natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It would be difficult to find relations in Europe as close and friendly as those between Estonia and Finland, stated President Toomas Hendrik Ilves, who met today with the President of Finland, Sauli Niinistö, who arrived on a two-day state visit.
Euroopas on keeruline leida tihedamaid ja lähimaid kahe riigi suhteid, kui need on Eesti ja Soome vahel, tõdes president Toomas Hendrik Ilves, kes kohtus täna kahepäevasele riigivisiidile saabunud Soome presidendi Sauli Niinistöga.
It is customary in Europe that differences, which do now and then occur between states, are solved by diplomats and politicians, not on the streets or by computer attacks.
Euroopas on kombeks, et erimeelsusi, mida riikide vahel ikka juhtub, lahendavad diplomaadid ja poliitikud ning neid ei lahendata tänavatel ega arvutisõjas.
We face a completely new security situation in Europe and we are pleased that this is reflected in many of the Summit's documents.
Euroopas on kujunenud täiesti uus julgeolekuolukord ja meil on hea meel, et mitu tippkohtumise dokumenti seda asjaolu kajastab.
The entire soul, past and future of your nation lie in Europe," the Estonian Head of State stressed.
Euroopas on teie rahva hing, teie minevik ja teie tulevik," rõhutas Eesti riigipea.
It is not customary in Europe to use computers belonging to public institutions for cyber-attacks against another country’s public institutions.
Euroopas pole kombeks korraldada riigiasutuste arvutitest küberrünnakuid teise maa riigiasutuste vastu.
It is not customary in Europe to demand the resignation of the democratically elected government of another sovereign country.
Euroopas pole kombeks nõuda suveräänse riigi demokraatlikult valitud valitsuse tagasiastumist.
In Europe, we are now looking at connecting our X-roads and our digital IDs.
Euroopas soovime nüüd näha eri riikide X-teede ja digitaalsete ID-kaartide ühendamist.
Europe is amidst a transformational crisis.
Euroopas valitseb teisenemise kriis.
European integration will mean common values and has nothing to do with geography, emphasised the Estonian Head of State.
Euroopasse lõimumine tähendab ühised väärtusi, mil pole midagi ühist geograafiaga, rõhutas Eesti riigipea.
In speaking about Europe, the Estonian Head of State encouraged people to abandon the so-called mental geography, which divides countries into the East and the West, into old and new.
Euroopast rääkides kutsus Eesti riigipea ütlema lahti vaimsest geograafiast, mis jagab riike idaks ja lääneks, vanadeks ja uuteks.
The progress of Europe and each and every one of us will be supported by European mentality, he emphasised.
Euroopat ja meist igaühte aitab edasi Euroopa-meelsus, rõhutas ta.
Europe can only be saved if politicians and citizens share the responsibility.
Euroopat saab päästa ainult juhul, kui poliitikud ja kodanikud vastutust jagavad.
As Europeans, we should understand that the migration from the East to the West and from the South to the North is a challenge we have to face together.
Eurooplastena võiksime mõista, et rahvaränne Idast Läände ja Lõunast Põhja on me kõigi ühine väljakutse.
Without the euro the recovery and adaptation of our economy would not have been as quick.
Eurota poleks meie majanduse taastumine ja kohandumine olnud sugugi nii kiire, nagu see on olnud.
When it comes to the Eurozone, it’s a little more complex.
Eurotsooni puhul on olukord pisut keerukam.
Evelin Ilves at the reception of the 10th anniversary of the Agrenska Foundation at the Estonian Embassy in Stockholm, 19 March 2013
Evelin Ilves Agrenska Fondi 10. aastapäevale pühendatud vastuvõtul Eesti saatkonnas Stockholmis 19. märtsil 2013
Mrs. Evelin Ilves presented Dr. Urve Mardna with a glass sculpture by Ivo Lill, which is traditionally awarded to all the Doctor of the Year nominees.
Evelin Ilves andis dr. Urve Mardnale üle kunstnik Ivo Lille klaasskulptuuri, mille on traditsiooniliselt saanud kõik aasta arstiks valitud.
Evelin Ilves presented a special award to Mari Kunder and Merli Vares from the Valga Basic School for the best fish and vegetable dish, and gave them copies of her cookbook Gifts of Taste.
