natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The team consists of athletes born in 1993 and 1994, and they have been competing together for the past four years.
Koondisesse kuuluvad aastatel 1993 - 1994 sündinud vehklejad ning üheskoos on võisteldud juba neli aastat.
The choir has been active both in Estonia and abroad and received recognition in various domestic competitions.
Koor on tegutsenud aktiivselt nii Eestis kui ka välismaal ning saavutanud tunnustusi mitmetel kodumaistel konkurssidel.
Cut the meat into strips and lightly fry in a pan before placing in the casserole dish.
Koori ja lõika kartulid sektoriteks, prae ja lisa poolvalminult lihale.
In addition to taking home the title, Teevet will be returning to Pärnu County with a copy of the historical statue known as Külvaja or The Sower.
Koos aasta põllumehe tiitliga viib Ilmar Teevet Pärnumaale ka ajaloolise "Külvaja" kuju vähendatud koopia.
With the Estonian Head of State, the eighth Lennart Meri Conference, an event that focuses on foreign and security policies, will be opened by the Speaker of the Parliament of Poland and long-term Minister of Foreign Affairs of Poland, Radosław Sikorski, former Minister of Foreign Affairs of Spain, Ana Palacio, and the Director of the Geneva Centre for Security Policy, François Heisbourg.
Koos Eesti riigipeaga avavad kaheksanda välis- ja julgeolekupoliitikat käsitleva Lennart Meri Konverentsi Poola parlamendi spiiker ja riigi kauaaegne välisminister Radosław Sikorski, Hispaania varasem välisminister Ana de Palacio ja Genfi Julgeolekupoliitika Keskuse direktor François Heisbourg.
The Estonian Head of State shared the stage with Gerhard Eschelbeck, who is responsible for security and privacy engineering at Google; Christopher Painter, the U.S. Department of State Coordinator for Cyber Issues, Jane Holl Lute, Chief Executive Officer (CEO) of the Center for Internet Security (CIS) (USA) and Birgitta Jonsdottir, member of the Icelandic Parliament.
Koos Eesti riigipeaga olid laval Google'i turvalisuse ja privaatsuse eest vastutav Gerhard Eschelbeck, USA välisministeeriumi küberkoordinaator Christopher Painter, Interneti turvalisuse Keskuse (USA) president Jane Holl Lute ja Islandi parlamendi liige Birgitta Jonsdottir.
Living together requires the ability to adapt, the ability to see others beside oneself.
Koos elamine nõuabki oskust kohaneda, oskust arvestada ka teisi enda kõrval.
With the disappearance of a conventional threat from the East, Europe's commitment to NATO weakened considerably as well.
Koos harjumuspärase ohu kadumisega idas muutus tunduvalt nõrgemaks ka Euroopa pühendumus NATOle.
With the disappearance of a conventional threat from the East, Europe’s commitment to NATO weakened considerably as well.
Koos harjumuspärase ohu kadumisega idas muutus tunduvalt nõrgemaks ka Euroopa pühendumus NATOle.
Along with Herdis, every one of these men fought for Estonia.
Koos Herdisega on igaüks neist seisnud Eesti eest.
Accompanied by King Harald V and Queen Sonja, President Ilves and Evelin Ilves will pay a visit to Frivillighetshuset, which is a home for several Norwegian civil society organisations, where they will meet with third sector promoters of youth.
Koos kuningas Harald V ja kuninganna Sonjaga külastavad president Ilves ja Evelin Ilves Frivillighetshuset'it, mis on koduks mitmetele Norra kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kus toimub kohtumine noorte vabakonna edendajatega.
Together with the Women's Voluntary Defence Organisation (Naiskodukaitse), Young Eagles (Noored Kotkad) and Home Daughters (Kodutütred), it has more than 21,000 volunteers.
Koos Naiskodukaitse, Noorte Kotkaste ja Kodutütardega teeb see rohkem kui 21 000 vabatahtlikku.
With his side-kick and comrade-in-diplomacy, Walter Andruszyszyn, senior U.S. diplomat and later National Security Council adviser to the President, Ron spent countless hours working with Estonia as well as with EU and NATO members of the OSCE and the High Commissioner for National Minorities, Max van der Stoel to close the Mission, which had long outlived any purpose, save to sully Estonia's reputation.
