natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A free trade agreement between the United States of America and the European Union would be a logical continuation of this agreement, enhancing the economic influence of both North America and the European Union, stated President Ilves at a lunch at the Canadian Parliament, given by the influential Canadian politician Peter Van Loan.
Loogiliseks jätkuks sellele lepingule on Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vabakaubandusleping, mis suurendaks nii Põhja-Ameerika kui ka Euroopa Liidu majanduslikku mõjukust, tõdes president Ilves Kanada parlamendis lõunasöögil, mille korraldas Kanada mõjukas poliitik Peter Van Loan.
The Creator's hand has been dexterous, for the pear and the apple conceal the pure aesthetics of form, coupled with excellent user comfort.
Loojal on olnud osav käsi, sest õunas ja pirnis on peidus puhas vormiesteetika, ühendatud suurepärase kasutajamugavusega.
An animal that embodies the ability to adjust to the toughest conditions.
Loom, kes rasketes tingimustes kohanemisvõimet kehastab.
The creative people took the lead in regaining our state and our freedom.
Loomeinimesed vedasid eest, et saaksime oma riigi ja vabaduse tagasi.
The creative unions plenum 25 years ago was, as I have described, the event that made me realise that the 35 years of my life I had lived until then were truly over.
Loomeliitude pleenum 25 aastat tagasi oli, nagu olen kirjeldanud, see sündmus, mil ma sain aru, et mu selleni elatud 35 aastat on lõplikult läbi.
The creative unions plenum was the first truly public political discussion held in Estonia for several decades - political in the way it is understood by democracies.
Loomeliitude pleenum oli üle mitme aastakümne Eesti esimene päris avalik poliitiline diskussioon, poliitiline nii, nagu seda mõistetakse demokraatias.
The creative unions plenum was the first truly public political discussion held in Estonia for several decades – political in the way it is understood by democracies.
Loomeliitude pleenum oli üle mitme aastakümne Eesti esimene päris avalik poliitiline diskussioon, poliitiline nii, nagu seda mõistetakse demokraatias.
A second such village is currently being planned.
Loomisel on teine samasugune küla Maarja Päikesekodu.
This is not a problem, of course, in illiberal and authoritarian societies where such issues often are taken to be signs of decadence and weakness.
Loomulikult ei ole see probleemiks mitteliberaalsetes ja autoritaarsetes ühiskondades, kus selliseid teemasid käsitletakse sageli dekadentsi ja nõrkuse märkidena.
Of course, no stability can be achieved unless Russia stops its intervention and aggression in Ukraine and until Ukraine regains full control over its territory and its borders.
Loomulikult ei ole võimalik stabiilsust saavutada enne, kui Venemaa lõpetab sekkumise ja agressiooni Ukrainas ning Ukraina saavutab taas täieliku kontrolli oma territooriumi ja piiride üle.
We, of course, couldn't foresee that things would go in that direction, that we would have unreined capitalism and a stifling of political opinion and alternative views.
Loomulikult ei osanud me ette näha, et asjad võtavad sellise pöörde, kus valitseb kontrollimatu kapitalism ning poliitilised arvamused ja alternatiivsed vaated lämmatatakse.
Naturally, we cannot abolish fifty years of occupation.
Loomulikult ei saa me teha viitekümmet okupatsiooniaastat olematuks.
"President Ilves: Estonia's future will be determined by the success of our foreign policy and diplomacy", Eesti Päevaleht
Loomulikult lisandub siia eesmärk parandada Läänemere keskkonda, sest kahjuks võib seda praegu pidada maailma üheks enim saastunud mereks.
Of course we in Estonia also anxiously await the EU-17 to become an EU-19 and an EU-21 with Latvia and Lithuania as well as Sweden and Denmark taking their place at the Eurozone table, which today is becoming an ever more important decision-making body within the EU.
Loomulikult loodame siin Eestis, et 17-liikmelisest EList saab 19-liikmeline ja 21-liikmeline EL, et ka Läti ja Leedu, nagu ka Rootsi ja Taani leiavad oma koha euroalal, millest on praegu saamas ELis veelgi tähtsam otsusetegija.
Naturally, a strict border is necessary to establish our sovereignty and to control our territories, but I guess that South Estonians tended to feel isolated, with Tallinn far away and nothing except the border behind them.
