natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaak Madison, who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction in the debate, said that he agreed with the proposal, made in the course of the debate, to pass this draft Resolution for the second reading at today’s voting.
Läbirääkimistel Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jaak Madison ütles, et nõustub arutelu käigus tulnud ettepanekuga lasta see eelnõu tänasel hääletusel teisele lugemisele.
Jaak Madison, who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party in the debate, moved to reject the Bill at the first reading.
Läbirääkimistel EKRE nimel sõna võtnud Jaak Madison tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
Jaak Tarien took the guests around the Ämari Air Base.
Ämari lennuväebaasist andis ülevaate Jaak Tarien.
Jaanson noted that funds for the organisation of social benefits and services are allocated to local governments through the equalisation and support fund.
Jaanson märkis, et kohalikele omavalitsustele eraldatakse sotsiaaltoetuste ja -teenuste korraldamiseks rahalisi vahendeid läbi tasandus- ja toetusfondi.
Jaanson said that the Social Affairs Committee had abandoned the initial plan to retain the working allowance because only 53 people used the working allowance in the amount of less than 5000 euro last year.
Jaansoni sõnul loobus sotsiaalkomisjon esialgsest plaanist töötamistoetus alles jätta, kuna möödunul aastal kasutas töötamistoetust vaid 53 inimest vähem kui 5000 euro väärtuses.
Jaanson said that this Bill does not discuss financing.
Jaansoni sõnul ei tegele see eelnõu rahastamisega.
Jaanus Karilaid, Igor Gräzin, Mark Soosaar and Henn Põlluaas took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jaanus Karilaid, Igor Gräzin, Mark Soosaar ja Henn Põlluaas.
Jaanus Karilaid, Ken-Marti Vaher, Martin Helme and Valdo Randpere took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jaanus Karilaid, Ken-Marti Vaher, Martin Helme ja Valdo Randpere.
Jaanus Karilaid, who took the floor on behalf of the Centre Party Faction, called on to support the Bill.
Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jaanus Karilaid kutsus üles eelnõu toetama.
Jaanus Karilaid, who took the floor on behalf of the Centre Party Faction, called upon the members of the Riigikogu to support the Draft Resolution.
Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jaanus Karilaid kutsus saadikuid üles eelnõu toetama.
Jaanus Marrandi from the Social Democratic Party Faction took the floor during the debate and proposed to support the Bill.
Läbirääkimistel sõna võtnud  Jaanus Marrandi Sotsiaaldemokraatliku erakonna fraktsioonist tegi ettepaneku eelnõu toetada.
Jaanus Marrandi said that today it is reasonable for the Riigikogu to go on with the part of the Development Fund that pertains to foresight monitoring.
Jaanus Marrandi sõnul on täna Riigikogul mõistlik edasi minna arengufondi selle osaga, mis puudutab arenguseiret.
Jagland acknowledged Estonia’s role in ensuring cyber security and fighting against cyber crime, and Estonia’s readiness to ratify the Istanbul Convention in the nearest future.
Jagland tunnustas Eesti rolli küberjulgeoleku tagamisel ja küberkuritegevuse vastu võitlemisel ning Eest valmisolekut ratifitseerida lähiajal Istanbuli konventsioon.
Janelidze said that Georgia wished to consolidate Western-minded forces in the parliament in order to ensure its way to Europe.
Džanelidze sõnul soovib Gruusia koondada läänemeelsed jõud parlamendis, et kindlustada oma tee Euroopasse.
Janelidze said that it was no longer an abstract promise, but a concrete possibility which all citizens of Georgia would be able to use in the future.
Džanelidze sõnul ei ole see enam mingi abstraktne lubadus, vaid konkreetne võimalus, mida kõik Gruusia kodanikud saavad tulevikus kasutada.
Joint positions on the issues discussed at the Session were recorded in the Resolution of the 34th Session of the Baltic Assembly.
BA istungjärgul vastuvõetud resolutsioonis on vormistatud ühised seisukohad arutlusel olnud küsimuste kohta.
“Juncker’s address was noncommittal and very slogan-like.
