natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eating during breaks is arranged in different ways at different workplaces: some have their own canteen, while at others employees bring their own food from home.
Toitlustamine töökohal on organiseeritud töökohtadel erinevalt: mõnes töökohas on oma einela, teistes töökohtades jälle võtavad töötajad ise kodust toidu kaasa.
Economy
Majandus
Edu.fi: Everyday Finnish: interviews on video
Edu.fi: Soome argikeel: intervjuud videol
Edu.fi: Finnish as a second language in basic education
Edu.fi: Soome teise keelena põhikoolis
Edu.fi: Information on upper secondary school studies through distance learning
Edu.fi: Teavet kaugõppegümnaasiumide kohta
education
hariduse
education and studying.
koolitus ja õppimine.
Education and training is valued in Finland and parents’ encouragement in schooling is important.
Soomes hinnatakse haridust ja on oluline, et vanemad julgustaksid last koolis käima.
Education Department Guidance and Service Office:
Haridusameti nõustamis- ja teeninduspunkt:
Education in English and vocational studies in Finnish aimed especially at immigrants are also organised at Varia.
Varias organiseeritakse ka ingliskeelset õpet ning eelkõige immigrantidele mõeldud soomekeelset kutseõpet.
Education in upper secondary schools is in Finnish.
Gümnaasiumis on õpetus soome keeles.
Education in your own religion can be organised if there are at least three pupils or students in the group.
Oma usundi õpe võidakse organiseerida juhul, kui rühmas on vähemalt kolm õpilast.
Education intended for adults is organised at the Helsinki Upper Secondary School for Adults (Helsingin aikuislukio).
Täiskasvanutele suunatud õpet organiseeritakse Helsingi Täiskasvanute Gümnaasiumis.
Educational and Cultural Services: Taka-Lyötynkatu 4 90150 OULU
Sivistys- ja kulttuuripalvelut (Haridus- ja kultuuriteenistus): Taka-Lyötynkatu 4 90150 OULU
Edupoli: Adult education centre
Edupoli: Täiskasvanute koolituskeskus
Edupoli provides vocational education for adults.
Edupoli korraldab kutseõpet täiskasvanutele.
Eira High School for Adults: Basic education for adults
Eiran aikuislukio: Põhiõpe täiskasvanutele
Elderly and children's Fundation Antikartano: Elderly and Children Support Fundation Antikartano
Vanhusten ja lasten tukisäätiö Antikartano: Eakate ja Laste Toetusfond Antikartano
Elderly or disabled persons who are unable to live independently can live in a service flat (palvelutalo) or nursing home (laitos).
Eakad ja puuetega inimesed, kes ei suuda iseseisvalt elada, saavad elada sotsiaalmajas (palvelutalo) või hoolekandeasutuses (laitos).
Elderly people can use the services of regular health stations.
Eakad inimesed saavad kasutada tavaliste tervisekeskuste teenuseid.
Electrical equipment (Sähkölaitteet) and electronics (Elektroniikka)
Elektriseadmed (Sähkölaitteet) ja elektroonika (elektroniikka)
Electricity
Elekter
Email: etsiva.nuorisotyo(at)jns.fi
E-post: etsiva.nuorisotyo(at)jns.fi
Email: turvatalo.helsinki(at)redcross.fi
E-posti aadress: turvatalo.helsinki(at)redcross.fi
Embassies and consulates
Suursaatkonnad ja konsulaadid
Embassies and consulates are diplomatic missions of a state in another country.
Suursaatkonnad ja konsulaadid on riigi esindused teises riigis.
Emergencies
Hädaolukorrad
Emergency clinics are intended for situations in which the patient requires immediate treatment.
Valvepolikliinik (erakorralise meditsiini keskus) on mõeldud sellisteks olukordadeks, mis vajavad kohest ravi.
Emergency dental care is provided by the dental clinic of the health centre of Siilainen (Noljakantie 17a).
Valvevastuvõtt on Siilaineni tervisekeskuse (Noljakantie 17a) hambaravipolikliinikus.
Emergency mental health services for adults Southern mental health office Torikatu 18
Aikuisten mielenterveyspäivystys (Täiskasvanute vaimse tervise valvekeskus) Eteläinen mielenterveystoimisto Torikatu 18
Emergency mental health services for children and young people Telephone: 044 703 5919
Lasten ja nuorten mielenterveyspäivystys (Laste ja noorte vaimse tervise valvekeskus) Telefon: 044 703 5919
Emergency services are meant for patients whose illness requires urgent evaluation and treatment.
