natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves visited the restored house of Jaan Poska, a signer of the Tartu Peace Treaty, and onetime Foreign Minister of Estonia and Mayor of Tallinn.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Tartu rahulepingu allkirjastaja, Eesti Vabariigi kunagise välisministri ja Tallinna linnapea Jaan Poska restaureeritud maja Kadriorus.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, visited the Estonian National Museum in Tartu, where he viewed the “The Museum Shows Tongue” and “When Fields Were Burning” Exhibitions.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Tartus Eesti Rahva Muuseumi, kus tutvus näitustega “Muuseum näitab keelt” ja “Kui põllud põlesid”.
The President, Toomas Hendrik Ilves, visited the Warsaw Uprising Museum (Muzeum Powstania Warszawskiego ) today and paid his respects to the victims of the uprising.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Varssavis Ülestõusu Muuseumi ja avaldas austust ülestõusus langenutele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today paid a visit to Ämari Airbase to acknowledge and thank our Air Force members who support the organisation of NATO's air surveillance in Estonia and across the Baltic states.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Ämari lennubaasi, et tunnustada ja tänada meie õhuväelasi, kes toetavad NATO õhuturbe korraldust Eestis ja laiemalt Balti riikides.
The President, Toomas Hendrik Ilves, tonight visited the Netherlands Embassy in Tallinn and made an entry into a book of condolences, which was opened after the crash of a Malaysia Airlines airplane above Eastern Ukraine.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna õhtul Hollandi saatkonda Tallinnas ja tegi sissekande Ida-Ukraina kohal toimunud Malaysia Airlines'i lennuõnnetuse järel avatud kaastunderaamatusse.
President Toomas Hendrik Ilves visited the New World Community House (Uue Maailma Seltsimaja) today – on Citizens Day.
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna – kodanikupäeval – Uue Maailma Seltsi.
President Toomas Hendrik Ilves will tomorrow fly to the United States of America, the main issues of his working visit being cyber security and trans-Atlantic relations.
President Toomas Hendrik Ilves lendab homme Ameerika Ühendriikidesse, kus tema töövisiidi peateemadeks on küberjulgeolek ja Atlandi-ülesed suhted.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, will fly to Georgia tomorrow to meet the Georgian Head of State, Mr. Mikhail Saakachvili, the Prime Minister, Mr. Nika Gilauri, leaders of opposition parties and representatives of the third sector.
President Toomas Hendrik Ilves lendab homme Gruusiasse, et kohtuda Gruusia riigipea Mihhail Saakašvili, peaminister Nika Gilauri, opositsioonierakondade liidritega ning vabakonna esindajatega.
President Toomas Hendrik Ilves will fly to Germany tomorrow morning, where the Munich Security Conference, one of the most influential annual European security and foreign policy conferences, is to take place.
President Toomas Hendrik Ilves lendab homme hommikul Saksamaale, kus Münchenis toimub iga-aastane Euroopa üks mõjukamaid julgeoleku- ja välispoliitika konverentse Wehrkunde.
President Toomas Hendrik Ilves is flying on a working visit to Slovenia and Montenegro tomorrow.
President Toomas Hendrik Ilves lendab homme töövisiidile Sloveeniasse ja Montenegrosse.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, will fly to Washington tomorrow, where the main subject of his two-day working visit will be cyber security.
President Toomas Hendrik Ilves lendab homme Washingtoni, tema kahepäevase töövisiidi põhiteemaks on küberjulgeolek.
On Wednesday 9 November, President Toomas Hendrik Ilves will fly to Poland for a two-day visit, where he will meet with President Bronisław Komorowski and Foreign Minister Radosław Sikorski, as well as participate in the opening panel of the annual meeting of the European Council on Foreign Relations (ECFR).
President Toomas Hendrik Ilves lendab kolmapäeval, 9. novembril kahepäevasele töövisiidile Poola, kus kohtub president Bronisław Komorowski ja välisminister Radosław Sikorski'ga ning osaleb Euroopa Välissuhete Nõukogu (ECFR) aastakohtumise avapaneelis.
