natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information on the university of the third age, contact your nearest open university office.
Küsi lisateavet eakate ülikooli kohta lähimast avatud ülikooli büroost.
For people under 29 years of age, the treatment is provided by Redi64 intoxicant abuse centre for young people, while those over 29 years of age receive the treatment from A-Clinics.
Alla 29-aastastele pakub ravi Nuorten päihdeasema Redi64 ja üle 29-aastastele on mõeldud A-kliinikud.
For progressive taxation, you must have a non-resident's tax card (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
Progressiivse maksustamise jaoks vajad piiratud maksukohuslase maksukaarti (rajoitetusti verovelvollisen verokortti).
For registration, you will need a valid, official identity card or passport.
Registreerimiseks vajad kehtivat ametlikku isikutunnistust või passi.
For some areas, the course information has been collected into one site.
Mõnes piirkonnas on teave kursuste kohta kogutud ühte kohta.
For some jobs, you will not need a residence permit for an employed person, but will need a residence permit for a specific job.
Teatud tööülesannete täitmiseks ei vaja sa töötaja elamisluba, kuid vajad siiski elamisluba, mis antakse teatud töö tegemiseks.
For that purpose, the employer must have your tax card.
Selle jaoks vajab tööandja sinult tulumaksukaarti.
For the duration of the apprenticeship training, the employer will pay you salary that must be at least equal to training salary.
Tööandja maksab sulle õppelepinguga koolituse ajal vähemalt praktikatasule vastavat töötasu.
For the electronic application, you need personal online banking credentials or an electronic identity card.
Elektroonilise avalduse esitamiseks on vaja oma pangakoode või elektroonilist isikukaarti.
For the protection of the clients, the location and opening hours of the clinic are not announced publically.
Klientide kaitseks ei teatata avalikult kliiniku asukohta ja lahtiolekuaegu.
For the rehabilitation allowance, you will also need a valid rehabilitation decision (kuntoutuspäätös), for example, by Kela or your occupational health care provider.
Taastusraviraha saamiseks vajad ka Kela või töötervishoiu taastusraviotsust (kuntoutuspäätös).
For the tax card, you need to estimate the amount of income you will receive during the whole year.
Hinda maksukaardi jaoks, kui palju tulusid terve aasta jooksul saad.
For this reason, Finns may initially appear quiet and cold.
Seetõttu võivad soomlased algul tunduda vaiksed ja ebasõbralikud.
For whom is labour market training intended?
Kellele tööjõukoolitus on mõeldud?
For young people:
Noortele:
Forced marriage, in other words a marriage that is not based on the free will of the spouses
sundabielu ehk abielu, mis ei põhine abikaasade omal tahtel
forced marriages or prevention of divorce.
abiellu sundimine või lahutuse saamise takistamine.
Foreign citizens
Välisriigi kodanik
Foreign diplomatic missions in Finland
Välisriikide esindused Soomes
Foreign driving licences in Finland
Välisriigi juhiluba Soomes
Foreign language: English, German, Russian, French, Italian, Spanish, Portuguese and Latin
Võõrkeel: inglise, saksa, vene, prantsuse, itaalia, hispaania, portugali, ladina keel
Foreign persons with a father who is a Finnish citizen
välismaalane, kelle isa on Soome kodanik
foreign qualification providing eligibility for university studies in the country in which you obtained the qualification
välismaine haridus, mis annab võimaluse ülikooliõpinguteks selles riigis, kus oled hariduse omandanud.
Foreign workers who have temporary employment in Finland can also get a Finnish personal ID from the info point, which means they don't need another visit to the local register office.
Lisaks võivad ajutiselt Soome tööle tulnud välismaalastest töötajad saada samal ajal ka Soome isikukoodi ilma eraldi magistraadis käimata.
Foreigners living in Finland have nearly the same rights and obligations as Finnish citizens.
Soomes elavatel välismaalastel on peaaegu samasugused õigused ja kohustused kui Soome kodanikel.
Foreigners who have the right to vote in municipal elections are also entitled to stand in the municipal elections.
Välismaalastel, kellel on õigus hääletada kohalike omavalitsuste valimistel, on õigus ka kohalike omavalitsuste valimistel kandideerida.
Foreigners who want to travel to Finland for a short period of time, for example, to take a holiday, make a business trip or visit their relatives, will need a visa unless they are citizens of a visa-exempt country.
