natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the open microphone, Mihhail Stalnuhhin and Jüri Adams took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Mihhail Stalnuhhin ja Jüri Adams.
During the open microphone, Mihhail Stalnuhhin, Märt Sults, Jaanus Karilaid, Martin Repinski, Toomas Vitsut and Marika Tuus-Laul took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Mihhail Stalnuhhin, Märt Sults, Jaanus Karilaid, Martin Repinski, Toomas Vitsut ja Marika Tuus-Laul.
During the open microphone, Märt Sults and Mihhail Stalnuhhin took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Märt Sults ja Mihhail Stalnuhhin.
During the open microphone, Märt Sults, Heimar Lenk and Peeter Ernits took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Märt Sults, Heimar Lenk ja Peeter Ernits.
During the open microphone, Märt Sults, Jüri Adams and Peeter Ernits took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Märt Sults, Jüri Adams ja Peeter Ernits.
During the open microphone, nobody took the floor.
Vabas mikrofonis keegi sõna ei võtnud.
During the open microphone, Peeter Ernits and Jüri Adams took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Peeter Ernits ja Jüri Adams.
During the open microphone, Priit Toobal took the floor.
Vabas mikrofonis võttis sõna Priit Toobal.
During the open microphone, Rein Ratas took the floor.
Vabas mikrofonis võttis sõna Rein Ratas.
During the open microphone, Viktor Vassiljev and Jüri Adams took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Viktor Vassiljev, Jüri Adams
During the open microphone, Viktor Vassiljev, Marika Tuus-Laul, Jüri Adams, Märt Sults and Peeter Ernits took the floor.
Vabas mikrofonis võtsid sõna Viktor Vassiljev, Marika Tuus-Laul, Jüri Adams, Märt Sults ja Peeter Ernits.
During the second reading, an amendment concerning a specification in the procedure for payment of the membership fee of the Bar Association was introduced to the Act.
Seadusesse viidi teise lugemise käigus sisse muudatus, mis puudutab erisust advokatuuri liikmemaksu tasumise korras.
During the second reading, the deadline for entry into force of the Act was changed to 1 May 2016.
Teise lugemise käigus muudeti seaduse jõustumise tähtaega, mis on nüüd 1. mai 2016.
During the second reading, the Riigikogu introduced a motion to amend into the Bill according to which the committees will involve in the discussions on Bills the stakeholders concerned who had been involved in the preparation of the Bills and who wish to participate in the discussion in the committee.
Teise lugemise käigus viis Riigikogu eelnõusse sisse muudatusettepaneku, mille kohaselt kaasavad komisjonid eelnõude arutellu need asjassepuutuvad huvigrupid, kes olid kaasatud ka samade eelnõude ettevalmistamisse ja kes soovivad osaleda arutelul komisjonis.
“During the third reading, the Finance Committee supported the motions to amend the state budget in the total amount of 6.7 million euro.
„Kolmanda lugemise käigus toetas rahanduskomisjon kokku 6,7 miljoni euro ulatuses riigieelarvesse tehtud ettepanekuid.
During the transitional period, contracting authorities can adapt themselves to the new provisions and make the information technology developments necessary for a smooth transition.
Üleminekuajal saavad hankijad kohaneda uute normidega ning teha sujuvaks üleminekuks vajalikke infotehnoloogilisi arendustöid.
During the two-day visit that started yesterday, Nestor also met with the members of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on European Affairs of the Hungarian Parliament and visited the Budapest office of the Estonian Institute.
Nestor kohtus eile alanud kahepäevase visiidi käigus ka Ungari parlamendi väliskomisjoni ja Euroopa Liidu asjade komisjoniga liikmetega ning külastas Eesti Instituudi Budapesti esindust.
During the visit lasting until 5 September, Nestor will also meet with the Honorary Consul of Estonia Anne-Reet Annunziata and the local Estonian community.
Samuti kohtub Nestor 5. septembrini kestva visiidi käigus Bostonis sealse Eesti aukonsuli Anne-Reet Annunziata ning kohaliku eestlaste kogukonnaga.
During the visit, Nestor will also meet with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on European Affairs of the Hungarian parliament, and visit the Budapest office of the Estonian Institute.
