi-energiaploki ehitamist, pidades õigeks plokkide ehituse finantseerimist riigi laenukoormust suurendamata ning detailse majandus- tehnoloogilise analüüsi tegemist põlevkivist toodetud vedelkütuse väärista- misele ja selleks vajaliku vesiniku tootmisele.
Sandor Liive spoke about the strategy of Eesti Energia for oil industry development.
Sandor Liive kõneles Eesti Energia õlitööstuse arendamise strateegiast.
The goal of Eesti Energia is to expand oil shale production by using a new generation of solid heat carrier technology Enefit280.
Eesti Energia eesmärk on laiendada põlevkivi tootmist, kasutades uue generatsiooni tahke soojuskandja tehnoloogiat Enefit280.
Indrek Aarna presented the experience of producing from shale oil the motor fuel elsewhere in the world, e.g. Parachute Creek shale oil post-processing plant (USA) and the problems relating to Estonian shale oil production.
Indrek Aarna tutvustas põlevkiviõlist mootorikütuste tootmise kogemust mujal maailmas (Parachute Creek (USA) põlevkiviõli järeltöötlustehas) ja Eesti põlevkiviõli tootmise probleeme.
Leevi Mölder spoke about the potential bottlenecks in the plans of Eesti Energia and urged the audience to analyse efficiency figures.
Leevi Mölder kõneles või-malikest kitsaskohtadest Eesti Energia plaanides ning kutsus üles analüüsima tasuvusnäi- tajaid.
Endel Lippmaa presented the history of electrolysis and differences in the process of electrolysis at low and high temperatures in industrial production of hydrogen.
Endel Lippmaa tutvustas elektrolüüsi ajalugu ning madalal ja kõrgel temperatuuril tehtud elektrolüüsi erinevusi vesiniku tööstuslikul tootmisel.
September 30 – directions of Estonian energy generation were under consideration.
30. septembril olid kõne all Eesti energeetika suundumused.
Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Economic Affairs and Communications Einari Kisel, Member of Academy Tarmo Soomere and Executive Editor of the magazine “Horisont” Rein Veskimäe were participating as guests.
Külalistena osalesid MKM asekantsler Einari Kisel, akadeemik Tarmo Soomere ja ajakirja “Horisont” tegevtoimetaja Rein Veskimäe.
An exchange of thoughts was dedicated to the future of Estonian energy industry taking into consideration the national interests of Estonia.
Vahetati mõtteid Eesti energeetika tulevikust lähtuvalt Eesti riiklikest huvidest.
The consumer must have the possibility to abstain from more expensive green recoverable energy.
Tarbijal peab olema võimalus keelduda kallimast rohelisest taastuvenergiast.
After Endel Lippmaa’s introductory explanations, the interlocutors discussed at length the issue of the Earth’s global temperature change.
Pärast Endel Lippmaa sissejuhatavaid selgitusi peatuti mõttevahetuse käigus pikemalt maakera globaalse temperatuuri muutumise küsimusel.
However everything depends on Sun’s conduct (of which we do not know much) and human activity has no considerable impact on the climate change processes.
Kuid kõik oleneb siiski päikese käitumisest (aga sellest väga palju ei teata) ning inimtegevusel kliimamuutuste protsessis mingit mõõdetavat rolli ei ole.
Hence Arvo Ots posed a question, whether Estonia can in any way actually influence the problems of CO2 quotas and carbon leak.
Siit tulenevalt püstitas Arvo Ots küsimuse, kas Eesti saab kuidagi reaalselt mõjutada CO2 kvootide ja süsinikulekke probleeme.
Explanations regarding the concepts of Brussels and the Ministry of Economic Affairs and Communications CO2 were delivered by Einari Kisel.
Selgitusi nii Brüsseli kui Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumi CO2 kontseptsioonide osas jagas Einari Kisel.
The issue of electricity price, raised by Mihkel Veiderma was tackled in greater detail.
Põhjalikumalt peatuti elektri hinna küsimustel, mille tõstatas Mihkel Veiderma.
Are electricity prices for small consumers substantiated?
Kas elektrihinnad väiketarbijale on ikka põhjendatud?
The components for the consumer price formation were found to be inadequately clarified.
Leiti, et piisavalt ei ole lahti löödud tarbijahinna kujunemise komponendid.
The necessity and share of green energy are calling for a separate study.
Eraldi uurimist vajaks rohelise energia vajalikkus ja osakaal.
More detailed explanations were delivered by Anto Raukas and Tarmo Soomere with regard to the Gulf Stream.
Golfi hoovuse kohta jagasid pikemalt selgitusi Anto Raukas ja Tarmo Soomere.
Another issue considered in greater detail was the shale oil in Jordan.
Lähemalt oli juttu Jordaania põlevkiviõlist.
According to the opinion expressed by Lee- vi Mölder in this regard the thermal processing of the local shale oil to liquid fuel was doubtful and his estimate to the project pessimist.
Selle kohta ütles oma arvamuse Leevi Mölder, kes hindas sealse põlevkiviõli termilise töötlemise vedelkütuseks küsitavaks ning tema majanduslik hinnang projektile oli pessimistlik.
