natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not underestimate the mysterious human psychology.
Ärge alahinnake inimese salapärast psüühikat.
Do not let the fifth columnists mislead you, the fifth columnists who are paid fortunes for planting doubts in our consciousness and in our media, for ridiculing, for adding up figures to prove that our country, a country with no submarines and no tanks, is ridiculous, and so is its defence policy if it should have to stand face to face with a country having many tanks, numerous submarines and a multitude of missiles.
Ärge laske ennast eksitada nendest viienda kolonni esindajatest, kes saavad roppu palka selle eest, et nad tilgutavad meie teadvusse ja meie avalikku sõnasse kahtlusi, kes naeruvääristavad, kes panevad numbreid üksteise kõrvale ja tõestavad, et riigil, kellel ei ole ühtegi allveelaeva, ühtegi tanki, et see riik ja selle riigi kaitsepoliitika on ju naeruväärne, kui tema vastas võiks olla teine riik, kellel on väga palju tanke, väga palju allveelaevu ja väga palju rakette.
Don't let yourselves be disturbed by sabre-rattling or rhetorical threats.
Ärge laske ennast eksitada relvade täristamisest ega retoorilistest ähvardustest.
Do not allow that to tow you along, for it would lead to indifference and alienation from Estonia.
Ärge laske ennast sellest kaasa vedada, sest see viib ükskõiksusele ja võõrandumisele Eestist.
Do not misunderstand me: I am grateful to the state officials who work honestly and with due sense of responsibility.
Ärge mõistke mind valesti: olen tänulik neile riigiametnikele, kes teevad oma tööd ausalt ja vastutustundlikult.
Do not depend on your diploma, as the diploma is nothing but a kilometre stone, or a milestone.
Ärge olge kunagi kindlad oma diplomile, sest diplom ei ole mitte midagi muud kui kilomeetripost, kui penikoormapost.
Please do not think that by enlisting global problems, I try to avoid problems in Estonia.
Ärge palun arvake, nagu püüaksin globaalprobleeme loetledes vältida Eesti omi.
Please do not transfer to this vote any other political arguments that might seem current, especially taking into account the presidential elections the forthcoming next year.
Ärge palun kandke sellele hääletusele üle mingeid muid poliitilisi vaidlusi, mis võiksid teile tunduda päevakohasena tuleva aasta presidendivalimisi silmas pidades.
Do not listen to the false prophets who think that the fairy tales of your childhood are no longer in fashion.
Ärge pange tähele neid valeprohveteid, kelle arvates teie lapsepõlve muinasjutud pole enam moes.
Please don't.
Ärge tehke seda.
Do not lull yourselves with stories that you know nothing about politics and that nothing really depends on you.
Ärge uinutage ennast juttudega sellest, et te ei tunne poliitikat ja teist ei olene nagunii midagi.
Do not forget to put down the name and address of the person whose memories you have contributed.
Ärge unustage juurde märkimast inimese nime ja elukohta, kelle mälestusi te kirja panete.
It is the deeds you must believe, not the words.
Ärge uskuge sõnu, uskuge tegusid!
Let us not imagine obstacles where there are none.
Ärgem kujutlegem olematuid takistusi.
Let us not be disturbed by the fact that the meaning of both the word ''nation'' and the word ''science'' were different at the time of kings and emperors.
Ärgem laskem ennast häirida sellest, et kuningate ja keisrite ajal oli nii rahva kui teaduse tähendus tänasest erinev.
But we should not scorn this hollow phrase.
Ärgem seda sõnakõlksu siiski põlakem.
Let us not forget those names.
Ärgem unustagem neid nimesid.
Let us not forget that besides the War of Liberty, the Tartu Peace Treaty also ended World War I, six years of exhausting warfare for the people and the economy of Estonia.
Ärgem unustagem, et Tartu rahu lõpetas lisaks Vabadussõjale ka Esimese maailmasõja, niisiis kuus aastat Eesti rahvast ja majandust kurnanud sõjad.
Let us not forget that the number of street children is very small and we do have enough strength to help them in their plight.
Ärgem unustagem, et tänavalaste arv on tühiselt väike ja meie jõud käib juba praegu nende õnnetusest üle.
Let no one try to explain it away by saying that even more cynical examples occur in the East or in the West.