President Toomas Hendrik Ilves flew to Warsaw, Poland, this morning where he will meet the Polish Head of State.
President Toomas Hendrik Ilves lendab täna hommikul Varssavisse, kus toimub Eesti ja Poola riigipeade töökohtumine.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will today fly to Kiev to meet with the Head of State of Ukraine, Petro Poroshenko, the Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk and the Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin.
President Toomas Hendrik Ilves lendab täna Kiievisse, kus ta kohtub Ukraina riigipea Petro Porošenko, peaminister Arseni Jatsenjuki ja välisminister Pavlo Klimkiniga.
President Toomas Hendrik Ilves will fly to Germany today, where tomorrow he will participate in the events to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
President Toomas Hendrik Ilves lendab täna Saksamaale, kus osaleb homme Berliini müüri langemise 20. aastapäeva tähistamise üritustel.
President Toomas Hendrik Ilves, will today fly to the United States of America on a work visit, where he will co-chair the World Bank's World Development Report advisory panel, which is meeting to discuss the preparation of the World Bank's most influential report next year, Internet for Development.
President Toomas Hendrik Ilves lendab täna töövisiidile Ameerika Ühendriikidesse, kus ta on Washingtonis kaasjuhiks Maailmapanga arenguaruande nõukojas, mis koguneb arutama Maailmapanga järgmise aasta mõjukaima aruande "Internet ja areng" valmimist.
President Toomas Hendrik Ilves will today fly for a working visit to Poland where he is to meet with Bronisław Komorowski, the Polish Head of State.
President Toomas Hendrik Ilves lendab täna töövisiidile Poola, kus kohtub Poola riigipea Bronisław Komorowskiga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, flew to Berlin today where he will be a keynote speaker at a round table that will focus on Russia's current policy; the event is being organised by the influential Italian think tank Reset-DoC or Reset-Dialogues On Civilisations, which focuses on international relations, and the German Association for Foreign Policy.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna Berliini, kus ta on peakõneleja Venemaa praegusele poliitikale pühendatud ümarlaual, mille korraldavad rahvusvahelistele suhetele keskenduv mõjukas Itaalia mõttekoda Reset-DoC ehk Reset-Dialogues On Civilizations ning Saksa Välispoliitika Ühing.
The President, Toomas Hendrik Ilves, flew to Germany today where he will participate in the Wehrkunde representative security and foreign policy conference, which takes place in Munich.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna Saksamaale, kus osaleb Münchenis esinduslikul julgeoleku- ja välispoliitikakonverentsil Wehrkunde.
President Toomas Hendrik Ilves today flew to Germany where he will participate in the reputable European security and foreign policy conference, Wehrkunde, in Munich.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna Saksamaale, kus osaleb Münchenis mainekal Euroopa julgeoleku- ja välispoliitilisel konverentsil Wehrkunde.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took a flight to Brussels today on a working visit, where he will meet with several current and future commissioners of the European Commission and discuss the future of the digital society with the Permanent Representatives Committee of the European Union and members of the European Parliament.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna töövisiidile Brüsselisse, kus ta kohtub mitmete Euroopa Komisjoni praeguste ja tulevaste volinikega ning arutab Euroopa Liidu alaliste esindajate asetäitjate komitee ja Euroopa Parlamendi liikmetega digiühiskonna tuleviku teemadel.
President Toomas Hendrik Ilves today travelled to London on a working visit.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna töövisiidile Londonisse.
Today, President Toomas Hendrik Ilves flew to Sweden at the invitation of Swedish Foreign Minister Carl Bildt for a working visit where he will be one of the key speakers at the Visby international foreign and security policy conference.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna töövisiidile Rootsi Kuningriiki, kus ta on Rootsi välisminister Carl Bildti kutsel üks peakõnelejaid Visby rahvusvahelisel välis- ja julgeolekupoliitika konverentsil.
