natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She can easily be named the founder of systematic business education in Estonian general education.
Teda võib julgelt nimetada süsteemse ettevõtlushariduse alusepanijaks Eesti üldhariduses.
She can be considered, figuratively speaking, as the teacher of the largest mathematics class in Estonia.
Teda võib lugeda piltlikult Eesti kõige suurema matemaatikaklassi õpetajaks.
Tedersoo's current research work focuses on the more accurate modelling of global soil processes and functional properties of microorganisms, also involving information provided by thousands of microorganism genomes.
Tedersoo käesolev uurimustöö keskendub globaalsete mullastikuprotsesside ja mikroobide funktsionaalsete omaduste täpsemale modelleerimisele, kaasates ka tuhandete mikroorganismide genoomidest pärinevat informatsiooni.
In the course of nature studies organised by Tedersoo, the fruiting bodies of the highly appreciated delicacy mushrooms Tuber aestivum (summer truffle) and Tuber borchii (whitish truffle) were found in Estonia for the first time, and the experimental inoculation of oaks with these truffles was successful.
Tedersoo organiseeritud loodusuuringute käigus on leitud Eestist esmakordselt väga kõrgelt hinnatud delikatess-seente Tuber aestivum (suvitrühvel) ja Tuber borchii (eestikeelse nimeta) viljakehi, ning katseliselt on õnnestunud tammede nakatamine nende trühvlitega.
The relevance of the topic was underscored by the fact that “leaving Estonia” became a major issue around the time of the last elections.
Teema päevakajalisust ja olulisust kinnitas seegi, et Eestist lahkumine rakendati ühe hobusena viimaste valimiste vankri ette.
We must realize that local government leaders, public servants and members of municipality councils must not only be competent at their jobs, they must also set a moral example.
Teemagrupis «Kultuur ja majandus" ütles ärimees Heldur Meerits muu hulgas, et teda on mõõdukal määral ärritanud sõnapaar "loomingulised liidud".
"The Political Culture of Today's Russia.
Teemal "Tänase Venemaa poliitiline kultuur.
Let's make Estonia greater
Teeme Eesti suuremaks
Let's make Estonia greater and set it right," President Ilves said in the conclusion of his opening speech at the "Estonia as a Small Country" conference.
Teeme Eesti suuremaks ja korda," lõpetas president Ilves avakõne konverentsil "Eesti kui väikeriik".
Let us make Estonia greater!
Teeme Eesti suuremaks!
We propose to create an international commission to investigate communist crimes in Europe.
Teeme ettepaneku luua rahvusvaheline komisjon, et uurida kommunismi kuritegusid Euroopas.
Let us build a metaphoric tower, one that shines bright and is visible from far away in its innovativeness and inventiveness, in its shrewdness and also its tone, a friendly, argumentative and efficient one.
Teeme meie oma sajandi juubeliks metafoorilise torni, mis särab ja paistab kaugele oma innovaatilisuse ja leidlikkusega, oma tarkuse ja ka oma tooniga, sõbraliku, kaalutletud ja toimivaga.
Let us improve Estonia by its one hundredth birthday.
Teeme meie sajandaks aastapäevaks Eesti korda.
With refinements by Isaiah Berlin in Two concepts of liberty and countless others.
Teeme seda veel kord, aga praegu on keerulised ajad.
Let's so the same with the country.
Teeme siis nii ka riigiga.
Let's do exactly what is needed and leave what is not needed undone.
Teeme täpselt seda, mis tarvis ja jätame tegemata, mida tarvis ei ole.
I do so in a situation where the activities of both the coalition in power and the opposition exude ever-greater temporizing indecision and antagonism, in a situation where partisan benefits have started to smother national interests.
Teen seda olukorras, kus nii võimuliidu kui vastasrinna erakondade tegevusest õhkub üha enam äraootavat otsustamatust ja vastasseisu; olukorras, kus erakondlik kasu on hakanud lämmatama riiklikke huve.
I do so because a number of sections of the law are unconstitutional, first and foremost the principle of separation of powers.
Teen seda põhjusel, et see seadus läheb vastuollu Eesti Vabariigi põhiseaduse mitme sättega, ennekõike võimude lahususe põhimõttega.
