natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Draft Resolution of the Riigikogu “Formation of the Security Authorities Surveillance Select Committee” (11 OE) provides for formation of a select committee with the following membership: Krista Aru, substitute member Andres Herkel; Uno Kaskpeit, substitute member Henn Põlluaas; Martin Kukk, substitute member Kalle Laanet; Erki Savisaar, substitute member Aadu Must; Ken-Marti Vaher, substitute member Mart Nutt; Hardi Volmer, substitute member Andres Anvelt.
Riigikogu otsuse “Julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni moodustamine” eelnõu (11 OE) näeb ette moodustada erikomisjon, mille koosseisu kuuluvad: Krista Aru, asendusliige Andres Herkel; Uno Kaskpeit, asendusliige Henn Põlluaas; Martin Kukk, asendusliige Kalle Laanet; Erki Savisaar, asendusliige Aadu Must; Ken-Marti Vaher, asendusliige Mart Nutt; Hardi Volmer, asendusliige Andres Anvelt.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Formation of the State Budget Control Select Committee” (9 OE) provides for formation of a select committee with the following membership: Jaak Aaviksoo, substitute member Andres Metsoja; Andres Ammas, substitute member Küllike Kübarsepp; Kristjan Kõljalg, substitute member Meelis Mälberg; Henn Põlluaas, substitute member Martin Helme; Mihhail Stalnuhhin, substitute member Tarmo Tamm; Tanel Talve, substitute member Kalvi Kõva.
Riigikogu otsuse “Riigieelarve kontrolli erikomisjoni moodustamine” eelnõu (9 OE) näeb ette moodustada erikomisjon, mille koosseisu kuuluvad: Jaak Aaviksoo, asendusliige Andres Metsoja; Andres Ammas, asendusliige Küllike Kübarsepp; Kristjan Kõljalg, asendusliige Meelis Mälberg; Henn Põlluaas, asendusliige Martin Helme; Mihhail Stalnuhhin, asendusliige Tarmo Tamm; Tanel Talve, asendusliige Kalvi Kõva.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Making a Proposal to the Government of the Republic in connection with Elimination of the Minimum Rate of Social Tax” (227 OE), submitted by the Estonian Free Party Faction, will make a proposal to the Government to develop a regulation that will allow to eliminate the mandatory minimum rate of social tax and to implement hour-based salary calculation.
Eesti Vabaerakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse “Ettepaneku tegemine Vabariigi Valitsusele seoses sotsiaalmaksu miinimumi kaotamisega” eelnõuga (227 OE) tehakse valitsusele ettepanek töötada välja regulatsioon, mis võimaldab kaotada sotsiaalmaksu kohustusliku miinimummäära ja võtta kasutusele tunnipõhine palgaarvestus.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Making a Proposal to the Government of the Republic in connection with the Sphere of National Payment Instruments” (216 OE), submitted by the Free Party Faction, was not passed in the Riigikogu.
Riigikogus jäi vastu võtmata Vabaerakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse „Ettepaneku tegemine Vabariigi Valitsusele seoses riigi maksevahendite valdkonnaga“ eelnõu (216 OE), millega sooviti teha valitsusele ettepanek viia läbi riigiasutuste krediit- ja deebetkaartide valdkonna süvaanalüüs ja auditeerimine, et selgitada välja maksevahendite andmise ja kasutamise probleemid.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Making a Proposal to the Government of the Republic” (147 OE), initiated by the Centre Party Faction, that provides for amendment of the Act in order to bind the receiving of the parental benefit with the obligation to take the child to medical examinations, was postponed to the next week.
Keskerakonna fraktsiooni algatatud Riigikogu otsuse “Ettepaneku tegemine Vabariigi Valitsusele” eelnõu (147 OE), mis näeb ette seaduse muutmise, et siduda riikliku vanemahüvitise saamine lapse arstlikus kontrollis käimise kohustusega arutelu lükati algataja ettepanekul järgmisse nädalasse.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Making a Proposal to the Government of the Republic” (102 OE), initiated by the Estonian Centre Party Faction, which provided for making a proposal to the Government to draw up a Bill that would prohibit the sale of energy drinks to young people under 16.