Nestor kohtub visiidi käigus ka Ungari parlamendi väliskomisjoni ja Euroopa Liidu asjade komisjoniga liikmetega ning külastab Eesti Instituudi Budapesti esindust.
During the visit of one and a half weeks, the representatives of the IMF met with members of the Government and of the Riigikogu, leaders and analysts from Eesti Pank (Bank of Estonia) and the Financial Supervision Authority, but also with managers of commercial banks and private companies, economic analysts and representatives of several agencies.
Poolteist nädalat kestnud visiidi ajal kohtusid valuutafondi esindajad valitsuse ja Riigikogu liikmetega, Eesti Panga ja Finantsinspektsiooni juhtide ja analüütikutega, aga ka kommertspankade ja eraettevõtete juhtide, majandusanalüütikute ning mitmete ametite esindajatega.
During these three years, the state will compensate to private schools 75 per cent of the support received by the municipal schools of the relevant local government.
Nende kolme aasta jooksul hüvitab riik erakoolile 75 protsenti toetusest, mida saavad vastava kohaliku omavalitsuse munitsipaalkoolid.
E-government, declaring of taxes on the Internet, the migration crisis and multiculturalism were also spoken about at the meeting.
Kohtumisel kõneldi veel e-valitsusest, maksude deklaleerimisest internetis, rändekriisist ja multikultuursusest.
“E-solutions and e-government are the things Estonia can offer the world.
„E-lahendused ja e-valitsemine on see, mida Eestil on maailmale pakkuda.
Each investment of this kind requires thorough analysis and finding additional sums in the state budget.
Iga selline investeering nõuab põhjalikku analüüsi ning täiendavate summade leidmist riigieelarvest.
Each member of the Riigikogu has the right to pose one question to each speaker.
Igal Riigikogu liikmel on õigus esitada igale ettekandjale üks küsimus.
Earlier, during April, the Public Conciliator has spoken separately with both employers and trade unions.
Varem on riiklik lepitaja aprillikuu jooksul rääkinud eraldi nii tööandjate kui ka ametiühingutega.
Earlier this year, the Estonian Tax & Customs Board announced a partnership with Uber to work towards creating a digital tax platform that would simplify tax declarations for drivers.
Selle aasta alguses kuulutas maksu – ja tolliamet, et hakkab tegema koostööd Uberiga autojuhtide maksudeklaratsioonide esitamist lihtsustava digitaalse maksuplatvormi loomiseks.
Economic geographer Garri Raagmaa, Associate Professor of Regional Planning at the University of Tartu, will represent that topic at the presentation.
Selle teema esindajana astub esitlusel üles Garri Raagmaa, majandusgeograaf ja Tartu Ülikooli regionaalplaneerimise dotsent.
Economic growth will also be promoted through the valuing of education.
Majanduskasvu panustatakse ka läbi hariduse tähtsustamise.
Eesti Pank had turned to the Riigikogu with a proposal make a decision on the continuation of the increase of the reserve capital.
Ettepanekuga langetada otsus reservkapitali suurendamise jätkamise kohta pöördus Riigikogu poole Eesti Pank.
Efforts to control the financing channels of terrorism are discussed as a separate item.
Eraldi punktina käsitletakse võitlust terrorismi rahastamiskanalite tõkestamiseks.
Eight political parties participated in the elections, three of them passed the election threshold (7%) and won seats in the Parliament.
Kaheksa erakonda osalesid parlamendivalimistel, neist kolm ületasid valimiskünnise (7%) ning said parlamenti.
Eiki Nestor had been nominated by the Chairman of the Social Democratic Party Faction Andres Anvelt.
Eiki Nestori kandidatuuri seadis üles Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsiooni esimees Andres Anvelt.
Eiki Nestor President of the Riigikogu
Eiki Nestor Riigikogu esimees
Eiki Nestor, who spoke on behalf of the Social Democratic Party, expressed his delight that the non-existent requirements for minutes that have been in force since 2004 would be set out by law.
Sotsiaaldemokraatliku erakonna nimel kõnelenud Eiki Nestor avaldas heameelt, et 2004. aastast kehtinud olematud nõuded protokollidele muutuvad seaduseks ja lisas, et kindlasti tullakse salvestiste teema juurde tagasi.
