natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonian thanks the journalists whose ideas and works have helped their audience to understand the world around us in a better and more extensive way.
Eesti tänab ajakirjanikke, kelle mõte ja sõna on aidanud nende lugejatel või kuulajatel mõista paremini ja avaramalt maailma meie ümber.
Estonia thanks Endel Kirs, Heino Laansalu and Lembit Põdre, who as conscripts in the Signal Battalion on June 21, 1940 resisted the nation’s subverters who demanded they give up their weapons.
Eesti tänab Endel Kirsi, Heino Laansalu ja Lembit Põldret, kes sidepataljoni ajateenijatena hakkasid vastu neilt 21. juunil 1940 relvade loovutamist nõudnud riigikukutajatele.
Estonia extends it gratitude to entrepreneurs who have helped to make our country and the lives of people more successful.
Eesti tänab ettevõtjaid, kes on aidanud meie riiki ja inimeste elu edukamaks muuta.
On the eve of our independence day Estonia thanks you for being industrious, thanks you for your excellence and honesty, and in a number of cases for your bravery.
Eesti tänab iseseisvuspäeva eel teid teie töökuse ja nõudlikkuse, tubliduse ja aususe ning mitmel puhul isikliku vapruse eest.
Estonia thanks and honours its writers, musicians, artists, actors, and choir conductors whose creative efforts have enriched us all.
Eesti tänab ja austab oma kirjanikke, muusikuid, kunstnikke, näitlejaid, koorijuhte, kelle loominguline tegevus on teinud meid kõiki rikkamaks.
Estonia thanks and recognises 99 people with decorations on the eve of Independence Day
Eesti tänab ja tunnustab iseseisvuspäeva eel riiklike teenetemärkidega 99 inimest
Estonia thanks and acknowledges our members of the Defence Forces and officials who defend our national security.
Eesti tänab ja tunnustab meie kaitseväelasi ja siseturvalisuse eest seisvaid ametnikke.
Estonia thanks and recognises our medics.
Eesti tänab ja tunnustab meie meedikuid.
Estonia thanks and recognises these people of various walks of life who have shown great professionalism, ingeniousness, persistence and sometimes also courage, the Head of State wrote in the foreword of the decision, adding: "They care about Estonia and the values on which our state is founded."
Eesti tänab ja tunnustab neid, kes on erinevatel elualadel ilmutanud suurt professionaalsust, leidlikkust, järjekindlust ja mitmel juhul ka vaprust, kirjutas riigipea otsuse eessõnas, lisades: "Nad hoolivad Eestist ja väärtustest, millele meie riik tugineb."
For long-term scientific work, Estonia thanks and recognises academician Jaak Järv, Professor of Organic Chemistry at the University of Tartu; Professor Mihkel Kaljurand, Director of the Chemistry Institute at the Tallinn University of Technology; long-term lecturer in civil engineering Toomas Laur; Ülo Mander, Professor of Natural Geography and Landscape Ecology at the University of Tartu, and Väino Puura, Professor Emeritus of Geology at the University of Tartu.
Eesti tänab ja tunnustab pikaajalise teadustöö eest Tartu Ülikooli orgaanilise keemia professorit, akadeemik Jaak Järve; Tallinna Tehnikaülikooli Keemiainstituudi direktorit, professor Mihkel Kaljuranda; ehitusinseneride kauaaegset õppejõudu Toomas Lauri; Tartu Ülikooli loodusgeograafia ja maastikuökoloogia professor Ülo Manderit ja Tartu Ülikooli geoloogia emeriitprofessor Väino Puurat.
Estonia will thank and acknowledge researchers whose achievements have contributed to the development of the state in numerous fields.
Eesti tänab ja tunnustab teadlasi, kelle saavutused on aidanud kaasa riigi arengule väga paljudes valdkondades.
Estonia is grateful to and recognises 97 people with state decorations
Eesti tänab ja tunnustab teenetemärkidega 97 inimest
Estonia is grateful to Ervin Runnel, promoter of local life in Järva County; Heller Sööl, who has been named one of the developmental engines in Hiiu County’s Emmaste Rural Municipality; Tiiu Tomingas, initiator of the Kiideva Village Society in Lääne County; and Jüri Tõnisson, researcher of Narva’s history and initiator of the Heritage Protection Society.
