natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2006, Terje Varul has been teaching other teachers of the Estonian language and literature at the Open University Centre for Continuing Education of Tallinn University.
2006. aastast on Terje Varul ka Tallinna Ülikooli avatud ülikooli täiendõppekeskuses eesti keele ja kirjanduse õpetajate koolitajaks.
2007 - Luana Georg, ballerina
2007 - baleriin Luana Georg
2007 The Golden Fleece Order of Georgia
2007 Gruusia Kuldvillaku Orden
2007 The Order of Isabel the Catholic with the collar of Spain
2007 Hispaania Isabella Katoliiklase ordeni kett
2007 Order of the White Rose of Finland
2007 Soome Vabariigi Valge Roosi orden
2007 Knight Grand Cross of the Order of the White Rose of Finland 2007 Knight Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic of Spain 2008 Grand Cross of the Order of the Crown of the Netherlands 2008 Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium 2009 Order of the Three Stars of Latvia, First Class 2011 National Order Star of Romania in rank of Grand Cross
2007 Soome Vabariigi Valge Roosi Rüütelkonna suurrist 2007 Hispaania Isabella Katoliiklase ordeni suurrist 2008 Madalmaade Krooni ordeni suurrist 2008 Belgia Krooni ordeni suurrist 2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe I klassi orden 2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni suurrist
2007-2010 Representative of the Latvian Ministry of Defence to NATO, First Secretary, Defence Section, Latvian Delegation to NATO/ Advisor to the Government of Georgia on Euro-Atlantic integration.
2007-2010 Läti kaitseministeeriumi esindaja NATOs, kaitsesektsiooni esimene sekretär, Läti delegatsioon NATO juures / Gruusia valitsuse nõunik Euro-Atlandi integratsiooni alal.
In 2007, a declaration about the rights of indigenous peoples was adopted at the general forum week of the UN General Assembly.
2007. aastal võeti ÜRO Peaassamblee üldarutelu nädalal vastu põlisrahvaste õigusi käsitlev deklaratsioon.
The deadline for submitting papers for the 2007/2008 academic year is April 1, 2008, and the rules for competition are available on the website of the Estonian History Teachers’ Association at http://www.eas.edu.ee/.
2007/2008 õppeaasta tööde esitamise tähtaeg on 1. aprill 2008, konkursi tingimustega on võimalik tutvuda Eesti Ajalooõpetajate Seltsi kodulehel http://www.eas.edu.ee/.
In 2007 we saw how Estonia's Internet-based infrastructure was attacked – without a shot being fired or a single soldier setting foot on our soil – with the aim of inflicting injury on our economy and the functioning of the state.
2007ndal aastal nägime, kuidas ainsagi püssipaugu või võõra sõdurita rünnati Eesti internetipõhist taristut eesmärgiga halvata majanduse ja riigi toime.
2008 - Kristiina Ehin, poet
2008 - luuletaja Kristiina Ehin
2008 Grand Cordon Leopold of Belgium
2008 Belgia Leopoldi Ordeni Suurpael
2008 Grand Cross in the Order of the Netherlands Lion
2008 Madalmaade Lõvi Ordeni suurrist
In Spring 2008, NATO established its Cooperative Cyber Defense Center of Excellence in Tallinn, serving as a valuable source of expertise in the field of cyber-defense for both its sponsoring nations and NATO.
2008. aasta kevadel asutas NATO Tallinnas oma küberkaitsekeskuse, mis tänu selle töös osalevatele riikidele ja NATOle toimib küberkaitseteadmiste väärtusliku allikana.
The second half of 2008 changed all that.
2008. aasta teisel poolel muutus aga kõik.
In 2008, Pärt Uusberg established the Head Ööd, Vend (Good Night, Brother) chamber choir.
2008. aastal asutas Pärt Uusberg kammerkoori Head Ööd, Vend.
The Centre was established in 2008 and has since grown into an important source for cyber defence knowledge for both NATO and its allies, as it focuses on applied research, analyses, distribution of information and trainings and exercises in the sphere of cyber defence.
