natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From there head to Las Ramblas, a picturesque tree-lined avenue alive with flower markets, street performers and yes, many tourists (so be wary of tricksters and pickpockets).
Sealt jalutage edasi La Ramblale, maalilisele ja avarale tänavpuiesteele, mida ergastavad lilleturud, tänavaesinejad ja muidugi ka arvukad turistid (seetõttu tuleb seal valvas olla kelmide ja taskuvaraste suhtes).
From there it is a short walk to another of Odessa’s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein’s immortal film.
Lühikese jalutuskäigu kaugusele jääb teine tähtis koht Odessas – Potjomkini trepid, kuulsad massimõrva poolest, mida oma surematus filmis kujutas Sergei Eisenstein.
From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm.
Hotellist lahkudes suunduge Gamla stani ehk vanalinna poole, mis on Stockholmi tukslev süda.
From your hotel, make way on foot through this easily walkable city, starting at the award-winning, ship-shaped Opera house and climb atop to see spectacular views of the city in the summer.
Jalutage läbi linna, alustades mitmeid auhindu võitnud laevakujulisest ooperimajast ning ronige selle katusele, et nautida suvel imelisi linnavaateid.
Gamarjoba!
"Gamarjoba!"
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
Vanalinnas (Gamle Stavanger) on hea valik hotelle ja maalilisi puitmaju ning seal on väga mõnus jalutada, imetleda vaatamisväärsusi ja tutvuda linna ajalooga.
gaze in awe at the impressive Kremlin complex
vaadelda aukartusega muljetavaldavat Kremli residentsi;
Generally recommended for families with children aged under 13, it is not unknown to see older lovers of the famous toys returning briefly to their childhood joy. airBaltic flights to Billund land at one of Denmark’s largest airports - Billund Airport.
Kuigi tavaliselt soovitatakse parki alla 13aastaste lastega peredele, kohtab siin sageli ka vanemaid kuulsate mänguasjade austajaid, kes on naasnud natukesekski oma lapsepõlverõõmude juurde. airBaltic viib teid Billundi lennujaama, mis on üks suuremaid Taanis ja kust paljud lennukompaniid pakuvad lennuvõimalusi üle kogu Euroopa.
Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians.
Suurem osa elanikkonnast räägib kohalikku murret romanesco't, mis kasutab erilist slängi ning millest teistel itaallastel on tavaliselt raske aru saada.
Geneva is the second most populous city of Switzerland, and is often mistaken for being the Swiss capital, which it isn't.
Genf on elanike arvu poolest Šveitsi suuruselt teine linn ja seda peetakse sageli ekslikult Šveitsi pealinnaks.
Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate.
Genf asub tagasihoidlikult öeldes piltilusas kohas.
Geography
Asukoht
Geography
Geograafia
Georgian is the official language of the country and is one of the South Caucasian languages with origins some 3000 years ago.
Gruusia riigikeel on Lõuna-Kaukaasia keelte hulka kuuluv gruusia keel, mis on üle 3000 aasta vana.
German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Berliinis räägitakse peamiselt saksa keelt, kuid kohalik murre on selgete preisi ja prantsuse keele mõjutustega.
Get a taste of Spain by having a huge plate of Spanish tapas, and chase them down with some Spanish beer, wine or sangria – gourmands will love it here.
Tellige suur vaagen kohalikke suupisteid ehk tapasid ning nautige lisaks Hispaania õlut, veini või veinijooki sangria – Madrid on tõepoolest gurmaanide paradiis.
get a taste of the finest schnitzel and strudel
maitsta parimaid šnitsleid ja struudleid;
get acquainted with local history and art museums
tutvuda kohalike ajaloo- ja kunstimuuseumidega;
Get cheap flights to Minsk International Airport, the major transport hub some 42 km from the city.
Ostke odavad lennupiletid airBalticust ja teie lend maandub Minski rahvusvahelises lennujaamas, olulises rahvusvahelises sõlmpunktis, 42 km kaugusel linnast.
