natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe needs Pearu and Andres, Paul Ariste, Jaan Einasto and Endel Lippmaa, not Estonian Coca-Cola bottled in Keila.
Euroopa vajab Pearut ja Andrest, Paul Aristet, Jaan Einastot ja Endel Lippmaad, mitte Eestis villitud kokakoolat.
Europe needs strong democratic leaders of the caliber of de Gaulle and Adenauer, who, decades ago, were able to make far-reaching decisions, who were not afraid to decide.
Euroopa vajab tugevaid demokraatlikke liidreid, nagu aastakümneid tagasi olid de Gaulle ja Adenauer, kes oleksid võimelised mastaapselt otsustama ja kes julgeksid otsustada.
Europe needs strong democratic leaders of the league of de Gaulle and Adenauer, decades ago, who would be able to make decisions, who are not be afraid to decide.
Euroopa vajab tugevaid demokraatlikke liidreid, nagu aastakümneid tagasi olid de Gaulle ja Adenauer, kes oleksid võimelised otsustama ja kes julgeksid otsustada.
Europe needs small nations as much as we need Europe.
Euroopa vajab väikerahvaid niisama palju, kui meie vajame Euroopat.
As the oldest European organization that guards individual rights and the rule of law, the Council of Europe is an excellent partner for inclusive organizations such as the CSCE.
Euroopa vanima organisatsioonina, mis kaitseb üksikisiku õigusi ja õigusriigi põhimõtteid, on Euroopa Nõukogu ju suurepäraseks partneriks CSCE tüüpi kõikihõlmavaile organisatsioonidele.
In Europe's oldest universities, Sorbonne and Oxford, Latin was obligatory for students during the lectures.
Euroopa vanimates ülikoolides Sorbonne'is ja Oxfordis oli loengute ajal ladina keel üliõpilastele kohustuslik.
Speaking of the small languages of Europe, I have to explain in a few words my understanding of Europe.
Euroopa väikekeeltest kõneldes olen sunnitud mõne sõnaga selgitama, mida ma Euroopa all mõistan.
The Nice European Council opened the way to enlargement, as it was intended to do, and this is why we regard the outcome of the summit as a success not only for France, but also for Estonia and for Europe.
Euroopa Ülemkogu tippkohtumine Nizzas avas tee EL laienemisele, nagu oligi kavatsetud, ning just seepärast loeme tippkohtumise tulemusi edukaks mitte ainult Prantsusmaale, vaid ka Eestile ja Euroopale.
And the European Union is an example of exactly the opposite.
Euroopa ühendus on näide vastupidisest.
Uniting Europe and globalisation call for efficient co-operation between states in the name of peace and welfare, and small countries as the providers of cultural diversity and international balance have their tasks to fulfil here, the European Institute explained the foundation of the prize.
Euroopa ühinemine ja globaliseerumine nõuavad tõhusat riikidevahelist koostööd rahu ja heaolu nimel ning väikeriikidel kultuurilise mitmekesisuse ja rahvusvahelise tasakaalu tagajana on siin täita oma kindlad ülesanded, põhjendab Euroopa Instituut auhinna asutamist.
The unification of Europe is and remains to be the key issue.
Euroopa ühinemine on ja jääb võtmeküsimuseks.
The European unity is not an expansive, lingual or religious unity, but a mutually complementary integrity, whose success is guaranteed by the synergy of diversities and which is based on the twenty centuries old principles of private law guaranteeing everybody's rights, as well as the just as old principles of Western Christianity that also ensure the rights of an individual.
Euroopa ühtsus ei ole keeleline või religioosne ekspansiivne ühtsus, Euroopa on üksteist täiendav ühtsus, mille edu garanteerib mitmekesisuse sünergia ja mille aluseks on iga indiviidi õigusi tagavad, kakskümmend sajandit vanad eraõiguslikud põhimõtted ning niisama vanad indiviidi õigusi garanteerivad lääne-kristlikud põhimõtted.
Europe, the United States of America, Canada and other partner states are on the threshold of this discovery.
Euroopa, Ameerika Ühendriigid, Kanada ja muud meie partnerriigid seisavad alles selle avastamise künnisel.
Today, on September 14, Europe has no common position as yet.
Euroopal ei ole täna, 14. septembril veel ühtset nägemust.