For their work in helping Estonia to get ready to accede the euro zone, the Order of the Cross of Terra Mariana will be also awarded to the former Commissioner for Economy and Finance, Mr. Joaquin Almunia and the Commissioner for Enlargement, Mr. Olli Rehn.
Teenete eest Eesti liitumise ettevalmistamisel euroalaga saavad Maarjamaa Risti teenetemärgi ka Euroopa Komisjoni eelmised majandus- ja rahandusvolinik Joaquin Almunia ning laienemisvolinik Olli Rehn.
The collar of a decoration shall be worn on particularly ceremonial state occasions, having regard to the following:
Teenetemärgi ketti kantakse ainult eriti pidulike riiklike sündmuste puhul, juhindudes järgmisest:
Decorations were also merited by Aare Hindremäe supporter of the Crimean Estonians and Evald Soomägi, maintainer of Estonian culture in Sweden.
Teenetemärgi pälvivad Krimmi eestlaste toetaja Aare Hindremäe ja eestluse hoidja Rootsis Evald Soomägi.
Decorations will also be presented to Captain Margus Kuul, who led the Estonian infantry platoon in Iraq, and to Sergeant Major Erki Brackmann, who, while serving on a mission in Afghanistan, evacuated two seriously wounded soldiers and saved the lives of two allied soldiers who were wounded in the attack.
Teenetemärgi saab ka Iraagis Eesti jalaväerühma juhtinud kapten Margus Kuul, samuti vanemveebel Erki Brackmann, kes Afganistani missioonil evakueeris kaks raskelt haavata saanud kaitseväelast ja päästis kahe rünnakus vigastatud liitlassõduri elu.
Honorary decorations will be awarded to the 2010 World Champion in Epee, Mr. Nikolai Novosjolov; the former midfielder of the Estonian football team and current football coach, Mr. Martin Reim; and a former basketball player and current teacher, Mr. Viktor Viktorov.
Teenetemärgi saavad 2010. aasta maailmameister epees Nikolai Novosjolov, Eesti jalgpallikoondise endine poolkaitsja ja praegune jalgpallitreener Martin Reim ning endine korvpallur ja nüüdne õpetaja Viktor Viktorov.
Honorary decorations will be awarded to the Chief Editor of newspaper Põhjarannik (the Northern Coast), Mr. Erik Gamzejev; a music journalist, Mr. Immo Mihkelson; and a writer, journalist and promoter of nature protection, Mr. Vladislav Koržets.
Teenetemärgi saavad ajalehe Põhjarannik peatoimetaja Erik Gamzejev, muusikaajakirjanik Immo Mihkelson ning kirjanik, ajakirjanik ja loodushoiu populariseerija Vladislav Koržets.
Decorations will be awarded to the former captain of the Estonian football team and a man who has been crowned as our best football player several times, Raio Piiroja; fencing promoter and trainer Tõnu-Peep Nurk; promoter of sailing and one of the initiators of the restoration of the historical wooden boat – folkbood – flotilla, Mikk Köösel; and sports education specialist, lecturer and promoter of skiing sports, Kaarel Zilmer.
Teenetemärgi saavad Eesti jalgpallikoondise endine kapten ja meie mitmekordne parim jalgpallur Raio Piiroja, vehklemisspordi edendaja ja vehklemistreener Tõnu-Peep Nurk, purjespordi edendaja ja ajaloolise puupaadi – folkboodi – flotilli taastamise üks eestvedaja Mikk Köösel ning spordipedagoog, õppejõud ja suusaspordi edendaja Kaarel Zilmer.
Decorations are awarded to Ragnar Kond, the Valgamaa county correspondent-cameraman of the Estonian Public Broadcaster, who often brings us news from Latvia; to Eve Viilup, the director of the music studio of the children's programme and head of numerous television programmes such as "Laulukarussell", "Kaks takti ette", "Tähed muusikas" and "Perepidu"; and to Arvo Tarmula, long-time press photographer, chronicler of Läänemaa county and recorder of local history.
Teenetemärgi saavad Eesti Rahvusringhäälingu Valgamaa korrespondent-operaator Ragnar Kond, kes vahendab sageli ka uudiseid Lätist; Lasteekraani Muusikastuudio juhataja ning paljude telesaadete, sh "Laulukarussell", "Kaks takti ette", "Tähed muusikas" ja "Perepidu" vedaja Eve Viilup; kauaaegne pressifotograaf, Läänemaa kroonik ja kohaliku ajaloo talletaja Arvo Tarmula.
