natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And indeed, it is nice to think – in a way – that participation in the Olympic Games or the Eurovision Song Contest or Venetian Biennale or EXPO World Fair under our own flag has become an inseparable part of Estonia’s everyday life, a part of being an independent state.
Ja tegelikult on ju nii päris mõnus mõtelda, et olümpiamängudele, nagu ka näiteks Eurovisiooni lauluvõistlusele, Veneetsia biennaalile või EXPO maailmanäitusele oma lipu all minek on Eestile igapäevaelu ja riigiks olemise lahutamatu osa.
And act.
Ja tegutsema.
And to do it in Estonian.
Ja teha seda eesti keeles.
And sometimes this can mean simple communication and action instead of being left alone.
Ja teinekord lihtsalt suhtlemist ja tegevust, et mitte omaette norutama jääda.
On the other hand, does anyone doubt that we are in a worse position today, after what we've seen in Ukraine, being members of NATO, than we'd be not being members of NATO?
Ja teisalt, kas keegi arvab, et meie oleme NATO liikmena praegu halvemas olukorras kui siis, kui me ei oleks NATO liige, arvestades seda, mida oleme Ukrainas näinud?
And secondly, it is not a matter simply of privatizing what you have -- privatizing state property.
Ja teiseks ei taandu asi üksnes olemasoleva erastamisele – riigi vara erastamisele.
And also the changes in family models, economic opportunities and options offered by a free society.
Ja teiselt poolt me peremudeli muutused, majanduslikud võimalused ja vaba ühiskonna pakutavad valikud.
On the other hand, when we did support the United States, a European leader said we were badly brought up children who didn't know when to shut up.
Ja teisest küljest, kui me tõepoolest Ühendriike toetasime, leidis üks Euroopa liider, et me oleme halvasti kasvatatud lapsed, kes ei tea, millal tuleb suu pidada.
On the other hand, when we did support the United States, a European leader said we were badly brought up children who didn’t know when to shut up.
Ja teisest küljest, kui me tõepoolest Ühendriike toetasime, leidis üks Euroopa liider, et me oleme halvasti kasvatatud lapsed, kes ei tea, millal tuleb suu pidada.
On the other hand, when we did support the United States, European leaders said we were badly brought up children who didn’t know when to shut up.
Ja teisest küljest, kui me tõepoolest Ühendriike toetasime, leidsid Euroopa liidrid, et me oleme halvasti kasvatatud lapsed, kes ei tea, millal tuleb suu pidada.
Likewise, neither the Riigikogu nor democracy as a whole can be held responsible for the unsightly actions of a few politicians.
Ja teisipidi: mõne poliitiku inetut tegu ei saa otsejoones omistada tervele Riigikogule, ammugi mitte demokraatiale tervikuna.
And thus, readers in other nations have made the texts of other nations their own texts.
Ja teiste rahvaste lugejad on nad lugenud omaks.
If it were the opposite – a safe place – we would not be needed there.
Ja teistpidi, kui see oleks turvaline koht, siis meid polekski seal tarvis.
And nothing else would satisfy her.
Ja teistsugust ei tahaks.
And his final conclusion is that the transformation was most successful in Estonia.
Ja tema raamatu lõppjäreldus on, et kõige edukam transformatsioon toimus Eestis.
She lists them off for us: the beetroot, carrots, potatoes and apples come from Estonian farms, as do the meat and cheese curds.
Ja Tiiu loetleb: peedid, porgandid, kartulid, õunad on Eesti taludest, liha ja kohupiim ka Eestist.
As well as the members of the Supreme Soviet of the days past, and organisers of the Popular Front and the Estonian Congress, whom, today, we would call the voluntary sector.
Ja toonase Ülemnõukogu liikmed ning Rahvarinde ja Eesti Kongressi tegijad, keda täna nimetaksime vabakonnaks.
And the challenges that we face in the future we can fathom, but we cannot really know what they are.
Ja tulevikus ees ootavaid katsumusi võime me küll püüda aimata, kuid ometi ei või me kindlasti teada, mis need on.
And we are wounded by every arrow of criticism that is fired at us - even those that are dipped in the poison of jealousy.
Ja tunneme valu igast kriitikanoolest, ka siis, kui selle ots on kastetud kadeduse mürki.
And we are wounded by every arrow of criticism that is fired at us – even those that are dipped in the poison of jealousy.
