natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mihkelson emphasised that the countries of the West should support Ukraine’s activities in defending its independence and guaranteeing its territorial integrity in every way.
Mihkelson rõhutas, et lääneriigid peaksid kõigiti toetama Ukraina samme oma iseseisvuse kaitsmisel ning territoriaalse terviklikkuse tagamisel.
Mihkelson emphasises that, in order to ensure peace and security in our region, it is necessary to increase the rate of deterrence, first of all through NATO defence cooperation.
Mihkelson rõhutab, et eeskätt NATO kaitsekoostöö kaudu on heidutusmäära tõstmine vajalik selleks, et tagada rahu ja julgeolek kogu meie regioonis.
Mihkelson emphasized.
rõhutas Mihkelson.
Mihkelson expressed his delight that the will to defend the country has increased among the people of Estonia in recent times.
Mihkelson avaldas heameelt, et Eesti inimeste kaitsetahe on viimasel ajal kasvanud.
Mihkelson expressed his hope that the close bilateral defence cooperation between Estonia and France would continue.
Mihkelson avaldas lootust, et tihe kahepoolne kaitsealane koostöö Eesti ja Prantsusmaa vahel jätkub.
Mihkelson in principle does not think it is right that the activities of the task force are financed from the European Union funds, and the government of Estonia has not allocated money for the preparation of an elementary action plan.
Mihkelson ei pea põhimõtteliselt õigeks, et rakkerühma tegevust rahastatakse Euroopa Liidu vahenditest ja Eesti riik pole elementaarse tegutsemisplaani väljatöötamiseks raha eraldanud.
Mihkelson is on a two-day visit to Finland.
Mihkelson oli Soomes kahepäevasel visiidil.
Mihkelson is on a two-day visit to Helsinki.
Mihkelson on Helsingis kahepäevasel visiidil.
Mihkelson named efficient cooperation between Estonia and US and NATO as the key factor in ensuring security.
Mihkelsoni sõnul on julgeoleku tagamisel võtmeküsimus hästi toimiv koostöö Eesti ja USA ning NATO vahel.
Mihkelson noted that it was important that all East-European countries would be taken seriously in Warsaw.
Mihkelsoni sõnul on tähtis, et Varssavis võetakse tõsiselt kõiki Ida-Euroopa riike.
Mihkelson pointed out.
märkis Mihkelson.
Mihkelson pointed out that, to strengthen deterrence, NATO’s permanent presence on the Baltic Sea will have to be achieved in cooperation with the Allies, national sea surveillance cooperation will have to be intensified, and the coastal protection system of Estonia will have to be developed significantly further in cooperation with the Allies.
Mihkelson tõi välja, et heidutuse tugevdamiseks tuleb koostöös liitlastega saavutada NATO alaline kohalolek Läänemerel, tihendada riigisisest mereseirealast koostööd ning koostöös liitlastega arendada oluliselt edasi Eesti rannakaitsesüsteemi.
Mihkelson referred to the conclusions of the report, which state that the security situation in the Eastern neighbourhood of NATO has become tense over recent years, and for a long time, and with this in mind, NATO must contribute towards long-term solutions to improve its collective defence.
Mihkelson viitas raporti järeldustele, kus tõdetakse, et viimastel aastatel pingestunud julgeolekukeskkond NATO idanaabruses on pikaajalise iseloomuga ning seda arvestades peab NATO oma kollektiivkaitse tõhustamiseks panustama pikaajalistesse lahendustesse.
Mihkelson remarked that all this is supported by a strong political consensus.
Mihkelson rõhutas, et kõige selle toetuseks on ka tugev poliitiline konsensus.
Mihkelson said.
kõneles Mihkelson.
Mihkelson said, summing up the experience.
ütles Mihkelson nähtut kokku võttes.
Mihkelson said that any possible aggression can be confronted only if the member states of the European Union and NATO have solidarity.
Mihkelsoni sõnul saab igasugusele võimalikule agressioonile vastu seista ainult siis kui liikmesriigid Euroopa Liidus ja NATOs on solidaarsed.
Mihkelson said that it is important to understand that Russia’s aggressive behaviour is not only aimed at breaking up the territorial integrity of Ukraine, it also gives the feeling of the Cold War period attitude towards the countries of the West.