Koos oma kaaslase ja abilise, kogenud diplomaadi Walter Andruszydzyniga, kellest hiljem sai presidendi nõunik Riikliku Julgeoleku Nõukogus, kulutas Ron loendamatuid tunde Eesti heaks ning veenis OSCE ELi ja NATO liikmesriike ning rahvusvähemuste ülemvolinikku Max van der Stoeli juba ammu oma aja ära elanud missiooni, mille ainsaks rolliks oli jäänud Eesti maine määrimine, sulgema.
With his side-kick and comrade-in-diplomacy, Walter Andruszyszyn, senior U.S. diplomat and later National Security Council adviser to the President, Ron spent countless hours working with Estonia as well as with EU and NATO members of the OSCE and the High Commissioner for National Minorities, Max van der Stoel to close the Mission, which had long outlived any purpose, save to sully Estonia’s reputation.
Koos oma kaaslase ja abilise, kogenud diplomaadi Walter Andruszydzyniga, kellest hiljem sai presidendi nõunik Riikliku Julgeoleku Nõukogus, kulutas Ron loendamatuid tunde Eesti heaks ning veenis OSCE ELi ja NATO liikmesriike ning rahvusvähemuste ülemvolinikku Max van der Stoeli juba ammu oma aja ära elanud missiooni, mille ainsaks rolliks oli jäänud Eesti maine määrimine, sulgema.
Buildings that have been created by Ott Kadarik and Mihkel Tüür (Architectural Bureau KOSMOS OÜ) are characterised by an intriguing use of materials, playful forms and ultra modernist spatial division.
Koos Ott Kadariku ja Mihkel Tüüriga (Arhitektuuribüroo KOSMOS OÜ) loodud hooneid iseloomustavad põnev materjalikasutus, mänglevad vormid ning ultramodernne mahujaotus.
And there was no end of garden produce: lettuce and cucumber and tomatoes, not to mention fresh, fragrant herbs.
Koos presidendi kantselei peakoka Ingaga tekkis meil lausa ha­sart, kes leiab põnevamaid ja toredamaid, ent hästi varja­tud eestimaiseid maitsesaladusi.
Accompanying President Ilves on his visit to Afghanistan are Estonian Defence Forces director Lieutenant-General Ants Laaneots, chairman of the National Defence Committee of the parliament Mati Raidma and Ministry of Defence Secretary-General Riho Terras.
Koos president Ilvesega on Afganistanis Eesti kaitseväe juhataja kindralleitnant Ants Laaneots, parlamendi riigikaitsekomisjoni esimees Mati Raidma ja kaitseministeeriumi kantsler Riho Terras.
The European Commissioner for Regional Policy, Mr. Johannes Hahn, the President of the Committee of the Regions of the European Union, Ms Mercedes Bresso, and Vice President of the European Investment Bank, Ms Eva Srejber, took part in the conference, which took place today in Tallinn, with the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves.
Koos president Toomas Hendrik Ilvesega osales täna Tallinnas toimunud konverentsi avapaneelis ettekandega Euroopa Liidu Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn, Euroopa Liidu Regioonide Komitee president Mercedes Brasso ja Euroopa Investeerimispanga asepresident Eva Srejber.
This undermines citizens' trust in the state's democratic foundations.
Koos sellega kõigutatakse ka kodanike usku Eesti riigi demokraatliku korralduse alustesse.
This set you off as an example for everyone.
Koos sellega näitasite eeskuju kõigile teistele.
Ron and Steve Larrabee were in the process of finishing a ten volume analysis of the pros and cons of a possible enlargement of NATO commissioned by the German government.
Koos Steve Larrabee'iga lõpetas ta parajasti Saksamaa valitsuse tellimusel kümneosalist analüüsi NATO võimaliku laienemise plusside ja miinuste kohta.
Ron and Steve Larrabee were in the process of finishing a ten volume analysis of the pros and cons of a possible enlargement of NATO commissioned by the German government.
Koos Steve Larrabee’iga lõpetas ta parajasti Saksamaa valitsuse tellimusel kümneosalist analüüsi NATO võimaliku laienemise plusside ja miinuste kohta.
Along with the other frozen conflicts in the neighbouring region, it remains one of the last unresolved conflicts in Europe.
