natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also referred to the situation in Syria in his address: "We have witnessed the complete breakdown of any semblance of the rule of law.
Ta viitas oma kõnes ka olukorrale Süürias: "Kõik, mis vähegi meenutab õigusriiki, on meie silme all täielikult kokku varisenud.
He referred to the vision of Robert Kagan - Americans are from Mars, Europeans from Venus - saying that Americans are from Mars and Europeans from Pluto.
Ta viitas Robert Kagani nägemusele, et ameeriklased on Marsilt ja eurooplased Veenuselt, öeldes: tuleb hoopis välja, et ameeriklased on Marsilt, eurooplased Pluutolt.
He referred to the vision of Robert Kagan – Americans are from Mars, Europeans from Venus – saying that Americans are from Mars and Europeans from Pluto.
Ta viitas Robert Kagani nägemusele, et ameeriklased on Marsilt ja eurooplased Veenuselt, öeldes: tuleb hoopis välja, et ameeriklased on Marsilt, eurooplased Pluutolt.
She also made reference to the current UN General Assembly at which the problems of lifestyle or non-communicable diseases (NCD) related to the global health crisis are being discussed for the second time* in the history of the global organisation.
Ta viitas siinsamas alanud ÜRO Peaassambleele, kus teist korda* maailmaorganisatsiooni ajaloos arutatakse globaalse tervisekriisi, seekord elustiili- ehk mittenakuslike haigustega (NCD) seotud probleeme.
However, he referred to Argentina, which is a relatively closed economy with a large domestic market.
Ta viitas siiski Argentiinale, mis on suure siseturuga suhteliselt suletud majandus.
He also mentioned that on August 31st this year, 20 years passed since occupation forces left Estonia, yet just a few days later, on September 5th, an Estonian police officer was abducted by foreign security services on Estonian territory and taken by force to Moscow where he is still held in the infamous Lefortovo prison.
Ta viitas ühtlasi, et tänavu 31. augustil möödus 20 aastat okupatsioonivägede lahkumisest Eestist, ent vaid mõni päev hiljem, 5. septembril, röövis välisriigi eriteenistus Eesti politseiametniku Eesti territooriumilt ja viis ta jõuga Moskvasse, kus teda hoitakse senini kurikuulsas Lefortovo vanglas.
Rather, he said that the contest of ideas was over, that no one could any longer make claims for the superiority of an authoritarian regime.
Ta väitis pigem, et ideede võitlus on läbi ja et keegi ei saa enam väita, nagu oleks autoritaarne režiim kuidagi liberaalsest demokraatiast etem.
He also expressed a concern that in conflict situations aid might not always reach the victims.
Ta väljendas ka muret, et konfliktisituatsioonides ei pruugi abi alati selle vajajateni jõuda.
He was warmly received, his presence widely covered.
Ta võeti soojalt vastu ning tema külaskäiku kajastati laialdaselt.
That you people in the West, you can have that, but our culture is more collectivist, we don't have that.
Ta võeti soojalt vastu ning tema külaskäiku kajastati laialdaselt.
He fought against evil and violence, for a safe, secure and successful Afghanistan, and more broadly for a more peaceful world.
Ta võitles kurjuse ja vägivalla vastu, turvalise ja eduka Afganistani eest, kokkuvõttes rahulikuma maailma eest.
He compared the changing security situation in Europe to the boiling of a frog – as we all know, a frog dropped into boiling hot water will jump out immediately, but as we start to increase the temperature slowly, the unsuspecting frog will be cooked: "Europe, too, is getting used to the new situation, little by little.
Ta võrdles Euroopa muutuvat julgeolekuolukorda konna keetmisega – teatavasti hüppab konn tulikuumast veest välja, kui ta sinna visata, aga kui temperatuuri aeglaselt soojendada, laseb ta end pahaaimamatult ära keeta: "Euroopagi harjub järk-järgult uue olukorraga.
He compared building up the diplomacy of Estonia after regaining independence to the film Thomas Jefferson in Paris, in which the protagonist takes a sledgehammer to a wall to renovate the US Embassy building in Paris.
Ta võrdles iseseisvuse taastanud Eesti diplomaatia ülesehitamist filmiga "Thomas Jefferson Pariisis", kus Jefferson parandas haamriga USA Pariisi saatkonna hoonet.
It will do something and it will find some solution.
Ta võtab midagi ette ja leiab mingi lahenduse.
He prompted the European Union to look ahead, “We need more courage, we need more of a vision, and an understanding of where we and the world will be in 20 or 25 years.”