Eiki Nestor, who took the floor on behalf of the Social Democratic Party Faction, pointed out the reasons why he did not support the draft Resolution.
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Eiki Nestor tõi välja põhjused, miks ta eelnõu ei toeta.
Eiki Nestor will make a speech at the Conference on 1 September.
Eiki Nestor esineb 1. septembril konverentsil sõnavõtuga.
EKRE also believes that funds should be reallocated to support agriculture.
Ka EKRE peab vajalikuks vahendite ümberjagamist põllumajanduse toetamiseks.
Electrical installations, heating system boilers, lifts and many other devices must be technically inspected (audited) before putting into service and periodically also in the course of use.
Elektripaigaldisi, küttesüsteemide katlaid, lifte jpt seadmeid tuleb enne kasutuselevõttu ja perioodiliselt ka kasutamise käigus tehniliselt kontrollida (auditeerida).
Electronic cigarettes must not contain nicotine in excess of 20 mg/ml, and they must deliver nicotine doses at consistent levels.
Elektrooniline sigaret ei tohi sisaldada nikotiini rohkem kui 20 mg/ml ja peab sisaldama nikotiiniannuseid ühtlaselt.
Employment and social policy aspects are thoroughly reflected in the development of EMU.
EMU arendamises on põhjalikult kajastatud tööhõive ja sotsiaalsed aspektid.
Enlargement of the cooperation between the parliaments was discussed with the members of the Committee on National Security and Defence and the Committee for Foreign Affairs of the Verkhovna Rada.
Ülemraada väliskomisjoni ja riigikaitsekomisjoni liikmetega arutati parlamentidevahelise koostöö laiendamist.
Ensuring that the Estonian state is solvent and does not live beyond its means.
Tagades, et Eesti riik on maksujõuline ega ela üle oma võimete.
Environmental monitoring is a means to help ensure the living environment appropriate to the health and welfare needs of people.
Keskkonnaseire on vahend, mis aitab kaasa inimese tervise ja heaolu vajadustele vastava elukeskkonna tagamisele.
Equal treatment of individuals in partnerships is required under both the Constitution of Estonia and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms which Estonia has undertaken to comply with.
Inimeste võrdne kohtlemine kooselu võimaldamisel on nõutav nii Eesti põhiseaduse kui ka Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni järgi, mille täitmise kohustuse on Eesti endale võtnud.
Erki Savisaar and Imre Sooäär took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Erki Savisaar ja Imre Sooäär.
Erki Savisaar did not support the establishment of the Foresight Monitoring Centre at the Chancellery of the Riigikogu and, on behalf of the Estonian Centre Party Faction, moved to suspend the second reading of the Bill.
Erki Savisaar ei toetanud Arenguseire Keskuse loomist Riigikogu kantselei juurde ja tegi Keskerakonna fraktsiooni nimel ettepaneku eelnõu teine lugemine katkestada.
Erki Savisaar, Krista Aru, Ken-Marti Vaher, Maris Lauri and Jaanus Marrandi took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Erki Savisaar, Krista Aru, Ken-Marti Vaher, Maris Lauri ja Jaanus Marrandi.
Estonia also lays importance to those areas where it can share its strengths with others.
Samuti tähtsustab Eesti neid valdkondi, kus Eesti saab oma tugevusi teiste riikidega jagada.
Estonia and Bulgaria should cooperate to ensure a more flexible and faster development of the European Union, and work towards removing excessive bureaucratic obstacles.
Eesti ja Bulgaaria peaksid koostöös aitama kaasa, et Euroopa Liidu areng oleks paindlikum ja kiirem ning bürokraatlikke takistusi oleks vähem.
Estonia and Ukraine currently have several bilateral defence cooperation projects, for example, in the field of military medicine and cyber defence.
Eestil ja Ukrainal on mitmeid kahepoolseid kaitsekoostööalaseid projekte, näiteks sõjaväemeditsiini ja küberkaitse valdkonnas.
Estonia as the next holder of the Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe has set gender equality as one of its three priorities.