Välismaalased, kes soovivad külastada Soomet lühiajaliselt, tulles näiteks puhkuse- või ärireisile või sugulastele külla, vajavad viisat, kui nad ei ole viisavaba riigi kodanikud.
Forenom: Furnished dwellings
Forenom: Möbleeritud korterid
Former Finnish citizens
Endised Soome kodanikud
Former Finnish citizens are also considered returnees.
Ka endised Soome kodanikud on tagasipöördujad.
forming contacts within Finnish society.
lood kontakte Soome ühiskonnas.
Foster care means that a child does not live with his or her parents but elsewhere.
Asendushooldus tähendab, et laps elab vanematest eraldi.
Four public television channels and many commercial television channels operate in Finland.
Soomes saab vaadata nelja avalikku telekanalit ja paljusid kommertstelekanaleid.
Fredrikinkatu 48 tel.: 040 70 46 818 email: ohjaamo(at)hel.fi
Fredrikinkatu 48 Tel:040 70 46 818 E-post:ohjaamo(at)hel.fi
Free-of-charge Finnish language courses are organised by the following organisations and associations, for example:
Tasuta soome keele kursusi korraldavad muuhulgas alljärgnevad ühingud ja organisatsioonid:
Freedom of religion and practising your religion in Finland
Usuvabadus ja oma usuline tegevus Soomes
Freeze excess food.
Sügavkülmuta ülejäänud toit.
Friends or relatives may also greet themselves by hugging.
Lähedased sõbrad või sugulased võivad teineteist tervitada ka kallistades.
from a Nordic country,
mõnest Põhjamaa riigist
from a parent who is a Finnish citizen
vanemalt, kes on Soome kodanik
From a student to an employee
Õppurist töötajaks
From 2001, Finland’s refugee quota has been 750 persons per year.
Alates 2001. aastast on Soome pagulaskvoot 750 isikut aastas.
From outside the EEA, you can bring with you medication to Finland for personal use in the amount that corresponds to no more than three months’ use.
Väljastpoolt EMP territooriumi saad endaga kaasa tuua isiklikuks kasutamiseks ravimeid koguses, mis vastab maksimaalselt kolmekuulisele kasutusele.
From Virka Info, you can request information on residence permits, courses, citizenship applications, housing, social security, employment, education and health, among other things.
Virka Infost saab küsida nõu näiteks elamislubade, kursuste, kodakondsuse taotlemise, elamispinna, sotsiaalse kaitse, töö, koolituse ja tervishoiu kohta.
From Virka Info, you can request information on residence permits, language courses, citizenship applications, housing, social security, employment, education and health, among other things.
Virka Infost saab küsida nõu näiteks elamislubade, keelekursuste, kodakondsuse taotlemise, elamispinna, sotsiaalse kaitse, töö, koolituse ja tervishoiu kohta.
FSHS: Finnish Student Health Service
YTHS: Kõrgkooliõppuri tervishoid
Full-time studies last about four years.
Statsionaarsed õpingud kestavad umbes neli aastat.
Funeral homes help with the practicalities of burials.
Matusebürood aitavad matuseid korraldada.
Furnishings in rental dwellings
Üürikorteri sisustus
Further information: Accommodation in a crisis situation
Loe lisaks: Eluase kriisisituatsioonis
Further information and application forms are available via the Studyinfo.fi service.
Leiad avaldusblanketid, kui otsid koolitusi Opintopolku.fi -st.
Further information: Associations
Loe lisaks: Ühingud
Further information: Basic education
Loe lisaks: Põhiharidus
Further information: Benefits for looking after a child at home
Loe lisaks: Toetus lapse hoidmiseks kodus
Further information: Childbirth
Loe lisaks: Sünnitus
Further information: Children in a divorce.
Loe lisaks: Lapsed abielulahutuses.
Further information: Children's and young people's problems
Loe lisaks: Laste ja noorte probleemid
Further information: Children’s health
Loe lisaks: Lapse tervis
Further information: Crimes
Loe lisaks: Kuriteod
Further information: Cultures and religions in Finland
Loe lisaks: Kultuurid ja usundid Soomes
Further information: Day care
Loe lisaks: Laste päevahoid
Further information: Death
Loe lisaks: Surm
Further information: Decision-making and public engagement
Loe lisaks: Otsustamine ja kaasarääkimine
Further information: Dental care
Loe lisaks: Hambaravi
Further information: Disabled child
Loe lisaks: Puudega laps
Further information: Disabled persons
Loe lisaks: Puuetega inimesed
Further information: Discrimination and racism
Loe lisaks: Diskrimineerimine ja rassism
Further information: Divorce
Loe lisaks: Abielulahutus
Further information: Do you need a lawyer?