Keskerakonna fraktsiooni algatatud Riigikogu otsuse “Ettepaneku tegemine Vabariigi Valitsusele” eelnõu (102 OE), mis nägi ette teha valitsusele ettepanek töötada välja eelnõu, mis keelaks energiajookide müügi alla 16-aastastele noortele.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Making a Proposal to the Government of the Republic” (147 OE), submitted by the Centre Party Faction, which was intended to bind the receiving of the parental benefit with the obligation to take the child to medical examinations.
Keskerakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse “Ettepaneku tegemine Vabariigi Valitsusele” eelnõu (147 OE), millega sooviti siduda riikliku vanemahüvitise saamine lapse arstlikus kontrollis käimise kohustusega.
The Draft Resolution of the Riigikogu “On Immigration” (53 OE), submitted by the Estonian Conservative People’s Party faction, that provided that the Government should submit all issues concerning the refugee problem to the Riigikogu for discussion and decision.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse „Immigratsiooni kohta“ eelnõu (53 OE), mis nägi ette, et valitsus esitaks kõik põgenike teemat puudutavad küsimused Riigikogule arutamiseks ning otsustamiseks.
The Draft Resolution of the Riigikogu “The Granting of a Loan to the European Single Resolution Board” (197 OE), submitted by the Government, which provides for allowing a loan to the European Single Resolution Board.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Euroopa ühtsele kriisilahendusnõukogule laenu andmine” eelnõu (197 OE), mis näeb ette võimaldada laenu Euroopa ühtsele kriisilahendusnõukogule.
The Draft Resolution of the Riigikogu “Use of the Defence Forces in the Fulfilment of the International Commitments of the Estonian State in the International Military Operation “Inherent Resolve”” (244 OE), submitted by the Government, will decide on the participation of up to 10 Estonian servicemen in the US-led international military operation “Inherent Resolve” against Daesh/ISIL.
Valitsuse esitatud Riigikogu otsuse „Kaitseväe kasutamine Eesti riigi rahvusvaheliste kohustuste täitmisel rahvusvahelisel sõjalisel operatsioonil Inherent Resolve“ eelnõuga (244 OE) otsustatakse kuni 10 Eesti kaitseväelase osalemine Daesh/ISIL vastasel ja USA juhitaval rahvusvahelisel sõjalisel operatsioonil Inherent Resolve.
The draft Resolution provided for the lifting of the restrictions on access to the materials of the Riigikogu committee of investigation of the VEB Fund.
Eelnõu nägi ette juurdepääsupiirangute tühistamist Riigikogu VEB Fondi uurimiskomisjoni materjalidele.
The Draft Resolution provides for extension of the deadline for the completion of the Committee’s work until the end of the spring session on 16 June 2016, in order that the Committee could ascertain, with due care, all issues posed to the committee of investigation by the Resolution of the Riigikogu, and draw the respective conclusions and make relevant proposals to the Riigikogu and the Government of the Republic.
Eelnõu näeb ette pikendada komisjoni töö tähtaega kevadistungjärgu lõpuni kuni 16. juunini 2016, et komisjon saaks piisava põhjalikkusega selgitada välja kõik Riigikogu otsusega uurimiskomisjoni ette seatud küsimused ning teha nendest tulenevad järeldused ja asjakohased ettepanekud Riigikogule ja Vabariigi Valitsusele.
The draft Resolution provides for the use of up to 50 active servicemen, as necessary, in an operation led by the North Atlantic Treaty Organization or its Member State, the EU or the UN, or in another international military operation in compliance with the generally recognised principles of international law next year.
Eelnõu näeb ette vajadusel kuni 50 tegevväelase kasutamise järgmisel aastal Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni või selle liikmesriigi, EL-i või ÜRO juhitaval operatsioonil või rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtetega kooskõlas oleval muul rahvusvahelisel sõjalisel operatsioonil.
The draft Resolution provides for the use of up to 210 active servicemen of the Defence Forces in the composition of NATO Response Force NRF in 2016 as necessary.
Eelnõu näeb ette vajaduse korral kaitseväe kuni 210 tegevväelase kasutamist 2016. aastal NATO reageerimisjõudude NRF (NATO Response Force ) koosseisus.