Valveosakond on mõeldud nendele patsientidele, kelle haigus nõuab kiirkorras hindamist ja ravi.
Emergency services for children and the young are often arranged in a separate unit.
Laste ja noorte valvepolikliiniku teenus on sageli organiseeritud eraldi.
Emergency youth shelter
Noorte turvakodu
Employed immigrants, those staying at home (housewives and pensioners, for example), students and persons who receive income support from the social office have their initial surveys conducted at the Tampere Immigrant Advice Centre.
Töölkäivatele, kodus viibivatele (näiteks kodused emad ja pensionärid) ja õppuritele ning sotsiaalbüroost toimetulekutoetust saavatele inimestele viiakse esialgne kaardistamine läbi Tampere immigrantide nõustamiskeskuses (Tampereen maahanmuuttajaneuvonta).
Employee or entrepreneur
Töötaja või ettevõtja
employee’s tasks
töötaja tööülesanded
Employees and entrepreneurs
Töötajad ja ettevõtjad
Employees are entitled to receive a payslip that shows the different parts which form the remuneration.
Töötajal on õigus saada palgalipik, millelt on näha, millistest osadest palk kujuneb.
Employees are paid a higher salary for the holidays during which they work.
Pühade ajal töötamise eest makstakse töötajatele kõrgemat palka.
Employees’ associations have unionised under three employees’ central organisations.
Töötajate liidud on organiseerunud kolme palgasaajate keskliidu alla.
Employees must also look after safety at work themselves.
Töötajad peavad ka ise oma tööohutuse eest hoolitsema.
Employers and employees finance earnings-related pension cover together.
Tööandjad ja töötajad rahastavad tööpensionikaitset ühiselt.
Employers and employees in Finland are very familiar with these family leaves and they are commonly utilised.
Soomes tunnevad tööandjad ja töötajad vanemapuhkusi ja nende kasutamine on väga levinud.
Employers are responsible for everyone’s safety while they work.
Tööandja vastutab, et kõik saaksid ohutult töötada.
Employers’ associations and employees’ associations work together to agree on the working conditions in a certain field.
Tööandjate liit (työnantajaliitto) ja töötajate liit (työntekijäliitto) lepivad ühiselt kokku teatud kutseala töötingimustes.
Employers can also sometimes help you to take care of various practical things, such as obtaining housing.
Tööandja võib vahel aidata ka mõningate praktiliste asjade korraldamisel, nagu näiteks korteri leidmisel.
Employers organise first aid training for their staff at work.
Tööandjad organiseerivad töökohtadel personalile esmaabikoolitusi.
Employers pay remuneration to the employee’s bank account.
Tööandja kannab palga pangakontole.
Employers usually want to see such documents when they interview you.
Töövestluse ajal soovib tööandja sageli neid dokumente näha.
Employment and Economic Development Office
Töö- ja ettevõtlusbüroo
Employment and Economic Development Office of Espoo (Espoon työ- ja elinkeinotoimisto) EntrepriseEspoo
Espoo töö- ja ettevõtlusbüroost (Espoon työ- ja elinkeinotoimisto) YritysEspoo kaudu
Employment and Economic Development Offices also prepare integration plans for immigrants who are their customers.
Te-bürood koostavad ka integreerumisplaane immigrantidele, kes on TE-büroo kliendid.
Employment and Economic Development Offices are located all over Finland.
TE-büroo tegevuspunktid asuvad kõikjal Soomes.
Employment and Economic Development Offices (TE Offices) (Työ- ja elinkeinotoimistot,TE-toimistot)
Töö- ja ettevõtlusbürood ehk TE-bürood (Työ- ja elinkeinotoimistot - TE-toimistot)
Employment and Economic Development Offices (Työ- ja elinkeinotoimisto) and municipalities have immigrant advisors who can help you to integrate into Finnish society.
Töö- ja ettevõtlusbüroodes (työ- ja elinkeinotoimisto) ning omavalitsustes on immigrantide nõustajad, kes aitavad sind Soome integreerumisel.
Employment and Economic Development Offices (työ- ja elinkeinotoimisto) are part of the employment and economic development administration.