Mihkelsoni sõnul on oluline mõista, et Venemaa agressiivne käitumine ei ole suunatud üksnes Ukraina territoriaalse terviklikkuse lõhkumisele, vaid on tunda külma sõja aegset suhtumist lääneriikidesse.
Mihkelson said that NATO’s further activities after the Warsaw Summit would also be spoken about with the Finnish colleagues.
Mihkelsoni sõnul arutatakse Soome kolleegidega ka NATO edasist tegevust pärast Varssavi tippkohtumist.
Mihkelson said that the Committee had made a proposal to the Government to consider increasing Estonia’s defence expenditure, with particular focus on the crucial capability developments, and the investment need of the host country.
Mihkelsoni sõnul tegi komisjon valitsusele ettepaneku kaaluda Eesti kaitsekulutuste suurendamist, arvestades eeskätt hädavajalikke võimearendusi ning vastuvõtva riigi investeerimisvajadust.
Mihkelson said that the purpose of the bilateral defence cooperation is establishing a training centre at Ämari Air Base and creating a pre-positioned equipment base.
Mihkelsoni sõnul on kahepoolse kaitsekoostöö eesmärgiks treeningkeskuse rajamine Ämari lennuväebaasis ning eelpositsioneeritud varustusbaasi loomine.
Mihkelson said that this must be taken to mean mainly the increasing of the rate of defence expenditure of countries which today amounts to only 1.4 per cent of GDP on the average with European allies.
Mihkelsoni sõnul tuleb selle all mõista peaasjalikult riikide kaitsekulutuste määra tõstmist, mis täna on Euroopa liitlaste puhul keskmiselt vaid 1,4 protsenti SKPst.
Mihkelson said when speaking about the need for a new common strategy in dealing with Russia.
ütles Mihkelson ühise Venemaa strateegia vajadusest rääkides.
Mihkelson says.
ütleb Mihkelson.
Mihkelson thanked Germany for its contribution to Baltic air policing in Ämari Air Base.
Mihkelson tänas Saksamaad panuse eest õhuturbe tagamisel Ämaris.
Mihkelson thinks that the objective weakening of the positions of the West, continuing economic emergence of Asia, Russia’s revisionism and religious wars in the Islamic world will present a rather turbulent prospect for our nearest future.
Mihkelsoni sõnul annavad Läänemaailma positsioonide objektiivne nõrgenemine, Aasia jätkuv majanduslik esiletõus, Venemaa revisionism ning islamimaailma ususõjad meie lähitulevikule päris turbulentse väljavaate.
Mihkelson underlined that the European Union has to do everything to take its outer borders under control at last.
Mihkelson toonitas, et Euroopa Liit peab tegema kõik, et võtta lõpuks kontrolli alla oma välispiirid.
Mihkelson who took the floor on behalf of the Pro Patria and Res Publica Union Faction said that the foreign policy of Estonia must be active, it must be creative and oriented towards international cooperation.
Isamaa ja Res Publica Liidu fraktsiooni nimel sõna võtnud Mihkelson ütles, et Eesti välispoliitika peab olema aktiivne, peab olema loominguline ja rahvusvahelisele koostööle suunatud.
Mikko added that cyber terrorism, developments in Ukraine and the cooperation of the European Union and Turkey in managing the migration crisis were also discussed at the meeting.
Mikko lisas, et kohtumisel räägiti veel küberterrorismist, arengutest Ukrainas ja Euroopa Liidu-Türgi koostööst rändekriisi ohjamisel.
Mikko assured Jagland that in the nearest future Estonia would adopt the Lanzarote Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse.
Mikko kinnitas Jaglandile, et lähiaja võtab Eesti vastu Lanzarote konventsiooni, mis käsitleb laste kaitset seksuaalse ärakasutamise ja seksuaalse kuritarvitamise eest.
Mikko considers it extremely important that in states based on the rule of law there are no institutions which deal with suppressing information or making facts more beautiful.
Mikko sõnu on erakordselt tähtis, et ükski institutsioon õigusriigis ei tegele informatsiooni maha vaikimisega või fakti ilustamisega.
Mikko described Savchenko’s fight to free prisoners as commendable.
Mikko hinnangul peab Savtšenko tänuväärset võitlust vangide vabastamise eest.
