natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Service housing is offered both by municipalities and private companies.
Sotsiaalkorteri teenuseid pakuvad nii omavalitsused kui eraettevõtted.
Service housing is organised for such a disabled person who, due to his/her disability or illness, needs help in coping with everyday tasks.
Sotsiaalkorteris elamine organiseeritakse sellisele puudega inimesele, kes oma puude või haiguse tõttu vajab abi igapäevastes toimingutes.
Service housing is suitable for persons who can no longer live independently at home with the help of services provided to them there.
Teeninduskorteris elamine sobib sellistele isikutele, kes ei saa enam koju suunatud teenuste abil iseseisvalt oma kodus hakkama.
0295 020 500, service in Finnish 0295 020 501, service in Swedish
soome keeles 0295 020 500 rootsi keeles 0295 020 501
Service is available in Finnish and English.
Võid saada teenust soome ja inglise keeles.
Service is provided in Finnish, Swedish or English.
Telefoni teel teenindatakse soome, rootsi või inglise keeles;
Services are also organised for disabled children.
Ka puudega lapsed võivad saada puuetega inimeste teenuseid.
Services available to everyone include, among others, the services of the Job Search Centre, electronic job-hunting and CV-netti.
Kõikidele avatud teenused on näiteks tööotsingukeskuse (työnhakukeskus) teenused, elektrooniline tööotsing ja teenus CV-netti.
Services for families with children
Teenused lastega peredele
Services for immigrants
Teenused immigrantidele
Services for the disabled
teenused puuetega inimestele
Services for the elderly
teenused eakatele
Services provided by Global Clinic are free-of-charge to the clients.
Global Clinicu teenused on klientidele tasuta.
Services provided by TE Offices
TE-büroo teenused
Services provided by the Global Clinic are free of charge to the clients.
Global Clinicu teenused on klientidele tasuta.
Services provided by the Immigration Unit include guidance, counselling and initial assessments.
Immigratsiooniüksuse teenused on näiteks juhendamine, nõustamine ja esialgse kaardistamise tegemine.
services that can assist your integration.
teenused, mis aitavad sul integreeruda.
Services that facilitate integration
Integreerumist edendavad teenused
Set the arrival time to the next full half hour and leave the disc in a visible position behind the windscreen.
Saabumisaeg keeratakse järgmise poole tunni peale ja ketas jäetakse tuuleklaasi alla nähtavale kohale.
Seta: Information about sexual equality
Seta: Teavet seksuaalse võrdsuse kohta
Setting up a business
Ettevõtte asutamine
Seure is an HR services company providing short-term jobs in the employment of the cities of Helsinki, Vantaa, Espoo and Kauniainen.
Seure on personaliettevõte, mis pakub lühiajalist tööd Helsingis, Vantaas, Espoos ja Kauniainenis.
Seure: Vacancies in municipalities
Seure: Omavalitsuste töökohad
Several channels are available free of charge.
Paljusid kanaleid saab tasuta vaadata.
Several regional and long-distance buses run from the Oulu Bus Station under the Matkahuolto services.
Oulu bussijaamast väljuvad paljud Matkahuolto linnalähi- ja kaugliinide bussid.
Several religious communities operate in Tampere.
Tamperes tegutsevad mitmed usuühendused.
Sexual abuse
Seksuaalne väärkohtlemine
sexual harassment and rape.
seksuaalne ahistamine ja vägistamine.
Sexual health
Seksuaaltervis
Sexual or financial exploitation, for example, forcing someone into prostitution or work without pay
seksuaalne või majanduslik väärkohtlemine, näiteks sundimine prostitutsioonile või palgata tööle
Sexually transmitted diseases in the Metropolitan Area are treated at the sexually transmitted disease clinic of Helsinki.
Suguhaigusi ravitakse pealinna piirkonnas Helsingi suguhaiguste polikliinikus.
Shared accommodation
Ühine eluase
Shelter Mona is a shelter for immigrant women and their children.
Turvakodu Mona on immigrantidest naistele ja nende lastele mõeldud turvakodu.
Shelters
Turvakodud
Shelters always have a helpline open.
Turvakodudes on ööpäevaringne valveteenistus.
Shelters are located in several municipalities.
Turvakodusid on mitmel pool Soomes.
Shops and city offices normally also serve customers in English and Swedish.