Loomulikult oli suveräänsuse kehtestamise ja oma territooriumi üle kontrolli saavutamise jaoks vajalik range piir, aga lõunaeestlastele tähendas see ka tunnet, et sa oled siin kaugel, kusagil üleval on Tallinn ja sinu taga ei ole midagi.
And then, of course, there are the Robin Hoods and their Merry Men who act not on secret contracts with despotic regimes but rather on their own, based on a sense of moral superiority that places them higher than others, including democratically elected authorities.
Loomulikult on neile lisaks olemas Robin Hoodid ja nende lõbusad kaaslased, kes ei tegutse mitte despootlike režiimidega sõlmitud salalepingu alusel, vaid omapäi, moraalse üleoleku ajendil, mis asetab nad teistest, sealhulgas demokraatlikult valitud riigivõimust, kõrgemale.
Of course, it would be more rational, optimal and what not, if we did things in a way that did not cost too much.
Loomulikult on ratsionaalsem, optimaalsem ja kõike muud, kui me teeme nii, et miski eriti palju maksma ei lähe.
It is, of course, an individual's free choice, but how can we help a 19-year-old to make as informed a choice as possible, and give more consideration to engineering and science?
Loomulikult on see inimese vaba valik, aga mida saab teha selleks, et 19-aastase valik oleks võimalikult informeeritud, et ta kaaluks rohkem inseneri- ja loodusteadusi?
Of course this does contradict the rationale for CAP: preserving a traditional way of rural life.
Loomulikult on see vastuolus ÜPP põhialusega - eesmärgiga hoida alles traditsioonilist maaelu.
Of course this does contradict the rationale for CAP: preserving a traditional way of rural life.
Loomulikult on see vastuolus ÜPP põhialusega – eesmärgiga hoida alles traditsioonilist maaelu.
Of course, this will only be possible if Estonia has the will and information that is required to have such an informed discussion.
Loomulikult on see võimalik üksnes juhul, kui Eestis on seesuguse informeeritud arutelu pidamiseks vajalik tahe ja informatsioon.
Precisely through the European Union have the finno-ugric languages for the first time in their history developed a truly global reach.
Loomulikult on see võimalik üksnes juhul, kui Eestis on seesuguse informeeritud arutelu pidamiseks vajalik tahe ja informatsioon.
There is a reason for this, of course, and a significant role is played here by the fact that neither Finland nor Sweden are members of NATO.
Loomulikult on sellel oma põhjus ja kaalukat rolli mängib siin asjaolu, et Rootsi ja Soome ei kuulu NATOsse.
We must of course keep in mind how it all started: The European Coal and Steel Community, comprising six countries who decided that sharing resources and production in the long run was beneficial for all.
Loomulikult peaksime me pidama meeles ka seda, kuidas see kõik alguse sai: Euroopa Söe- ja Teraseühendus, kuhu kuulus kuus riiki, kes leidsid, et ressursside ja tootmisvõimsuste ühiskasutus pikema perioodi vältel on kasulik kõigile osalistele.
Of course it does.
Loomulikult.
Of course.
Loomulikult.
Resting on your laurels in the rapidly developing field of IT and cyber defence means being left behind almost immediately and, in turn, heightened risk.
Loorberitele puhkama heitmine tähendab kiiresti arenevas IT- ja küberkaitsevaldkonnas kohe mahajäämist ja see omakorda kõrgendatud riski.
Words like “administrative reform” and “educational reform” are
Loosungid nagu “haldusreform” ja “haridusreform” iseenesest ei aita.
Words like “administrative reform” and “educational reform” are not good enough.
Loosungid nagu “haldusreform” ja “haridusreform” iseenesest ei aita.
Let us hope for the best, yet remain prepared for the possibility that the crisis will not vanish entirely from our economy, which is dependent on international markets.
Lootkem sellele, ent samas olgem valmis, et käimasoleva kriisi ohud meie välisturgudest sõltuvale majandusele pole lõplikult kadunud.
Let us hope that the historic agreement on the Iran nuclear programme will pave the way towards more stability in the broader Middle East.
Lootkem, et Iraani tuumaprogrammi puudutav ajalooline kokkulepe sillutab teed suuremale stabiilsusele laiemas Lähis-Idas.
We hoped that democracy in Russia would also reign supreme; as some European politicians still seem to do.
