natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The best model proposed is one based on random forests with recall of 59%, accuracy of 62% and precision of 4%, which can be regarded as insufficient to deserve a real-life business implementation.
Parimaks mudeliks osutub profiiliandmetele tuginev juhumetsade mudel saagisega 59%, täpsusega 62% ja esitustäpsusega 4% mida võib pidada ebapiisavaks, et seda reaalses äritegevuses rakendada.
Machine learning methods have often been used to predict client churn in the service sec-tor.
Masinõppe meetodeid on tihti kasutatud klientide lahkumise ennustamiseks teenindussektoris.
This paper gives an overview of some methods used and focuses on the random forest and neural network models and their application on real-life client data.
Käesolev töö annab ülevaate metoodikatest ja keskendub lähemalt juhumetsade ja närvivõrgu mudelile ja nende rakendamisele reaalsetele kliendiandmetele.
In addition to us-ing the ordinary profile data, it seeks to find out whether the amendment of the data set with inter-client transaction data helps to improve the characteristics of the original model.
Lisaks tavapärastele profiiliandmetele püütakse klientidevahelise tehinguinfo põhjal leida, kas selliste andmete lisamine parandab esialgse mudeli karakteristikuid.
Client Churn Prediction with Machine Learning based on SEB Pension Fund Client Data
Klientide lahkumise ennustamine masinõppega SEB pensionifondide näitel
Node2vec algorithm and previous churn cases in each client’s ego graph were used to process network data to add it to the usual profile data for model training.
Võrgustikuandmed, mille kaasamiseks mudelitesse kasutatakse node2vec algoritmi ja kliendi egograafis aset leidnud varasemaid klientide lahkumisi ei aidanud kaasa esialgse mudeli parandamisele.
NFC Security Solution for Web Applications
NFC Turvalahendus Veebirakendustele
This thesis compares existing and possible security solutions for web applications, analyses NFC compatibility for security solutions and proposes a new NFC authentication and signing solution using Google Cloud Messaging service and NFC Java Card.
Töö eesmärgiks on võrrelda erinevaid eksisteerivaid veebirakenduste turvalahendusi, analüüsida NFC sobivust turvalahenduste loomiseks ning pakkuda välja uus NFC autentimise ja signeerimise lahendus läbi Google Cloud Messaging teenuse ja NFC Java Card’i.
This new proposed solution enables authentication and signing via NFC enabled mobile phone and NFC Java Card without any additional readers or efforts to be made.
Autori pakutud lahendus võimaldab kasutajal ennast autentida ja signeerida läbi NFC mobiiliseadme ja NFC Java Card’i, nõudmata kasutajalt eraldi kaardilugejat.
This smart card solution can be used within multiple applications and gives the possibility to use same authentication solution within different applications.
Antud lahendust on võimalik kasutada kui ühtset kasutajatuvastamise viisi erinevatele rakendustele, ilma lisaarenduseta.
Serotonin function in panic disorder: from clinical experiments to brain imaging and genetics
Serotoniini funktsioon paanikahäire korral: kliinilistest eksperimentidest aju piltdiagnostika ja geeniuuringuteni
Performance, mood state and selected hormonal parameters during the rowing season in elite male rowers
Sõudjate aastase treeningutsükli kompleksne hindamine kasutades erinevaid psühholoogilisi, funktsionaalseid ja vere biokeemilisi markereid
The skin is the largest organ in our body that protects us from the outside environment.
Nahk on meie organismi suurim organ, mis kaitseb meid väliskeskkonna mõjude eest.
The incidence of psoriasis is on average 2-3% and in atopic dermatitis 2-5% in adults and even up to 20% in children.
Psoriaasi sagedus on keskmiselt 2-3% ning atoopilise dermatiidil täiskasvanutel 2-5% ja lastel isegi kuni 20%.
miRNAs are short RNA molecules that regulate the expression of a very large number of genes in cells.
miRNA-d on lühikesed RNA molekulid, mis reguleerivad väga suure hulga geenide ekspressiooni rakkudes.