Evelin Ilves andis oma eripreemia parima kala-köögiviljaroa eest Valga Põhikooli kokkadele Mari Kunderile ja Merli Varesele ning kinkis neile oma kokaraamatu „Kingitud maitsed“.
Mrs. Evelin Ilves today awarded the Young Athlete's Prizes of the First Lady's Foundation of the President of the Republic's Cultural Foundation.
Evelin Ilves andis täna Kadriorus üle SA Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu presidendi abikaasa allfondi noore sportlase preemiad.
Evelin Ilves in the Office of the President today awarded, for the sixth time, the Young Athlete prizes to three fine young people - the athletes acknowledged for their achievements were swimmers Anette Remmelg and Roberta Mikk and track and field athlete, Kaur Kivistik.
Evelin Ilves andis täna Vabariigi Presidendi Kantseleis kuuendat korda üle noore sportlase preemiad kolmele tublile noorele - tunnustuse pälvisid ujujad Anette Remmelg ja Roberta Mikk ning kergejõustiklane Kaur Kivistik.
Today, Evelin Ilves presented prizes for young athletes at the Office of the President of the Republic to the power boating world champion Rasmus Haugasmägi, sailor Marie Pihlas and athlete Margit Kalk.
Evelin Ilves andis täna Vabariigi Presidendi Kantseleis üle noore sportlase preemiad veemoto maailmameistrile Rasmus Haugasmägi'le, purjetajale Marie Pihlas'ele ja kergejõustiklasele Margit Kalk'ile.
Evelin Ilves awards Young Athlete's Prize
Evelin Ilves andis üle noore sportlase preemiad
Evelin Ilves presented the Young Athlete's Prizes
Evelin Ilves andis üle noore sportlase preemiad
Mrs. Evelin Ilves to hand over the Young Athlete’s Awards on Wednesday
Evelin Ilves annab kolmapäeval üle noore sportlase preemiad
Evelin Ilves will hand over the Young Athlete’s Awards on Wednesday 4 May at 13:00 in Kadriorg.
Evelin Ilves annab sel kolmapäeval, 4. mail kell 13.00 Kadriorus üle noore sportlase preemiad.
Evelin Ilves expressed her pleasure with the fact that the money the team was awarded helped the Diamonds gymnastics group from Janika gymnastics club win second place at an international competition last month in Bulgaria.
Evelin Ilves avaldas heameelt, et võistkonnapreemia toel saavutas võimlemisklubi Janika võimlemisrühm Diamonds eelmisel kuul Bulgaarias toimunud rahvusvahelisel võistlusel teise koha.
Evelin Ilves in Brussels: Europe needs a single vision to reduce alcohol-related harm
Evelin Ilves Brüsselis: alkoholist põhjustatud kahju vähendamiseks on vaja Euroopa ühtset visiooni
Evelin Ilves at the premier of the “Viimsi Islands” documentary in theatre Artis on 20 December 2011
Evelin Ilves dokumentaalfilmi „Viimsi saared“ esilinastusel kinos Artis 20. detsembril 2011
Evelin Ilves on Father's Day in the Estonia Concert Hall 13th November 2011
Evelin Ilves isadepäeval Estonia kontserdisaalis 13. novembril 2011
Evelin Ilves and Allar Levandi in Jakobson Gymnasium in Viljandi: diversified young athletes will cope with everything in their later lives
Evelin Ilves ja Allar Levandi Viljandi Jakobsoni gümnaasiumis: mitmekülgsed noored sportlased saavad ka hiljem elus kõigega hakkama
Evelin Ilves and Ban Soon-taek will visit the Ukrainian cultural centre in Tallinn and the Estonian Children's Literature Centre.
Evelin Ilves ja Ban Soon-taek külastavad Tallinnas Ukraina kultuurikeskust ja Eesti Lastekirjanduse Keskust.
The purpose of the campaign is to offer children from under privileged families cultural experiences.
Evelin Ilves ja Eestis visiidil viibiv Norra peaminister Jens Stoltenberg osalesid täna Raekoja platsil kampaania “Aitan lapsi” heategevuslikul üritusel.
Evelin Ilves and former decathlonist Erki Nool today visited Tallinn University of Applied Sciences to acknowledge Jorgen Liiv, a track-and-field athlete with a hearing disability, who last year won one of the Young Athlete Awards issued by the sub-fund of the spouse of the President of the Republic of the President of the Republic's Cultural Foundation.