Lootsime, et demokraatia pääseb ka Venemaal võimule; mõned Euroopa poliitikud näivad seda endiselt lootvat.
The hopelessness that made forty intellectuals risk the worst on behalf of their nation 35 years ago has dissipated a long time ago.
lootusetus, mis pani 35 aasta eest neljakümmet haritlast riskima oma rahva nimel kõige hullemaga, on ammu hajunud.
Everything that followed fuelled our hopes: removal of the local CPSU satraps, the despised party secretaries; the voluntary mass mobilisation of the people's heritage protection movement, the Popular Front and Citizens Committees, and the Congress of Estonia that grew out of these; the gradual lift of the prohibition on telling the truth about history, and the disappearance of censorship on the whole.
Lootust küttis üles ka kõik, mis järgnes: NLKP kohalike satraapide, põlatud parteisekretäride mahavõtmine; vabakondlike muinsuskaitseliikumise, Rahvarinde ja Kodanike Komiteede ning neist võrsunud Eesti Kongressi massiline ja vabatahtlik mobilisatsioon; ajaloo tõe rääkimise keelu järkjärguline hääbumine koos tsensuuri kaoga laiemalt.
Luana Georg has danced the lead in the newest major works by all of Estonia's outstanding choreographers, as well as under the direction of many foreign directors.
Luana Georg on tantsinud peaosa kõigi Eesti väljapaistvamate koreograafide viimastes suuremates töödes, samuti mitme välismaise lavastaja käe all.
Luana Georg's lyrical dance style, which recalls Helmi Puur, has been enjoyed by Estonian ballet audiences for years.
Luana Georgi lüüriline tantsulaad, mis meenutab Helmi Puuri, on Eesti balletipublikule tuttav juba aastaid.
Let me begin with a quote:
Lubage mul alustada tsitaadiga.
Let me acknowledge the members of the 10th Riigikogu and express my thanks for their accomplishments.
Lubage mul avaldada tehtu eest tänu ja tunnustust Riigikogu X koosseisu saadikutele.
Let me also offer the dystopian alternative, that in part is already with us.
Lubage mul esitada ka düstoopiline alternatiiv, mis on osaliselt juba olemas.
Allow me to continue by sharing some thoughts related to development and responsibility.
Lubage mul jätkata sellega, et jagan teiega mõningaid mõtteid, mis on seotud arengu ja vastutusega.
Let me outline a few possible directions.
Lubage mul kirjeldada mõningaid võimalikke suundi.
I shall start right off saying I am not a geek.
Lubage mul kohe alustuseks öelda, et ma ei ole arvutinohik.
Allow me to address these two issues in turn.
Lubage mul käsitleda neid kahte teemat eraldi.
Let me first take a look at our recent past, our recent history.
Lubage mul kõigepealt heita pilk lähiminevikku, meie lähiajalukku.
Let me first welcome all of you to the East Capital Summit here in Tallinn.
Lubage mul kõigepealt öelda teile kõigile tere tulemast Tallinnas toimuvale East Capital Summit’ile.
Let me just conclude with this: functioning democracy is not an idea owned by any of us.
Lubage mul lõpetuseks öelda, et toimiva demokraatia idee ei ole kellegi omand.
Permit me to touch upon developments in Syria.
Lubage mul peatuda arengutel Süürias.
Let me stress the importance of responsibility.
Lubage mul rõhutada vastutuse tähtsust.
Let me welcome you all in Estonia.
Lubage mul teid kõiki Eestis tervitada.
Let me remind you of what we have collectively agreed upon.
Lubage mul tuletada meelde seda, milles oleme ühiselt kokku leppinud.
Let me propose a toast to Your Majesty and Your Royal Highness and to our very good friends, the people of the United Kingdom.
Lubage mul tõsta toost Teie Majesteedi ja Teie Kuningliku Kõrguse terviseks, meie väga hea sõbra Suurbritannia rahva terviseks.
Let me once again welcome President Obama to Estonia, to Northern Europe, one of Europe's most prosperous and successful regions.
Lubage mul veel kord tervitada president Obamat Eestis, Põhja-Euroopas, Euroopa ühes jõukamas ja edukamas piirkonnas.