Ärgu keegi tulgu seletama, et idas või läänes esineb veel küünilisemaid näiteid.
The Business Delegation’s Day in Thessaloniki
Äridelegatsioon veetis päeva Thessalonikis
According to President Meri, Estonia’s business interests are connected to our foreign policy interests, which first and foremost mean the accession to the European Union and NATO.
Ärihuvid on seotud presidendi sõnul Eesti välispoliitiliste huvidega, milleks on eelkõige liitumine Euroopa Liidu ja NATOga.
Behind the business failures there is more often than not the inability to focus on the human factor - both in the process of development and in the relations with the consumer.
Äriliste läbikukkumiste taga on üha enam oskamatus seada inimene keskpunkti nii arendusprotsessis kui ka suhtlemises kliendiga.
Businesses, which choose Estonia for their operational base, will have several advantages.
Äriühingud, kes valivad oma tegutsemisbaasiks Eesti, võidavad sellest mitmeti.
I woke very early in our small apartment that we shared with another family and of which two rooms were ours.
Ärkasin meie väikeses korteris, mida jagasime veel teise perekonnaga ja millest meile kuulusid kaks tuba, väga vara.
On his recent visit to Estonia, President Jacques Chirac confirmed to my fellow countrymen that the prospect of accession to the European Union was also the main factor making Estonia a serious NATO candidate.
Äsja Eestit külastanud president Jacques Chirac kinnitas mu kaasmaalastele, et reaalne perspektiiv liituda Euroopa Liiduga on ühtlasi põhitegur, miks Eestist on saanud tõsiselt võetav NATO kandidaatriik.
The other day, speaking on a security conference in Madrid, I discovered the seven hundred years of servitude of Spain.
Äsja Madridis julgeolekunõupidamisel kõneldes avastasin hispaanlaste seitsmesaja-aastase orjaöö.
A little while ago I shook the hands of the Estonian university graduates, and this is bound to turn one's eyes to the future.
Äsja surusin kätt Eesti ülikoolide lõpetajatel ja see paratamatult suunab pilgu tulevikku.
The recent commemoration services and ceremonies where the Broken Cornflower badge was distributed to more than 10,000 living victims of totalitarian regimes, on which the public widely participated, proved that the people of Estonia can forgive but are not prepared to forget crimes against humanity.
Äsjased mälestustalitused ja “Murtud Rukkilille” andmine enam kui 10 000 veel elus olevale totalitaarrežiimi ohvrile avalikkuse laial osavõtul tõestas, et Eesti rahvas oskab andestada, kuid ei ole valmis unustama inimsusvastaseid kuritegusid.
The above was not meant as a comfort to the Eurosceptics, whose prime and most honourable concern is the fate of Estonian culture in uniting Europe.
Äsjaöeldu polnud mõeldud lohutuseks euroskeptikutele, kelle esimeseks ja sügavat lugupidamist väärivaks mureks on Eesti kultuuri saatus ühinevas Euroopas.
The afore-said forces me to discuss priorities.
Äsjaöeldu sunnib kõnelema prioriteetidest.
What I have just said has a reverse side to it, which can very easily prove my idea.
Äsjaöeldul on oma pöördkülg, mis mu mõtet väga lihtsalt tõestab.
Almost as if two more political parties were to emerge.
Äärepealt oleks veel kaks parteid tekkinud.
In the evening, the Vice-Governor of the State of Maryland Kathleen Kennedy Townsend and James F. Fretterd, the Commander of the Maryland National Guard, hosted a dinner in honour of President Meri, where the delegation of education experts who is going to visit Estonia in three weeks also participated.
Õhtul andsid Marylandi asekuberner Kathleen Kennedy Townsend ja Marylandi rahvuskaardi ülem kindral James F. Fretterd president Meri ja proua Helle Meri auks vastuvõtu ning õhtusöögi, kus osales kolme nädala pärast Eestisse külla tulev Marylandi haridustegelaste delegatsioon.
In the evening there will be a dinner for the conferred honorary doctors, doctors, masters and guests.
Õhtul järgneb pidulik õhtusöök promoveeritud audoktoritele,doktoritele ja magistritele ning külalistele.
In the evening, President Stephanopoulos will host a reception in honour of the Estonian Head of State at the Estonia Concert Hall, where also the Greek pianist Vinia Tsopela will perform.