Evelin Ilves ja endine kümnevõistleja Erki Nool külastasid täna Tallinna Tehnikakõrgkooli, et tunnustada eelmisel aastal Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu presidendi abikaasa allfondi noore sportlase preemia pälvinud kuulmispuudega kergejõustiklast Jorgen Liivi.
Today in Jõhvi gymnasium, Evelin Ilves and Erki Nool acknowledged the young track-and-field athlete Reena Koll, who is the Estonian record-holder in the women's pole vault
Evelin Ilves ja Erki Nool tunnustasid Jõhvi Gümnaasiumis noort kergejõustiklast, Eesti rekordiomanikku naiste teivashüppes Reena Kolli
Evelin Ilves and Erki Nool acknowledged track-and-field athlete Jorgen Liiv among his school family
Evelin Ilves ja Erki Nool tunnustasid kergejõustiklast Jorgen Liivi tema koolipere ees
Evelin Ilves and Nikolai Novosjolov, double world champion in épée fencing, today paid a visit to Tartu Descartes Lyceum to acknowledge the Diamonds gymnastics group, which was last year awarded the team bonus of the Young Athlete's Awards by the First Lady's Foundation of the President of the Republic's Cultural Foundation.
Evelin Ilves ja kahekordne maailmameister epeevehklemises Nikolai Novosjolov külastasid täna Tartu Descartesi Lütseumi, et tunnustada eelmisel aastal Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu presidendi abikaasa allfondi noore sportlase preemia võistkonnapreemia pälvinud võimlemisrühma Diamonds.
Evelin Ilves and Nikolai Novosjolov acknowledged members of the Diamonds gymnastics group in Tartu
Evelin Ilves ja Nikolai Novosjolov tunnustasid Tartus võimlemisrühma Diamonds liikmeid
Mrs. Evelin Ilves used the opportunity of electronic voting at the elections.
Evelin Ilves kasutas Riigikogu valimistel elektroonilise hääletamise võimalust.
Evelin Ilves gave Anna Komorowska a handbag by Jukocute.
Evelin Ilves kinkis Anna Komarowskale
Evelin Ilves gave Anna Komorowska a handbag by Jukocute.
Evelin Ilves kinkis Anna Komarowskale Jukocute käekoti.
Mrs. Evelin Ilves gave Jenni Haukio a woollen shawl decorated with Estonian and Finnish embroideries, which was inspired by the motives of South-Estonian hip aprons and plaids.
Evelin Ilves kinkis Jenni Haukiole villase salli Eesti-Soome tikanditega, milles on kasutatud Lõuna-Eesti puusapõlledest ja sõbadest inspireeritud motiive.
Evelin Ilves gave Tartu Descartes Lyceum, which is also a member of Health Promoting Schools network, some stuffed balls for physical education lessons.
Evelin Ilves kinkis Tartu Descartes'i Lütseumile, mis on ka Tervist Edendavate Koolide võrgustiku liige, võimlemistundideks vajalikud topispallid.
Evelin Ilves met with the cooks of Valga Põhikool who won Estonia's best school cafeteria award
Evelin Ilves kohtus Eesti parima koolisöökla konkursil pärjatud Valga Põhikooli kokkadega
Evelin Ilves today met with the students and teachers of Valga Basic School and sampled a school lunch cooked by OÜ ReMa Köök, the company that has won the innovative food award for the second year in a row at the competition for the best Estonian school cafeteria.
Evelin Ilves kohtus täna Valga Põhikooli õpilaste ja õpetajatega ning proovis koolitoitu, mille valmistaja OÜ ReMa Köök on kaks aastat järjest pärjatud Eesti parima koolisöökla konkursil innovaatilise toidu preemiaga.
Evelin Ilves with the founder of the Culinary Institute of Estonia, Dimitri Demjanov, Director of Bocuse d´Or, Florent Suplisson, Director of the Tourism Development Centre of EE, Tarmo Mutso and the Ambassador of Sweden in Estonia, Anders Ljunggren
Evelin Ilves koos Eesti Kulinaaria Instituudi asutaja Dimitri Demjanovi, Bocuse d´Or direktori Florent Suplissoni, EASi turismiarenduse direktori Tarmo Mutso ja Rootsi suursaadik Eestis Anders Ljunggreniga
Evelin Ilves paid them a visit and dined at the school canteen.
Evelin Ilves käis neil külas ja maitses ka kohalikku koolitoitu.