President Toomas Hendrik Ilves took a plane to Switzerland today to attend the World Economic Forum, where he will participate in a number of discussions on the future of information technology, economy and security.
President Toomas Hendrik Ilves lendas täna Šveitsi, Maailma Majandusfoorumile, kus ta kõneleb mitmetes infotehnoloogia, majanduse ja julgeoleku tulevikku puudutavates aruteludes.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, will abandon his planned trip next week to Shanghai EXPO, Estonian day, due to health concerns.
President Toomas Hendrik Ilves loobub tervislikel põhjustel visiidist Shanghaisse EXPO Eesti päevale tuleval nädalal.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, will tomorrow embark upon a working visit to Munich and Rome to take part in a conference dedicated to the 60th anniversary of Radio Free Europe and the beatification ceremony of Pope John Paul II in Vatican.
President Toomas Hendrik Ilves läheb homme töövisiidile Münchenisse ja Rooma, et osaleda Raadio Vaba Euroopa 60. aastapäevale pühendatud konverentsil ning paavst Johannes Paulus II õndsaks kuulutamise tseremoonial Vatikanis.
President Toomas Hendrik Ilves will today leave for a working visit to Berlin where he will meet with the President of the Federal Republic of Germany and will give a presentation on the economy.
President Toomas Hendrik Ilves läheb täna töövisiidile Berliini, kus ta kohtub Saksamaa Liitvabariigi presidendiga ning peab majandusalase ettekande.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will leave today for a working visit to Dublin, where he will meet the President of Ireland, Michael D. Higgins and the Prime Minister, Enda Kenny, and give a presentation on cyber defence at a conference organised by the Institute of International and European Affairs (IIEA).
President Toomas Hendrik Ilves läheb täna töövisiidile Dublinisse, kus kohtub Iirimaa presidendi Michael D. Higgins'i ja peaminister Enda Kenny'ga ning esineb küberjulgeolekualase ettekandega rahvusvaheliste ja Euroopa asjade instituudi (IIEA) konverentsil.
President Toomas Hendrik Ilves on the Malaysia Airlines plane crash
President Toomas Hendrik Ilves Malaysia Airlines’i lennuõnnetusest
The President, Toomas Hendrik Ilves, today appointed Taavi Rõivas as candidate for the office of Prime Minister.
President Toomas Hendrik Ilves määras täna peaministri kandidaadiks Taavi Rõivase.
President Toomas Hendrik Ilves returned to Estonia after the country had been freed from Soviet rule.
President Toomas Hendrik Ilves naasis Eestisse, kui see oli nõukogude ikkest vabanenud.
President Toomas Hendrik Ilves at the Steadfast Juncture VIP Day, 5 November 2012
President Toomas Hendrik Ilves NATO õppusel Steadfast Juncture 5. novembril 2012
President Toomas Hendrik Ilves called yesterday's air attack on the territory of Georgia unwarranted and a step that brutally trampled on Georgian sovereignty.
President Toomas Hendrik Ilves nimetas eilset lennurünnakut Gruusia territooriumi pihta lubamatuks ning Gruusia suveräänsust jõhkralt jalge alla tallavaks sammuks.
President Toomas Hendrik Ilves has appointed Jaak Lensment ambassador extraordinary and plenipotentiary to the Republic of Belarus.
President Toomas Hendrik Ilves nimetas Jaak Lensmenti Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Valgevene Vabariigis, asukohaga Minskis.
The President, Toomas Hendrik Ilves, has named long-term museum head Marika Valk; head coach of the Estonian Figure Skating Team, Anna Levandi; research specialist and political scientist at the University of Tallinn, Mari-Liis Jakobson; entrepreneur Raivo Vare; and writer Andrus Kivirähk as the members of the Supervisory Board of the Estonian Cooperation Assembly Foundation by his decree.
