natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time students of the Institute of Economics and Social Sciences of Estonian University of Life Sciences are rather price sensitive.
Samas on Eesti Maaülikooli majandus- ja sotsiaalinstituudi tudeng ka hinnatundlik.
The purpose of this bachelor thesis is to investigate the eating habits of first, second and third year bachelor students of the Institute of Economics and Social Sciences of Estonian University of Life Sciences and determine how their habits are affected by consumer behaviour.
Uurimistöö eesmärgiks on selgitada välja üliõpilaste toitumisharjumused Eesti Maaülikooli majandus- ja sotsiaalinstituudi üliõpilaste näitel ning kuidas on need mõjutatud tarbimiskäitumise poolt.
Eating habits of collage students on an example of the students or the Institute of Economics and Social Sciences of Estonian Univesity of Life Sciences
Kõrgkooliõpilaste toitumisharjumused Eesti Maaülikooli majandus- ja sotsiaalinstituudi üliõpilaste näitel
The thesis’ main goal, to find out how consumer behaviour affects eating habits, was fulfilled.
Uurimusest selgus, et tarbimiskäitumine on toitumisharjumustega väga tihedalt seotud.
All factors that affect consumer behaviour were detected in analysing the questionnaire answers.
Antud uurimustöös kasutati kvantitatiivset uurimismeetodit, mille puhul kasutatakse ankeetküsitlust.
It can be said that the factors that affect consumer behaviour also affect the consumer and its consumption.
Toitumisharjumused mõjutavad inimese heaolu, söömine võib tagada tervise, kuid võib põhjustada ka haigestumisi.
Data for this study was collected by a questionnaire, that was distributed to the bachelor students of first, second and third year.
Uuringu valimiks oli 1.-3. kursuse majandus- ja sotsiaalinstituudi tudengid.
Nowadays more and more lighting solutions based on LEDs are used.
Tänapäeval kasutatakse valgustuses üha rohkem LED lahendusi.
Since there are many manufactures and they give various specifications, choosing a new LED light bulb is more difficult than choosing incandescent bulb.
Kuna tootjaid on palju ning nende poolt kaasa antav tehniline info erinev, on uue LED lambi valimine keerulisem kui varasemalt levinud hõõglambi puhul.
The amperage and power consumption of lamps are not significantly different than manufacturer’s information.
Lampide töövool ja tarbitav võimsus ei erine märgatavalt tootjapoolsete andmetest.
The aim of the work is to compare the spetifications of lamps manufacturer´s to experimental results.
Töö eesmärk on võrrelda lampide tootjapoolseid andmeid katseliselt saadud tulemustega.
Measuring and Comparing Technical Specifications of LED Lamps
LED lampide tehniliste näitajate mõõtmine ja võrdlus
The work also examines the proportion between the luminous flux of the lamps and the measuring distance, and makes conclusions.
Töös kontrollitakse ka lampide valgustiheduse ja mõõtekauguse suhet ning tehakse järeldusi.
It turned out that this method is not suitable for lamps with a wide beam of light.
Töös selgus, et laia valgusvihuga lampide puhul antud meetod ei sobi.
The luminous efficacy is calculated computationally, and illuminance is calculated to luminous flux.
Lampidel leitakse arvutuslikult valgusviljakus ning mõõdetud valgustihedus arvutatakse ümber valgusvooks.
The measurements showed that in case of a narrow-angle LED lamp it is possible to obtain a corresponding result to the luminous flux claimed by the manufacturer.
Käesolevas töös leiti, et kitsa valgusvihuga lambi puhul on võimalik saada tootjapoolsele valgusvoole vastav tulemus.
In this work, the luminous flux, amperage and power consumption of 8 LED lamps are measured and compared.
Antud töös võrreldakse 8 LED lampi, mõõdetakse nende valgustihedust, töövoolu ning tarbitavat võimsust.
In order to do that, the original Ultimaker 2 feeder had to be scanned by using a laser scanner Nikon MCAx20/MMDx50 with an accuracy of 50μm.
Selleks skaneeriti Ultimaker 2 originaal etteandemehhanism, kasutades laserskännerit Nikon MCAx20/MMDx50 täpsusega 50μm.
The 3D printing with thermoplastic polyuerthane
3D printimine termoplastse polüuretaaniga
Filament NinjaFlex covered with glycerol and with original feeder had compressive stress 0.468 ± 0.12395% , with the new feeder, the compressive stress increased to 0.588 ± 0.02695% N/mm2 .
Kui 3D printeri Ultimaker 2 originaal etteandemehhanismiga saavutati filamendi survepinge ekstruuderisse 0.468 ± 0.12395% N/mm2 , pöördprojekteeritud uue etteandemehhanismiga saavutati 0.588 ± 0.02695% N/mm2 .