Eesti tänab Järvamaa kohaliku elu edendajat Ervin Runnelit, Hiiumaa Emmaste valla üheks arengumootoriks nimetatud Heller Sööli, Läänemaa Kiideva külaseltsi eestvedajat Tiiu Tomingast ja Narva ajaloo uurijat ning muinsuskaitse seltsi eestvedajat (koduloolast ) Jüri Tõnissoni.
Estonia also thanks journalists whose work and creations have helped to winden the horizons of all of us.
Eesti tänab ka ajakirjanikke, kelle töö ja looming on aidanud avardada meie kõigi maailmapilti.
Estonia also thanks its friends and supporters abroad.
Eesti tänab ka oma sõpru ja toetajaid välismaal.
Estonia is grateful to Canadian residents Inna and Aadu Randpalu, whose eight-year effort has resulted in nearly 10 million EEK being donated to the Tallinn Children’s Hospital Foundation and who have personally donated 1.3 million EEK to the foundation.
Eesti tänab Kanadas elavaid Inna ja Aadu Randpalu, kelle kaastoel on kaheksa aasta jooksul laekunud Tallinna Lastehaigla Toetusfondi ligi 10 miljonit krooni ja kes lisaks on ise annetanud sinna 1,3 miljonit krooni.
Estonia thanks its promoters of local life, whose efforts have enriched many of our areas.
Eesti tänab kohaliku elu edendajaid, kelle tegevus on rikastanud paljusid meie piirkondi.
Estonia thanks our friends and supporters abroad.
Eesti tänab meie sõpru ja toetajaid välismaal.
The Republic of Estonia thanks its friends and supporters abroad.
Eesti tänab meie sõpru ja toetajaid välismaal.
Estonia thanks our present military staff.
Eesti tänab meie tänaseid kaitseväelasi.
Estonia is grateful to two freedom fighters who joined organisations opposing the occupation powers and were therefore punished for political reasons—Vello-Johannes Arras, who belonged to the Salajane Kuperjanovlaste Organisatsioon and Priit Silla who belonged to the Eesti Rahvuslaste Liit.
Eesti tänab okupatsioonivõimude vastaste organisatsioonidega liitunud ning selle eest poliitilistel põhjustel karistatud vabadusvõitlejaid, "Salajasse Kuperjanovlaste Organisatsiooni" kuulunud Vello-Johannes Arrast ja "Eesti Rahvuslaste Liitu" kuulunud Priit Sillat.
Estonia thanks its Defence Force members who have fought bravely in the NATO-led operation in Afghanistan.
Eesti tänab oma kaitseväelasi, kes on vapralt võidelnud Afganistanis, NATO operatsioonil.
Estonia thanks its civil servants.
Eesti tänab oma riigiametnikke.
Estonia also says thank you to its friends and supporters abroad.
Eesti tänab oma sõpru ja toetajaid välismaal.
Estonia thanks its friends and supporters aboard.
Eesti tänab oma sõpru ja toetajaid välismaal.
The Republic of Estonia says 'thank you' to its supporters abroad.
Eesti tänab oma toetajad välismaal.
Estonia thanks the athletes who have brought their country fame and recognition and have served to enhance exercise habits in Estonian homes by setting a personal example.
Eesti tänab sportlasi, kes on oma maale kuulsust ja tuntust toonud ning süvendanud isikliku eeskujuga spordiharjumusi kodus.
Estonia thanks you."
Eesti tänab teid."
Estonia thanks its acknowledged scientists and professors.
Eesti tänab tunnustatud teadlasi ja õppejõude.
Estonia extends its gratitude to teachers whose work and commitment has given us wisdom and contributed understanding to the world.
Eesti tänab õpetajaid, kelle töö ja pühendumus on lisanud meile tarkust ja maailma mõistmist.
Estonia thanks the teachers who have inspired thirst for knowledge and wisdom in their students.
Eesti tänab õpetajaid, kes on õhutanud oma õpilastes teadmis- ja tarkusjanu.