Töö- ja ettevõtlusbürood (työ- ja elinkeinotoimisto) on osa töö- ja ettevõtluse haldussüsteemist.
Employment and economic development services in Oulu
Oulu töö- ja ettevõtlusteenuste keskus
employment contract, if you register as a resident at a tax office.
tööleping, kui registreerud maksuametis
Employment Economic Development Offices purchase labour market training from educational institutes and companies.
TE-büroo ostab tööjõukoolitust erinevatelt õppeasutustelt ja ettevõtetelt.
employment exchange
töövahendus
Employment pension insurance institutions organise vocational rehabilitation for employees.
Tööpensioniametid organiseerivad töötajatele kutsealast taastusravi.
Energy Market Authority : Compare electricity prices
Energiamarkkinavirasto: Võrdle elektri hinda
Engagement
Kihlumine
Engagement is voluntary and not required by law.
Kihlumine on vabatahtlik ja seadus seda ei nõua.
Enrol for a particular course directly.
Registreeru otse soovitud kursusele.
Enrol your child for pre-school education during January or February.
Registreeru eelkooliõppesse jaanuari – veebruari jooksul.
Enterfinland.fi: Electronic application
Enterfinland.fi: Elektrooniline taotlus
Enterprise culture in Finland
Soome ettevõtluskultuur
Enterprise Finland: Business counselling
Yritys-Suomi: Ärinõustamine
Enterprise Finland: Financial counselling for entrepreneurs
Yritys-Suomi: Finantsnõustamine ettevõtjatele
Enterprise Finland: Guide to making a business plan
Yritys-Suomi: Äriplaani koostamise juhend
Enterprise Finland: Information about unemployment benefit
Yritys-Suomi: Teavet töötuskindlustusest
Enterprise Finland: Make a business plan online
Yritys-Suomi: Koosta äriplaan veebis
Enterprise Finland provides a free phone service that provides expert counselling if a company is facing financial difficulties.
Yritys-Suomi pakub tasuta telefoniteenust, kust saad asjatundlikku nõu, kui su ettevõttel on majanduslikud raskused.
Enterprise Finland provides business counselling over the phone in Finnish and Swedish.
Ettevõtlus-Soome (Yritys-Suomi) nõustab äriküsimustes telefoni teel soome ja rootsi keeles.
Enterprise Finland: Starting a business
Yritys-Suomi: Ettevõtte asutamine
Enterprise Finland (Yritys-Suomi) (through their website and by phone)
Ettevõtlus-Soome (Yritys-Suomi) (veebilehe kaudu ja telefoni teel)
EnterpriseEspoo: Business counselling
YritysEspoo: Ettevõtlusalane nõustamine
EnterpriseHelsinki holds information events for immigrants in English, Russian, Arabic and Estonian on setting up a business.
YritysHelsinki organiseerib immigrantidele teabeüritusi ettevõtte loomise kohta inglise, vene, araabia ja eesti keeles.
EnterpriseHelsinki provides services to immigrants in the Metropolitan Area.
Pealinna piirkonna immigrantidele pakub teenuseid YritysHelsinki.
EnterpriseHelsinki: Services for immigrant entrepreneurs
YritysHelsinki: Teenused immigrantidest ettevõtjaile
EnterpriseHelsinki: The Becoming an Entrepreneur in Finland guide
YritysHelsinki: Juhend "Ettevõtjaks Soome"
Entrance Fees and Discounts
Sissepääsutasud ja allahindlused
entrepreneur services
teenused ettevõtjale
Entrepreneur’s occupational health care (työterveyshuolto)
Ettevõtja töötervishoid (työterveyshuolto)
Entrepreneur’s unemployment benefit
Ettevõtja töötuskindlustus
Entrepreneurs can organise occupational health care for themselves, if they wish.
Ettevõtja võib soovi korral organiseerida iseendale töötervishoiuteenused.
Entrepreneurs from other countries
Ettevõtjad teistest riikidest
Entrepreneurs from the Nordic countries and EU member states
Ettevõtjad Põhjamaadest ja EL-i riikidest
Entrepreneurs in Espoo can also get support from Espoon Yrittäjät ry.
Espoo ettevõtjaid abistab ka ühing Espoo Yrittäjät ry.
Entrepreneurship can end in selling or dissolving the company, in bankruptcy, liquidation, or because of a divorce.