Ta õhutas Euroopa Liitu ettepoole vaatama: “Me vajame enam julgust, me vajame visioone ning mõistmist omaenda ja maailma kohta 20 või 25 aasta pärast.”
He encouraged the European Union and NATO to ask: what are our efficient counter steps to Russia, which has trodden over the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, international law, the Articles of Association of NATO and OSCE basic principles with its armoured vehicles and soldiers?
Ta õhutas Euroopa Liitu ja NATO-t küsima: mis on meie mõjusad vastusammud Venemaaga, kes on oma soomukite ja sõduritega üle sõitnud Ukraina suveräänsusest ja territoriaalsest terviklikkusest, rahvusvahelisest õigusest, ÜRO põhikirjast ja OSCE alusdokumentidest?
He congratulated Taavi Rõivas, the Chairman of the Reform Party, which secured the majority of votes in the elections.
Ta õnnitles valimistel enim hääli saanud erakonna, Reformierakonna esimeest Taavi Rõivast.
He teaches physics in both standard classes and in classes of physical sciences, according to a more substantial curriculum; he has also developed the physics syllabuses for the school.
Ta õpetab füüsikat nii tavaklassides kui ka reaalklassides süvendatud õppekava järgi, tema koostatud on ka kooli füüsika ainekavad.
He teachers both chemistry and physics on the basis of Estonian national curricula and chemistry, in English, to students taking their studies according to the international curriculum.
Ta õpetab nii keemiat kui ka füüsikat Eesti riikliku õppekava alusel ning inglise keeles keemiat rahvusvahelise õppekava alusel õppivatele õpilastele.
He studies in the 10th class of Õismäe Russian Lyceum of Tallinn, taking active part in school and class life, and successfully combining studies and sports.
Ta õpib Tallinna Õismäe Vene Lütseumi 10. klassis, osaleb aktiivselt kooli- ja klassielus, on suutnud edukalt ühendada õppimise spordiga.
He studies in grade 10 of Viimsi High School and has graduated from each grade with honours.
Ta õpib Viimsi keskkooli 10. klassis ja on lõpetanud kõik klassid kiituskirjadega.
He studied psychology and worked as scientific staff at Columbia University in New York.
Ta õppis ülikoolis psühholoogiat ja töötas pärast seda teadusliku töötajana Columbia Ülikoolis New Yorgis.
It challenges the universal human values enshrined in United Nations' documents.
Ta õõnestab üldisi inimväärtusi, mis on sätestatud ÜRO dokumentides.
He also said during the trade discussion that closer Trans-Atlantic co-operation would be in the interests of both the European Union and the United States of America and should definitely be seen as part of the foundation for improved security.
Ta ütles kaubandusteemalisel arutelul, et tihedam Atlandi-ülene majanduskoostöö on ühemõtteliselt nii Euroopa Liidu kui ka Ameerika Ühendriikide huvides ning ühtlasi osa tugevama julgeoleku alusmüürist.
He said Estonia and other former Soviet republics offered proof that democracy was possible in post-Soviet societies.
Ta ütles, et Eesti ja teisedki varem Nõukogude Liitu kuulunud riigid on tõenduseks demokraatia võimalikkusest postsovjetlikus ühiskonnas.
He said that in the future the focus should continue to be on the development of Estonian military capabilities and not letting our defence spending fall below current levels.
Ta ütles, et ka tulevikus tuleb fookus hoida jätkuvalt Eesti sõjalise võime arendamisel ja kaitsekulutused tasemel, mis ei saa praegusest allapoole langeda.
He said there were many events in Soviet history "that would require shame and penance," such as Soviet deportations of Baltic peoples to gulag camps during and after World War II.
Ta ütles, et Nõukogude Liidu ajaloos on palju „häbiväärseid ja hukkamõistu väärivaid” sündmusi, näiteks Balti rahvaste küüditamine vangilaagritesse Teise maailmasõja ajal ja pärast seda.
He does not believe the collapse of Icelandic banks has doomed the concept of small, “clever” countries.
Ta ütles: „Väikeses riigis sõltub peaaegu kõik sellest, kuidas asju ajada.
He said: “In terms of small countries, it’s basically how you do things.
Ta ütles: „Väikeses riigis sõltub peaaegu kõik sellest, kuidas asju ajada.
Danish Crown Princess Mary, who is on a two-day visit to Estonia with representatives of the Crown Princess Mary Foundation, Free of Bullying, met today at the Office of the President with the Head of State, Toomas Hendrik Ilves, and Evelin Ilves.