Mikko expressed her regret that of the 47 member states of the Council of Europe, only 39 have signed the Istanbul Convention and only 19 have ratified it.
Mikko avaldas kahetsust, et Euroopa Nõukogu 47 riigist on Istanbuli konventsioonile alla kirjutanud 39 riiki ja selle ratifitseerinud vaid 19 riiki.
Mikko said that the Riigikogu rarely made statements but that the statement in support of Savchenko was one.
Mikko sõnul teeb Riigikogu avaldusi harva, kuid Savtšenko toetusavaldus oli üks nendest.
Mikko, who spoke on behalf of the Social Democratic Party Faction, said that, since the restoration of independence, and also last year, the foreign policy of Estonia has been guided by the universality of international law.
Sotsiaaldemokraatliku erakonna fraktsiooni nimel kõnelenud Mikko ütles, et kogu taasiseseisvumisaja nagu ka möödunud aastal juhindub Eesti välispoliitika rahvusvahelise õiguse universaalsusest.
Mikser and Ernits supported the establishment of the study committee.
Mikser ja Ernits toetasid probleemkomisjoni loomist.
Mikser explained that the solution of the military defence of Estonia had been approved in the document titled “The National Defence Development Plan”.
Mikser selgitas, et Eesti sõjalise kaitse lahend on kinnitatud dokumendis, mis kannab nime “Riigikaitse arengukava”.
Mikser expressed his joy that most of the Committee supported the sending of the Bill on the State Border Treaties to the first reading at the plenary assembly.
Mikser avaldas heameelt, et komisjoni enamus toetas piirilepete ratifitseerimise seaduseelnõu saatmist esimesele lugemisele parlamendi täiskogu ette.
Mikser named Russia’s aggressive behaviour as the most direct threat to Estonia’s security, and said that it was crucial for allies to stand united against this threat.
Mikser nentis, et Venemaa agressiivne käitumine on Eesti jaoks vahetuim julgeolekuoht ja et liitlaste ühtsus on sellele ohule vastu seismisel kriitilise tähtsusega.
Mikser noted that various civil structures carry out national defence tasks next to the Defence Forces and the Defence League.
Mikser märkis, et riigikaitse ülesandeid on täita lisaks Kaitseväele ja Kaitseliidule ka erinevatel tsiviilstruktuuridel.
Mikser said.
lisas Mikser.
Mikser said that the discussions will focus on the security of Northern Europe and the Baltic Sea region and the unity of Europe in solving security crises.
Mikseri kinnitusel keskendutakse arutelus Põhja-Euroopa ja Läänemere regiooni julgeolekule ning Euroopa ühtsusele julgeolekukriiside lahendamisel.
Mikser said that the Estonian Defence League is mainly financed through the targeted support received from the Ministry of Defence which constitutes more than 98% of estimated incomes of the Estonian Defence League.
Mikseri sõnul toimib Kaitseliidu rahastamine peaasjalikult Kaitseministeeriumilt saadud sihtotstarbelise toetuse kaudu, mis moodustab Kaitseliidu hinnangulistest tuludest enam kui 98%.
Mikser spoke briefly also of the ratification of the border treaties between Estonia and Russia.
Mikser rääkis põgusalt ka Eesti ja Venemaa vaheliste piirilepete ratifitseerimisest.
Mikser stated that Estonia supports Georgia on its way to the European Union first of all with training and assistance in carrying out the reforms.
Mikser kinnitas, et Eesti toetab Gruusia teed Euroopa Liitu eelkõige väljaõppe ja abiga reformide läbiviimisel.
Mikser stressed at the meeting that in security issues and planning of defence expenditure, there is consensus in the Riigikogu.
Mikser kinnitas kohtumisel, et Riigikogus valitseb julgeoleku küsimustes ja kaitsekulutuste planeerimisel üksmeel.
Milling said.
ütles Milling.
30 million euro are allocated for the construction of roads, 20 million euro for strengthening the eastern border, 16.1 million euro for family benefits, and 10.5 million euro will go for parental benefits.
Teede ehituseks on 30 miljonit eurot, idapiiri kindlustamiseks 20 miljoni eurot, peretoetusteks 16,1 miljonit eurot ja vanemahüvitisteks 10,5 miljonit eurot.