Perspectives for the use of and adding value to Estonian shale oil was also considered.
Arutati ka Eesti põlevkiviõli kasutamise ja vääristamise perspektiive.
Building of the Estonia’s own (two-bloc) nuclear station was found to be absolutely necessary in a longer perspective.
Leiti, et pikemas perspektiivis on kahtlemata vajalik Eesti oma (kaheplokilise) tuumajaama ehitamine.
December 2 – on agenda of the meeting was: providing Estonia’s energy independence, laying down energy connections and new nuclear energy structures and a liquid gas terminal, cancellation of the restorable energy support, adding value to shale oil, competition and possibility of free choice of the consumer in energy market with the right to refuse from expensive eco- energy, as well as cooperation between several ministries.
2. detsembri koosolekul oli päevakorras Eesti energiasõltumatuse tagamine, energiaühenduste ja uute tuumaenergia struktuuride ning vedelgaasiterminali rajamine, taastuvenergia toetuse kaotamine, põlevkiviõli vääristamine, konkurents ja tarbija vaba valiku võimalus energiaturul koos õigusega keelduda kallist ökoenergiast, samuti koostöö erinevate ministeeriumite vahel.
Decisions of that meeting were approved with amendments at the meeting of January 18, 2011, when by a unanimous decision of all those attending it was recommended to appoint Dr. Arvi Hamburg, Chairman of the Estonian Union of Engineers and an outstanding specialist in energy technology, as a new Chairman of the Energy Council of the Estonian Academy of Sciences.
Koosoleku otsused kinnitati koos parandustega 18. jaanuari 2011 koosolekul, kus Eesti Teaduste Akadeemia energeetikanõukogu uueks esimeheks soovitati kõigi kohalolijate üksmeelse otsusega Eesti Inseneride Liidu esimeest doktor Arvi Hamburgi kui väljapaistvat spetsialisti energeetikatehnoloogia alal.
Under discussion were issues relating to the Cancun climate conference held in Mexico from November 29 to December 10, which initiated another endeavour to compose a new global climate agreement to avert climate changes.
Arutati ka Mehhikos 29. novembrist kuni 10. detsembrini toimunud Cancuni kliimakonverentsiga seonduvaid küsimusi, kus tehti järjekordne katse koostada uus ülemaailmne kliimamuutusi vältiv kliimakokkulepe.
The Kyoto protocol, whereby legally binding measures were specified for reducing waste quantities of greenhouse gases (except ozone and water vapour), will expire in 2012.
Kyoto protokoll, millega sätestati õiguslikult siduvad meetmed kasvuhoonegaaside (välja arvatud osoon ja veeaur) heitkoguste vähendamiseks, aegub 2012. aastal.
The new financial rules established by the UN (United Nations FCCC/KP/CMP/2010/L.6 of December 9, 2010 and the United Nations FCCC/AWGLCA/2010/CRP.2 of December 4 2010) are showpieces of “transparent opacity”, which have already declined by Russia and China of the veto-states in the UN as well as by several other larger countries like Japan, Canada and Turkey.
Uus ÜRO poolt kehtestatud finantsreeglistik (United Nations FCCC/KP/CMP/ 2010/L.6 from 9 December 2010 ja United Nations FCCC/AWGLCA/2010/ CRP.2 from 4 December 2010) on “läbipaistva läbitungimatuse” musternäi- dised, millest on juba keeldunud ÜRO vetoriikidest Venemaa ja Hiina ja mitmed teised suured riigid, nagu Jaapan, Kanada ja Türgi.
Consequently the battle against carbon dioxide with everything concomitant will come to an end in 2012.
Süsihappegaasiga võitlemine koos kõige sellest tulenevaga lõpeb seega 2012. aastal.
COMMITTEE ON MARINE SCIENCES
MERETEADUSTE KOMISJON
Chairman Member of Academy T. Soomere
Esimees akadeemik T. Soomere
Priority goals of the Committee on Marine Sciences at the Estonian Academy of Sciences include representing Estonian marine sciences at the Marine Board of the European Science Foundation and the activity as an advisory panel in Estonia.
Eesti Teaduste Akadeemia mereteaduste komisjoni (MTK) esmasteks eesmärkideks on Eesti mereteaduste esindamine Euroopa Teadusfondi Mereteaduste Komitees ning tegevus riigisisese nõustava koguna.
In the reporting year one special meeting and three electronic discussions were held.
Aruandeaastal toimus üks erakorraline koosolek ja kolm elektroonilist arutelu.
The special meeting of the Committee was conducted on March 30 as a follow-up event of the conference on the concept of legislation on the use and protection of sea environment called upon the initiative of the Sea Environment Department of the Ministry of the Environment.
MTK erakorraline koosolek toimus 30. märtsil Keskkonnaministeeriumi merekeskkonna osakonna initsiatiivil kokku kutsutud merekeskkonna kasutuse ja kaitse seaduse kontseptsiooni alase nõupidamise järjena.
On the agenda of the meeting was the request for conducting environmental monitoring in the Estonian economic zone submitted to the Estonian Ministry of Foreign Affairs by the Nord Stream.