Kauplustes ja ametiasutustes teenindatakse kliente üldiselt ka inglise ja rootsi keeles.
Short-term rental dwellings are usually furnished.
Tavaliselt on lühiajaliselt väljaüüritavad korterid möbleeritud.
Should you experience discrimination at work, contact your superior.
Kui koged diskrimineerimist tööl, pöördu esmalt oma ülemuse poole.
Should you not want to, you do not need to choose any religion.
Kui pole selleks soovi, ei pea mingit usku valima.
Should you wish to apply for a city-owned rental dwelling, please fill in the application form for a rental dwelling.
Kui soovid taotleda linna üürikorterit, täida üürikorteri taotlusblankett.
Show an interest in your child’s school attendance and take part, for example, in parents’ meetings organised by the school.
Ole huvitatud lapse kooliasjadest ja osale näiteks kooli poolt korraldatavatel lastevanemate koosolekutel.
siblings or half-siblings
õed ja vennad ning poolõed ja -vennad
sickness allowance application
haiguspäevaraha avaldus
Sickness allowance is paid for a maximum of 300 weekdays.
Haiguspäevaraha makstakse maksimaalselt 300 argipäeva eest.
Silkinportin toimintakeskus Tikkurilantie 44 F, 2nd floor 01300 Vantaa Tel. 09 839 23651
Silkinportin toimintakeskus Tikkurilantie 44 F, 2. korrus 01300 Vantaa Tel (09) 8392 3651
Silkinportti Activity Centre: Advice and activities for immigrants
Silkinportin toimintakeskus: Immigrantide nõustamine ja tegevused
Silkinportti Activity Centre (Silkinportin toimintakeskus) advises immigrants and organises many types of activities.
Silkinportti tegevuskeskus (Silkinportin toimintakeskus) nõustab immigrante ja organiseerib mitmesugust tegevust.
Since it is impossible for everyone to be involved in the decision-making process, representatives are elected to decide upon common matters.
Kuna kõik ei saa olla otsuste tegemise juures, valitakse valimistel esindajad, kes teevad otsuseid kõiki puudutavates küsimustes.
Since 1973, the majority of the residents have spoken Finnish as their first language.
Alates 1973. aastast on kõneleb enamik elanikest soome keelt.
Since then, Joensuu has experienced steady growth and development.
Linn jagati laiade puiesteede abil kvartaliteks.
Sininauha oy: Supported housing for people with mental health and substance abuse issues
Sininauha oy: Toetatud elamise teenus vaimse tervise probleemidega inimestele ja uimastisõltlastele
Sivakka-yhtymä Oy: Sivakka-yhtymä Oy
Sivakka-yhtymä Oy: Üürikorterid Oulus
Skype: Affordable international phone calls
Skype: Soodsad kõned välismaale
Slave and forced labour
orja- ja sunnitöö
Slightly over 1% of the population belongs to the Orthodox Church.
Õigeusu Kirikusse kuulub veidi üle 1% rahvastikust.
So be bold and enter situations where you can speak Finnish or Swedish.
Astu julgelt sellistesse situatsioonidesse, kus saad rääkida soome või rootsi keelt.
Social and Crisis Emergency Services
Sotsiaal- ja kriisivalve
Social and Crisis Emergency Services Jorvi Hospital Turuntie 150 Tel. (09) 816 42439 Open every day around the clock.
Sotsiaal- ja kriisivalve Jorvi haigla Turuntie 150 Tel (09) 816 42439 Avatud igapäevaselt ja ööpäevaringselt.
Social and Crisis Emergency Services Jorvi Hospital Turuntie 150 Tel. (09) 816 42439 Open every day at all hours.
Sotsiaal- ja kriisivalve Jorvin haigla Turuntie 150 Tel (09) 8164 2439 Avatud iga päev ja ööpäev läbi.
Social and Crisis Emergency Services (Sosiaali- ja kriisipäivystys) provides help for you and your family in urgent crisis situations at all hours.
Sotsiaal- ja kriisivalve (sosiaali- ja kriisipäivystys) aitab ööpäev läbi, kui sina või su pere vajate ootamatult tekkinud kriisiolukorras abi.