Eesti kui järgmine Euroopa Nõukogu eesistuja on oma kolme prioriteedi hulka seadnud soolise võrdõiguslikkuse.
Estonia can contribute with staff officers as well as certain units, for example, mine clearance team, infantry platoon or special forces.
Eesti panuseks võivad olla nii staabiohvitserid kui ka mõni üksus, näiteks demineerimismeeskond, jalaväerühm, eriväed.
Estonia has decided that the rights of children, gender equality and human rights and the rule of law on the Internet are the priorities of its Chairmanship of the Council of Europe.
Eesti on valinud Euroopa Nõukogu eesistumise prioriteetideks laste õigused, soolise võrdõiguslikkuse ning inimõigused ja õigusriigi internetis.
Estonia has participated in the NATO peacekeeping mission in Kosovo since 1999.
Eesti on osalenud NATO rahutagamismissioonil Kosovos alates 1999.
Estonia is a member of the EU and NATO, and thus our parliament deals with everything that surrounds and affects us, here and further afield.
Euroopa Liitu ja NATO-sse kuuluv Eesti parlament tegeleb kõigega, mis meid ümbritseb ja mõjutab, siin kodus ja kaugemalgi.
Estonia is a safe place thanks to unified Europe, not thanks to excluding itself from the contemporary world.
Eesti on turvaline paik tänu ühtsele Euroopale, mitte tänu enda väljalülitamisele kaasaegsest maailmast.
Estonia is already a leader on simple electronic tax filings–most Estonian citizens can file their tax return with just a few clicks online.
Eesti on juba liider lihtsate elektrooniliste maksudeklaratsioonide esitamise valdkonnas – enamik eestlasi esitavad oma tuludeklaratsiooni kõigest mõne klikiga internetis.
“Estonia is and will remain a free country.
„Eesti on ja jääb vabaks riigiks.
“Estonia is interested in the Balticconnector gas pipeline project, which was submitted by Elering and the Finnish Balticconnector OY in October, getting 75 percent co-financing from the European Union.
„Eesti huvi on, et Eleringi ja Soome Balticconnector OY oktoobris esitatud Balticconnectori gaasitoru projekt saaks Euroopa Liidust 75 protsendi ulatuses kaasfinantseeringu.
Estonia is leading the way, developing modern regulations that are fit for purpose,”
Eesti on teejuhiks, töötades välja tänapäevaseid regulatsioone, mis sobivad selleks eesmärgiks,”
Estonia is open to a more intense cooperation between Member States in order to minimise fraudulence, errors, and abuses of the social system.
Eesti on avatud praktilise koostöö tihendamisele liikmesriikide vahel, et vähendada pettusi, vigu ja sotsiaalsüsteemi kuritarvitusi.
Estonia mans positions of staff officers as well as senior staff officers.
Eesti mehitab nii staabiohvitseride kui vanemstaabiohvitseride ametikohti.
Estonia participates in Estonia-Russia cross-border cooperation programme in which beneficiaries are agreed upon in the Estonia-Russia cross-border cooperation programme.
Eesti osaleb Eesti-Vene piiriülese koostöö programmis, millest toetusesaajad lepitakse kokku Eesti-Vene piiriülese koostöö programmis.
Estonia signed the Convention on 17 September 2008.
Eesti kirjutas konventsioonile alla 17. septembril 2008.
Estonia supports France and all measures that enable to prevent new crimes.”
Eesti toetab Prantsusmaad ja kõiki meetmeid, et vältida uusi kuritegusid.“
Estonia supports military operation and cooperation with third states in order to prevent the activities of human smugglers.
Eesti toetab sõjalisi operatsioone ja koostööd kolmandate riikidega, et tõkestada inimsmugeldajate tegevust.
Estonia supports setting up a trust fund to address root causes of the crisis and improve stability and migration management in Africa.
Eesti toetab usaldusfondi loomist kriisi algpõhjustega tegelemiseks ning stabiilsuse tugevdamiseks ja rändehalduse parandamiseks Aafrikas.
Estonia supports the European Union objective of preventing tax fraud and tax evasion with automatic exchange of financial account information in tax matters.
