natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Lennart Meri received the Catholic Bishops of Estonia, Latvia, Lithuania and Finland, who had convened in Tallinn for an annual meeting, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadrioru presidendilossis vastu Tallinnas aastakoosolekut pidavad Leedu, Läti, Eesti ja Soome katoliku piiskopid.
President Lennart Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic Vladislav Labudek, who came to present his credentials, in the Kadriorg Presidential Palace today.
President Lennart Meri võttis täna Kadrioru presidendilossis vastu Tšehhi Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Vladislav Labudeki, kes tuli oma volikirja üle andma.
President Lennart Meri received Konstantin Provalov, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadrioru presidendilossis vastu Vene Föderatsiooni erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Konstantin Provalovi, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the main crew members the master Mart Saarso, the mates Meelis Saarlaid, Tiit Riisalo, and Margus Kastehein, and the sailors Tiit Pruuli and Kaido Kama of the "Lennuk", the yacht that had sailed around the world under the Estonian flag, as well as Captain Uno Laur and Captain Vello Mäss, members of the Board of the "Lennuk", in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadrioru presidendilossis vastu ümber maailma purjetanud jahtlaeva "Lennuk" põhimeeskonna – kapten Mart Saarso, tüürimehed Meelis Saarlaiu, Tiit Riisalo, Margus Kasteheina ning madrused Tiit Pruuli ja Kaido Kama, samuti "Lennuki" vanematekogu liikmed kapten Uno Lauri ja kapten Vello Mässi.
President Lennart Meri received Stephen Christopher Brady, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Australia to the Republic of Estonia, who had come to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Austraalia erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Stephen Cristopher Brady, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received José Olympio Rache de Almeida, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federative Republic of Brazil to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Brasiilia Liitvabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis José Olympio Rache de Almeida, kes tuli oma volikirja üle andma.
President Lennart Meri received Niels Helveg Petersen, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark, who is on a working visit in Estonia, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Eestis töövisiidil viibiva Taani välisministri Niels Helveg Peterseni.
President Lennart Meri received David Oddson, Prime Minister of the Republic of Iceland, who is on a visit to Estonia, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Eestis visiidil oleva Islandi Vabariigi peaministri David Oddsoni.
President Lennart Meri received Hans-Ulrich Klose, the Chairman of the Foreign Affairs Commission of the Bundestag of the Federal Republic of Germany, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Eestis visiidil viibiva Saksamaa Liitvabariigi Liidupäeva väliskomisjoni esimehe Hans-Ulrich Klose.
President Lennart Meri received Henry Owen, an influential economist and politician from the United States and a counsellor to a major investment bank Salomon Smith Brothers, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Henry Oweni, mõjuka USA majandus- ja poliitkategelase, kes on suure invetseerimispanga Salomon Smith Brothers nõunik.
President Lennart Meri received Mrs. Wu Yi, the Deputy Prime Minister of the People`s Republic of China, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Hiina Rahvavabariigi asepeaministri proua Wu Yi.
President Lennart Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China in Estonia Zou Mingrong, who visited the President to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Hiina Rahvavabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Zou Mingrongi, kes tuli volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Spain Mr Josep Piqué Camps today at Kadriorg.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Hispaania Kuningriigi välisministri Josep Piqué Campsi.
President Lennart Meri received Zheljko Boshnjak, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Croatia to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Horvaatia Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Zheljko Boshnjaki, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Dan Tichon, Speaker of the Israeli Knesset (Parliament), in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Iisraeli parlamendi, Knesseti spiikeri Dan Tichoni.
President Lennart Meri received Mrs. Kamlesh Kumar, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India, who came to pay her farewell visit, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu India erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis proua Kamlesh Kumari, kes tuli lahkumisvisiidile.
President Lennart Meri received Italian Prime Minister Romano Prodi and the accompanying governmental delegation at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Itaalia peaministri Romano Prodi ja teda saatnud valitsusdelegatsiooni.