Patients with these diseases have a reduced quality of life and also have several co-morbidities, such as psoriatic arthritis, cardiovascular disease, and mental health problems.
Neid haigusi põdevate patsientide elukvaliteet on langenud ja samuti esinevad neil mitmed kaasuvad haigused, nagu näiteks psoriaatiline artriit, südameveresoonkonna haigused ja vaimsed probleemid.
The development of both diseases involves the skin cells that are capable of producing signaling molecules that affect the movement and activity of immune cells in the skin, and immune cells in turn affect skin cells.
Mõlemate haigusi väljakujunemisel on kaasatud naharakud, mis on võimelised tootma signaalmolekule, mis mõjutavad immuunrakkude liikumist ja aktiivsust nahas ning immuunrakud omakorda mõjutavad naha rakke.
Dysfunction in the interaction and protective functions of the skin cells can lead to the development of various inflammatory skin diseases.
Häired naharakkude omavahelises suhtlemises ja kaitsefunktsioonis võivad viia erinevate põletikuliste nahahaiguste välja kujunemiseni.
Therefore, it can be hypothesized that miR-10a affects the development and course of atopic dermatitis.
Seetõttu võib oletada, et miR-10a mõjutab atoopilise dermatiidi teket ja kulgu.
Secondly, we detected elevated levels of miR-10a in the skin of atopic dermatitis patients.
Teiseks tuvastasime miR-10a suurenenud taseme atoopilise dermatiidi patsientide nahas.
Psoriasis and atopic dermatitis are among the most common chronic inflammatory skin diseases.
Psoriaas ja atoopiline dermatiit on ühed sagedasemad kroonilised põletikulised nahahaigused.
We found that the level of miR-10a in skin cells depends on the stage of cell differentiation and that the main role of miR-10a is to slow down the division of skin cells and, also, to suppress inflammatory processes in skin cells.
Leidsime, et miR-10a tase naharakkudes sõltub rakkude diferentseerumise staadiumist ning et miR-10a peamiseks rolliks on naharakkude jagunemise aeglustamine ning lisaks surub miR-10a alla naharakkudes põletikulisi protsesse.
We found that the levels of miR-146a/b in the skin of patients with psoriasis were increased and suppressed the levels of genes that in turn affect inflammatory processes and the division of skin cells.
Leidsime, et psoriaasis patsientide nahas on miR-146a/b tase suurenenud ja need suruvad alla selliste geenide taset, mis omakorda mõjutavad põletikulisi protsesse ja naharakkude jagunemist.
MiR-146a has previously been shown to be able to suppress inflammatory processes in the skin, but the role of miR-146b and miR-10a in skin cells was unknown.
Eelnevalt oli näidatud, et miR-146a on võimelised alla suruma põletikulisi protsesse nahas, kuid miR-146b ja miR-10a roll naha rakkudes oli teadmata.
In this thesis, the functions of miR-146a and miR-146b (miR-146a / b) and miR-10a in skin cells in relation to psoriasis or atopic dermatitis, respectively, were described.
Töös kirjeldati miR-146a ja miR-146b (miR-146a/b) ning miR-10a funktsioone naha rakkudes vastavalt seoses psoriaasi või atoopilise dermatiidiga.
MicroRNAs in the regulation of keratinocyte responses in psoriasis vulgaris and atopic dermatitis
MikroRNA-d keratinotsüütide rakulise vastuse reguleerimisel naastulise psoriaasi ja atoopilise dermatiidi korral
We have shown that miR-146a/b inhibits the cellular processes characteristic to psoriasis, however, the higher expression of miR-146a/b in the skin of psoriasis patients is not able to prevent the development of the disease.
Näitasime, et läbi selle pärsivad miR-146a/b psoriaasile iseloomulikke rakulisi protsesse, kuid miR-146a/b kõrgem ekspressioon nahas psoriaasi korral ei ole suutelised haiguse väljakujunemist ära hoidma.
The result is a clinical phenotype seen in psoriasis and atopic dermatitis.
Tulemusena kujunebki psoriaasile ja atoopilisele dermatiidile iseloomulik kliiniline pilt.