The draft Resolution was not supported as a majority vote of the members of the Riigikogu was needed for the Resolution to be passed.
Eelnõu ei leidnud toetust, kuna otsuse vastuvõtmiseks oli vaja Riigikogu koosseisu häälteenamust.
The draft Resolution will ensure that rapid and flexible contribution to operations is guaranteed with a Resolution of the Riigikogu.
Eelnõuga tagatakse, et Riigikogu otsusega on tagatud kiire ja paindlik operatsioonidesse panustamine.
The draft Resolution will extend the time limit for the use of up to 50 active servicemen in the composition of the UN-led international peacekeeping mission UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) in Lebanon until the end of next year.
Eelnõuga pikendatakse järgmise aasta lõpuni kuni 50 tegevväelase kasutamise tähtaega ÜRO juhitava rahvusvahelise rahuvalvemissiooni UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) koosseisus Liibanonis.
The draft Resolution will extend the time limit for the use of up to six active servicemen in the composition of the NATO-led advisory and training mission Resolute Support (RSM) in Afghanistan until the end of 2016.
Eelnõuga pikendatakse 2016. aasta lõpuni kuni kuue tegevväelase kasutamise tähtaega NATO juhitava nõustamis- ja väljaõppemissiooni Resolute Support (RSM) koosseisus Afganistanis.
The draft Resolution will extend the time limit for the use of up to six active servicemen in the UN-led peacekeeping mission UNTSO (United Nations Truce Supervision Organization) in Lebanon, Israel, Egypt and Syria until the end of next year.
Eelnõuga pikendatakse järgmise aasta lõpuni kuni kuue tegevväelase kasutamise tähtaega ÜRO juhitaval rahutagamismissioonil UNTSO (United Nations Truce Supervision Organization) Liibanonis, Iisraelis, Egiptuses ja Süürias.
The draft Resolution will extend the time limit for the use of up to ten active servicemen of the Defence Forces in the European Union Training Mission EUTM Mali (European Union Training Mission in Mali) from 1 January to 31 December 2016.
Eelnõu pikendab alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2016 kaitseväe kuni kümne tegevväelase kasutamise tähtaega Euroopa Liidu väljaõppemissioonil EUTM Mali (European Union Training Mission in Mali).
The draft Resolution will extend the time limit for the use of up to three active servicemen of the Defence Forces in the membership of the NATO-led Kosovo peacekeeping force KFOR (Kosovo Force) to 31 December 2016.
Eelnõuga pikendatakse kaitseväe kuni kolme tegevväelase kasutamise tähtaega NATO juhitavate Kosovo rahutagamisjõudude KFOR (Kosovo Force) koosseisus 31. detsembrini 2016.
The draft state budget has been drafted so that the budget position of the state in 2016 is in structural surplus as the basic State Budget Act requires.
Riigieelarve eelnõu on koostatud nii, et riigi 2016. aasta eelarvepositsioon on struktuurses ülejäägis, nagu nõuab riigieelarve baasseadus.
The drafts are available through extended search of bills.
Need on kättesaadavad eelnõu laiendatud otsingu kaudu.
The driver will also have an obligation to keep account of the time and place of disinfecting and the disinfectant used, and to preserve the documents containing the account for at least one year.
Samuti on juhil kohustus pidada arvestust desinfitseerimise aja, koha ja kasutatud vahendi üle ning säilitada arvestust kajastavaid dokumente vähemalt üks aasta.
The due date for payment of the excise duty will be shifted from the 15 day of the calendar month to the 20th day of the calendar month.
Aktsiisi maksmise tähtpäev lükatakse edasi kalendrikuu 15. päevalt 20. päevale.
The duties of the group are observation, patrols and the manning of checkpoints, which also involves cooperation with the Lebanese armed forces.
Rühma ülesanneteks on vaatlus, patrullid ning kontrollpostide mehitamine, mille käigus tehakse koostööd ka Liibanoni relvajõududega.
The e-residency and the solutions of e-state of Estonia are highly appreciated.
Kõrgelt hinnatakse Eesti e-residentsust ja e-riigi lahendusi.
The Earth’s Crust Bill (213 SE), initiated by the Government, will harmonise the terminology relating to earth’s crust and organise legal provisions.