Koosoleku päevakorras oli Nord Streami poolt Eesti Välisministeeriumile esitatud taotlus keskkonnaseire läbiviimiseks Eesti majandusvööndis.
The topic range of the Nord Stream gas pipeline has bifurcated into two groups of questions: (i) the ongoing dispute over the impact of the gas pipeline sea environment and positions of different countries with respect to that issue and (ii) the need to solve the problems relating to preparation and building of the gas pipeline.
Nord Streami gaasijuhtme temaatika on laienenud kaheks küsimuste rühmaks: (i) jätkuv vaidlus gaasijuhtme mõju üle merekeskkonnale ja erinevate riikide seisukohad selles küsimuses ning (ii) vajadus lahendada gaasijuhtme ehituse ettevalmistamise ja ehitamisega seonduvad küsimused.
Within the second range of problems, contrarily a number of solutions are available.
Seevastu teises probleemide ringis on võimalikud mitmed lahendused.
Estonia is interested in high quality sea monitoring, which should however take place subject to Estonian legislation and comprise monitoring at all the stages: pre-works, works-in-process and post-works.
Eesti on huvitatud kvaliteetsest mereseirest, mis peaks aga toimuma vastavalt Eesti seadusandlusele ja sisaldama tööde-eelset, -aegset ja -järgset seiret.
Estonian respective laws have been harmonized with legislation of the European Union.
Eesti vastav seadusandlus on viidud kooskõlla Euroopa Liidu omaga.
Since surveys carried out in the Gulf of Finland by the Nord Stream have heretofore been incompetent in several aspects, it provides reason for claiming that monitoring be carried out by institutions authorized by Estonia, on developer’s expense.
Kuna Nord Streami poolt seni Soome lahes tehtud uuringud on olnud kohati ebakompetentsed, on olemas alus nõudmiseks, et seiret viiks läbi Eesti poolt volitatud institutsioonid arendaja kulul.
There was a unanimous agreement that dispute on impact of gas pipeline on sea environment should definitely be carried on, while providing high quality adequate monitoring of the Estonian economic zone, territorial waters and sea bottom should in the first place performed with Estonian own specialists and, if possible, at the developer’s expense.
Nõustuti üksmeelselt seisukohaga, et tuleks kindlasti jätkata vaidlust gaasijuhtme mõju üle merekeskkonnale, kuid samal ajal tagada kvaliteetne ja adekvaatne Eesti majandusvööndi ja territoriaalvete ning merepõhja seire eelkõige Eesti oma jõududega ning võimalusel arendaja kulul.
In August, the Academy of Sciences and the Committee were addressed by Mr. Viktor Smeritshevski with a proposal to consider, in cooperation with the Russian Academy of Sciences the building of a non-magnetic small vessel for the needs of geomagnetic measurements.
Augustis pöördus TA ja MTK poole hr Viktor Smeritševski ettepanekuga koostöös Vene Teaduste Akadeemiaga kaaluda mittemagnetilise väikelaeva ehitamist geomagnetiliste mõõtmiste vajadusteks.
In the process of electronic discussion held in August/September an opinion was reached that the quality of the proposed research programme fell short of the standard and that Estonia has neither the means, nor the possibilities, nor a direct need to carry out the proposed surveys.
Augustis/septembris korraldatud elektroonilise arutelu käigus jõuti arvamusele, et esitatud teadusliku programmi kvaliteet jätab soovida ning et Eestis ei ole vahendeid, võimalusi ega otsest vajadust pakutud uuringute teostamiseks.
In October, the topic of electronic meeting of the minds was limnology and the issues of harmonising and coordinating syllabi and modules of oceanography in the Estonian higher education landscape.
Oktoobris oli elektroonilise mõttevahetuse teemaks limnoloogia ja okeanograafia õppekavade ja moodulite harmoniseerimise ja koordineerimise küsimused Eesti kõrgharidusmaastikul.
Upon the request drawn by Kalle Olli and submitted through the Department of Natural Sciences and Engineering of the University of Tartu, a monetary subsidy was assigned by the PRIMUS programme.
Kalle Olli poolt koostatud taotlusele TÜ Loodus- ja tehnoloogiateaduskonna kaudu eraldati PRIMUSe programmist rahaline toetus.
At the “Baltic Conference on Intellectual Cooperation” organised by the Lithuanian Academy of Sciences, T. Soomere delivered a joint paper together with a member of the Committee on Nature Conservation I. Puura.
Leedu Teaduste Akadeemia poolt korraldatud Balti vaimse koostöö konverentsil “Baltic Conference on Intellectual Cooperation” tegi T. Soomere koos looduskaitsekomisjoni liikme I. Puuraga ühise ettekande.
COMMITTEE ON NATURE CONSERVATION
LOODUSKAITSE KOMISJON
Chairman of the Board Professor Urmas Tartes
Juhatuse esimees professor Urmas Tartes
In 2010, the composition of the Committee on Nature Conservation was renewed.
2010. aastal uuendati Looduskaitse komisjoni kooseisu.