natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of these is Χαλαρά / Halará, an adjective meaning “take it easy”; it is the main word with which other Greeks describe Thessaloniki and the way of life there.
Üks neist on Χαλαρά / Halará, mis tähendab „Võta vabalt!”, ning just selle sõnaga kirjeldavad ülejäänud kreeklased Thessaloníkit ja sealset elustiili.
Or get tickets for a performance of the Danish National Symphony Orchestra at the brand new Copenhagen Concert Hall which offers ample seating.
Või ostke piletid Taani rahvusliku sümfooniaorkestri kontserdile uues Kopenhaageni kontserdisaalis, kus on piisavalt kohti ka suurele publikule.
Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author’s last residence, where he composed The Brother’s Karamazov.
Või minge Dostojevski muuseumi, mis asub kirjaniku viimases elupaigas, kus ta kirjutas oma romaani "Vennad Karamazovid".
Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way.
Võite linna ka jalgsi avastada, peatudes teekonnal mõnel linna väljakul ehk piazza'l.
Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium.
Brüssel, mille algne nimi oli Broekzele (Soo linn), on Belgia suurim linn ja pealinn.
Other interesting options away from the main tourist sites include catching a concert at the Rudolfinum venue, visiting the Dox modern art museum and following a trail of sculptures by controversial internationally-renowned Czech artist David Cerny.
Kui soovite lisaks peamistele vaatamisväärsustele näha muudki huvitavat, külastage mõnd kontserti Rudolfinumi saalis, minge nüüdiskunsti muuseumi Dox või vaadake kõmulise, ent rahvusvaheliselt kuulsa tšehhi kunstniku David Černý skulptuure.
Other museums well worth an hour or an afternoon include the Liebieghaus for its sculpture collection, the Jüdisches Museum overviewing some 200 years of Jewish history in Frankfurt and the impressively wedge-shaped Museum für Moderne Kunst featuring works by both native and international artists.
Teiste muuseumide seas, kuhu kas tunniks või kogu pärastlõunaks tasuks minna, on Liebieghaus oma skulptuuride koguga, Juudi muuseum, mis annab ülevaate 200 aasta pikkusest Frankfurdi juutide ajaloost ning muljetavaldav kiilukujuline Museum für Moderne Kunst, mis tutvustab kohalike ja välismaiste nüüdiskunstnike teoseid.
Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku - now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia.
Peale nende tasub kindlasti käia suurepärases Luostarinmäe käsitöömuuseumis, vabaõhumuuseumis, kus saab näha imekombel tulest puutumata jäänud algseid hooneid; moodsat Soome kunsti tutvustavas Turu kunstimuuseumis, mille hoone ise on juba vaatamisväärsus; kinnisel turul ja Turu vanimas majas tegutsevas Qwenseli apteegimuuseumis, kus saab näha rohupudeleid ja muid vidinaid.
Otherwise admire the Melngalvju building (House of Black Heads) with its gold and blue ornamental design, recently rebuilt after it had been bombed out during World War II.
Samas saate imetleda ka kuldse ja sinise mustriga kaunistatud Mustpeade maja, mis hiljuti taastati, sest hoone hävis Teise maailmasõja pommirünnakus.
Otherwise, go straight to the top of the Main Tower which, standing at 200 m above the city and open for public entry, is an absolute must for any visit to Frankfurt – and well worth the views.
See asub 200 meetri kõrgusel linna kohal ja on külastajatele avatud ning kuulub kohustusliku osana iga Frankfurdi-reisi juurde – uskuge, avanevad vaated on seda väärt
outdoor adventures in the Scottish Highlands.
seigelda Šoti mägismaal.
Outside of the city of Rhodes the island is dotted with small villages and beach resorts.
Väljapoole linna jäävad alad on täis pikitud väikseid külakesi ja rannakuurorte.
Outside of the town, visitors can travel to nearby Givskud Zoo with over 1000 animals from around the world.
Linnast väljas asub Givskudi loomaaed, kus külastajad saavad tutvuda rohkem kui 1000 loomaga üle kogu maailma.