Loe lisaks: Kas vajad juristi?
Further information: Elderly persons’ health.
Loe lisaks: Eaka inimese tervis.
Further information: Exercise and sports
Loe lisaks: Liikumine
Further information: Financial problems
Loe lisaks: Majanduslikud probleemid
Further information: Finnish and Swedish lessons for adults
Loe lisaks: Soome ja rootsi keele õpe täiskasvanutele
Further information: Health
Loe lisaks: Tervis
Further information: Health services in Finland
Loe lisaks: Tervishoiuteenused Soomes
Further information: Higher education
Loe lisaks: Kõrgharidus
Further information: Hobbies for children and young people
Loe lisaks: Laste ja noorte harrastused
Further information: Hobbies for the elderly
Loe lisaks: Eakate harrastused
Further information: Homelessness.
Loe lisaks: Kodutus.
Further information: Intoxicant abuse
Loe lisaks: Uimastiprobleemid
Further information is also available from the Studyinfo.fi service.
Täpsemat infot saad ka Opintopolku.fi -teenusest.
Further information is available on the City of Oulu website in Finnish, Swedish, English, Norwegian and German.
Lisateavet vaata Oulu linna veebilehelt, see on saadaval soome, rootsi, inglise, norra ja saksa keeles.
Further information: Leisure
Loe lisaks: Vaba aeg
Further information: Libraries
Loe lisaks: Raamatukogud
Further information: Marriage
Loe lisaks: Abielu
Further information: Medication
Loe lisaks: Ravimid
Further information: Mental health
Loe lisaks: Vaimne tervis
Further information: Museums
Loe lisaks: Muuseumid
Further information: Official certificate of language proficiency
Loe lisaks: Ametlik keeloskuse tunnistus
Further information on disability pension and rehabilitation subsidy is available from Kela or from your occupational health care provider.
Lisainformatsiooni töövõimetuspensioni ja rehabilitatsioonitoetuse kohta saad Kelast või oma töökoha töötervishoiust.
Further information on Finnish social security is available on the Infopankki page Finnish social security.
Lisateavet Soome sotsiaalse kaitse kohta leiad Infopankki lehelt Soome sotsiaalne kaitse.
Further information on Kela is available on the Infopankki page Important authorities.
Loe Kela kohta teavet Infopankki lehelt Olulised ametiasutused.
Further information on separate application processes is available in the Studyinfo.fi service.
Leiad eraldi taotlemised Opintopolku.fi –teenuse kaudu.
Further information on sports clubs is available on the city's website.
Lisainfot spordiseltside kohta saad linna netilehtedelt.
Further information on the application process can be found on the Infopankki page Residence permit extension.
Lisateavet elamisloa pikendamise kohta leiad Infopankki lehelt Elamisloa pikendamine.
Further information on the Finnish personal identity code is available on the Infopankki page Registering as a resident.
Lisateavet isikukoodi kohta leiad Infopankki lehelt Elanikuks registreerumine.
Further information on the integration plan is available from the Infopankki page Integration into Finland.
Lisainfot kohanemisplaani kohta saab Infopankki lehelt Kohanemine Soomes.
Further information on the labour market subsidy is available from Kela and the Infopankki page Unemployment benefit.
Lisainfot tööturutoetuse kohta saab Kelast ja Infopankki lehelt Töötuskaitse.
Further information: Other study opportunities
Loe lisaks: Teisi õppimisvõimalusi
Further information: Owner-occupied housing
Loe lisaks: Oma korter
Further information: Pre-school education
Loe lisaks: Alusharidus
Further information: Problem situations
Loe lisaks: Probleemsed olukorrad
Further information: Problems in marriage and relationships
Loe lisaks: Abielu ja paarisuhte probleemid
Further information: Recreation and travel in nature
Loe lisaks: Liikumine looduses
Further information: Registered partnership
Loe lisaks: Registreeritud kooselu
Further information: Rental dwelling
Loe lisaks: Üürikorter
Further information: Rental dwelling and Tenancy agreement.
