natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even though the city was completely levelled during World War II, the so called "Phoenix City" of Warsaw has arisen anew, determined more than ever to become a world class destination (and it is succeeding nicely).
Kuigi linn tehti Teise maailmasõja ajal täielikult maatasa, on Varssavi fööniksina tuhast tõusnud ning täis otsustavust areneda maailmaklassi kuuluvaks reisisihiks (ja on sellega seni kenasti hakkama saanud).
Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually.
Iga-aastaste suurürituste hulka kuuluvad näiteks Thessaloníki rahvusvaheline kaubandusmess ja Thessaloníki rahvusvaheline filmifestival.
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.
Iga päev toimub linnas rohkelt kunsti- ja muusikaüritusi alates rahvatantsuetendustest kuni tulesõudeni.
Every gourmand will go to seventh heaven in Verona, as Italian cuisine is deemed one of the best in the world.
Kõik gurmaanid on Veronas seitsmendas taevas, sest Itaalia kööki peetakse üheks maailma paremaks.
Everyone in Amsterdam (or nearly everyone) speaks English, and excellently at that.
Amsterdamis oskavad kõik inimesed (või peaaegu kõik) inglise keelt, sageli lausa suurepäraselt.
Everyone remembers the eruption of the Eyafjallajökull in 2010 that paralysed air traffic with zero remorse.
Kõik mäletavad 2010. aastal toimunud Eyjafjallajökulli vulkaanipurset, mis halvas halastamatult lennuliikluse.
exciting art and history museums
külastada põnevaid kunsti- ja ajaloomuuseume
Expect to hear both languages throughout the city and even find menus using both.
Ent linnas võite siiski kuulda ka itaalia keelt ning isegi menüüd on sageli mõlemas keeles.
experience a true Finnish sauna
käia tõelises Soome saunas
experience an Orthodox church service
osaleda õigeusu kiriku teenistusel
experience fika – a tradition of catching up with friends over coffee and cake
veeta mõnusalt aega koos sõpradega kohvi ja maiustusi nautides
experience one of the local festivals like Nice Carnival
külastada kohalikke festivale, näiteks Nice’i karnevali
Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos
Tutvuge Lindose akropoli bütsantsliku arhitektuuriga.
Explore the magnificent Palace of the Grand Master, take a walk down the cobblestoned Street of the Knights, one of the best preserved medieval streets in Europe, visit the Archaeological Museum, housed in the Hospital of the Knights, and stroll around the Mandráki Harbour, a small marina where, according to legend, the Colossus of Rhodes originally stood.
Tutvuge muljetavaldava Suurmeistrite paleega, jalutage munakividega kaetud Rüütlite tänaval, mis on üks paremini säilinud keskaegseid tänavaid Euroopas, külastage kunagises rüütlite hospidalis asuvat arheoloogiamuuseumi ja uidake ringi väikeses jahisadamas ehk mandráki’s, kus legendide järgi seisis kunagi Rhodose koloss.
Factories seem the place to be in this city, as there is also a modern exhibit space, with a host of restaurants and bars within the 19th century Finlayson Centre cotton mill.
Tehasehooned tunduvad siin linnas tähtsal kohal olevat, sest näiteks 19. sajandist pärinevas Finlaysoni puuvillaketramistehases on oma koha leidnud moodne näitusehall ning rida restorane ja baare.
Fascinating archaeological sites to explore!
Muljetavaldavad arheoloogiamälestised, mis väärivad avastamist
feast on the local specialties
nautida kohalikke hõrgutisi;
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations
tutvuda sarjast „Troonide mäng“ tuttava Westerose fantaasiamaailma võttepaikadega.
Finally, bite into Romeo’s Sighs and Juliet’s Kisses – chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.
Lõpetuseks ampsake Romeo Ohkeid ja Julia Suudlusi – imelise šokolaaditäidisega šokolaadi-mandliküpsiseid.
find inspiration in the stunning architecture
ammutada inspiratsiooni veetlevast arhitektuurist;
Find your way to the statue of King Vakhtang Gorgasali, built on the site of King Gorgasali’s original palace and next door to the nearby round tower of Metekhi Church.
