natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lowering of voting age would increase the percentage of young people among eligible voters.
Valimisea langetamine tõstaks valimisõigust omavate inimeste seas noorte osakaalu.
Luhalaid admitted that local governments often have themselves to blame for their troubles, inability or incapacity.
Luhalaid möönis, et omavalitsused oma hädades, võimetuses või võimekuses on tihti ka ise süüdi.
Luik considered it important that owners of private schools have been granted a transitional period.
Luik pidas oluliseks, et erakoolipidajatele on antud üleminekuaeg.
Luik noted that such slaughters can be done only in slaughterhouses that have obtained the relevant licence and that have been approved, and kosher slaughter is permitted in Estonia only for a particular community.
Luik märkis, et nimetatud tapmisi võib teha ainult vastava loa saanud ning tunnustatud tapamajas ning koššertapmisviis on Eestis lubatud vaid oma kogukonna jaoks.
Luik pointed out the positive effects of the Act, and noted that the lowering of the voting age would help increase the participation of young people in elections but would also teach them to make decisions and take responsibility.
Luik tõi välja seaduse positiivsed mõjud ja märkis, et valimisea langetamine aitab tõsta noorte valimisaktiivsust, aga õpetab ka otsustama ja vastutama.
Lunacek and Nestor also discussed relations with Russia, integration of Russians into the Estonian society and implementation of the Registered Partnership Act.
Kohtumisel räägiti ka suhetest Venemaaga, venelaste integreerimisest Eesti ühiskonda ning kooseluseaduse rakendamisest.
Macedonia has not fared so well as Estonia, but Estonia is interested in the continuation of democratic reforms in Macedonia and should certainly continue supporting them.
Makedoonial ei ole läinud nii hästi kui Eestil, ent Eesti on huvitatud demokraatlike reformide jätkumisest Makedoonias ja peaks kindlasti oma toetust neile jätkama.
Madis Milling, who took the floor on behalf of the Reform Party Faction, noted that protection of population in the case of natural and industrial disasters should be kept apart from military defence.
Reformierakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Madis Milling märkis, et elanikkonna kaitset loodusõnnetuste ja tööstusõnnetuste korral tuleks lahus hoida sõjalisest kaitsest.
Madise expressed her delight that, over the past period of overview, the Riigikogu has assumed an increasingly active and independent role in the good spirit of the Constitution.
Madise avaldas heameelt, et möödunud ülevaateperioodil on Riigikogu võtnud heas põhiseaduse vaimus üha aktiivsema ja sõltumatuma rolli.
Madise proposed to consider permitting outdoor advertising again for local elections.
Madise pani ette kaaluda kohalikeks valimisteks välireklaami taas lubamist.
Madise said that at least the obligation to disclose sources of income should be extended to everyone who makes an election campaign even if they do not participate in the election campaign or the elections as a candidate, or are not directly affiliated to any political party.
Madise sõnul tuleks vähemalt tuluallikate avaldamise kohustust laiendada kõigile, kes teevad valimiskampaaniat, ka siis, kui nad ise valimiskampaanias või valimistel kandidaadina ei osale ega ole end otseselt sidunud ühegi erakonnaga.
Madison moved to reject the Bill at the first reading.
Madison tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
Mailis Reps, Kalle Muuli, Mihkel Raud, Heidy Purga, Krista Aru, Märt Sults, Priit Sibul, Andres Ammas and Peeter Ernits took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Mailis Reps, Kalle Muuli, Mihkel Raud, Heidy Purga, Krista Aru, Märt Sults, Priit Sibul, Andres Ammas ja Peeter Ernits.
Mailis Reps received 26 and Allar Jõks 25 votes.
Mailis Reps sai hääletusel 26 ja Allar Jõks 25 häält.
Mailis Reps spoke on behalf of the Centre Party Faction, Priit Sibul on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction and Krista Aru on behalf of the Free Party Faction.
Keskerakonna fraktsioonist kõneles Mailis Reps, Isamaa ja Res Publica Liidu fraktsioonist Priit Sibul ning Vabaerakonna fraktsioonist Krista Aru.