For Europe, it has become a touchstone of political ethics.
Euroopale on see saanud poliitilise eetika proovikiviks.
The centre of European culture and European economy - or Central Europe - had had contacts with the Northern regions already at the time when Pytheas made his journeys which could well have reached the coasts of our Saaremaa.
Euroopaliku kultuuri ja majanduskeskme ehk Kesk-Euroopa kokkupuuted põhjapiirkondadega on tuntud juba Pythease reiside aegadest, mis võisid ulatuda siinsete Saaremaa randadeni.
In no other place in Europe could we sense it so clearly as in your picturesque.
Euroopas ei ole teist kohta, kus saaks seda tajuda nii tungivalt kui teie imekaunil maal.
In Europe, this will has found a solution and become reality.
Euroopas on see tahe leidnud ka lahenduse ja saanud tegelikkuseks.
Therefore we should make sure that the people have trust in the fairness of the process.
Euroopat ehitavad inimesed ja Euroopat ehitatakse inimestele.
Europe is called a continent.
Euroopat nimetatakse maailmajaoks.
The Europeans themselves think that Europe is situated in the Temperate Zone.
Eurooplased ise arvavad, et Euroopa asub parasvöötmes.
Estonian Export Council is a non-profit organisation founded in 1992, uniting legal bodies and private individuals interested in promoting export, open for participation to all enterprises registered in Estonia.
EVKL on 1992. aastal tegevust alustanud mittetulundusühing, mis ühendab ekspordi arendamisest huvitatud juriidilisi ja füüsilisi isikuid ning on avatud osalemiseks kõigile Eestis registreeritud ettevõtjatele.
Andrew Griffith, representative of the EYC, strongly supported Estonia's wish to accede to the EU.
EYC esindaja Andrew Griffith avaldas tugevat toetust Eesti soovile saada EL liikmeks.
Heino Mikiver - Freedom Fighter of Military Merits
Fanny de Sivers - keeleteadlane ja esseist
An episode from the time of the great explorations is may serve as a contrast.
Fataalse erinevuse näiteks sobib episood maadeavastuste ajastust.
FBI Director Freeh pointed out the most important areas of training, such as combating organized crime, financial crime, corruption, and drug addiction.
FBI direktor Louis Freeh nimetas tähtsamate koolitusvaldkondadena võitlust organiseeritud kuritegevuse, finantskuritööde, korruptsiooni ja narkomaaniaga.
Feliks Tipner - freedom fighter of military merit
Feliks Tipner - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja
Knut Mitt - border guard officer
Feliks Tipner - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja
Feliks Tipner, freedom fighter of military merit, forest brother.
Feliks Tipner - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja, metsavend.
Metropolitan Meliton of Philadelphia,
Filadelfia metropoliit Meliton,
Heino Pars, a film director, thought that the newspapers should have a little price addition for the same purpose and the Estonian Post, which did not yet even exist at that time, could publish a special stamp, the sales profit of which coul be developed into a global foundation for the young family.
Filmimees Heino Pars arvas, et ajalehtedele ja ajakirjadele tuleks kehtestada väike hinnalisa ning Eesti Post, mida siis ju veel ei olnudki, võiks müügile lasta toetusmargi, mille tuludest kujuneks ülemaailmne noore pere sihtkapital.
The company Suez Lyonnaise des Eaux, whose chairman is Jerome Monod, has also dealt with liquidation of damages to the environment.
Firma Suez Lyonnaise des Eaux, mille esimees on Jerome Monod, on ka tegelenud keskkonnakahjude likvideerimisega.
The Fiskars scissors were the best-known Finnish product twenty years ago, and I remember: Finland waged war on Hongkong when they started to fake Fiskars there.
Fiskarsi käärid olid tuntuim Soome toode kakskümmend aastat tagasi ja ma mäletan: Soome läks Hongkongiga sõtta, kui seal hakati Fiskarsit järele tegema.
Such foundation would enable Estonia to educate the experts that Estonia needs.
Fond võimaldaks Eestile koolitada just neid asjatundjaid, kellest Eestil on vajaka.
It is to provide a framework where research on northern issues can be shared and discussed in regular meetings of a wide variety of scientists, politicians and community leaders, students and representatives of other stakeholders.