„Junckeri kõne oli ümmargune ja väga loosunglik.
2 June was set as the deadline for submission of motions to amend.
Muudatusettepanekute tähtajaks määrati 2. juuni.
Just to clarify, the general increase of the government sector’s salary fund will be 0 percent, while that of the priority sectors will be 4 percent.
Selgituseks niipalju, et valitsussektori üldine palgafondi kasv on 0 protsenti, kuid prioriteetsetel sektoritel on see 4 protsenti.
Justice of the Supreme Court Peeter Roosma took the oath of office before the Riigikogu.
Riigikogu ees andis ametivande Riigikohtu liige Peeter Roosma.
Jüri Adams and Priit Toobal took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams ja Priit Toobal.
Jüri Adams, Andres Herkel, Mart Helme, Mart Nutt, Märt Sults and Eiki Nestor took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams, Andres Herkel, Mart Helme, Mart Nutt, Märt Sults ja Eiki Nestor.
Jüri Adams from the Free Party and Anneli Ott from the Centre Party took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams Vabaerakonnast ja Anneli Ott Keskerakonnast.
Jüri Adams from the Free Party Faction and Jaak Madison from the Estonian Conservative People’s Party Faction took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams Vabaerakonna fraktsioonist ja Jaak Madison Eestimaa Konservatiivse Rahvaerakonna (EKRE) fraktsioonist.
Jüri Adams from the Free Party Faction and Olga Ivanova from the Centre Party Faction took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams Vabaerakonna fraktsioonist ja Olga Ivanova Keskerakonna fraktsioonist.
Jüri Adams, Mart Helme, Priit Toobal and Andres Anvelt took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Jüri Adams, Mart Helme, Priit Toobal ja Andres Anvelt.
Jüri Adams, Martin Helme and Kalle Laanet took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams, Martin Helme ja Kalle Laanet.
Jüri Adams, Martin Helme and Mart Helme took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams, Martin Helme ja Mart Helme.
Jüri Adams, Martin Helme, Kalle Palling and Marianne Mikko took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Jüri Adams, Martin Helme, Kalle Palling ja Marianne Mikko.
Jüri Adams, Priit Toobal and Andres Herkel took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Jüri Adams, Priit Toobal ja Andres Herkel.
Jüri Adams took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võttis sõna Jüri Adams.
Jüri Adams took the floor during the debate and gave the reasons for the need to ask questions.
Läbirääkimistel võttis sõna Jüri Adams, kes põhjendas küsimuste esitamise vajadust.
Jüri Adams took the floor during the debate and highlighted Jüri Ilvest’s contribution to the functioning of the Estonian criminal procedure system.
Läbirääkimistel võttis sõna Jüri Adams, kes tõstis esile Jüri Ilvesti panust Eesti kriminaalkohtupidamise süsteemi toimimisse.
Jüri Adams, who spoke on behalf of the Free Party Faction, drew attention to the fact that four Acts concerning elections are in force in Estonia – the Riigikogu Election Act, the Local Government Council Election Act, the European Parliament Election Act and the Referendum Act.
Vabaerakonna fraktsiooni nime kõnelenud Jüri Adams juhtis tähelepanu sellele, et Eestis kehtib neli valimise seadust – Riigikogu valimise seadus, kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seadus, europarlamendi valimise seadus ja rahvahääletuse seadus.
Jüri Adams who took the floor during the debate said that the Estonian Free Party is sympathetic towards the Bill.
Läbirääkimistel sõna võtnud Jüri Adamsi sõnul tunneb Eesti Vabaerakond sümpaatiat eelnõu suhtes.
Jüri Adams who took the floor on behalf of the Free Party did not support the Bill.
Vabaerakonna nimel sõna võtnud Jüri Adamsi ei toetanud eelnõu.
Jüri Adams, who took the floor on behalf of the Free Party Faction in the debate, announced that the Free Party did not support the excluding of the Bill from the proceedings.
Läbirääkimistel Vabaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jüri Adams andis teada, et Vabaerakond ei toeta eelnõu menetlusest välja arvamist.