Mailis Reps stressed that, in her opinion, the administrative reform is one of the most burning issues of Estonian life today which needs constant debate and mutual communication between the Government and local governments.
Mailis Reps rõhutas, et tema hinnangul on haldusreform täna Eesti elu üks põletavamaid küsimusi, mis vajab pidevat arutelu ning valitsuse ja kohalike omavalitsuste omavahelist suhtlust.
Major amendments concern the creation of a web-based interactive platform in particular for the resolution of cross-border consumer disputes, and a prohibition on charging a fee for the bills presented to consumers.
Olulisemad muudatused puudutavad veebipõhise interaktiivse platvormi loomist eelkõige piiriüleste tarbijakaebuste lahendamiseks ja tarbijale esitatud arve eest tasu küsimise keelamist.
Malaysia has made an official proposal to establish a United Nations tribunal to investigate the crime.
Malaisia on teinud ametliku ettepaneku luua juhtunu uurimiseks ÜRO tribunal.
Malaysian Airlines plane Boeing 777 was shot down exactly one year ago in East Ukraine.
Malaysian Airlinesi lennuk Boeing 777 tulistati alla täpselt aasta tagasi Ida-Ukrainas.
Manager of the Estonian Broadband Development Foundation Priit Soom said that the establishment of the basic broadband network in Estonia is the most important regional policy project, and he compared its importance to that of the ferry connection for inhabitants of Vormsi Island.
ELASA juhatuse esimees Priit Soom ütles, et lairiba baasvõrgu rajamine Eestis on kõige olulisem regionaalpoliitiline projekt, mille olulisust ta võrdles praamiühendusega Vormsi elanikele.
Managers, specialists and graduate trainees who are transferred within a corporation will be able to apply for this residence permit.
Nimetatud elamisluba saavad taotleda ettevõttesiseselt üleviidud juhtivtöötajad, spetsialistid ja kõrgharidusega praktikandid.
Many offices are precluded with a lifelong prohibition in the case of punishment for any criminal offence, including the cases where the offence no longer qualifies as a criminal offence or the person committed it when he or she was a minor.
Paljude ametikohtade osas kehtib eluaegne keeld karistamisel mistahes kuriteo eest, sealhulgas selliste eest, mis ei kvalifitseeru praegu enam kuriteoks või mis pandi toime alaealisena.
Many thanks to the people of Latvia who have been by our side and supporting in our decisions and activities.”
Suur tänu Läti rahvale, kes on olnud meie kõrval ja lähedased otsustes ja ettevõtmistes.“
Marianne Mikko from the Social Democratic Party Faction took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võttis sõna Marianne Mikko Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioonist.
Marianne Mikko is a substitute member.
Asendusliige on Marianne Mikko.
Marianne Mikko, Jaak Madison, Andres Herkel and Raivo Aeg are members of the Estonian delegation to the PACE at this Spring session of the PACE.
Eesti delegatsioon on seekordsel ENPA istungil koosseisus Marianne Mikko, Jaak Madison, Andres Herkel ja Raivo Aeg.
Marianne Mikko who made a report said that the gender equality problem in Estonia is characterised by a very clearly perceptible gender wage gap.
Ettekande teinud Marianne Mikko sõnul iseloomustab soolise võrdõiguslikkuse probleemi Eestis väga selgelt tajutav sooline palgalõhe.
Marika Tuus-Laul, Jüri Jaanson, Aivar Kokk and Helmen Kütt took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Marika Tuus-Laul, Jüri Jaanson, Aivar Kokk ja Helmen Kütt.
Marika Tuus-Laul said that local government associations have not given their approval to the Bill because the financing of the ensuring of services has not been agreed upon.
Marika Tuus-Lauli sõnul pole omavalitsusliidud eelnõu kooskõlastanud, kuna teenuste tagamise rahastamises pole kokku lepitud.
Marika Tuus-Laul was not satisfied with paying the transitional aid to farmers.
Marika Tuus-Laul polnud rahul põllumeestele üleminekutoetuste maksmisega.