2008. aastal loodud keskus on kasvanud oluliseks küberkaitse valdkonna teadmiste allikaks nii NATO kui ka liikmesriikide jaoks ning keskendub rakendusuuringutele, analüüsidele, info jagamisele ning koolitustele ja õppustele küberkaitse valdkonnas.
In 2008, the method of attack implemented against Estonia was introduced in kinetic warfare.
2008ndal aastal rakendati Eestis kasutatud rünnakumeetod otseselt kineetilisse sõtta.
2009 - Marius Peterson, actor and theatre director 2010 - editor of the Ööülikool (Night University) series Jaan Tootsen 2011 - conductor Risto Joost, special award to the poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice
2009 - näitleja, lavastaja ja tõlkija Marius Peterson 2010 - saatesarja "Ööülikool" toimetaja Jaan Tootsen 2011 - dirigent Risto Joost, eripreemia - poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja
2009 Order of the Three Stars of Latvia, First Class
2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe I klassi orden
2009 Chain of the Three Star Order of the Republic of Latvia
2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe ordeni kett
2009 The Grand Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary
2009 Ungari Vabariigi Teeneteordeni Suurrist
In 2009, Mihkel launched his debut CD with 20th century piano pieces under reputable Finnish recording company, Ondine.
2009. aastal ilmus Mihkli debüüt-CD 20. sajandi klaverimuusikaga maineka Soome plaadifirma Ondine all.
In 2009, essays about “What Can I Do for Estonia?” were collected and in 2007, “In What Estonia Do I Want to Live?”.
2009. aastal koguti esseesid teemal „Mida mina saan teha Eesti heaks?” ning 2007. aastal teemal „Millises Eestis ma tahan elada?”.
He joined the Estonian Sports Association of the Deaf and Talkur sports club in 2009, getting the opportunity to train and compete with athletes with similar special needs.
2009. aastal liitus Eesti Kurtide Spordiliidu ja spordiklubiga Talkur, saades seeläbi võimaluse treenida ja võistelda koos sportlastega, kellel on samalaadsed erivajadused.
Back in 2009, Erply took part in a business idea competition, organised by Seedcamp, to test the value of their economic software model with the assistance of top international specialists, and they won.
2009. aastal osales Erply Seedcampi äriideede võistlusel, et kontrollida rahvusvaheliste tippspetsialistide abil nende majandustarkvara mudeli väärtust ning võitis Seedcampi.
During the 2009 Swedish Presidency this proposal was adopted as the first macro-regional program of the EU.
2009. aastal, kui Rootsi oli eesistujariik, võeti see ettepanek vastu.
2010 The Order of St. George of Georgia
2010 Gruusia Püha Jüri Orden
2010-2011 Political Advisor to EUSR for South Caucasus in Baku.
2010-2011 ELi eriesindaja poliitikanõunik Lõuna-Kaukaasias Aserbaidžaanis.
The latest data for the first two months of 2010 indicate a bounce back from the drop, albeit slowly.
2010. aasta esimese kahe kuu andmed näitavad, et langusest hakatakse aeglaselt välja tulema.
In 2010, Rebeca was elected as the first young athlete of Taifu Sports Club, and in May 2011 she won the title of Estonian Champion of athletes up to 40 kg. She has been skiing since she was a young child and started to attend competitions in 2010, at which she quickly achieved good results.
2010. aastal valiti Rebeca Lotta spordiklubi Taifu parimaks noorsportlaseks ning 2011. aasta mais pärjati ta Eesti meistri tiitliga kehakaalus kuni 40 kg. Suusatamisega on ta tegelenud juba väikesest peale, võistlusspordina hakkas suusatama 2010. aastal ning jõudis kiiresti heade tulemusteni.
The Lithuanian diplomacy award has been awarded since 2010 and is presented to acknowledge the efforts of individuals or organisations in the sphere of promoting international relations.
2010. aastast väljaantav Leedu diplomaatia auhind märgib inimeste või organisatsioonide tegevust rahvusvaheliste suhete edendamise valdkonnas.