President Lennart Meri also received Alfredo Corti, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Argentina to the Republic of Estonia, who came to present his credentials.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu ka Argentina Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Alfredo Corti, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Ahmetov, the Deputy Prime Minister of Kazakhstan, and the statesmen of Kazakhstan accompanying him, at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Kasahstani asepeaminister Ahmetovi ja teda saatvad Kasahstani riigitegelased.
President Lennart Meri received Haesoon Lee, the Ambassador of the Republic of Korea, who paid a visit to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Korea Vabariigi suursaadiku Eestis Haesoon Lee, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the delegation of the Parliament of Kuwait, headed by the Speaker Ahmed Abdul Aziz Al-Sadoon, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Kuveidi parlamendi delegatsiooni eesotsas spiiker Ahmed Abdul Aziz Al-Sadooniga.
President Lennart Meri received the outgoing Ambassador of Turkey, HE Erkan Gezer, at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu lahkuva Türgi suursaadiku Erkan Gezeri.
President Lennart Meri received President-Elect Valdas Adamkus of Lithuania at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Leedu uueks presidendiks valitud Valdas Adamkuse.
Today President Lennart Meri received in Kadriorg Mr. Johannes Linn, Vice-President of the World Bank, and the World Bank delegation accompanying the Vice-President on his visit to Estonia.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Maailmapanga asepresidendi Johannes Linni ja teda Eesti külastusel saatva Maailmapanga delegatsiooni.
President Lennart Meri received Maria Cristina de la Garza Sanoval, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of Mexico to Estonia, who came to present her credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Mehhiko Ühendriikide erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Maria Cristina de la Garza Sanovali, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Nicolae Dudau, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Moldova, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Moldova Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Nicolae Dudau, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Per Kristian Pedersen, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Norway, who had come to present his credentials from the Norwegian King Harald V, in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Norra Kuningriigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Per Kristian Pederseni, kes tõi president Merile Norra kuningas Harald V volikirjad.
President Lennart Meri received Kumiharu Shigehara, the Deputy Secretary-General of the OECD, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu OECD asepeasekretäri Kumiharu Shigehara.
President Lennart Meri received Prime Minister Mart Siimann, who informed the President of the resignation of his government, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu peaminister Mart Siimanni, kes teatas oma valitsuse tagasiastumisest.
President Lennart Meri received Mrs. Martha Chavarri Dupuy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Peru to the Republic of Estonia, who came to present her credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Peruu Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis proua Martha Chavarri Dupuy, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Bronislaw Komorowski, the Minister of Defence of Poland, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Poola kaitseministri Bronislaw Komorowski.
President Lennart Meri received Jean Jacques Subrenat, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of France to Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Prantsuse Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Jean-Jacques Subrenat’, kes tuli volikirju üle andma.
President Lennart Meri received representatives of the Peace Operations Center Captain Aivar Jaeski, Commander of the Center, and Lieutenant Peeter Mitt, Commander of the Staff, as well as Warrant Officer Erik Hajesk, Chairman of the assembly of non-commissioned officers, who conferred the Badge of Honour No. 001 of the Peace Operations Center on the President of the Republic, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Rahuoperatsioonide Keskuse ülema kapten Aivar Jaeski, staabiülema leitnant Peeter Mitti ning allohvitseride kogu esimehe veebel Erik Hajeski, kes andsid Vabariigi Presidendile üle Rahuoperatsioonide Keskuse teenetemärgi number 001.
President Lennart Meri received representatives of the Peace Operations Center – Captain Aivar Jaeski, Commander of the Center, and Lieutenant Peeter Mitt, Commander of the Staff, as well as Warrant Officer Erik Hajesk, Chairman of the assembly of non-commissioned officers, who conferred the Badge of Honour No. 001 of the Peace Operations Center on the President of the Republic, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Rahuoperatsioonide Keskuse ülema kapten Aivar Jaeski, staabiülema leitnant Peeter Mitti ning allohvitseride kogu esimehe veebel Erik Hajeski, kes andsid Vabariigi Presidendile üle Rahuoperatsioonide Keskuse teenetemärgi number 001.