Psoriasis is characterized by a red inflammatory rash with scaly patches.
Psoriaasi kirjeldab punane põletikuline selgelt piiritletavate laikudega kestendav lööve.
Atopic dermatitis is characterized by an inflammatory itchy rash.
Atoopilist dermatiiti iseloomustab põletikune sügelev lööve.
The effect of acute tryptophan depletion on response to CCK-4 challenge in patients with panic disorder treated with an SSRI citalopram
Akuutse trüptofaani depletsiooni mõju koletsüstokiniini (CCK-4) reaktsioonile selektiivse serotoniini tagasihaarde inhibiitori (SSTI) tsitalopraamiga ravitud paanikahäirega haigetel
The selected case is the internal smart village project - Digitale Dörfer (DD).
Valitud juhtum on sise-nutika küla projekt - Digitale Dörfer (DD).
This work has been done within the project Q-Rapids at Fraunhofer IESE.
See töö on tehtud projekti Q-Rapids raames Fraunhoferi Eksperimentaalse Tarkvaratehnika Instituudis (IESE).
Software quality is one of the key aspects of the software development process.
Tarkvara kvaliteet on tarkvaraarenduse protsessi üks peamisi aspekte.
Although software development and usage (runtime) processes produce a different type of data, there is little support for companies to obtain insightful and actionable information from data at the right time.
Kuigi tarkvaraarenduse ja kasutuse (käitusaja) protsessid toodavad erinevat tüüpi andmeid, on ettevõtetel vähe toetust, et saada õigel ajal andmete põhjal arusaadavat ja tegutsema panevat teavet.
The main contributions of the thesis are: a) collecting available runtime data from the DD the project; b) creating dashboards to make decisions during sprint planning; c) applying CRISP-DM method to the integration of software runtime and development data.
Uurimistöö peamisteks panusteks on: a) DD projektist saadaolevate käitusaja andmete kogumine; b) sprintide planeerimise käigus otsuste tegemiseks juhtpaneelide loomine; c) CRISP-DM meetodi rakendamine tarkvara käitusaja ja arendusteabe integreerimiseks.
The provided connectors and integration scripts are reusable.
Pakutavad ühendused ja integratsiooni skriptid on korduvkasutatavad.
Practitioners face a challenge in identifying software problems during the early software development stages.
Praktikud seisavad silmitsi tarkvaraprobleemide kindlakstegemise väljakutsega varase tarkvaraarenduse etappide ajal.
Software Runtime Data: Visualization and Integration with Development Data – A Case Study
Tarkvara käitusaja andmed: arendusteabe visualiseerimine ja integreerimine - juhtumiuuring
The goal of the master thesis was to provide actionable real-time information about runtime errors and crashes during the usage of software systems and explore its integration with development data.
Magistritöö eesmärk oli pakkuda reaalajas tegutsevat teavet tarkvarasüsteemide kasutamise ajal esinevate käitusvigade ja krahhide kohta ning uurida selle integreerimist arendusteabega.
Reported challenges and lessons learned from the integration of software runtime and development data may be used for further research.
Edasisteks uuringuteks võib kasutada kaudseid raskusi ja õppetunde, mis on saadud tarkvara käitusaja ja arendusteabe integreerimisest.
The periphery of Estonian riddles : digital online databases
Eesti mõistatuste perifeerne aines
The thesis includes seven published papers.
Väitekiri koosneb seitsmest avaldatud artiklist.
Umwelt transition – environmental change as manifested at the subjective, experiential level – differs from the mainstream, physio-chemical notion of environmental change in that it is a wider notion applicable in biology (both developmental and evolutionary) and cultural studies alike.
Omailma üleminek — ehk keskkonnamuutus sellisena, nagu see avaldub subjektiivsel ja kogemuslikul tasandil — erineb füsikokeemilisest keskkonnamuutuse mõistest, olles laiema mõistena kasutatav ühtaegu bioloogias (nii arengu- kui evolutsioonilises bioloogias) ja kultuuriteadustes.
The case study on Norwegian wolf management is used as a test case for the application of theoretical concepts and models developed in the thesis.