2011 National Order Star of Romania in rank of Collar
2011 Rootsi Seeravite (Serafimi) ordeni kett
2011 "Dostyk" (Friendship) the Star of Award I of Kazakhstan
2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni kett
2011 National Order Star of Romania in rank of Grand Cross
2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni suurrist
A stipend by the Veljo Tormis Foundation was awarded to Pärt Uusberg at the Youth Song and Dance Celebration of 2011.
2011. aasta noorte laulupeol anti Pärt Uusbergile üle Veljo Tormise Fondi stipendium.
After winning the reputable Guildhall Wigmore Recital Prize in October 2011, Mihkel made his debut last June in the world-famous Wigmore Hall.
2011. aasta oktoobris võidetud maineka Guildhall Wigmore Recital Prize'i tulemusena toimus eelmise aasta juunikuus Mihkli debüüt maailmakuulsas Wigmore Hall'is.
2011 has shown that the Taliban and its allies are in retreat.
2011. aasta on näidanud, et Taliban ja selle liitlased taganevad.
The Tigers Achievers 2011 School Award went to Konguta School from Tartu County, as it sets an example to others with its contemporary teaching methods and the technologies it utilises.
2011. aasta Tiigri Tegija Kooli auhinna pälvis Konguta kool Tartumaalt, mis on teistele eeskujuks kaasaegsete õppemeetodite ja tehnoloogiate kasutamises.
In 2011, 24.3 percent of voters cast their ballots in this way.
2011. aastal andis 24,3 protsenti valijaskonnast oma hääle just kirjeldatud viisil.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, a poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice.
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist and translator and someone who is at the fore of shaping a society liberated from prejudice.
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist, translator and an individual who is shaping a society liberated from prejudice.
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice.
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was presented to the poet, essayist, translator and shaper of a society liberated from prejudice, Igor Kotjuh.
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, Slovenia was invited and Estonia and Bulgaria were invited last year.
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia ning eelmisel aastal Eesti ja Bulgaaria.
In 2011, Slovenia was invited and Estonia and Bulgaria this year.
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia ning tänavu Eesti ja Bulgaaria.
In 2011, Slovenia was invited, Estonia and Bulgaria were invited in 2013 and Malta joined this year.
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia, 2013. aastal Eesti ja Bulgaaria ning tänavu Malta.
2012 Nordic-Baltic-American Cooperation: Shaping the U.S.-European Agenda, Kurt Volker and Ieva Kupce, eds.
2012 "Nordic-Baltic-American Cooperation: Shaping the U.S.-European Agenda", toimetajad Kurt Volker ja Ieva Kupce.
2012 - jewel artist Tanel Veenre
2012 - ehtekunstnik Tanel Veenre
2012 The Cross of Recognition of Latvia, I class
2012 Läti Vabariigi Tunnustuse Risti I klass
2012 Order "Xirka Gieh ir-Repubblika", Honorary Member, Republic of Malta
2012 Malta Vabariigi Aukaaslaste ordu (Xirka Gieh Ir-Repubblika) aumärk
By the end of 2012, Estonians gave more than a hundred million digital legal signatures.
2012. aasta lõpuks oli Eestis antud üle saja miljoni seadusliku digiallkirja.
The organisers of Dance Festival 2012 are Folklore Suomi Finland and the Estonian Association of Folk Dance and Music.
2012. aasta tantsupeo korraldajad on Folklore Suomi Finland ry. ja Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts Eestist.
The 2012 Educational Awards of the President of the Republic were awarded to the long-time Director of Studies and maths teacher at Hugo Treffner Gymnasium, Aime Punga; pedagogue, methodology specialist on teaching the Estonian language and author of educational literature, Toom Õunapuu; and the gymnastics teacher at Tallinn Nõmme House of Youth, member of the artistic groups of several gymnastic and dance festivals, and author and producer of gymnastic routines, Urve Keskküla.
2012. aasta Vabariigi Presidendi hariduspreemiad pälvisid Hugo Treffneri Gümnaasiumi kauaaegne õppealajuhataja ja matemaatika õpetaja Aime Punga, pedagoogikateadlane, eesti keele õpetamise metoodik ja õppekirjanduse autor Toom Õunapuu ning Tallinna Nõmme noortemaja liikumisrühma õpetaja, võimlemispidude ja mitmete tantsupidude kunstilise toimkonna liige, võimlemiskavade autor-lavastaja Urve Keskküla.
