natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current Act does not allow for the flexibility needed for the presidency of the EU Council, and operative processing of documents relating to postings under conditions of increased workload.
Kehtiv seadus ei võimalda praegu ELi Nõukogu eesistumisega seotud paindlikkust ja suurenenud koormuse tingimustes operatiivset lähetustega seotud dokumentide menetlemist.
Currently, between 10 and 12 million euros of state budget funds are spent on ensuring ARV medicines.
Täna kulub riigieelarvest ARV-ravimite tagamiseks 10–12 miljonit eurot.
Currently they are protesting against holding the World Cup football tournament of 2018 in Sochi, because the games would take place on their historical lands.
Praegu protesteerivad nad 2018. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste korraldamise vastu Sotšis, sest võistlused toimuks nende ajaloolisetel aladel.
Cyber space and social media alone contain a whole lot of malicious possibilities for manipulation,”
Üksnes küberruumis ja sotsiaalmeedias toimuv peidab endas terve pika rea pahaloomulisi mõjutusvõimalusi,”
Data show that about 5000 qualified seafarers earn their income at foreign shipowners under a foreign flag.
Andmed kõnelevad, et ligi 5000 kvalifitseeritud meremeest teenivad tulu välismaiste reederite juures võõra lipu all.
Data will be obtained from the accounting records of the enterprise.
Andmed saadakse ettevõtte raamatupidamisdokumentidest.
Dear compatriots.
Head inimesed.
Dear journalists!
Lugupeetud ajakirjanikud
Decisions on updating the deterrence will have to be made at the NATO Warsaw Summit, if not before, he said.
Heidutuse ajakohastamise otsustamine peab tema sõnul toimuma hiljemalt NATO Varssavi tippkohtumisel.
Declaration of goods of a non-commercial nature will become simpler for natural persons.
Füüsilisel isikul lihtsustub mitteärilise otstarbega kauba deklareerimine.
Defence cooperation of Great Britain and Estonia and global security situation will be discussed at the meeting in the Ministry of Defence on Thursday.
Neljapäevasel kohtumisel Briti kaitseministeeriumis on kõne alla Suurbritannia ja Eesti kaitsekoostöö ning rahvusvaheline julgeolekuolukord.
Defending the fundamental freedoms of the European Union is one of the main guarantees of our security and growth of welfare.
„Euroopa Liidu alusvabaduste kaitsmine on meie julgeoleku ja heaolu kasvu peamisi tagatisi,“ lausus Mikser.
Deliberation of a matter of significant national importance in the Riigikogu will start on Thursday at 10 a.m.
Olulise tähtsusega riikliku küsimuse arutelu Riigikogus algab neljapäeval kell 10.
Deposits in branches set up by banks of other Member States in Estonia will be covered by a guarantee scheme in the host Member State.
Teiste liikmesriikide pankade poolt Eestis asutatud filiaalide hoiused kuuluvad tagamisele vastava liikmesriigi tagatisskeemi poolt.
Deposits of other financial institutions, for example, deposits of undertakings issuing consumer loans, will also be not covered.
Samuti ei kuulu tagamisele teiste finantsasutuste hoiuseid, näiteks tarbimislaene väljastavate ettevõtjate hoiused.
Deputy Chairman of the Estonian Delegation to the BA Aadu Must considered the work of the Session constructive.
BA Eesti delegatsiooni aseesimees Aadu Must hindas istungjärgu töö konstruktiivseks.
Deputy Chairman of the European Union Affairs Committee Jaak Madison and members of the Riigikogu Maris Lauri, Tanel Talve, Peeter Ernits, Jüri Jaanson and Mart Nutt also took part in the meeting.
Kohtumisel osalesid ka komisjoni aseesimees Jaak Madison, Riigikogu liikmed Maris Lauri, Tanel Talve, Peeter Ernits, Jüri Jaanson ja Mart Nutt.
Deputy Chairman of the European Union Affairs committee Jaak Madison said.