Decorations will be awarded to Jaak Jüriado from Sweden, the former chairman of the Association of Estonian Prisoners of Conscience; and the former volunteer in the Finnish Army Uno Mändla, who answered Admiral Pitka's call to come to the defence of the Republic of Estonia.
Teenetemärgi saavad Eesti Vangistatud Vabadusvõitlejate liidu omaaegne esimees Jaak Jüriado Rootsist ning endine vabatahtlik soomepoiss Uno Mändla, kes vastas admiral Pitka üleskutsele kaitsta Eesti Vabariiki.
Decorations are awarded to the developer of Estonian Wikipedia, assistant professor at the University of Tallinn Andres Luure; the developer of Estonian meteorology Leo Rannaleet; the managing director of the Estonina SOS Children's Villages Association Margus Oro; to Ulvi Tammer-Jäätes, who has headed the Estonian Diabetes Association for 20 years; to the main representative of the trade union of Estonian Railways Tatyana Gladilina.
Teenetemärgi saavad eestikeelse Vikipeedia arendaja, Tallinna Ülikooli dotsent Andres Luure, Eesti meteoroloogia arendaja Leo Rannaleet, SOS Lasteküla Eesti Ühingu tegevdirektor Margus Oro, 20 aastat Eesti Diabeediliitu juhtinud Ulvi Tammer-Jäätes ja Eesti Raudtee ametiühingu peausaldusisik Tatjana Gladilina.
Decorations will also be awarded to the Head of Rescue Area and Head of Rescue, Jüri Soovik, for 35 years in the rescue service of Viljandi county, and Deputy Director General of the Estonian Rescue Service, Ene Hauvmann, who was one of the people involved in making preparations to introduce common emergency call number in Estonia.
Teenetemärgi saavad ka 35 aastat Viljandimaal päästeteenistuses töötanud päästepiirkonna juhataja ja päästepealik Jüri Soovik ning Häirekeskuse peadirektori asetäitja Ene Hauvmann, üks ühtse hädaabinumbri kasutuselevõtu ettevalmistaja Eestis.
Decorations will also be presented to Valeri Peterson, long-term employee of Eesti Energia, at whose initiative the independent operation of the Estonian electrical system was tested, which was later expanded to all the Baltic countries, and to Aare Kübarsepp, South-Estonia Coordinator of the Transport Trade Union, who has helped to make bus drivers into one of the best-organized workers’ groups in Estonia.
Teenetemärgi saavad ka Eesti Energia pikaaegne töötaja Valeri Peterson, kelle algatusel katsetati Eesti elektrisüsteemi iseseisvat toimimist, mida hiljem laiendati kõigile Balti riikidele ning Transpordi Ametiühingu Lõuna-Eesti koordinaator Aare Kübarsepp, kes on aidanud bussijuhtidest kujundada Eesti ühe paremini organiseerunud töötajate grupi.
Honorary decorations will be awarded to Police Lieutenant Colonel Alo Kirsimäe, one of the initiators of contemporary traffic police and surveillance, and Police Captain Kalmer Viska, who has served as an example to many countries for the identification of cyber crimes and related money laundering cases.
Teenetemärgi saavad kaasaegse liikluspolitsei ja –järelevalve üks rajaja politseikolonelleitnant Alo Kirsimäe ning küberkuritegevuse ja sellega kaasnevate rahapesu juhtumite avastamisega paljudele riikidele rahvusvahelist eeskuju näidanud politseikapten Kalmer Viska.
For successful public prosecution representation on litigation in complex criminal matters related to economic affairs, money laundering and organised crime, a decoration will be awarded to Ene Timmi, Senior Public Prosecutor and Head of Jõhvi Department of Viru District Prosecutor's Office; to important permanent shapers of the Estonian foreign services and foreign communications and affairs, Undersecretary for Political Affairs of the Estonian Ministry of Foreign Affairs, Kyllike Sillaste-Elling, and permanent Estonia's permanent representative to the European Union, Matti Maasikas.