Koos teiste naaberpiirkonna külmutatud konfliktidega on see jäänud üheks viimaseks lahendamata kriisiks Euroopas.
Â Interoperability is what allows NATO to function as well as it does.
Koostalitlusvõime on see, mis võimaldab NATO-l nii hästi tegutseda, nagu ta seda teeb.
This cooperation is intended to strengthen NATO and promote regional cooperation, stability, and security.
Koostöö eesmärk on tugevdada NATOt ning edendada piirkondlikku koostööd, stabiilsust ja julgeolekut.
Cooperation and mutual consultation will also characterise the activities of Estonia and Bulgaria in the European Union, where the two countries will hold the presidency in 2018.
Koostöö ja omavahelised konsultatsioonid saavad iseloomustama ka Eesti ja Bulgaaria tegutsemist Euroopa Liidus, kus mõlemad riigid on eesistujad 2018. aastal.
The experience of co-operation and of battle alongside other allied forces that you will gain from Afghanistan is essential for Estonia's security more generally.
Koostöö ja ühine lahingukogemus teiste liitlasvägedega, mille te Afganistanist saate, on väga vajalik Eesti julgeolekule üldisemalt.
The measure of co-operation is no longer our ability to sing our way to freedom, it is how much we are willing to pay.
Koostöö näitaja ei ole enam meie suutlikkus end vabaks laulda, vaid see, kui palju me
The measure of co-operation is no longer our ability to sing our way to freedom, it is how much we are willing to pay.
Koostöö näitaja ei ole enam meie suutlikkus end vabaks laulda, vaid see, kui palju me soovime maksta.
Co-operation between Tallinn University and the University of Kabul for the development of master degree
Koostöö Tallinna Ülikooli ja Kabuli Ülikooli vahel IT-alaste magistriprogrammide koostamiseks.
Co-operation between Tallinn University and the University of Kabul for the development of master degree programmes in the sphere of IT.
Koostöö Tallinna Ülikooli ja Kabuli Ülikooli vahel IT-alaste magistriprogrammide koostamiseks.
Leelo Kund and Margit Korotkova, members of the Co-operation and Development Chamber Võhandu, collected materials on religion and consuetudinary from Setomaa.
Koostöö- ja arenduskoja Võhandu liikmed Leelo Kund ja Margit Korotkova kogusid Setomaalt usundit ja kombestikku käsitlevat materjali.
We need co-operation and success to ensure cyber security both in NATO and the European Union, the Member States of which have already faced politically-motivated cyber attacks,” said the Estonian Head of State.
Koostööd ja edu vajame me küberjulgeoleku tagamisel nii NATO-s kui ka Euroopa Liidus, kelle liikmesmaad või partnerid on juba seisnud silmitsi poliitiliselt motiveeritud küberrünnakutega,” ütles Eesti riigipea.
The Estonian Song and Dance Celebration Foundation, Estonian National Folklore Council and Finnish Association of Youth Societies are also participating.
Koostööd teevad ka Eesti Laulu- ja Tantsupeo Sihtasutus ja Eesti Rahvuslik Folkloorinõukogu ning Soome noorsooseltside liit.
The Panel believes these principles- human rights, culture and linguistic diversity, security and stability and open unfragmented space, among others-are fundamental to implementing a 21st century model of Internet governance.
Koostöökogu on veendunud, et need põhimõtted - muu hulgas inimõigused, kultuuriline ja keeleline mitmekesisus, turvalisus ja stabiilsus ning avatud killustamata ruum - on interneti haldamise 21. sajandi mudeli rakendamise põhieeldused.
Apart from traditional tumour diseases, we focus on bleeding diseases: haemophilia and thrombophilia and the training of haematologists.
Koostöös Eesti Hematoloogide Seltsi ja Ravimiametiga toimub veel eraldi sessioon uute ravimite tsentraalsest registreerimisest Euroopas."
In co-operation with the Centre for Ethics of the University of Tartu, we found that a more wide-ranging discussion could be held on this topic by giving the Estonians living abroad or those who have returned a chance to express their opinions,“ President Toomas Hendrik Ilves told.
Koostöös Tartu Ülikooli eetikakeskusega leidsime, et selle üle võiks arutleda laiemalt ning anda just välismaal elavatele eestlastele või siia naasnutele võimalus kaasa mõelda,“ sõnas president Toomas Hendrik Ilves.