Taani kroonprintsess Mary, kes viibib koos koolikiusamist tõkestava Mary Fondi "Kiusamisest vabaks" esindajatega kahepäevaselt külaskäigul Eestis, kohtus täna Vabariigi Presidendi Kantseleis riigipea Toomas Hendrik Ilvese ja Evelin Ilvesega.
President Toomas Hendrik Ilves who arrived in the Kingdom of Denmark for an official visit described Estonia and Denmark as close kindred spirits and brothers in arms.
Taani Kuningriiki ametlikule visiidile saabunud president Toomas Hendrik Ilves nimetas Eestit ja Taanit lähedasteks mõttekaaslasteks ja kindlateks relvavendadeks.
Denmark gave up hers a while ago, and Poland has two old Kilo Class vessels.
Taani loobus mõni aeg tagasi, Poolal on kaks vana "Kilo" klassi alust.
For Estonia, Denmark ranks tenth as an export market and sixth as a foreign investor.
Taani on seni Eestile kümnes eksporditurg ja kuues välisinvestor.
The President, Toomas Hendrik Ilves, who arrived on a working visit to Denmark, confirmed that today’s system of direct aid is not sustainable in the Common Agricultural Policy of the European Union and distorts competition inside the EU, as the direct aid levels differ by up to six times between the Member States.
Taani töövisiidile saabunud president Toomas Hendrik Ilves kinnitas, et tänane otsetoetuste süsteem Euroopa Liidu ühises põllumajanduspoliitikas ei ole kestlik ja moonutab ühenduse sisest konkurentsi, sest otsetoetuste tasemed erinevad liikmesriikide vahel kuni kuus korda.
The talk about the empire is back.
Taas räägitakse impeeriumist.
Once again, we are firmly talking about joining the Euro zone.
Taas räägitakse kindlal häälel eurotsooniga liitumisest.
Again people have come together and said “Enough!”.
Taas saavad rahvad kokku, et öelda “aitab!”.
It is an honor once again to address the United Nations.
Taaskord on mul au pöörduda Ühinenud Rahvaste poole.
The list of nominees of the recently re-established Folklore Collection Award of the President of the Republic is available here: www.president.ee
Taasloodud Eesti Vabariigi presidendi rahvaluule kogumispreemia saanute nimekirja näeb siit: www.president.ee
Now, in the third decade of independence, we face different tasks than we have to this point, above all in terms of intangible values, but also practical concerns, such as strengthening the social fabric and the foundation of governance.
Taastatud riigi kolmandal kümnendil seisamegi silmitsi hoopis teistsuguste ülesannetega kui seni, eelkõige vaimses, kuid ka väga praktilises ühiskonna sidususe kasvatamise ja riigikorralduse vundamendi tugevdamise plaanis.
We are on track, even ahead of it, with our renewables and energy efficiency commitments.
Taastuvenergia kasutamisel ja energiatõhususe suurendamisel oleme graafikus või isegi edestame seda.
The government, led by Taavi Rõivas, will assume office today after being sworn into office at the Riigikogu.
Taavi Rõivase juhitud valitsus astub ametisse täna, pärast ametivande andmist Riigikogus.
Taavi Rõivas now has 14 days to give a presentation about the principles for the formation of the future government and obtain its support from the Riigikogu.
Taavi Rõivasel on nüüd 14 päeva, et teha Riigikogus ettekanne tulevase valitsuse moodustamise põhimõtetest ja saada parlamendilt neile ka toetus.
rising to the sky have a right
taevani tõustes üles
By ensuring that refugees receive an education, we are ensuring that they have a more secure future," said the Estonian Head of State.
Tagades pagulaslastele hariduse, võimaldame neile kindlama tuleviku," sõnas Eesti riigipea.
The effects on our whole lifestyle so far may be considerable and not of the pleasantest kind.
Tagajärjed kogu meie senisele elule tõotavad olla üsna suured ja mitte just meeldivad.
Embellishing them or adjusting them in hindsight just wouldn’t be honest.
Tagantjärele ilustamine, kohendamine või täiustamine poleks lihtsalt aus.
Impossible to know with certainty but some suspect Estonia’s powerful neighbour, Russia, irritated by the removal of a monument to the glory of the Soviet Union.
Tagantjärele on seda võimatu kindlaks teha, ent kahtlustatakse, et seda tegi Eesti suurriigist naaber Venemaa, keda ärritas Nõukogude Liidu auks püstitatud monumendi teisaldamine.