Mesh data was later converted into a 3D model using different 3D modelling software, such as SpaceClaim, AutoDesk Fusion 360 and SolidWorks 2013 to remodel the feeder system.
Saadud punktipilv töödeldi programmiga SpaceClaim, millest saadud 3D mudel pöördprojekteeriti kasutades tarkvarasid AutoDesk Fusion 360 ja SolidWorks 2013.
The printed object had quite a good quality, walls did not have any openings and the surface was smooth.
Prinditud katsekehade välisseinte kvaliteet oli hea ning katsekehade pealmine kiht oli sile.
The feeder design of 3D printer Ultimaker 2 which uses fused filament fabrication technology for printing is not ideal for printing thermoplastic polyurethane due the great elasticity of filament.
3D printimine termoplastse polüuretaaniga Ultimaker 2 3D printeril on raskendatud, kuna Ultimakeri 3D printer on mõeldud filamentide ABS’i või PLA printimiseks, mitte termoplastsete polüuretaanist filamentide.
After 3D printing of the reverse engineered feeder system, the compressive stress tests were conducted in order to compare the compressive stress differences on to the extruder between the original and the reverse engineered feeding system.
Uue etteandemehhanismiga tehti filamendi survepinge katseid, kus võrreldi originaali ja uue etteandemehhanismi poolt tekitatavat filamendi survepinget ekstruuderile.
The aim of this study is to reverse engineer and upgrade the original Ultimaker 2 3D printer feeder for printing thermoplastic polyurethane.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks oli termoplastse polüuretaani 3D printimise uurimine 3D printeri Ultimaker 2 ja polüuretaani NinjaFlex näitel.
Test results conclude that the upgraded feeder allows pushing the filament made of thermoplastic polyurethane with greater and even force compared to the original feeder when the filament was covered with glycerol.
Katsete käigus selgus, et uus etteandemehhanism võimaldab filamentide ABS ja TPU 95A puhul suuremat survepinget, kui filamendi NinjaFlex puhul.
This provides stable material flow from extruder and better quality of printing.
Termoplastne polüuretaanist filament ummistub Ultimaker 3D printeri etteandemehhanismi ning prinditud tulemus on äärmiselt ebakvaliteetne.
After the alternations the new feeder parts were printed out with Ultimaker 2 using the material ABS.
Printimise katsete käigus selgitati välja optimaalsed printimise parameetrid filamendi NinjaFlex printimiseks 3D printeril Ultimaker 2.
In this case, the additional heating devices are not needed, because amount of the electricity from the grid is comparable small.
Sellisel juhul puudub vajadus lisakütteallikate järele, sest võrgust tarbitava energia kogus on võrdlemisi väike.
Solar and wind energy seasonal heat storage systems for residential buildings in Nordic climate
Päikese- ja tuuleenergia sesoonne soojussalvestus elamute kütteks põhjamaises kliimas
In this case, if ratio of wind and solar energy is 70% and 30%, the annual coverage of electricity supply can be up to 37.5%.
Sellisel meetodil, kui tuule ja päikeseenergia suhe on vastavalt 70% ja 30%, on võimalik katta ära 37,5% hoone aastasest elektrienergiavajadusest.
In this doctoral thesis are handled possibilities, how to increase renewable energy on-site usage, which is produced from wind and sun.
Käesolevas doktoritöös käsitletakse võimalusi, kuidas suurendada kohapeal tuulest ja päikesest toodetud taastuvenergia lokaalset kasutamist.
The doctoral thesis is based on a four scientific publications, the first of which examines the behaviour of a system without storing devices, changing the ratio of wind and solar energy production, if the heat pump is used for heating.
Doktoritöö põhineb neljal teaduspublikatsioonil, millest esimeses käsitletakse salvestiteta süsteemis tuule- ja päikeseenergia toodangu suhte muutmise teel kohapealse tarbimise suurendamist, kui hoonet köetakse soojuspumbaga.
Integrating the vacuum insulated tank in to the renewable energy system, where the electricity is produced from sun and wind, the annual share of renewable energy is 79%.
Integreerides vaakumisoleeritud mahuti taastuvenergiasüsteemi, milles toodetakse elektrienergiat tuulest ja päikesest, on võimalik üksikelamu aastasest koguenergiavajadusest ära katta 79%.
In a good wind conditions, the share of renewable energy can be 68%.
Leiti, et heades tuuletingimustes on võimalik saavutada tarbeelektri kaetavuseks 68%.
In the Nordic climate, the main share of energy consumption in buildings is the need for heating, being ~ 80% in Estonia.
Põhjamaises kliimas moodustab elamute koguenergiavajadusest kütteenergia, mis on Eestis ligikaudu 80%.
