natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Toomas Hendrik Ilves, one of the presenters at the event that preceded the 52nd Munich Security Conference, gave a crash course on cyber security to approximately 500 people and spoke about the three main problems of the cyber world.
President Toomas Hendrik Ilves, üks Müncheni 52. julgeolekukonverentsi küberjulgeoleku eelürituse kõneleja, andis ligi 500 inimese ees küberjulgeoleku algkursuse, rääkides kübermaailma kolmest peamisest probleemist.
President Toomas Hendrik Ilves: "This serves to prove, once again, that all the means for financing political parties must be transparent, legal and regulated.
President Toomas Hendrik Ilves: "See kinnitab veel kord: erakondade rahastamine peab olema läbipaistev, seaduslik ja kontrollitav.
President of the Republic Toomas Hendrik Ilves: “What we see happening around the Embassy of the Estonian Republic in the center of the Russian capital, Moscow is psychological terror.
President Toomas Hendrik Ilves: "See, mida me näeme Venemaa pealinna Moskva keskuses asuva Eesti Vabariigi saatkonna ümber, on psühhoterror.
President Toomas Hendrik Ilves said: "Ukraine is under attack by the armed forces of the Russian Federation.
President Toomas Hendrik Ilves: "Vene Föderatsiooni relvajõud ründavad Ukrainat.
President Toomas Hendrik Ilves: According to the Estonian Constitution, Estonian is the official language of the Republic of Estonia.
President Toomas Hendrik Ilves: Eesti põhiseaduse järgi on eesti keel Eesti Vabariigis riigikeel.
President Toomas Hendrik Ilves: I do not consider it appropriate to interfere with the internal policy of another state.
President Toomas Hendrik Ilves: Ma ei pea õigeks sekkuda teise maa sisepoliitikasse.
New Year's Eve speech of President Toomas Hendrik Ilves on 31 December 2014
President Toomas Hendrik Ilvese aastavahetuse pöördumine 31. detsembril 2014
New Year’s Eve speech of President Toomas Hendrik Ilves on 31 December 2014
President Toomas Hendrik Ilvese aastavahetuse pöördumine 31. detsembril 2014
The most recent meeting of the International Learned Committee of the Estonian Memory Institute, which was initiated by President Toomas Hendrik Ilves was chaired by the Chairman of the Committee, Spanish politician and former President of the European Parliament, Enrique Barón Crespo.
President Toomas Hendrik Ilvese algatatud Eesti Mälu Instituudi rahvusvahelise õpetatud nõukogu järjekordset istungit juhatas nõukogu esimees, Hispaania poliitik ja endine Euroopa Parlamendi president Enrique Barón Crespo.
Today, in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves discussed the proposal to amend the national defence chapter of the Constitution.
President Toomas Hendrik Ilvese arutas täna Kadriorus Riigikogu põhiseaduskomisjoniga ettepanekut muuta põhiseaduse riigikaitse peatükki.
President Toomas Hendrik Ilves's opening speech at CyCon in Tallinn on June 4, 2014
President Toomas Hendrik Ilvese avakõne CyConi konverentsil 4. juunil 2014 Tallinnas
Declaration of the President, Toomas Hendrik Ilves, following the release of Eston Kohver
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus pärast Eston Kohveri vabanemist
Statement of the President, Toomas Hendrik Ilves, in response to the Boston bomb attacks
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus seoses ohvriterohkete plahvatustega Bostonis
Statement of President Ilves to the people of Estonia regarding the situation in Georgia
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus seoses sündmustega Gruusias
Statement from the President Toomas Hendrik Ilves in wake of arson incident at Vao Refugee Centre
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus seoses Vao pagulaskeskuse süütamisega
Announcement by the President, Toomas Hendrik Ilves, in the wake of the death of teacher Ene Sarap in a school shooting in Viljandi
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus seoses õpetaja Ene Sarapi hukkumisega Viljandi koolitulistamises
President of Estonia Toomas Hendrik Ilves following the murder of an influential Russian opposition leader, Boris Nemtsov
President Toomas Hendrik Ilvese avaldus Venemaa ühe opositsiooniliidri Boriss Nemtsovi mõrva järel
President Toomas Hendrik Ilves's opening speech at Tallinn Music Week, March 28, 2014
President Toomas Hendrik Ilvese festivali Tallinn Music Week avakõne 28. märts 2014
President Toomas Hendrik Ilves's interview to Reuters Insider TV in the programme "Frontier Markets".