Õhtul korraldab president Stephanopoulos Eesti riigipea auks vastuvõtu Estonia kontserdisaalis, kus esineb ka Kreeka pianist Vinia Tsopela.
In the evening, the Estonian President will fly to Rovaniemi, as the University of Lapland situated in this city has elected President Meri Honorary Doctor of education.
Õhtul lendab Eesti riigipea edasi Rovaniemisse, kus asuv Lapi Ülikool on valinud Lennart Meri kasvatusteaduste audoktoriks.
In the evening, the President will be at Narva: first, the President will have meetings at the Narva College of Tartu University and with the Alexander Congregation of Narva of the Estonian Evangelical Lutheran Church, and then at the Kreenholm textile industry.
Õhtul on president Narvas, esmalt on presidendil kohtumised Tartu Ülikooli Narva kolledžis, EELK Narva Aleksandri koguduses ja seejärel Kreenholmi tekstiilitööstuses.
In the evening, the Swiss Head of State plans to go on a cruise on the Tallinn Bay, after which President Lennart Meri and Mrs. Helle Meri will host a dinner in honour of the Swiss President at their Viimsi home.
Õhtul on Šveitsi riigipeal kavas sõit Tallinna lahel ning seejärel pakuvad president Lennart Meri ja proua Helle Meri oma Viimsi kodus Šveitsi presidendile õhtusöögi.
In the evening, the resigning Latvian President Guntis Ulmanis will host a dinner in the Castle of Rundale.
Õhtul pakub juuli alguses ametist lahkuv Läti president Guntis Ulmanis õhtusöögi Rundale lossis.
In the evening, President Lennart Meri will host a dinner for his friends at his Viimsi home.
Õhtul pakub president Lennart Meri oma kodus Viimsis sõpradele õhtusöögi.
In the evening, the University of Turku will offer a dinner to the new honorary doctors where several academic speeches will be delivered.
Õhtul pakub Turu ülikool promoveeritutele piduliku õhtusöögi, kus peetakse mitmeid akadeemilisi kõnesid.
In the evening, President Lennart Meri and Mrs. Helle Meri will host a dinner in honour of the Hungarian Head of State at the House of Blackheads in Tallinn.
Õhtul pakuvad president Lennart Meri ja proua Helle Meri Ungari riigipea auks õhtusöögi Tallinna Mustpeade majas.
In the evening, President Meri held a speech ''Enlargement of the European Union as the Motive Force of Europe'' in the Swabian Society and answered questions concerning Estonian power system's dependence on Russia, the non-Estonians living in Estonia, and the enlargement of NATO.
Õhtul pidas president Meri kõne ''Euroopa Liidu laienemine kui uue Euroopa liikumapanev jõud'' Švaabimaa Ühingus ja vastas küsimustele, mis puudutasid nii Eesti energiasüsteemi sõltuvust Venemaast, Eestis elavatest mitte eestlastest kui ka NATO laienemisest.
In the evening, they will proceed to Uti and spend the night at the Uti garrison.
Õhtul sõidetakse Utisse ja tutvutakse langevarjurite koolitusega ning ööbitakse Uti garnisonis.
One of the most comical chapters in the history of the Occident could be called ''Who discovers who?''
Õhtumaa avastusloo kõige koomilisemaid peatükke on see, mille pealkirjaks võiks olla ''kes keda avastab?''
In the afternoon, Estonia and her economic opportunities were introduced in the Thessaloniki Industry Federation.
Õhtupoolikul tutvustati Eestit ja tema majanduslikke võimalusi Thessaloniki Tööstusföderatsioonis.
In the course of the dinner, President of the Republic and Percy Barnevik, who is also Chairman of the European Roundtable of Industrialists and the EU Enlargement working group, discussed the situation in EU enlargement and the steps to be taken so that the enlargement process would not lose its momentum.
Õhtusöögi käigus arutasid Vabariigi President ja Percy Barnevik, kes on ühtlasi Euroopa töösturite ümarlaua ja Euroopa Liidu laienemise töögrupi esimees, Euroopa Liidu laienemise olukorda ja mida oleks vaja teha, et laienemisprotsess oma hoogu ei kaotaks.
Also the situation in the Middle East and Central Asia was discussed.
Õhtusöögil arutati Eesti liitumist NATOga ja suhteid Venemaaga.