Kindlasti peab säilima ELi liikmesriikide vabatahtlikkus sõjapõgenike aitamisel,“ ütles ELi asjade komisjoni aseesimees Jaak Madison.
Deputy Chairman of the European Union Affairs Committee Jaak Madison, who chaired today’s sitting, once again emphasised the importance of international cooperation in the fight against terrorism.
Euroopa Liidu asjade komisjoni tänast istungit juhatanud komisjoni aseesimees Jaak Madison rõhutas veelkord rahvusvahelise koostöö tähtsust terrorismi vastu võitlemisel.
Deputy Chairman of the National Defence Committee Mart Helme noted that Estonia and Finland could intensify cooperation in ensuring cyber security.
Riigikaitsekomisjoni aseesimees Mart Helme avaldas arvamust, et Eesti ja Soome saaksid tihendada koostööd küberjulgeoleku tagamisel.
Deputy Chairman Tanel Talve noted that the LEADER programme has had and continues to have a very great role in the development of our rural life.
Aseesimees Tanel Talve märkis, et Leader-programmil on olnud ja on jätkuvalt väga suur roll meie maaelu arengus.
Deputy Head of the State Budget Department of the Ministry of Finance Külli Kraner, who presented the overview to the Committee, said that during the budget period of 2007–2013, our country was in the stage of development where we wanted to build up our basic infrastructure.
Komisjonile ülevaate andnud rahandusministeeriumi riigieelarve osakonna juhataja asetäitja Külli Kraner ütles, et eelarveperioodil 2007–2013 oli meie riik sellises arengujärgus, et soovisime valmis ehitada oma baasinfrastrukuuri.
Deputy Speaker Syroyid expressed Ukraine’s gratitude towards Estonia for its unwavering support during these difficult times which, however, take place during a very important stage in the development of the country.
Asespiiker Syroyid tänas Eestit selge toetuse eest Ukrainale raskel, kuid samas riigi edasisele arengule väga olulisel ajal.
Detailed reports are prepared on observation results.
Vaatlustulemuste kohta koostatakse detailsed raportid.
Did not many among us also discover with alarm last year that this globe is indeed round?
Kas ka paljud meie seast eelmisel aastal mitte hirmunult ei avastanud, et see maakera ongi ümmargune?
Differently from a raising of the minimum wage, the refunding does not increase the tax burden or costs for undertakings but increases the income that people who work for low wages can keep.
Erinevalt alampalga tõstmisest ei kasvata tagasimakse ettevõtjate maksukoormust ja kulusid, vaid suurendab madala palgaga töötavate inimeste kätte jäävat tulu.
Direct broadcast of the sitting can be followed on the Internet.
Istungi otseülekanne on jälgitav internetis.
Director of the Entrepreneurship and Export Centre of Enterprise Estonia Tea Danilov will also participate in the panel.
Paneelis osaleb veel Tea Danilov, EASi ettevõtluse ja ekspordi keskuse direktor.
Dmitri Dmitriev who made a report said that the aim of the Bill is to preclude a situation where a person does not have a real possibility to turn to the state to obtain legal aid because he or she is sufficiently proficient in Estonian.
Ettekande teinud Dmitri Dmitrievi sõnul on eelnõu eesmärk välistada olukord, kus inimesel puudub reaalne võimalus pöörduda riigi poole õigusabi saamiseks, kuna ta ei valda piisavalt eesti keelt.
Dmitri Dmitrijev from the Centre Party Faction and Monika Haukanõmm from the Free Party Faction took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Dmitri Dmitrijev Keskerakonna fraktsioonist ja Monika Haukanõmm Vabaerakonna fraktsioonist.
Dmitri Dmitrijev, who took the floor on behalf of the Centre Party Faction, said that the Family Allowance Act has very integral structure, incorporating all benefits relating to the birth and raising of a child, including maintenance allowance.
Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Dmitri Dmitrijev ütles, et perehüvitiste seadus on oma ülesehituselt väga terviklik, koondades endasse kõiki lapse sünni ja kasvatamisega seotud toetusi, seal hulgas elatisabi.
Dmitrijev said that the Centre Party Faction proposed the amount of maintenance allowance to be 215 euro, that is, the minimum rate of maintenance, and not 100 euro.
Dmitrijev ütles, et Keskerakonna fraktsioon pakkus elatisabi suuruseks 215 eurot ehk elatise miinimummäär, mitte 100 eurot.
Do you really not know that an Estonian can be a homosexual?
Kas te siis tõesti ei tea, et eestlane võib olla ka homoseksuaal?
Documents on the situation in Georgia, Moldova and Ukraine, which support the efforts of these countries, also have an important place.
Olulisel kohal on ka Gruusia, Moldova ja Ukraina olukorda käsitlevad dokumendid, milles toetatakse nende riikide püüdlusi.
“Domestic consumption increased thanks to the growth of employment, decrease in unemployment, strong salary growth and the simultaneous decline in price level.
„Kodumaist tarbimist suurendas hõive kasv, tööpuuduse alanemine, jõuline palgakasv ning samaaegne hinnataseme langus.
Dozens of ships were damaged.
Kümned laevad said vigastada.
Draft Resolution of the Riigikogu “Extension of the Time Limit for the Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the European Union Training Mission and the UN Peacekeeping Mission in Mali” (134 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamise tähtaja pikendamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel Euroopa Liidu väljaõppemissioonil ja ÜRO rahutagamismissioonil Malis” eelnõu (134 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Extension of the Time Limit for the Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the Peacekeeping Mission in Kosovo” (132 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamise tähtaja pikendamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel rahutagamismissioonil Kosovos” eelnõu (132 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Extension of the Time Limit for the Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the Post-Conflict Peacekeeping Mission in Lebanon, Israel, Egypt and Syria” (138 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamise tähtaja pikendamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel konfliktijärgsel rahutagamismissioonil Liibanonis, Iisraelis, Egiptuses ja Süürias” eelnõu (138 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Extension of the Time Limit for the Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the Training and Advisory Mission in Afghanistan” (136 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamise tähtaja pikendamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel väljaõppe- ja nõustamismissioonil Afganistanis” eelnõu (136 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Extension of the Time Limit for the Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the UN Peacekeeping Mission in Lebanon” (137 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamise tähtaja pikendamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel ÜRO rahuvalvemissioonil Liibanonis” eelnõu (137 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Formation of the Riigikogu Study Committee for Analysing Gender Equality Problems” (107 OE), initiated by 53 members of the Riigikogu.
53 Riigikogu liikme algatatud Riigikogu otsuse „Riigikogu probleemkomisjoni moodustamine soolise võrdõiguslikkuse probleemide läbitöötamiseks“ eelnõu (107 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in Another International Military Operation Led by the North Atlantic Treaty Organization or its Member State, the European Union or the UN upon the First Contribution thereto” (135 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni või selle liikmesriigi, Euroopa Liidu või Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni juhitaval muul rahvusvahelisel sõjalisel operatsioonil sellesse esmakordsel panustamisel” eelnõu (135 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the Composition of the NATO Response Force” (131 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel NATO reageerimisjõudude koosseisus” eelnõu (131 OE).
Draft Resolution of the Riigikogu “Use of the Defence Forces in the Performance of the International Commitments of the Estonian State in the European Union Military Mission EUNAVFOR Med” (133 OE), submitted by the Government.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Kaitseväe kasutamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel Euroopa Liidu sõjalisel missioonil EUNAVFOR Med” eelnõu (133 OE).
Due to that, the Bill contains the necessary amendments to the Estonian Development Fund Act and the Support of Enterprise and State Loan Guarantees Act.
Tulenevalt sellest sisaldab eelnõu vajalikke muudatusi Eesti Arengufondi seaduses ning ettevõtluse toetamise ja laenude riikliku tagamise seaduses (ETS).