Foorum loob raamistiku, mis võimaldab laial teadlaste, poliitikute ja ühiskonnajuhtide, samuti üliõpilaste ja teiste asjast huvitatute ringil üheskoos arutada põhjaregioonide probleemide uuringuid regulaarsetel kohtumistel.
The Forum's objective is to increase understanding of and contribute effective, practical solutions for critical issues as sustainable development and community viability, peace and security, social and environmental policy, and the impacts of global change.
Foorumi eesmärk on suurendada mõistmist ja teha koostööd lahenduste otsimisel kriitilistele probleemidele nagu jätkusuutlik areng ja ühiskonna elujõulisus, rahu ja julgeolek, sotsiaalne ja keskkonnapoliitika ning globaalsete muutuste mõju.
In addition to Ólafur Ragnar Grímsson, the President of Iceland, also the Latvian President Vaira Vike-Freiberga and former Finniish President Martti Ahtisaari, as well as Yuri V. Neyolov, Governor of Salekhard, Russia, and Thor Heyerdahl, explorer and scholar, and the Estonian President Lennart Meri, are members of the Honorary Board.
Foorumi juhatusse kuuluvad Islandi president Ólafur Ragnar Grímsson, kes on juhatuse esimees, Eesti president Lennart Meri, Läti president Vaira Vike-Freiberga, endine Soome president Martti Ahtisaari, Salehardi kuberner Juri Nejolov, uurija ja õpetlane Thor Heyerdahl.
The formalities must be left on the background, giving way to actual work.
Formaalsused peavad jääma tagaplaanile sisulise tegevuse kõrval.
The representatives of the factions emphasised that both candidates are competent lawyers and have authority.
Fraktsioonide esindajad rõhutasid, et mõlema kandidaadi näol on tegemist tugevate ja autoriteetsete juristidega.
Representatives of the Riigikogu acknowledged the names of the candidates; their general opinion was that both of the two candidates are distinguished men.
Fraktsioonide esindajad võtsid kandidaatide nimed teadmiseks, üldine arvamus oli, et tegemist on kahe väga väärika inimesega.
According to the representatives of the Riigikogu factions, Allar Jõks has the overwhelming support of both the opposition and the coalition of the Riigikogu.
Fraktsioonide esindajate kinnitusel on Allar Jõksil olemas nii Riigikogu opositsiooni kui ka koalitsiooni valdav toetus.
Francois Loeb, for the re-initiation and developing of the Swiss-Estonian political and economic relations.
Francois Loeb - Eesti ja Šveitsi poliitiliste ja majandussuhete taasalgatamise ja edendamise eest.
The teaching of physics, chemistry, microbiology, brain surgery, stellar astronomy in the Estonian language, using exact terminology, or in other words, the creation and utilisation of a fully modern academic metalanguage was an incredible accomplishment.
Füüsika, keemia, mikrobioloogia, ajukirurgia, stellaarastronoomia õpetamine eesti keeles täpsete terminite varal, teiste sõnadega kõigiti kaasaegse akadeemilise metakeele loomine ja kasutuselevõtmine oli uskumatu saavutus.
Gailit Rohula, Järva-Jaani Secondary School, X form
Gailit Rohula, Järva-Jaani Keskkool, X kl
The guarantees cannot be adopted containing any discrimination between the big and the small, the powerful and the weak nations.''
Garantiid ei tohi omaks võtta ega sisaldada mitte mingit vahetegemist suurte ja väikeste, võimsate ja nõrkade rahvaste vahel."
Genes do not create identity.
Geenid ei loo identiteeti.
The only constant factor in our turbulent world is geography.
Geograafia on ainus jääv faktor meie kiiresti muutuvas maailmas.
It would be easy to determine the centre of geographical Europe.
Geograafilise Euroopa keskpunkti määramine oleks lihtne.
The geographical truth that Poland is the nearest friendly big power - soon a member of NATO - has become an axiom in daily diplomacy.
Geograafilisest tõest, et Poola on Eestile lähim sõbralik suurriik - ja peagi NATO liige - on saanud aksioom igapäevadiplomaatias.
The geographical truth that Poland is the closest benevolent great power to Estonia has become an axiom of everyday diplomacy.
Geograafilisest tõest, et Poola on Eestile lähim sõbralik suurriik, on saanud aksioom igapäevadiplomaatias.
