natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toponetti is a pupil guidance website for basic education maintained by the City of Tampere, which provides useful information about education in Tampere.
Toponetti on Tampere linna põhihariduse veebileht, kust leiad kasulikku teavet hariduse kohta Tamperes.
Toteemi children's art centre: Cultural events for children
Taidetalo Toteemi: Kultuuriüritused lastele
Tourism and catering (head waiter, hotel worker)
turism ja toitlustamine (portjee, hotellitöötaja)
Tourism, catering and domestic services
turism, toitlustamine ja hotellimajandus
Tourism information
Turismiinfo
Tracing a lost relative
Kadunud lähedase otsingud
Trade in human organs
inimorganitega kauplemine
Trade unions strive to secure their members’ benefits and rights, work to improve wages and job security and to develop the quality of working life.
Ametiühingud püüavad kaitsta oma liikmete huve ja õigusi, üritavad tõsta palku ja parandada töösuhte turvalisust ning arendada tööelu kvaliteeti.
Traditional Finnish minorities include the Swedish-speaking Finns, Sami, Romani, Jews and Tatars.
Soome traditsioonilised vähemused on näiteks soomerootslased, saamid, romad, juudid ja tatarlased.
Traffic
Liiklus
Traffic links
Liikluslingid
Train
Rong
traineeships.
tööpraktika.
Transfer tax
Võõrandamismaks
Transgender persons, transvestites, intergender persons and other gender diverse people can receive help from the Ombudsman for Equality if they are experiencing discrimination.
Transseksuaalsed isikud, transvestiidid, interseksuaalsed isikud ja teised teistsuguse seksuaalsusega inimesed võivad diskrimineerimise korral saada abi soolise võrdõiguslikkuse volinikult.
transport services
transporditeenused
Transtukipiste: Information for gender minorities
Transtukipiste: Teavet seksuaalvähemustele
Trasek ry.: Information for gender minorities
Trasek ry.: Teavet seksuaalvähemustele
Traumatic experiences
Traumaatilised kogemused
Travel Card
Sõidukaart
Travel Card is accepted on the local service’s buses, commuter trains, the metro, trams and the Suomenlinna ferry.
Sõidukaarti saab kasutada linnaliinibussides, linnalähirongides, metroos, trammis ja Suomenlinna praamil.
Travel cards are available for purchase from Kauniainen City Hall.
Sõidukaardi saad osta Kauniaineni Linnavalitsusest.
treat employees equally regardless of their origin, religion, sex, age or political views
kohelda töötajaid võrdselt töötajate päritolust, usutunnistusest, soost, vanusest või poliitilistest vaadetest olenemata
Treatment guarantee (hoitotakuu)
Ravigarantii (hoitotakuu)
treatment that improves work and functional capacity
ravi, mis parandab inimese töö– ja tegutsemisvõimet
Tredu organises education to prepare immigrants for vocational education.
Tredu organiseerib immigrantidele kutseõppeks ettevalmistavat õpet.
TTS association's Vantaa unit: Vocational education
TTS Työtehoseura ry:n Vantaan toimipaikka: Kutseõpe
Tuberkuloosi.fi: Information on tuberculosis
Tuberkuloosi.fi: Teavet tuberkuloosi kohta
Turku
Turu
Turku Region Interpreter Centre: Interpreting
Turun seudun tulkkikeskus: Suuline tõlge
Turn of the month and weekends, among others, are always busy times for moving firms.
Kolimisfirmadel on kiired ajad alati kuu lõpus ja nädalavahetustel.
Turvakoti Mona: Shelters
Turvakoti Mona: Turvakodud
Turvakoti (Shelter) Väisälänkatu 4 80170 Joensuu Telephone: 050 524 6262 turvakoti(at)joensuu.fi
Turvakodu Väisälänkatu 4 80170 Joensuu Telefon: 050 524 6262 turvakoti(at)joensuu.fi
tvguido.com: TV-programme guide
tvguido.com: Telekavad
Two people of the same sex (man and man, or woman and woman) can enter into a registered partnership:
Registreeritud kooselu võivad sõlmida kaks samasoolist isikut (mees ja mees või naine ja naine):
Type 2 diabetes (diabetes) can begin at any age, but it often begins at retirement age.