In her presentation, which was prepared in co-operation with the National Institute for Health Development, Evelin Ilves said that school lunches have been free for students in elementary schools since 2002 and in basic schools since 2006, and she explained that most local authorities - from Kolga-Jaani to Tallinn - are allocating extra school funds to finance the catering of students.
Koostöös Tervise Arengu Instituudiga valminud sõnavõtus kõneles Evelin Ilves, kuidas Eestis on koolilõuna tasuta alates 2002. aastast alg- ning 2006. aastast ka põhikoolides ning enamus omavalitsusi - Kolga-Jaanist Tallinnani - annavad oma koolidele õpilaste toiduks lisaraha.
In cooperation with the UN Development Programme (UNDP) and the Open Society Institute, we have established a special academy to assist governments in developing countries with advice and training in electronic governance and the use of ICT in public services.
Koostöös ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) ja Avatud Ühiskonna Instituudiga oleme asutanud eraldi akadeemia arengumaade nõustamiseks ja koolitamiseks e-riigiga seotud rakenduste väljatöötamisel ja IKT kasutamiseks avalike teenuste pakkumisel.
The University of Copenhagen and Foreign Policy Society have organised a security policy discussion between President Ilves and the former Minister for Foreign Affairs of Denmark and friend of Estonia, Uffe Ellemann-Jensen, which is entitled "Stability in the Baltic Sea Region – Reality or Illusion?".
Kopenhaageni Ülikooli ja Välispoliitika Ühingu korraldusel toimub president Ilvese ja Taani endise välisministri, Eesti sõbra Uffe Ellemann-Jenseni julgeolekupoliitiline arutelu "Stability in the Baltic Sea Region – Reality or Illusion?
To this end, the Estonian Co-operation Assembly has sent the book to the libraries of Russian schools; the book will also be distributed, with help from the Ministry of Culture, to the cultural societies of minorities.
Koppeli sõnul võib seda raamatut muu hulgas vaadata ka hariduse ja lõimimise alase ettevõtmisena, mistõttu on Eesti Koostöö Kogu saatnud raamatu ka venekeelsete koolide raamatukogudele, samuti jagatakse neid kultuuriministeeriumi kaasabil vähemusrahvaste kultuuriseltsidele.
The tourism farm, which was once burnt down and then rebuilt, serves as confirmation that a strong business plan and an enterprising mind combined with the desire and skills to offer the best service possible are the pillars of success, said President Ilves.
Kord maha põlenud ja siis uuesti ülesehitatud turismitalu on kinnitus, et edu toovad kindel äriplaan, ettevõtlikkus ning soov ja oskus pakkuda parimat võimalikku teenindust, sõnas president Ilves.
Sometimes, she turns her attention towards south or east, and sometimes it seems that it is the western neighbour who – consider our size!
Kord on ta tähelepanu pööratud lõunasse või itta; kord tundub, et tema läänepoolne naaber – meie suurust arvestades!
Without wanting to repeat simple truths about how diversity is enriching, I would like to look briefly at Estonia's neighboring culture, or neighboring branch, the Livs.
Kordamata siinkohal käibetõdesid mitmekesisuse rikastavast loomusest, heidan põgusa pilgu eestlaste põlisele naaberkultuurile ja naaberoksale liivlastele.
I will now repeat two questions, which I also raised this winter, in the European College in Warsaw.
Kordan kahte küsimust, mille esitasin sel talvel ka Varssavis Euroopa Kolledžis.
I repeat: the Popular Assembly is not an alternative decision-making organ to the Riigikogu, one that would compete with it and oppose itself to the Parliament.
Kordan veelkord: Rahvakogu ei ole alternatiivne, Riigikogule vastanduv või sellega konkureeriv otsustusorgan.
"President Ilves: Estonia's future will be determined by the success of our foreign policy and diplomacy", Eesti Päevaleht
Kordasite selles kontekstis mõtet „Estonia is a policy taker, not a policy maker” (me ise ei tee, vaid me järgime).
Koreans and Japanese enjoy greater rates of Internetization than most of Europe with far cheaper rates of streaming, with Asia and the U.S. producing, and in the U.S. case, educating and hiring from elsewhere far more engineers, scientists, and mathematicians, we in Europe do our best to make sure we don’t have free movement of services.