Outside the church in Dome Square, settle into one of the outdoor cafes and enjoy a glass of one of the many tasty local beers.
Kirikut ümbritseb Toomväljak, kus saate end mõnes välikohvikus mõnusasti sisse seada ja juua klaasi head kohalikku õlut Užavas alus.
Outside the walls of the Old Town lies the “new” city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings.
Väljaspool vanalinna müüre asuv nn uuslinn paistab silma veneetsialike, uusklassitsistlike ja modernsete hoonetega.
Outside, it is a short walk to Strelnieki Square, with its sobering Museum of the Occupation and the statue of a lone Teutonic Knight, looking a little far from home.
Lühikese jalutuskäigu kauguselt leiate Strēlnieki väljaku mõtlemapaneva okupatsioonimuuseumiga ning üksiku Saksa ordu rüütli kuju, kes näeb välja nii, nagu oleks ta kodust väga kaugele eksinud.
Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains.
Saare enam kui 100 000 ruutkilomeetrit on koduks 300 000 islandlasele, kes elavad kõrvuti vulkaanide, geisrite, liustike ja mägedega.
Overly described and infinitely adored for its many facets and excesses, Paris promises a charming city-break for every possible taste.
Pariis, mida on igast kandist kirjeldatud ja kiidetud mitmepalgelisuse ja äärmuste pärast, pakub suurepärast linnapuhkust igale maitsele.
Packed with small boutiques and large department stores, with bars and cafes peppered along its sidewalks , this pedestrian street stretches from Piazza del Duomo to the foothills below Etna (hence the name of the street!).
See jalakäijate tänav, mis on täis pikitud väikesi butiike ja suuri kaubamaju ning mille ääred on üle külvatud baaride ja kohvikutega, ulatub Piazza del Duomost Etna jalamile (siit ka tänava nimi).
Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete.
Parc des Bastions on betoonist linnakeskkonda ilmestav roheline paradiis.
Pass by the Mauermuseum at Checkpoint Charlie, the infamous meeting point for spies and would-be traitors, and where one can still see a sign stating "You are leaving the American sector".
Jalutage mööda Mauermusemist, mis asub kohe kurikuulsa spioonide ja isehakanud reeturite kohtumispaiga Checkpoint Charlie juures, kus võib ka praegu näha silti "Olete lahkumas Ameerika sektorist".
Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan’s well regarded stage.
Külastage 1778. aastal valminud ja Milano parimaks lavaks nimetatud La Scala teatrit.
Pay a visit to the National Gallery, known as Statens Museum for Kunst, the national art museum offering a broad selection of Danish art and history.
Minge rahvusgaleriisse, mis kannab nime Statens Museum for Kunst ja pakub vaatamiseks suurt valikut Taani kunstist ja ajaloost.
Pay homage to famous Warsaw scientist Marie Curie’s birthplace at the Warsaw New Town or venture into Powazki Cemetery, a statue-packed ancient necropolis, and one of the oldest in Europe.
Avaldage oma lugupidamist kuulsale Varssavi teadlasele Marie Curie'le tema sünnikodus Varssavi uues linnas või jalutage Powazki kalmistul, kujukestega pikitud iidsel matmispaigal, mis on üks Euroopa vanimaid.
Perhaps best known as the world’s oldest kingdom (600 years and still going strong) and the stories of Hans Christian Andersen, significant to every childhood, Copenhagen is both the capital and largest city of Denmark with a metro population of 1.8 million.
Kopenhaagen on Taani pealinn ja suurim asula, kus koos eeslinnadega elab kokku 1,8 miljonit inimest.
Perhaps most noteworthy of its sights is the extensive Banhaus and art deco architecture that dominates the cityscape.
Kõige suurem vaatamisväärsus on vististi linnapildis valitsev bauhausi ja art déco stiilis arhitektuur.
Physics buffs must line up a tour at CERN , European Council for Nuclear Research, which is where the Large Hadron Collider is located.