2. tüüpi diabeet (diabetes) võib alata mis tahes vanuses, kuid sageli algab see pensionieas.
Typical bonuses to remuneration in Finland include experience bonus, overtime pay and extra compensation for shift work.
Tüüpilised lisatasud Soomes on lisatasud staaži, ületunnitöö ja vahetustega töö eest.
tyres
rehvid
Tyttöjen talo Helsinki: Support and activities for girls
Tyttöjen talo Helsinki: Tugi ja tegevused tütarlastele
Tyttöjen talo Kuopio: Support and activities for girls
Tyttöjen talo Kuopio: Tugi ja tegevused tütarlastele
Tyttöjen talo Oulu: Support and activities for girls
Tyttöjen talo Oulu: Tugi ja tegevused tütarlastele
Tyttöjen talo Tampere: Support and activities for girls
Tyttöjen talo Tampere: Tugi ja tegevused tütarlastele
Tyttöjen talo Turku: Support and activities for girls
Tyttöjen talo Turku: Tugi ja tegevused tütarlastele
Työeläke.fi: Information about pensions
Työeläke.fi: Teavet pensioniküsimustest
Työeläke.fi: Livelihood during rehabilitation
Työeläke.fi: Taastusravi aegne toimetulek
Työeläke.fi: Vocational rehabilitation
Työeläke.fi: Kutsealane taastusravi
Työttömyyskassojen yhteisjärjestö: Information about earnings-related unemployment allowance
Työttömyyskassojen yhteisjärjestö: Teavet palgapõhisest päevarahast
Työväen Akatemia: Information about Työväen Akatemia
Työväen Akatemia: Teavet Töörahva Akadeemia kohta
Töysänkatu 2D Helsinki Tel. (09) 310 86400 E-mail address: neuvonta.opetusvirasto(at)hel.fi
Töysänkatu 2D Helsinki Tel (09) 310 86400 E-post: neuvonta.opetusvirasto(at)hel.fi
Túlka: Language help for everyday situations
Túlka: Keeleabi igapäevaolukordades
UKK-instituutti: Exercise recommendations
UKK-instituutti: Soovitused tervisespordiks
Undamaged goods are not waste.
Terved asjad ei ole jäätmed.
Under community activities, you can find more information on regional cooperation groups, resident centres and resident communities.
Kogukondliku tegevuse alt leiad lisateavet piirkondlike kogukondliku tegevuse gruppide, linnaelanike tubade ning elanikeühenduste kohta.
Under Finnish law, a marriage is a legal union between two people, a man and a woman.
Soome seaduste järgi on abielu kahe inimese, naise ja mehe vahel seaduslikult reguleeritud suhe.
Under law, the charge for use may not exceed the level of rent paid for similar dwellings in the same area.
Kasutustasu ei tohi seaduse järgi ületada samas piirkonnas asuvate samalaadsete korterite üüri.
Under the Regional State Administrative Agencies there are five occupational health and safety divisions.
Soomes tegutseb Piirkondliku Haldusameti (Aluehallintovirasto - AVI) alluvuses viis töökaitse halduspiirkonda.
under 18-year-old unmarried child or children and their guardian or guardians living in Finland
alla 18-aastane vallaline laps või lapsed ja nende Soomes elav hooldaja või hooldajad.
Under 30-year-olds
Alla 30-aastastele noortele
Unemployed immigrant clients of the TE Office receive their initial survey at the Pirkanmaa TE Office.
Töötutele TE-büroo klientidele viiakse esialgne kaardistamine läbi Pirkanmaa TE-büroos.
unemployment allowance
töötuspäevarahad
Unemployment benefit
Töötushüvitis
Unemployment benefits include earnings-related daily unemployment allowance, basic unemployment allowance and labour market subsidy.