Ja tunneme valu igast kriitikanoolest, ka siis, kui selle ots on kastetud kadeduse mürki.
And in accordance with today's custom, it must be our own state.
Ja tänase tava järgi on selles süüdi meie oma riik.
And exactly as I hoped – the initiators and leaders of this change have been the people themselves.
Ja täpselt nii, nagu ise lootsin – algatajaks ja vedajaks on olnud inimesed ise.
In fact, the only uprising against Nazi rule took place in Poland.
Ja tõepoolest, ainus ülestõus natside ülemvõimu vastu leidis aset Poolas.
The girl noticed that the people in that place didn't smile.
Ja tüdruk märkas, et inimesed ei naeratanud sellel maal.
And we need to be proud of it.
Ja uhkust selle kõige üle.
And take it from the Estonians, it takes hard work.
Ja uskuge eestlasisee on raske töö.
And we have been silent, when we could not sing of these things.
Ja vaikinud vaid siis, kui sellest laulda ei saa.
And in their eighth year in office, our governors must be just as attentive and sharp as they were on the first day.
Ja valitsejate vastutus on ka kaheksandal ametiaastal olla niisama tähelepanelik ja erk nagu valitsemise esimesel päeval.
And the government’s patience along with consistency in financing.”
Ja valitsuse kannatlikkust koos rahastamise järjepidevusega.”
And, on the other hand, there are things where we are forced to spend more.
Ja vastupidi, on asju, kus me oleme sunnitud rohkem kulutama.
And vice versa.
Ja vastupidi.
And what's even worse, until all the deporters have been convicted in court, the deportation cannot be morally evaluated?
Ja veel hullem: kuni kõik küüditajad pole kohtupingis süüdi mõistetud, ei saa anda küüditamisele moraalset hinnangut?
Furthermore, the responsibility of Estonian representatives, ministers and officials is always to be among the real decision-makers in both the EU and the eurozone.
Ja veel: Eesti esindajate, ministrite, ametnike ülesanne on olla Euroopa Liidus ja euroalas alati tegelike otsustajate seas.
And even more for coming back.
Ja veelgi enam selle eest, et te tagasi tulite.
And even more quintessentially and, luckily also, hypothetically: would today’s graduates of Tartu University be able to lead the nation, if necessary, through fifty years of night until a new light is born?
Ja veelgi olemuslikumalt ja õnneks täiesti hüpoteetiliselt: kas tänased Tartu Ülikooli lõpetajad veaksid vajadusel rahva läbi poolsajandi pikkuse öö uue valguseni välja?
And we know even better the progress these countries and their economies have made to date with the support of a social contract,” said the Head of State.
Ja veelgi paremini me teame, kuhu need riigid ja nende majandus on ühiskondliku leppe toel tänaseks jõudnud,” ütles riigipea.
And in Russia, New Europe is understood as poorly as the European Union itself is understood there.
Ja Venemaal mõistetakse Uut Euroopat niisama vähe nagu Euroopa Liitu.
Finally, we once again have been reminded after the US Dept of Justice indictments of five Chinese military officers that the use of cybertechniques has allowed a greatest explosion of mercantilism - using the state's apparatus to advance its economic interest - what Adam Smith attacked almost 250 years ago in his classic of liberal economics, The Wealth of Nations.
Ja viimasena, oleme pärast USA justiitsministeeriumi viiele Hiina sõjaväeohvitserile esitatud süüdistusi veel kord saanud meeldetuletuse, et digitaalne tehnoloogia on teinud võimalikuks merkantilismi, st riigiaparaadi kasutamise oma majanduslike huvide edendamiseks - ilming, mida Adam Smith ründas peaaegu 250 aastat tagasi oma liberaalse majanduse klassikaks saanud teoses "Rahvaste rikkus" -, plahvatusliku kasvu.
Finally, we once again have been reminded after the US Dept of Justice indictments of five Chinese military officers that the use of cybertechniques has allowed a greatest explosion of mercantilism – using the state's apparatus to advance its economic interest – what Adam Smith attacked almost 250 years ago in his classic of liberal economics, The Wealth of Nations .
