natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fifty volunteers from across Estonia received badges and certificates of honor for their volunteer work.
Viiskümmend vabatahtlikku üle Eesti said tänutäheks aasta vabatahtliku aukirja ja rinnamärgi.
Viivi Maanso is a long-term teacher and lecturer of Estonian language and literature, educational scientist and prolific author of educational literature.
Viivi Maanso on kauaaegne eesti keele ja kirjanduse õpetaja ning õppejõud, pedagoogikateadlane ja viljakas õppekirjanduse autor.
On Vikerraadio’s Kihnu language news programme, the reporter, Mere Marju, asked one Kihnu man whether it is possible to survive in politics while remaining honest.
Vikerraadio kihnukeelsetes uudistes küsis reporter Mere Marju ühelt Kihnu verd mehelt, kas poliitikas on üldse võimalik ausalt hakkama saada.
Viktoria Lohk - table tennis player
Viktoria Lohk - lauatennisist
Viktoria Lohk was born in 2003 in Hiiumaa and became a member of SOS Children's Village family at the age of 7; she studies in the 3th class of Lehola School.
Viktoria Lohk on sündinud 2003. aastal Hiiumaal, 7-aastasena sai temast SOS Lasteküla pere liige, ta õpib Lehola Kooli 3. klassis.
Viktoria is a straight A student and has graduated with honours from every class.
Viktoria on läbinisti viieline ning lõpetanud kõik klassid kiituskirjaga.
Viktoria was born in 1984, and she doesn't really remember anything else apart from a free Estonia.
Viktoria sündis aastal 1984, ta ei mäletagi eriti muud kui vaba Eestit.
However the poor position, for instance, in the rankings related to the wage gap or alcohol consumption should make us sad.
Vilets koht näiteks palgalõhe või alkoholi tarbimise tabelis peaks meid jällegi kurvaks tegema.
As an alumni, the President will also give a public lecture at Columbia University.
Vilistlasena peab riigipea avaliku loengu Columbia Ülikoolis.
Have a fruitful exchange of ideas!
Viljakat mõttevahetust!
Viljandi county
Viljandimaal
For years, Mr. Baumann has also guided a handicraft group that meets in Haapsalu Hobby Centre.
Villu Baumann on aastaid juhendanud ka Haapsalu huvikeskuses tegutsevat käsitööringi.
Mr. Baumann actively participates in different events that take place in his field outside the school, and he is a member of both the Estonian Society of Manual Training Teachers and the National Manual Training and Technology Teaching Subject Committee.
Villu Baumann on aktiivne oma ainevaldkonnas väljapool kooli, olles nii Eesti Tööõpetajate Seltsi kui üleriigilise töö- ja tehnoloogiaõpetuse ainekomisjoni liige.
Mr. Villu Baumann is a manual training and technology teacher at Haapsalu Sanatory Boarding School.
Villu Baumann on Haapsalu Sanatoorse Internaatkooli töö- ja tehnoloogiaõpetuse õpetaja.
The Vilnius summit is not a stopover but a new start.
Vilniuse tippkohtumine ei ole siin vahepeatus, vaid uus start.
Vint Cerf, Vice President and Chief Internet Evangelist for Google; former Chairman, ICANN; Co-Founder of the Internet Society
Vint Cerf, Google'i asepresident ja juhtiv internetivisionäär; ICANNi endine esimees; Internet Society kaasasutaja;
Lasering, Terminal, Apollo, Rahva Raamat and CD Market.
Vinüül toodeti kodumaises vinüülitehases Vinyl Plant.
Virgilio Fernandes Almeida, Member of the Brazilian Academy of Sciences; Chair of Internet Steering Committee; National Secretary for Information Technology Policies
Virgilio Fernandes Almeida, Brasiilia Teaduste Akadeemia liige; interneti juhtkomitee esimees; infotehnoloogiapoliitika sekretariaadi juht;
Instead of whining, Estonia should be made a more open and better place.
Virisemise asemel tuleb teha Eestit avatumaks ja paremaks.
Within Almedalen Week (also known as Politikerveckan or Political Week) in Visby, Gotland, which was first started back in 1968 by former Prime Minister of Sweden, Olof Palme, participants can listen to discussions on various issues ranging from global foreign and security policy to topics that concern the life of the local Swedish community.