Loe lisaks: Üürikorter ja Üürileping.
Further information: Residence permit problems
Loe lisaks: Elamisloa probleemid
Further information: Right-of-occupancy dwelling
Loe lisaks: Elamisõiguskorter
Further information: Sexual health, Contraception
Loe lisaks: Seksuaaltervis, Raseduse vältimine
Further information: Supported and service housing
Loe lisaks: Tugi- ja sotsiaalkorter
Further information: Taking care of a child.
Loe lisaks: Lapse hoidmine.
Further information: Tax return and tax decision.
Loe lisaks lehelt: Tuludeklaratsioon ja maksustamisotsus.
Further information: Temporary housing
Loe lisaks: Ajutine korter
Further information: Theatre and cinema
Loe lisaks: Teater ja kino
Further information: Traffic in Finland
Loe lisaks: Transport Soomes
Further information: Upper secondary school
Loe lisaks: Gümnaasium
Further information: Violence
Loe lisaks: Vägivald
Further information: When you are expecting a baby
Loe lisaks: Kui ootad last
Further vocational qualification (ammattitutkinto)
kutseharidus (ammattitutkinto)
Furthermore, wardrobes and hall cabinets usually belong to the equipment of a dwelling.
Korteri varustuse hulka kuuluvad enamasti ka riidekapid ja esikukapid.
future plans
tulevikuplaanid
gain citizenship (18-22 year old) if they have lived in Finland for an extended period.
saada kodakondsus (18-22-aastane), kui on elanud pikka aega Soomes.
Gamblers Anonymous: Peer support for people with gambling addiction
Nimettömät pelurit, GA: Varasemalt sama läbielanute tugi hasartmängusõltlastele
general housing allowance
üldine eluasemetoetus
General housing allowance is available to
Üldist eluasemetoetust võivad saada:
General information on preschool education
Üldteave alushariduse kohta
General price level in Finland
Hinnatase Soomes
general upper secondary school certificate with a pass in Finnish or Swedish as a first or second language
gümnaasiumi lõputunnistus, kus on aktsepteeritav hinne soome või rootsi keelele emakeelena või teise keelena
get married
abielluda
Getting a queue number will not cost you anything.
Järjekorranumbri taotlemine on tasuta.
Girl’s Houses are available in Helsinki, Oulu, Tampere and Turku.
Tütarlaste maju on Helsingis, Oulus, Tamperes ja Turus.
Girls’ Houses
Tütarlaste majad
Girls’ Houses (Tyttöjen Talo) are intended for girls and young women between 10 and 28 years of age.
Tütarlaste majad (tyttöjen talot) on mõeldud 10–28 –aastastele tütarlastele ja noortele naistele.
Give the tax card to your employer.
Anna maksukaart oma tööandjale.
Glass (Lasi)
Klaas (Lasi)
Global Clinic: Contact information
Global Clinic: Kontaktandmed
Global Clinic does not report its clients to the police or any other authorities.
Global Clinic ei teavita oma klientidest politseid ega teisi ametivõime.
Global Clinic: Health services for undocumented migrants
Global Clinic: Tervishoiuteenused dokumentideta isikutele
Global Clinic operates in the following cities:
Global Clinic tegutseb järgmistes linnades:
Globetel: Affordable international phone calls
Globetel: Soodsad kõned välismaale
Go over your education, work history and hobbies and think about what skills they have taught you.
Vaata üle oma haridus, töökogemus ja hobid ning mõtle, millised oskused oled selle käigus omandanud.
Go over your situation with a social worker: how much rent you are able to pay, and whether you are eligible for any financial aid for your rent.
Selgita oma olukord sotsiaaltöötajaga koos välja: kui palju üüri suudad maksta, ja kas sa võid saada toetust üüri maksmise jaoks.
going to work
tööl käimiseks
good quality care
kvaliteetsele ravile
Government guarantee for student loans (opintolainan valtiontakaus)
õppelaenu riigitagatis (opintolainan valtiontakaus)
Government language qualification in Swedish
riiklik rootsi keele üldkeeleeksam;
Graduation from a university
Ülikooli lõpetamine
Grammar
Grammatika
grammar and vocabulary
grammatika ja sõnavara
grant visas to Finland
väljastavad Soome viisasid
Granting refugee status to asylum seekers
Pagulase staatuse andmine varjupaigataotlejatele
grants aliens’ passports and travel documents for refugees
väljastab välismaalase passe ja pagulase reisidokumente
Greeting
Tervitamine
Groups are available for beginners and more advanced enthusiasts.