Marika Tuus-Laul, who took the floor on behalf of the Centre Party faction in the debate, asked for support for the draft Resolution.
Läbirääkimistel Keskerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Marika Tuus-Laul palus eelnõule toetust.
Maris Lauri, Külliki Kübarsepp and Aadu Must took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Maris Lauri, Külliki Kübarsepp ja Aadu Must.
Maris Lauri said that the Development Fund had failed to do what was expected of it regarding monitoring.
Maris Lauri sõnul ei suutnud Arengufond teha seire osas seda, mida talt oodati.
Mark Soosaar and Krista Aru took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Mark Soosaar ja Krista Aru.
Mark Soosaar explained in the debate that if money counterfeiters discover that Estonia has more lenient rules than the rest of Europe, this will attract them to Estonia.
Mark Soosaar selgitas läbirääkimistel, et kui valeraha tegijad avastavad, et Eestis on leebemad reeglid kui ülejäänud Euroopas, siis meelitab see neid Eestisse.
Mark Soosaar who took the floor on behalf of the Social Democratic Party Faction noted that the Social Democrats and he himself were glad about the Bill.
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Mark Soosaar märkis, et sotsiaaldemokraatidel ja tal endal on eelnõu üle hea meel.
Marko Mihkelson, Andrei Novikov, Marianne Mikko, Urve Tiidus, Andres Herkel and Jaak Madison who took the floor during the debate presented the positions of the factions.
Läbirääkimistel sõna võtnud Marko Mihkelson, Andrei Novikov, Marianne Mikko, Urve Tiidus, Andres Herkel ja Jaak Madison tõid välja fraktsioonide seisukohad.
Marko Mihkelson became the Chairman and Mart Helme the Deputy Chairman of the National Defence Committee.
Riigikaitsekomisjoni esimeheks valiti Marko Mihkelson ja aseesimeheks Mart Helme.
Mart Helme and Andres Herkel who took the floor during the debate supported the reduction of the financing of political parties from the state budget.
Läbirääkimistel sõna võtnud Mart Helme ja Andres Herkel toetasid erakondade rahastamise vähendamist riigieelarvest.
Mart Helme and Jüri Adams took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Mart Helme ja Jüri Adams.
Mart Helme joined the position of the Free Party Faction, that the Bill is deficient and will not solve the problem in a long-term perspective.
Mart Helme ühines Vabaerakonna fraktsiooni seisukohaga, et eelnõu on puudulik ja ei lahenda sellisel kujul probleemi pikaajaliselt.
Mart Helme, who took the floor during the debate, said that the Estonian Conservative People’s Party Faction did not support the Resolution of the Riigikogu.
Läbirääkimistel sõna võtnud Mart Helme sõnul ei toetanud Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsioon Riigikogu otsust.
Mart Helme, who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction, said that the draft resolution is slightly biased towards fighting and military defence capability, and that more attention should be paid to protecting the population in the case of possible disasters.
EKRE fraktsiooni nimel sõna võtnud Mart Helme lausus, et eelnõu on natuke kaldu sõdimise ja militaarse kaitsevõime poole ning rohkem tuleks tähelepanu pöörata elanikkonna kaitsmisele võimalike suurõnnetuste puhul.
Mart Nutt, Mati Raidma and Külliki Kübarsepp are the members of the Estonian delegation to the OSCE PA.
OSCE PA Eesti delegatsiooni kuuluvad Mart Nutt, Mati Raidma ja Külliki Kübarsepp.
Mart Nutt, Peeter Ernits, Jüri Adams, Mart Helme and Sven Mikser took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Mart Nutt, Peeter Ernits, Jüri Adams, Mart Helme ja Sven Mikser, kes kõik pidasid Eesti riigi suveräänsust tähtsaks, kuid tõid esile erinevaid aspekte selle hoidmisel ja kaitsmisel.
Mart Nutt, who spoke on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction, stressed that e-voting is not the topic of this Bill, but it is first of all a set of technical amendments.
Isamaa ja Res Publica fraktsiooni nimel kõnelenud Mart Nutt rõhutas, et e-hääletus ei ole selle seaduseelnõu teema, vaid on eeskätt tehniliste muudatuste kogum.