Visbys toimuv poliitikanädal, millele pani aluse Rootsi omaaegne peaminister Olof Palme 1968. aastal, on täis arutelusid globaalsest välis- ja julgeolekupoliitikast kuni Rootsi kohaliku kogukonna elu puudutavate küsimusteni.
The goal of the visit is to confirm and strengthen the co-operation between Estonia and Denmark as close allies in the European Union and NATO and to give some impetus to the economic and political relations between the two countries.
Visiidi eesmärk on kinnitada ja tugevdada Eesti ning Taani kui Euroopa Liidu ja NATO lähedaste liitlaste tihedat koostööd ning anda uut hoogu kahe riigi vahelisele majanduslikule ja poliitiliselt läbikäimisele.
Meeting with the Vice President of the United States of America, Joe Biden, and paying a visit to Poland and Lithuania, was added to tomorrow's programme at the proposal of Mr Biden; the Estonian Head of State will discuss Russia's aggression in Ukraine with the vice president, and joint, uniform and effective counter steps to be taken by democratic countries, as well as methods to ensure the security of our region.
Visiidi homsesse programmi lisandus kohtumine Poolat ja Leedut külastava Ameerika Ühendriikide asepresidendi Joe Bideniga viimase ettepanekul, kellega Eesti riigipea räägib Venemaa agressioonist Ukrainas ning demokraatlike riikide ühistest, ühtsetest ja mõjusatest vastusammudest, samuti julgeoleku kindlustamisest meie piirkonnas.
President Ilves will meet with the Heads of State of Pakistan, Turkmenistan and New Zealand during the visit to discuss bilateral relations as well as security and economic issues.
Visiidi käigus kohtub president Ilves Pakistani, Turkmenistani ja Uus-Meremaa riigijuhtidega, kellega arutatakse nii kahepoolseid suhteid kui ka julgeoleku- ja majanduspoliitilisi küsimusi.
Within the framework of his visit, President Ilves will also meet with Rigmor Aasrud, Minister of Administrative, Reform and Religious Affairs of Norway.
Visiidi käigus kohtub president Ilves ühtlasi Norra administratsiooni-, reformi- ja usuasjade ministri Rigmor Aasrud'iga.
The visit will end with a meeting with Thierry de Montbrial, president of French Institute of International Relations (Institut Francais des Relations Internationales).
Visiidi lõpetab kohtumine Prantsusmaa Välispoliitika Instituudi (Institut Francais des Relations Internationales) presidendi Thierry de Montbrial’iga.
The main goal of the visit is to strengthen the mutual political and economic relations between Estonia and Canada and to confirm the importance of trans-Atlantic co-operation.
Visiidi peamine eesmärk on tugevdada Eesti ja Kanada kahepoolseid poliitilisi ja majandussuhteid ning kinnitada Atlandi-ülese koostöö tähtsust.
Within the framework of the visit, the Estonian Head of State will also meet this afternoon with Pierre Lequillier, chairman of the European Union Select Committee of the French National Assembly, Josselin de Rohan, chairman of the Foreign and Security Commission of the Senat, and Denis Badré who is the chairman of the French-Baltic Friendship Group of the Senat.
Visiidi raames kohtub Eesti riigipea täna õhtupoolikul veel Rahvusassamblee Euroopa Liidu delegatsiooni presidendi Pierre Lequillier’i ning Senati välis- ja kaitsekomisjoni esimehe Josselin de Rohan’i ja senaator Denis Badré’ga, kes on ka Senati Prantsuse-Balti sõprusgrupi esimees.
On Friday, the last day of the visit, President Ilves and Evelin Ilves will meet Queen Elizabeth II at Buckingham Palace.
Visiidi viimasel päeval, reedel, kohtuvad president Ilves ja Evelin Ilves Buckinghami palees kuninganna Elizabeth II-ga.
The visit will start at the Jõgeva County Government with a meeting of local government leaders.
Visiit algab kohtumisega Jõgeva maavalitsuses maakonna omavalitsusjuhtidega.
The visit will start today with a visit to the Hiiu County Information and Consultation Center in Kärdla.
Visiit algab täna Hiiumaal teavitamis- ja nõustamiskeskuse külastamisega Kärdlas.
In fact, never in our recent past have we had such an open, meaningful and at times intense debate over Estonia's future, democracy, civic participation, the substance and means of politics as we have in the last few years, within and between nearly all of the major parties.