There are politicians today who try to play geopolitical games even where the geopolitical situation should not instil fear or helplessness, or a sense of failure in meeting the political or moral challenges of our time.
Geopoliitikaga püütakse opereerida tänapäeval aga ka siis, kui geopoliitilised tõsiasjad ei peaks sisendama sugugi hirmu või abitust, allajäämist ajastu poliitilistele või moraalsetele väljakutsetele.
In the geopolitical sense the region has become one of the major ''points of contacts'' with Russia both for the European Union and also for NATO.
Geopoliitilises mõttes on sellest regioonist saanud üks olulisemaid "kokkupuutepunkte" Venemaaga nii Euroopa Liidu kui NATO seisukohalt.
Hartmann Schubarth-Engelschall - Freedom Fighter of Military Merits
Georg Kits - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja
Georg von Erlach, for active contribution to the development of Swiss-Estonian military relations, has arranged equipment donations to the Estonian defence forces.
Georg von Erlach - aktiivse kaasaaitamise eest Šveitsi-Eesti sõjaliste sidemete arendamisel, korraldanud varustuse saatmist Eesti kaitsejõududele.
Georg von Erlach - Military Attaché of Switzerland to Estonia, 1994–1998
Georg von Erlach - Šveitsi sõjaväeatašee Eestis 1994–1998
George Kennan, Ladies and Gentlemen, is 92 years old and the man who gave Ernst Jaakson (longtime head of Estonia's NY legation) a US visa.
George Kennan on 92 aastat vana ja oli muuhulgas see mees, kes andis Ernst Jaaksonile viisa sõiduks Ühendriikidesse.
George Kennan, a veteran American diplomat in Estonian relations who actively worked for the continuity of the Republic of Estonia, informed us he would visit Estonia again after 59 years to receive our nation's gratitude.
George Kennan, Eestiga seotud Ameerika veteran-diplomaat, kes võitles Eesti Vabariigi järjekestvuse eest, teatas oma kavatsusest külastada pärast 59 aastat kestnud eemalolekut meie kodumaad, et siin vastu võtta Eesti tänu.
George Soros has said that being a capitalist prevents no one from being human.
George Soros on öelnud, et kapitalistiks olemine ei keela olemast samal ajal ka inimene.
George Soros also emphasised that the independence of officials of political changes is one indication of the openness of a society.
George Soros rõhutas samuti, et üks näitaja ühiskonna avatusest on ametnike sõltumatus poliitilistest muudatustest.
Gerald Ford, to whom Estonia awarded a Cross of Terra Mariana for his role in stressing the continuity of Estonia at the CSCE's 1975 Helsinki summit, says the following: ''Thank you, your country and your people.
Gerald Ford, hinnates Maarjamaa Suurristi annetamist temale Eesti Vabariigi järjekestvuse rõhutamise eest Helsingi CSCE tippkohtumisel 1975, ütles järgmist: "Tänan teid, teie riiki ja teie rahvast.
Gerhard Schröder assured that the President of the Republic of Estonia is most welcome on a state visit to Germany in November this year.
Gerhard Schröder kinnitas, et Eesti Vabariigi president on väga teretulnud riigivisiidile Saksamaa Liitvabariiki tänavu novembris.
There is no rest in global economy.
Globaalses majanduses pole puhkepäevi.
Spurred on by internal changes in the USSR under Gorbachev, the Baltic nations, along with Russian democrats, chiselled away until the empire finally crumbled.
Gorbatšovi-aegse Nõukogude Liidu sisemistest muutustest virgunud Baltimaade rahvad koos Venemaa demokraatidega jätkasid lammutustööd, kuni impeerium viimaks kokku varises.
Gordon Gekko said: ''In this world, greed is good''.
Gordon Gekko ütles: ''In this world, greed is good''.
Grimsson reminded that the Foreign Minister of Iceland was the first representative of the NATO Member States to emphasise the need to leave the door to the North Atlantic Treaty Organisation open for the Baltic States.
Grimsson meenutas, et Islandi välisminister oli esimene NATO liikmesriigi esindaja, kes rõhutas vajadust jätta NATO uks avatuks ka Balti riikidele.
The Georgian President also thanked Estonia for supporting Georgias European Council membership.