Otsige üles kuningas Vahtang Gorgasali monument, mis on ehitatud tema algse palee kohale ning asub kohe ümmarguse torniga Metehi kiriku kõrval.
Finish your meal with a delicious gelato, Italy’s ice cream.
Eine lõpetuseks sobib imehea Itaalia jäätis gelato.
Finnish is the principle language in Tampere, but naturally enough the locals have their own dialect, Tampereen kiäli.
Tamperes räägitakse valdavalt soome keelt, ent loomulikult on kohalikel oma murre, tampere kiäli.
Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017.
Lennud Riia ja Salzburgi vahel toimuvad laupäeviti 24. detsembrist 2016 kuni 18. märtsini 2017.
Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017.
Lennud Riia ja Verona vahel toimuvad laupäeviti alates 24. detsembrist 2016 kuni 25. märtsini 2017.
Flights to Amsterdam
Lennud Amsterdami
Flights to Berlin
Lennud Berliini
Flights to Catania
Lennud Cataniasse
Flights to Geneva
Lennud Genfi
Flights to Kazan
Lennud Kaasanisse
Flights to Madrid
Lennud Madridi
Flights to Paris
Lennud Pariisi
Flights to Poprad-Tatry
Lennud Popradi
Flights to Salzburg
Lennud Salzburgi
Flights to Stockholm
Lennud Stockholmi
Flights to Verona
Lennud Veronasse
Flights to Vienna
Lennud Viini
Fly non-stop with airBaltic to Tegel Airport in Berlin from Riga, Vilnius and Tallinn.
airBalticu otselennud Tallinnast, Riiast ja Vilniusest Berliini Tegeli lennujaama.
Food is one of Madrid's and Spain's main attractions, and great meals are to be had at countless pubs, cafes, restaurants and tapas bars.
Toit on üks Madridi ja Hispaania peamisi tõmbenumbreid – lugematud pubid, kohvikud, restoranid ja tapabaarid kostitavad külastajaid maitsvate einetega.
Food, food, food!
Imeline toit
For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum.
Eesrindliku moodsa kunsti koguga saate tutvuda Stedilijk Museumis.
For a breathtaking experience head to the Prado Museum (Museo del Prado) that's among the most distinguished art museums in Europe.
Kustumatu mulje jätab teile kindlasti Prado muuseum (Museo del Prado), mis on üks Euroopa silmapaistvamaid kunstimuuseume.
For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.
Kui kõht linna peal tühjaks läheb, haarake kuskilt odav ja väga populaarne Viini vorstike, mis on sarnane frankfurter'iga.
For a chilling experience, pass by the Ex-KGB headquarters at Pikk 61, where the cemented basement windows tell all that is necessary of the atrocities that occurred within.
Õõvastava kogemuse saamiseks jalutage mööda endisest KGB peakorterist Pikk tn. 61, mille kinnimüüritud keldriaknad annavad piisavalt tunnistust koledustest, mis seal toime pandi.
For a fantastic view of the city, stand at the lookout point of Vorobyovy Gory near Moscow State University.
Imeline vaade linnale avaneb Moskva riikliku ülikooli lähedal paiknevate Vorobjovi mägede vaateplatvormilt.
For a good sampling of art, get tickets to the Belarusian State Art Museum for national works, the Palats Mastatsva (Art Gallery) which displays mostly modern pieces, or the Mastatsky Salon - made up of exhibitions from local artists.
Kui teid huvitab kunst, ostke piletid Valgevene riiklikku kunstimuuseumi, kus on väljas rahvuslik kunstilooming, nüüdiskunstist annavad ülevaate Palats Mastatsva (kunstipalee) ja kohalike kunstnike töid eksponeeriv Mastatski salong.
For a little bit of the latest trends or to indulge in luxury shopping, settle into Sheinkin Street and Kikar Hamedina.
Kõrgmoodi ja luksukaupu leiate Sheinkini tänava ja Kikar Hamedina poodidest.
For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you).