Vist kunagi pole meil lähiminevikus nii avalikult, sisuliselt ja kohati teravalt debateeritud Eesti tuleviku, demokraatia, kodanike kaasamise, poliitika sisu ja selle tegemise viiside üle, kui viimasel paaril aastal peaaegu kõigi suuremate erakondade sees ja nende vahel.
In fact, never in our recent past have we had such an open, meaningful and at times intense debate over Estonia’s future, democracy, civic participation, the substance and means of politics as we have in the last few years, within and between nearly all of the major parties.
Vist kunagi pole meil lähiminevikus nii avalikult, sisuliselt ja kohati teravalt debateeritud Eesti tuleviku, demokraatia, kodanike kaasamise, poliitika sisu ja selle tegemise viiside üle, kui viimasel paaril aastal peaaegu kõigi suuremate erakondade sees ja nende vahel.
The credentials were presented by the Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan, Mr. Khaldoun TH.
Volikirja esitas Jordaania Hašimiidi Kuningriigi suursaadik Khaldoun TH.
Credentials were submitted by the Ambassador of the United Arab Emirates, Mr. Mohammed Ahmed Al Mahmood, who resides in Berlin, the Ambassador of the Republic of Moldova, Mr. Victor Guzun, who resides in Tallinn, and the Ambassador of the Swiss Confederation, Mr. Maurice Darier, and the Ambassador of the Republic of Korea, Mr. Park Dong-sun, who both reside in Helsinki.
Volikirja esitasid Araabia Ühendemiraatide suursaadik Mohammed Ahmed Al Mahmood, kes resideerub Berliinis, Moldova Vabariigi suursaadik Victor Guzun, kes resideerub Tallinnas ning Šveitsi Konföderatsiooni suursaadik Maurice Darier ja Korea Vabariigi suursaadik Park Dong-sun, kes resideeruvad Helsingis.
The credentials were presented by the Ambassador of the Republic of Guatemala, Mr. Fernando Molina Girón, the Ambassador of Bolivia, Mr. Milton René Soto Santiesteban, and the Ambassador of Namibia, Ms Theresia Samaria, who all reside in Stockholm.
Volikirja esitasid Guatemala Vabariigi suursaadik Fernando Molina Girón, Boliivia suursaadik Milton René Soto Santiesteban ja Namiibia Vabariigi suursaadik Theresia Samaria, kes kõik resideeruvad Stockholmis.
Credentials were presented by the Ambassador of the Kingdom of Cambodia, Mr. Thay Vanna, who resides in Moscow, and the Ambassador of the Republic of Rwanda, Ms. Immaculee Uwanyiligira, who resides in The Hague.
Volikirja esitasid Kambodža Kuningriigi suursaadik Thay Vanna, kes resideerub Moskvas ja Rwanda Vabariigi suursaadik Immaculee Uwanyiligira, kes resideerub Haagis.
Credentials were presented by Mr. Filippos K. Kritiotis, the Ambassador of the Republic of Cyprus, who resides on Helsinki, and Mr. Muhammed M.H. Mzale, the Ambassador of the United Republic of Tanzania, who resides in Stockholm.
Volikirja esitasid Küprose Vabariigi suursaadik Filippos K. Kritiotis, kes resideerib Helsingis ning Tansaania Ühendvabariigi suursaadik Muhammed M.H. Mzale, kes resideerib Stockholmis.
Credentials were presented by Mina Tounsi, the Ambassador of the Kingdom of Morocco who resides in Copenhagen; Monique Ilboudo, the Ambassador of Burkina Faso, who resides in Copenhagen, and Otgon Dambiinyam, the Ambassador of Mongolia, who resides in Warsaw.
Volikirja esitasid Maroko Kuningriigi suursaadik Mina Tounsi, kes resideerib Kopenhaagenis; Burkina Faso suursaadik Monique Ilboudo, kes resideerib Kopenhaagenis ning Mongoolia suursaadik Otgon Dambiinyam, kes resideerib Varssavis.
Credentials were presented by Mr. Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, the Ambassador of the Islamic Republic of Mauritania, who resides in Moscow, and Mr. Pablo Rodriguez, the Ambassador of the Republic of Peru, and Mr. Aladiyan Manickam, the Ambassador of the Republic of India, who both reside in Helsinki.
Volikirja esitasid Mauritaania Islamivabariigi suursaadik Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, kes resideerub Moskvas ning Helsingis resideeruvad Peruu Vabariigi suursaadik Pablo Rodriguez ja India Vabariigi suursaadik Aladiyan Manickam.