Norra huntide majandamise juhtumianalüüsi kasutatakse töös, testimaks väitekirjas arendatud teoreetiliste mõistete ja mudelite rakendamist.
Uexküllian phenomenology differs from most established phenomenologies by not being consciousness-centred, and by not adopting neutrality with regard to the reality status of phenomena.
Uexküllilik fenomenoloogia erineb enamikust fenomenoloogia suundadest selle poolest, et see pole teadvusekeskne ning ei asu fenomenide tegelikkuse küsimuses neutraalsele positsioonile.
The core concept of this work is Umwelt transition, which represents an Uexküllian notion of environmental change.
Väitekirja keskseks mõisteks on omailma üleminek, mis on uexküllilik mõiste keskkonnamuutuse kohta.
A tripartite model of the human Umwelt (applicable in combination with phenomenal fields – and generalised so as to apply to animals in general) is sketched.
Töös kirjeldatakse inimese omailma kolmetist mudelit (rakendatavana koos fenomeniväljadega ning üldistades nii, et seda saaks rakendada loomadele üldiselt).
While three of them provide analysis of Uexküll's conceptual apparatus and develop it in terms of a diachronic phenomenological approach, two are devoted to mapping of global aspects of human ecology and two to ecosemiotic analysis of current Norwegian wolf ecology.
Kolmes artiklis analüüsitakse Uexkülli mõistestikku ning arendatakse seda edasi, lähtudes diakroonilisest fenomenoloogiast; kaks artiklit on pühendatud inimökoloogia globaalsetele aspektidele ning kaks tegelevad detailsemalt tänapäevase Norra hundiökoloogia ökosemiootilise analüüsiga.
The main task of this dissertation is to contribute to the development of Umwelt concepts and models – Umwelt theory in the tradition after Jakob von Uexküll – and to attempt to describe the semiotic mechanisms that regulate the wolf and sheep populations in Scandinavia, especially through their interaction with the human species.
Käesoleva väitekirja peamiseks ülesandeks on anda oma panus omailma mõistete ja mudelite arendamisse (omailmateooriasse Uexkülli-järgses traditsioonis) ning kirjeldada semiootilisi mehhanisme, mis Skandinaavias huntide ja lammaste populatsioonide reguleerimisel esinevad, pöörates põhitähelepanu loomade märgilistele suhetele inimesega.
An ecosemiotic analysis of Norwegian wolf management
Uexkülli fenomenoloogia ja omailma üleminekud: Norra hundipopulatsiooni majandamise ökosemiootiline analüüs
The thesis eventually establishes that future wolf symbolicity in its negative aspects – in the Norwegian context mirroring agricultural developments – will determine the prospects of wolf conservation.
Doktoritöös järeldatakse, et hundikaitse väljavaateid määravad oluliselt hundi sümbolilisusest tulenevad negatiivsed aspektid, mis Norra kontekstis peegeldavad põllumajanduslikke arenguid.
Influence of hydrological factors and human impact on the ecological state of shallow Lake Võrtsjärv in Estonia
Hüdroloogiliste tegurite ja inimtegevuse mõju madala järve ökoseisundi kujunemisele Võrtsjärve näitel
Colored-noise-controlled anomalous transport and phase transitions in complex systems
Värvilise müra tekitatud anomaalne transport ja faasiüleminekud komplekssüsteemides
Procedural generation of cities
Protseduuriline linnade genereerimine
The procedural city generation system presented in this thesis generates cities without needing any input from user but allows the user to change parameters interactively.
Töö raames valminud süsteem genereerib protseduuriliselt linna ilma kasutajapoolset sisendit vajamata, kuid võimaldab kasutajal linna omaduste muutmiseks interaktiivselt parameetreid muuta.
In this Bachelor’s thesis several existing procedural city generation systems are described and a new city generation system based on those is presented.
Käesolevas bakalaureusetöös kirjeldatakse eksisteerivaid linnade genereerimise süsteeme ning nende põhjal autori poolt väljatöötatud linnade genereerimise süsteemi.