Evelin Ilves went to find out.
Evelin Ilves käis vaatamas.
Mrs. Evelin Ilves will be giving a presentation at an international conference dedicated to healthy school lunches, which is being organised by the Finnish UN representation in New York.
Evelin Ilves kõneleb New Yorgis ÜRO Soome esinduse korraldatud koolitoidu tervislikkusele pühendatud rahvusvahelisel konverentsil.
Evelin Ilves will pay a visit to the Helsinki Sports Medicine Research and Training Centre, an exhibition to celebrate the 100th anniversary of the birth of Tove Jansson at the Ateneum Museum, enterprises Marimekko and Suunto and will open an exhibition of textile items by Anu Raud at the Estonian Embassy in Helsinki.
Evelin Ilves külastab Helsingi spordimeditsiini uurimus- ja koolituskeskust, Ateneumi muuseumis Tove Janssoni 100. sünniaastapäeva näitust, ettevõtteid Marimekko ja Suunto ning avab Anu Raua tekstiilinäituse Eesti saatkonnas.
Evelin Ilves will visit the Regional Hospital of Ljubljana University, which is a leading medical institution in Slovenia and also one of the largest hospitals in Central Europe.
Evelin Ilves külastab Ljubljana Ülikooli Regionaalhaiglat, mis on Sloveenia juhtiv meditsiiniasutus ning üks suurimaid haiglaid Kesk-Euroopas.
Mrs Evelin Ilves will be visiting both the Stanford University and San Francisco Osher medical centres, which have adopted an integrated approach to medicine – combining ordinary and alternative medicines in the treatment of patients.
Evelin Ilves külastab nii Stanfordi ülikooli kui ka San Francisco Osher meditsiinikeskusi, kus on suund võetud integreeritud meditsiinile – kombineeritakse inimeste ravimisel nn tavameditsiini ja alternatiivmeditsiini.
Evelin Ilves will visit Ottawa Children's Hospital, CHEO, where mentally ill children are also treated, and the participation of parents in their child's hospital routine is considered important.
Evelin Ilves külastab Ottawa lastehaiglat CHEO, kus ravitakse ka psüühiliste häiretega lapsi ning oluliseks peetakse näiteks lapsevanema osavõttu lapse haiglapäevade rutiinist.
Mrs. Evelin Ilves will visit a number of institutions that deal with the health of Swedish children and young people, and she will also visit enterprises and research centres that focus on issues related to healthy eating in Sweden.
Evelin Ilves külastab Rootsis mitmeid laste ja noorte terviseprobleemidega, samuti tervisliku toitumisega seotud asutusi ja uurimiskeskusi.
Evelin Ilves will today visit the retirement and nursing home, Ehatare, for elderly Estonians.
Evelin Ilves külastab täna Torontos eestlastest eakatele mõeldud puhke- ja hooldekodu Ehatare.
Evelin Ilves will visit the "Budzik" ("Alarm Clock") private clinic in Warsaw for children in a coma, a school for children with Down syndrome, of which Anna Komorowska is a patron, museum of ethnography, workshop of jewellers, Wytwornia Antidotum, and the World Hearing Center.
Evelin Ilves külastab Varssavis lastest koomapatsientide erihaiglat "Budzik" ("Äratuskell"), Anna Komorowska patroonluse all olevaid Downi sündroomiga laste kooli ja etnograafiamuuseumi, ehetekunstnike töökoda Wytwornia Antidotum ja World Hearing Center'it.
Evelin Ilves will visit the Oncology and Haematology Department of Vilnius Children's Hospital, the manufacturer of eco-friendly products BIOK Laboratorija, and the Palanga Rehabilitation Centre.
Evelin Ilves külastab Vilniuse lastehaigla onko-hematoloogia osakonda, ökoloogiliste toodete valmistajat BIOK Laboratorija ja Palanga Rehabilitatsioonihaiglat.
Mrs. Evelin Ilves will also pay a visit to Haus des Sports within the framework of the visit; a programme that is developed to combat obesity in children will be introduced to her in the establishment.
Evelin Ilves külastab visiidi raames ka Haus des Sports’i, kus talle tutvustatakse programmi, mis on välja töötatud võitlemiseks laste ülekaalulisusega.
Evelin Ilves will visit the Estonian School in Washington and present children's books to the school as a patron of the Estonian Children's Literature Centre.