At dinner, the discussion mostly focused on Estonia’s accession to NATO and relations to Russia.
Õhtusöögil arutati Eesti liitumist NATOga ja suhteid Venemaaga.
Also Ronald D. Asmus, the Deputy Assistant Secretary of State, as well as the US Ambassador to Estonia Melissa Wells, the Foreign Minister Toomas Hendrik Ilves, the Minister of Defence Jüri Luik and the Estonian Ambassador to the United States Sven Jürgenson were present at the dinner.
Õhtusöögil olid ka USA asevälisministri asetäitja Ronald D. Asmus, Ameerika Ühendriikide suursaadik Eestis Melissa Wells, välisminister Toomas Hendrik Ilves, kaitseminister Jüri Luik ja Eesti Vabariigi suursaadik Ameerika Ühendriikides Sven Jürgenson.
General Davies, Commander of the United States National Guard, was also present on the dinner and welcomed the co-operation between the defence structures and believed in its success.
Õhtusöögil osales ka Ameerika Ühendriikide rahvuskaardi ülem kindral Davies, kes tervitas koostööd kaitsestruktuuride vahel ja uskus selle edusse.
Also the German Ambassador to Estonia Gerhard Enver Schrömbgens and the Saaremaa County Governor Jüri Saar participated at dinner.
Õhtusöögil osalesid ka Saksamaa suursaadik Eestis Gerhard Enver Schrömbgens ning Saaremaa maavanem Jüri Saar.
Chief of Cabinet of the Secretary-General Desmond Bowen, Deputy Chief of Cabinet Alastair Merrill, Press Representative of NATO Dr. Jamie Shea and Robert Weaver from the Department of Politics of NATO Headquarters, also Minister of Foreign Affairs Hendrik Ilves, Minister of Defence Jüri Luik and Ambassador of the Republic of Estonia by NATO Sulev Kannike participated in the meeting.
Õhtusöögil osalesid peasekretäri kabinetiülem Desmond Bowen, kabinetiülema asetäitja Alastair Merrill, NATO pressiesindaja Dr Jamie Shea ning Robert Weaver NATO peakorteri poliitikaosakonnast, samuti välisminister Toomas Hendrik Ilves, kaitseminister Jüri Luik ja Eesti Vabariigi suursaadik NATO juures Sulev Kannike.
Also Ambassadors Melissa Wells and Sven Jürgenson had been invited to dinner.
Õhtusöögile olid palutud ka suursaadikud Melissa Wells ja Sven Jürgenson.
At dinner, the discussion mostly focused on Estonias accession to NATO and relations to Russia.
Õhtusöögile olid palutud ka suursaadikud Melissa Wells ja Sven Jürgenson.
Also Jon Baldvin Hannibalsson, the former Foreign Minister of Iceland, Paul Goble, the Head of the Baltic department of the U.S. State Department, and Uffe Ellemann-Jensen, the former Foreign Minister of Denmark, as well as academician Aleksander Yakovlev and the former Deputy Foreign Minister Fyodor Shelov-Kovedyayev from Russia and Dainis Ivans and Janis Dinevics, leaders of the Latvian popular front at the time, have been invited for dinner.
Õhtusöögile on palutud ka Islandi endine välisminister Jon Baldvin Hannibalsson, Riigidepartemangu Balti osakonna ülem Paul Goble ja Taani endine välisminister Uffe Ellemann-Jensen, samuti akadeemik Aleksander Jakovlev ja endine asevälisminister Fjodor Šelov-Kovedjajev Venemaalt ning Läti Rahvarinnet juhtinud Dainis Ivans ja Janis Dinevics.
Rector of the University of Tartu Professor Jaak Aaviksoo has also been invited to the dinner.
Õhtusöögile on palutud ka Tartu Ülikooli rektor professor Jaak Aaviksoo.
It is true that more cars than children are born in Estonia.
Õige on see, et Eestis sünnib autosid rohkem kui lapsi.
It is true that after the fall of the iron curtain, in 1993, 39,000 people booked their travels abroad through tourist agencies; and that last year, this number was 360,000.
Õige on see, et raudse eesriide langemise järel käis turismifirmade vahendusel 1993 välismaal 39 000 inimest ja möödunud aastal 360 000 inimest.
Or, rather, history, which is the far-looking opposite of a dark past.