Credentials were presented by Michael C. Polt, the Ambassador of the United States of America, and Maria de Fátima de Pina Perestrello, the Ambassador of Portugal, who both reside in Tallinn, as well as Armando Vitor Boisson Cardoso, the Ambassador of Brazil, who resides in Helsinki.
Volikirja esitasid Portugali suursaadik Maria de Fátima de Pina Perestrello ja Ameerika Ühendriikide suursaadik Michael C. Polt, kes resideerivad Tallinnas, ning Brasiilia suursaadik Armando Vitor Boisson Cardoso, kes resideerib Helsingis.
The letters of credence have been presented by Ambassador of Vietnam Doan Ngoc Boi, who resides in Helsinki, and Ambassador of Ireland Peter McIvor, who resides in Tallinn.
Volikirja esitasid Vietnami suursaadik Doan Ngoc Boi, kes resideerib Helsingis, ning Iiri suursaadik Peter McIvor, kes resideerib Tallinnas.
Credentials were presented by Ambassador Karlis Eihenbaums of the Republic of Latvia, Ambassador Huang Zhongpo of the People’s Republic of China, Ambassador Alexandr Langer of the Czech Republic, Ambassador Thomas Bolster of the Republic of Ireland, and Ambassador Penelope Jane Ridings of New Zealand.
Volikirjad andsid üle Läti Vabariigi suursaadik Karlis Eihenbaums, Hiina Rahvavabariigi suursaadik Huang Zhongpo, Tšehhi Vabariigi suursaadik Alexandr Langer, Iiri Vabariigi suursaadik Thomas Bolster ja Uus-Meremaa suursaadik Penelope Jane Ridings.
Credentials were presented by Jan Palmstierna, the Ambassador from the Kingdom of Sweden, who resides in Tallinn; Lyttelton Mncedisi Sobizana Mngqikana, the Ambassador of the Republic of South Africa, who resides in Helsinki; and Dato Kamarudin bin Mustafa, the Ambassador of the Federation of Malaysia, who resides in Stockholm.
Volikirjad andsid üle Rootsi Kuningriigi suursaadik Jan Palmstierna, kes resideerib Tallinnas; Lõuna-Aafrika Vabariigi suursaadik Lyttelton Mncedisi Sobizana Mngqikana, kes resideerib Helsingis, ning Malaisia Föderatsiooni suursaadik Dato Kamarudin bin Mustafa, kes resideerib Stockholmis.
Commissioner McCreevy introduced the Review of the European Single Market, which deals with how to make the European domestic market more competitive and operate more effectively.
Volinik McCreevy tutvustas Euroopa ühisturu ülevaadet (Single Market Review), kuidas muuta Euroopa siseturg konkurentsivõimelisemaks ning paremini toimivaks.
See more at: http://vvk.ee/valimiste-korraldamine/vvk-uudised/tana-algab-elektrooniline-haaletamine-ja-eelhaaletamine/
Vt ka: http://vvk.ee/valimiste-korraldamine/vvk-uudised/tana-algab-elektrooniline-haaletamine-ja-eelhaaletamine/
See also: https://www.facebook.com/events/1300936413268963/ and http://www.aaseesti.com
Vt ka: https://www.facebook.com/events/1300936413268963/ ja http://www.aaseesti.com
I have repeatedly emphasised that our own attitude towards our fellow countrymen is not a smaller concern.
Vulgaarmarksistlik käsitlus, nagu oleks asi vaid palgas, ei ole samuti absoluutne.
The vulgar Marxist understanding, which reduces everything to pay, is not absolute.
Vulgaarmarksistlik käsitlus, nagu oleks asi vaid palgas, ei ole samuti absoluutne.
The other attitude is crass materialism, according to which the hope of returning to Estonia becomes a possibility only when the wages here are just as high as they are “there”, where the standard of living is currently higher, attitudes are better and quality of life superior.
Vulgaarmateralistlik käsitlus väidab, et Eestisse naasmise lootus kerkib päevakorda alles siis, kui me palgad siin on niisama kõrged kui kusagil „seal“; kohas, kus praegu elatustase kõrgem, suhtumine inimlikum ja elukvaliteet parem.
Václav Havel was a man who stood for freedom, democracy and human rights and was always convinced in the supremacy of tolerance and human respect.