Korea ja Jaapani internetiühenduse protsent on märksa kõrgem kui suremal osal Euroopast, voogesituse hinnad aga on märksa madalamad; Aasia ja USA valmistavad ette ning USA harib ja palkab märksa enam ka mujalt pärit insenere, teadlasi ja matemaatikuid – meie Euroopas aga teeme oma parima, et meid ei ohustaks teenuste vaba liikumine.
Koreans and Japanese enjoy rates of Internetisation far greater than most of Europe, with far cheaper rates of streaming; with Asia and the U.S producing far more engineers, scientists and mathematicians, than we do.
Korea ja Jaapani internetiühenduse protsent on märksa kõrgem kui suremal osal Euroopast, voogesituse hinnad aga on märksa madalamad; Aasia ja USA valmistavad ette palju rohkem insenere, teadlasi ja matemaatikuid.
Korporacja Akademicka Konwent Polonia was established by Polish students back in 1828 in Tartu and is the oldest active fraternity in Poland.
Korporacja Akademicka Konwent Polonia on vanim tegutsev Poola üliõpilaskorporatsioon, mille Poola üliõpilased asutasid Tartus 1828. aastal.
Once a year, all the councils meet in Dubai.
Korra aastas kogunevad kõik nõukogud Dubais.
Once, Estonia has succumbed.
Korra on Eesti alistunud.
At the invitation of the organisers, President Ilves will give a speech at the Freedom House Annual Awards Dinner and Billington Cybersecurity Summit; he will also give a presentation at the 12th global forum of opinion leaders, the UN high-level meeting on the rule of law and a linked event focusing on corruption, which is being organised by Estonia, Austria and Tunisia.
Korraldajate kutsel peab president Ilves peakõne Freedom House'i auhinnatseremoonial ja Billingtoni küberjulgeolekualasel tippkohtumisel, esineb sõnavõtuga 12. maailma arvamusliidrite foorumil, ÜRO õigusriikluse kõrgetasemelisel kohtumisel ja selle korruptsioonile keskenduval üritusel, mida korraldavad Eesti, Austria ja Tuneesia.
With a good education and foreign language skills she could do anything.
Korralik haridus, mitu keelt, kõike võib teha.
Ordinary sessions are held every two months; extraordinary sessions are convened as deemed necessary by the President of the Republic.
Korralised istungid toimuvad iga kahe kuu tagant, erakorralised istungid vastavalt vajadusele Vabariigi Presidendi äranägemisel.
A state that is in order means that the resources of the state are used for the benefit of its people.
Korras riik tähendab seda, kui riigi ressursse kasutatakse elanike heaolu nimel.
Reiterating mutual aspirations for the comprehensive development of cooperation between the two countries at a bilateral, regional and European level,
Korrates vastastikkuseid püüdlusi kahe riigi vahelise kõikehaarava koostöö arendamiseks kahepoolsel, piirkondlikul ja Euroopa tasandil,
Correspondent Charles Recknagel took the occasion to ask Ilves how he assesses the progress of democracy and human rights in the former Soviet world.
Korrespondent Charles Recknagel kasutas võimalust, et küsida president Ilveselt, kuidas ta hindab demokraatia ja inimõiguste edusamme endise Nõukogude Liidu territooriumil.
The mechanisms of preserving the power of the corrupt and despotic have proven themselves or their elites as a functioning and viable alternative to democracy.
Korrumpeerunud despootide ja nende lähikondlaste jaoks on võimu hoidmise mehhanismid osutunud täiesti toimivaks ja elujõuliseks demokraatia alternatiiviks.
Corruption is where there are countries that today experience financial difficulties.
Korruptsiooni leidub enim neis riikides, mis on täna rahalistes raskustes.
There is less corruption, the NGO sector is stronger and there is less quarrelling over trifles, and that goes for these hallowed halls as well.
Korruptsiooni on vähem, vabakond tugevam ja tühja tülitsemist on harvem, ka siinsamas Riigikogu saalis.
Transparent monetary transactions are the only tools available to fight corruption.
Korruptsiooni vastu aitab võidelda ainult läbipaistvus rahatehingutes.