Ja viimasena, oleme pärast USA justiitsministeeriumi viiele Hiina sõjaväeohvitserile esitatud süüdistusi veel kord saanud meeldetuletuse, et digitaalne tehnoloogia on teinud võimalikuks merkantilismi, st riigiaparaadi kasutamise oma majanduslike huvide edendamiseks – ilming, mida Adam Smith ründas peaaegu 250 aastat tagasi oma liberaalse majanduse klassikaks saanud teoses "Rahvaste rikkus" –, plahvatusliku kasvu.
And in recent years, the dozens and dozens of innovative Estonian companies and civil initiatives.
Ja viimastel aastatel kümnetest ja kümnetest innovaatilistest eesti firmadest ja kodanikualgatustest.
And probably also when it began to appear that we had achieved the goal of having our own state and that this was irreversible, or in other words: "Jack, damn it, we're saved".
Ja vist ka siis, kui hakkas tunduma, et „Jaak, kurat, jalad põhjas!" ehk siis et oma riik on olemas ja pöördumatult tagasi.
And maybe within Europe, the right-wing populists, the Jobbiks, the National Fronts and others will come around to their senses and realise that democracy is a good thing.
Ja võib-olla Euroopa parempoolsed populistid, jobbiklased, rahvusrindelased ja kõik need teised muutuvad mõistlikeks inimesteks ja taipavad, et demokraatia on hea asi.
And maybe within Europe, the right-wing populists, the Jobbiks, the National Fronts and others will eventually become reasonable and endorse liberal democratic values.
Ja võib-olla Euroopa parempoolsed populistid, jobbiklased, rahvusrindelased ja kõik need teised muutuvad mõistlikeks inimesteks ning võtavad omaks liberaaldemokraatlikud väärtused.
And maybe we can convince Russia that homophobia, censorship and repressions at home, and little green men, and accusations of fascism in Ukraine, and the disdainful mocking of prisoners of war that we have seen on video in East Ukrainian towns, and sending uninvited "humanitarian convoys" and Russian troops "on a vacation" to Ukraine - that it was all a big mistake.
Ja võib-olla suudame Venemaad veenda, et homofoobia, tsensuur ja repressioonid kodumaal, väikesed rohelised mehikesed Ukrainas, ukrainlaste süüdistamine fašismis, sõjavangide põlastav mõnitamine, mida võib näha Ida-Ukraina linnades filmitud videolõikudes, kutsumata "humanitaarkonvoide" saatmine Ukrainasse ja Vene vägede "puhkusele" saatmine Ukrainasse - et kõik see on üks suur eksitus.
And maybe we can convince Russia that homophobia, censorship and repressions at home, and little green men, and accusations of fascism in Ukraine, and the disdainful mocking of prisoners of war that we have seen on video in East Ukrainian towns, and sending uninvited "humanitarian convoys" and Russian troops "on a vacation" to Ukraine – that it was all a big mistake.
Ja võib-olla suudame Venemaad veenda, et homofoobia, tsensuur ja repressioonid kodumaal, väikesed rohelised mehikesed Ukrainas, ukrainlaste süüdistamine fašismis, sõjavangide põlastav mõnitamine, mida võib näha Ida-Ukraina linnades filmitud videolõikudes, kutsumata "humanitaarkonvoide" saatmine Ukrainasse ja Vene vägede "puhkusele" saatmine Ukrainasse – et kõik see on üks suur eksitus.
And maybe we can convince Russia that homophobia, censorship and repressions at home, and little green men, and lies and propaganda, the disdainful mocking of prisoners of war, and sending uninvited "humanitarian convoys" and Russian troops to a "vacation" to Ukraine - that it was all a big mistake.
Ja võib-olla suudame Venemaad veenda, et homofoobia, tsensuur ja repressioonid kodumaal, väikesed rohelised mehikesed, valed ja propaganda, sõjavangide mõnitamine ja kutsumata "humanitaarkonvoide" saatmine Ukrainasse ja Vene vägede "puhkusele" saatmine Ukrainasse - et kõik see on üks suur eksitus.
And maybe we can convince Russia that homophobia, censorship and repressions at home, and little green men, and lies and propaganda, the disdainful mocking of prisoners of war, and sending uninvited "humanitarian convoys" and Russian troops to a "vacation" to Ukraine – that it was all a big mistake.