Thanks to the trans-European information system, highly different warnings can be sent and received regarding wanted criminals, people who have been banned from entering any country, or people who are missing, need protection or special control.
Tagaotsitavad, sissesõidukeelu saanud, kadunud või kaitset, aga ka erikontrolli vajavad inimesed, tunnistajad – väga erinevaid hoiatusteateid on võimalik kiirelt saada tänu tõhusale üleeuroopalisele infosüsteemile.
Back to an era where once again might makes right.
Tagasi ajastusse, kus taas on õigus sellel, kellel on jõud ...
The Estonian Head of State will arrive back in Estonia late in the evening of Monday, June 30th.
Tagasi Eestisse jõuab Eesti riigipea esmaspäeva, 30. juuni hilisõhtul.
The Head of State will be back in Estonia on Tuesday evening, 18 October.
Tagasi Eestisse jõuab Eesti riigipea teisipäeva, 18. oktoobri õhtul.
President and Mrs Ilves are due to return to Estonia on 29 May.
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar 29. mail.
President and Mrs Ilves will return to Estonia on 29 May.
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar 29. mail.
The presidential couple will return to Estonia on Sunday, 16 June.
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar pühapäeval, 16. juunil.
The President will return to Estonia tomorrow evening.
Tagasi Eestisse jõuab president homme hilisõhtul.
Preident Ilves will be back in Estonia on 10 April.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 10. aprillil.
President Ilves will return to Estonia on 13 September.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 13. septembril.
President Ilves will arrive back in Estonia on October 16th.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 16. oktoobril.
President Ilves will return to Estonia on 17 April.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 17. aprillil.
President Ilves will return to Estonia on 19 March.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 19. märtsil.
President Ilves will return to Estonia on 28 October.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 28. oktoobril.
Ilves will return to Estonia late on 29 June.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 29. juuni hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on 5 October.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 5. oktoobril.
President Ilves will return to Estonia in the evening of 5 September.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 5. septembri hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on 8th December.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 8. detsembril.
President Ilves will arrive back to Estonia on Monday, 24 November.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves esmaspäeval, 24. novembril.
President Ilves will return to Estonia tomorrow evening.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves homme õhtul.
President Ilves will return to Estonia tomorrow.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves homme.
President Ilves will return to Estonia late on Wednesday.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves kolmapäeva hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia late on Saturday 5 October.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves laupäeva, 5. oktoobri õhtul.
President Ilves will return to Estonia late on Sunday night.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves pühapäeva hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on Sunday, 6 February.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves pühapäeval, 6. veebruaril.
President Ilves will return to Estonia on Friday.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves reedel.
President Ilves will return to Estonia on Tuesday, 22 July.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves teisipäeval, 22.
President Ilves will arrive back in Estonia late this evening.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia late this evening.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hilisõhtul.
President Ilves will arrive back in Estonia this morning.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hommikul.
President Ilves will return to Estonia this evening.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna õhtul.
President Ilves will return to Estonia at the night of 3 September.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ööl vastu 3. septembrit.
President Ilves will return to Estonia tomorrow night.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ööl vastu homset.
President Ilves will return to Estonia in the evening time on the day after tomorrow.
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ülehomme õhtul.
The President will arrive back in Estonia on Friday, May 30th.
Tagasi Eestisse jõuab president reedel, 30. mail.
The President will return to Estonia late on Tuesday.
Tagasi Eestisse jõuab president teisipäeva hilisõhtul.
The Estonian Head of State will arrive back in Estonia on the evening of 10 November.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 10. novembri õhtul.
The Head of State will return to Estonia on 13 June.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 13. juunil.
The Head of State will return to Estonia on 3 October.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 3. oktoobril.
The Head of State will return to Estonia on 7 November.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 7. novembril.
The Head of State will return to Estonia on 8 March.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 8. märtsil.
The Head of State will return to Estonia tomorrow.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea homme.
The Head of State will return to Estonia on Wednesday evening.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea kolmapäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on the night of Wednesday, 4 July.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea kolmapäeval, 4. juuli õhtul.
The Head of State will return to Estonia on Saturday night.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea laupäeva õhtul.
The Head of State returns to Estonia late on Thursday.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on Thursday morning.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva hommikul.
The Head of State will return to Estonia on Thursday evening.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva õhtul.
The Head of State will return to Estonia on Sunday, 6 February.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea pühapäeval, 6. veebruaril.
The head of state will return to Estonia late on Tuesday.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea teisipäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on Tuesday.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea teisipäeval.