In 2012 the trip of 320 kilometres took 5-6 hours, and during our trip we had to switch drivers on the border.
2012. aastal kulus 320 kilomeetri pikkuseks reisiks 5-6 tundi ja piiril tuli rongijuhte vahetada.
In 2012 the trip of 320 kilometres took 5-6 hours, and during our trip we had to switch drivers on the border.
2012. aastal kulus 320 kilomeetri pikkuseks reisiks 5–6 tundi ja piiril tuli rongijuhte vahetada.
In 2012 Ieva graduated Johns Hopkins University in Washington DC with a second Masters degree.
2012. aastal lõpetas Ieva Johns Hopkinsi ülikooli Washingtonis teise magistrikraadiga.
In 2012, he won a special award in the category of a cappella choir songs for his song "Kuule mu palve häält" (Listen to the Sound of My Prayer) for male choir at the European Award for Choral Composers 2012 competition.
2012. aastal pälvis ta eripreemia a cappella koorilaulu kategoorias meeskoorilaul "Kuule mu palve häält" konkursil European Award for Choral Composers 2012.
2013 Grand Cross of the Order of Vytautas the Great
2013 Leedu Vytautas Suure ordeni suurrist
In 2013, the competition is dedicated to cultural heritage, emphasised by this year's theme – "Heritage is Inheritance".
2013. aasta on Eestis pühendatud kultuuripärandile, mille seab esiplaanile ka käesoleva õppeaasta ajalooalaste õpilasuurimuste võistlusteema "Pärand on pärandus".
In 2013, she won fourth place in the U19 relay race at the Junior World Championships.
2013. aastal võitis ta laskesuusatamise Noorte maailmameistrivõistlustel U19 teatevõistlustel neljanda koha.
In 2013 and 2014, she became European champion in her age group four times and also won two silver medals and two bronze medals.
2013. ja 2014.aastal tuli ta neljakordseks Euroopa omavanuste meistriks ning võitis lisaks kaks hõbemedalit ja kaks pronksmedalit.
Europe was tested in 2014.
2014 pani kogu Euroopa proovile.
In 2014, she won a bronze medal in the U21 mixed relay race in the Biathlon European Championships and claimed sixth place in the 7.5 km sprint at the Junior World championships in the United States of America.
2014. aasta alguses saavutas ta laskesuusatamise Euroopa meistrivõitluste U21 segateatevõistlustel pronksmedali ning Ameerika Ühendriikides noorte MM-l kuuenda koha 7,5 km sprindis.
Declaring 2014 'Gulf of Finland Year' is an important step in reminding people of this and taking action to guarantee it.
2014. aasta kuulutamine Soome lahe aastaks on oluline samm, et seda meelde tuletada ja selle nimel tegutseda.
In 2014, she established the Taibukate Teaduskool NGO (Science School for the Smart), which has become popular and created interest in physical and natural sciences among many students.
2014. aastal asutas ta MTÜ Taibukate Teaduskooli, mis on saanud populaarseks ja tekitanud paljudes õpilastes huvi reaal- ja loodusainete vastu.
In 2014, the first cultural capital of approximately 25 million Finno-Ugric people was Bõgõ village in Udmurtia; this year, the throne will be passed from Obinitsa to the Hungarian town of Veszpremi and Iszkaszentgyörgy village.
2014. aastal oli 25 miljoni soome-ugrilase esimeseks kultuuripealinnaks Bõgõ küla Udmurdimaal, tänavu saavad Obinitsalt selle aujärje ungarlaste Veszpremi linn ja Iszkaszentgyörgy küla.
There were 600 000 asylum seekers in Europe in 2014.
2014. aastal oli Euroopas 600 000 varjupaigataotlejat.
In 2014, Uusberg received a stipend from the Gustav Ernesaks Foundation for the promotion of choir music and, in 2015, the Young Musician Award of Marje of Kuldar Sink.