Kui tahate natuke eesti keelt ära õppida, on alati kasu sõnadest palun ja aitäh.
For a musical, get tickets to a show at the Haus der Musik.
Muusikali vaatamiseks ostke piletid Haus der Musiki etendusele.
For a nice daytrip, get outside of the city to Brīvdabas Muzejs, Riga’s open air museum featuring a well preserved collection of ancient houses, windmills and a baronial church with oddly drawn angels fluttering about the painted wooden ceiling.
Mõnusaks päevaseks väljasõiduks lahkuge linnast ja sõitke Riia vabaõhumuuseumi Brīvdabas Muzejs, kus saab näha hästi säilinud vanu maju, tuuleveskeid ja parunile kuulunud kirikut naljakate inglitega, kes puitlae maalingutel oma tiibu lehvitavad.
For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.
Meeldivaks pärastlõunaseks jalutuskäiguks koos teele jäävate paviljonide imetlemisega sobib kevadises õieehtes või suviselt roheline Hiina aed.
For a taste of music, get tickets to a show at Finlandia Hall or enjoy an evening of theatre at the Finnish National Theatre.
Muusika kuulamiseks muretsege piletid Finlandiatalosse või nautige teatriõhtut Soome rahvusteatris.
For a traditional mall setting choose either the Azriely center, Ramat Aviv or the Dizengoff Center, all of which offer plenty of variety in shops and pricing.
Kui teid köidavad tavapärased ostukeskused, valige kas Azrieli, Ramat Aviv või Dizengoff, kus on suur hulk erineva hinnatasemega kauplusi.
For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower.
Kui igatsete üht mõnusat jalutuskäiku, kõndige piki vanalinna kõrval kulgevat Reini promenaadi jõeparki, kus seisab 240 meetri kõrgune Reini torn.
For an afternoon of shopping, head to the pedestrian route of Kaufingerstrasse and enjoy a meal at one of its many restaurants afterwards.
Pärastlõunaseks osturetkeks minge jalakäijatele mõeldud Kaufingerstraßele ja lubage endale pärastpoole üks maitsev eine mõnes tänavaäärses restoranis.
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Parim ingliskeelne ajaleht, mis kajastab kõiki olulisi sündmusi, on Catalonia Today, sellele tasuks kohale jõudes kindlasti pilk peale visata.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Kunsti mõttes on linn nagu suur vaatamisväärsuste aardekirst, milles võib vabalt ringi kõndida.
For art, the first stop destination from your hotel should be Museum Island where one can find the Pergamon-Museum, packed with artifacts of ancient Greece and the Middle-East, including the impressive, reconstructed Ishtar Gate of Babylon.
Kunsti nautimiseks tuleks kõigepealt minna Muuseumisaarele, kus asub Pergamoni muuseum, mis on pilgeni täis Vana-Kreeka ja Lähis-Ida kunstiteoseid, nende seas ka suurejooneline rekonstrueeritud Babüloni Ištari värav.
For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel.
Hingematvate maastikuvaadete nägemiseks tasub minna Obertauernisse, samas kui Kitzbühel pakub klassikalisemat kuurordikogemust.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.
Äriringkondades ning kõikides suuremates hotellides, restoranides ja turismipiirkondades räägitakse ka inglise keelt.
For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum.
Täieliku ülevaate saamiseks Saksamaa ajaloost minge kindlasti Saksa ajaloomuuseumi.
For culinary diversions, be sure to order the Vienna classic Wiener Schnitzel in one of the many traditional Viennese restaurants and follow up with an Apfelstrudel (apple strudel).
Kulinaarseks naudinguks sobib kindlasti klassikaline Viini šnitsel ja magustoiduks õunastruudel mõnes paljudest Viini traditsioonilistest restoranidest.
For culinary treats, one must have a go at the Zürigschnätzlets, veal in a cream and wine sauce, with chnöpfli (dumplings) on the side, or try fresh delicious bread at the bakeries daily and especially the Zopf, a particular favorite reserved for Sundays.