Teenetemärgi saavad keerulistes majanduse, rahapesu- ja organiseeritud kuritegevusega seotud kriminaalasjades riiklikku süüdistust edukalt esindanud Viru Ringkonnaprokuratuuri Jõhvi osakonna juht, vanemprokurör Ene Timmi; Eesti välisteenistuse ja välissuhtluse ühed olulised kujundajad, välisministeeriumi poliitikaküsimuste asekantsler Kyllike Sillaste-Elling ning Eesti alaline esindaja Euroopa Liidu juures Matti Maasikas.
Decorations will be awarded to cultural figures, whose works are known and loved in tens and thousands of homes, and in some cases even outside Estonia.
Teenetemärgi saavad kultuuritegelased, kelle looming on tuttav ja armastatud kümnetes tuhandetes kodudes ning mitmete puhul Eestist kaugemalgi.
Decorations will be awarded to General Philip Mark Breedlove, Supreme Allied Commander of Europe of NATO Allied Command Operations, who ensures the implementation of collective defence; safekeeper of the Estonian mindset in Russia and the head of the Estonian Cultural Society in Krasnoyarsk, Vera Oinets ; safekeeper of the Estonian mindset in Canada, journalist and musician, Peeter Kopvillem ; Director of the Library of Stanford University,
Teenetemärgi saavad NATO Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja kindral Philip Mark Breedlove kui kollektiivkaitse kindlustaja; eestluse hoidja Venemaal ja Krasnojarski Eesti kultuuriseltsi juht Vera Oinets ; eestluse hoidja Kanadas ning ajakirjanik ja muusik Peeter Kopvillem ; Stanfordi Ülikooli raamatukogu direktor
Villu Baumann ; to the Director of Studies of Tallinn Lilleküla Gymnasium, Anu Luure , who is one of the pioneers in distributing information to Estonian schools about teaching students from immigrant families and
Teenetemärgi saavad Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasiumi direktor ja kodanikuühiskonna edendaja Andres Laanemets; Haapsalu Viigi Kooli tööõpetuse õpetaja erivajadustega lastele ja paljude käsitöö õpitubade vedaja
At the meeting following the presentation of the decoration, President Ilves and Prime Minister Rasmussen discussed the global economic crisis, developments in the European Union and NATO, the Baltic Sea Strategy, Estonian-Danish relations, and the NATO’s most important foreign mission in Afghanistan.
Teenetemärgi üleandmisele järgnenud kohtumisel rääkisid president Ilvese ja peaminister Rasmussen globaalsest majanduskriisist, arengutest Euroopa Liidus ja NATO-s, Läänemere Strateegiast, Eesti-Taani suhetest ja NATO olulisimast välismissioonist Afganistanis.
State decorations are being awarded to the Editor in Chief of Classics Radio Tiia Teder; the editor of Narva Studios of Estonian National Broadcasting Company Jüri Nikolajev; the long-term editor of county magazine “Sakala” Eve Rohtla; and photo correspondent of the Estonian daily paper, “Postimees” Peeter Langovits, who has recorded Estonian history and people for several decades.
Teenetemärgid saavad Klassikaraadio peatoimetaja Tiia Teder, Eesti Rahvusringhäälingu Narva stuudio toimetaja Jüri Nikolajev, kauaaegne maakonnalehe “Sakala” peatoimetaja Eve Rohtla ning mitme aastakümne jooksul Eesti lugu ja inimesi jäädvustanud nüüdne “Postimehe” fotokorrespondent Peeter Langovits.
A decoration is always a sign of recognition, but not receiving an award is never a punishment.
Teenetemärk on alati tunnustus, aga märgita jäämine ei ole mingil juhul karistus.
A rosette badge or a ribbon may also be worn as an attribute of a decoration.
Teenetemärke kantakse originaalis või miniatuuris.
Ms Jelena Skulskaja, writer and journalist, gave a speech on behalf of the recipients of decorations.
Teenetemärkide saajate poolt kõneles kirjanik ja ajakirjanik Jelena Skulskaja.
Pursuant to the Decorations Act only the person on whom the decoration has been bestowed and from whom the decoration or the right to wear the decoration has not been withdrawn may wear the decoration.
Teenetemärkide seaduse kohaselt võib teenetemärki kanda üksnes isik, kellele teenetemärk on antud ja kellelt ei ole teenetemärki ära võetud.