Jüri Adams, who took the floor on behalf of the Free Party Faction in the debate, found that a specialist or a working group would be needed to resolve the deficiencies in the rules of procedure of the Riigikogu.
Läbirääkimistel Vabaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jüri Adams leidis, et oleks vaja spetsialisti või töörühma Riigikogu kodukorra puuduste lahendamiseks.
Jüri Adams, who took the floor on behalf of the Free Party Faction in the debate, introduced the background of the Bill.
Läbirääkimistel Vabaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Jüri Adams tutvustas eelnõu tagamaid.
Kadri Simson, Aivar Sõerd, Martin Helme and Kalvi Kõva took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Kadri Simson, Aivar Sõerd, Martin Helme ja Kalvi Kõva.
Kadri Simson (Centre Party faction) said during the debate that the budget suffers from a certain ambiguity in addition to the lack of vision, particularly in the area of financing for the Ministry of Education and Research.
Läbirääkimistel sõna võtnud Kadri Simson märkis, et lisaks visioonipuudumisele on eelarve üheks murekohaks teatav segadus ja seda ennekõike haridus- ja teadusministeeriumi rahastamise osas.
Kadri Simson explained why the Centre Party faction voted against the Act.
Kadri Simson selgitas, miks Keskerakonna fraktsioon seaduse vastu hääletas.
Kadri Simson from the Centre Party Faction said that the raising of fuel excise duty is what worries her particularly about next year’s state budget.
Kadri Simson Keskerakonna fraktsioonist ütles, et järgmise aasta riigieelarve juures teeb teda eelkõige murelikuks kütuseaktsiisi tõstmine.
Kadri Simson, Martin Helme and Andres Herkel took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsiooni nimel sõna Kadri Simson, Martin Helme ja Andres Herkel.
Kadri Simson noted that one of the concerns of the budget is confusion regarding the financing of the Ministry of Education and Research.
Kadri Simson märkis, et eelarve üheks murekohaks on segadus haridus- ja teadusministeeriumi rahastamise osas.
Kadri Simson who took the floor on behalf of the Centre Party Faction criticised the draft budget for the rise of the basic exemption from income tax being too small.
Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Kadri Simson kritiseeris eelarve eelnõud selle eest, et selles olev tulumaksuvaba miinimumi tõstmine on liiga väike.
Kadri Simson, who took the floor on behalf of the Centre Party faction in the debate, and representative of the Estonian Free Party Faction Andres Herkel supported the Bill.
Läbirääkimistel Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Kadri Simson ja Eesti Vabaerakonna fraktsiooni esindaja Andres Herkel toetasid eelnõu.
Kalev Kotkas who took the floor on behalf of the Social Democratic Party Faction in the debate, said that the Social Democratic Party Faction supported the rejection of the Bill.
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna (SDE) fraktsiooni nimel sõna võtnud Kalev Kotkas ütles, et SDE fraktsioon toetab eelnõu tagasilükkamist.
Kaljurand said that the Supreme Court of Estonia will make a decision in the case of 14 Estonian ship guards after their vacation that ends in June.
Kaljuranna sõnul on India ülemkohult oodata otsust 14 Eestist pärit laevakaitsja suhtes pärast juunis lõppevat puhkust.
Kaljurand said that the year 2015 had been extremely complicated for Estonia and Europe, and 2016 would not be easier.
Kaljuranna sõnul oli 2015. aasta Eesti ja Euroopa jaoks äärmiselt keeruline ning 2016 ei saa olema lihtsam.
Kalle Laanet became the Chairman and Jüri Adams the Deputy Chairman of the Constitutional Committee.
Põhiseaduskomisjoni esimeheks valiti Kalle Laanet ja aseesimeheks Jüri Adams.
Kalle Laanet from the Reform Party Faction, Jüri Adams from the Free Party Faction and Andres Anvelt from the Social Democratic Party Faction took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võttis sõna Kalle Laanet Reformierakonna fraktsioonist, Jüri Adams Vabaerakonna fraktsioonist ja Andres Anvelt Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonist.