President Toomas Hendrik Ilvese intervjuu Reuters Insider TV-le programmis "Frontier Markets".
President Toomas Hendrik Ilves's interview to the German TV channel ZDF.
President Toomas Hendrik Ilvese intervjuu saksa telekanalile ZDF.
President Toomas Hendrik Ilves gave an interview to Finnish YLE Radio 1.
President Toomas Hendrik Ilvese intervjuu YLE Radio 1-le.
The meeting between the President, Toomas Hendrik Ilves, and the Foreign Minister of Germany, Frank-Walter Steinmeier, who arrived in Estonia for a working visit, focused on the crisis in Ukraine, the military invasion of Russia in Crimea and the lack of any will to find a peaceful solution for the crisis.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Eestisse töövisiidile saabunud Saksamaa välisministri Frank-Walter Steinmeieri kohtumine keskendus Ukraina kriisile - Venemaa sõjalisele invasioonile Krimmis ja soovimatusele leida kriisile rahumeelset lahendust.
The meeting between the President, Toomas Hendrik Ilves, and the Foreign Minister of Germany, Frank-Walter Steinmeier, who arrived in Estonia for a working visit, focused on the crisis in Ukraine, the military invasion of Russia in Crimea and the lack of any will to find a peaceful solution for the crisis.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Eestisse töövisiidile saabunud Saksamaa välisministri Frank-Walter Steinmeieri kohtumine keskendus Ukraina kriisile – Venemaa sõjalisele invasioonile Krimmis ja soovimatusele leida kriisile rahumeelset lahendust.
At the meeting today between President Toomas Hendrik Ilves and José Manuel Barroso, the President of the European Commission, many of the challenges that the European Union is already facing, or will face in the near future, were discussed.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Durao Barroso tänasel kohtumisel arutati mitmeid Euroopa Liidu ees kas juba või lähitulevikus ootavaid väljakutseid.
At the meeting between the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, and the President of the European Council, Mr. Herman Van Rompuy, the main focus was on enhancing the competitiveness of the European Union and making the internal market more efficient.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kohtumisel Kadriorus keskenduti peamiselt Euroopa Liidu konkurentsivõime parandamisele ja siseturu efektiivsemaks muutmisele.
The working visit of President Toomas Hendrik Ilves and Evelin Ilves to East-Viru County continued today in Narva.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Evelin Ilvese töövisiit Ida-Virumaal jätkus täna Narvas.
Today's meeting between the President, Toomas Hendrik Ilves, and the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, Frans Timmermans, focused on the co-ordinated and uniform counter measures of the European Union and NATO to Russia's activities in Ukraine.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Hollandi välisministri Frans Timmermans'i tänane kohtumine keskendus Euroopa Liidu ning NATO liikmesmaade koordineeritud ja ühtsetele vastusammudele Venemaa tegevusele Ukrainas.
The World Bank's 'World Development Report 2016: Digital Dividends' was prepared under the joint leadership of President Toomas Hendrik Ilves and World Bank Chief Economist Kaushik Basu, and the head of state attended its first presentation in Washington today.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Maailmapanga peaökonomisti Kaushik Basu ühisel juhtimisel valmis 2016. aasta Maailmapanga arenguaruanne pealkirjaga "Digitaalsed dividendid", mille esmaesitlusel riigipea Washingtonis osales.
At today’s meeting between President Toomas Hendrik Ilves and Albert II, the Prince of Monaco, the discussions focused on the future development of relations between the two countries.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Monaco vürst Albert II tänasel kohtumisel keskenduti kahe riigi suhete edasisele arengule.
Discussions at the working lunch between President Toomas Hendrik Ilves and NATO Secretary General Jens Stoltenberg focussed on increasing the strength and visibility of the alliance, the security situation in areas close to NATO's borders and new threats.