Õigemini ajalugu, mis on pimeda mineviku kaugele vaatav vastand.
It is not the quantity of information that is important for making the right decisions, but its quality.
Õigete otsuste langetamisel ei ole määrav informatsiooni hulk, vaid selle kvaliteet.
The Orthodox thank You for this, and so do I.
Õigeusklikud tänavad teid selle eest ja tänan ka mina.
Justice, the eternal will to give each his own, is what the legislation of the Swedish Age has tried to administer in Estonia as much as possible.
Õiglust, igavest tahet anda igaühele tema oma, on rootsiaegne õiguslooming Eestis püüdnud võimalikul määral teostada.
In fact, he started to build the bridge to Estonia already after he had been elected President in spring 1956, by sending Academician Kustaa Vilkuna and Professor Väinö Kaukanen to the celebrations of the 70th birthday of Friedebert Tuglas.
Õigupoolest alustas ta silla ehitamist Eestisse kohe pärast presidendiks valimist 1956 kevadel, saates Tallinna akadeemik Kustaa Vilkuna ja professor Väinö Kaukoneni Friedebert Tuglase 70. sünnipäeva pidustustele.
Indeed it should make us wonder that this conviction, worded so long ago, rings so true even today.
Õigupoolest peaksime ju imestama, et see kauges minevikus sõnastatud veendumus ka täna nii enesestmõistetavalt kõlab.
Actually, its not even a point of honour.
Õigupoolest, see pole isegi mitte auasi.
Law and the welfare of citizens have a central position in our historical experience, and the accession negotiations just give a modern form to these values.
Õigus ja kodaniku heaolu on meie ajaloolises kogemuses kesksel kohal, ning liitumisläbirääkimised annavad sellele väärtusele üksnes kaasaegse vormi.
Law, police, and basic education must, by political decision, be left outside market regulation.
Õigus, politsei ja põhiharidus peavad poliitilise otsuse alusel jääma väljapoole tururegulatsiooni.
Yet the unavailability and unreliability of legal aid is one of the most urgent practical problems in Estonia today.
Õigusabi kättesaamatus ja ebausaldusväärsus on aga tänase Eesti ühed kõige olulisemad tegeliku elu probleemid.
However, Riigikogu has the final say in appointing the legal chancellor.
Õiguskantsleri nimetamisel on lõplik sõna ikkagi Riigikogul.
The legal basis for the co-operation already exists in the form of agreements that have been concluded or are currently prepared for conclusion.
Õiguslik lepinguline alus selleks on olemas või ettevalmistatud allakirjutamiseks.
Liable for the deplorable lack of legal basis is the Ministry of Defense, whose job it is to effect civil control over the Defense Force, subject to laws.
Õigusliku baasi puudumise eest kannab vastutust Kaitseministeerium, kelle ülesandeks on tsiviilkontroll kaitseväe üle seaduste alusel.
From a legal point of view, a vacuum in executive state power or even an absence of state power during a change of Government must be categorically prevented.
Õigusliku regulatsiooni tasandil peab valitsuste vahetamisel täidesaatva riigivõimu vaakum või koguni riigivõimu puudumine olema kategooriliselt välistatud.
And yet the actual protection of an individual's rights is the main requirement of the rule of law.
Õigusriigi põhinõudeks on aga isikute õiguste reaalne kaitstus.
And it is not easy to banish this fear of the rule of law that sits deep in our judges.
Õigusriigi võõristust on raske meie kohtunike kontidest välja saada.
The rule of law has to rule the street, or else the street will rule the rule of law.
Õigusriik peab valitsema tänavat, - või siis hakkab tänav valitsema õigusriiki.
On the corner of Õnne and Tähe streets, they came face to face.
Õnne ja Tähe tänava nurgal jõuti kohakuti.
Luckily, the professor hoists her building with her own petard - the final sentence.
Õnneks lükkab professor oma ehitise lõpulausega ise uperkuuti.
Fortunately, however, both Hungary and Estonia today, in this beautiful spring of 1997 have sufficient grounds to hope that this time small, medium and large states will all learn their lessons from history.
Õnneks on niihästi Ungaril kui ka Eestil praegu, 1997. a. kaunil kevadel küllalt alust loota, et sedakorda osutuvad niihästi väikesed ja keskmised kui ka suured riigid targa ajaloo ühtmoodi eeskujulikeks õpilasteks.