Kalle Laanet, Jüri Adams and Priit Toobal took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Kalle Laanet, Jüri Adams ja Priit Toobal.
Kalle Laanet, who made a report on behalf of the Constitutional Committee, gave an overview of the discussions that had been held in the Committee.
Põhiseaduskomisjoni poolt ettekande teinud Kalle Laanet andis ülevaate komisjoni aruteludest.
Kalle Laanet, who presented the Bill on behalf of the Constitutional Committee, said that the aim of the Bill is to specify what the minutes of a committee sitting have to contain.
Põhiseaduskomisjoni nimel eelnõu ette kandnud Kalle Laanet rõhutas, et seaduseelnõu eesmärk on ära täpsustada, mida peab sisaldama komisjoni istungi protokoll.
Kalle Muuli, who spoke on behalf of the Cultural Affairs Committee, said that the Committee had developed its own compromise and had made a proposal to establish the transition period for supporting the operating expenses of private schools from 1 January 2017 to 31 December 2019.
Kultuurikomisjoni nimel kõnelenud Kalle Muuli ütles, et komisjon töötas välja oma kompromissi, tehes ettepaneku kehtestada erakoolide tegevuskulude toetamise üleminekuaeg alates 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.
Kalle Palling, who made a report on behalf of the Economic Affairs Committee, said that the majority of the comittee had found that the proposed legislative amendments would give a false signal to people as if it were permissible not to pay bills, because heating undertakings were no longer allowed to worsen the situation of apartment owners with suspension of heat supply.
Majanduskomisjoni nimel ettekande teinud Kalle Pallingu sõnul leidis komisjoni enamus, et soovitud seadusemuudatused annaksid inimestele valesignaali, justkui oleks lubatud arveid mitte maksta, sest enam ei tohiks soojaettevõte soojavarustuse katkestamisega halvendada korteriomandite seisukorda.
Kalle Palling, who took the floor on behalf of the initiators of the Bill, said that, when the Act is passed, the term ‘on-demand ride sourcing’ will be introduced into the Estonian legal language.
Eelnõu algatajate nimel sõna võtnud Kalle Palling ütles, et seaduse vastuvõtmisel saab Eesti õiguskeel juurde termini “kokkuleppevedu”.
Kalvi Kõva highlighted that, within the framework of the state budget strategy, the Government has directed eight million euro into the funding of research in 2017 to stimulate economic growth.
Kalvi Kõva tõi esile, et riigieelarve strateegia raames on valitsus majanduskasvu elavdamiseks suunanud teaduse rahastamisse kaheksa miljonit eurot 2017. aastal.
Kalvi Kõva noted that the focus of the coming year’s budget was on Estonian people.
Kalvi Kõva märkis, et tuleva aasta eelarve keskmes on Eesti inimene.
Kalvi Kõva, Priit Sibul and Kalle Palling, who represented the coalition parties, expressed support to the aid programme and the memorandum in their speeches.
Koalitsioonierakondade nimel sõna võtnud Kalvi Kõva, Priit Sibul ja Kalle Palling väljendasid oma sõnavõttudes abiprogrammile ja memorandumile toetust.
Kalvi Kõva (Social Democratic Party faction) said that we are taking responsible steps with the budget to achieve a bigger goal in the long-term perspective.
Kalvi Kõva sõnul teeme eelarvega vastutustundlikke samme, et jõuda pikemas perspektiivis suurema eesmärgini.
Karis noted that the problems highlighted in the survey of the National Audit Office can to a large extent be solved not through the drafting of more strategies and documents with pompous names, but simply by way of agreement between the persons involved.
Karis märkis, et Riigikontrolli ülevaates toodud probleemid on paljuski lahendatavad mitte järjekordsete strateegiate ja uhkete nimedega dokumentide väljatöötamise kaudu, vaid lihtsalt asjaosaliste isikute kokkuleppimise teel.
Keeping in mind the geopolitical location as well as the size of population, Estonia must stay on the course of value-based foreign policy.