Ettevõtlus võib lõppeda ettevõtte müügi, lõpetamise, pankroti, likvideerimise või abielulahutuse tõttu.
Entry is free to a large number of museums on the International Museum Day on 18 May.
Mitmetesse muuseumidesse on tasuta sissepääs rahvusvahelisel muuseumipäeval 18. mail.
Equality Act
Soolise võrdõiguslikkuse seadus
Equality and fairness are important values for Finns.
Võrdõiguslikkus ja õiglus on soomlaste jaoks tähtsad põhiväärtused.
Equality in health services
Võrdne kohtlemine tervishoiuteenuste osutamisel
Equality in recruitment
Võrdne kohtlemine tööle värbamisel
Equality in the family
Võrdsus perekonnas
Equality in the workplace
Võrdne kohtlemine töökohal
Equality in working life
Võrdõiguslikkus tööelus
Equality (tasa-arvo) between men and women
Sooline võrdõiguslikkus (tasa-arvo)
Equality (yhdenvertaisuus) means that all people are equal regardless of their sex, age, ethnic or national origin, nationality, language, religion or beliefs, opinion, disability, health, sexual orientation or any other circumstance connected to the person.
Võrdväärsus (yhdenvertaisuus) tähendab, et kõik inimesed on võrdsed sõltumata soost, vanusest, etnilisest või rahvuslikust päritolust, kodakondsusest, keelest, religioonist ja veendumusest, arvamusest, puudest, tervislikust seisundist, seksuaalsest suundumusest või muust isikuga seotud põhjusest.
equipment and devices for daily activities
argipäeva toimingutega seotud masinad ja seadmed
Espoo A Clinic Leppävaarankatu 10 Tel. (09) 512 3760
Espoo A-kliinik Leppävaarankatu 10 Tel (09) 512 3760
Espoo Adult Education Centre (Espoon työväenopisto) provides opportunities for arts, crafts, cooking, dance and sports, for instance.
Espoo Rahvaülikoolis (Espoon työväenopisto) võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise, tantsimise või spordiga.
Espoo boasts a wealth of opportunities for outdoor recreation.
Espoos on palju võimalusi väljas liikumiseks.
Espoo boasts many educational institutes that provide basic art education to children and young people.
Espoos on mitmeid õppeasutusi, kus õpetatakse peamiselt lastele ja noortele kunsti aluseid.
Espoo boasts numerous professional and amateur theatres.
Espoos on palju kutselisi ja harrastusteatreid.
Espoo Cultural Centre and Karatalo host a wide variety of cultural events.
Espoo Kultuurikeskuses ja Karatalos organiseeritakse palju erinevaid kultuuriüritusi.
Espoo has an upper secondary school for adults (aikuislukio), where adults can complete the upper secondary school and the matriculation examination.
Espoos on täiskasvanute gümnaasium (aikuislukio), kus täiskasvanud võivad lõpetada gümnaasiumi ja sooritada küpsuseksamid.
Espoo has five Christian cemeteries.
Espoos on viis kristlikku kalmistut.
Espoo has five indoor swimming pools, several sports halls and fields, as well as other locations and facilities for various sports.
Espoos on viis ujulat, palju spordihalle, -väljakuid ja teisi erinevatele spordialadele mõeldud sportimiskohti.
Espoo has many outdoor areas where you can hike in the midst of nature.
Espoos on palju puhkealasid, kus on võimalik looduses matkata.
Espoo Main Police Station (Espoon pääpoliisiasema) serves the residents of Kauniainen.
Espoo Peapolitseijaoskond (Espoon pääpoliisiasema) teenindab Kauniainenis elavaid isikuid.
Espoo Main Police Station Nihtisillankuja 4 02631 Espoo
Espoo peapolitseijaoskond Nihtisillankuja 4 02631 Espoo
Espoo Main Police Station serves the residents of Kauniainen.
Espoo Peapolitseijaoskond teenindab Kauniainenis elavaid isikuid.
Espoo parishes: Cemeteries
Espoon seurakunnat: Kalmistud
Espoon seurakunnat: Church family counselling
Espoon seurakunnat: Kiriku perenõustamine
Etsihammaslaakari.fi: Find a dentist
Etsihammaslaakari.fi: Hambaarasti otsing
etsilaakari.fi: Private health services
etsilaakari.fi: Eratervishoiuteenused
Etuovi.com: Search for owner-occupied housing
Etuovi.com: Omandkorteri otsing
EU citizens with a municipality of residence in Finland can vote in the European Parliament elections if they have been registered into the voting register (äänioikeusrekisteri).