Due to the absence of the minister, the Riigikogu did not deliberate the interpellations to the Minister of Education and Research Jürgen Ligi.
Riigikogu ei arutanud arupärimisi, mis olid esitatud haridus- ja teadusminister Jürgen Ligile  ministri puudumise tõttu.
Due to the absence of the presenter of the report, the Riigikogu did not deliberate the Bill on Amendments to the Penal Code (Transposition of the Market Abuse Directive) (220 SE), initiated by the Government.
Riigikogu ei arutanud valitsuse algatatud karistusseadustiku muutmise seaduse (turukuritarvituse direktiivi ülevõtmine) eelnõu (220 SE) ettekandja puudumise tõttu.
Due to the end of the sitting of the Riigikogu, deliberation will be resumed at tomorrow’s sitting.
Riigikogu istungiaja lõppemise tõttu jätkub arutelu homsel istungil.
Due to the end of the working hours of the sitting, the Draft Resolution of the Riigikogu “Disclosure of the Materials of the Riigikogu Committee of Investigation of the VEB Fund” (234 OE), submitted by the Conservative People’s Party Faction, which provides for disclosure of the materials of the Riigikogu committee of investigation of the VEB Fund, will be included in the agenda for tomorrow’s sitting.
Istungi tööaja lõppemise tõttu lisandub homse istungi päevakorda Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse „Riigikogu VEB Fondi uurimiskomisjoni materjalide avalikustamisest“ eelnõu (234 OE), mis näeb ette Riigikogu VEB Fondi uurimiskomisjoni materjalide avalikustamise.
Due to the end of the working hours, the deliberation of the Bill will be resumed at the next sitting.
Seoses tööaja lõppemisega jätkub eelnõu arutelu järgmisel istungil.
Due to the end of the working time, the deliberation of the items that were on the agenda of the Riigikogu today will be resumed at Wednesday’s sitting.
Tööaja lõppemise tõttu jätkub Riigikogu tänaseks kavandatud päevakorra menetlus kolmapäevasel istungil.
During his visit to Estonia, Cardinal Pietro Parolin will also meet with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas and Minister of Foreign Affairs Marina Kaljurand.
Kardinal Pietro Parolin kohtub visiidi käigus ka president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Taavi Rõivase ja välisminister Marina Kaljurannaga.
During his visit to France, Mihkelson also saw the Headquarters of the French Foreign Legion in Aubagne near Marseille and met with the Commander of the Legion Major General Jean Maurin.
Prantsusmaa visiidi käigus tutvus Mihkelson veel Prantsuse võõrleegioni peakorteriga Marseille lähedal Aubagne’s ning kohtus leegioni ülema kindral Jean Mauriniga.
During its first session, the Riigikogu formed 43 parliamentary groups and 44 associations.
Esimesel istungjärgul moodustati Riigikogus 43 parlamendirühma ja 44 ühendust.
During 2015, most of the support measures for business (including creative economy) and innovation were opened; the measures for promoting information society, for enhancing social inclusion and for labour market activities were also rapidly launched and opened to applicants.
2015. aasta jooksul avati enamik ettevõtluse (sh loomemajanduse) ja innovatsiooni toetusi, kiirelt valmisid ja avanesid taotlejatele ka infoühiskonna edendamise meetmed, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ja tööturu tegevused.
During nearly two hours, Prime Minister answered questions from 37 members of the Riigikogu in total.
Peaminister vastas kokku ligi kahe tunni jooksul 37 Riigikogu liikme küsimusele.
During the autumn session, the Riigikogu passed the state budget for 2016, gave the mandate for the use of the Estonian Defence Forces in military and peacekeeping missions and approved the new consolidated text of the Consumer Protection Act and three Acts connected with the work ability reform.
Sügisistungjärgul võttis Riigikogu vastu 2016. aasta riigieelarve, andis mandaadi Eesti Kaitseväe kasutamiseks sõjalistel missioonidel või rahutagamismissioonidel ning kiitis heaks tarbijakaitseseaduse uue tervikteksti ja kolm töövõimereformiga seotud seadust.