2014. aastal pälvis Uusberg Gustav Ernesaksa Fondi Koorimuusika edendamise stipendiumi ja 2015. aastal Marje ja Kuldar Sinki nimelise preemia "Noor Muusik".
In 2014, he won a silver medal in the Estonian championship in the orienteering M16 class run.
2014. aastal sai ta hõbemedali Eesti meistrivõistlustel orienteerumisjooksus M16 klassis.
2015 is a crucial year for global action against poverty and for promoting sustainable development.
2015 on oluline aasta ülemaailmses vaesusevastases võitluses ja säästva arengu edendamisel.
Her main goal for 2015 is to take part in the European championship for swimmers with Down's syndrome in Italy.
2015. aasta peaeesmärgiks on Downi sündroomiga ujujate Euroopa meistrivõistlused, mis toimuvad Itaalias.
In 2015, 1,255,600 people applied for international protection from the European Union.
2015. aastal taotles Euroopa Liidult rahvusvahelist kaitset 1 255 600 inimest.
Starting from 2015 the sub-fund of the Cultural Fund of the President of the Republic and Nordea Pank will no longer be issuing the Young Athlete of the Year award.
2015. aastast ei anna SA Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu allfond ja Nordea Pank noore sportlase preemiat välja.
Within the first eight months of 2016, 304,993 refugees have sought refuge in Europe.
2016. aasta kaheksa kuuga on Euroopasse jõudnud 304 993 põgenikku.
The 2016 World Development Report, "Internet and Development", is being prepared under the joint leadership of President Ilves and the Chief Economist of the World Bank, Kaushik Basu, and it will focus on best practices within both the private and public sectors.
2016. aasta maailma arenguaruannet teemal "Internet ja areng" valmistatakse ette president Ilvese ja Maailmapanga peaökonomisti Kaushik Basu ühisel juhtimisel ning see hõlmab nii era- kui ka avalikku sektorit, fookusega parimatel praktikatel.
The 2016 World Development Report, "Internet and Development", is being prepared under the joint leadership of President Ilves and the Chief Economist of the World Bank, Kaushik Basu, and it will focus on best practices within both the private and public sectors.
2016. aasta maailma arenguaruannet teemal "Internet ja areng" valmistatakse ette president Ilvese ja Maailmapanga peaökonomisti Kaushik Basu ühisel juhtimisel ning see hõlmab nii erakui ka avalikku sektorit, fookusega parimatel praktikatel.
In 2016, Sven Jürgenson, Permanent Representative of Estonia to the UN has served as President of the UNICEF Executive Board.
2016. aastal on Eesti alaline esindaja ÜRO juures Sven Jürgenson tegutsenud UNICEFi nõukogu presidendina.
In 2016, the Internet will become the world's fifth largest economy, behind only that of the United States, China, Japan and India.
2016. aastal saab internetist suuruselt maailma viies majanduskeskkond, mis jääb maha vaid Ameerika Ühendriikidest, Hiinast, Jaapanist ja Indiast.
In early 2018, Estonia will hold the presidency of the European Union.
2018. aasta esimesel poolel kannab Eesti Euroopa Liidu eesistujamaa kohustust.
In 2018, Estonia and Bulgaria will hold the Presidency of the European Union for the first time and preparations for fulfilling the respective tasks and mutual discussions are becoming closer, stated both heads of state.
2018. aastal on Eesti ja Bulgaaria esmakordselt Euroopa Liidu eesistujariigid ning ettevalmistus selleks ning omavahelised arutelud muutuvad järjest tihedamateks, märkisid mõlemad riigipead.
On 21 December, five Polish soldiers, who served in the NATO-led international peace securing ISAF troops, were killed in Ghazni Province, Afghanistan, when a device exploded.
21. detsembril langes Afganistani Ghazni provintsis lõhkeseadeldise plahvatuses viis Poola sõdurit, kes teenisid NATO juhitud rahvusvaheliste julgeolekujõudude ISAF koosseisus.
Life in the 21st century is not progressing along the same peaceful path for Estonia that we seem to remember from the past few decades.
21. sajandi elu ei kulge Eestile nii rahulikel teedel, nagu arvame end viimasest paarist aastakümnest mäletavat.