Nii geopoliitilist asukohta kui ka rahvaarvu silmas pidades tuleb Eestil püsida väärtuspõhise välispoliitika kursil.
Keit Pentus-Rosimannus, member of the Foreign Affairs Committee, saw sharing Estonia’s experience with eGovernment, eServices and the law making in this area, as a possible point of continuous parliamentary cooperation between the two countries.
Väliskomisjoni liige Keit Pentus-Rosimannus nägi kahe riigi parlamentaarse koostöö jätkuna Eesti kogemuse jagamist e-valitsemise, e-teenuste ja sellealase seadusloome ettevalmistamise vallas.
Ken-Marti Vaher said that the Pro Patria and Res Publica Union Faction supports the conclusion of the second reading of the Bill and the passage of the Bill before the Midsummer Day.
Ken-Marti Vaher ütles, et Isamaa ja Res Publica Liidu fraktsioon toetab eelnõu teise lugemise lõpetamist ning eelnõu vastuvõtmist enne jaanipäeva.
Ken-Marti Vaher, who took the floor on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction during the debate, expressed a hope that Estonia is ready for changes to disclose all tenders in public procurements.
Läbirääkimistel Isamaa ja Res Publica Liidu (IRL) fraktsiooni nimel sõna võtnud Ken-Marti Vaher avaldas lootust, et Eesti on valmis muudatuseks, et avalikustada kõik pakkumused riigihangetes.
Ken-Marti Vaher, who took the floor on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction during the debate, supported the passing of the Act.
Läbirääkimistel Isamaa ja Res Publica Liidu fraktsiooni nimel sõna võtnud Ken-Marti Vaher toetas seaduse vastuvõtmist.
Ken-Marti Vaher, who took the floor on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction in the debate, brought out three success factors in the establishment of the Foresight Monitoring Centre: sufficient resources, a strong leader, and competence-based authority.
Läbirääkimistel IRLi fraktsiooni nimel sõna võtnud Ken-Marti Vaher tõi välja kolm edufaktorit Arenguseire Keskuse loomisel: piisav ressurss, tugev juht ja kompetentsusest tulenev autoriteetsus.
Kersna expressed a hope that local governments will understand the importance of the diversity of the local education landscape and will decide to support, together with the state, also schools that use alternative pedagogical methods.
Kersna avaldas lootust, et kohalikud omavalitsused mõistavad kohaliku haridusmaastiku mitmekesisuse olulisust ning otsustavad koos riigiga toetada ka alternatiivpedagoogilisi erakoole.
Kersti Sarapuu, Artur Talvik, Ivari Padar, Andres Metsoja, Martin Helme and Urve Tiidus took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Kersti Sarapuu, Artur Talvik, Ivari Padar, Andres Metsoja, Martin Helme ja Urve Tiidus.
Kersti Sarapuu, Jaanus Karilaid, Märt Sults, Tarmo Tamm, Aadu Must, Krista Aru, Mailis Reps and Mart Helme took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Kersti Sarapuu, Jaanus Karilaid, Märt Sults, Tarmo Tamm, Aadu Must, Krista Aru, Mailis Reps ja Mart Helme.
Kersti Sarapuu who spoke on behalf of the Centre Party Faction said that until no contentual changes have been made in the functioning of local government, in the revenue base and in the regional administration of the state, the Centre Party Faction cannot support mechanical and often illogical merger of local governments.
Keskerakonna fraktsiooni nimel rääkinud Kersti Sarapuu ütles, et kuni pole tehtud sisulisi muudatusi omavalitsuse toimimises, tulubaasis ja riigi regionaalhalduses, ei saa Keskerakonna fraktsioon toetada omavalitsuste mehhaanilist ja tihti ebaloogilist ühendamist.
Kersti Sarapuu who took the floor during the debate supported the Bill.
Läbirääkimistel sõna võtnud Kersti Sarapuu toetas eelnõu.
Kert added that it will significantly increase interoperability.
Kert lisas, et see tõstab olulisel määral koostegusemise võimet.