President Lennart Meri received the representatives of Riigikogu fractions in Kadriorg today and introduced to them his proposals on the appointment of the Chairman of the Supervisory Board of the Bank of Estonia and the Comptroller General.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Riigikogu fraktsioonide esindajad ja tutvustas neile oma ettepanekuid Eesti Panga Nõukogu esimehe ja riigikontrolöri ametikoha täitmiseks.
President Lennart Meri received the members of the Constitutional Committee of the Riigikogu in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Riigikogu põhiseaduskomisjoni liikmed.
President Lennart Meri received Elisabet Borsiin Bonnier, the Ambassador Extraordianry and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to Estonia, who came to present her credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Rootsi Kuningriigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Elisabet Borsiin Bonnieri, kes tuli volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Dr Edzard Schmidt-Jortzig, Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi justiitsministri dr Edzard Schmidt-Jortzigi.
President Lennart Meri received Bernd Mützelburg, the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Estonia, who came to pay his farewell visit, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi suursaadiku Eestis Bernd Mützelburgi, kes tuli lahkumisvisiidile.
President Lennart Meri received the international Board of Military Advisers (BMA) headed by Sir Garry Johnson at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu sir Garry Johnsoni juhitava rahvusvahelise nõustajate rühma.
President Lennart Meri received Mrs. Sarala Manourie Fernando, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sri Lanka, who came to present her credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Sri Lanka erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis proua Sarala Manourie Fernando, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Robin Cook, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in Kadriorg today to discuss the relations between the two countries and the situation in south-eastern Europe.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi välisministri Robin Cooki, kellega kõneldi kahe riigi suhetest ning olukorrast Kagu-Euroopas.
President Lennart Meri received Ambassador John Kjaer, who is assuming the post of the Head of the Delegation of the European Commission in Estonia, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu suursaadik John Kjaeri, kes asub tööle Euroopa Komisjoni delegatsiooni juhina Eestis.
President Lennart Meri received the medal winners of the Sydney Paralympic Games Sirly Tiik, Janne Mugame and Marge Kõrkjas, in Kadriorg today, and said in his address:
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Sydney paraolümpiamängude medalivõitjad Sirly Tiigi, Janne Mugame ja Marge Kõrkja ning ütles oma pöördumises:
President Lennart Meri received Miloš Zeman, the Prime Minister of the Czech Republic, and his accompanying delegation, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Tšehhi peaministri Miloš Zemani ja teda saatva delegatsiooni.
President Lennart Meri received Mr Petr Pithart, the Speaker of the Senate of the Czech Republic, at Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Tšehhi senati esimehe Petr Piharti.
President Lennart Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Hungary to Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Ungari Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis, kes tuli andma üle oma volikirju.
President Lennart Meri received Mikhail A. Marinch, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Byelorussia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Valgevene Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Mikhail A. Marinchi, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today, President Lennart Meri received at Kadriorg Mr Rolf Ekeus who recently took up the post of the OSCE High Commissioner of National Minorities.
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu äsja ametisse astunud OSCE rahvusvähemuste ülemvolinik Rolf Ekeuse.
President Lennart Meri received Mr. Janez Podobnik, Speaker of the Slovenian Parliament, and his accompanying delegation in Kadriorg today, on the final day of the Mr. Podobnik's and his delegation's official visit to Estonia.
President Lennart Meri võttis täna Kadrirous vastu Sloveenia parlamendi esimehe Janez Podobniku ja teda saatva delegatsiooni, kes lõpetab Eestis täna oma ametliku visiidi.