96 million euro has been invested in startup companies; 10 percent of this is Estonian capital.
Idufirmadesse on tehtud investeeringuid 96 miljoni euro eest, millest 10 protsenti moodustab Eesti kapital.
4.7 million euro have been allocated for the salary growth in the internal security sphere,”
Siseturvalisuse valdkonna palgakasvuks on ette nähtud 4,7 miljonit eurot,”
1.5 million euro will be reallocated within the Ministry of Rural Affairs for the development of the rural development subsidy system of the Estonian Agricultural Registers and Information Board.
PRIA-le maaelu arendamise toetuse süsteemi arendamiseks tõstetakse maaeluministeeriumi siseselt ümber 1,5 miljonit eurot.
Minister Michal also took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võttis sõna ka minister Michal.
Minister of Defence Hannes Hanso gave an overview of the results of the NATO Warsaw Summit at the sitting of the National Defence Committee.
Riigikaitsekomisjoni istungil andis NATO Varssavi tippkohtumise tulemustest ülevaate kaitseminister Hannes Hanso.
Minister of Defence Hannes Hanso replied to the question of Mart Helme on the mandate of allied forces and the question of Jüri Adams on the preparation of domestic or international regulations regarding the use of drones.
Kaitseminister Hannes Hanso vastas Mart Helme küsimusele liitlasvägede mandaadi kohta ja Jüri Adamsi küsimusele siseriikliku või rahvusvahelise reeglistiku valmimise kohta seoses droonidega.
Minister of Defence of Denmark Peter Christensen and former Minister of Foreign Affairs Uffe Ellemann-Jensen also spoke at the seminar.
Kopenhaagenis Taani parlamendi NATO Parlamentaarse Assamblee delegatsiooni korraldatud julgeolekuseminaril esinesid ka Taani kaitseminister Peter Christensen ja endine välisminister Uffe Ellemann-Jensen.
Minister of Education and Research Jürgen Ligi replied to the question of Krista Aru on the principles of drafting the budget of the area of education, and the question of Mailis Reps on the budget strategy of the state.
Haridus- ja teadusminister Jürgen Ligi vastas Krista Aru küsimusele haridusvaldkonna eelarve kujundamise põhimõtete kohta ja Mailis Repsi küsimusele riigi eelarvestrateegia kohta.
Minister of Finance Maris Lauri gave explanations at the meeting of the Committee.
Komisjoni istungil andis selgitusi rahandusminister Maris Lauri.
Minister of Finance Sven Sester emphasised that the changes made with the Act are a source for covering the implementation of other Acts that were also bound to the issue of confidence by the Government.
Rahandusminister Sven Sester rõhutas, et seadusega tehtud muudatused on katteallikana ka teiste valitsuse poolt usaldusküsimusega seotud seaduste rakendamiseks.
Minister of Foreign Affairs of Sweden Margot Wallström, who spoke at the meeting, underlined that now, when there is so much uncertainty in the world, Europe’s solidarity is more important than ever before.
Kohtumisel sõnavõtuga esinenud Rootsi välisminister Margot Wallström tõi välja, et Euroopa solidaarsus on praegusel hetkel, kui maailmas on nii palju ebamäärasust, olulisem kui kunagi varem.
Minister of Health and Labour Jevgeni Ossinovski, in the capacity of the Prime Minster, replied to the question about private schools and their financing, asked by Krista Aru, the question on the political responsibility of a member of the Government, asked by Kadri Simson, the question about the influence of Oleg Ossinovski on the politics of the Social Democratic Party, asked by Martin Helme, and the question about the sustainability of health care, asked by Marika Tuus-Laul.
Tervise- ja tööminister Jevgeni Ossinovski peaministri ülesannetes vastas Krista Aru esitatud küsimusele erakoolide ja nende rahastamise, Kadri Simsoni esitatud küsimusele valitsusliikme poliitilise vastutuse, Martin Helme esitatud küsimusele Oleg Ossinovski mõjust SDE poliitikale ja Marika Tuus-Lauli esitatud küsimusele tervishoiu jätkusuutlikkuse kohta.
Minister of Rural Affairs Urmas Kruuse told the members of the Committee that negotiations on shaping the Common Agricultural Policy of the EU for the period 2020+ had started, and the active period of negotiations would be during the time Estonia held the Presidency of the Council of the EU.