Apartment house: housing association Sepa 11 in Valga
Kortermaja: KÜ Sepa 11 Valgas
The Order of the Cross of the Eagle, first class, is awarded to NATO's Supreme Allied Commander Europe, Admiral James Stavridis, who helped Estonia to co-ordinate the development plan of its defence forces with NATO defence planning and also achieve the solution to Baltic Air Policing.
Kotkaristi I klassi teenetemärgi saab NATO Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja admiral James Stavridis , kes aitas ühildada Eesti kaitseväe arengukava NATO kaitseplaanidega ja samuti jõuda Balti õhuturbe lahenduseni.
The Order of the Cross of the Eagle, first class, is awarded to NATO's Supreme Allied Commander Europe, Admiral James Stavridis, who helped Estonia to co-ordinate the development plan of its defence forces with NATO defence planning and also achieve the solution to Baltic Air Policing.
Kotkaristi I klassi teenetemärgi saab NATO Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja admiral James Stavridis, kes aitas ühildada Eesti kaitseväe arengukava NATO kaitseplaanidega ja samuti jõuda Balti õhuturbe lahenduseni.
The Cross of Eagle, Class I, will be given to the Commander of the Finnish Defence Forces, General Ari Puheloinen.
Kotkaristi I klassi teenetemärgi saab Soome kaitseväe juhataja kindral Ari Puheloinen.
The Order of the Cross of the Eagle, second class, is awarded to the long-time promoter of Estonian-Finnish defence and security co-operation Admiral Georgij Alafuzoff .
Kotkaristi II klassi teenetemärgi saab Eesti-Soome kaitse- ja julgeolekukoostöö pikaajaline edendaja, admiral Georgij Alafuzoff .
The Order of the Cross of the Eagle, second class, is awarded to the long-time promoter of Estonian-Finnish defence and security co-operation Admiral Georgij Alafuzoff.
Kotkaristi II klassi teenetemärgi saab Eesti-Soome kaitse- ja julgeolekukoostöö pikaajaline edendaja, admiral Georgij Alafuzoff.
The Order of the Cross of Eagle with Swords is being awarded to the Commander of the Mine Clearance Team, Lieutenant Martin Meos, who disarmed 92 explosive devices last year during the NATO operation to Afghanistan; Corporal Tarmo Lepik, who battled bravely in Afghanistan; and Sergeant Andres Soosaar, who travelled across an area that was not yet cleared of improvised explosive devices as the team’s paramedic to assist a wounded Estonian soldier.
Kotkaristi teenetemärgi mõõkadega saavad demineerimismeeskonna ülemana mullu NATO operatsioonil Afganistanis 92 lõhkekeha kahjutuks teinud leitnant Martin Meos, Afganistanis vapralt sõdinud kapral Tarmo Lepik ja seersant Andres Soosaar, kes rühma parameedikuna liikus raskelt haavatud Eesti sõdurit abistama üle maa-ala, mis ei olnud veel kõikidest isevalmistatud lõhkekehadest puhastatud.
The Order of the Cross of the Eagle with swords is awarded to Corporal Janno Jänts, who has served in seven overseas missions and repeatedly led successful actions of his troops, as well as to soldiers who have sustained serious injuries while on a NATO mission in Afghanistan; to Sergeant
Kotkaristi teenetemärgi mõõkadega saavad seitsmel välismissioonil teeninud ja korduvalt oma üksuse lahingutegevust edukalt juhtinud nooremseersant Janno Jänts, samuti Afganistanis NATO operatsioonil raskelt vigastada saanud kaitseväelased: seersant
The Order of the Cross of the Eagle with swords is awarded to Corporal Janno Jänts, who has served in seven overseas missions and repeatedly led successful actions of his troops, as well as to soldiers who have sustained serious injuries while on a NATO mission in Afghanistan; to Sergeant Janno Lepik and to pioneers, who have discovered numerous improvised explosive devices, to Sergeant Madis Põri and Corporal Raigo Roots.
Kotkaristi teenetemärgi mõõkadega saavad seitsmel välismissioonil teeninud ja korduvalt oma üksuse lahingutegevust edukalt juhtinud nooremseersant Janno Jänts, samuti Afganistanis NATO operatsioonil raskelt vigastada saanud kaitseväelased: seersant Janno Lepik ning mitmeid isevalmistatud lõhkekehi avastanud lahingpioneerid nooremseersant Madis Põri ja kapral Raigo Roots.