The Republic of Estonia also thanks one of the creators and developers of the witness protection programme, Police Captain Toomas Lõhmus from the Central Criminal Police and Marilis Sepp , Police Major and the Head of the Bureau of Analysis of the Police and Border Guard Board, as well as
Eesti tänab üht tunnistajakaitse loojat ja arendajat, politseikapten Toomas Lõhmus't keskkriminaalpolitseist ning politsei- ja piirivalveameti analüüsibüroo juhti, politseimajor Marilis Sepp 'a, samuti
The Republic of Estonia also thanks one of the creators and developers of the witness protection programme, Police Captain Toomas Lõhmus from the Central Criminal Police and Marilis Sepp, Police Major and the Head of the Bureau of Analysis of the Police and Border Guard Board, as well as Henno Kuurmann and Olari Valtin from the Estonian Internal Security Service.
Eesti tänab üht tunnistajakaitse loojat ja arendajat, politseikapten Toomas Lõhmus't keskkriminaalpolitseist ning politsei- ja piirivalveameti analüüsibüroo juhti, politseimajor Marilis Sepp'a, samuti Henno Kuurmann'i ja Olari Valtin'it Kaitsepolitseiametist.
Estonia also owes thanks to Henno Ustav, who for decades hid in his home the Cross of Liberty from the Tallinn monument to the Cross of Liberty holders.
Eesti tänu kuulub ka Henno Ustavile, kes varjas aastakümneid oma kodus Tallinna Kaitseväe kalmistult pärit Vabadusristi kavaleride ausamba Vabadusristi.
Estonia also owes thanks to sports heroes Gerd Kanter and Tõnu Endrekson, as well as to Anna Levandi, who currently works as a coach and promoter of civil society, as well as to Raul Rebane, who is the head of Olympic gold medallist Gerd Kanter’s team.
Eesti tänu kuulub spordisangaritele Gerd Kanterile, Tõnu Endreksonile ning Anna Levandile, kes tegutseb praegu treeneri ja kodanikuühiskonna edendajana, kuid samuti olümpiavõitja Gerd Kanteri meeskonna juhile Raul Rebasele.
The doors of Estonia will remain open in Italy for six months – from May until October – to millions of people from hundreds of different countries.
Eesti uksed on Itaalias poole aasta jooksul – maist kuni oktoobri lõpuni – avatud kümnetele miljonitele inimestele sadadest erinevatest riikidest.
Estonia firmly believes in a rule based international order.
Eesti usub kindlalt reeglitepõhisesse rahvusvahelisse korda.
Some of the comically awkward and sometimes unexpectedly explosive characters in new Estonia cinema could have stepped straight out of an Alex van Warmerdam film.
Eesti uue filmikunsti mitmed kohmetu-koomilised ja aeg-ajalt ettehoiatamata plahvatavad tegelased on justkui Alex van Warmerdami filmidest välja astunud.
We restored Estonia’s freedom thanks to our unwavering faith in our country and our strength in resisting attempts to push the Republic of Estonia into oblivion.
Eesti vabaduse taastasime tänu meie kindale usule oma riiki ning tänu meie jõule vastu seista katsetele Eesti Vabariik unustusse lükata.
The state decorations that are bestowed on the eve of the 89th anniversary of the Republic of Estonia place importance on courage, dedication, dignity, and a sense of duty in the formation of Estonian life.
Eesti Vabariigi 89. aastapäeva eel annetatud teenetemärgid väärtustavad kohusetunnet, vaprust, pühendumist ja väärikust Eesti elu kujundamisel.
The 89th Anniversary of the Estonian Republic will be celebrated with formal state ceremonies in Tallinn and Tartu on February 23 and 24.
Eesti Vabariigi 89. aastapäeva tähistatakse 23.-24. veebruaril Tallinnas ja Tartus pidulike riiklike tseremooniatega.
He will remain linked to the Office of the President by coordinating the 95th and 100th anniversary events of the Republic of Estonia and other events that promote statehood.
Eesti Vabariigi 95. ja 100. aastapäeva ürituste koordineerimisel ning teiste omariiklust edendavate ettevõtmiste kaudu jääb ta presidendi kantseleiga seotuks ka edaspidi.