On olemas harrastusgrupid nii algajatele kui edasijõudnutele.
Guarantee pension provides pensioners with minimum livelihood.
Garantiipension kindlustab pensionärile minimaalse toimetuleku.
Guarantee pension will not be paid if you move abroad for more than a year.
Kui asud välisriiki elama kauemaks kui aastaks, siis ei maksta garantiipensioni.
Guidance and assistance in establishing a business is provided by the Leija business service centre (Leija yrityspalvelukeskus) and Vantaa Enterprise Agency (Vantaan Uusyrityskeskus), among others.
Nõustamist ja abi ettevõtte loomisel annavad näiteks Ettevõtete teeninduskeskus Leija (Leija yrityspalvelukeskus) ja Vantaa Uusettevõtluskeskus (Vantaan Uusyrityskeskus).
Guidance Centre Kipinä Hiekkaharjuntie 8 A, Tikkurila tel. (09) 839 28360, 050 312 4372 ohjauskeskus(at)vantaa.fi
Ohjauskeskus Kipinä Hiekkaharjuntie 8 A, Tikkurila Tel (09) 839 28360, 050 312 4372 ohjauskeskus(at)vantaa.fi
Guidance for Elderly Citizens Nelikkokuja 3, Residential Care Home (Palvelutalo) Omenatarha, Matinkylä Tel. (09) 816 33333 E-mail: seniorineuvonta(at)espoo.fi
Seenioride nõustamiskeskus Nelikkokuja 3, Palvelutalo Omenatarha, Matinkylä Tel (09) 816 33333 E-post: seniorineuvonta(at)espoo.fi
Guidance for immigrants
Immigrantide nõustamine
Guidance on child supervisor services: Tel. (09) 310 43447
Lastekaitse järelvalveinspektorite teenuste nõustamine: Tel. (09) 310 43447
Guide on Finnish Law: Dwelling sales contract model
Suomen Lakiopas: Korteri ostu-müügilepingu näidis
Guided tours that present the history and architecture of the castles are also arranged.
Kindlustesse organiseeritakse ka ekskursioone giidi saatel, kus tutvustatakse kindluse ajalugu ja arhitektuuri.
Haartman Hospital Haartmaninkatu 4 Building 12 Tel. (09) 310 63 231 / (09) 310 5018
Haartmani haigla Haartmaninkatu 4 Ehitis 12 Tel. (09) 310 63 231 / (09) 310 5018
Hague Conference on Private International Law: Countries belonging within the Apostille convention
Haagin kansainvälinen yksityisoikeus: Konventsiooniosalised riigid (Haagi apostillikonventsioon)
Hakunila International Organisation: Advice for immigrants
Hakunilan kansainvälinen yhdistys: Immigrantide nõustamine
Hakunilan kansainvälinen yhdistys Kannuskuja 2A, 3rd floor (Hakunila) 01200 Vantaa E-mail: hakunilan(at)kolumbus.fi Tel. (09) 272 2775 and 040 501 3199.
Hakunilan kansainvälinen yhdistys Kannuskuja 2A, 3. korrus (Hakunila) 01200 Vantaa E-post: hakunilan(at)kolumbus.fi Tel (09) 272 2775 ja 040 501 3199.
handle civil marriages and registrations of partnership,
registreerivad abielusid ja kooselusid,
Handling all of the matters listed above may not be possible in all diplomatic missions.
Kõikide eespool nimetatud asjade ajamine ei pruugi õnnestuda kõigis esindustes.
Handshaking is a common way of greeting in Finland.
Kätlemine on Soomes levinud tervitamise viis.
has been entered into the population information system
on kantud rahvastikuregistrisse
Haukipudas, Kiiminki, Oulunsalo and Yli-ii are part of the City of Oulu.