President Toomas Hendrik Ilves nimetas oma käskkirjaga Sihtasutuse Eesti Koostöö Kogu nõukogu liikmeteks kauaaegse muuseumijuhi Marika Valgu, Eesti iluuisutamiskoondise peatreeneri Anna Levandi, Tallinna Ülikooli teaduri politoloog Mari-Liis Jakobsoni, ettevõtja Raivo Vare ja kirjanik Andrus Kivirähki.
According to President Toomas Hendrik Ilves energy cooperation, preparations for the NATO summit, and discussion of the economic situation were the most important topics at today’s working meeting attended by the Estonian, Latvian and Lithuanian Heads of State.
President Toomas Hendrik Ilves nimetas täna toimunud Eesti, Läti ja Leedu riigipeade töökohtumise kõige olulisemateks teemadeks energiakoostööd, valmistumist NATO tippkohtumiseks ja majandusolukorra arutelu.
The President, Toomas Hendrik Ilves, and political scientist and writer Francis Fukuyama discussed the future of information technology in Stanford University, Silicon Valley.
President Toomas Hendrik Ilves ning politoloog ja kirjanik Francis Fukuyama arutlesid Räniorus, Stanfordi Ülikoolis infotehnoloogia tuleviku üle.
The President, Toomas Hendrik Ilves, about the outbreaks of violence and resultant casualties in Ukraine
President Toomas Hendrik Ilves ohvriterohketest vägivallapuhangutest Ukrainas
President Toomas Hendrik Ilves was the opening speaker at the 12th World Leadership Forum of the US Foreign Policy Association, where he discussed the future of Europe.
President Toomas Hendrik Ilves oli avakõneleja USA Välispoliitika Assotsiatsiooni 12. maailma arvamusliidrite foorumil, kus rääkis Euroopa tulevikust.
At the invitation of Michael McFaul, a former U.S. ambassador in Moscow and Professor of Political Science at Stanford University, President Toomas Hendrik Ilves visited the university and spoke to students and faculty members about the challenges that Europe is facing.
President Toomas Hendrik Ilves oli eile peaesineja Pennsylvania Ülikoolis Balti õpingute konverentsil, mille korraldajad palusid ta kõnelema rahvusvaheliste arengute mõjust Läänemere piirkonna julgeolekule.
President Toomas Hendrik Ilves was the keynote speaker at the Baltic studies conference at the University of Pennsylvania at the invitation of the organisers, who asked him to speak about the impact of international developments on the Baltic Sea region.
President Toomas Hendrik Ilves oli eile peaesineja Pennsylvania Ülikoolis Balti õpingute konverentsil, mille korraldajad palusid ta kõnelema rahvusvaheliste arengute mõjust Läänemere piirkonna julgeolekule.
President Toomas Hendrik Ilves will make an official visit to Denmark on 5 and 6 November.
President Toomas Hendrik Ilves on 5. ja 6. novembril ametlikul visiidil Taanis.
From tomorrow President Toomas Hendrik Ilves will be on a working visit to the United States of America.
President Toomas Hendrik Ilves on homsest töövisiidil Ameerika Ühendriikides.
President Ilves spent a significant part of his life in New Jersey.
President Toomas Hendrik Ilves on New Jersey osariigis pikalt elanud.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will be on an official visit to Georgia today and tomorrow.
President Toomas Hendrik Ilves on täna ja homme ametlikul visiidil Gruusias.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will visit Ida-Virumaa today and tomorrow where he will meet with representatives of the county and local rural municipality in Jõhvi, visit the production facilities of AS Maag Piimatööstus and meet with Jõhvi opinion leaders at the county centre along with entrepreneurs and civil servants from Ida-Viru county.
President Toomas Hendrik Ilves on täna ja homme Ida-Virumaal, kus ta kohtub Jõhvis maakonna ja sealse valla esindajatega, külastab AS Maag Piimatööstus Jõhvi tootmishoonet, kohtub Jõhvi kui maakonnakeskuse arvamusliidritega ning Ida-Viru ettevõtjate ja riigiametnikega.
President Toomas Hendrik Ilves will be the guest editor on the BBC World Service radio program Europe Today.