Social offices (sosiaalitoimisto)
Sotsiaalbürood (Sosiaalitoimistot)
Social sciences, business and administration
ühiskonnateadused, äri ja juhtimine
Social sciences, business and administration (sales negotiator, marketing assistant)
ühiskonnateadused, ärijuhtimine ja haldus (müügikonsultant, turundusassistent)
Social security
Sotsiaalne kaitse
Social services, health and sports
sotsiaaltöö, tervishoid ja kehakultuur
Social services, health and sports (midwife, physiotherapist, nurse)
sotsiaaltöö, tervishoid ja kehakultuur (ämmaemand, füsioterapeut, meditsiiniõde)
Social welfare office
Sotsiaalbüroo
Social welfare offices (sosiaalitoimisto) perform an initial survey (alkukartoitus) for immigrants and prepare an integration plan (kotouttamissuunnitelma).
Immigrantidele tehakse sotsiaalbüroos (sosiaalitoimisto) esialgne kaardistamine (alkukartoitus) ja integreerumisplaan (kotouttamissuunnitelma).
Social workers Tel. (09) 5056 266, (09) 5056 241 Phone hours on weekdays 10 am–11 am
Sotsiaaltöötajad Tel (09) 5056 266, (09) 5056 241 Telefoniaeg argipäeviti kl 10–11
Somali
somaali.
Some banks accept an alien's passport granted by a Finnish authority, a refugee travel document or other proof of identity which can be accepted as travel document.
Mõned pangad aktsepteerivad välismaalase passi, mille Soome ametivõimud välja andnud on, pagulase reisidokumenti või muud isikut tõendavat dokumenti, mida on võimalik reisidokumendina aktsepteerida.
Some cafés also offer customers the possibility to use the internet.
Ka mõnes kohvikus on klientidel võimalik internetti kasutada.
Some concerts are free of charge, but usually there is an entrance fee.
Mõned kontserdid on tasuta, kuid üldjuhul tuleb osta kontserdile pilet.
Some countries also have consulates in other cities.
Mõnedel riikidel on konsulaadid teistes Soome linnades.
Some employers also train people for their own jobs.
Mõned tööandjad koolitavad ka ise endale inimesi.
Some employers organise Finnish language lessons for their employees.
Mõned tööandjad organiseerivad töötajatele soome keele õpet.
Some employers organise Finnish language training for their employees.
Mõned tööandjad organiseerivad oma töötajatele soome keele õpet.
Some entrance exams include advance assignments.
Mõned sisseastumiseksamid sisaldavad eelülesandeid.
Some foreign language study programmes apply a separate application process, while others accept students through the joint application process in January.
Mõnede võõrkeelsete koolituste õppekohti taotletakse eraldi taotlusega, aga mõnede õppekohti jaanuarikuus ühisavaldusega.
Some health centres, out-patient clinics and hospitals also have specialists.
Eriarstid töötavad mõnedes tervisekeskustes, polikliinikutes ja haiglates.
Some 200 immigrants per year move to Tampere independently, for example through marriage or to work in Tampere-based companies.
Tamperesse migreerub iseseisvalt umbes 200 inimest aastas abiellumise või Tampere ettevõtetesse tööleasumise tõttu.
Some institutes of higher education have different names for the degrees.
Mõnes kõrgkoolis on omistataval kraadil erinev nimetus.
Some institutes organise labour market training specifically aimed at immigrants.
Mõned õppeasutused organiseerivad tööjõukoolitust, mis on mõeldud immigrantidele.
Some interpreter centres are on call, when necessary, during weekends and in the evening and night time and also at short notice.
Mõned tõlkide keskused on vajadusel valves nädalavahetustel ning õhtuti ja öösel ja ka lühikese etteteatamisajaga.
Some jobs require both Finnish and Swedish skills.
Mõnes töökohas tuleb osata nii soome kui rootsi keelt.
Some laws
Mõningaid seadusi
Some libraries also organise Finnish discussion groups for immigrants..
Mõnes raamatukogus organiseeritakse immigrantidele ka soome keele vestlusringe.
Some libraries may also have childrens' games or host story hours.
Raamatukogus võidakse korraldada ka lastele mõeldud muinasjututunde ja mänge.
Some municipalities also maintain counselling centres for young people, where youths and their families can receive help for various issues.
Mõnes kohas on ka noortele mõeldud nõuandlaid, kust noor ja tema perekond võivad oma probleemide lahendamiseks abi saada.