Maaeluminister Urmas Kruuse selgitas komisjoni liikmetele, et alanud on läbirääkimised Euroopa Liidu ühtse põllumajanduspoliitika kujundamiseks perioodiks 2020+ ja läbirääkimiste aktiivne periood jääb aega, mil Eesti on Euroopa Liidu eesistujamaa.
Minister of the Interior Hanno Pevkur and Minister of Social Protection Margus Tsahkna, and members of the Legal Affairs Committee, Constitutional Committee and Foreign Affairs Committee of the Riigikogu have also been invited to the sitting.
Istungile on kutsutud siseminister Hanno Pevkur, sotsiaalkaitseminister Margus Tsahkna ning Riigikogu õiguskomisjoni, põhiseaduskomisjoni ja väliskomisjoni liikmed.
Minister of the Interior Hanno Pevkur answered Ain Lutsepp’s question on the situation around Piusa border guard station, Martin Helme’s question on preventing illegal crossing of border and Uno Kaskpeit’s question on the disturbances at Harku Detention Centre in November 2015.
Siseminister Hanno Pevkur vastas Ain Lutsepa küsimusele olukorra kohta Piusa kordoni ümber, Martin Helme küsimusele illegaalse piiriületamise takistamise kohta ja Uno Kaskpeiti küsimusele novembris 2015 Harku kinnipidamiskeskuses toimunud rahutuste kohta.
Minister of the Interior Hanno Pevkur reported to the Committee on developing the external border of the European Union.
Siseminister Hanno Pevkur andis komisjonile ülevaate Euroopa Liidu välispiiri väljaehitamisest.
Minister of the Interior Hanno Pevkur supported Palling by saying that cooperation both between the Member States and with different agencies is of great importance.
Siseminister Hanno Pevkur täiendas Pallingut öeldes, et ülioluline on koostöö nii liikmesriikide vahel kui erinevate agentuuridega.
Minister of the Interior Pevkur also answered the question of Kadri Simson about Paikuse Police School, and the question of Artur Talvik about the protection of privacy and encrypting of the ID-card.
Siseminister Pevkur vastas veel Kadri Simsoni esitatud küsimusele Paikuse politseikooli kohta ja Artur Talviku küsimusele privaatsuse kaitsest ja ID kaardi krüpteerimisest.
Monika Haukanõmm and Dmitri Dmitrijev took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võtsid sõna Monika Haukanõmm ja Dmitri Dmitrijev.
Monika Haukanõmm, who spoke on behalf of the Free Party, said that the Free Party supports this Bill, but they also find that additional amendments need to be made.
Vabaerakonna nimel kõnelenud Monika Haukanõmm ütles, et Vabaerakond on selle eelnõu poolt, kuid samuti leiavad, et on vaja teha täiendavaid muudatusi.
Montenegro has participated in NATO operation in Afghanistan (ISAF, International Security Assistance Force) in 2010–2014, and is on the follow-up mission there at present, advising and assisting Afghan security forces and training them.
Montenegro on osalenud 2010–2014 NATO operatsioonil Afganistanis (ISAF, International Security Assistance Force) ja on praegu seal jätkumissioonil, nõustades ja abistades Afganistani relvajõude ning õpetades neid välja.
Montenegro’s accession to NATO will increase security in the Euro-Atlantic area and contribute to achieving a whole, free and peaceful Europe.
Montenegro ühinemine NATOga suurendab julgeolekut Euro-Atlandi piirkonnas ning aitab kaasa ühtse, vaba ja rahumeelse Euroopa saavutamisele.
More efficient tax collection has also allowed to increase the salary of the people doing this work by 40% in five years.”
Efektiivsem maksukogumine on võimaldanud ka tõsta seda tööd tegevate inimeste palka viie aasta jooksul 40% võrra.“
More information:  Mart Raudsaar Editor-in-Chief of Riigikogu Toimetised phone 56461939 e-mail mart.raudsaar@riigikogu.ee
Lisainfo:  Mart Raudsaar Riigikogu Toimetised peatoimetaja tel 56461939, e-post mart.raudsaar@riigikogu.ee
More information on the web page of the Riigikogu
Lisainfo Riigikogu veebilehel
More specifically, it concerns the liquidation of the Estonian Development Fund, repealing the Estonian Development Fund Act, and describing the content and implementation of the tasks that will be preserved in the new structures.