Get flights to Stavanger Sola Airport with airBaltic.
Ostke odavad lennupiletid airBalticust ja me viime teid Stavangeri Sola lennujaama.
Get from Riga to Sicily on a direct flight in just 3.5 hours, or use Riga as a transfer point to this sunny Italian gem.
Reisige Riiast Sitsiiliasse otselennuga kõigest 3,5 tunniga või istuge sellesse päikeselisse Itaalia sihtkohta jõudmiseks Riias ümber.
Get in the spirit with a simple jó napot (good day!)
Ent piisab sellest, kui jätate meelde, et jó napot tähendab tere
get some new knowledge at the Norwegian Petroleum Museum
koguda uusi teadmisi Norra naftamuuseumis;
Get tickets through airBaltic for cheap flights to Marco Polo International Airport, and from there the city is quickly reached by water taxis or Alilaguna waterbuses.
Ostke airBalticust odavad piletid Marco Polo rahvusvahelisse lennujaama ning sealt jõuate veetaksode või Alilaguna veebussidega kiiresti linna.
Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.
Ostke piletid hiljuti taasavatud ooperi- ja balletiteatri etendusele, mis projekteeriti 1880. aastatel, või külastage Kreeka munkade ehitatud kuulsat ja lummavat Panteleimoni kirikut, mille ikka ja jälle väljailmunud kuulsad freskod ajasid masendusse nõukogudeaegseid maalreid, kes püüdsid neid paksu värvikihiga varjata.
Get your cheap flights to Rome online today!
Ostke juba täna meie veebilehelt odavad lennupiletid Rooma
Getting around is easy.
Linnas lingi liikumine on lihtne.
Giardino Bellini is another place to spend a lazy afternoon in and break away from the city rush.
Veel üks mõnus koht, mis sobib suurepäraselt unise pärastlõuna veetmiseks ja linnamelu eest põgenemiseks, on Giardino Bellini.
Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania’s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.
Oma hiljutist taassündi Leedu ajaloo suurima ja parima kuurortlinnana tähistanud Palanga asub riigi lääneservas, Läänemere kaldal.
go fishing at one of the area’s many lakes
käia kalastamas ühel piirkonna arvukatest järvedest;
go for a stroll at Kupittaa Park
uidata ringi Kupittaa pargis;
go on a road trip along the Cote d'Azur
reisida mööda Prantsuse Riviera rannikut;
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.
Reykjavikil on teile ridamisi üllatusi varuks.
great nightlife with many international students
nautida suurepärast ööelu koos tudengitega kõigist maailma nurkadest;
Greek is the native language of the people of Rhodes.
Rhodose elanike emakeel on kreeka keel.
Gruezi!
"Gruezi!"
Grüß Gott!
"Grüß Gott!"
Guests who wish to challenge themselves and try out snowshoe walking for a change can do so at Madonna di Campiglio and then go skiing at night.
Need, kes tahavad end proovile panna ja katsetada vahelduseks lumeräätsadega kõndimist, võiksid külastada Madonna di Campigliot, kus saab harrastada ka öösuusatamist.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.
Arhitektuuriliselt on Hamburg noor linn, kuna 19. sajandi keskpaigast kuni 20. sajandi keskpaigani põletati suurem osa hoonetest maha, lasti õhku või pommitati puruks.
have a great time at the waterpark
veeta mõnusalt aega veepargis.
have a portion of pierogi or Polish dumplings
nautida poolapäraseid pelmeene
have brunch in the trendy Mitte area
nautida hilist hommikusööki moekas Mitte linnajaos
Head down to one of several boats converted into hip bars in the heart of the city or plan your city-break for Ruisrock, the yearly rock festival that occurs every August.
Suunduge mõnele kesklinnas seisvale laevale, mis on moodsaks baariks ümber ehitatud, või kavandage oma puhkus augustisse, kui linnas peetakse iga-aastast rock-festivali Ruisrock.