Ja võib-olla suudame Venemaad veenda, et homofoobia, tsensuur ja repressioonid kodumaal, väikesed rohelised mehikesed, valed ja propaganda, sõjavangide mõnitamine ja kutsumata "humanitaarkonvoide" saatmine Ukrainasse ja Vene vägede "puhkusele" saatmine Ukrainasse – et kõik see on üks suur eksitus.
And could be even more.
Ja võiks olla veelgi enam.
And as much as possible.
Ja võimalikult palju.
And let us accept that we are where we are today thanks to our membership of the European Union, NATO and the eurozone.
Ja võtkem omaks, et me oleme seal, kus täna oleme, tänu sellele, et me oleme Euroopa Liidus, NATOs, eurotsoonis.
Let us not use these numbers as a cudgel in a political battle where some gloat and others
Ja ärme kasuta neid numbreid malakana poliitilises võitluses, kus ühed parastavad ja teised õigustavad.
Let us not use these numbers as a cudgel in a political battle where some gloat and others make justifications.
Ja ärme kasuta neid numbreid malakana poliitilises võitluses, kus ühed parastavad ja teised õigustavad.
And rightly so.
Ja õigusega ei meeldi.
But a celebration is on the way as well – the national centennial.
Ja üks suur pidu ka – Eesti Vabariigi ümmargune juubel.
Moreover, no human language is so different from the others that a text created in one cannot be interpreted into another.
Ja ükski inimkeel ei ole teisest nii erinev, et ühes loodud tekste ei saaks teise ümber panna.
And no university is an island untouched by the outside world," President Toomas Hendrik Ilves noted today at the inauguration ceremony of the rector, Mait Klaassen.
Ja ükski ülikool ei ole saar, mis välisilmast puutumata jääks," tõdes president Toomas Hendrik Ilves täna Eesti Maaülikooli rektori Mait Klaasseni inaugureerimisel.
And no university is an island untouched by the outside world.
Ja ükski ülikool ei ole saar, mis välisilmast puutumata jääks.
And moreover - we are living in a peaceful era, in prospering welfare, where defence forces and military service seem to be an anachronism.
Ja üleüldse - me elame nüüd ju rahulikul ajastul, aina kasvavas heaolus, kus kaitsevägi ja sõjaväeteenistus näib kuuluvat anakronismide hulka.
And moreover – we are living in a peaceful era, in prospering welfare, where defence forces and military service seem to be an anachronism.
Ja üleüldse – me elame nüüd ju rahulikul ajastul, aina kasvavas heaolus, kus kaitsevägi ja sõjaväeteenistus näib kuuluvat anakronismide hulka.
And give thanks, in your thoughts, to those who brought you freedom.
Ja ütle mõttes oma tänusõnad nendele, kes selle vabaduse Sulle tõid.
And speak out on what must be done or left undone and why.
Ja ütleks välja, mida ja miks teha või tegemata jätta.
And – most importantly – what do we want?
Ja – kõige olulisemalt – mida me tahame?
And like I said, we are free because people with a sense of mission raised the topic of the survival of our language and culture 35 years ago.
Ja, nagu ma ütlesin, me oleme vabad ka põhjusel, et missioonitundega kodanikud tõstatasid keele ja kultuuri püsimajäämise teema 35 aastat tagasi.
Moreover, as we know, trust is always as much a question of appearance as actuality,” said President Ilves.
Ja, nagu teame, usaldus on alati nii tegelikkuse kui ka näivuse küsimus,” ütles president Ilves.
Jaak Kals is also one of the visionaries, co-ordinators and developers of the first inter-disciplinary centre in Estonia, the Endothelial Research Centre.
Jaak Kals on ka Eesti esimese interdistsiplinaarse Endoteeli Keskuse töö üheks ideoloogiks, koordineerijaks ja edasiarendajaks.
Jaak Kals thanked his colleagues and mentors and added that in this sphere, success cannot be achieved by flying solo but only in close co-operation with others.
Jaak Kals tänas oma kolleege ja juhendajaid ning lisas, et edu selles valdkonnas ei saavutata eraldi soleerides, vaid koostöös.
Jaan Kalda is a physicist, a senior researcher at the Institute of Cybernetics at Tallinn University of Technology, and the pedagogical director of the Estonian team at international physics olympiads since 1994.
Jaan Kalda on füüsik, TTÜ Küberneetika Instituudi vanemteadur, rahvusvaheliste füüsikaolümpiaadide Eesti võistkonna pedagoogiline juht alates 1994. aastast.