Valitsuse algatatud maapõueseaduse eelnõuga (213 SE) ühtlustatakse maapõuega seotud terminoloogiat ja korrastatakse õigusnorme.
The Eastern Partnership issues were discussed in connection with Estonia’s positions for the meeting of the EU Foreign Affairs Council on 16 March and the meeting of the EU General Affairs Council on 17 March.
Idapartnerluse küsimusi käsitleti seoses Eesti seisukohtadega 16. märtsil toimuval EL-i välisasjade nõukogu ja 17. märtsil toimuval EL-i üldasjade nõukogu istungil.
The Economic Affairs Committee as the lead committee moved to reject the Bill at the first reading.
Juhtivkomisjoni majanduskomisjoni ettepanek oli eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
The Economic Affairs Committee had decided to stick to the wording of the first reading which omits the language proficiency requirement from the Public Transport Act.
Majanduskomisjon otsustas aga jääda esimese lugemise sõnastuse juurde, millega jäetakse keelenõue ühistranspordiseadusest välja.
The Economic Affairs Committee had initiated an amendment of the Act because the length of the transitional period was not sufficient.
Majanduskomisjon algatas seaduse muutmise, kuna üleminekuperioodi pikkus ei ole olnud piisav.
The Economic Affairs Committee moved to reject the Bill.
Majanduskomisjon tegi ettepaneku eelnõu tagasi lükata.
The Economic Affairs Committee plans to continue the discussions on the legalisation of ridesharing by involving the interest groups and government agencies.
Majanduskomisjonil on kavas jätkata kokkuleppevedude seadustamise arutelusid, kaasates huvigruppe ja valitsusasutusi.
The Economic Affairs Committee, the Finance Committee, the Environment Committee and the Social Affairs Committee of the Riigikogu supported the positions of the Government in their statements.
Majanduskomisjon, rahanduskomisjon, keskkonnakomisjon ja sotsiaalkomisjon toetasid oma arvamuses valitsuse seisukohti.
The Economic Affairs Committee was charged with the task of initiating a Bill for bringing the Product Conformity Act into conformity with the Constitution of the Republic of Estonia.
Majanduskomisjon sai ülesande algatada eelnõu toote nõuetele vastavuse seaduse viimiseks kooskõlla Eesti Vabariigi põhiseadusega.
The economic development and social welfare of Ida-Viru county depends on the progress of this sector.
Sektori käekäigust sõltub Ida-Viru maakonna majandusareng ja sotsiaalne heaolu.
“The economic growth in 2014 turned out to be quicker than in 2013, but it has to be taken into account that there is no hope in the future for such growth pace as was seen in the boom years of the last decade.
„2014. aasta majanduskasv kujunes küll kiiremaks kui 2013. aastal, kuid tuleb arvestada, et sellist kasvutempot nagu eelmise kümnendi buumiaastatel edaspidi loota pole.
The Economic Partnership Agreement concerns the trade relations and development cooperation between the European Union (hereinafter EU) and the CARIFORUM region.
Majanduspartnerlusleping käsitleb Euroopa Liidu (edaspidi EL) ja CARIFORUMi piirkonna kaubandussuhteid ja arengukoostööd.
The economic sanctions against Russia, which Japan has joined, were also discussed at the meeting.
Kohtumisel käsitleti veel Venemaa vastu kehtestatud majandussanktsioone, millega on ühinenud ka Jaapan.
The Editor-in-Chief said that several articles in the new issue of RiTo deal with education, including the role of the colleges of Estonian universities as development factors of the regions.
Haridusteemat käsitlevad peatoimetaja sõnul mitu RiTo uue numbri artiklit, alateemana näiteks Eesti ülikoolide kolledžite rolli regioonide arendajatena.
The entry into force of this EU Regulation requires amendments and specifications to be made to the Aviation Act.
Selle EL-i määruse jõustumine eeldab muudatuste ja täpsustuste tegemist lennundusseadusesse.
The Environment Committee had submitted ten motions to amend the Bill between the first and the second reading, and the Riigikogu supported them.