Václav Havel oli vabaduse, demokraatia ja inimõiguste eest seisja, alati veendunud sallivuse ja inimliku austuse ülimuslikkuses.
Even those who were fearful of him and despised him listened to Václav Havel, the politician.
Václav Havelit kuulasid poliitikuna ka need, kes teda kartsid ja kellele ta ei meeldinud.
The troops have to leave Georgian territory and we need to ensure the territorial integrity of Georgia.
Väed peavad Gruusia territooriumilt lahkuma ning meil tuleb tagada Gruusia territoriaalne terviklikkus.
It is a very good idea to keep the annual budget deficit below three (3) percent and the national debt below 60 percent of the GDP.
Väga hea mõte on hoida aastast eelarvedefitsiiti alla 3 protsendi ja riigivõlga alla 60 protsendi sisemajanduse kogutoodangust.
The readiness to protect data from modification is also highly important.
Väga oluline on ka olla valmis kaitsma andmeid nende muutmise eest.
It is crucial to admit that in this transformational crisis much was foreseeable.
Väga oluline on tõdeda, et suur osa sellest kriisist oli ettenähtav.
Many people worked with great self-denial to preserve or restore public order.
Väga paljud inimesed töötasid ennastsalgavalt selleks, et säilitada või taastada kord riigis.
Many of the ideas I have heard were built on wishful thinking.
Väga paljud kuuldud mõtteid olid üles ehitatud soovunelmatele ega adutud, mida üks või teine asi tähendab.
We now share many of the concerns that seemed superfluous 20 years ago.
Väga paljud neist muredest, mis 20 aastat tagasi tundusid meile tarbetu luksusena, on tänaseks saanud meie omadeks.
We know from a wide range of other services that information technology applications can radically revolutionise and improve the way we do things.
Väga paljude muude teenuste näitel teame, et infotehnoloogia rakendused võivad meie tegevust põhjalikult muuta ja täiustada.
Inclusiveness is vital.
Väga tähtis on kaasamine.
Very, very seriously.
Väga, väga tõsiselt.
Some were peaceful throughout, others turned violent, as in Romania or in the brutal Soviet crackdown in Lithuania and Latvia.
vägivaldseks, näiteks Rumeenias või Leedus ja Lätis, kus Nõukogude võim surus rahvast jõhkralt maha.
C.P. Snow's two cultures not only do not talk to each other, they simply act too often as if the other doesn't even exist.
Vähe sellest, et C. P. Snow kaks kultuuri ei räägi omavahel – nad teevad liigagi sageli näo, nagu poleks teist olemaski.
Not only have these core agreements of European security been thrown out, we see the return of even older, even long discredited ideas such as the 1938 Sudetenland -argument, where the ethnicity of "compatriots" abroad is used as a justification to annex territory.
Vähe sellest, et kõrvale on heidetud põhilised Euroopa julgeolekut tagavad kokkulepped: uuesti on välja ilmunud veelgi vanemad ja isegi ammu diskrediteeritud ideed, nagu 1938. aasta Sudeedimaa argument, mille puhul välismaal elavate nn kaasmaalaste rahvust kasutatakse õigustusena territooriumi annekteerimiseks.
Not only have these core agreements of European security been thrown out, we see the return of even older, even long discredited ideas such as the 1938 Sudetenland-argument, where the ethnicity of "compatriots" abroad is used as a justification to annex territory.
Vähe sellest, et kõrvale on heidetud põhilised Euroopa julgeolekut tagavad kokkulepped: uuesti on välja ilmunud veelgi vanemad ja isegi ammu diskrediteeritud ideed, nagu 1938. aasta Sudeedimaa argument, mille puhul välismaal elavate nn kaasmaalaste rahvust kasutatakse õigustusena territooriumi annekteerimiseks.
Less alcohol and stress and car-racing, more exercise and healthy food – there is a recipe that could help to change the situation.
Vähem alkoholi ja stressi ja autoga kihutamist, rohkem liikumist ja tervislikku toitu – siin on retsept, mis olukorda aitaks muuta.
Less democratic countries are more likely to behave belligerently abroad,” he said.
Vähem demokraatlikes riikides käitutakse ka välismaailma suhtes sõjakamalt,“ arvas riigipea.
In less than two months, we will celebrate the 20th anniversary of the restoration of Estonian independence.
Vähem kui kahe kuu pärast möödub kakskümmend aastat päevast, mil Eesti taastas oma iseseisvuse.