Toomas Kukk, Marju Lauristin, Kadri Liik, Lauri Mälksoo, Ilmar Raag, Martti Raidal, Rein Raud,
Jaan Ross, Märten Ross, Mart Saarma, Margit Sutrop, Jaan Tallinn, Marek Tamm, Erkki-Sven
In January 1919, the Bolsheviks who invaded Tartu imprisoned, tortured and murdered him along with 18 other dignified citizens, the list of victims including both Orthodox priests and Lutheran pastors.
Jaanuaris 1919 vangistasid, piinasid ja mõrvasid Tartu vallutanud enamlased ta koos 18 väärika kodanikuga, ohvrite hulgas oli nii õigeusu preestreid kui luteri pastoreid.
In January 2011, during a state visit to Sweden, President Ilves placed flowers at the Gateway to Freedom monument in Stockholm; the monument symbolises the gratitude of the Estonian boat refugees to Sweden and the Swedes who received them 70 years ago.
Jaanuaris 2011, riigivisiidil Rootsi, pani president Ilves lilled Stockholmis mälestusmärgile "Vabaduse värav", mis sümboliseerib eestlastest paadipõgenike tänu Rootsile ja rootslastele, kes nad 70 aastat tagasi vastu võtsid.
Foreign Minister Sergei Lavrov in January accused both countries of glorifying such collaborators.
Jaanuaris süüdistas välisminister Sergei Lavrov mõlemat riiki niisuguste kollaborantide ümbritsemises aupaistega.
Jaanus Rohumaa will also continue his work at the Tallinn City Theater, where he works as a director.
Jaanus Rohumaa jätkab ka tööd Tallinna Linnateatris, kus ta töötab lavastajana.
Jaanus Rohumaa graduated from the Estonian Academy of Music with a degree in stagecraft and is currently studying for his doctorate in cultural theory at Tallinn University.
Jaanus Rohumaa on lõpetanud Eesti Muusikaakadeemia lavakunsti erialal ja hetkel õpib Tallinna Ülikooli doktorantuuris kultuuriteooriat.
Jaap de Hoop Scheffer served as NATO Secretary-General between 2004 and 2009, at the time Estonia joined the alliance.
Jaap de Hoop Scheffer oli NATO peasekretär aastatel 2004 kuni 2009, ajal, mil Eesti sai alliansi liikmeks.
He was a participant in the annual security policy conference ABCD (The Annual Baltic Conference on Defence) held today in Tallinn under the aegis of the Estonian Ministry of Defence and the International Centre for Defence Studies.
Jaap de Hoop Scheffer osales täna Tallinnas Eesti kaitseministeeriumi ja Rahvusvaheliste Kaitseuuringute Keskuse korraldatud iga-aastasel julgeolekupoliitikakonverentsil ABCD (The Annual Baltic Conference on Defence).
Japan is the leading manufacturer of state-of-art technology at global level, while Estonia can be a model for Japan in testing e-governance services developed in Japan, both in the public and private sectors, told President Ilves.
Jaapan on tippelektroonika esitootja maailmas, Eesti aga saab olla Jaapanile mudeliks, mille näitel testida Jaapanis arendatavaid e-riigi teenuseid, nii avalikus kui ka erasektoris, ütles president Ilves.
Japan, a member of G7, is a close ally of Estonia in Asia and our important economic and business partner, President Ilves emphasised.
Jaapan, G7 liige, on Eesti lähedane liitlane Aasias, meie oluline majandus- ja äripartner, rõhutas president Ilves.
Japan, a member of G7 and Estonia's close ally in Asia, is our important economic and business partner.
Jaapan, G7 liige, on Eesti lähedane liitlane Aasias, meie oluline majandus- ja äripartner.
The Emperor and Empress of Japan will arrive in Estonia from the Kingdom of Sweden, and after visiting Estonia, the couple will continue on to Latvia, Lithuania, and the United Kingdom.
Jaapani keiser ja keisrinna saabuvad Eestisse Rootsi Kuningriigist, pärast Eesti visiiti külastatakse veel Lätit, Leedut ning Ühendkuningriiki.
The Emperor of Japan will visit Estonia on May 24 and 25
Jaapani keiser külastab Eestit 24. ja 25. mail
According to the Japanese Emperor, Estonia, as a part of Europe, has resolutely traveled the road toward democratization as well as economic and social development.