Let me take a closer look at a phenomenon that if continued, or worse, aggravated - may lead us to a dead-end and stagnation.
lubage mul veidi põhjalikumalt peatuda nähtusel, mis jätkumise, aga veelgi halvemsüvenemise - korral, viib meid ummikusse ja stagnatsioonini.
Let me turn a little bit to what this means.
Lubage mul veidi selgitada, mida see võiks tähendada.
Allow me to address these issues in turn.
Lubage, et ma käsitlen neid küsimusi ükshaaval.
I can promise you that I am ready for this.
Luban teile, et mina olen selleks valmis.
Take a look at the Estonian Human Development Report for 2012/2013 and compare the changes in people's values and attitudes.
Lugege Eesti Inimarengu aruannet 2012/2013, vaadelge väärtuste ja hoiakute muutumist.
The ability to read came to Estonia through Lutheranism and even the most devoted atheist has to admit that we would not have our present culture without Lutheranism.
Lugemisoskus tuli Eestisse luterluse kaudu ja ka kõige veendunum ateist peab tunnistama, et ilma luterluseta meil praegust kultuuri ei oleks.
I recently read an obituary for my great-grandfather, in which his work on behalf of the Alexander School was mentioned prominently.
Lugesin hiljuti järelehüüet oma vanavanaisale, kus austaval kohal oli tema töö Aleksandrikooli hüvanguks.
Recently, I read in one sitting one of the best essays ever written on the impact of 50 years of foreign occupation on our lives: an essay, which in its precision belongs to the same Parnassus as the works of Czeslaw Milosz, Milan Kundera and Václav Havel.
Lugesin hiljuti ühe hooga läbi Eesti ühe parima essee selle kohta, mida 50 aastat okupatsiooni tähendab meie elus; essee, mis kuulub oma täpsuses sellele Parnassile kus juba ootavad ees Czeslaw Milosz, Milan Kundera ja Václav Havel.
I read it and gasped – I couldn't believe what I saw there.
Lugesin ja ahmisin, ega suutnud uskuda, mida seal leidus.
I read the headlines, from Australia to the United States and the United Kingdom, which spoke of disbelief that "even in Estonia" children did better than in their countries – a sign of certain ignorance, as Estonian children shared first place in Europe with Finland.
Lugesin pealkirju, Austraaliast kuni Ameerika ja Suurbritanniani, kus imestati, et nende lapsed on "isegi Eestist" maas – mis näitab omamoodi harimatust, kuna Eesti lapsed jagasid Soomega PISA testides esikohta Euroopas.
I just read a hand-written letter to my former boss, Mart Laar, from Ahto Lainevool, an Estonian who served as a lieutenant in the Soviet Army in Gudauta in 1956.
Lugesin äsja käsitsi kirjutatud kirja, mille oli minu endisele ülemusele Mart Laarile saatnud Ahto Lainevool, eestlane, kes teenis leitnandina nõukogude armees Gudautas 1956. aastal.
esteemed academic family of the Estonian University of Life Sciences,
lugupeetav Eesti Maaülikooli akadeemiline pere,
Honorable Estonian people and Members of the Riigikogu elected by them.
Lugupeetav Eesti rahvas ja teie valitud Riigikogu liikmed,
Respected commander of ESTCOY-9, Captain Sergey Guselnikov!
Lugupeetav ESTCOY-9 ülem kapten Sergei Guselnikov!
Dear Shimon Peres, Deputy Prime Minister of Israel, and Rabbi Yona Metzger, Chief Rabbi of
Lugupeetav Iisraeli asepeaminister Shimon Peres ja Iisraeli pearabi Yona Metzger!
Dear Shimon Peres, Deputy Prime Minister of Israel, and Rabbi Yona Metzger, Chief Rabbi of Israel!
Lugupeetav Iisraeli asepeaminister Shimon Peres ja Iisraeli pearabi Yona Metzger!
Dear Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia and dear friend!
Lugupeetav Läti Vabariigi president ja hea sõber Valdis Zatlers!
Dear president Dalia Grybauskaité,
Lugupeetav president Dalia Grybauskaité.
Dear President of the Riigikogu,
Lugupeetav Riigikogu esimees,
Respected Chairman of the Riigikogu,
Lugupeetav Riigikogu esimees,
Respected Chairman of the Riigikogu, honourable members of the Riigikogu, prime minister and members of the government, Chief Justice of the Supreme Court, Chancellor of Justice and Auditor General,
Lugupeetav Riigikogu esimees, austatavad Riigikogu liikmed, peaminister ja valitsuse liikmed, Riigikohtu esimees, õiguskantsler, riigikontrolör.