Fortunately, the report of the Ariko Marketing research firm confirms that the managers of most enterprises are still in favour of accession to the EU.
Õnneks on uuringufirma Ariko Marketing'i andmetel valdav osa ettevõtete juhte endiselt Euroopa Liiduga ühinemise poolt.
Also Estonian schools, cultural figures, scientists, state officials, the President's friends and many children have sent their best wishes.
Õnnesoove on saatnud ka Eesti koolid, kultuuritegelased, teadlased, riigiametnikud, presidendi sõbrad ja paljud lapsed.
Russia reconfirmed its intention to sign the treaty in the near future, when congratulating Estonia on the appointment of new foreign minister, an experienced diplomat and an old Russia hand, Mr Mälk.
Õnnitledes Eestit uue välisministri, suure Venemaa-asjatundja härra Raul Mälgu kohalemääramise puhul, kinnitas Venemaa taas oma kavatsust kokkulepe lähemal ajal alla kirjutada.
I congratulate all of you, dear fellow countrymen and guests, and extend to you the gratitude and respect of the people of Estonia!
Õnnitlen teid kõiki, kallid kaasmaalased ja külalised, Eesti Vabariigi nimel ja annan teile edasi Eesti rahva tänu ja austuse!
Congratulations have arrived from the Heads of State of the United Arab Emirates and from the Government of Brazil.
Õnnitluse on saatnud Eesti Vabariigile ka Araabi Ühendemiraatide riigijuhid ning Brasiilia valitsus.
Congratulations have arrived from Elisabeth II the Queen of England, from Andrew, Prince of York, and from the Polish President Aleksander Kwasniewski, Leonid Kutshma, President of Ukraine, Queen Margrethe II of Denmark, Paavo Lipponen, the Prime Minister of Finland, King Carl XVI Gustaf of Sweden, and Nils Helveg Petersen, the Foreign Minister of Denmark, Jacques Chirac, the President of France, and Nicholas Lane, Chairman of the International Relations Commission of the American Jewish Committee.
Õnnitluse on saatnud Suurbritannia kuninganna Elisabeth II, Yorki hertsog prints Andrew, Poola president Aleksander Kwasniewski, Ukraina president Leonid Kutshma, Taani kuninganna Margrethe II, Soome peaminister Paavo Lipponen, Rootsi kuningas Carl XVI Gustaf, Taani välisminister Nils Helveg Petersen, Prantsuse Vabariigi president Jacques Chirac, Ameerika Juudikomitee esindaja Nicholas Lane.
Learn to smile to the customers and show that they understand - the payment of the loan and the ensuring of this airport first and foremost depends on whether people wish to come here or not.
Õpiks klientidele naeratama ja näitaks, et personal teab, et selle võla tagasimaksmine, selle lennujaama tagamine, sõltub ennekõike sellest, kas inimesed tahavad siia tulla või mitte.
The pupils were to invent a project related to their school and to implement it with the help of their teachers.
Õpilased pidid välja mõtlema oma kooli puudutava projekti ja selle õpetajate abil teoks tegema.
The pupils' research papers competitions for the prize of the President were started in the Federal Republic of Germany in 1973, and the idea comes from the Körber foundation in Hamburg.
Õpilaste ajaloo-alaste uurimistööde konkursid presidendi auhinnale said alguse Saksamaa Liitvabariigis 1973. aastal, idee on Hamburgis tegutsevalt Körberi sihtasutuselt.
The schoolchildren's competitions for the President's award were initiated in the Federal Republic of Germany in 1973, and the idea came from the Körber Foundation in Hamburg.
Õpilaste ajaloo-alaste uurimistööde konkursid presidendi auhinnale said alguse Saksamaa Liitvabariigis 1973. aastal, idee on Hamburgis tegutsevalt Körberi sihtasutuselt.
The schoolchildren’s history research contests for the President’s award were initiated in Germany in 1973, and the idea came from the Körber Foundation in Hamburg.
Õpilaste ajaloo-alaste uurimistööde konkursid presidendi auhinnale said alguse Saksamaa Liitvabariigis 1973. aastal, idee on Hamburgis tegutsevalt Körberi sihtasutuselt.
Learning is nothing but the securing of life and man.
Õppimine ei olegi muud, kui elu ja inimese kindlustamine.