Füüsikahuvilised peaksid kindlasti külastama CERNi ehk Euroopa Tuumauuringute Keskust, kus asub ka Suur Hadronite Põrguti.
pick up a treasure at one of the local design shops
osta midagi hinnalist mõnest kohalikust disainipoest;
pick up some Danish fashion
täiendada oma garderoobi Taani moemärkidega
Plan a visit to La Pescheria , Catania's epic fish market.
Võtke kavasse külastada Catania kuulsat kalaturgu La Pescheria.
Plan your flight for summer and attend the Warsaw Summer Jazz Days, while other notable festivals include the Chopin Festival and the Festival of Old Music or, to celebrate the birth of summer, the Midsummer night festival of Wianki (or Wreaths), when the city erupts with fireworks and dusk to dawn riverside partying.
Tulge Varssavisse suvel ja võtke osa suvedžässi festivalist, peale selle peetakse siin veel Chopini festivali ja vanamuusikafestivali, et tähistada suve algust ning jaaniööl Wianki (pärgade) festivali, mil üle linna kärgatavad ilutulestikud ja jõekaldail pidutsetakse hämarikust koidikuni.
pleasure boat tour along the city’s plentiful waterways
käia paadisõiduekskursioonil mööda linna arvukaid kanaleid;
Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20-minute-ride away from the heart of Catania.
Lisaks on Fontanarossa lennujaam, kuhu saabuvad airBalticu lennud, Catania südalinnast kõigest 20minutilise sõidu kaugusel.
Poprad in northern Slovakia stands nearly 700 metres above sea level but thanks to the proximity of the magnificent Tatra mountains it feels even higher.
Popradi linn Põhja-Slovakkias asub pea 700 meetrit ülalpool merepinda, kuid Tatra mäestiku läheduse tõttu tundub see paiknevat veelgi kõrgemal.
Poprad itself has a humid continental climate with four distinct seasons, but obviously in the mountains things are much more changeable and unpredictable so go prepared!
Popradis valitseb niiske mandriline kliima ja neli aastaaega on kindlalt eristatavad, kuid selge on see, et mägedes on ilm tavalisest palju muutlikum ja ettearvamatum ning selleks tasub valmis olla.
Poprad itself is centred on St. Egidius square, which is surrounded by quaint houses an the main shops.
Popradi linnasüdameks on püha Egidiuse väljak, mida ääristavad vanamoelised majad ja poekesed.
Poprad's history begins in the 13th century when German settlers founded a town here but it wasn't until the coming of the railway and the advent of tourism that it became a well known destination within the Austro-Hungarian empire.
Popradi ajalugu ulatub 13. sajandisse, kui Saksa asunikud siia linna rajasid, kuid linnast sai Austria-Ungari impeeriumis populaarne sihtkoht alles raudtee- ja turismiajastu saabumisega.
Popular landmarks include the dizzying Etihad towers and two very different hotels: the old-world luxury of the Emirates Palace hotel and the super-modern Yas Viceroy hotel which testifies to the locals' love of fast cars by the fact that it is the only hotel in the world to straddle a Formula 1 racetrack!
Teiste populaarsete vaatamisväärsuste hulka kuuluvad veel peadpööritavalt kõrged Etihadi tornid ja kaks väga erinevat hotelli: Vana Maailma stiilis luksuslik Emiraatide palee ja ülimodernne Yas Viceroy, mis annab aimu kohalike elanike kirest kiirete autode vastu – nimelt on see ainus hotell maailmas, mis võib uhkeldada vormel 1 võidusõidurajaga
Powodzeni!
"Powodzeni!"
Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Selle parimateks näideteks on muljetavaldav tornidega raekojahoone Union Streetil ja Castlegate’i tsitadell.
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history.
Neile vastanduvad hiiglaslikud kaitserajatised, mis annavad tunnistust Malta tormilisest ajaloost.
Pupils study both at school.
Koolis õpitakse mõlemat.
Quench your thirst with a cup of ayran – a naturally carbonated, fermented milk beverage.
Janu kustutamiseks sobib suurepäraselt ayran – looduslikult karboniseeritud keefirilaadne jook.
Reach Vienna from Tallinn or Riga on a direct airBaltic flight.
Reisige airBalticu otselennuga Tallinnast või Riiast Viini.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?