Täpsemalt puudutab see EAFi likvideerimist, EAF seaduse kehtetuks tunnistamist ning säilivate ülesannete sisu ja rakendamise kirjeldust uutes struktuurides.
More specifically, the activities of the Estonian Development Fund will be terminated, and the Estonian Development Fund Act will be definitively repealed on 1 July 2017.
Täpsemalt, EAFi tegevus lõpetatakse ja EAFi seadus tunnistatakse lõplikult kehtetuks 2017. aasta 1. juulil.
More than 56 motions to amend the Bill had been submitted for the second reading.
Eelnõule laekus teiseks lugemiseks üle 56 muudatusettepaneku.
More than 2000 people died in a powerful earthquake in Nepal.
Viimastel andmetel on tugeva maavärina tagajärjel hukkunud Nepalis üle 2000 inimese.
Most of the requirements of the Bill are already in force and the Bill does not introduce any fundamentally new requirements.
Enamik eelnõus olevaid nõudeid kehtivad ka praegu ning sisuliselt uusi nõudeid käesoleva eelnõuga ei kaasne.
Mostly this is connected with the field of construction.
Enim on see seotud ehitusvaldkonnaga.
34 motions to amend had been reviewed by the end of the working hours of the sitting,
Istungi tööaja lõpuks jõuti läbi vaadata 34 muudatusettepanekut.
33 motions to amend the Bill had been submitted in the Economic Affairs Committee in the course of the second reading.
Majanduskomisjonis tehti eelnõule teise lugemise käigus 33 muudatusettepanekut.
55 motions to amend the Bill had been submitted in the Social Affairs Committee in the course of the second reading.
Sotsiaalkomisjonis tehti eelnõule teise lugemise käigus 55 muudatusettepanekut.
MPs Hannes Hanso, Mailis Reps and Andres Herkel took part in the PACE Summer Session.
ENPA suvisel istungjärgul osalesid Hannes Hanso, Mailis Reps ja Andres Herkel.
“Much attention is devoted to preserving and promoting the cultures of small Nordic nations, for example, the establishment of an International Sámi Film Institute was discussed.
„Põhjala väikeste rahvaste kultuuride säilimisele ja edendamisele pööratakse suurt tähelepanu, näiteks oli juttu Saami filmiinstituudi loomisest.
Must said.
ütles Must.
Muuli added that while the Bill presented by the Government provides for an exception until the year 2020, the Cultural Affairs Committee considers it necessary to extend this period until the end of 2023.
Muuli lisas, et kui valitsusest tulnud eelnõus on erand ette nähtud kuni aastani 2020, siis kultuurkomisjon peab vajalikuks seda aega pikendada kuni 2023. aasta lõpuni.
Muuli explained that an exception has been made for six schools of children with special educational needs in the case of whom compensation will continue in the current volume.
Muuli selgitas, et erand on tehtud kuuele haridusliku erivajadusega laste koolile, kelle puhul jätkub hüvitamine senises mahus.
My head is already grey, and therefore I often think of the Estonia where my children and grandchildren live.
Eks mulgi ole pea juba hall ja seetõttu mõtlen sageli Eestile, kus minu lapsed ja lapselapsed elavad.
Märt Sults, Mihkel Raud, Priit Sibul and Laine Randjärv took the floor on behalf of factions during the debate.
Läbirääkimistel võtsid fraktsioonide nimel sõna Märt Sults, Mihkel Raud, Priit Sibul ja Laine Randjärv.
Märt Sults on behalf of the Estonian Centre Party Faction moved to reject the Bill at the first reading.
Märt Sults tegi Eesti Keskerakonna fraktsiooni nimel ettepaneku eelnõu esimesel lugemisel tagasi lükata.
Märt Sults took the floor during the debate.
Läbirääkimistel võttis sõna Märt Sults.
Märt Sults who took the floor during the debate supported the draft Resolution.
Läbirääkimistel sõna võtnud Märt Sults toetas eelnõu.
Nadiya Savchenko is a member of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Nadia Savtšenko on Ukraina Ülemraada ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee liige.