In addition, a comparsion between existing city generation systems and presented city generation system is given.
Lisaks võrreldakse autori poolt loodud süsteemi teiste töös kirjeldatud süsteemidega.
A simplified version of W. Sun’s [41] corner detection algorithm is implemented to extract the location of the calibration pattern from an image.
Implementeeriti proof of consept tüüpi programm, mis kasutab modifitseeritud versiooni W. Sun [41] poolt kirjeldatud kihilisest nurgatuvastusmeetodist.
Calibration of Robot’s Omnidirectional Vision System
Hüperboloidpeegliga roboti kaamera pildi kalibreerimine
The test data is generated using POVRay ray-tracing software.
Õpiti kasutama POVRay tarkvarapaketti katseandmete simuleerimiseks, lisaks sellele süvendati programmeerimiskeele Python kohta käivaid teadmisi.
The aim of this paper is to present a method for camera calibration.
Lahenduse üldidee seisnes ühe valge ruudu kasutamises kaamera kalibreerimiseks.
The information that the calibration pattern is a square in the physical world is used in the calibration method.
Seejärel rakendati teadmist, et füüsilises ruumis oli kalibratsioonimuster ruut.
The next research in this field should implement the suggested method to verify it’s accuracy.
Töö edasiarendamiseks tuleks kirjeldatud kalibratsioonimeetod implementeerida ja seejärel seda vastavalt reaalse maailma katsetulemustele optimeerida.
This paper presents a set of existing methods for solving this camera calibration problem.
Töös kirjeldati mitmeid varemloodud või praegu arenduses olevaid kaamera kalibratsiooni tööriistu.
In order to improve the accuracy, the image is divided into subsections that are assumed to have a bilinear transformation from the physical world to the observed image.
Uuriti võimalust sellise programmi kirjutamiseks, mis on võimeline genereeritud piltide põhjal esitama teisenduse pildi ja mingi kindla reaalse maailma tasandi vahel.
After the corners have been extracted, a method based on bilinear interpolation is proposed to calibrate the camera.
Seose loomiseks on vajalik kaamera kalibreerimine testpildi põhjal.
The camera calibration is considered in this paper in the meaning of spatial calibration and not in the sense of photometric camera calibration.
Töös käsitletud lähenemine eeldab, et soovitakse kalibreerida mingi kindla tasandi suhtes ruumis.
The proposed method suggests that using more frames increases the accuracy of the calibration.
Võrrandite rohkuse tõttu rakendati kiireima laskumise meetodit, et minimiseerida kõigi küljepikkuste vigasid.
The actual implementation of the calibration process itself is not included in this paper, the solution is only theoretical.
Lahenduskäiku rakendava programmi kirjutamiseni ei jõutud.
This means that there is a need for mapping between pixels and real world distances.
Kirjeldustes toodi välja tööriistade vahelisi seoseid ja eripärasid.
This problem can be divided into two parts.
Selle probleemi saab jagada kaheks osaks.
The resulting algorithm is implemented in both Python and C++.
Bakalaureusetöö tulemuseks olev algoritm on implementeeritud programeerimiskeeltes Python ja C++.
The details of these implementations are given and finally the speed of both of these implementations is measured against a naive solution.
Töös on toodud mõlema implementatsiooni detailid ning lõpuks on võrreldud nende kiirust sama ülesande lahendamiseks arendatud naiivse lahendusega.
The input of this algorithm is data about a large number of different biological samples.
Algoritmi sisendiks on suur kogus andmeid erinevate bioloogiliste proovide kohta.
It is also known that in some cases a limited regular expression would be a much better representation of these differences.
Lisaks on teada, et mõningatel juhtudel võib piiratud võimsusega regulaaravaldis anda palju paremat infot proovide erinevuste kohta.
The data about these samples is represented by using short words and corresponding frequencies, which allow us to find significant differences between samples.
Andmed nende proovide kohta on esitatud kasutades lühikesi sõnu ja vastavaid esinemise sagedusi, mille kaudu on võimalik tuvastada olulisi erinevuseid proovide vahel.