Keskkonnakomisjon tegi eelnõule esimese ja teise lugemise vahel kümme muudatusettepanekut ning Riigikogu toetas neid.
The Environment Committee was charged with the task of initiating a Bill for bringing the Water Act into conformity with the Constitution of the Republic of Estonia.
Keskkonnakomisjon sai ülesande algatada eelnõu veeseaduse viimiseks kooskõlla Eesti Vabariigi põhiseadusega.
The Environmental Board has similar tasks also at present.
Keskkonnaamet tegeleb sarnaste ülesannetega ka praegu.
The Environmental Board is empowered to issue permits for keeping, breeding or use, as well as the import, transport and transit of alien species.
Keskkonnaametil on õigus välja anda lubasid võõrliikide pidamiseks, aretamiseks või kasutamiseks, samuti impordiks, nende vedamiseks ja transiidiks.
The Environmental Board will be designated the authority in Estonia empowered to issue permits for keeping, breeding or use, as well as the import, transport and transit of alien species.
Keskkonnaamet määratakse Eestis asutuseks, kellel on õigus välja anda lubasid võõrliikide pidamiseks, aretamiseks või kasutamiseks, samuti impordiks, nende vedamiseks ja transiidiks.
The Environmental Monitoring Bill (100 SE), initiated by the Government, will specify and enhance the organisation of environmental monitoring, update provisions and bring the Environmental Monitoring Act of the Environmental Code into conformity with other Acts of the Environmental Code.
Valitsuse algatatud keskkonnaseire seaduse eelnõuga (100 SE), täpsustatakse ja tõhustatakse keskkonnaseire korraldust, kaasajastatakse sätteid ja viiakse keskkonnaseadustiku keskkonnaseire seadus kooskõlla teiste keskkonnaseadustiku seadustega.
The epicentre of the earthquake was about 80 km northwest of Kathmandu, the capital of Nepal.
Maavärina kese asus Nepali pealinnast Katmandust 80 kilomeetrit loodes.
The Estonia-Spain Parliamentary Group counts as members Imre Sooäär (Chairman), Oudekki Loone (Deputy Chairman), Jüri Jaanson, Peeter Ernits, Siret Kotka, Andres Anvelt, Heljo Pikhof, Toomas Kivimägi, Erki Savisaar, Vilja Toomast, Maire Aunaste, Maris Lauri, Mailis Reps, Mihkel Raud, Andre Sepp, Tarmo Tamm and Johannes Kert.
Eesti-Hispaania parlamendirühma kuuluvad Imre Sooäär (esimees), Oudekki Loone (aseesimees), Jüri Jaanson, Peeter Ernits, Siret Kotka, Andres Anvelt, Heljo Pikhof, Toomas Kivimägi, Erki Savisaar, Vilja Toomast, Maire Aunaste, Maris Lauri, Mailis Reps, Mihkel Raud, Andre Sepp, Tarmo Tamm ja Johannes Kert.
The Estonian Accreditation Centre charges a fee for accreditation, and it is charged on the basis of the price list approved by the Supervisory Board of the Estonian Accreditation Centre.
Akrediteerimise eest võtab sihtasutus Eesti Akrediteerimiskeskus (EAK) tasu ja selle võtmisel lähtutakse EAK nõukogu poolt kinnitatud hinnakirjast.
The Estonian Agricultural Registers and Information Board will be given the right to seek compulsory enforcement if it is impossible to set off the unpaid levy within a reasonable amount of time, and it will be provided that a set-off may be made also after seeking compulsory enforcement.
PRIAle antakse õigus asi sundtäitmisele anda kui mõistliku aja jooksul ei ole võimalik maksmata tasu tasaarveldada, ning nähakse ette, et tasaarvelduse võib teha ka pärast sundtäitmisele andmist.
The Estonian Centre Party, the Estonian Free Party and the Estonian Conservative People’s Party moved to reject the Bill at the first reading.
Eesti Keskerakond, Eesti Vabaerakond ja Eesti Konservatiivne Rahvaerakond tegid ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
The Estonian company Tallink is known not only in the Baltic Sea countries but also much more widely.
Eesti ettevõtet Tallink teatakse mitte ainult Läänemere-äärsetes riikides, vaid ka märksa laiemalt.