During the debate, Andres Ammas spoke on behalf of the Free Party Faction, Mark Soosaar on behalf of the Social Democratic Party Faction and Urve Tiidus on behalf of the Reform Party Faction, who moved to reject the Bill at the first reading.
Läbirääkimistel kõnelesid Vabaerakonna fraktsiooni nimel Andres Ammas, Sotsiaaldemokraatliku erakonna fraktsiooni nimel Mark Soosaar ja Reformierakonna fraktsiooni nimel Urve Tiidus, kes tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
During the debate, Andres Herkel took the floor on behalf of the Free Party Faction, Oudekki Loone on behalf of the Centre Party Faction, Johannes Kert on behalf of the Reform Party Faction, Henn Põlluaas on behalf of the Conservative People’s Party Faction, Sven Mikser on behalf of the Social Democratic Party Faction and Marko Mihkelson on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction.
Läbirääkimistel võtsid sõna Eesti Vabaerakonna fraktsiooni nimel Andres Herkel, Keskerakonna fraktsiooni nimel Oudekki Loone, Reformierakonna fraktsiooni nimel Johannes Kert, Vabaerakonna fraktsiooni nimel Henn Põlluaas, Sotsiaaldemokraatliku fraktsiooni nimel Sven Mikser ning Isamaa ja Res Publica Liidu nimel Marko Mihkelson.
During the debate, Artur Talvik took the floor on behalf of the Free Party Faction.
Läbirääkimistel võttis Vabaerakonna fraktsioon nimel sõna Artur Talvik.
During the debate, Artur Talvik took the floor on behalf of the Free Party Faction and moved to suspend the second reading of the draft Resolution.
Läbirääkimistel võttis Vabaerakonna fraktsiooni nimel sõna Artur Talvik, kes tegi ettepaneku eelnõu teine lugemine katkestada.
During the debate, Artur Talvik took the floor on behalf of the Free Party Faction, Mart Helme on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction, Mihhail Stalnuhhin on behalf of the Centre Party Faction and Kalle Laanet on behalf of the Reform Party Faction.
Läbirääkimistel võtsid sõna Vabaerakonna fraktsiooni nimel Artur Talvik, Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel Mart Helme, Keskerakonna fraktsiooni nimel Mihhail Stalnuhhin ning Reformierakonna fraktsiooni nimel Kalle Laanet.
During the debate, Henn Põlluaas took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction and Jüri Adams spoke on behalf of the Free Party Faction.
Läbirääkimistel võtsid sõna Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel sõna Henn Põlluaas ja Vabaerakonna fraktsiooni nimel kõneles Jüri Adams.
During the debate, Kalle Laanet presented his position on behalf of the Reform Party Faction, Jüri Adams on behalf of the Free Party Faction, Peeter Ernits on behalf of the Centre Party Faction and Andres Anvelt on behalf of the Social Democratic Party Faction.
Läbirääkimistel esitasid oma seisukohad Kalle Laanet Reformierakonna fraktsiooni nimel, Jüri Adams Vabaerakonna fraktsiooni nimel, Peeter Ernits Keskerakonna fraktsiooni nimel ja Andres Anvelt Sotsiaaldemokraatliku erakonna fraktsiooni nimel.
During the debate, Krista Aru took the floor on behalf of the Free Party Faction.
Läbirääkimistel võttis Vabaerakonna fraktsiooni nimel sõna Krista Aru.
During the debate, Martin Repinski took the floor on behalf of the Centre Party Faction.
Läbirääkimistel võttis Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna Martin Repinski.
During the debate, Peeter Ernits took the floor on behalf of the Centre Party Faction.
Läbirääkimistel võttis Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna Peeter Ernits.
During the debate, representative of the Free Party Faction Jüri Adams took the floor and gave a brief retrospect of the problem that has developed, and found that the problem of the “closed boxes” of justice officials is fairly serious.