President Toomas Hendrik Ilvese ja NATO peasekretäri Jens Stoltenbergi töölõuna keskendus alliansi tugevuse ja nähtavuse suurendamisele, julgeolekuolukorrale NATO naabruskonnas ning uutele ohtudele.
The future of the European Union was the main issue discussed at the meeting of President Toomas Hendrik Ilves and the Chancellor of Germany, Angela Merkel.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Saksamaa liidukantsler Angela Merkeli kohtumise peateema oli Euroopa Liidu tulevik.
At today’s meeting in Kadriorg between President Toomas Hendrik Ilves and Sauli Niinistö, the Speaker of the Parliament of Finland, the relations between the European Union and NATO, cooperation for the preservation the Baltic Sea, cyber-defence and developments in Russia were discussed.
President Toomas Hendrik Ilvese ja Soome parlamendi esimehe Sauli Niinistö tänasel kohtumisel Kadriorus räägiti nii Euroopa Liidu ja NATO suhetest, koostööst Läänemere hoidmisel, küberkaitsest kui ka arengutest Venemaal.
President Toomas Hendrik Ilves presided over an expert panel that convened on 4 and 5 May in Dubai to discuss internet-related global challenges and to preserve cyber space as the space for the transnational, free movement of information.
President Toomas Hendrik Ilvese juhtimisel kogunes 4. ja 5. mail Dubais ekspertide kogu, et arutada Internetiga seotud globaalseid väljakutseid ning säilitada küberruum riigipiiride ülese, vaba infoliikumise ruumina.
President Toomas Hendrik Ilves's obituary to Ülo Nugis
President Toomas Hendrik Ilvese järelhüüe Ülo Nugisele
The meeting between President Toomas Hendrik Ilves and the President of the European Council, Donald Tusk, focused on the biggest challenges for Europe today, including migration and security.
President Toomas Hendrik Ilvese kohtumine Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuskiga keskendus tänase Euroopa suurimatele väljakutsetele nagu ränne ja julgeolek.
The European Union's Eastern Partnership policy was an important topic at President Toomas Hendrik Ilves's meeting with Polish head of state Bronisław Komorowski, and later, during his presentation at the annual meeting of Polish ambassadors.
President Toomas Hendrik Ilvese kohtumisel Poola riigipea Bronisław Komorowskiga ja hiljem ka esinemisel Poola suursaadikute aastakonverentsil oli üheks oluliseks teemaks Euroopa Liidu idapartnerluspoliitika.
The candidate for the position of Auditor General and ensuring the efficiency of the so-called Ice Cellar initiative were the main issues discussed at the meeting between the President, Toomas Hendrik Ilves, and the chairpersons of the political parties in the Riigikogu, Kaia Iva (Pro Patria and Res Publica Union), Kadri Simson (Centre Party), Jaanus Tamkivi (Reform Party), Sven Mikser (Social Democratic Party) and the representative of the independent deputies, Rainer Vakra.
President Toomas Hendrik Ilvese kohtumisel Riigikogu fraktsioonide esimeeste Kaia Iva (Isamaa ja Res Publica Liit), Kadri Simsoni (Keskerakond), Jaanus Tamkivi (Reformierakond), Sven Mikseri (Sotsiaaldemokraatlik Erakond) ja fraktsioonidesse mittekuuluvate saadikute esindaja Rainer Vakraga olid peateemadeks riigikontrolöri kandidaat ning nn Jääkeldri algatuse tulemuslikkuse kindlustamine.
President Toomas Hendrik Ilves’s statement
President Toomas Hendrik Ilvese kommentaar
President Ilves' answer to the question by BNS: What would you recommend to your Government who has to decide on Thursday whether Nord Stream should be permitted to carry out research in Estonia's economic zone?
President Toomas Hendrik Ilvese kommentaar BNSi küsimusele: Mida teie soovitaksite valitsusele, kes peab neljapäeval otsustama, kas anda Nord Streamile luba uuringute teostamiseks Eesti majandusvööndis või ei?