The Estonian Conservative People’s Party Faction moved to reject the Bill.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsioon tegi ettepaneku eelnõu tagasi lükata.
The Estonian Conservative People’s Party Faction moved to reject the Bill at the first reading but the motion was not supported.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsioon tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata, kuid see ei leidnud toetust.
The Estonian Conservative People’s Party moved to reject the Bill at the first reading.
Eesti Konservatiivne Rahvaerakond tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
The Estonian Defence Forces have participated in the NATO peacekeeping mission in Kosovo since 1999.
Eesti Kaitsevägi on osalenud NATO rahutagamismissioonil Kosovos alates 1999.
The Estonian Defence League Act, the Military Service Act and the National Defence Duties Act will be brought into conformity with the Work Ability Allowance Act due to enter into force on 1 July 2016, while the social guarantees for servicemen will be retained in their current form.
Kaitseliidu seadus, kaitseväeteenistuse seadus ja riigikaitseliste sundkoormiste seadus viiakse kooskõlla 1. juulil 2016 jõustuva töövõimetoetuse seadusega, säilitades kaitseväelastele ettenähtud sotsiaalsed tagatised praegusel kujul.
The Estonian delegation also includes members of the Committee Ants Laaneots and Oudekki Loone.
Eesti delegatsiooni kuuluvad veel komisjoni liikmed Ants Laaneots ja Oudekki Loone.
The Estonian delegation to this PACE session is made up of Marianne Mikko, Jaak Madison, Andres Herkel and Raivo Aeg.
Eesti delegatsioon on seekordsel ENPA istungil koosseisus Marianne Mikko, Jaak Madison, Andres Herkel ja Raivo Aeg.
The Estonian Free Party Faction and the Estonian Centre Party Faction declared that they do not support the passing of the Bill.
Eesti Vabaerakonna fraktsioon ja Eesti Keskerakonna fraktsioon teatasid, et nad ei toeta eelnõu vastuvõtmist.
The Estonian Free Party Faction and the Estonian Centre Party Faction moved to suspend the first reading of the Bill.
Eesti Vabaerakonna fraktsioon ja Keskerakonna fraktsioon tegid ettepaneku eelnõu esimene lugemine katkestada.
The Estonian Free Party Faction moved to suspend the second reading of the Bill.
Eesti Vabaerakonna fraktsioon tegi ettepaneku eelnõu teine lugemine katkestada.
The Estonian Government’s contribution to that will be 4.6 million euro in the budget for 2016, and 3 million euro have been planned to be allocated from the budget for 2015 to enable faster action.
2016. aasta eelarves on selleks Eesti valitsuse panusest 4,6 miljonit eurot, 3 miljonit eurot on kavandanud eraldada 2015. aasta eelarvest, et kiiremini tegutseda.
The Estonian local governments will have to have the capacity to offer equally good service to all people regardless of their place of residence.
Eesti omavalitsustel peab tekkima võimekus pakkuda võrdselt head teenust kõikidele inimestele, sõltumata nende elukohast.
The Estonian military observers have been participating in the membership of the UN military observation mission since 1997.
Eesti sõjalised vaatlejad osalevad ÜRO sõjalise vaatlusmissiooni koosseisus alates 1997. aastast.
“The Estonian nation and our government are firm in their support for the European aspirations of Ukraine, and any opportunities for cooperation to this end are close to the Estonian heart,”
“Eesti rahvas ja riik on Ukraina Euroopa-suuna valiku kindel toetaja ning võimalused koostööks selle nimel on eestlastele südameasi ja rõõm,”
The Estonian Parliament is currently reviewing draft legislation which would regulate platforms like Uber or Europe-conquering Estonian companies Taxify and Wisemile for the first time in the single market.
Riigikogu hakkab lähiajal menetlema eelnõu, mis reguleeriks ühisturul esimesena selliseid platvorme nagu Uber või Euroopat vallutavad Eesti firmad Taxify ja Wisemile.
The Estonian presidency intends to concentrate on issues where we are able to offer the best added value in the EU debate.
Eesti soovib eesistumisel keskenduda nendele teemadele, kus suudame anda Euroopa Liidu debati käigus kõige enam lisandväärtust.