Some municipalities first extract biogas from biowaste, which is then converted into heat and electricity.
Mõnes kohalikus omavalitsuses eraldatakse biojäätmetest esmalt biogaas, millest saadakse elektrit ja soojust.
Some municipalities organise instructed sports activities especially aimed at immigrants, such as women-only groups or introduction to various types of sports.
Mõnes piirkonnas organiseeritakse spetsiaalselt immigrantidele mõeldud juhendatud treeninguid, näiteks oma rühmad naistele või tutvumine uute treeningliikidega.
Some municipalities organise preparatory education for comprehensive education for pupils whose language skills are not yet good enough for normal education.
Mõned omavalitsused organiseerivad põhiõppeks ettevalmistavat õpet sellistele õpilastele, kelle keeleoskus ei ole tavaõppeks veel piisavalt hea.
Some museums, such as the Helsinki City Museum, are always free of charge.
Mõnesse muuseumi, nagu näiteks Helsingi Linnamuuseum, on alati tasuta sissepääs.
Some newspapers are also published in Swedish in some localities.
Mõnes piirkonnas ilmub ka rootsikeelseid ajalehti.
Some of the activities are subject to a fee, but completely free hobbies are also available.
Osad harrastustegevustest on tasulised, kuid pakutakse ka tasuta harrastusi.
Some of the applications are subject to a charge.
Osa rakendusi on tasulised.
Some of the courses are intended for people starting a business and some are for people who already have a business.
Osa kursuseid on mõeldud alustavatele ettevõtjatele ja osa neile, kellel on juba oma ettevõte.
Some of the courses are intended for people who are starting a business and some for those who already have a business.
Osa kursustest on mõeldud ettevõtte asutajatele ja osa neile, kellel on juba oma ettevõte.
Some of the refugees are selected without an interview on the basis of UNHCR’s documents.
Osa pagulastest valitakse ilma vestluseta UNHCR-i dokumentide alusel.
Some of the services related to emergency housing are organised or financed by municipalities.
Osa kriisieluasemeteenustest on omavalitsuste teenused.
Some of them also concern health care.
Osa lepingutest puudutab ka raviteenuseid.
Some organisations and companies will receive your new address directly from the population register.
Mõned organisatsioonid ja ettevõtted saavad sinu uue aadressi otse rahvastikuregistrist.
Some spermicides can also be bought from pharmacies without prescription.
Mõningaid spermitsiide võib ka osta apteegist ilma retseptita.
Some sports clubs also organise exercise activities for young children.
Lisaks organiseerivad mõned spordiklubid ka väikestele lastele mõeldud treeninguid.
Some study programmes accept only a small proportion of the applicants.
Mõnedesse koolitusprogrammidesse valitakse ainult väike osa taotlejatest.
Some tax-related matters can also be handled on the website of the Tax Administration.
Teatud maksuasjad saad korda ajada ka maksuameti veebilehe kaudu.
Some university studies lead directly to specific profession.
Osa ülikooliõpingutest viivad otse teatud ametini.
Some university study programmes apply a separate application process.
Mõnesid ülikoolikohti taotletakse eraldi taotlemise korras.
Some upper secondary schools also feature plenty of education in arts.
Mõnes gümnaasiumis õpetatakse ka palju kunstiaineid.
Some upper secondary schools are specialised.
Mõned gümnaasiumid on erikallakuga.
Some vocational schools and upper secondary schools organise preparatory training for studies.
Mõned kutsekoolid ja gümnaasiumid organiseerivad õppeks ettevalmistavat koolitust.
Some workplaces may have a choir or orchestra, art club or some other hobby club.
Mõnedes töökohtades võib tegutseda laulukoor või orkester, kunstiring või mõni muu hobiring.
Some workshops have application periods.
Mõnes töökojas on taotluste esitamise tähtaeg.
Sometimes a person who is not covered by Finnish national health insurance may also be entitled to Kela reimbursements.
Õigus saada Rahvapensioniameti (Kela) hüvitisi võib vahel olla ka sellisel isikul, kellele ei kehti Soome haiguskindlustus.
Sometimes hospital treatment is necessary.
Mõnikord vajatakse ravi haiglas.
Sometimes, in addition to drugs, surgery is also required.
Vahel läheb lisaks medikamentidele vaja ka kaapimist.