President Toomas Hendrik Ilves on täna külalistoimetajaks BBC World Service’i raadiosaates Europe Today.
President Toomas Hendrik Ilves will today begin a working visit to Zurich.
President Toomas Hendrik Ilves on täna töövisiidil Zürichis.
President Toomas Hendrik Ilves will today embark on a one-day working visit to Finland.
President Toomas Hendrik Ilves on täna ühepäevasel töövisiidil Soomes.
President Toomas Hendrik Ilves will be in Gotland, Sweden, today and tomorrow.
President Toomas Hendrik Ilves on täna-homme Rootsis, Gotlandil.
President Toomas Hendrik Ilves will take part in the annual trans-Atlantic foreign and security policy conference, the Brussels Forum, from today until Sunday.
President Toomas Hendrik Ilves on tänasest pühapäevani iga-aastasel Atlandi-ülesel kõrgetasemelisel välis- ja julgeolekupoliitika konverentsil Brüsseli Foorum (Brussels Forum).
President Toomas Hendrik Ilves will take part in the 52nd Munich Security Conference from today until Sunday; this year, the debates will focus on the current and future international security policy challenges, including the future of security in Europe, the situation in Ukraine and conflicts in the Mediterranean region.
President Toomas Hendrik Ilves on tänasest pühapäevani Müncheni 52. julgeolekukonverentsil, mille selle aasta peateemadeks on rahvusvahelise julgeolekupoliitika nüüdsed ja homsed väljakutsed, sh Euroopa julgeoleku tulevik, olukord Ukrainas ja konfliktid Vahemere ümber.
President Toomas Hendrik Ilves is on a working visit to Strasbourg where tomorrow he will deliver an address at the plenary sitting of the European Parliament focusing on foreign and security policy and digital development.
President Toomas Hendrik Ilves on töövisiidil Strasbourgis, kus ta esineb homme Euroopa Parlamendi täiskogu ees kõnega, mis keskendub välis- ja julgeolekupoliitikale ning digiarengule.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will participate in a meeting of the Estonian, Latvian and Lithuanian heads of state with Barack Obama, President of the United States, on 30 August in Washington.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb 30. augustil Washingtonis Eesti, Läti ja Leedu riigipeade kohtumisel Ameerika Ühendriikide presidendi Barack Obamaga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, was invited by the Polish Head of State, Bronisław Komorowski, to participate today at a working lunch with the President of the United States of America, Barack Obama, and leaders from the Central and Eastern European countries in Warsaw.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb Poola riigipea Bronisław Komorowski kutsel täna Varssavis Ameerika Ühendriikide presidendi Barack Obama töölõunal Kesk- ja Ida-Euroopa riikide liidritega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will participate at the annual conference of the Aspen
President Toomas Hendrik Ilves osaleb Praha Aspeni Instituudi iga-aastasel konverentsil "The
The President, Toomas Hendrik Ilves, will participate at the annual conference of the Aspen Institute Prague, "The Big Bang: 25 Years Since Annus Mirabilis", and at the annual think-in in Rome of the European Council on Foreign Relations, which brings together top-level politicians.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb Praha Aspeni Instituudi iga-aastasel konverentsil "The Big Bang: 25 Years Since the Annus Mirabilis" ja Roomas üle-euroopalise mõttekoja, Euroopa Välissuhete Nõukogu iga-aastasel tipp-poliitikuid koondaval kohtumisel.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will today participate in the European Health Forum Gastein in Bad Hofgastein, Austria.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb täna Austrias, Bad Hofgasteinis, Euroopa Tervisefoorumil.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will be in Palanga today to participate in the work meeting of the heads of state of the Baltic states.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb täna Palangas toimuval Balti riigipeade töökohtumisel.
President Toomas Hendrik Ilves participated today at a meeting of the Presidents of the Baltic countries in Riga, which is dedicated to the end of the Latvian President’s term of office.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb täna Riias Balti riikide presidentide kohtumisel, mis on pühendatud Läti presidendi Vaira Vike-Freiberga ametiaja lõppemisele.