Kessler attached importance to the single banking supervisory mechanism of the eurozone, SSM, launched on 4 November 2014, which is composed of the European Central Bank in Frankfurt and the banking supervisory authorities of the eurozone countries, including the Financial Supervision Authority.
Kessler pidas oluliseks 2014. aasta 4. novembril käivitunud euroala ühtset pangajärelevalve mehhanismi SSM, mille moodustavad Euroopa Keskpank Frankfurdis ja euroala riikide pangajärelevalveasutused, teiste seas finantsinspektsioon.
Kessler explained to the Riigikogu the principles of the Financial Supervision Authority in the implementation of the Creditors and Credit Intermediaries Act that had entered into force on 29 March.
Kessler selgitas Riigikogule finantsinspektsiooni põhimõtteid 29. märtsil jõustunud krediidiandjate ja –vahendajate seaduse rakendamisel.
Key issues to be discussed at the committee sittings on Saturday and Sunday will be modernisation of Russian military forces and relations with Russia, sending of armed forces to Syria and violation of Turkish airspace.
Laupäeval ja pühapäeval toimuvatel komiteede istungitel leiavad tähtsamate teemadena käsitlemist Vene vägede moderniseerimine ja suhted Venemaaga, relvajõudude toomine Süüriasse ja Türgi õhuruumi rikkumine.
Keynote speech of the Symposium will be delivered by Member of the European Parliament for Latvia Dr Artis Pabriks.
Peaettekandega esineb sümpoosionil Euroopa Parlamendi liige Lätist Artis Pabriks.
Kiisler also pointed out the sub-item that would amend the Local Government Organisation Act by adding a subsection according to which the investments or development activities agreed upon in a merger agreement will have to be set out also in the local government development plan.
Kiisler tõi esile veel alapunkti, milles lisatakse kohaliku omavalitsuse korralduse seadusesse üks lõige, mille kohaselt tuleb ühinemislepingus kokkulepitud investeeringud või arendustegevused esitada ka omavalitsuse arengukavas.
Kiisler said that the Constitutional Committee had accepted in substance five motions to amend submitted by the Centre Party Faction.
Kiisler ütles, et põhiseaduskomisjon arvestas viit Keskerakonna fraktsiooni muudatusettepanekut sisuliselt.
Kivimägi added.
lisas Kivimägi.
Kivimägi added that it would be pointless to participate in the activities of the Agency cursorily, i.e. only in the compulsory programmes, and that this is why the Committee also supports participation in the elective programmes of the Agency, which Estonia would support with EUR 600,000 a year.
Kivimägi lisas, et pole mõtet osaleda agentuuri tegevuses poole teraga ehk ainult kohustuslikes programmides ja seetõttu toetab komisjon ka agentuuri valikprogrammides osalemist, millesse Eestil panustaks aastas 600 000 eurot.
Kivimägi said.
ütles Kivimägi.
Kivimägi said that the universal requirement of language proficiency level for taxi drivers is inexpedient and unjustifiably burdensome.
Kivimägi sõnul pole taksojuhtide keeletaseme universaalne nõue otstarbekas ja on põhjendamatult koormav.
Klaas also mentioned the organisation and financing of the education of pupils with special educational needs as a point of concern.
Klaas nimetas murekohana ka hariduslike erivajadusega õpilaste hariduse korraldust ja rahastamist.
Kokk noted that the Family Allowances Act is the greatest family policy change through the years which amends or repeals 24 different Acts with the Family Allowances Act in the interests of legal clarity in order to reduce duplication and harmonise the electronic proceedings conducted in the social sphere.
Kokk märkis, et perehüvitise seadus on läbi aastate suurim perepoliitika muutus, millega muudetakse õigusselguse huvides või tunnistatakse kehtetuks perehüvitise seadusega 24 eri seadust, et vähendada dubleerimist ja ühtlustada sotsiaalvaldkonnas tehtavad elektroonilised menetlused.
Konsa raised the question of how to increase the number of healthy life years of Estonian people.
Konsa tõstatas küsimuse, kuidas Eestis suurendada inimeste tervena elatud aastate arvu.