Head next to Deribasovskaya Street with its many sights, including the City Garden and the many restaurants within it – the perfect place for enjoying the life and energy of the city’s inhabitants.
Seejärel suunduge vaatamisväärsustest tulvil Deribassovskoi tänavale, kus asub linnaaed koos mitmete restoranidega – see on parim koht linnaelanike elu ja energilisuse nautimiseks.
Head to the always packed beaches, both old and new or head out to the peak of Tibidabo for the best views of the city.
Minge mõnda randa, mis on alati inimestest tulvil, või võtke ette teekond Tibidabo tippu, kust avanevad parimad vaated linnale.
head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood
osta turult värskeid ja ahvatlevaid aedvilju ning mereande
Hejsan!
"Hejsan!"
Here is where a serious visit should begin, at the city’s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the Winter Palace, once home to the Romanov Tsars.
Just siit, kunagi Romanovite dünastia koduks olnud Talvepalees asuvast Ermitaaži muuseumist, linna kõige suurejoonelisemast ja tähtsamast vaatamisväärsusest, peaks algama iga tõsisem tutvus linnaga.
Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await.
Siin ootavad teid selliste kuulsuste nagu Armani, Valentino ja Dolce e Gabbana luksuskauplused.
Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church.
Siinsed kitsad ja käänulised tänavad viivad külastajad tagasi keskaega, mille parimaks näiteks on klassikaline tollest ajast pärinev kirik Riddarholmskyrkan.
Here, over one and a half million people gladly call the city home, and for good reason, too.
Enam kui poolteist miljonit inimest nimetavad seda linna oma koduks ja seda mitte ilmaaegu.
Hike up to the Pyynikki Ridge & Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city.
Vaimustavaid vaateid linnale näete ka siis, kui matkate Pyynikki mäele, mis asub täpselt kahe järve vahel, ja ronite sealse vaatetorni tippu.
Historically situated on the Amber Road, Palanga was an important trade centre and once Lithuania’s main port city, until it was destroyed by the Swedish in 1710.
Ajaloolisele Merevaiguteele jääv Palanga oli suur kaubanduskeskus ja Leedu kõige tähtsam sadamalinn kuni 1710. aastani, mil rootslased selle hävitasid.
History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates.
Ajaloohuvilisi rõõmustab kindlasti teadmine, et Abu Dhabi ajaloo- ja kultuuripärand on rikkalikum kui üheski teises emiraadis.
Home to Mozart, the luxuriousness of the Habsburg court and the grand elegance of the formal ball, Vienna is a city where old fashioned sense constantly reacts with the modern times.
Mozarti kodukoht, Habsburgide dünastia toreduse ja suurejooneliste ametlike ballide linn Viin on koht, kus vanamoeline elegants kohtub meie kaasajaga.
Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city’s native composer.
Siin seisab ka Chopini ausammas ning suvekuudel korraldatakse linnas elanud helilooja mälestuseks siin vabas õhus klaverikontserte.
Home to the tragic star-crossed lovers (and the setting of two other Shakespeare plays), in the northern part of Italy, lies the beautiful Verona, with the Adige river running through the city.
Kaunis Verona, kust voolab läbi Adige jõgi ja mis on tuntud kui kahe õnnetu armastaja kodulinn (ja mis on tegevuskohaks veel kahele Shakespeare’i näidendile), asub Põhja-Itaalias.
However, the city is now a World UNESCO Heritage Site because of the footprints left by the Roman and Medieval times.
Ent nüüdseks on linn tänu Rooma ja keskaegsetele mälestistele kantud UNESCO maailmapärandi nimekirja.
Hundreds of boutiques of various sizes are closely packed on this busy artery, giving you the chance to get the best of Icelandic fashion and design.
Sellel elust kihaval tuiksoonel leidub tihedas reas suuremaid ja väiksemaid moekaupade poode, kus saate tutvuda Islandi moe- ja tootedisaini parimate paladega.