Töötuskaitse toetused on palgapõhine päevaraha, põhipäevaraha ja tööturutoetus.
Unemployment fund
Töötukassa
unexpected serious illness that prevents travelling
äkiline tõsine haigus, mis teeb reisimise võimatuks
Unicef: Convention on the Rights of the Child
Unicef: Lapse õiguste konventsioon
Unipoli Tampere: Services for students
Unipoli Tampere: Teenused õppuritele
Unipoli Tampere: Studies in English
Unipoli Tampere: Ingliskeelsed õpingud
Universities feature many fields of study.
Ülikoolides on palju erinevaid õppesuundi.
Universities of applied sciences may organise free-of-charge preparatory education for immigrants aimed at providing students with language skills and other abilities necessary to study at a university of applied sciences.
Kutsekõrgkool võib organiseerida immigrantidele tasuta õpet, mille eesmärk on anda õppurile kutsekõrgkooliõpinguteks piisav keeleoskus ja muu vajalik ettevalmistus.
University of Eastern Finland: Joensuu Campus
Ida-Soome ülikool: Joensuu kampus
University of Helsinki: Basic course in Finnish "A Taste of Finnish"
Helsingin yliopisto: Soome keele algkursus "A Taste of Finnish"
University of Helsinki: Open university educaition in Vantaa
Helsingin yliopisto: Avatud Ülikooli õpe Vantaas
University of Jyväskylä's Language Centre: Listen to Finnish dialects
Jyväskylän yliopiston kielikeskus: Kuula soome keele murdeid
University of Oulu: University of Oulu
Oulun Yliopisto: Oulu Ülikool
University of Tampere: Finnish grammar
Tampereen yliopisto: Soome grammatika
University of Tampere: Higher education
Tampereen yliopisto: Kõrgkooliõpe
University of Tampere: Summer University of Tampere
Tampereen yliopisto: Tampere suveülikool
University of the third age
Väärikate ehk eakate ülikool
Unlike in marriage
Erinevalt abielust vabaabielus:
Unlike in marriage, a couple who have registered their partnership in Finland cannot automatically take the other partner’s name as their shared family name.
Erinevalt abielust ei või Soomes oma kooselu registreerinud samasooliste paar automaatselt võtta abikaasa nime ühiseks perekonnanimeks.
Upon receiving a residence permit or registering your right to reside in the country, you are provided with written information concerning
Kui saad elamisloa või registreerid oma elamisõiguse, saad ühtlasi kirjalikku teavet järgmiste teemade kohta:
Upper secondary school and vocational school
Gümnaasium ja kutsekool
Upper secondary school books are also available second-hand.
Võimalik on muretseda ka kasutatud gümnaasiumiõpikuid.
Upper secondary school can also be completed in English by obtaining the International Baccalaureate (IB) degree in the Oulun Lyseo upper secondary school.
Gümnaasiumiharidust on võimalik omandada ka inglise keeles, läbides Oulu Lütseumi gümnaasiumis International Baccalaureate (IB) õppekava.
Upper secondary school can also be completed in two or four years.
Gümnaasiumi võib läbida ka kahe või nelja aastaga.
Upper secondary school education provides good general knowledge, language skills and prepares pupils for further studies.
Gümnaasiumiõpe annab hea üldhariduse, keeleoskuse ning ettevalmistuse edasiõppimiseks.
Upper secondary school prepares you for a university of applied sciences or a university, for example.
Gümnaasium valmistab ette kutsekõrgkooli ja ülikooli astumiseks.
Upper secondary school studies are aimed at the matriculation examination (ylioppilastutkinto).
Gümnaasium lõppeb küpsuseksamitega (ylioppilastutkinto).
Upper secondary school studies are more theoretical in nature than vocational education.
Gümnaasiumiõpingud on kutseõppega võrreldes teoreetilisemad.
Upper secondary school studies usually last three years.