President Ilves will arrive back in Estonia late this evening.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The Head of State returns to Estonia late this evening.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The head of state will arrive back in Estonia late tonight.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The head of state arrives back in Estonia tonight.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The Head of State will arrive back in Estonia later tonight.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The head of state will arrive back in Estonia tonight.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The Head of State will return to Estonia tonight.
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
He will return to Estonia on Saturday evening.
Tagasi Eestisse jõuab ta laupäeva õhtul.
The President of the Republic arrived back in Estonia on September 14th.
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President 14. septembril.
The President of the Republic will return to Estonia tomorrow.
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President homme.
The President will return to Estonia later tonight.
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President täna hilisõhtul.
The President of the Republic will return to Estonia tonight.
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President täna õhtul.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Estonia tonight.
Tagasi Eestisse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves täna õhtul.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Estonia on the night of 8 June.
Tagasi Eestisse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves ööl vastu 8. juunit.
Last year, more than 1,000 people and 300 schools participated in the Tagasi Kooli (Back to School) project.
Tagasi Kooli programmis osales eelmisel aastal 1000 inimest ja üle 300 kooli.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Tallinn late this evening.
Tagasi Tallinnasse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves täna hilisõhtul.
The President of the Republic and Mrs. Evelin Ilves will return to Tallinn on Thursday evening, 20th January.
Tagasi Tallinnasse jõuavad Vabariigi President ja Evelin Ilves neljapäeva, 20. jaanuari õhtul.
Those who have returned must get as much support and encouragement as possible.”
Tagasi tulnuid tuleb toetada ja julgustada.”
Looking back, we realize that a whole era ended at that time, after about half a century of status quo
Tagasi vaadates mõistame, et tol ajal jõudis lõpule üks ajajärk, poole sajandi pikkune status quo
Looking back, we realize that a whole era ended at that time, after about half a century of status quo .
Tagasi vaadates mõistame, et tol ajal jõudis lõpule üks ajajärk, poole sajandi pikkune status quo .
Institution building, looking back, turns out to be far more important than anyone thought.
Tagasi vaadates näeme, et ühiskondlike tavade ülesehitamine on osutunud palju olulisemaks, kui keegi oskas arvata.
Yet in retrospect, initial conditions mattered little in the long-term transition to genuine liberal democracy, or in its failure.
Tagasi vaadates võib aga öelda, et pikaajalisel üleminekul tõeliselt vabale demokraatlikule riigikorrale või selle ebaõnnestumisel otsustasid esialgsed tingimused vähe.
I would like to highlight one conflict in Europe where the UN has a significant role to play – the conflict in Abkhazia, Georgia.
Tahaksin esile tuua ühe Euroopa kriisikolde, kus ÜROl on täita oluline roll – ma räägin Gruusias asuvast Abhaasiast.
I would like also to flag at the very outset that it is unfortunate that the participation of indigenous peoples in UN fora is constantly questioned.
Tahaksin kohe alguses juhtida tähelepanu sellele, et kahjuks on põlisrahvaste osalus ÜRO foorumites alati küsitav olnud.
I’d like to talk about both.
Tahaksin kõnelda mõlemast.
I wish to talk to you about what none of us ever knew about, or I didn't know about when I was in college - about things that we all shall face even when the current crisis in Europe is resolved.
Tahaksin rääkida teile sellest, mida keegi meist ei teadnud või millest vähemalt minul ülikoolis õppides aimugi polnud - sellest, millega me kõik peame arvestama ka siis, kui praegune kriis Euroopas on lahenenud.
I wish to talk to you about what none of us ever knew about, or I didn't know about when I was in college – about things that we all shall face even when the current crisis in Europe is resolved.
Tahaksin rääkida teile sellest, mida keegi meist ei teadnud või millest vähemalt minul ülikoolis õppides aimugi polnud – sellest, millega me kõik peame arvestama ka siis, kui praegune kriis Euroopas on lahenenud.
I‘d like to add that, 15 years ago, it was almost a badge of honour to get behind the wheel of a car while impaired.
Tahaksin siia lisada, et 15 aastat tagasi oli justkui auasi vindise peaga autorooli istuda.
Here, I would like to reiterate and emphasise Estonia's strong support to Germany's efforts to find a way out of this bottleneck and give new life to the European Constitution.
Tahaksin siinkohal korrata ja rõhutada Eesti tugevat toetust Saksamaa jõupingutustele leida ummikust väljapääs ja anda Euroopa põhiseadusele uus hingamine.