Oulu linna alla kuuluvad Haukipudas, Kiiminki, Oulunsalo ja Yli-ii.
have control over the use of their own possessions
käsutada oma vara kasutamist
Hazardous waste (Vaarallinen jäte)
Ohtlikud jäätmed (Vaarallinen jäte)
he or she has a residence permit, which allows them to work in Finland,
tal on elamisluba, mis annab õiguse Soomes töötamiseks,
he or she is a citizen of an EU member state, EEA member state or Switzerland,
ta on EL-i liikmesriigi, EMP riigi või Šveitsi kodanik,
he or she is a family member of a citizen of an EU member state, EEA member state or Switzerland.
ta on EL-i liikmesriigi, EMP riigi või Šveitsi kodaniku pereliige.
He or she will interpret the discussion between you and the authority.
Ta tõlgib sinu ja ametiisiku sõnavõtud.
Health
Tervis
health care
tervishoiu
Health care for employees and entrepreneurs
Töötaja ja ettevõtja tervishoid
Health care for EU citizens
EL-i kodaniku tervishoid
Health care for Nordic citizens
Põhjamaa kodaniku tervishoid
Health care for refugees and asylum seekers
Pagulaste ja varjupaigataotlejate tervishoid
Health care for students
Õppuri tervishoid
Health care for undocumented migrants
Dokumentideta isikute tervishoid
Health centres are also obliged to begin non-urgent treatment within three months at the latest.
Tervisekeskus peab alustama ka tavapärast ravi hiljemalt kolme kuu jooksul.
Health centres are closed in the evenings and at weekends.
Õhtuti ja nädalavahetustel on tervisekeskused suletud.
Health centres are closed in the evenings and on weekends.
Õhtuti ja nädalavahetustel on tervisekeskused kinni.
(09)31010023 Health Counselling: Information about health counselling
(09)31010023 Terveysneuvonta: Teavet tervisenõustamise kohta
Health insurance
Haiguskindlustus
Health of the elderly
Eaka inimese tervis
Health services in Espoo
Tervishoiuteenused Espoos
Health services in Finland are offered in Finnish and Swedish.
Tervishoiuteenuste keeled on Soomes soome ja rootsi keel.
Health Services in Helsinki
Tervishoiuteenused Helsingis
Health services in Joensuu
Tervishoiuteenused Joensuus
Health stations are open on weekdays from 8.00 to 16.00.
Tervisekeskused on avatud E–R kl 8.00–16.00.
Health stations normally provide appointments to see doctors, nurses or public health nurses.
Tervisekeskustes on tavaliselt arsti, õe ja terviseõe vastuvõtud.
hearing and sight defect, or
kuulmis- ja nägemispuue või
Heating
Küte
heating costs
küttekuludest,
HelMet.fi: Libraries and opening hours
HelMet.fi: Raamatukogud ja lahtiolekuajad
HelMet.fi: Online library service
HelMet.fi: Raamatukogu veebiteenus
HelMet: Joint library service for the Metropolitan Area
HelMet: Pealinna piirkonna ühtne raamatukoguteenus
HelMet libraries: Language Cafés
HelMet-kirjastot: Keelekohvikud
Help and advice can also be obtained from the Peluuri Helpline (Peluuri), which is a national service for gambling addicts, their close relatives and other persons faced with gambling problems.
Abi ja nõu võib otsida ka Peluurist (Peluuri), mis on riiklik veebikeskkond hasartmängusõltlastele, nende lähedastele ja teistele hasartmänguprobleemidega kokku puutuvatele isikutele.
Help and information is also provided by the Monika Multicultural Women’s Association (Monika-Naiset liitto).
Abi ja teavet võid saada Monika-Naiste Liidust (Monika-Naiset liitto).
Help by phone
Abi telefoni teel
Help can be given for your fear, for example, at the Fear of Childbirth Outpatient Clinic (synnytyspelkopoliklinikka).
Hirmu suhtes võib abi saada näiteks sünnitushirmu polikliinikust (synnytyspelkopoliklinikka).
Help for gambling problems is also available online.
Abi hasartmänguprobleemi korral võid saada ka internetist.
Help for immigrant women and immigrant children
Abi immigrantidest naistele ja lastele
Help for new parents
Abi uutele vanematele
Help for young people
Abi noortele
Help from the staff
Abi personalilt
Help in a conflict situation
Abi vastuolulises olukorras
Help in case of an emergency
Abi hädaolukorras
Help in finding work
Abi töö otsimisel
Help is also available from other sources.
Peale selle saab abi ka mujalt.
Help is also available to close relatives of gambling addicts.
Abi võivad saada ka hasartmängusõltlase omaksed.