Mart Nutt, who took the floor on behalf of the Constitutional Committee, gave an overview of the discussions that had been held in the committee and the main issues that had become apparent in the discussion.
Põhiseaduskomisjoni nimel sõna võtnud Mart Nutt andis ülevaate komisjoni aruteludest ja põhilistest küsimustest, mis diskussioonis ilmsiks tulid.
Martin Helme, Andres Herkel and Kadri Simson took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Martin Helme, Andres Herkel ja Kadri Simson.
Martin Helme criticised the draft budget for scarce transparency.
Martin Helme heitis eelarve eelnõule ette vähest läbipaistvust.
Martin Helme, Eiki Nestor and Igor Gräzin took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Martin Helme, Eiki Nestor ja Igor Gräzin.
Martin Helme from the Estonian Conservative People’s Party Faction noted that, last year, the Estonian Conservative People’s Party had collected 40 000 signatures demanding a referendum on the issue of immigration.
Martin Helme EKRE fraktsioonist märkis, et EKRE kogus eelmisel aastal 40 000 allkirja, mis nõudsid rahvahääletust immigratsiooni küsimuses.
Martin Helme, Henn Põlluaas, Jaak Madison and Raivo Põldaru presented arguments against the draft Resolution and did not support it.
Läbirääkimistel kõnelenud Martin Helme, Henn Põlluaas, Jaak Madison ja Raivo Põldaru esitasid argumendid eelnõu vastu ja ei toetanud seda.
Martin Helme, Jüri Adams, Kadri Simson, Remo Holsmer and Mart Helme took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Martin Helme, Jüri Adams, Kadri Simson, Remo Holsmer ja Mart Helme.
Martin Helme, Sven Mikser, Peeter Ernits and Jüri Adams took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Martin Helme, Sven Mikser, Peeter Ernits ja Jüri Adams.
Martin Helme took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsioonist võttis sõna Martin Helme.
Martin Helme, who spoke on behalf of the Estonian Conservative People’s Party, said that the Estonian Conservative People’s Party was not against the administrative reform, but it did not support the Bill that was being discussed in the parliament.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna (EKRE) fraktsiooni eest kõnelnud Martin Helme lausus, et EKRE ei ole haldusreformi vastu, kuid ei toeta parlamendis olevat konkreetset eelnõu.
Martin Helme who took the floor during the debate moved to suspend the second reading of the Bill on behalf of the Conservative People’s Party.
Läbirääkimistel sõna võtnud Martin Helme tegi Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna (EKRE) nimel ettepaneku eelnõu teisel lugemisel katkestada.
Martin Helme who took the floor during the debate moved to suspend the second reading of the Bill on behalf of the Conservative People’s Party faction.
Läbirääkimistel sõna võtnud Martin Helme tegi Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel ettepaneku eelnõu teine lugemine katkestada.
Martin Helme, who took the floor on behalf of the Conservative People’s Party Faction in the debate, said that the Estonian Conservative People’s Party supports the protection of the principle of sovereignty and subsidiarity, and yet the faction would move to reject the draft Resolution for one reason.
Läbirääkimistel Konservatiivse Rahvaerakonna (EKRE) fraktsiooni nimel sõna võtnud Martin Helme ütles, et EKRE toetab suveräänsuse ja subsidiaarsuse põhimõtte kaitsmist, aga ometi esitab eelnõu tagasilükkamise ettepaneku ühel põhjusel.
Martin Helme who took the floor on behalf of the Conservative People’s Party in the debate did not support the Bill and said in justification that young people can participate in political parties through the youth organisations.
Läbirääkimistel Konservatiivse Rahvaerakonna nimel sõna võtnud Martin Helme ei toetanud eelnõu, põhjendades seda, et noored saavad noorteorganisatsiooni kaudu erakonnas osaleda.
Martin Helme, who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction, did not support the passing of the Act.
Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Martin Helme ei toetanud eelnõu seadusena vastuvõtmist.
Martin Helme , who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party Faction in the debate, did not support the Bill.