Hvordan har du det?
"Hvordan har du det?"
Hyvää huomenta!
„Hyvää huomenta!”
Iceland is famous for its volcanic activity, however, there are some volcanoes, for example the Thrihnukagigur, that have not had any accidents for thousands of years, so you can actually descend to its very bottom and explore the magma chamber.
Kuigi Island on tuntud vulkaanilise tegevuse poolest, on saarel mitmeid tulemägesid, nende seas näiteks Thrihnukagigur, mis ei ole aastatuhandeid aktiivsuse märke näidanud, nii et võite julgelt laskuda selle põhja ja uurida lähemalt magmakambrit.
Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed.
Islandi elanikud räägivad riigikeelt ehk islandi keelt, mis on üsna omapärane.
If classy bars are to your taste, try Ammos or the Times Music Bar.
Kui eelistate stiilseid baare, külastage näiteks Ammost või Times Music Bari.
If it’s Verona and only Verona that you’ve come to see, there’s a plethora of sights to enjoy.
Kui olete aga tulnud siia ainult Verona enda pärast, on linnas palju, mida vaadata.
If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.
Kui võimalik, võtke klaasike kohalikku meelikööri "Krupnikas", mis aitab teil Vilniuse meeleollu ja stiili täielikult sisse elada.
If that isn’t enough, there is also a storage Hermitage, for all of the works that didn’t make it to the forefront.
Kui see hulk ei suuda teie suud ammuli võtta, on kõikide tööde jaoks, mis põhinäitusele ei ole jõudnud, veel üks eraldi maja.
If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience.
Kui päiksest ja liivast on küllalt või kui tahate peale mereranna hulluse midagi teistsugust kogeda, leiate Palangas ka kultuurseid põgenemisteid.
If the weather's bad or you just fancy a day in town, you might consider visiting the Tatra Gallery, inside a former steam power station or the AquaCity water park.
Kui ilmaolud on kehvad või kui soovite veeta päeva linnas ringi vaadates, külastage Tatrate kunstigaleriid, mis asub endises soojuselektrijaamas, või AquaCity veeparki.
If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke!
Kui olete otsustanud paar lauset ära õppida, sobiks hästi näiteks: "Tack så mycke!"
If you are visiting in the summer, do not miss the prizewinning Dubrovnik Summer Festival, with music, theatre and dance performances.
Suvekuudel seda linna külastades ärge jätke vahele muusika-, teatri- ja tantsuüritusi hõlmavat Dubrovniki suvefestivali, mis on pälvinud mitmeid auhindu.
If you find yourself there, save some time for a walk down the nearby harbour where ancient wooden boats float by the coast making it quite a picturesque location.
Kui sinna satute, varuge aega, et jalutada lähedalasuvasse sadamasse, mille muudavad eriti maaliliseks lainetel kiikuvad vanad puupaadid.
If you have resisted temptation and are after a cheap bargain, hit Buenos Aires Avenue, Europe’s longest shopping street.
Kui suudate kiusatusele vastu panna ja otsite odavamaid kaupu, minge Euroopa pikimale ostutänavale, Buenos Airese avenüüle.
If you have time, stop by the Bioparco, Rome’s zoo, located in the centre of the park, or cross over to the Pincio lookout for a fabulous view of the Vatican and a good portion of the city.
Kui aega jätkub, astuge läbi pargi keskosas tegutsevast Rooma loomaaiast Bioparco või minge Pincio künkale ja heitke sealselt vaateplatvormilt pilk Vatikanile ja suurele osale linnast.
If you haven't already, give skyr a try – a protein-packed dairy product that tastes like yogurt but is actually fresh cheese.
Kindlasti tasub proovida skyr’i – see suure valgusisaldusega piimatoode maitseb nagu jogurt, kuid on tegelikult hoopis toorjuust.
If you haven’t fully gotten a sense of the history of Minsk, make way for Traetskae Prodmestse, a re-imagined 18th century old town built on the eastern shore of the Svislach River and populated with a few decent cafes and restaurants.