EL-i kodanikud, kellel on koduvald Soomes, võivad hääletada Soome Euroopa Parlamendi valimistel, kui nad on registreerunud valijate registrisse (äänioikeusrekisteri).
EU citizens with a municipality of residence in Finland can vote in the European Parliament elections in Finland if they have been registered in the voting register.
EL-i kodanikud, kellel on koduvald Soomes, võivad hääletada Euroopa Parlamendi valimistel Soomes, kui nad on registreerunud valijate registrisse.
EU countries, EEA countries and Switzerland
EL-i riigid, EMP riigid ja Šveits
EU country citizens included in the Finnish voting register can also stand in the Finnish European Parliament elections.
EL-i riikide kodanikud, kes on Soome valijate registris, võivad samuti kandideerida Soome Europarlamendi valimistel.
EU residence permit for third-country nationals with long-term EU resident status (Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EU-oleskelulupa)
Pikaajaliselt riigis elanud kolmanda riigi kodaniku EÜ elamisluba (Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EU-oleskelulupa)
Europa.eu: Advice for EU citizens
Europa.eu: EL-i kodanike nõustamine
Europa.eu: EU member states
Europa.eu: EL-i riigid
Europa.eu: Transferring unemployment benefits
Europa.eu: Töötushüvitise ületoomine
Europass CV
Europassi CV
Europass.eu: Assess your language skills
Europass.eu: Keeleoskuse taseme kontrollimine
Europass.eu: CV models
Europass.eu: Elulookirjelduste näidiseid
Europass.eu: Information about CVs
Europass.eu: Teavet elulookirjelduse kohta
European Agency for Safety and Health at Work: Information about health and safety at work
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto: Teavet töökaitsest
European Commission: European Health Insurance Card
Euroopan komissio: Euroopa ravikindlustuskaart
European Parliament elections
Euroopa Parlamendi valimised
European Union: Information about working and being an entrepreneur in the European Union
Euroopan unioni: Teavet töötamisest ja ettevõtlusest Euroopa Liidus
Evangelical Lutheran Church: Information about marriage
Evankelis-luterilainen kirkko: Teavet abielu kohta
Evangelical Lutheran parishes in the Joensuu region also organise grief support groups.
Joensuu regiooni evangeelsed luterlikud kogudused organiseerivad ka leinarühmi.
Even if an employee already has the required training for the occupation when they start work, many employers encourage their employees to acquire additional training.
Kuigi töötajal on juba tööle asudes olemas ametis nõutav koolitus, soosivad paljud tööandjad töötajate täiendkoolitust.
Even if you are not moving to Finland permanently, you can, in some cases, be entitled to partial coverage by Finnish social security for the duration of your employment.
Kui sa ei asu alaliselt Soome elama, on sul teatud olukordades siiski võimalus kuuluda töötamise ajal osaliselt Soome sotsiaalse kaitse alla.
Even if you choose Swedish-language integration training, you should also study Finnish at some point.
Kui valid rootsikeelse integreerumiskoolituse, tasuks sul teatud etapis õppida ka soome keelt.
Even ten years after the contract of employment has ended, the employer is obliged to provide a testimonial of service and, after this, only if it does not cause the employer unreasonable inconvenience.
Tööandjal on kohustus väljastada töötunnistus veel ka kümne aasta jooksul peale töösuhte lõppemist ja peale seda ainult juhul, kui see ei põhjusta tööandjale liigseid raskusi.
Even though Finns generally speak English quite well, knowing Finnish or Swedish will be very useful for you nonetheless.
Kuigi inglise keelt osatakse Soomes üsna hästi, on soome või rootsi keele oskusest sulle palju kasu.
Even though you move to Finland and are integrated into the society, your own culture, language and religion can still remain an important part of your life.
Ka Soomes elades võib sinu oma kultuur, keel ja usk olla elus endiselt tähtsal kohal.
evenings and weekends Social and Crisis Emergency Services tel. 09 8392 4005
Õhtuti ja nädalavahetustel Sotsiaalteenuste ja kriisiabi valvekeskus Tel 09 8392 4005
Events
Üritused
Events are also held at Kannusali, Sellosali and Exhibition Centre WeeGee.