Esteemed members of the Riigikogu.
Lugupeetav Riigikogu.
Dear President of the Republic of Finland,
Lugupeetav Soome Vabariigi president,
Respected ladies and gentlemen, good friends.
Lugupeetavad daamid ja härrad, head sõbrad.
Ladies and gentlemen,
Lugupeetavad daamid ja härrad.
Ladies and Gentlemen, here in the Vanemuine and in homes around Estonia,
Lugupeetavad inimesed siin Vanemuises ja Eesti kodudes.
Dear Members of the Defense League and Defense Forces,
Lugupeetavad kaitseliitlased ja kaitseväelased.
Respected members of the Defence Forces and families!
Lugupeetavad kaitseväelased ja teie lähedased!
Dear listeners,
Lugupeetavad kuulajad,
Major Kruusmann and captain Loik,
Lugupeetavad major Kruusmann ja kapten Loik.
Dear Members of Parliament and Government,
lugupeetavad parlamendi ja valitsuse liikmed,
Dear members of the Riigikogu and Government
Lugupeetavad Riigikogu ja valitsuse liikmed,
Honourable members of the Riigikogu,
Lugupeetavad Riigikogu liikmed!
Respected Members of the Riigikogu!
Lugupeetavad Riigikogu liikmed!
Respected soldiers,
Lugupeetavad sõdurid,
Distinguished recipients of state decorations and family members,
Lugupeetavad teenetemärkide kavalerid ja teie lähedased.
Esteemed recipients of the state decorations.
Lugupeetavad teenetemärkide kavalerid.
Mr President,
Lugupeetud juhataja,
Honorable Queen, we have heard much about your dedication to charity.
Lugupeetud Kuninganna, oleme palju kuulnud Teie pühendumusest heategevusele.
Ladies and Gentlemen:
Lugupeetud kuulajad!
Mr President,
Lugupeetud president!
Mr. President, Secretary General, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Lugupeetud president, peasekretär, ekstsellentsid, daamid ja härrad!
Esteemed President of Turkmenistan, Madam Regional Director, ministers, participants of the conference,
Lugupeetud Türkmenistani president, Euroopa regionaaldirektor, ministrid, konverentsil osalejad!
Snow must be removed and roads kept open, even if the funds for that purpose are running out or already have run out.
Lund tuleb koristada ja teid lahti hoida ka siis, kui selleks ette nähtud raha on otsakorral või juba ära kulunud.
Luua Forrest Management School, Palamuse rural municipality
Luua Metsanduskool Palamuse vallas
Luua, 15 February 2007
Luual 15. veebruaril 2007
Creating harmonious environments in which it is easy to think and live.
Luues harmoonilisi keskkondi, kus on lihtne mõtelda ja kerge elada.
A poet who writes laws has to forget about metaphors and ambiguity, because laws cannot be open to a multitude of interpretations.
Luuletaja, kes kirjutab seadust, peab metafoorist ja mitmetähenduslikkusest loobuma, sest seadused ei tohi olla mitmeti tõlgendatavad.
The poems were translated by Saima Harmaja, Yrjö Jylhä, Aino Kallas, Matti Kuusi, Otto Manninen, P. Mustapää, Aale Tynni, Elina Vaara and Lauri Viljanen.
Luuletuste tõlkijad on Saima Harmaja, Yrjö Jylhä, Aino Kallas, Matti Kuusi, Otto Manninen, P. Mustapää, Aale Tynni, Elina Vaara, Lauri Viljanen.
Intelligence agencies wrote classified analyses for their own authorities, which never reached a broader audience.
Luureagentuurid kirjutasid oma ülemustele salastet analüüse, mis ei jõudnud kunagi laiema avalikkuse ette.
Throughout history, be they the Praetorian Guard, Oprichniki, Savak, KGB, Gestapo, Stasi, Securitate or Mukhabarat, brutalization is an inherent aspect of such regimes.
Läbi ajaloo, olgu siis tegemist keisri ihukaitsega, opritšnikega, Savaki, KGB, Gestapo, Stasi, Securitate või Mukhabaratiga, on toores jõud säärase valitsuskorra kaasasündinud osa.