Gruusia president tänas Eestit toetuse eest Gruusia saamisel Euroopa Nõukogu liikmeks.
The Foreign Minister of Georgia forwarded to the Estonian Head of State the invitation to state visit to Georgia from the Georgian President Eduard Shevardnadze.
Gruusia välisminister andis Eesti riigipeale edasi Gruusia presidendi Eduard evardnadze küllakutse riigivisiidile Gruusiasse.
The Foreign Minister of Georgia forwarded to the Estonian Head of State the invitation to state visit to Georgia from the Georgian President Eduard Shevardnadze.
Gruusia välisminister andis Eesti riigipeale edasi Gruusia presidendi Eduard Ševardnadze küllakutse riigivisiidile Gruusiasse.
Ants Kiviselg - border guard officer
Guido Muttikas - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja
Guido Muttikas - freedom fighter of military merit
Guido Muttikas - sõjaliste teenetega vabadusvõitleja
The Gustaf Adolf Gymnasium in Tallinn and Tartu University are certainly not mere symbols -- they have been a real, concrete path to education for thousands and thousands of Estonians.
Gustav Adolfi Gümnaasium Tallinnas ja Tartu Ülikool ei ole ainult sümbolid, vaid tuhandete eestlaste reaalne, konkreetne tee hariduse juurde.
Gustav Frhr. von Rosen, preserver of the Noarootsi heritage.
Gustav Frhr. von Rosen - Noarootsi pärandi alalhoidja.
Gustav Kutsar and Kaido Kaasik spoke in detail of the history of the building of the church to the Head of State and his guest Uffe Ellemann-Jensen, the former Foreign Minister of Denmark.
Gustav Kutsar ja Kaido Kaasik tutvustasid riigipeale ja tema külalisele, endisele Taani tipp-poliitikule Uffe Ellemann-Jensenile põhjalikult kiriku ehituslugu.
Gustav Kutsar is also the Chairman of the Valjala Government Council and Kaido Kaasik is the rural municipality mayor of Valjala, and also the general welfare of the Valjala rural municipality was discussed on the meeting with the President.
Gustav Kutsar on ühtlasi ka Valjala volikogu esimees ning Kaido Kaasik Valjala vallavanem, kohtumisel riigipeaga oli jutuks Valjala valla üldisem eluolu.
Gustav Maarand, who, in 1951, concealed and preserved the monument for the soldiers fallen in the War of Liberty.
Gustav Maarand - 1951. a peitis ja säilitas Vabadussõjas langenud sõdurite mälestussamba.
Gustav von Rosen - promoter of the Noarootsi heritage in Estonia
Gustav von Rosen - Noarootsi pärandi edendaja Eestis
Gustav von Rosen thanked President of the Republic for the great honour and recognition bestowed upon him in the name of himself, his spouse, colleagues and the whole von Rosen family.
Gustav von Rosen tänas Vabariigi Presidenti enda, oma abikaasa, kaastöötajate ja kogu Rosenite perekonna nimel talle osaks saanud suure au ja tunnustuse eest.
The estate restored by Gustav von Rosen is going to house the centre of the Silma Wildlife Protection Area, supported by the Lääne County Government and the Biosphere Protection Area of the West Estonian Archipelago.
Gustav von Roseni taastatud mõisas hakkab Lääne maavalitsuse ja Lääne-Eesti saarestiku biosfääri kaitseala toetusel tööle Silma Looduskaitseala keskus.
According to Göran Persson, Sweden has no reason to believe that the European Union may not follow its principle adopted at the Helsinki meeting that the accession will proceed according to the preparedness of each country.
Göran Perssoni sõnul ei ole Rootsil põhjust uskuda, et Euroopa Liit ei järgiks oma Helsingi kohtumisel vastu võetud põhimõtet, et liitumine toimub iga riigi valmisoleku järgi.
In the secondary school group, Indrek Tark from the Tallinn French Lycée won the competition with his paper ''New Estonian Home in Wooden House with Stone Staircase''.
Gümnaasiumi astmes saavutas esikoha Tallinna Prantsuse Lütseumi õpilase Indrek Tarki töö ''Uus-Eesti kodu kivitrepiga puumajas''.