For the Republic of Estonia, this was the only form of existence considered possible," told President Ilves.
Eesti Vabariigi jaoks on see ainus mõeldav olemisviis," rääkis president Ilves.
The safe return of Eston Kohver will require the concerted, comprehensive and constant co-operation of Estonian agencies.
Eesti Vabariigi kodaniku röövimine nõuab Eesti ametkondade kooskõlastatud, igakülgset ja pidevat koostööd, kuni Eston Kohver on tagasi kodus.
Our flag flies on masts before the headquarters of the United Nations, the European Union, NATO and a number of other key international organisations.
Eesti Vabariigi lipp lehvib ÜRO, Euroopa Liidu, NATO ja veel mitme olulise rahvusvahelise organisatsiooni peamaja ees.
With the support of the President of the Republic of Estonia, this initiative has reached thousands of interested people and has continued to grow since then.
Eesti Vabariigi Presidendi toetusega on ettevõtmine jõudnud tuhandete huvilisteni ning on jätkanud kasvamist sellest ajast peale.
H. E. Toomas Hendrik Ilves President of Estonia To the 66th Session of the United Nations General Assembly UN Headquarters, New York, 21 September 2011
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese ettekanne Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee 66. istungjärgul ÜRO peakorteris New Yorgis 21. septembril 2011
Remarks by the President of Estonia, Toomas Hendrik Ilves at the Freedom Online Coalition Conference in Swissotel, April 28, 2014
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese sõnavõtt Internetivabaduse koalitsiooni konverentsil Swissotelis, 28. aprill 2014
Address by the President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves at the General Debate of the 69th United Nations General Assembly
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese sõnavõtt ÜRO 69. peaassamblee üldarutelul
Address by the President of the Republic of Estonia, Toomas Hendrik Ilves, at the General Debate of the 70th United Nations General Assembly, 29 September 2015
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese sõnavõtt ÜRO 70. peaassamblee üldarutelul New Yorgis, 29. septembril 2015
Address by the President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves at the General Debate of the 71st United Nations General Assembly
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese sõnavõtt ÜRO peaassamblee 71. istungjärgu üldarutelul
Trying to anticipate the cyberattacks of tomorrow but also trying to have “a large institutionalized international organizational approach”, the only way to fight this threat efficiently, according to the President of Estonia, Toomas Hendrik Ilves.
Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese sõnul on tulevaste küberrünnakute ennetamine, kuid ka „suure institutsionaliseeritud rahvusvahelise organisatsiooni moodustamine” ainsad viisid, kuidas selle ohu vastu tõhusalt võidelda.
President of Estonia
Eesti Vabariigi President
President of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi president
President, Estonia
Eesti Vabariigi president
The President of the Republic of Estonia 2001-2006
Eesti Vabariigi president 2001-2006
President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves
Today the President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves took the oath of office in the Riigikogu.
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves andis täna Riigikogus ametivande.
Address by the President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves at the official opening of the Helsinki Book Fair 27 October 2011
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves Helsingi raamatumessi avamisel 27. oktoobril 2011
President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves at the official opening of the Helsinki Book Fair, 27 October 2011
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves Helsingi raamatumessi avamisel 27. oktoobril 2011
Estonian president Toomas Hendrik Ilves explains how his country was able to overcome stiff opposition originating from within judicial circles in overhauling its judiciary and talks about the strong support for joining the EU across the national political spectrum.
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves selgitab, kuidas riigil õnnestus üle saada kohtusüsteemide jäigast vastuseisust reformidele ning räägib tugevast toetusest EL-iga ühinemisele kogu poliitilise spektri ulatuses.
The Estonian President, Toomas Hendrik Ilves, explains why the citizens of his country have little understanding of the social protest within the EU, and why he worries about a populist wave in Europe.
Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves selgitab, miks tema kodanikud ELis toimuvaid ühiskondlikke proteste hästi ei mõista ja miks ta kardab Euroopas populismilainet.
The birth of the Republic of Estonia 89 years ago, the long-cherished idea that was shaped into our country, rescued the Estonian nation from peril of death.