The National Defence Council will hold an extraordinary meeting today, summoned by the President, Toomas Hendrik Ilves, to discuss the continued increase in military tensions initiated by Russia in Ukraine.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel koguneb täna erakorraliselt Riigikaitse Nõukogu, et arutada Venemaa algatatud sõjaliste pingete jätkuvat kasvu Ukrainas.
The National Defence Council, summoned by President Toomas Hendrik Ilves, discussed the new National Defence Plan for 2013-2022 that sees defending a country more extensively than just military defence, exceeding beyond the duties of the Ministry of Defence or the Defence Forces.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel kogunenud Riigikaitse Nõukogu arutas riigikaitse uut arengukava aastateks 2013-2022, mis käsitleb riigi kaitsmist laiemana vaid sõjalisest kaitsest, laiemana kui on kaitseministeeriumi või kaitseväe ülesanded.
The National Defence Council was summoned at the invitation of the President Toomas Hendrik Ilves and focused on the possible vulnerabilities of the state IT sector, co-operation with the private sector, enhancing cryptography-related awareness, the funding of the state information systems and the European Union refugee crisis.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel kogunenud riigikaitse nõukogu keskendus riigi IT-valdkonna võimalikele haavatavustele, koostööle erasektoriga, krüptograafia-alase teadlikkuse tõstmisele, samuti riigi infosüsteemide rahastamisele ning Euroopa Liidu pagulaskriisile.
Convened by President Toomas Hendrik Ilves, the National Defence Council was today given a comprehensive overview of the situation in Ukraine and its impact on European security.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel kogunenud riigikaitse nõukogu sai põhjaliku ülevaate olukorrast Ukrainas ja selle mõjudest Euroopa julgeolekule.
The New Head of State of Poland, Andrzej Duda, who assumed office at the beginning of August, will arrive in Estonia for a work visit on 23 August at the invitation of President Toomas Hendrik Ilves.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel saabub 23. augustil töövisiidile Eestisse Poola uus riigipea Andrzej Duda, kes astus ametisse augusti alguses.
At the invitation of President Toomas Hendrik Ilves, Belgium’s King and Queen will arrive on a visit to Estonia on June 10th.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel saabuvad 10. juunil Eestisse visiidile Belgia kuningas ja kuninganna.
The National Defence Council, summoned by the President, Toomas Hendrik Ilves, convened today at the General Staff of the Defence Forces and was provided with a substantial overview of the new, ten-year National Defence Development Plan, the risk assessment scenario that was used as the basis for its development and the main steps to be taken to ensure Estonia's defence by the Minister of Defence, Urmas Reinsalu, and the Commander of the Defence Forces, General Brigadier Riho Terras.
President Toomas Hendrik Ilvese kutsel täna kaitseväe peastaabis kogunenud riigikaitse nõukogu sai kaitseminister Urmas Reinsalult ja kaitseväe juhataja brigaadikindral Riho Terraselt põhjaliku ülevaate uuest riigikaitse 10-aastasest arengukavast, selle koostamise aluseks olevast ohuhinnangust ning Eesti kaitse tagamiseks vajalikest sammudest.
President Toomas Hendrik Ilves’ keynote speech at the 3rd Annual Billington Cybersecurity Summit, Washington DC, 27 September 2012
President Toomas Hendrik Ilvese kõne Billington CyberSecurity kolmandal iga-aastasel tippkohtumisel küberjulgeoleku teemal Washingtonis 27. september 2012
Toomas Hendrik Ilves at NDI 30th Anniversary Democracy Dinner in Washingon D.C, December 10, 2013
President Toomas Hendrik Ilvese kõne demokraatiaorganisatsiooni NDI 30. aastapäeva auhinnadineel Washingtonis 10. detsembril 2013
The text of the address by the President, Toomas Hendrik Ilves, is available here.
President Toomas Hendrik Ilvese kõne eestikeelset tõlget saab lugeda siit ja ingliskeelset originaali siit.
Address of President Toomas Hendrik Ilves at the European Parliament, February 2, 2016
President Toomas Hendrik Ilvese kõne Euroopa Parlamendis 2. veebruaril 2016
Full text of the address by President Ilves is available here.