Eesti toetab Euroopa Liidu eesmärki takistada maksudest kõrvalehoidumist finantskontode maksualase teabe automaatse vahetamisega.
Estonia will continue contribution with a four-member mine clearance team in the North-Afghanistan region led by the framework country Germany.
Eesti jätkab panustamist neljaliikmelise demineerimismeeskonnaga raamriigi Saksamaa juhitavas Põhja-Afganistani regioonis.
Estonia will hold the Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe from May to November in 2016, and our three priorities are the rights of children, gender equality and human rights and the rule of law in the Internet.
Eesti on Euroopa Nõukogu eesistuja maist novembrini 2016. aastal ning meie kolmeks prioriteediks on laste õigused, sooline võrdõiguslikkus ning inimõigused ja õigusriik internetis.
Estonia will make the payment from the reserve meant for EU payments in the field of administration of the Ministry of Finance.
Eesti maksab oma osa rahandusministeeriumi valitsemisala vahendites Euroopa Liidu makseteks kavandatud summade reservi arvelt.
Estonia will participate primarily with staff officers within the framework of this mandate as necessary.
Vajadusel osaleb Eesti antud mandaadi raames eelkõige staabiohvitseridega.
Estonia will take over the Chairmanship from Bulgaria in May 2016, and the next meeting of the Standing Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) will be held in Tallinn.
Eesti võtab Bulgaarialt Euroopa Nõukogu eesistumise üle mais 2016 ning järgmine ENPA alalise komitee istung toimub Tallinnas.
Estonia’s choice is the free world.
Eesti valik on vaba maailm.
Estonia’s main interests in the Arctic are connected with research.
Eesti põhiline huvi Arktikas on seotud teadusuuringutega.
Estonia’s positions will be presented at the extraordinary meeting of the Justice and Home Affairs Council on 14 September by the Minister of the Interior Hanno Pevkur.
Eesti seisukohti 14. septembril toimuval ELi justiits- ja siseküsimuste nõukogu erakorralisel istungil esindab siseminister Hanno Pevkur.
Estonian and Polish defence forces have participated in several military exercises in Estonia and Poland.
Eesti ja Poola kaitseväed on vastastikku osalenud mitmel õppusel.
Estonian Flag Association, Estonian Male Choir Society male choirs from Tallinn, Orchestra of the Tallinn District of the Defence League, Defence League flag hoisting units, Boy Scouts, Girl Guides, student organisations, associations, and unions with their flags also participated in the flag hoisting ceremony in the Governor’s Garden.
Kuberneri aias toimunud tseremoonial osalesid Eesti Lipu Selts, Eesti Meestelaulu Seltsi Tallinna meeskoorid, Kaitseliidu Tallinna Maleva orkester, Kaitseliidu liputoimkonnad, skaudid, gaidid, üliõpilasorganisatsioonid, seltsid ja ühingud oma lippudega.
Estonian Flag Association, Estonian Male Choir Society male choirs from Tallinn, Orchestra of the Tallinn District of the Defence League, Defence League flag hoisting units, Boy Scouts, Girl Guides, student organisations, associations, and unions with their flags will take part in the ceremony.
Tseremoonial osalevad Eesti Lipu Selts, Eesti Meestelaulu Seltsi Tallinna meeskoorid, Kaitseliidu Tallinna Maleva orkester, Kaitseliidu liputoimkonnad, skaudid, gaidid, üliõpilasorganisatsioonid, seltsid ja ühingud oma lippudega.
Estonian patients had mostly sought surgical help, but had also visited ophthalmologists, neurologists, obstetricians and gynaecologists, as well as various other specialists.
Põhiliselt oli tegu kirurgiliste teenustega, samuti oftalmoloogia, neuroloogia, sünnitusabi ja günekoloogia teenuste ning erinevate eriarsti konsultatsioonidega.
“Estonian patients have not been active in using the opportunities of cross-border health care.
„Eesti patsiendid ei ole aktiivselt kasutanud piiriülese tervishoiu võimalusi.
Estonian presidency in the Council will begin on 1 July 2017.
Eesti eesistumine nõukogus algab 1. juulil 2017.
Estonian will take over the presidency from Malta and pass it on to Bulgaria.