Kas olete pärast ajaloo- ja kultuurilootundi valmis seiklusteks?
Ready for some outdoor fun?
Olete valmis lustimiseks värskes õhus?
Really there are only two seasons - spring and summer, all year round.
Tegelikult on saarel vaid kaks aastaaega – terve aasta läbi kas kevad või suvi.
Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
hullata AquaCity veepargi väliliutorudes ja -basseinides;
Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Laenutage jalgratas või pedaalidega auto ja sõitke pargis pikemalt ringi.
Rest assured, regardless of the trip you have in mind – this is one town with fun in store for everybody.
Võite kindel olla, et ükskõik millega te puhkuse ajal tegeleda soovite, on sellel linnal igaühe jaoks midagi varuks.
Right off, for those looking to capture the unspoiled side of Venice, Cannaregio, Dorsoduro and Castello districts are generally tourist free.
Neil, kes tahavad õppida tundma Venezia rikkumata poolt, soovitame alustada Cannaregio, Dorsoduro ja Castello linnaosadest, sest seal ei käi tavaliselt palju turiste.
Rijeka is the third largest city in Croatia with a population of around 130,000.
Rijeka on Horvaatia suuruselt kolmas linn, kus elab umbes 130 000 inimest.
Rijeka, part of Croatia's seemingly endless riviera, is a compact and elegant town in its own right and the perfect place to stay while exploring the islands and beaches of the coast.
Lausa kohustuslik on külastada mõjuvat linnatorni, mis asub Korzo-nimelisel peapromenaadil.
Road signs and many shop signs are in both languages.
Teeviidad ja paljud poesildid on mõlemas keeles.
Rome has plenty of museums to intrigue.
Roomas on rohkesti huvitavaid muuseume.
Rome seems alive at every turn, with small side streets unveiling such treasures as Bernini’s Triton Fountain in Piazza Barberini.
Roomas keeb elu iga nurga taga, väikestelt kõrvaltänavatelt võib leida näiteks sellise aarde nagu Bernini projekteeritud Fontana del Tritone, mis asub Barberini väljakul.
Russian is the official language of Moscow and is written in the Cyrillic alphabet, which tends to cause difficulty for most westerners used to the Latin alphabet.
Moskvas räägitakse ametlikult vene keelt, mida kirjutatakse kirillitsas, seetõttu on ladina tähestikuga harjunud läänest tulijatel sellest sageli raske aru saada.
Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
Ka vene keelt osatakse ja räägitakse väga laialdaselt, kuigi noorem põlvkond oskab inglise keelt paremini.
Salam!
"Salam!"
Salzburg is also referred to as Austria’s secret capital of beer, for the brewing traditions reach as far as the 15th century.
Salzburgi nimetatakse ka Austria salajaseks õllepealinnaks, kuna õllepruulimise traditsioon ulatub siin 15. sajandisse.
Salzburg, the name of which literally translates to Salt Fortress, comes fourth in the competition of becoming Austria’s largest city and is home to almost 150 000 inhabitants.
Salzburg, mille nimi tähendab otseses tõlkes soola kindlust, on 150 000 elanikuga suuruselt neljas linn Austrias.
Sample some of the region’s wine and enjoy the traditional pissaladière (beef pie with onions and black olives).
Maitske piirkonna veinisorte ja nautige traditsioonilist pissaladičre’i (loomalihapirukas sibula ja mustade oliividega).
Sardinia itself is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily), covering nearly 24,000 square kilometres.
Sardiinia, mille pindala on pea 24 000 km2, on Vahemeres suuruselt teine saar (Sitsiilia järel).
savour some of the Adriatic seafood and local wine
nautida Aadria merest püütud mereande ja kohalikku veini;
Seafood enthusiasts - this one's for you!
Kõigi mereandide austajate unistus
see a show at the spectacular modern opera house
käia vaatamas etendust suurejoonelises ja moodsas ooperimajas
See also the Alte Nationalgalerie for German paintings and the Bode Museum, housing a serious collection of Byzantine artwork.