President Toomas Hendrik Ilves will today participate at a memorial concert in St. Nicholas Church, Tallinn, to commemorate the victims of the terrorist attacks in the United States of America in 2001.
President Toomas Hendrik Ilves osaleb täna Tallinna Niguliste kirikus mälestuskontserdil, millega meenutatakse 2001. aastal Ameerika Ühendriike tabanud terrorirünnakute ohvreid.
President Toomas Hendrik Ilves took part in "Let's Do It!", the civic initiative to clean up one's locality, by helping to cut brush in the grounds of Abja Gymnasium in his home parish with Luukas Ilves, his son.
President Toomas Hendrik Ilves osales "Teeme ära!" talgupäeval koduvalla Abja gümnaasiumi ümbruse korrastustöödel, lõigates koos poeg Luukas Ilvesega koolipargis võsa.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in the CloudFlare Internet Summit in San Francisco, USA, where he introduced Estonia's e-success story to information technology experts and discussed the future of e-society with Matthew Prince, the CEO and one of the founders of CloudFlare.
President Toomas Hendrik Ilves osales Ameerika Ühendriikides, San Franciscos toimunud CloudFlare Interneti konverentsil, kus ta tutvustas infotehnoloogia valdkonna ekspertidele Eesti e-edulugu ning arutles koos CloudFlare tegevjuhi ja kaasasutaja Matthew Prince'iga e-ühiskonna tuleviku üle.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in high-level panels that focused on digital development and geopolitics at the World Economic Forum in Davos.
President Toomas Hendrik Ilves osales Davosis Maailma Majandusfoorumil digitaalsele arengule ning geopoliitikale keskenduvates kõrgetasemelistes paneelides.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, participated yesterday in an Estonian-Austrian economic forum in the Austrian Chamber of Commerce, where he delivered a speech that introduced the current situation in the Estonian economy and met with Mr. Christoph Leitl, the President of the Austrian Chamber of Commerce, and Austrian businessmen.
President Toomas Hendrik Ilves osales eile Austria Majanduskojas Eesti-Austria majandusfoorumil, pidades Eesti majanduse hetkeolukorda tutvustava kõne ning kohtudes Austria Majanduskoja presidendi Christoph Leitli ja Austria ettevõtjatega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, yesterday attended the George Washington University Statesmen Forum as a keynote speaker; on this occasion, the forum focused on cybersecurity, policy and diplomacy.
President Toomas Hendrik Ilves osales eile peakõnelejana George Washingtoni ülikooli riigimeeste foorumi seminaril, mis seekord keskendus küberkaitsele, poliitikale ja diplomaatiale.
The President, Toomas Hendrik Ilves, participated in Sweden yesterday in the Estival Estonian cultural festival and addressed approximately 700 people at the official Estival dinner.
President Toomas Hendrik Ilves osales eile Rootsis eesti kultuurifestivalil Estival ja kõneles Estivali pidulikul õhtusöögil ligi 700 inimesele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in the opening panel of the Halifax International Security Forum where he spoke about the threats that the crisis in Ukraine and Russia's aggression pose for the values common to liberal democracy, such as free elections, a state based on the rule of law and human rights.
President Toomas Hendrik Ilves osales Halifaxi esindusliku julgeolekukonverentsi avapaneelis, kus rääkis Ukraina kriisi ja Vene agressiooniga seotud ohtudest liberaalse demokraatia väärtustele nagu vabad valimised, õigusriik ja inimõigused.
President Toomas Hendrik Ilves participated in the opening of the Estlink submarine power cable from Estonia to Finland at the Harku Substation today.
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Eesti-Soome vahelise elektri merekaabli Estlink avamisel Harku alajaamas.
President Toomas Hendrik Ilves participated in the final conference of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity today in the Presidium Hall of the Academy of Sciences.
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Rahvusvahelise Komisjoni lõppkonverentsil Teaduste Akadeemia Presiidiumi saalis.