Kulinaarseks naudinguks sobib imehästi kuulus koore- ja veinikastmes vasikašnitsel Zürigschnätzlet klimpidega (chnöpfli'tega) või pagariärides küpsetatud värske ja maitsev leib, eriti zopf, mis on kõigi lemmik ja mida müüakse just pühapäeviti.
For entertainment, purchase tickets to a show at the Saku Suurhall, a large concert venue where the Eurovision contest was held.
Meelelahutust pakuvad etendused ja kontserdid Saku suurhallis, kus peeti ka Eurovisiooni lauluvõistlus.
For general communication, however, Italian is the language of choice.
Üldises suhtluses eelistatakse itaalia keelt.
For great service, fly to Vilnius with airBaltic!
Nautige reisimist Vilniusesse airBalticuga
For instance, on the Kö, you may wish to inquire about the prices before you handle the goods, so a polite was kostet das, bitte?
Kui soovite näiteks Kö bulvaril enne kaupadega tutvumist teada nende hinda, piisab viisakast küsimusest: "Was kostet das, bitte?"
For luxury goods head to the shopping street of Königsallee, often called just the Kö, where there are plenty of boutiques and upmarket shops to help you lighten your wallet.
Luksuskaupade ostmiseks suunduge Königsallee ehk Kö kaubandustänavale, kus on palju moekauplusi ja mitte just odavaid poode, mis aitavad teil oma rahakotti kergendada.
For many around the world (and rightly so!)
Paljudele inimestele maailmas tähendab sõna Brüssel (täiesti õigustatult!)
For most Russians it is the city simply called Питер (Piter), the dream of Tsar Peter the Great who in 1703 declared that Imperial Russia should have a city built upon the marshes and facing out into Europe.
Suurema osa venelaste jaoks on linna nimi lihtsalt Ļčņåš (Piiter), tsaar Peeter Suure unistus, kes kuulutas 1703. aastal, et keiserlik Venemaa peab ehitama soosse linna, mis oleks aknaks Euroopasse.
For music, get tickets to Riga’s Opera House, while for art, stop by Rigas Pils, the residence of the president and containing the Museum of Latvian History.
Muusikat saate nautida Riia ooperimajas, kunstihuvilistel soovitame minna Riia lossi (Rīgas pilsi), kus on presidendi residents ja tegutseb Läti ajaloomuuseum.
For nightlife and a better selection of restaurants and hotels on the cheap side, make your way to nearby Vejle, for its upbeat clubs and bars and traditional Danish cuisine, especially at the Craisy Daisy club for an unforgettable night the Danish way.
Ööeluga tutvumiseks ning paremate ja odavamate hotellide ja restoranide leidmiseks minge lähedal asuvasse Vejle linna, kus on palju populaarseid klubisid ja baare ning traditsiooniline Taani köök, eriti unustamatu öö Taani moodi saate veeta klubis Craisy Daisy.
For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time.
Ööelu nautimiseks minge vanalinna, kus teid ootab palju hotellibaare, klubisid ja moodsaid kohvikuid koos kohalikega, kes teavad, kuidas on õige pidutseda.
For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance.
Linnas, mis on kujunenud peaaegu ooperi ja balleti sünonüümiks, on palju teatreid ja kontserdisaale, kuulsaim neist Marinski ehk endine Kirovi teater, nii et ostke kindlasti piletid mõnele kõrgetasemelisele etendusele.
For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it.
Piirkond on üle 5000 aasta olnud koduks inimestele, kes tunnevad hea koha ära kohe, kui selle leidnud on.
For Poland’s largest private art collection, however, head to Carroll Porczynski Collection Museum including such masters as Rubens, Goya, van Gogh and Dalí.
Poola suurima erakunstikoguga saab tutvuda Caroll-Porczynski kollektsioon-muuseumis, kus leidub ka selliste kuulsate meistrite nagu Rubensi, Goya, van Goghi ja Dalí teoseid.
For purists, a solid mainstay is the Herod Atticus Theatre, close by the Acropolis.
Algupärase kultuuri austajatele sobib ehk kõige paremini Akropoli lähedal olev Herodes Atticuse teater.