Läbirääkimistel Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni nimel sõna võtnud Martin Helme ei toetanud eelnõu.
Martin Helme, who took the floor on behalf of the Estonian Conservative People’s Party in the debate, moved to reject the draft Resolution at the first reading.
Läbirääkimistel EKRE nimel sõna võtnud Martin Helme tegi ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
Mati Raidma, who presented Estonia’s positions at the debate on the European migrant crisis, noted that in order to solve the problem, more attention than before should be paid to crisis areas and their neighbouring countries.
Euroopa migratsioonikriisi teemalisel debatil Eesti seisukohad välja toonud Mati Raidma märkis, et probleemi lahendamisel tuleb tänasest enam tähelepanu pöörata kriisikolletesse ja nende naaberriikidesse.
Medical examination will still be required before the commencement of employment in specialties or positions provided for by law, but the requirement of regular examination will be eliminated because it is not an evidence-based requirement.
Tervisekontroll jääb küll sätestatud erialadel või töökohtadel nõutavaks enne tööle asumist, aga regulaarse tervisekontrolli nõue kaotatakse, kuna tegu ei ole tõenduspõhise nõudega.
Meeting with the President of Slovakia was also attended by members of the Riigikogu Kadri Simson, Sven Mikser and Kalle Palling.
Kohtumisel Slovakkia presidendiga osalesid ka Riigikogu liikmed Kadri Simson, Sven Mikser ja Kalle Palling.
Meeting with the President of the Riigikogu was followed by the meeting with the Foreign Affairs Committee of the Riigikogu, which was attended by Chairman of the Committee Sven Mikser, Deputy Chairman Enn Eesmaa, and members of the Committee Keit Pentus-Rosimannus and Eerik-Niiles Kross, who is also the Chairman of the Estonia-Georgia Parliamentary Group.
Kohtumisele Riigikogu esimehega järgnes kohtumine väliskomisjonis, millest võtsid osa Riigikogu väliskomisjoni esimees Sven Mikser, aseesimees Enn Eesmaa, liikmed Keit Pentus-Rosimannus ja Eerik-Niiles Kross, kes on ühtlasi Eesti-Gruusia parlamendirühma esimees.
Member of the Centre Party Faction Anneli Ott, who took the floor during the debate, supported the proposal of the Chancellor of Justice, but she pointed out that, similarly to the payment of parental benefit, there was injustice also in regard to paternity leave.
Läbirääkimistel sõna võtnud Keskerakonna fraktsiooni liige Anneli Ott toetas õiguskantsleri ettepanekut, aga viitas olukorrale, et sarnaselt vanemahüvitise väljamaksmisega esineb ka isapuhkuse osas ebaõiglust.
Member of the Centre Party Faction Kersti Sarapuu, who took the floor during the debate, said that the Centre Party Faction cannot support the Bill, and she pointed out the reason.
Läbirääkimistel sõna võtnud Keskerakonna fraktsiooni liikme Kersti Sarapuu sõnul ei saa Keskerakonna fraktsioon toetada seaduseelnõu ja tõi välja põhjuse.
Member of the Centre Party Faction Mailis Reps said that the Centre Party Faction opposes the Bill in its current form.
Keskerakonna fraktsiooni liikme Mailis Repsi sõnul on Keskerakonna fraktsioon küll sellisel kujul eelnõu vastu.
Member of the Centre Party Faction Mihhail Korb, who took the floor during the debate, said that the Centre Party Faction cannot support this Bill.
Läbirääkimistel sõna võtnud Keskerakonna fraktsiooni liige Mihhail Korb ütles, et Keskerakonna fraktsioon ei saa seda eelnõu toetada.
Member of the Committee Henn Põlluaas believes that the Treaties are unnecessary because they are detrimental to Estonia’s interests, and he is against ratifying these.
Komisjoni liige Henn Põlluaas on seisukohal, et Eesti-Vene riigipiiri lepingudi pole vaja, sest see kahjustab Eesti riigi huve ja tema arvates ei tuleks piirilepinguid ratifitseerida.