Gümnaasiumiõpingud kestavad tavaliselt kolm aastat.
Upper secondary schools do not have tuition fees.
Gümnaasiumis ei ole õppeaasta õppemaksu.
Upper secondary schools for adults are mainly intended for persons over 18 years of age.
Täiskasvanute gümnaasium on mõeldud peamiselt üle 18-aastastele.
Upper secondary schools provide plenty to choose from in terms of studies.
Gümnaasiumiõpingute osas saab teha palju erinevaid valikuid.
Urgent crisis assistance is available from the Espoo Social and Crisis Emergency Services (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
Vahetut kriisiabi saad Espoo sotsiaal- ja kriisivalvest (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
Use an electronic application.
Kasuta elektroonilist avaldust.
Using a condom will protect you from most sexually transmitted diseases.
Kondoomi kasutamine kaitseb enamiku suguhaiguste eest.
Uskonnot.fi: Religious communities
Uskonnot.fi: Usuühendused
Usually, main employment is the job that generates the majority of your income.
Tavaliselt on põhitöö see töö, millest saad suurima osa palgatuludest.
Usually no prescription is needed for emergency contraception.
Ka vahekorrajärgsete rasestumisvastaste vahendite jaoks ei ole vaja retsepti.
Usually presents are not given at the workplace.
Töökohtadel üldjuhul kingitusi ei tehta.
Usually, you get keys to the dwelling once you have paid the rent security deposit.
Üldjuhul saad korteri võtmed, kui oled üüritagatise ära maksnud.
Usually, you must also pay the obligatory insurance payments in Finland.
Sa pead tavaliselt maksma ka kohustuslikke kindlustusmakse Soome.
Usually, you must apply for the first residence permit before you come to Finland.
Üldjuhul pead taotlema esimest elamisluba enne Soome tulekut.
Uudenmaan maistraatti Helsinki office Address: Albertinkatu 25 Tel. 029 55 39391
Uudenmaan maistraatti Helsingi büroo Aadress: Albertinkatu 25 Tel. 029 55 39391
Uudenmaan maistraatti Helsinki unit Albertinkatu 25 00180 Helsinki Email: info.uusimaa(at)maistraatti.fi Tel. exchange 029 55 39391
Uudenmaan maistraatti Helsingi büroo Albertinkatu 25 00180 Helsinki E-post: info.uusimaa(at)maistraatti.fi Tel. keskus 029 55 39391
Uusi Paviljonki: Concerts, theatre
Uusi Paviljonki: Kontserdid, teater
Uusi Paviljonki sometimes holds theatre performances.
Kammermuusikasaalis Uusi Paviljonki toimuvad vahel teatrietendused.
Uusimaa TE Office: TE Office Info
Uusimaa TE-büroo: TE-teave
Uusimaa TE Office (TE-toimisto) provides many different services for new entrepreneurs or people who are considering entrepreneurship.
Uusimaa TE-büroo (TE-toimisto) pakub mitmesuguseid teenuseid ettevõtlust kaaluvale isikule või alustavale ettevõtjale.
Uusyritys is an advisory service for new and recently-established companies.
Uusyritys on nõustamisteenus uutele ja vastloodud ettevõtetele.
4V: Tips for residents (pdf, 1,5 Mt)
4V: Nippe elamiseks (pdf, 1,5 Mt)
Vaalit.fi: Elections in Finland
Vaalit.fi: Valimised Soomes
Vaalit.fi: Information on elections
Vaalit.fi: Teavet valimiste kohta
Vaalit.fi: Information on municipal elections
Vaalit.fi: Teavet kohaliku omavalitsuse valimiste kohta
Vaalit.fi: Information on parliament elections
Vaalit.fi: Teavet Eduskunna valimiste kohta
Vaalit.fi: Information on political parties
Vaalit.fi: Teavet parteide kohta
Vaalit.fi: Information on presidential elections
Vaalit.fi: Teavet presidendivalimiste kohta
Vaalit.fi: Information on the European Parliament elections
Vaalit.fi: Teavet Euroopa Parlamendi valimiste kohta
Vaantaan aikuisopisto: Basic education for immigrants
Vaantaan aikuisopisto: Põhiharidus immigrantidele
Vaara-kirjastot: Vaara-kirjastot (network of libraries)
Vaara raamatukogud: Vaara raamatukogud
Vailla vakinaista asuntoa maintains a night café called Kalkkers that offers a warm place to spend the night for the homeless from the autumn to the spring.