The pipeline itself is being developed at the BIIT group in the University of Tartu as part of an industrial collaboration.
Töövoogu arendatakse Tartu Ülikooli BIIT grupis ühe koostööprojekti raames.
This bachelor's thesis concentrates on developing and implementing an algorithm for a subtask in a biomarker discovery pipeline.
Käesolev bakalaureusetöö keskendub ühe algoritmi arendamisele ja implementeerimisele.
However the frequencies that correspond to any given regular expression need to be calculated based on words and the frequencies of these words.
Samas regulaaravaldistele vastavad sagedused ei ole ette teada vaid tuleb arvutada sisendiks proove iseloomustavate sõnade ja vastavate sageduste põhjal.
Speed is here achieved by storing frequencies in memory as a sparse array in format that allows fast adding of rows.
Kiirus on siinkohal saavutatud hõreda maatrikis pidevalt mälus hoidmisega.
First we need to find all of the words that match the given regular expression, this is achieved by using large bitvectors that will be constantly stored in memory.
Selle saavutamiseks kasutame suuri bitivektoreid, mida hoitakse pidevalt mälus.
The second part concentrates on calculating the frequencies based on matching words.
Teiseks tuleb arvutada regulaaravaldise sagedused regulaaravaldisele vastavate sõnade sageduste põhjal.
Counting word frequencies based on limited regular expressions
Piiratud võimsusega regulaaravaldistele sobituvate sõnade loendamine
EU universities’ entry models for the Chinese education market
ELi ülikoolide sisenemise mudelid Hiina haridusturule
With the changes taking place for many EU universities internationalisation has become the top priority on their agendas and they are interested in finding opportunities how to achieve their internationalisation goals and make use of the possibilities internationalisation has to offer.
Käesolev töö uurib Hiina haridusturule sisenemise mudeleid võttes fookusesse väikese ja keskmise suurusega Euroopa Liidu liikmesriigid, mille esimeseks keeleks ei ole inglise keel.
To achieve these goals universities often set their focus on emerging markets in Asia and in particular China.
Töö valimisse on võetud kolme riigi - Hollandi, Soome ja Poola ülikoolide kaasused.
The goal is to make the new business process fit with the old one and make the most of the already existing functionality.
Eesmärgiks on, et uus äriprotsess sobituks seejuures vanaga ja et kasutataks võimalikult ära juba olemasolevat funktsionaalsust.
Analysis and Re-design of RTIP Vacation Scheduling Tool
RTIP puhkuste ajakava koostamise vahendi analüüs ja re-disain
A risk analysis of the proposed new functionality is carried out and recommendations how thesis results could be put into practice, are made.
Viiakse läbi kavandatava uue funktsionaalsuse riskianalüüs ja antakse soovitusi, kuidas võiks töö tulemusi rakendada praktikasse.
The thesis provides an overview of the establishment of the State Shared Service Centre and the services offered nowadays, also introduces the working principles of the Self-Service Portal of the State Employee.
Töös antakse ülevaade Riigi Tugiteenuste Keskuse loomisest ja täna pakutavatest teenustest, tutvustatakse Riigitöötaja Iseteenindus-portaali tööpõhimõtteid.
The aim of the thesis is to study how well the business process of preparing a vacation schedule for the Employee Self Service Portal (RTIP) meets the legal requirements and the needs arising from the work specifics of different settlements.
Lõputöö eesmärgiks on uurida kui hästi vastab Riigitöötaja Iseteenindusportaalis (RTIP) puhkuste ajakava koostamise äriprotsess seadusest tulenevatele nõuetele ja erinevate asutuste tööspetsiifikast tulenevatele vajadustele.
It is analysed how the automatic checking system can be used to prepare a vacation schedule and how it would be possible to take into account the employee's wish to leave and to make it possible for the employer to change the periods of leave.
Analüüsitakse, kuidas saaks RTIPis puhkuste ajakava koostamisel kasutada süsteemipoolset automaatkontrolli ja kuidas oleks võimalik arvestada nii töötajate puhkusesoovidega kui võimaldada puhkuseperioode vajadusel muuta tööandjal.