Kui tahate Minski ajalugu põhjalikumalt tundma õppida, minge Trajetskaje pradmestsesse, Svislatši jõe idakaldale ehitatud 18. sajandi elu kujutavasse linna, kus tegutseb ka hulk korralikke kohvikuid ja restorane.
If you like it, you can then go to the Mucha museum itself.
Soovi korral võite külastada ka Alfons Mucha isikumuuseumi.
If you venture further outside the city of Rhodes, make sure you visit the Roman baths of Kallithéa, a unique example of orientalised Art Deco from 1929, try the famous special pitaroudia dish at Afándou village and explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos.
Kui teil on kavas reisida linnast välja, külastage kindlasti Kallithéas asuvat Rooma kümbluskeskust, mille 1929. aastast pärinev arhitektuur on ainulaadne näide idamaiste mõjutustega art déco stiilist, proovige Afándou külas kohalikku hõrgutist pitaroudia ja tutvuge Lindose akropoli bütsantsliku arhitektuuriga.
If you want another fix of modern art, the Andtrax Cultural Centre, surrounded by the stunning Tramontana mountains, half an hour out of Palma also has a great collection, while the La Granja folk museum provides a fascinating insight into life on the island with regular performances of traditional song and dance.
Kui ka see ei suuda rahuldada teie huvi nüüdiskunsti vastu, külastage suurepärase väljapanekuga Andtraxi kultuurikeskust, mis paikneb oivaliste Tramontana mägede vahel poole tunni tee kaugusel Palmast, samas kui La Granja rahvakunsti muuseum, kus saab pidevalt vaadata rahvalaulude ja -tantsude esitusi, annab põneva ülevaate saare eluolust.
If you would like to get in on some Sunday calico (football), San Siro stadium fields both AC Milan and FC Internazionale, and Leonardo da Vinci’s Horse sculpture ripples in its courtyard.
Kui tahate nautida pühapäevast jalgpallimängu (calico), minge San Siro staadionile, mis on nii AC Milani kui ka FC Internazionale Milano koduväljak ning mille sisehoovis seisab Leonardo da Vinci hobuseskulptuur.
If you're after spectacular landscapes, set aside a portion of your trip to spend by Lake Geneva whose crystal clear and unusually blue waters will take your breath away.
Kui teile meeldivad suurejoonelised maastikud, võtke kindlasti aega selleks, et külastada Genfi järve, mille vesi on hämmastavalt kristallselge ja ebatavaliselt sinine.
If you're in the mood for something a little wilder, DMC bar is the place to dance the night away.
Kui teil on aga pöörasemad plaanid, siis öiseks tantsumaratoniks sobib suurepäraselt DMC baar.
If you've had enough of the capital, hop onto a train to one of the nearby towns – Segovia.
Kui teil on pealinnast küllalt, sõitke rongiga lähedalasuvasse Segovia linna.
If you’re a fan of the Game of Thrones series, you’ve certainly seen it before!
Kui olete sarja „Troonide mäng“ suur austaja, siis olete neid kindlasti ennegi näinud
If you’re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga’s very own herbal liqueur.
Kui olete valmis seiklusteks või vajate külmal talveõhtul midagi soojendavat, tellige kuulsa ürdilikööri Riia palsamiga segatud kuuma mustasõstramahla.
In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.
1999. aastal anti Barcelonale väljapaistva arhitektuuri eest Briti Kuningliku Arhitektide Instituudi (RIBA) paljuihaldatud kuninglik kuldmedal.
In 2011 Turku was the European Capital of Culture, an honour it shared with Tallinn. airBaltic flights to Turku land at the local airport, some 8 km from the city centre.
Ostke airBalticust pilet ja meie odavlend viib teid Turu lennujaama, mis asub linnast 8 km kaugusel.
In a couple of hours, you'll land in the world's northernmost capital and have the time of your life!