Member of the Conservative People’s Party Faction Henn Põlluaas pointed out that they do not support the Bill.
Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni liige Henn Põlluaas tõi välja, et ei toeta eelnõud.
Member of the Conservative People’s Party Faction Martin Helme said that they cannot vote in favour of this Bill because it is guided by a wrong ideology.
Konservatiivse Rahvaerakonna fraktsiooni liikme Martin Helme ütles, et nemad ei saa selle seaduseelnõu poolt hääletada, sest seda juhib vale ideoloogia.
Member of the Constitutional Committee Andre Sepp explained that members of councils who are members of the Riigikogu will not be paid remuneration, but work-related expenses will be compensated for.
Põhiseaduskomisjoni liige Andre Sepp selgitas, et Riigikogu liikmest volikogu liikmetele töötasu ei maksta, küll aga hüvitatakse tööga seotud kulutused.
Member of the Constitutional Committee Andre Sepp said that the Constitutional Committee had reached a conclusion that, under the Constitution, the President is not accountable to the parliament.
Põhiseaduskomisjoni liikme Andre Sepa sõnul jõudis põhiseaduskomisjon järeldusele, et president ei ole põhiseaduse kohaselt parlamendi ees aruandekohustuslik.
Member of the Constitutional Committee Andres Anvelt explained the content of the motions to amend that concerned the differentiation between public sector and private sector corruption, and proprietary benefits received and granted by the declarant and the declaration thereof.
Põhiseaduskomisjoni liige Andres Anvelt selgitas muudatusettepanekute sisu, mis puudutasid avaliku sektori ja erasektori korruptsiooni eristatust, deklarandi saadud ja tehtud varalisi soodustusi ning nende deklareerimist.
Member of the Constitutional Committee Andres Anvelt gave an overview of the discussions that had been held in the Committee where various aspects of and requirements for granting residence permits had been discussed thoroughly.
Põhiseaduskomisjoni liige Andres Anvelt andis ülevaate komisjonis toimunud aruteludest, mille käigus käsitleti põhjalikult elamislubade andmisega seotud erinevaid aspekte ja nõudeid.
Member of the Constitutional Committee Andres Anvelt said that the general aim of the Bill was to simplify the employment of judges in their offices, because few people have participated in the last competitions for judges, the average age of judges is rising, and this is a serious problem for the legal system of the state.
Põhiseaduskomisjoni liikme Andres Anvelti sõnul on eelnõu üldine eesmärk lihtsustada kohtunike värbamist oma ametikohale, kuna viimastel kohtunike konkurssidel on osalenud vähe inimesi, kohtunikkond hakkab vananema ning see on tõsine probleem riigi õigussüsteemile.
Member of the Constitutional Committee Mart Nutt said that 77 motions to amend the Bill had been submitted during the second reading, many of which have been incorporated into the text but have been formulated on behalf of the Constitutional Committee.
Põhiseaduskomisjoni liikme Mart Nuti sõnul esitati teise lugemise käigus eelnõule 77 muudatusettepanekut, millest paljud on sisuliselt arvestatud, kuid formuleeritud põhiseaduskomisjoni nimel.
Member of the Constitutional Committee Mart Nutt stressed that the decision to join the European Union had been adopted at a referendum.
Põhiseaduskomisjoni liige Mart Nutt rõhutas, et otsus ühineda Euroopa Liiduga võeti vastu rahvahääletusel.
Member of the Constitutional Committee of the Riigikogu Mart Nutt and Minister of the Interior Hanno Pevkur will also speak at the forum.
Foorumil esineb ka Riigikogu põhiseaduskomisjoni liige Mart Nutt ja siseminister Hanno Pevkur.
Member of the Cultural Affairs Committee Heidy Purga, who presented the Bill, pointed out that the term “multi-territory licensing agreement” would be replaced with the words “European trans-national licence agreement” in the Bill.
Eelnõu tutvustanud kultuurikomisjoni liige Heidy Purga juhtis tähelepanu, et termin “multiterritoriaalne litsentsileping” asendatakse eelnõus sõnadega “Euroopa riigi ülene litsentsileping”.