Decorations will be also awarded to the long-term chairman of the Estonian Communication and Service Workers' Trade Union, Õie Väljas; Ellen Valter, long-term initiator of the Estonian short film festival, Estdocs, in Canada; Enno Uibo, a long-time leader of the association of repressed Estonians, "Murtud Rukkilille Ühing" (the Broken Cornflower Society); Külli Must, who initiated the restoration work of Alatskivi Manor; Mai Jõevee, a teacher from Läänemaa and promoter of local life in Kullamaa.
Teenetmärgi saavad ka side- ja teenindustöötajate ametiühingute pikaajaline esimees Õie Väljas; eestlaste lühifilmifestivali Estdocs algataja ja kauane eestvedaja Kanadas Ellen Valter; represseeritute ühenduse "Murtud Rukkilille Ühing" kauaaegne juht Enno Uibo; Alatskivi lossi taastamisetööde eestvedaja Külli Must; Kullamaal kohaliku elu edendaja, õpetaja Mai Jõevee Läänemaalt.
To serve his/her electorate, to serve his/her country.
Teenima oma valijaid, teenima riiki.
Restrictions on the free movement of services in the EU not only lead to market distortions but in restricting competition keep the EU from keeping up with the rest of the world.
Teenuste vaba liikumise piiramine ELis ei too kaasa mitte üksnes turu moonutamisi, vaid piirab ka konkurentsivõimet, mis takistab ELil muu maailmaga sammu pidamast.
On the services sector: there are many fallacious myths about competition and globalization, one of those saying: ‘All jobs in the economy compete globally’.
Teenustesektori osas levib maailmas mitmeid ekslikke müüte konkurentsi ja globaliseerumise kohta, neist üks väidab, et “ülemaailmne konkurents toimib kõikides majandusvaldkondades”.
You go above and beyond the call of duty and therefore shape the face of Estonia.
Teete rohkem, kui teilt nõutakse ning kujundate seeläbi Eesti nägu.
They make us both better.
Teevad meid mõlemaid paremaks.
Spend time with your children, your parents.
Tegele oma lastega, oma vanematega.
The real Estonia is in enterprising people and the civil society, who create a bigger, better Estonia.
Tegelik Eesti on ettevõtlikes inimestes ja vabakonnas, kes loovad suuremat, paremat Eestit.
The real Estonia is in every Estonian home and family, in every person.
Tegelik Eesti on igas Eesti kodus ja peres, igas inimeses.
Our readiness and capability to fend off these threats and protect our networks and infrastructure in the event of attacks must also be real."
Tegelik peab olema ka meie valmisolek ja võimekus neid ohte tõrjuda, kaitsta küberrünnakute korral enda võrke ja taristut."
What we hoped would never be repeated has happened again.
Tegelikkuseks on saanud see, mille kordumist me lootsime enam mitte näha.
In reality these two have very little to do with each other, but in the eyes of the public, such distinctions are often unclear.
Tegelikkuses ei ole neil kahel asjal kuigi palju ühist, kuid avalikkuse silmis ei ole vahe sageli selge.
Plato's Republic with its wisdom-loving leaders has never existed in reality.
Tegelikkuses ei ole Platoni Vabariik oma tarkusearmastajaist juhtidega kunagi eksisteerinud.
In fact the best argument for use of ICT in government and the public sector more broadly is the cleansing effect it has.
Tegelikkuses on puhastav toime parim argument, mis toetab IKT senisest laialdasemat kasutamist valitsus- ja avalikus sektoris.
In reality this has a common denominator - love and humanity.
Tegelikkuses on sel kõigel ju üks nimetaja - armastus ja inimlikkus.
In reality this has a common denominator – love and humanity.
Tegelikkuses on sel kõigel ju üks nimetaja – armastus ja inimlikkus.
For it may indeed turn out that what worked in the past - reliance on a strong trans-Atlantic presence, a willingness to put aside national economic interest for the good of the community, or enlargement as a mechanism to drive change and guarantee liberal democracy and rule of law - is no longer politically possible.
Tegelikkuses võib selguda, et see, mis töötas hästi minevikus, nagu näiteks toetumine jõulisele transatlantilisele kohaolekule, tahe jätta ühenduse hüvangut silmas pidades kõrvale rahvuslikud majandushuvid või laienemine kui muudatusi esile kutsuv mehhanism, mis tagab liberaalse demokraatia ja õigusriigi toimimise, ei ole enam poliitilistel põhjustel teostatav.
Actual results require time and resources.
Tegelikud tulemused nõuavad aega ja ressurssi.