Samuti toimuvad kultuurisündmused Kannusalis, Sellosalis ja näitusekeskuses WeeGee.
Events are organised in English.
Ürituste keel on inglise keel.
Every child has a right to a good and safe childhood and to be protected and cared for.
Igal lapsel on õigus heale ja turvalisele lapsepõlvele, kaitsele ja hoolitsusele.
Every employee is expected to keep track of communications in the way that has been agreed upon.
Igalt töötajalt oodatakse kokku lepitud teavitamispõhimõtete järgimist.
Every Finnish citizen who has the right to vote can submit a citizens’ initiative (kansalaisaloite) to the Parliament of Finland.
Iga hääleõiguslik Soome kodanik võib esitada parlamendile kodanikualgatuse (kansalaisaloite).
Every religious community determines itself what stipulations are related to and what kind of an event the wedding ceremony is.
Iga usuline ühendus määrab ise kindlaks, millised tingimused abielu laulatamisega seonduvad ja milline on abielutseremoonia.
Every workplace also has other appointed channels of internal communication, such as notice boards, e-mail or mail boxes assigned for employees.
Igas töökohas on ka teised kokkulepitud sisemise teavitamise kanalid, nagu e-post või töötajate kasutuses olevad postkastid.
Everyman’s rights allow you to pick berries and mushrooms in forests, and hike, ride a bike or ski in winter.
Igameheõigustele põhinedes tohid korjata metsas kasvavaid seeni ja marju.
Everyman’s rights do not allow you to leave litter, damage trees or vegetation, disturb or damage birds' nests and nestlings, drive motor vehicles off road without the landowner’s permission, or build any structures, even if they are temporary.
Igameheõigused ei anna luba loodusesse prügi maha visata, kasvavaid puid ja taimestikku kahjustada, linnupesi ja –poegi häirida või kahjustada, sõita mootorsõidukiga maastikul ilma maaomaniku loata või isegi mitte ajutisi ehitisi ehitada.
Everyone can participate in the activities of sports clubs.
Spordiklubide tegevuses võivad osaleda kõik.
Everyone has a right to the protection of their privacy.
Igaühel on õigus eraelu puutumatusele.
Everyone has the right to equal treatment.
Kõigil on õigus võrdsele kohtlemisele.
Everyone has the right to freely express their opinions verbally or in writing.
Igaüks võib vabalt suuliselt ja kirjalikult oma arvamust avaldada.
Everyone is entitled to a civil marriage, including those who are members of a religion.
Abielu registreerimiseks on õigus igaühel, ka neil, kes kuuluvad mõnda usuühendusse.
Everyone is entitled to report an offence to the police.
Igaühel on õigus teha politseisse avaldus toimunud kuriteo kohta ehk kuriteoavaldus.
Everyone is free to choose their own religion.
Igaüks saab valida oma usu ise.
Everyone is obligated to testify in court should they be summoned to do so.
Kõigil on kohustus kohtusse kutsumise korral kohtus tunnistada.
Everyone is obliged to lend their aid in the event of an accident.
Õnnetuse korral on kõigil kohustus aidata.
Everyone is welcome to attend open university studies regardless of age, goals and educational background.
Avatud ülikooli õppes võivad osaleda kõik soovijad vanusest, eesmärkidest ja haridusest sõltumata.
Everyone is welcome to attend the summer university studies regardless of age and educational background.
Suveülikooli kursustel võivad osaleda kõik olenemata vanusest ja varasemast haridusest.
Everyone who has a municipality of residence in Finland can submit an initiative to municipal authorities (kuntalaisaloite).
Igaüks, kellel on koduvald Soomes, võib teha kohaliku elaniku algatuse (kuntalaisaloite).
examinations aimed at finding the need for rehabilitation
uuringuid, mille abil selgitatakse välja taastusravi vajadus
Examples:
Näiteid:
Examples of honour violence include:
Auvägivald võib olla näiteks:
Examples of professions in which you can qualify are provided in brackets for each field:
Sulgudes on näiteid kutsetest, mida erialal õppides on võimalik omandada:
Excellent opportunities to study or take up a variety of arts are available for children and you people.
Lastele ja noortele pakutakse häid võimalusi erinevate kunstiainete õppimiseks või hobina tegelemiseks.