President Toomas Hendrik Ilvese kõne ingliskeelset originaali saab lugeda siit.
The full text of the speech by President Toomas Hendrik Ilves is available in English here: https://www.president.ee/en/official-duties/speeches/11666-the-walls-we-build-ourselves/index.html
President Toomas Hendrik Ilvese kõne ingliskeelset täisteksti saab lugeda siit: https://www.president.ee/en/official-duties/speeches/11666-the-walls-we-build-ourselves/index.html
Speech by President Toomas Hendrik Ilves.
President Toomas Hendrik Ilvese kõne.
The members of the Academic Advisory Board created by President Toomas Hendrik Ilves include:
President Toomas Hendrik Ilvese loodud mõttekoja liikmeskond:
The political statement of President Toomas Hendrik Ilves at the Riigikogu, 9 April 2013
President Toomas Hendrik Ilvese poliitiline avaldus Riigikogus 9. aprillil 2013
The state visit of President Toomas Hendrik Ilves to Ireland continued today with a meeting with Prime Minister Bertie Ahern, which focused on the Lisbon Treaty, the European Union’s global competitiveness and neighborhood relations, as well as issues related to energy security and climate change.
President Toomas Hendrik Ilvese riigivisiit Iirimaale jätkus täna kohtumisega Iiri peaministri Bertie Aherniga, kus keskenduti Lissaboni leppe, Euroopa Liidu üleilmse konkurentsivõime ja naabrussuhete ning energiajulgeoleku ja kliimamuutuste küsimustele.
The state visit of President Toomas Hendrik Ilves continued today with a visit to the Corvinus University of Budapest and a meeting with the Mayor of Veszprém, a twin town of Tartu.
President Toomas Hendrik Ilvese riigivisiit Ungarisse jätkus täna Budapesti Corvinuse ülikooli külastusega ning kohtumisega Tartu sõpruslinna Veszprémi linnapeaga.
President Toomas Hendrik Ilves said the visit of the Japanese Emperor is a great honor for Estonia.
President Toomas Hendrik Ilvese sõnul on Jaapani keisri visiit Eestile suureks auks.
According to President Toomas Hendrik Ilves, the visit to Estonia today by the President of Poland, Andrzej Duda, is symbolic.
President Toomas Hendrik Ilvese sõnul on Poola presidendi Andrzej Duda tänane visiit Eestisse sümboolne.
According to President Toomas Hendrik Ilves, without the University of Tartu Estonians would not have become a cultural nation and would not have been able to create their own state in 1918.
President Toomas Hendrik Ilvese sõnul poleks eestlased Tartu Ülikoolita saanud kultuurrahvaks ega suutnuks ka 1918. aastal luua oma riiki.
Statement of President Toomas Hendrik Ilves at the reception of TEN-T Days Tallinn, 17 October 2013
President Toomas Hendrik Ilvese tervituskõne üleeuroopalisele transpordivõrgule pühendatud päevade vastvõtul Tallinnas, 17. oktoobril 2013
The discussion in the meeting today between President Toomas Hendrik Ilves and the Foreign Affairs Committee of the Riigikogu focused on subjects related to Europe.
President Toomas Hendrik Ilvese tänane kohtumine parlamendi väliskomisjoniga keskendus Euroopaga seotud teemade arutelule.
Today’s meeting between the President, Toomas Hendrik Ilves, and the Swedish Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, focused on strengthening the European Union’s common market and on the establishment of an equal competition environment.
President Toomas Hendrik Ilvese tänane kohtumine Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt’iga keskendus Euroopa Liidu ühisturu tugevdamisele ja võrdsete konkurentsitingimuste loomisele.
Today’s meeting between President Toomas Hendrik Ilves and Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian focused on the situation in the South Caucuses.
President Toomas Hendrik Ilvese tänasel kohtumisel Armeenia välisministri Edward Nalbandian’iga keskenduti olukorrale Lõuna-Kaukaasias.
At today's meeting between President Toomas Hendrik Ilves's meeting with David Bakradze, the Chairman of the Georgian Parliament, the Estonian Head of State encouraged Georgia to continue political and economic reforms.