Eesti Vabariigi sünd 89 aastat tagasi, meie oma riigiks vormitud ammune idee, päästis eesti rahva surmast.
The generation born and brought up in the Republic of Estonia will not have to hear and understand excuses that their parents had no other choice that we really wanted… but there was nothing but “water and bleak cliffs”.
Eesti Vabariigis sündinud ja kasvanud põlvkond ei pea enam kuulama ega mõistma vabandusi, et nende vanematel polnud teist valikut, et me küll tahtsime, aga ees olid vesi ja kõledad kaljud.
The Republic of Estonia cherishes traditions that represent our values and aspirations.
Eesti Vabariik hoiab hoolikalt traditsioone, mis kannavad meie väärtusi ja püüdlusi.
The Republic of Estonia was the first country where the Jewish people created cultural autonomy, and in gratitude, they entered the Republic of Estonia into the Golden Book of the Jewish National Fund.
Eesti Vabariik oli esimene riik, kus juudid lõid oma kultuurautonoomia, mille tänuks kanti Eesti Vabariik Juudi Rahvusliku Fondi Kuldraamatusse.
The Republic of Estonia has remained true to the ideas of the Endla Society Building,” said President Ilves.
Eesti Vabariik on jäänud truuks iseseisvusmanifesti ideedele, mis kõlasid esimest korda just siin, Endla seltsimaja rõdul,” ütles president Ilves.
The Republic of Estonia is a safe home for those who do not have Estonian as home language and whose roots are in other countries, however far.
Eesti Vabariik on turvaliseks koduks neile, kelle kodune keel ei ole eesti keel ja kelle juured on kaugemal, ükskõik kus.
The Republic of Estonia awarded Václav Havel with the Order of the Cross of Terra Mariana in 1996.
Eesti Vabariik on Václav Havelit autasustanud Maarjamaa Risti ketiga 1996. aastal.
The Republic of Estonia endures based on people who are dedicated to their vocations, community activities, and their families,” the Head of State stressed.
Eesti Vabariik püsib inimestel, kes on pühendunud oma kutsetööle, ühiskondlikule tegevusele ja oma peredele,” rõhutas riigipea.
The Estonian Republic thanks police officials who showed special commitment and often perform their work with the utmost courage.
Eesti Vabariik tänab erilise pühendumuse ja sageli vaprusega oma tööd tegevaid politseiametnikke.
The Republic of Estonia honours 99 people with decorations on the eve of Independence Day
Eesti Vabariik tänab iseseisvuspäeva eel 99 inimest riiklike teenetemärkidega
The Republic of Estonia to bestow state decorations on 99 people at the eve of the Independence Day
Eesti Vabariik tänab iseseisvuspäeva eel 99 inimest riiklike teenetemärkidega
The Republic of Estonia.
Eesti Vabariik.
Estonia will be represented at the service by ambassador Lembit Uibo.
Eesti Vabariiki esindab seal suursaadik Lembit Uibo.
In Estonia, the tradition of celebrating the day began back in 2005.
Eesti vabatahtlike tunnustamisürituse traditsioonile pandi alus 2005. aastal.
The recognition of Estonia’s volunteers was begun in 2005.
Eesti vabatahtlike tunnustamisüritusele pandi alus 2005. aastal.
Estonia needs a goal.
Eesti vajab eesmärki.
Estonia needs administrative reform.
Eesti vajab haldusterritoriaalset reformi.
Estonia needs ideas more than it needs ideologies," the Head of State said.
Eesti vajab ideid rohkem kui ideoloogiaid," sõnas riigipea.
Estonia continues to require administrative reforms and substantive restructuring in the educational landscape.
Eesti vajab jätkuvalt nii haldusreformi kui ka sisulisi ümberkorraldusi haridusmaastikul.
Estonia needs an exchange of ideas and constructive debate.
Eesti vajab mõtete vahetust ja edasiviivat vaidlust.
Estonia needs a serious and broad-based discussion over what we need our state for and whether everything related to independent statehood can be measured only through economic rationality.
Eesti vajab tõsist ja laia arutelu, milleks me oma riiki vajame, ja kas kõike, mis seotud omariiklusega, saab mõõta vaid läbi majandusliku ratsionaalsuse.