Evelin Ilves külastab Washingtonis Eesti Kooli ning kingib Eesti Lastekirjanduse Keskuse patroonina koolile lasteraamatuid.
Evelin Ilves visited the Finnish-Estonian Basic School and the first Estonian kindergarten in Helsinki
Evelin Ilves külastas Helsingis soome-eesti õppega põhikooli ja esimest eestikeelset lasteaeda
Mrs. Evelin Ilves visits Kalev Chocolate Factory
Evelin Ilves külastas Kalevi šokolaadivabrikut
Yesterday, Mrs. Evelin Ilves, accompanied by the skier Jaak Mae, visited Tartu Catholic School, where this spring's winners of the Young Athlete's Award, figure skating sisters Naomi Charlotta and Nanette Christine Anderssons, attend.
Evelin Ilves külastas koos suusataja Jaak Maega eile Tartu katoliku kooli, kus õpivad tänavukevadised noore sportlase preemia laureaadid iluuisutajatest õed Naomi Charlotta ja Nanette Christine Anderssonid.
Evelin Ilves visits children's hospital and medical centres in California
Evelin Ilves külastas San Francisco Benioff lastehaiglat ja California meditsiinikeskusi
Evelin Ilves has visited the San Francisco Benioff Children's Hospital and the Stanford University and University of California San Francisco Osher medical centres, which have adopted an integrated approach to medicine - combining ordinary and complementary medicine in treating patients.
Evelin Ilves külastas San Francisco Benioff lastehaiglat ning Stanfordi ülikooli ja California ülikooli San Francisco Osher meditsiinikeskusi, kus on suund võetud integreeritud meditsiinilekombineeritakse inimeste ravimisel nn tavameditsiini ja täiendmeditsiini.
Mrs. Evelin Ilves was invited to visit Kalev Chocolate Factory today, where she familiarised herself with new high quality production technology.
Evelin Ilves külastas täna Kalev Chocolate Factory kutsel šokolaadivabrikut ning tutvus uue kvaliteetse tootmistehnoloogiaga.
Evelin Ilves today visited the Regional Hospital of Ljubljana University, which is a leading medical institution in Slovenia and also one of the largest hospitals in Central Europe.
Evelin Ilves külastas täna Ljubljana Ülikooli Regionaalhaiglat, mis on Sloveenia juhtiv meditsiiniasutus ning üks suurimaid haiglaid Kesk-Euroopas.
Evelin Ilves at the WHO European Ministerial Conference in Ashgabat on the 3rd of December, 2013
Evelin Ilves Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) Euroopa Ministrite Konverentsil Ashgabatis 3. detsembril 2013
Evelin Ilves and other spouses of heads of states who have arrived in New York will take part in a number of representative events that are being organised by the UN and the USA in relation to the opening session of the General Assembly of the UN.
Evelin Ilves osaleb koos teiste New Yorki saabunud riigipeade abikaasadega ka mitmel ÜRO ja USA poolt korraldatud esindusüritusel seoses ÜRO Peaassamblee avaistungiga.
Yesterday in New York, Evelin Ilves participated at a healthy school lunch conference, which discussed catering for students in Estonian schools, at the invitation of the Finnish UN representation and the Finnish Ministry of Health Care and Social Affairs.
Evelin Ilves osales eile New Yorgis, ÜRO Soome esinduse ning Soome tervishoiu- ja sotsiaalministeeriumi kutsel, tervisliku koolitoidu konverentsil, rääkides õpilaste toitlustamisest Eesti koolides.
Mrs. Evelin Ilves participated in a charity event within the framework of “Aitan lapsi” (Helping Children)
Evelin Ilves osales kampaania “Aitan lapsi” heategevuslikul üritusel
R.A.A.A.M., Rakvere Theatre, Tallinn City Theatre, Old Baskin's Theatre, Vanemuine, Russian
Evelin Ilves osales kampaania “Aitan lapsi” heategevuslikul üritusel
Evelin Ilves stressed that she speaks in Ashgabat, at the WHO European Ministerial Conference on the Prevention and Control Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020, as "a doctor, a mother and a wife, who has been involved with containing the spread of noncommunicable diseases both in public as well as private for years".