President Toomas Hendrik Ilvese tänasel kohtumisel Gruusia parlamendi esimehe David Bakradzega julgustas Eesti riigipea Gruusiat jätkama poliitilisi ja majanduslikke reforme.
At today’s meeting between the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, and the Vice Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Mr. Zhang Dejiang, it was acknowledged that numerous opportunities are available for further co-operation between two countries, particularly in the sphere of trade and research.
President Toomas Hendrik Ilvese tänasel kohtumisel Hiina Rahvavabariigi asepeaministri Zhang Dejiang’iga tõdeti, et kahe riigi edasiseks koostööks on palju võimalusi, eriti kaubanduse ja teaduse vallas.
At President Toomas Hendrik Ilves’s meeting with NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen today, the discussions focused on the alliance’s operation in Afghanistan and the topic of collective defence.
President Toomas Hendrik Ilvese tänasel kohtumisel NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmussen’iga keskenduti alliansi operatsioonile Afganistanis ja kollektiivkaitse teemale.
At today’s meeting between President Toomas Hendrik Ilves and Per Westerberg, the Speaker of the Swedish Parliament (Riksdag), and the delegation accompanying him, the main topics included the future of Europe and energy security in the Baltic Sea Region.
President Toomas Hendrik Ilvese tänasel kohtumisel Rootsi parlamendi (Riksdag) esimehe Per Westerbergiga ja teda saatva delegatsiooniga keskenduti Euroopa tulevikule ning Läänemere piirkonna energiajulgeolekule.
At President Toomas Hendrik Ilves’s meetings today with the Speaker of the Swedish Parliament, the Prime Minister, Foreign Minister and Minister for EU Affairs, the discussions focused on developments in the European Union and the alliance’s neighborhood.
President Toomas Hendrik Ilvese tänastel kohtumistel Rootsi parlamendi esimehe ning pea-, välis- ja euroministriga räägiti peamiselt arengutest Euroopa Liidus ja ühenduse naabruskonnas.
New year’s address by the President of the Republic
President Toomas Hendrik Ilvese uusaastapöördumine
Reply by President Toomas Hendrik Ilves to the question asked by the BNS news agency
President Toomas Hendrik Ilvese vastus uudisteagentuuri BNS küsimusele
Reply of President Toomas Hendrik Ilves to the question from the Baltic News Service about the parliamentary election in Georgia
President Toomas Hendrik Ilvese vastus uudisteagentuuri BNS küsimusele Gruusia parlamendivalimistest
Reply of President Toomas Hendrik Ilves to BNS News Agency
President Toomas Hendrik Ilvese vastus uudisteagentuurile BNS
The visit of the President, Toomas Hendrik Ilves, was inspired by the "changing of the guard" in Brussels - the new composition of the European Parliament was given a mandate in spring and the new members of the European Commission will assume office soon.
President Toomas Hendrik Ilvese visiidi ajendiks on "võimuvahetus" Brüsselis - kevadel sai mandaadi uus Euroopa Parlamendi koosseis ning peatselt astub ametisse Euroopa Komisjoni uus koosseis.
The visit of the President, Toomas Hendrik Ilves, was inspired by the "changing of the guard" in Brussels – the new composition of the European Parliament was given a mandate in spring and the new members of the European Commission will assume office soon.
President Toomas Hendrik Ilvese visiidi ajendiks on "võimuvahetus" Brüsselis – kevadel sai mandaadi uus Euroopa Parlamendi koosseis ning peatselt astub ametisse Euroopa Komisjoni uus koosseis.
Today in Kadriorg, the Ambassador of the Kingdom of Thailand, Rachanant Thananant, who resides in Helsinki, presented his Letter of Credence to the President, Toomas Hendrik Ilves.
President Toomas Hendrik Ilvesele andis täna Kadriorus oma usalduskirjad Helsingis resideeriv Tai Kuningriigi suursaadik Rachanant Thananant.
The Ambassador of the Arabic Republic of Syria, Mr. Farouk Taha, today handed over his letters of credential to the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves.
President Toomas Hendrik Ilvesele andis täna oma volikirjad üle Süüria Araabia Vabariigi suursaadik Farouk Taha.