Estonia needs a president who thinks in terms of foreign policy, who will not merely read out the points of the agenda at meetings, but will make Estonia greater internationally," he said.
Eesti vajab välispoliitiliselt mõtlevat presidenti, kes ei loe kohtumistel vaid jutupunkte, vaid teeb Eesti rahvusvaheliselt suuremaks," rõhutas riigipea.
Estonia's choice is to follow the European Union, which ensures the rights of small countries to express their views and vote and it respects the identities of small countries," President Ilves told.
Eesti valik on Euroopa Liit, kus kõiki puudutavates küsimustes on väikeriikidel sõna- ja hääleõigus ning kus arvestatakse väikeriikide rahvuslikku identiteeti," ütles president Ilves.
A strong, successful and influential European Union is Estonia's choice and will also mean responsibility and compromises.
Eesti valik on tugev, edukas ja mõjukas Euroopa Liit, mis tähendab ka vastutustunnet ja kompromisse.
Estonia's choice to fulfil the obligation to spend two percent of its GDP on national defence is one of the reasons why NATO continued to support the Baltic air-policing mission.
Eesti valik täita kohustust kulutada riigikaitsele kaks protsenti SKT-st on üks põhjustest, miks NATO jäi toetama Balti taeva õhuturbemissiooni.
And so we took the side of the democratic world, of the European Union and of NATO.
Eesti valis demokraatliku maailma, Euroopa Liidu ja NATO.
Estonia elected its Obama in 1930.
Eesti valis oma Obama 1930. aastal.
The Government of Estonia plans to sign the Memorandum of Mutual Understanding necessary for the visa waiver program at the Minister of the Interior level on March 12th.
Eesti valitsus kavatseb siseministri tasemel allkirjastada viisavabastusprogrammiks vajaliku vastastikuse mõistmise memorandumi Ühendriikidega 12. märtsil.
Estonian government authorities have co-operated with dozens of countries, and the same is true of our enterprises," said President Ilves.
Eesti valitsusasutused on teinud koostööd mitmekümnete riikidega, sama kehtib meie ettevõtete kohta," sõnas president Ilves.
The decisions of the Estonian government can always be criticised or disputed in legal ways.
Eesti valitsuse otsuseid võib alati kritiseerida ja vaidlustada seaduslikul teel.
You are Estonia’s wealth.”
Eesti varandus olete teie.”
The cyber attacks against Estonia were not technologically unique – DDOS attacks had been used for years in economic crime – but it was a first in that it was political, a coordinated response to the Estonian government decision to move a statue of a Soviet "liberator" to a less disruptive place.
Eesti vastu toime pandud küberrünnakud ei olnud tehnoloogiliselt ainulaadsed – teenusetõkestamise ründeid oli varem majanduskuritegevuses juba aastaid kasutatud, kuid need olid esimesed omataolised seetõttu, et tegemist oli poliitilise, juhitud reaktsiooniga Eesti valitsuse otsusele toimetada Nõukogude "vabastaja" monument vähem häirivasse paika.
Estonia’s answer is our membership in the European Union and NATO.
Eesti vastus on kuulumine Euroopa Liitu ja NATO-sse.
Estonia's answer is a quest for allies and a joint contribution to the creation of common security.
Eesti vastus on liitlaste otsimine ja ühine panustamine ühise julgeoleku loomisse.
Estonia’s answer is a quest for allies and a joint contribution to the creation of common security.
Eesti vastus on liitlaste otsimine ja ühine panustamine ühise julgeoleku loomisse.
Estonia’s answer is to find allies and to jointly contribute to the creation of the common security.”
Eesti vastus on liitlaste otsimine ja ühine panustamine ühise julgeoleku loomisse.”
The Estonian Navy cleared World War II mines within the framework of a mine countermeasure operation in Estonian waters.
Eesti vetes toimunud miinitõrjeoperatsiooni käigus demineeris Eesti merevägi Teise maailmasõja aegseid lõhkekehi.
Estonia's experience in the past 20 years reflects this: we are e-believers.
Eesti viimase 20 aasta kogemused näitavad seda: me oleme e-usku.