Günther Verheugen said there was no need to confirm again that Estonia is going to become a member of the European Union in the first round of enlargement, because preparations and readiness are strong.
Günther Verheugen nimetas, et ei ole vaja enam kinnitada, et Eesti liitub Euroopa Liiduga esimeses laienemisvoorus, kuna ettevalmistused ja valmisolek on tugevad.
H. Hillingsø, counsellor in the matters of Estonia's security and NATO, for consistence in pursuing the subject of the security of Estonia, Latvia, and Lithuania in the Danish press.
H. Hillingso - nõunik Eesti julgeoleku ja NATOga seotud küsimustes, Eesti, Läti ja Leedu julgeoleku teema pideva ülevalhoidmise eest Taani ajakirjanduses.
Hagi Shein is the Dean of the media department of the Concordia University.
Hagi Šein töötab Concordia Ülikooli meediateaduskonna dekaanina.
As Hagi Šein said, this would essentially mean the creation of a new legal act stipulating the protection of national minorities and different forms of local government.
Hagi Šeini sõnul on sisuliselt jutt uue, rahvusvähemuste kaitset ja kultuurilise omavalitsuse erinevaid vorme sätestava seaduse loomise ideega.
We will get to it all right, but how?
Hakkame pihta küll, aga kuidas?
It is bad that while we have one way of thinking, many people in Russia still stick to the old way, the way communists thought.
Halb on see, et meie mõtleme ühtmoodi, aga kahjuks väga paljud Venemaal mõtlevad ikka veel vanamoodi, nii nagu mõtlesid kommunistid.
The administrative reform is naturally connected to the approaching local government elections.
Haldusreform mõistagi haakub praegu lähenevate omavalitsuste valimistega.
The administrative reform is a process to be completed within five or ten years, and nothing but Auntie Maali's opinion can serve as the final criterion of its success, the President said to summarise what had been said at the lunch table.
Haldusreform on viie või kümne aasta ettevõtmine ning tema edukuse lõplikuks mõõdupuuks ei ole miski muu kui tädi Maali arvamus, võttis president lõunasöögil arutatu kokku.
The administrative reform must produce stability and security and not reduce them, the President said.
Haldusreform peab tootma stabiilsust ja turvalisust ning mitte seda ära võtma, arvas president.
The administrative reform means nothing but fast, expedient, and friendly service of the citizen, unlike the Russian times.
Haldusreformi tuum ongi kodaniku kiire, otstarbekas ja sõbralik teenimine, - mitte veneaegne teenindamine.
The administrative reform has only one way to succeed: we must get rid of unnecessary officials and heaps of paper.
Haldusreformil on ainult üks viis õnnestuda: peame lahti saama kasututest ametnikest ja paberilasudest.
Administrative capacity is based on the political will of the state.
Haldussuutlikkus põhineb riigi poliitilisel tahtel.
High-quality leadership on the level of senior officials is the basis of administrative capacity.
Haldussuutlikkuse aluseks on kvaliteetne juhtimine kõrgemate riigiametnike tasemel.
Halliki Harro spoke of the ethical code of journalists and the points of contact between the journalist and his audience.
Halliki Harro kõneles ajakirjanduse eetikast ning puutepunktidest ajakirjaniku ja auditooriumi vahel.
Hammer emphasised the importance of personal contacts in relations between the Lutheran churches of Estonia and Sweden.
Hammar rõhutas Rootsi ja Eesti luterlike kirikute vahelises suhtlemises isiklike kontaktide olulisust.
He added that the success of Estonian sportsmen on the Sydney Olympics could also have played its role in this development.
Hammar rõhutas Rootsi ja Eesti luterlike kirikute vahelises suhtlemises isiklike kontaktide olulisust.
IV class Estonian Red Cross
Hannes Kuusemäe - Kurkse sadama kapteni abi
Hans Imanen - blood donor
Hans Imanen - vereandja
Hans Imanen, blood donor, who has donated blood 146 times.
Hans Imanen - veredoonor, andnud verd 146 korral.
Hans Kruus, towards whom I have a distant attitude, describes in his memoirs how his father bought a bag of superphosphate for his first borrowed money.
Hans Kruus, kellesse ma suhtun jahedalt, kirjutab oma mälestustes, kuidas tema isa ostis oma esimese laenatud raha eest kotitäie superfosfaati.