In less than two weeks the electoral body will gather, and politicians and journalists are already saying that there is no guarantee a president will be elected there either, with everything coming back to the Riigikogu.
Vähem kui kahe nädala pärast koguneb valimiskogu ning juba arutavad poliitikud ja ajakirjanikud, et sealgi ei pruugi uus president saada valitud ning kõik tuleb tagasi Riigikogusse.
No less important is the Estonian peoples' faith in their own country, family and fellow citizens, as well as their will to contribute daily through honest work to the wellbeing of our people.
Vähem tähtis pole Eesti rahva usk oma riiki, perekonda, kaaskodanikesse ning tahe oma rahva käekäigu paranemisse iga päev ausa tööga panustada.
At least 180 of them were killed in the Continuation War, and most of the others returned to the Estonian front.
Vähemalt 180 soomepoissi langes Jätkusõjas, suurem osa ülejäänutest tuli tagasi Eesti rindele.
At least not a policy to counter aggression.
Vähemalt ei ole see agressiooniga võitlemiseks sobiv poliitika.
At least if that twenty-year old expects, as he should, to be treated as a grown-up.
Vähemalt juhul, kui see kahekümneaastane eeldab, et teda koheldakse täiskasvanuna.
At least for those who want to live in Europe.
Vähemalt neile, kes tahavad elada Euroopas.
At least as long as our neighbor adheres to the “managed democracy” model.
Vähemalt niikauaks, kui meie naaber ise „juhitava demokraatia“ mudeli juurde jääb.
At least in part, these fears are justified, as we should not underestimate the desire on the part of merchants to hide their hunger for profit behind the banknotes..
Vähemalt osaliselt on neil hirmudel ka alust, sest meil ei tasu alahinnata osa kaupmeeste soovi peita oma kasumiahnust uute rahatähtede taha.
At least, starting with basic school.
Vähemalt põhikoolist alates.
We are at least five years off the mark, and I would venture to say the gap is still more than that.
Vähemalt viis aastat on veel puudu, ma julgen väita, et isegi rohkem.
Not when a body is no longer healthy.
Vähemasti siis, kui asjad ei ole enam korras.
He said: “Russia's democratisation, I think, has been in trouble for a while.
Vähemat tahta oleks kapitulatsioon ja Eestis peituva potentsiaali alahindamine.
Only a few could predict back in 2001 that it would take so long.
Vähesed ennustasid 2001. aastal, et nii kaua läheb.
Few have fully embraced the Arab Spring; of NATO’s post-communist members, only two — Romania and Bulgaria — have joined the intervention in Libya.
Vähesed neist on Araabia Kevadega täielikult leppinud; vaid kaks NATO endistest kommunistlikku blokki kuulunud liikmetest – Rumeenia ja Bulgaaria – on ühinenud interventsiooniga Liibüas.
Only a few of us know that Dr. Mardna, who is loved and appreciated by both her patients and colleagues, is a cherished and valuable support for her husband, Dr. Peeter Mardna, and son, Dr. Mihkel Mardna.
Vähesed teavad, et oma patsientide, aga ka kolleegide poolt armastatud ja hinnatud doktor Urve Mardna on eraelus kõige kallim ja hinnalisem tagala abikaasa doktor Peeter Mardnale ning poeg doktor Mihkel Mardnale.
Jobs that require little or no training are disappearing at an ever-increasing rate.
Vähest väljaõpet nõudvad tööd kaovad üha kiiremas tempos.
I doubt that the people of the so-called old democracies feel as strongly that their state is the work of their own hands, the fruit of their own minds.
Väheusutav, et niinimetet vanades demokraatiates tunnetaksid kodanikud sedavõrd tugevalt, et riik ongi sõna otseses mõttes nende endi käte- ja mõttetöö vili.
A clear denunciation of Russia’s aggression would be the least.
Vähim oleks Venemaa agressiooni selge hukkamõist.
The least that all parties must do is to allow for humanitarian aid to be safely delivered and to guarantee the security of humanitarian workers.
Vähim, mida kõik osapooled peavad tegema, on võimaldama humanitaarabi turvaline kohalejõudmine ja tagama humanitaartöötajate turvalisus.
I say that because the mechanism used were botnets, which you can look up in wikipedia if it means nothing to you.
Väidan seda, kuna rünnakute korraldamisel kasutati botnet'e, mille tähenduse te võite wikipediast üle vaadata, kui te seda ei tea.