70 million tons annually goes e.g. through Bosporus.
Läbi Bosporuse tuleb näiteks 70 miljonit tonni.
These photos will allow everybody to discover and rediscover the diversity of Virumaa,“ Mrs. Evelin Ilves added.
Läbi fotokonkursile jõudnud fotode saab igaüks avastada ja taasavastada Virumaa mitmekesisust,“ lisas Evelin Ilves.
Through exertion and self-confidence.
Läbi pingutuse ja eneseusu.
Estonia – home to ground-breaking internet communications Skype – takes pride in bringing new technology into the heart of everyday life.
Läbimurdelise internetipõhise suhtlussüsteemi Skype kodumaa Eesti tunneb uhkust selle üle, et on suutnud muuta uue tehnoloogia inimeste igapäevaelu osaks.
Transparency in shaping a business climate based on laws and rules that would inspire trust in foreign investors.
Läbipaistvus seadustele ja reeglitele tugineva ettevõtluskliima kujundamisel, mis toetaks välisinvesteeringute usaldust.
Plans to get negotiations under way for a new long-term treaty to replace the current one, which dates from 1997, have been postponed several times as relations with Moscow worsened.
Läbirääkimiste algust uue pikaajalise lepingu sõlmimiseks praeguse, 1997. aastast pärineva kokkuleppe asemel on kord-korralt edasi lükatud, kuna suhted Moskvaga halvenesid.
For further information see http://www.20.ee/islandipaev.
Lähemalt vt http://www.20.ee/islandipaev.
Let’s make a point to go outside, take our families with us.
Läheme välja, võtame pereliikmed kaasa.
In the near future, the new Batumi airport will be completed and new air routes will be opened to Europe.
Lähiajal saab valmis Batumi uus lennujaam ja avatakse uued lennuliinid Euroopasse.
The Estonian Head of State is convinced Georgia will succeed.
Lähiajal saab valmis Batumi uus lennujaam ja avatakse uued lennuliinid Euroopasse.
In the coming months our troops in Helmand should, with the help of our allies, get the best equipment that will increase their security,” said the head of state.
Lähikuudel peaksid Helmandis teenivad sõdurid saama meie liitlaste toel enda käsutusse parema, nende turvalisust suurendava varustuse,” sõnas riigipea.
On the eve of this year’s Independence Day, he was awarded a decoration of the Republic of Estonia for his considerable contribution to safeguarding Estonia’s security as a NATO member state and for the successful co-ordination of the efforts of the alliance in the sphere of counter-intelligence and fighting terrorism.
Läinud iseseisvuspäeva eel pälvis Evanoff meie riigi kõrge teenetemärgi olulise panuse eest Eesti kui NATO liikmesmaa julgeoleku kindlustamisel ning alliansi vastuluure ja terrorismivastase võitluse edukal koordineerimisel.
Last weekend, more than 165,000 volunteers took part in the Romanian cleanup day.
Läinud nädalavahetusel osales koristuspäeval üle Rumeenia ligi 165 000 vabatahtlikku.
Last Friday afternoon at the Tallinn Airport, when receiving two caskets draped with Estonian flags, a lone trumpet played a call signaling the end of the day.
Läinud reede pärastlõunal mängis Tallinna lennuväljal üksik trompet öörahu signaali, võttes vastu kahte Eesti lipuga kaetud kirstu.
In the previous century, the establishment of the Republic of Estonia.
Läinud sajandil, Eesti Vabariigi loomine.
The former Latvian Minister of Foreign Affairs, Mr. Ronis, was awarded the high-rank honorary decoration of the Republic of Estonia for participating as an expert in the group involved in the development of NATO's new strategic concept.
Läti endine välisminister Ronis pälvis Eesti riigi kõrge autasu tegevuse eest eksperdina NATO uue strateegilise kontseptsiooni koostamiseks moodustatud nn tarkade grupis.
The former Latvian Minister of Foreign Affairs, Mr. Ronis, was awarded the high-rank honorary decoration of the Republic of Estonia for participating as an expert in the group involved in the development of NATO’s new strategic concept.
Läti endine välisminister Ronis pälvis Eesti riigi kõrge autasu tegevuse eest eksperdina NATO uue strateegilise kontseptsiooni koostamiseks moodustatud nn tarkade grupis.