Paari tunni pärast maandute maailma kõige põhjapoolsemas lennujaamas, et nautida üht meeldejäävaimat reisi oma elus
In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city-break full of culture and memorable sights.
Lisaks pulbitsevale ööelule ja väga tempokale rütmile linna ärisüdames pakub Bakuu igakülgseid võimalusi kultuurist ja meeldejäävatest vaatamisväärsustest tulvil linnapuhkuseks.
In addition to the summer carnival, visitors choosing to take a city-break in December will enjoy the annual Christmas market, which is centred around the Altstadt.
Suvise karnevali kõrval saavad linnas detsembris puhkust veetvad külalised nautida iga-aastast jõululaata, mida peetakse vanalinnas ja selle ümbruses.
In addition, there are many other museums to choose from and a delightful music and theatre scene sure to offer something for all.
Peale selle on linnas palju teisi muuseume, mille seast valida, ning nauditav kontsertide ja teatrietenduste repertuaar, kust igaüks leiab enda jaoks midagi huvitavat.
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.
Peale selle kuuleb tänavatel ka vene, saksa ja prantsuse keelt.
In essence, you're bound to hear two languages in the streets of Catania – Italian and Sicilian – so even if you speak Italian, you might have a bit of difficulty understanding the buzz around you.
Tegelikult kuuletegi Catania tänavatel kahte keelt – itaalia ja sitsiilia –, nii et kui te isegi räägite itaalia keelt, võib teil olla raskusi inimeste jutust aru saamisega.
In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.
Kokku on Legolandi selle avamisest saadik külastanud üle 30 miljoni turisti.
In fact, some say the best way to enjoy Paris is to lose the map and dive right in!
Tegelikult räägitakse ka seda, et parim viis Pariisi nautimiseks on kaart ära visata ja pea ees linna sukelduda.
In Old Riga, explore the many small churches, including the Lutheran Dome Cathedral, the largest church in the Baltics and with an ancient organ dating to 1844 with 6718 pipes, making it among the largest in the world.
Riia vanalinnas uurige arvukaid väikseid kirikuid, mille seas on ka Baltimaade suurim luterlik kirik – Toomkirik – ajaloolise, 1844. aastal ehitatud oreliga, millel on 6718 vilet, olles üks suurimaid maailmas.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
Et Odessat päriselt tundma õppida ja tunnetada, tuleb seal ringi jalutada.
In the daytime, grab a cartociatta or cipolline from a food stall, both of which are popular Catanian street foods - another Catania's forte.
Päevasel ajal ostke müügiletist kaasa cartocciata või cipolline – need on Catanias populaarsed tänavatoidud, kusjuures just see on üks Catania tugevatest külgedest.
In the daytime, it is great fun to watch the spouting hot springs at the Geysir field.
Päevasel ajal on lõbus vaadelda geisriväljal taeva poole purskuvaid kuumaveeallikaid.
In the east of the city stands Kadriorg Palace, the imperial summer home of Peter the Great, designed by the Italian Niccolo Michetti.
Linna idaosas asub Kadrioru loss, mille projekteeris Itaalia arhitekt Niccolņ Michetti ja kus oli Peeter Suure suveresidents.
In the evenings Prague's beer halls come to life and are the perfect place to enjoy filling food and the clear, refreshing style of beer that is one of the Czech Republic's greatest gifts to the world.
Õhtuti ärkavad ellu Praha õllesaalid, mis on suurepärane koht maitsva toidu ning klaari ja värskendava õlle nautimiseks – õlu on üks tšehhi rahva suurimaid kingitusi maailmale
In the once centre square of Vanha Suurtori stands Turku Cathedral, rebuilt several times after (surprise) fire swept through the town.
Kunagisel linna keskväljakul Vanha Suurtoril seisab Turu katedraal, mis on linna laastanud (ootamatutes) tulekahjudes mitmeid kordi kannatada saanud ja seejärel alati uuesti üles ehitatud.