Evelin Ilves rõhutas, et ta kõneleb Ashgabati mittenakkushaiguste ennetusele ja kontrollile pühendatud ühel tippkonverentsil WHO European Ministerial Conference on the Prevention and Control Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020 "arsti, ema ja abikaasana, kes on juba aastaid nii avalikkuses kui ka eraviisiliselt tegelenud mittenakkushaiguste ohjeldamisega".
Mrs. Evelin Ilves emphasised: “The support of a school is highly important in becoming a good student and also having the time to participate in sports.
Evelin Ilves rõhutas, et: „Selleks, et olla hea õpilane ning jõuda õppimise kõrvalt spordiga tegeleda, on väga vajalik ka kooli toetus.
Evelin Ilves greeted the participants of the family sports day ''100 days until the London Olympic Games''
Evelin Ilves tervitas perespordipäeval „100 päeva Londoni Olümpiamängudeni“ osalejaid
Evelin Ilves supports the SOS Children's Village charity auction
Evelin Ilves toetab SOS Lasteküla heategevuslikku oksjoni
Evelin Ilves acknowledged young athletes in Kadriorg
Evelin Ilves tunnustas Kadriorus noori sportlasi
Evelin Ilves recognised young athletes in Kadriorg
Evelin Ilves tunnustas Kadriorus noori sportlasi
Evelin Ilves acknowledged young athletes
Evelin Ilves tunnustas noori sportlasi
Evelin Ilves acknowledged the best school cooks
Evelin Ilves tunnustas parimaid koolikokkasid
Evelin Ilves also inspected the school cafeteria and the school skating competition in Viljandi Skating Rink, giving the school a challenge cup.
Evelin Ilves tutvus ka gümnaasiumi koolisööklaga ning avas kooli uisuvõistlused Viljandi Jäähallis, kinkides koolile uisuvõistluste rändauhinna.
Evelin Ilves also inspected the catering of the children and sampled the school lunch; she also gave the school some books as the patron of the Estonian Children's Literature Centre.
Evelin Ilves tutvus laste toitlustamisega ja proovis kooliperele pakutavat lõunasööki ning kinkis Eesti Lastekirjanduse Keskuse patroonina koolile raamatuid.
Evelin Ilves commended the disabled swimmers, who were awarded the prizes, as an example of children who are able to succeed at regular schools despite their special needs, train on a daily basis and participate in competitions with good results.
Evelin Ilves tõi eeskujuks preemia pälvinud puuetega ujujaid, kes suudavad oma erivajadustest hoolimata tavakoolis läbi lüüa, igapäevaselt treenida ja tulemuslikult võistlustel osaleda.
At the meeting, Mrs. Evelin Ilves raised the issue of labelling food products as a matter of importance.
Evelin Ilves tõstatas kohtumisel olulise teemana toiduainete märgistuse.
Evelin Ilves has included 18 bread recipes, against the backdrop of 18 photos of inspiring Estonian women that were captured in various places throughout Estonia.
Evelin Ilves valis välja 18 leivaretsepti, mida kaunistavad 18 fotot inspireerivate Eesti naistega eripalgelistes Eestimaa paikades.
Evelin Ilves at the annual conference of the WHO Regional Committee for Europe in Copenhagen, 17 September 2014
Evelin Ilves WHO Euroopa regiooni aastakonverentsil Kopenhaagenis, 17. septembril 2014
Accepting the bread, Evelin Ilves said that school bread is a unique invention developed in cooperation between bread bakers and children.
Evelin Ilves ütles leibu vastu võttes, et koolileib on unikaalne leid leivameistrite ja laste koostööst.
Evelin Ilves said in her address that although London has the honour and opportunity to host the Olympic games for the third time, the Estonian delegation and Estonian athletes in general are making their debut in a London Olympics - as it was impossible both in 1908 and 1948, for historical and political reasons.
Evelin Ilves ütles oma sõnavõtus, et kuigi Londonil on au ja võimalus võõrustada olümpiamänge juba kolmandat korda, teeb Eesti delegatsioon ja üldse Eesti sportlane seal oma olümpiadebüüdi - ei 1908. ega 1948. aastal olnud see ajaloolistel ja poliitilistel põhjustel võimalik.
Evelin Ilves said that all the athletes who receive the Young Athlete Award are twice as capable as others - both in the sports of their choice and studies.
Evelin Ilves ütles, et kõik sportlased, keda noore sportlase preemiaga on tunnustatud, on kahekordselt tublid - seda nii oma spordialal kui õppimises.