For starters, leave your hotel behind, rent a bicycle and pay a visit to the Van Gogh museum, which boasts the world’s largest collection of early paintings by Van Gogh, who was a one time resident of Amsterdam.
Alustuseks jätke hotell sinnapaika, laenutage jalgratas ja minge Amsterdami kunagise elaniku Van Goghi muuseumi, kus on maailma suurim Van Goghi varasemate maalide kogu.
For the best pizza, head to Via Marghera.
Parima pitsa leiate Via Margheralt.
For the kids, just outside the city is Muumimaailma, or Moomin World, an amusement park inspired by a favourite Finnish children’s book.
Natuke linnast väljas asub Muumimaa, lõbustuspark lastele, mis on inspireeritud Soome laste lemmikraamatust.
For the majority, it would definitely be chocolate.
Enamiku jaoks on selleks kahtlemata šokolaad.
For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613.
Minski vanim kirik on Püha Peetri ja Pauli kirik, mis valmis 1613. aastal.
For theatre, buy tickets for a show at either the Thalia or Kampnagel theatres, although shows may be in German only.
Teatrikülastuseks ostke piletid Thalia või Kampnageli teatrisse, kuigi etendused võivad olla ainult saksa keeles.
For this reason, a good place to start is at the Belarus National Museum of History & Culture to explore the history of Belarus, but do try to arrange a tour in English as all of the displays are in Belarusian.
Seetõttu tuleks linnaga tutvumist alustada Valgevene riiklikust ajaloo- ja kultuurimuuseumist, mis annab ülevaate Valgevene ajaloost, ent kuna kogu väljapanek on valgevene keeles, proovige liituda mõne ingliskeelse ekskursiooniga.
For those desiring dance, pay a visit to the Suzanna Dellal Center in Neve Tzedek.
Tantsuhimulistel tasuks külastada Neve Tzedekis asuvat Suzanne Dellali keskust.
For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel.
Kunsti- ja ajaloohuvilised peaksid tutvuma Eretz Israeli muuseumiga, kus on suur arheoloogia- ja kunstiesemete kogu kõikidest Iisraeli ajaloo perioodidest.
For those interested in catching a show, with almost 150, Athens has the most venues of any European city to offer.
Nende jaoks, keda huvitavad vaatemängud või etendused, on Ateenas peaaegu 150 teatri- ja kontserdisaali, mida on rohkem kui üheski teises Euroopa linnas.
For those who are captivated by history, the National Museum of Iceland is the place to go.
Ajaloohuvilised peaksid kindlasti külastama Islandi rahvamuuseumi.
For travel purposes, most tourist areas will gladly and easily communicate with you in English.
Turismipiirkondades räägitakse külalistega heal meelel ka inglise keeles ja seda osatakse ladusalt.
For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city-break.
Rändurid, kes on huvitatud vahetumast suhtlemisest, võiksid ära õppida mõned võtmefraasid, et linnapuhkus Frankfurdis oleks veidi värvikam.
For upbeat atmosphere and trendy bars and restaurants, make way for Campo di Santa Margherita in Dorsoduro to enjoy your evening in Venice.
Venezia ööelu nautimiseks ning moodsates baarides ja restoranides aja veetmiseks minge Dorsoduro linnajaos asuvale Campo di Santa Margheritale.
For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle.
Vene kunstnike töödega saate tutvuda Vene muuseumis, mille põhiekspositsioon asub Mihhailovski palees, aga lisaks ka Stroganovi palees, Marmorpalees ja Mihhailovski lossis.
For your luxury shopping spree Syntagma Square should be next and it has something for everyone.
Ostuhimu rahuldamiseks minge järgmiseks Syntagma väljakule, kus leidub igaühe jaoks midagi.
Found in the northeast of Austria on both sides of the Danube River, Vienna spreads across the Vienna Basin at the end of the Alps and is close to the border with the Czech Republic and Slovakia.
Austria kirdeosas, Doonau jõe kallastel asuv linn laiub Viini tasandikul Alpide jalamil ning piirneb Tšehhi Vabariigi ja Slovakkiaga.