But in fact we know that fortune smiles on those who dare to dream and take action.
Tegelikult aga teame, et õnn soosib neid, kes söandavad tahta ja tegutseda.
We in fact were subjugated a century before you.
Tegelikult alistati meid sajandi jagu varem kui teid.
In practice, no single European Transport area is yet functional.
Tegelikult ei toimi ükski Euroopa ühtne transpordipiirkond veel korralikult.
Actually, this means no less than the Riigikogu seizing the power assigned to it by the law.
Tegelikult ei tähenda see ei rohkemat ega vähemat, kui et – Riigikogu, võta endale seadustega ette nähtud võim.
In fact, I doubt that even the hotel, the SAS Radisson, where the conference is taking place would have been built if there had not been a Lennart Meri.
Tegelikult kahtlen ma isegi selles, kas ilma Lennart Merita oleks ehitatud seda SAS Radissoni hotelli, kus meie konverents toimub.
To talk about “Tigers” in the current economic situation all over the world is difficult.
Tegelikult mitte, rääkides tiigritest on praeguses majanduslikus olukorras kõikjal maailmas raske.
Or rather the alternative is that Baltic co-operation is a meaningless term.
Tegelikult oleks alternatiiv see, et Balti riikide koostöö pole muud kui vaid sõnakõlks.
Actually, "help" is not the right word here.
Tegelikult on "abistamine" siinkohal vale sõna.
Actually, tomorrow will be a sobering day.
Tegelikult on homne päev kainestav.
In reality, it is the desire to make our union strong and successful.
Tegelikult on see soov, et meie ühendus oleks tugev ja edukas.
In fact, you can play by the rules.
Tegelikult on võimalik reegleid täita.
It should actually be counter-cyclical – when things go well, we are conservative and do not spend much and when the cycle falls, then we have something to fall back on.
Tegelikult peaks see olema nn vastutsükliline – kui läheb hästi, oleme konservatiivsed ja ei kuluta palju raha ning kui tsükkel aeglustub, siis meil on, millele toetuda.
In fact, this is not the case.
Tegelikult see nii ei ole.
Actually, you couldn't call her a girl any more.
Tegelikult ta nii väga tüdruk enam polnudki.
Actually, one should—to quote Professor Mart Saarma—think primarily about creating a research bridge and how, in practical collaboration, to most effectively divide functions so that Helsinki and Tallinn would warrant the self-chosen common name of “Knowledge Arena”.
Tegelikult tuleks – professor Mart Saarma sõnu laenates – mõelda eeskätt teadussilla loomisele ja sellele, kuidas praktilises koostöös kõige tulemuslikumalt funktsioone jagada, et Helsingi ja Tallinn õigustaksid endale valitud ühisnime „Knowledge Arena”.
The truth is that cyber security is needed to prevent oppressive governments and criminals wreaking havoc.
Tegelikult vajame küberjulgeolekut, et takistada rõhuvate valitsuste ja kurjategijate laastavat tegevust.
We should try to move in the direction where we can come up with our own concept that complies better with the reality and opportunities that we have inside the EU.
Tegelikult võiksime pürgida selles suunas, et me ise mõtleme välja uue kontseptsiooni, mis vastaks rohkem sellele reaalsusele ja võimalustele, mis meil on EL-i sees.
What I would actually say is that Europe is that area which is defined by interlocking interests, fundamental freedoms, and so forth.
Tegelikult ütleksin ma, et Euroopa on ala, mida määratlevad vastastikku põimuvad huvid, põhivabadused ja nii edasi.
We must do this in both a moral sense and take this into consideration when preparing the state budget," added the Estonian Head of State.
Tegema seda nii moraalselt kui ka riigieelarvet koostades," lisas Eesti riigipea.
You are not dealing with the Mediterranean and North Africans coming in old boats.
Tegemist ei ole Vahemere ja vanades paatides saabuvate põhja-aafriklastega.
This was, after all, the parliamentarian who allowed some of us to put forward a quixotic resolution advocating an end to all high-school French lessons until the US withdrew from Vietnam.
Tegemist oli ju parlamentääriga, kes lubas mõnedel meist esitleda totrat resolutsiooni, millega nõuti prantsuse keele tundide andmise lõpetamist USAs seniks, kuni USA oma väed Vietnamist välja tõmbab.