Sometimes it may be polite to address someone more formally.
Vahel võib olla viisakas ka teietada.
Sometimes Kela’s reimbursement can be deducted directly from the sum you pay at the cash desk.
Rahvapensioniameti hüvitis võidakse vahel maha arvestada otse sellest summast, mida kassasse maksad.
Sometimes labour begins normally, but for the sake of the baby’s health, an urgent C-section must be performed.
Vahel algab sünnitus normaalselt, kuid lapse seisundi tõttu tuleb teha kiireloomuline keisrilõikus.
Sometimes marriages end in a divorce.
Vahel võib abielu lõppeda lahutusega.
Sometimes the adverts indicate a time when you can go and see the dwelling.
Mõnikord on kuulutuses märgitud aeg, millal elamispinda vaatama saab minna.
Sometimes, there can also be other conditions.
Vahel võib lisaks eelnevale olla ka muid tingimusi.
Sometimes you only start to feel bad afterwards, when some time has passed after the difficult experience and your life has settled.
Vahel võib halb enesetunne tekkida ka tagantjärele, kui raske kogemus on möödas ja elu on pöördunud tagasi rööbastele.
Soon, Sweden took Tallinn and Helsinki became a war town, whose port was used to ship soldiers first to the Baltic area and, in the 1630s, to Germany to fight in the Thirty Years’ War.
Peatselt vallutas Rootsi Tallinna ja Helsingist sai sõjalinn, mille sadama kaudu viidi sõjamehi esmalt Balti ja 1630-ndatel aastatel 30-aastasesse sõtta Saksamaale.
Sort waste according to its material.
Sorteeri jäätmed nende materjali järgi.
speaking
rääkimine
Special health care is given at central hospitals and university hospitals.
Eriarstiabi antakse keskhaiglates ja ülikoolihaiglates.
Special maternity allowance
Spetsiaalne emapalk
Special maternity allowance is not paid to unemployed mothers at all and only in certain cases to students.
Spetsiaalset emapalka ei maksta töötutele ja õppuritele makstakse seda vaid teatud tingimustel.
Special services for persons with mental disabilities
Puuetega inimeste eriteenused
Special services for persons with mental disabilities include:
Puuetega inimeste eriteenused on muuhulgas
Special support in day care and school is arranged for disabled children.
Puuetega lastele organiseeritakse eritoetus päevahoius ja koolis.
Specialised civic organisations have already been established for promoting numerous social issues.
Paljude ühiskondlike teemade edendamiseks on olemas sellele spetsialiseerunud kodanike organisatsioon.
Specialised upper secondary schools are very popular.
Erikallakuga gümnaasiumid on väga populaarsed.
Specialised vocational qualification (erikoisammattitutkinto)
spetsiaalse kutsehariduse (erikoisammattitutkinto)
specialist posts
erispetsialisti tööülesanded
Specialist vocational qualification (erityisammattitutkinto)
spetsiaalkutseharidus (erityisammattitutkinto)
specialist vocational qualifications.
spetsiaalkutseharidus.
Spektr: Newspaper in Russian
Spektr: Venekeelne leht
Sports and Exercise
Sport ja liikumisharrastused
Sports can be practiced in teams, clubs or individually.
Sporti võib harrastada meeskonnas, klubis või iseseisvalt.
Sports Facilities
Sportimis- ja liikumiskohad
Sporttikortti 70+: Opportunities for sports and exercise
Sporttikortti 70+: Sportimisvõimalused
spouse
abikaasa
spouse's child who is under 21 years old
abikaasa alla 21-aastane laps
spouse's child who is 21 years old or older, but dependent on his or her parent
abikaasa 21-aastane või vanem laps, kes vajab hooldamist
spouse's parent who is dependent on his or her child
abikaasa lapsevanem, kes vajab hooldamist
Spouses can also procure property for their joint ownership.
Abikaasad võivad omandada vara ka ühisomandisse.
spouses (husband and wife)
abikaasad (abielumees või abielunaine)
Stadin ammattiopisto: Vocational education and training
Stadin ammattiopisto: Kutseõpe
Stadissa.fi: Helsinki event calendar
Stadissa.fi: Helsingi sündmuste kalender
Starbright kindergarten: Starbright kindergarten
Starbright päiväkoti: Starbright kindergarten
Starting a business
Ettevõtte asutamine
State official
riigiametnik
State reception centres (vastaanottokeskus) in Oulu and Joutseno.