Käige ka Alte Nationalgalerie's, kus saab näha Saksa maalikunsti, ning Bode-museumis, kus on väga hea Bütsantsi kunsti kogu.
See and Do
Kuhu minna ja mida teha?
See and do
Kuhu minna, mida teha?
See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street.
Vaadake muumiaid ja Musta mere tsivilisatsiooni pärandit arheoloogiamuuseumis või tutvuge Odessa viimase saja aasta kirjanduslooga kirjandusmuuseumis, mis asub kohe Lanžeronovskaja tänava alguses.
see some art at the city’s stunning museums
imetleda kunstiteoseid oivalistes muuseumides;
See the breath-taking sights at the Valley of the Butterflies
Nautige Liblikate orus avanevaid kauneid vaateid.
See the Iron-Age Farm, which is a faithful reproduction of a household from the 6th century or climb to the top of Preikestolen (the pulpit rock) 604 metres tall and the coastline’s signature cliff rising out of the fjord.
Sõitke näiteks raua-aegsesse tallu, mis on tõetruu koopia 6. sajandi majapidamisest, või ronige 604 meetri kõrguse Preikestoleni (kantslikalju) otsa, mis on üks tuntumaid fjordist kerkivaid kaljusid rannikul.
See the Jewish part of the city at the Nozyk Synagogue, along the remaining portion of the ghetto wall on Sienna Street or down vibrant Prózna Street.
Tunnetage linna vaieldamatuid juudi juuri Nożyki sünagoogi ning Sienna ja Prózna tänaval säilinud getomüüri juures.
See the Rathaus, Hamburg’s city hall with its multiple pillars and Neo-Renaissance décor, with the likenesses of the Holy Roman Emperor’s running its 111 m length.
Vaadake ka arvukate sammaste ja uus-renessansiliku välisilmega Hamburgi raekoda, mille 111 m pikkusel fassaadil on kujutatud Püha Rooma keisreid.
See the world’s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna’s palaces and home of the Habsburg summer court.
Schönbrunnist leiate maailma vanima loomaaia, seal asub ka Viini kõige muljetavaldavam loss ja Habsburgide kuningakoja suveresidents.
See to it that you visit the impressive St Sophia's Cathedral, Kiev’s oldest church, with the nearby statue of Bohdan Khmelnytsky upon his horse.
Külastage kindlasti Kiievi vanimat kirikut Püha Sofia katedraali, mille lähedale jääb Bogdan Hmelnõtskõi ratsamonument.
Segovia is known for the famous Roman Aqueduct (Acueducto de Segovia), which is part of the UNESCO World Heritage Sites.
Segovias asub tuntud Rooma akvedukt (Acueducto de Segovia), mis kuulub UNESCO maailmapärandi nimekirja.
Set against wondrous views of the Swiss Alps and the smaller hills that surround the city, where the Limmat River flows from the north western end of Lake Zurich, Zurich is a city in touch with nature.
Šveitsi Alpide imeliste vaadete ja linna ümbritsevate väiksemate mägede taustal paiknev Zürich asub kohas, kus Limmati jõgi voolab Zürichi järve loodeosast välja ning linn on tihedas kontaktis loodusega.
set up business meetings at the hip Media Harbour area
osaleda ärikoosolekutel trendikas Medienhafeni linnaosas
Shalom!
"Shalom!"
Shopaholics, don't despair!
Ostuhuvilistel ei tasu meelt heita
shopping at the world famous Camden Market and Oxford Street
teha sisseoste kuulsal Camdeni turul või Oxfordi ostutänaval
Should this option prove unavailable, be sure to sample some of the khachapuri (a delectable cheese and garlic bread) and have a glass of Mukuzani red wine.
Kui see miskipärast ei õnnestu, maitske kindlasti juustuga täidetud leiba hatšapurit ja jooge klaas punast Mukuzani veini.
Should you only have time for one your city-break, make sure to go to the Stadpark, if only to visit its enormous planetarium.
Kui teil on aega vaid põgusaks linnapuhkuseks, minge kindlasti Stadparki, kas või selleks, et külastada selle hiigelsuurt planetaariumi.