Läbirääkimistel võttis sõna Vabaerakonna fraktsiooni esindaja Jüri Adams, kes tegi lühikese tagasivaate kujunenud probleemile ja leidis, et justiitsametnike kastide suletuse probleem on päris tõsine.
During the debate, Tarmo Tamm took the floor on behalf of the Estonian Centre Party Faction.
Läbirääkimistel võttis Eesti Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna Tarmo Tamm.
During the debate, Toomas Vitsut took the floor on behalf of the Estonian Centre Party Faction, Raivo Aeg on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction, Jüri Adams on behalf of the Free Party Faction, Igor Gräzin on behalf of the Reform Party Faction and Andres Anvelt on behalf of the Social Democratic Party Faction.
Läbirääkimistel võtsid sõna Eesti Keskerakonna fraktsiooni nimel Toomas Vitsut, Isamaa ja Res Publica Liidu fraktsiooni nimel Raivo Aeg, Vabaerakonna fraktsiooni nimel Jüri Adams, Reformierakonna fraktsiooni nimel Igor Gräzin ja Sotsiaaldemokraatliku erakonna fraktsiooni nimel Andres Anvelt.
During the debate, we have also found that the members of the Riigikogu have different understanding of lobbying activities.
Arutelu käigus oleme ka aru saanud, et saadikute hulgas mõistetakse lobitegemist erinevalt.
During the discussion of foreign policy challenges, the urgency of continuing economic support to Ukraine was emphasised.
Välispoliitiliste küsimuste arutelu käigus rõhutati Ukraina jätkuva majandusliku toetamise tähtsust.
During the discussion of the issues connected with the crisis in Ukraine, Russia’s tactics of hybrid war and the total propaganda war based on lies that the aggressor uses on the whole front were highlighted.
Ukraina kriisiga seotud küsimuste käsitlemisel toodi esile Venemaa hübriidsõja taktika ja valedel põhinev totaalne propagandasõda, mida agressor rakendab täiel rindel.
During the Eurogroup telephone conference at the start of this week, institutions viewed the submitted list as a sufficient basis for starting consultations that could potentially lead to a review of the programme.
Käeoleva nädala algul toimunud eurorühma telefonikonverentsil pidasid institutsioonid esitatud nimekirja piisavaks aluseks, mille põhjal alustada potentsiaalselt programmi ülevaatuseni viivaid konsultatsioone.
During the open microphone, Heimar Lenk, Toomas Vitsut and Peeter Ernits took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Heimar Lenk, Toomas Vitsut ja Peeter Ernits.
During the open microphone, Jaak Madisson and Märt Sults took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Jaak Madisson ja Märt Sults.
During the open microphone, Jaanus Karilaid, Kersti Sarapuu, Helmen Kütt, Mihhail Korb and Viktor Vassiljev took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Jaanus Karilaid, Kersti Sarapuu, Helmen Kütt, Mihhail Korb ja Viktor Vassiljev.
During the open microphone, Jaanus Karilaid took the floor.
Vabas mikrofonis võttis sõna Jaanus Karilaid.
During the open microphone, Jüri Adams took the floor.
Vabas mikrofonis võttis sõna Jüri Adams.
During the open microphone, Marika Tuus-Laul, Heimar Lenk, Märt Sults, Viktor Vassiljev and Peeter Ernits took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Marika Tuus-Laul, Heimar Lenk, Märt Sults, Viktor Vassiljev ja Peeter Ernits.
During the open microphone, Marika Tuus-Laul, Kadri Simson, Märt Sults, Tarmo Tamm, Mart Helme, Aadu Must, Peeter Ernits, Mailis Reps and Kersti Sarapuu took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Marika Tuus-Laul, Kadri Simson, Märts Sults, Tarmo Tamm, Mart Helme, Aadu Must, Peeter Ernits, Mailis Reps ja Kersti Sarapuu.