President Lennart Meri received Benita Ferrero-Waldner, the Austrian Minister of Foreign Affairs, in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Austria välisministri Benita Ferrero-Waldneri.
Today at noon, President Lennart Meri received in the Presidential Palace of Kadriorg Arnold Rüütel, Chairman of the Bengt Gottfried Forselius Society, and Madis Linnamägi, the Executive Chairman of the Society, who delivered to the President the memorial medal Wastne Testament 1686.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Bengt Gottfried Forseliuse Seltsi esimehe Arnold Rüütli ning seltsi tegevesimehe Madis Linnamägi, kes andsid president Merile üle mälestusmedali Wastne Testament 1686.
President Lennart Meri received Ashot Hovakimian, the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu esimese Armeenia Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Ashot Hovakimiani, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Norimasa Hasegawa, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg at noon today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Jaapani täievolilise ja erakorralise suursaadiku Eestis Norimasa Hasegawa, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the Ambassador of Kuwait Faisal R.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Kuveidi suursaadiku Faisal R.
President Lennart Meri received Alfred Johnson Nanna, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Nigeria, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Nigeeria Liitvabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Alfred Johnson Nanna, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the new Board of the Riigikogu consisting of Toomas Savi, Tunne Kelam, and Peeter Kreitzberg in the presidential palace of Kadriorg today, congratulated them upon their election to the Board and reminded them that it is the task of the Board of the Riigikogu to improve the parliamentary culture of Estonia.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Riigikogu uue juhatuse Toomas Savi, Tunne Kelami ja Peeter Kreitzbergi, õnnitles neid ametisse valimise puhul ja pani neile südamele, et just Riigikogu juhatuse ülesanne on parandada Eesti parlamentaarset kultuuri.
President Lennart Meri received Wolfgang Schäfer, President of the Landtag of Sachsen-Anhalt, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Sachsen-Anhalti Maapäeva presidendi Wolfgang Schäferi.
President Lennart Meri received Sarah Squire, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Republic of Estonia, who presented her credentials from Her Majesty Queen Elizabeth, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Sarah Squire, kes andis presidendile üle Tema Majesteedi kuninganna Elisabethi volikirjad.
President Lennart Meri received James L. Kateka, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Republic of Tanzania, who came to present his credentials, in the Presidential Palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Tansaania Ühendvabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku James L. Kateka, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today at noon in the Kadriorg Presidential Palace, president Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkey Ali Nazim Belger, who came to present his credentials.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Türgi Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Ali Nazim Belgeri, kes tuli oma volikirja üle andma.
President Lennart Meri received Alfredo Cazes, the Ambassador of the Oriental Republic of Uruguay in Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Uruguay Idavabariigi suursaadiku Eestis Alfredo Cazese, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Christopher John Butler, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of New Zealand, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Uus-Meremaa erakorralise ja täievolilise suursaadiku Christopher John Butleri, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today at noon in Kadriorg Palace, President Lennart Meri received José Eugenio López Contreras, the ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Venezuelan Bolivar Republic, who came to hand over his credentials.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Ventsueela Bolivari Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis José Eugenio López Contrerase, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Osman Kraja, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Albania to Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Albaania erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Osman Kraja, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Melissa Foelsh Wells, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Estonia, who came to present her credentials, at noon in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Ameerika Ühendriikide erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Melissa Foelsh Wellsi, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Mart Sõrg, Chairman of the Supervisory Board of the Estonian National Bank, and Vahur Kraft, President of the Estonian National Bank, at noon in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Eesti Panga Nõukogu esimehe Mart Sõrgi ja Eesti Panga presidendi Vahur Krafti.
President Lennart Meri received Chikka Rachappa Balachandra, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu India Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Chikka Rachappa Balachandra, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Kornelius Sigmundsson, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Iceland, who came to present his credentials, at noon in Kadriorg today.
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Islandi Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Kornelius Sigmundssoni, kes tuli oma volikirja üle andma.