Registreeritud ühingul Vailla vakinaista asuntoa ry on öökeskus Kalkkers, mis pakub sooja öökohta kodututele sügisest kevadeni.
Vailla vakinaista asuntoa ry.: Association for the homeless
Vailla vakinaista asuntoa ry.: Ühing Asunnottomien yhdistys
Vailla vakinaista asuntoa ry: Kalkkers Night Café
Vailla vakinaista asuntoa ry: Öökeskus Kalkkers
Vakuutusfakta.com: Insurance companies in Finland
Vakuutusfakta.com: Kindlustusettevõtted Soomes
Valma education is intended primarily for young people and adults who have completed comprehensive school and for immigrants who do not have an upper secondary level vocational qualification.
Valma koolitus on mõeldud eelkõige põhikooli lõpetanud noortele ja täiskasvanutest immigrantidele, kellel ei ole teise astme kutsekvalifikatsiooni.
VALMA education provides you with knowledge and skills that will help you later in your vocational studies.
VALMA-koolitusel saad teadmised ja oskused, mis on sulle hiljem abiks kutseõppe omandamisel.
VALMA education takes one school year.
VALMA-koolituse pikkus on üks õppeaasta.
Valtikka.fi: Information for young people about public engagement
Valtikka.fi: Teavet noortele kaasarääkimisvõimaluste kohta
Value refers to money value.
Väärtus tähendab raha.
Valvira’s permission is also required if the abortion is performed due to the serious illness or impairment of the foetus.
Valvira luba on vaja ka siis, kui abort tehakse loote raske haiguse või puude tõttu.
Vantaa Adult Education Centre: Basic education for adults
Vantaan aikuisopisto: Põhiõpe täiskasvanutele
Vantaa Adult Education Centre: Finnish and Swedish courses for immigrants
Vantaan aikuisopisto: Soome ja rootsi keele kursused immigrantidele
Vantaa Adult Education Centre: Study guide
Vantaan aikuisopisto: Õpingute kogumik
Vantaa Adult Education Centre (Vantaan Aikuisopisto) provides opportunities for arts, crafts, cooking and dance, for instance.
Vantaa Täiskasvanute Koolis (Vantaan Aikuisopisto) võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise ja tantsimisega.
Vantaa also covers many other large urban areas, such as Korso, Koivukylä-Havukoski, Myyrmäki, Martinlaakso, Hakunila, Länsimäki and Pakkala.
Lisaks on Vantaas teisi elurajoone, nagu Korso, Koivukylä-Havukoski, Myyrmäki, Martinlaakso, Hakunila, Länsimäki ja Pakkala.
Vantaa and the entire metropolitan area boast good public transport connections.
Vantaas ja kogu pealinna piirkonnas on hea ühistranspordiühendus.
Vantaa Art Museum hosts varying exhibitions of domestic and foreign contemporary art.
Vantaa Kunstimuuseumis organiseeritakse vahetuvaid Soome ja välisriikide kaasaegse kunsti näitusi.
Vantaa boasts numerous professional and amateur theatres.
Vantaas on palju kutselisi ja harrastusteatreid.
Vantaa covers an area of approximately 240 km2, of which 2 km2 is water.
Pindala on 240 km2, millest 2 km2 moodustavad veekogud.
Vantaa Employment and Economic Development Office: Contact information and services
Vantaan työ- ja elinkeinotoimisto: Kontaktandmed ja teenused
Vantaa Enterprise Agency: Business counselling
Vantaan Uusyrityskeskus: Ärinõustamine
Vantaa has a lot of hiking paths and nature trails.