Eesti võtab eesistuja rolli üle Maltalt ja annab edasi Bulgaariale.
Estoniaʼs participation in the ESM remains below 0.2 per cent of capital.
Eesti osalus ESM-is on alla 0,2 protsendi kapitalist.
EUR 500,000 of this will be used during the transition period (2016–2022) for directed procurements from Estonian businesses and research and development institutions.
Sellest 500 000 eurot kasutab agentuur üleminekuperioodil (2016–2022) suunatud hangete tegemiseks Eesti ettevõtjatele ning teadus- ja arendusasutustele.
EUR 4000 will be set as the minimum of the values of the benefits received or granted that are subject to declaration.
Deklareerimisele kuuluvate saadud või tehtud soodustuste väärtuste alampiirina fikseeritakse 4000 eurot.
EUR 260,000 will go towards the overall expenses of the ESA and EUR 50,000 towards the upkeep of the infrastructure necessary for launching launchers.
260 000 eurot läheb ESA üldkuludesse ning 50 000 eurot ESA kanderakettide üleslennutamiseks vajaliku taristu ülalpidamiseks.
“75,000 euro was allocated to the Estonian Children’s and Youth Diabetes Association for buying insulin pumps, 50,000 euro to the Women’s Shelters, 50,000 euro to the Estonian Cancer Society for prevention and counselling, and 40,000 euro to the Estonian Volunteer Rescue Association.”
“Eesti Laste ja Noorte Diabeedi Ühingule insuliinipumpade ostuks eraldati 75 000 eurot, Naiste Varjupaikade toetuseks 50 000 eurot, Eesti Vähiliidule ennetustegevuseks ja nõustamiseks 50 000 eurot ja Päästeliidule 40 000 eurot.”
Eurogroup insists that Greece should recognise the validity of the existing programme and that payments should be made only after a successful inspection.
Eurogrupi seiskoht näeb ette, et Kreeka tunnistab senise programmi kehtivust, väljamaksed tehakse alles pärast ülevaatuse edukat läbimist.
Eurojust also organises the work of the secretariats of European Judicial Network, Joint Investigations Teams Network, and network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes (Genocide Network).
Samuti korraldab Eurojust Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku, ühiste uurimisrühmade võrgustiku ja genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimise ning nende eest vastutusele võtmise võrgustiku (genotsiidivastane võrgustik) sekretariaatide tööd.
Eurojust assists the Member States of the EU in fighting against serious organised crime involving more than one Member State.
Eurojust abistab Euroopa Liidu liikmesriike võitluses raskete organiseeritud kuritegude vastu, mis hõlmavad rohkem kui ühte liikmesriiki.
“Europe must rise to the protection of its values and freedoms, because otherwise the work of generations in creating a unified Europe may collapse,”
“Euroopa peab tõusma oma väärtuste ja vabaduste kaitsele, sest vastasel korral võib põlvkondade pikkune töö ühisest Euroopast kokku variseda,”
“European Union law has been declared to have supremacy over Estonian law, and allegedly a greater part of legal regulation comes directly or indirectly from Brussels.
„Euroopa Liidu õigus on kuulutatud Eesti õiguse suhtes ülimuslikuks ja väidetavalt tulebki suurem osa õiguslikust regulatsioonist kas otseselt või kaudselt Brüsselist.
“Even when they cannot or do not want to be dignified.
„Ka siis, kui nad ise ei saa või ei taha väärikad olla.
“Every child is worth that his or her educational path is funded equally from taxpayers’ money.
„Iga laps on väärt seda, et maksumaksja rahast rahastatakse tema haridusteed võrdselt.
Every decision has to be clever and smart, the Minister noted.
Iga otsus peab olema tark ja kaval, märkis minister.
“Every new Bill will have to come with a presumption of guilt.
„Uuel seaduseelnõul peab olema süü presumptsioon.
Excise duty on alcohol and tobacco will also rise by 10 per cent in 2019 and 2020, except for the excise duty on wine which will rise by 20 per cent.
Samuti tõuseb alkoholi- ja tubakaaktsiis 2019. ja 2020. aastal 10 protsenti, v.a veiniaktsiis, mis tõuseb 20 protsenti.