Riigi vastuvõtukeskused (vastaanottokeskus) Oulus ja Joutsenos.
Statistics Finland: Consumer prices in European countries
Tilastokeskus: Tarbijahinnad Euroopa riikides
Statistics Finland: Foreign citizens in Finland
Tilastokeskus: Välisriikide kodanikud Soomes
Statistics Finland: Prices of privately-financed rental housing
Tilastokeskus: Vaba raha üürikorterite hinnad
Statistics Finland: Prices of state-subsidised rental housing
Tilastokeskus: Riigi poolt toetatud üürikorterite hinnad
Statistics Finland: Statistics
Tilastokeskus: Statistikat
Statistics Finland: The Finnish population
Tilastokeskus: Soome rahvastik
steers the operations of reception centres
suunab vastuvõtukeskuste tegevust
Stepfamilies have become more common in Finland, because many marriages end up in a divorce.
Uuspered on Soomes levinud, sest paljud abielud lõppevad lahutusega.
Store food correctly.
Säilita toitu õigesti.
Street address Regional State Administrative Agency for Eastern Finland Joensuu Office Työsuojelun vastuualue PL 94 80101 Joensuu Telephone: 029 501 6800 (exchange) Email: tyosuojelu.ita(at)avi.fi
Külastusaadress Ida-Soome regionaalne haldusamet Joensuu kontor Työsuojelun vastuualue PL 94 80101 Joensuu Telefon: 029 501 6800 (üldtelefon) E-post: tyosuojelu.ita(at)avi.fi
Street address: Sepänkatu 18, 90100 OULU Postal address: PL 221, 90101 OULU
Külastusaadress: Sepänkatu 18, 90100 OULU Postiaadress: PL 221, 90101 OULU
Student
Õppur
Student admission criteria vary depending on the education or training for which you are applying.
Koolitusest oleneb, millisel alusel õppurid valitakse.
student benefits
õppuri toetused
Student financial aid comprises the following:
Õppetoetus koosneb järgmistest osadest:
Student health services are provided by the Tampere City Student Health Care or FSHS (Finnish Student Health Service).
Õppurid saavad tervishoiuteenuseid Tampere Üliõpilastervishoiu või YTHS-i (Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö – Tudengite Tervishoiu Sihtasutus) kaudu.
Student housing
Õpilaskorterid
Student Housing Company Joensuun Elli: Student apartments
Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli: Õppurite korterid
Student housing is leased by Student Housing Company Joensuun Elli, which offers furnished rooms in a shared flat and flats for families.
Õppurite kortereid üürib välja Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli, kus pakutakse möbleeritud ühiselamukortereid ning erineva suurusega perekortereid.
Students
Õppurid
Students are normally accepted into upper secondary schools on the basis of the grades displayed on their comprehensive school-leaving certificate.
Õppurid valitakse gümnaasiumi tavaliselt põhikooli lõputunnistuse hinnete alusel.
Students are usually accepted in the order of enrolment in the autumn and spring.
Neisse võetakse õpilasi üldjuhul sügiseti ja kevadeti registreerumisjärjekorras.
Students who graduate from an institute of higher education or university can work in a variety of positions.
Üliõpilased, kes on lõpetanud kõrgkooli või ülikooli, töötavad erinevates ametites.
students with children or living in an owner-occupied dwelling
õppurid, kellel on lapsed või kes asuvad omandkorteris
Studies
õppimine
Studies are usually subject to a charge.
Õppimine on üldjuhul tasuline.
studies at a university of applied sciences or university
õppimist kutsekõrgkoolis või ülikoolis
Studies at an open institute are not full-time studies.
Õppimine avatud kõrgkoolides ei ole täiskoormusega õpe.
Studies completed at an open institute of higher education are useful for other studies.
Õppimine avatud kõrgkoolis aitab kaasa õpingutele.
Studies in universities of applied sciences are usually more practically-oriented than in universities.
Õppimine kutsekõrgkoolis on ülikooliga võrreldes sageli praktilisema suunitlusega.
Study grant (opintoraha)
õpperaha (opintoraha)
Studyinfo.fi: Admission based on the education provider's discretion
Opintopolku.fi: Hinnangul põhinev valik