Vantaas on palju matka- ja loodusradu.
Vantaa has an advisory board for multicultural affairs (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta), which presents motions on matters concerning immigrants.
Vantaas on multikultuursete suhete nõukoda (monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta), kes esitab ettepanekuid immigrante puudutavates küsimustes.
Vantaa has city-owned and private day-care centres.
Vantaas on linna lasteaiad ja eralasteaiad.
Vantaa has Finnish and Swedish comprehensive schools (peruskoulu).
Vantaas on soome- ja rootsikeelsed põhikoolid (peruskoulu).
Vantaa has five Finnish-language upper secondary schools and one where education is provided in Swedish.
Vantaas asub viis soome õppekeelega ja üks rootsi õppekeelega gümnaasium (päevaõpe).
Vantaa has more than 205,000 inhabitants.
Vantaas on üle 205 000 elaniku.
Vantaa has several sports halls and fields, as well as other locations and facilities for various sports.
Vantaas on palju spordihalle, -väljakuid ja teisi erinevate spordialadega tegelemiseks mõeldud sportimiskohti.
Vantaa Immigrant Services include:
Vantaa immigrantide teeninduskeskuse teenuste hulka kuuluvad:
Vantaa Immigrant Services (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) give advice about integration, social and healthcare services and the services provided by the city and organisations.
Vantaa immigrantide teeninduskeskuse (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) kaudu saad nõu integreerumise, sotsiaal- ja tervishoiuteenuste ning linna ja organisatsioonide poolt pakutavate teenuste kohta.
Vantaa Immigrant Services Vernissakatu 8C 01300 VANTAA Tel. (09) 839 21074 and (09) 839 32042 Maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi
Vantaan maahanmuuttajapalvelut Vernissakatu 8C 01300 VANTAA Tel (09) 839 21074 ja (09) 839 32042 Maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi
Vantaa Info addresses:
Vantaa-infode aadressid on:
Vantaa Info, Korso LUMO, Urpiaisentie 14 01450 Vantaa E-mail: vantaa-info(at)vantaa.fi Tel. (09) 839 22133
Vantaa-info, Korso LUMO, Urpiaisentie 14 01450 Vantaa E-post: vantaa-info(at)vantaa.fi Tel (09) 839 22133
Vantaa Info, Myyrmäki Myyrmäkitalo, Paalutori 3 01600 Vantaa E-mail: vantaa-info(at)vantaa.fi Tel. (09) 839 22133
Vantaa-info, Myyrmäki Myyrmäkitalo, Paalutori 3 01600 Vantaa E-post: vantaa-info(at)vantaa.fi Tel (09) 839 22133
Vantaa Info, Tikkurila Dixi, Ratatie 11, 2nd floor 01300 Vantaa E-mail: vantaa-info(at)vantaa.fi Tel. (09) 839 22133
Vantaa-info, Tikkurila Dixi, Ratatie 11, 2. krs. 01300 Vantaa E-post: vantaa-info(at)vantaa.fi tel. (09) 839 22133
Vantaa Infos are located in Tikkurila, Korso and Myyrmäki.
Vantaa-infod asuvad Tikkurilas, Korsos ja Myyrmäkis.
Vantaa Infos provide infomation about the services of the City of Vantaa and the state.
Teavet Vantaa linna ning riiklike teenuste kohta saad Vantaa-infodest.
Vantaa is also home to Finavia’s Avia College, which provides education for professions in the field of aviation.
Vantaas asub ka Finavia Avia College, mis valmistab ette lennundusvaldkonna spetsialiste.
Vantaa is home to many educational institutes that provide basic art education to children and young people.
Vantaas on mitmeid õppeasutusi, kus õpetatakse peamiselt lastele ja noortele kunsti aluseid.
Vantaa is one of the four municipalities in the Helsinki Metropolitan Area.