Our 21st century world, with its 20th century ideas, is facing Russia’s policy motivated by nationalist ideology and based on the imperialist outlook of the 19th century.
21. sajandi maailm koos 20. sajandi Euroopa ideedega seisab vastamisi Venemaa natsionalistlikust ideoloogiast motiveeritud poliitikaga, mille aluseks on 19. sajandi imperialistlik mõtteviis.
24 kilometres from my home, in South Estonia, Viljandi County, Mulgimaa, is the native home of Ella Murrik, later known as Hella Wuolijoki.
24 kilomeetri kaugusel minu kodust Lõuna-Eestis, Mulgimaal, sündis Ella Murrik, hiljem tuntud kui Hella Wuolijoki.
25 Years After - Still not Whole and Free
25 aastat hiljem - ikka veel ei ühtne ega vaba
25 Years After – Still not Whole and Free
25 aastat hiljem – ikka veel ei ühtne ega vaba
25 years after the fall of the Berlin Wall and the elections in Poland that broke the sole power of communists it is obvious that the choice in favour of democracy was not automatic or taken for granted by countries that had released themselves from the communist system.
25 aastat pärast Berliini müüri langemist ja kommunistide ainuvõimu murdnudÂ valimisi Poolas on selge, et demokraatia valik ei ole olnud kommunistlikust süsteemist vabanenud riikidele automaatne ega iseenesestmõistetav.
25% of our population votes electronically, and this is true of the last three elections that we've had.
25% meie elanikkonnast hääletab elektrooniliselt - nii oli see viimastel kolmedel valimistel, mis Eestis korraldatud on.
25% of our population votes electronically, and this is true of the last three elections that we've had.
25% meie elanikkonnast hääletab elektrooniliselt – nii oli see viimastel kolmedel valimistel, mis Eestis korraldatud on.
250-300 ml of apple juice 125 g of sugar
250-300 ml õunamahla 125 g suhkrut
On October 26, the National Defence Council unanimously supported the proposal of the President of the Republic to release from office Vice-Admiral Tarmo Kõuts who had submitted his letter of resignation and had announced his intention to run as a candidate in the next parliamentary elections.
26. oktoobril toetas Riigikaitse Nõukogu üksmeelselt Vabariigi Presidendi ettepanekut vabastada ametist tagasiastumisavalduse esitanud kaitseväe juhataja viitseadmiral Tarmo Kõuts, kes teatas enda soovist osaleda järgmise kevade parlamendivalimistel.
28 million children all around the world have been forcibly displaced and there are another 20 million children on the move.
28 miljonit last kogu maailmas on sundkorras ümber asustatud ning veel 20 miljonit last on rändeteel.
It will be officially presented at a Helsinki book fair dedicated to Estonia on 28 October.
28. oktoobril toimub raamatu esitlus Helsingi Eestile pühendatud raamatumessil.
On November 29, the Estonian Head of State will travel to the Kingdom of Sweden, where he will meet with the King of Sweden, the Prime Minister, Parliament Speaker, Minister of Foreign Affairs, and Minister for EU Affairs.
29. novembril sõidab Eesti riigipea Rootsi Kuningriiki, kus ta kohtub Rootsi kuninga, peaministri, parlamendi spiikri, välisministri ja euroministriga.
3) one neck cross, one order star and original breast decorations or the rosette badge of one decoration may be worn on a dark suit ( drawing 7, figures 1, 2 );
3) tumedal ülikonnal võib kanda ühte kaelaristi ja ühte ordenitähte ning rinnal kantavaid teenetemärke originaalis või ühe teenetemärgi rosettmärki ( joonis 7, fig. 1, 2 );
Saber Strike, a training exercise of the US European Command, will take place on 3 to 14 June in Estonia, Latvia and Lithuania, simultaneously, and is aimed at practicing co-operation for joint operations.
3.-14. juunini samaaegselt Eestis, Lätis ja Leedus korraldatav Saber Strike on USA Euroopa väejuhatuse õppus, mille eesmärk on koostöö harjutamine ühisoperatsioonideks.