Should you wish to venture outside the city, do stop by Skansen, the world’s largest and oldest open air museum complete with a zoo featuring mostly animals native to Sweden.
Kui soovite linnast välja sõita, minge kindlasti Skansenisse, maailma suurimasse ja vanimasse vabaõhumuuseumi, kust leiate ka valdavalt Rootsis elavaid loomi tutvustava loomaaia.
Sicilian cuisine has a lot in common with Italian specialties, but it's also a melting pot of Arab, French, Greek and Spanish flavours.
Kuigi Sitsiilia köögis on esindatud mitmed klassikalised Itaalia road, on sellesse sulandunud ka araabia-, prantsuse-, kreeka- ja hispaaniapärased maitsed.
Similarly, see the Tel Aviv Museum of Art for its own impressive collection.
Sama huvitav on Tel Avivi kunstimuuseum oma muljetavaldava koguga.
Since 1957, Brussels has been cultivating a reputation as an international diplomatic centre, home to more than 100 organizations including NATO and most recently serving as the European Union’s unofficial first capital.
Viimasel ajal on Brüssel tuntud kui Euroopa Liidu esimene mitteametlik pealinn.
Since the city was built on wooden pylons and due to the many wells sunk into the lagoon Venice began to noticeably sink into its foundations during the twentieth century, causing floods at high tide.
Kuna linn ehitati puidust tugipostidele ja laguuni jooksid paljud allikad, hakkas Venezia 12. sajandil märgatavalt vajuma ning tõusu ajal tabasid linna suured üleujutused.
Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy.
Pärast Itaalia taasühendamist 1870. aastal on Rooma olnud nii Itaalia pealinn kui ka Kesk-Itaalia Lazio maakonna keskus.
Slovak is a Slavic language very closely related to Czech but any knowledge of Polish, Russian, Slovene and so on will allow you to understand a surprising amount.
Slovaki keel kuulub slaavi keelte hulka ja on väga lähedane tšehhi keelele, kuid kui oskate mõningal määral poola, vene või sloveeni keelt, siis saate üllatavalt suurest osast slovakkide jutust aru.
Smaller towns worth a visit include Kezmarok with its castle and the medieval centre of Spisska Bela.
Väiksemad ümberkaudsed linnad, mis väärivat külastamist, on Kežmarok ja sealne kindlus ning keskajast pärineva linnasüdamega Spišská Belá.
soak in the bluest waters of the Blue Lagoon
kümmelda Sinise laguuni türkiissinises vees
Some 170 km north of Helsinki in southern Finland, the city grew up on a narrow isthmus between two lakes, connected by a stretch of rapids that have powered the city since the 18th century.
Soome lõunaosas, Helsingist 170 km kaugusel asuv linn laienes väiksel maakitsusel kahe järve vahel, neid ühendavad kärestikud on andnud asulale elektrit juba 18. sajandist alates.
Some of the buildings of the complex were erected in the 16th century, and the Kremlin is the only remaining Tatar fortress in Russia, and a place of pilgrimage for the Tatars.
Mõned kompleksi kuuluvad rajatised pärinevad 16. sajandist ning Kaasani kreml on ainus siiani säilinud tatari kindlus Venemaal, kusjuures see on tatarlaste jaoks tähtis palverännaku sihtkoht.
Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language.
Mõned neist keeltest on suures osas vastastikku arusaadavad, mis tähendab, et kui vestluspartnerid kõnelevad igaüks oma emakeeles, ei ole neil raskusi üksteise mõistmisega.
Sound like your run of the mill?
Ei midagi erilist?
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...
spaakuurorte, arvukaid restorane, kontserte ja palju muudki...
Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture.
Hispaania pealinn Madrid on vastandite linn, kus ajalugu on läbi põimunud moodsa arhitektuuriga.
Spanning both sides of the mighty Dnieper River, with its rolling hills and ravines to the west, and by which it has access to the nearby Black Sea, the city is located in the north of Ukraine.
Linn asub Ukraina põhjaosas, võimsa Dnepri jõe kallastel, millest läände laiuvad lainjad künkad ja jäärakud ning mis ühendab linna lähedalasuva Musta merega.