Vantaa on üks pealinna piirkonna neljast omavalitsusest.
Vantaa is part of Helsinki Region Transport, HRT (Helsingin seudun liikenne, HSL), a joint municipal authority that organises public transport in the metropolitan area.
Vantaa kuulub Helsingi piirkonna transpordi omavalitsuste liitu HPT (HSL) (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (HSL)), mis organiseerib ühistransporti pealinna piirkonnas.
Vantaa is still an important traffic hub.
Vantaa on endiselt oluline liikluse ja transpordi sõlmpunkt.
Vantaa is your municipality of residence
sinu koduvald on Vantaa
Vantaa-kanava: City Council meetings online
Vantaa-kanava: Linnavolikogu koosolekud veebis
Vantaa libraries organise language cafés (kielikahvila), where people practise speaking Finnish.
Vantaa raamatukogudes organiseeritakse keelekohvikuid (kielikahvila), kus praktiseeritakse soome keele rääkimist.
Vantaa parishes: Information on church marriages
Vantaan seurakunnat: Teavet kirikliku laulatuse kohta
Vantaa shelter association: Shelters
Vantaan Turvakoti ry: Turvakodud
Vantaa Upper Secondary School for Adults (Vantaan aikuislukio), Sotunki Distance Learning Centre (Sotungin etälukio) and upper secondary-level Steiner School (Steinerkoulun lukioaste).
Vantaas tegutsevad ka Vantaa Täiskasvanute Gümnaasium (Vantaan aikuislukio), Sotunki Kaugõppegümnaasium (Sotungin etälukio) ja Steinerkooli Gümnaasium (Steinerkoulun lukioaste).
Vantaa Vocational College Varia: Vocational education
Vantaan ammattiopisto Varia: Kutseõpe
Vantaa’s libraries are part of the HelMet library service of the metropolitan area.
Vantaa raamatukogud osalevad pealinna piirkonna ühises raamatukoguteenuses HelMet.
Vantaa’s position as a neighbour to Helsinki, the capital of Finland, has been an important factor in terms of its development.
Vantaa arengule on olnud oluline asukoht pealinna Helsingi naabruses.
Vantaa’s tenth grades are in East and West Vantaa at Varia units and Lumo Upper Secondary School (Lumon lukio).
Vantaa kümnendad klassid on Ida- ja Lääne-Vantaas Varia tegevuspunktides ja Lumo Gümnaasiumis (Lumon lukio).
Vantaalla.info: Organisations
Vantaalla.info: Organisatsioonid
Vantaan Järjestörinki: Advice for immigrants
Vantaan Järjestörinki: Immigrantide nõustamine
Vantaan kaupunki: Finnish as a second language in basic education
Vantaan kaupunki: Soome teise keelena põhikoolis
Vantaan kaupunki: Information about preparatory education
Vantaan kaupunki: Teavet ettevalmistava õppe kohta
Vantaan kaupunki: Youth facilities
Vantaan kaupunki: Noortekeskus
Vantaan Yrittäjät ry is a lobbying organisation for entrepreneurs, which provides its members with training and advice, among other services.
Vantaan Yrittäjät ry on ettevõtjate huve kaitsev ühing, mis pakub oma liikmetele näiteks koolitust ja nõustamist.
Vantaan Yrittäjät ry: Lobbying organisation for entrepreneurs
Vantaan Yrittäjät ry: Ettevõtjate huve kaitsev ühing
Various changes and events can present a challenge to anyone in terms of adaptation.
Erinevad muudatused ja sündmused võivad igaühel põhjustada olukorra, millega on raske kohaneda.
Various clubs and outdoor play groups, for example, are organised as open early education services.
Avatud koolieelse kasvatuse teenuste vormis organiseeritakse näiteks erinevaid ringe ja õues toimuvaid mängukoole.
Various means for social engagement
Erinevad kaasarääkimise võimalused
Various owners offer rental housing in Joensuu.
Üürikortereid Joensuus üürivad välja mitmed omanikeringkonnad.