Founded in 1550 by King Gustav Vasa with the vision of making Finland a competitive port power in the Baltic, Helsinki later became the official capital of the Grand Duchy of Finland under the leadership of Imperial Russia.
Keiserliku Venemaa valitsemise ajal sai Helsingist Soome suurhertsogkonna ametlik pealinn.
Founded in 1909 on the northern edge of the ancient port city of Jaffa on the Mediterranean coast, Tel Aviv is the clear cut party and commerce capital of Israel with a full force nightlife and sizzling beaches for soaking up the sun.
Vahemere rannikule, iidse sadamalinna Yafo põhjaserva 1909. aastal asutatud Tel Aviv on Iisraeli peamine lõbustus- ja kaubanduskeskus, kus keeb vilgas ööelu ja päikesest särisevad rannad kutsuvad päevitajaid.
Founded in the 5th century and eventually becoming the capital of Kievan Rus in the 13th century, Kiev has a long reaching history and may be rightly called the birthplace of Russia.
Viiendal sajandil asutatud ja 13. sajandini Kiievi-Venemaa pealinnaks olnud Kiievi ajalugu ulatub väga kaugesse aega ning linna võib õigusega pidada Vene riigi hälliks.
fresh waffles at one of the city’s kiosks
nautida kioskitest müüdavaid värskeid vahvleid;
From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale-esque manner.
Künkalt võib imetleda muinasjutulist vaadet allpool laiuvale linnale ja sadamale.
From Azriely Lookout, glimpse the entire city spread out, from a slightly dizzying height of 200 metres.
Heitke 200 meetri kõrguselt, pead pööritama panevalt Azrieli vaateplatvormilt pilk all laiuvale linnale.
From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva.
Kõik suus sulavad maiuspalad alates trühvlitest kuni kompvekkide ja pralineedeni on Genfis olles väärt täiel rinnal nautimist.
From its origin, most spoke an ancient form of Belarusian, before Polish became the predominant language.
Algusajal rääkis suurem osa elanikest valgevene keele vana vormi, seejärel sai valitsevaks poola keel.
From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy’s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore.
Alpidest 30 km kaugusel, Lombardia madalikul paiknev Milano asub Itaalia järvede piirkonnas, väga lähedal Como ja Lago Maggiore järvedele.
From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city’s attractions is easily reached.
Christiansborgi lossi ümber koondunud kesklinnast jõuab kerge vaevaga kõikide vaatamisväärsusteni.
From the faithfully rebuilt Old Town to the few surviving palaces and structures, to its vibrant, jazzy nightlife and the festivals which annually attract tourists hungry for culture, Warsaw may more than surprise anyone out for a rewarding city-break.
Oma tõetruult taastatud vanalinna ning üksikute säilinud paleede ja hoonete, pulbitsevalt särtsaka ööelu ning festivalidega, mis tõmbavad siia igal aastal kultuurijanus turiste, pakub Varssavi meeldiva üllatuse kõigile, kes otsivad tõeliselt nauditavat linnapuhkust.
From the fortress that once protected the Old Town and the stunning Palace of the Shirvan Shahs, where the former rulers once had their residence, to the 1000 year old Maiden’s Tower (whose original purpose remains unclear to this day) overlooking the glassy face of the harbour, Baku boasts a range of architectural delights.
Bakuus on väga palju arhitektuurilisi maiuspalu, alates kunagi vanalinna kaitsnud kindlusest ja Širvaanšahhide imetlusväärsest paleest, mis oli endiste valitsejate residents, kuni 1000 aasta vanuse Neitsitornini (mille otstarbe osas pole senini selgust), kust avaneb vaade sadama peegelsiledale pinnale.
From the shining chrome of classic automobiles at the Motor Museum to the well-documented Warsaw Historical Museum, there are over 60 museums offering fantastic cultural diversity.
Linnas tegutseb rohkem kui 60 muuseumi, mis tutvustavad kultuuri eri külgi, nende seas ka kroomitud vanaautosid esitav automuuseum ning äärmiselt põhjaliku koguga Varssavi ajaloomuuseum.