Jaapani keisri sõnul on Eesti riik osana Euroopast kindlalt demokratiseerumise ning majanduse ja ühiskonna arengu teed astunud.
The President, Toomas Hendrik Ilves, who arrived in Tokyo on a visit at the invitation of the Japanese Prime Minister, today made a presentation at the Japan Association of New Economy, gave a lecture at Waseda University, met with local and foreign media at Tokyo National Press Club and paid a visit to the headquarters of Microsoft Japan, where Estonian and Japanese start-up companies were introduced to investors.
Jaapani peaministri kutsel Tokiosse visiidile saabunud president Toomas Hendrik Ilves kõneles täna Jaapani Uue Majanduse Kojas, esines loenguga Waseda Ülikoolis, kohtus kohaliku ja välismeediaga Tokio Rahvuslikus Pressiklubis ning külastas Microsoft Japan peakorterit, kus toimus Eesti ja Jaapani idufirmade tutvustus investoritele.
Ambassador of Japan, Yoko Yanagisawa, hands over his Letter of Credence to President Toomas Hendrik Ilves.
Jaapani suursaadik Yoko Yanagisawa annab president Toomas Hendrik Ilvesele üle oma usalduskirja.
According to the Japanese Ambassador, Japan and Estonia share the common values of freedom, democracy, and market economy.
Jaapani suursaadiku sõnul jagavad Jaapan ja Eesti ühiseid vabaduse, demokraatia ning turumajanduse väärtusi.
Japan is interested in Estonia's experience with facilitating governance through e-solutions.
Jaapanile pakub huvi Eesti kogemus riigihalduse tõhusamaks muutmisel e-lahenduste abil.
By Jackson Diehl
Jackson Diehl
With these hopes in the hearts of so many people in this year of otherwise dismal and tawdry news, Estonia welcomes, indeed whole-heartedly encourages the UN to move forward on Secretary General Ban Ki-Moon's decision to focus, during his second term, on democracy and human rights.
Jagades nii paljudesse südametesse koondunud lootusi sel aastal, mis muudes valdkondades toob maailmast pigem halbu uudiseid, tervitab ja toetab Eesti täielikult ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni otsust keskenduda oma teisel ametiajal demokraatia ja inimõiguste edendamisele.
Divide kilograms by the squared metres.
Jagage kilod meetritega.
We had the balance of mind to ignore trouble-mongers.
Jagus tasakaalukust tülitekitajatega mitte kaasa minna.
For a historian, the time 15 years ago, the year 1992, is probably not proper history yet.
Jah, ajaloolase silme läbi ei ole 15 aasta tagune aeg, 1992. aasta, veel mingi õige ajalugu.
Indeed, in the last few years more children have been born to Estonian families than ten years ago.
Jah, Eesti peredesse on viimastel aastatel sündinud rohkem lapsi kui kümmekond aastat tagasi.
Yes, Estonians invented Skype, but in general my country as well as the rest of Europe is falling behind in innovations and in science.
Jah, eestlased leiutasid Skype'i, kuid üldjoontes on Eesti, nagu ka ülejäänud Euroopa, innovatsiooni ja teaduse osas maha jäämas.
Yes, Estonians invented Skype, but in general my country as well as the rest of Europe is falling behind in innovations and in science.
Jah, eestlased leiutasid Skype’i, kuid üldjoontes on Eesti, nagu ka ülejäänud Euroopa, innovatsiooni ja teaduse osas maha jäämas.
Yes, being a member of the eurozone – and logically, the continuing existence of the euro area – is in Estonia's interest?
Jah, euroalasse kuulumine – ning sellest loogiliselt tulenevalt ka euroala püsimine – on Eestile kasulik.
It is true that the support of the European Union and NATO in April and May this year was considerable, and a great help to us.
Jah, Euroopa Liidu ja NATO toetus tänavu aprillis-mais oli tähelepanuväärne ning sellest oli väga palju abi.
Yes, the future of the European Union Constitutional Treaty and the future agenda of Europe are currently unclear.
Jah, Euroopa põhiseaduse lepingu tulevik ja koos sellega ka Euroopa tulevane töökord on hetkel veel ebaselge.
Yes, every country, especially a small one, needs heroes.
Jah, iga rahvas, eriti väike rahvas, vajab kangelasi.