The second publication presents the results of using the hot water boilers as energy storage in different wind conditions.
Teises publikatsioonis on esitatud tulemused tuule- ja päikeseenergia soojaveeboileritesse salvestamise kohta erinevates tuuletingimustes.
Producing the heat energy with the solar collectors in summertime and storing it in the vacuum insulated tank, allows cover 41% of the heat energy demand from the renewable sources.
Tootes päikesekollektoritega soojusenergiat ja salvestades seda vaakumisoleeritud mahutisse, võimaldab kuni 41% hoone kütteenergiavajadusest katta otse päikeseenergiaga.
In the third and fourth publications, the results of using the vacuum insulated tank in the house heating system are presented.
Kolmandas ja neljandas publikatsioonis on esitatud tulemused vaakumisoleeritud mahuti kasutamise kohta küttesüsteemis, milles soojusenergia madala soojuskao tõttu säilib pikaajaliselt.
To increase the share of renewable energy for heating buildings, the energy storage systems are needed, because this renewable energy is fluctuating.
Selleks, et suurendada tuulest ja päikesest toodetud taastuvenergia osakaalu üksikelamute kütteks, on vaja seda eelkõige salvestada, sest see energia ei ole saadaval pidevalt.
Bioenergy production is one of the key components of sustainable development.
Bioenergia tootmine on jätkusuutliku arengu üheks oluliseks komponendiks.
Biogas as an alternative energy can be a way out of dependence on energy imports, in addition, it helps to reduce greenhouse gas emissions and save non-renewable energy sources.
Biogaas alternatiivenergiana võib osutuda väljapääsuks energia impordi sõltuvusest, lisaks aitab vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid ning säästa taastumatuid energiaallikaid.
The average methane content in biogas was 55%.
Metaani sisaldus biogaasis oli keskmiselt 55%.
The average biogas yields of plant communities did not differ.
Erinevatest vöönditest kogutud taimeproovide keskmised biogaasi tootlikkused ei erinenud.
A total of 15 plant samples were collected from zones of different salinity from the Tahu coastal meadow.
Kokku analüüsiti 15 taimeproovi, mis olid kogutud Tahu rannaniidult erineva soolsusega vöönditest.
The average biogas potential of the coastal meadow plants was 383 L/kg TS and 425 L/kg VS.
Rannaniidu taimede keskmine biogaasi tootlikkus oli 383 L/kg kuivaine kohta (KA) ning 425 L/kg orgaanilise aine (OA) kohta.
The aim of this study is to evaluate the biogas and methane productivity of Estonian coastal meadow plants.
Käesoleva töö eesmärk on hinnata Eesti rannaniidu taimede biogaasi ning metaani tootlikkust.
The average methane potential was 212 L/kg TS and 235 L/kg VS.
Metaani keskmine tootlikkus kuivaine kohta saadi 212 L/kg ja orgaanilise aine kohta 235 L/kg.
Coastal meadow biomass could be used as a feedstock for biogas production.
Rannaniidu biomassi on võimalik kasutada biogaasi tootmise lähtematerjalina.
The results showed that coastal meadow plants are a suitable raw material for biogas production.
Saadud tulemustest selgus, et rannaniidu taimed on biogaasi tootmiseks sobilikuks lähtematerjaliks.
Biochemical methane potential tests (BMP) were performed to determine biogas and methane potential.
Biogaasi ning metaani tootlikkuse määramiseks viidi läbi biokeemilise metaani potentsiaali katsed (BMP).
Estimation of biogas potential of coastal meadows
Eesti rannaniitude biogaasi potentsiaali hindamine
Nature cosmetics in Estonia during in the last 100 years
Looduskosmeetika Eestis viimase saja aasta jooksul
The processing of the magazines' data revealed 189 components, of which five the most recommended were lemon, egg, chamomile, honey and olive oil.
Ajakirjade andmete töötluse käigus selgus 189 komponenti, millest viis enam soovitatud oli sidrun, muna, kummel, mesi ja oliiviõli.
Because of the convenience the cosmetics is rather purchased from store instead.
Pigem ostetakse mugavuse tõttu kosmeetikat siiski kauplusest.
Author compiled the pilot survey, which revealed that people are familiar with and know the benefits of the handmade cosmetics, but seldom prepare it themselves.
Autor koostas pilootküsitluse, mille käigus selgus, et inimesed tunnevad ja teavad isevalmistamistatud kosmeetika eeliseid, kuid ise valmistavad vähesel määral.
It gave rise to the investigation how widespread is making the home cosmetics today.
See andis aluse uurida kui levinud on tänapäeval koduse kosmeetika valmistamine.
Natural components were most used during the Soviet era, when there was nothing in the store.
Looduslikke komopnente kasutati kõige enam Nõukogude ajal.
In the thesis author investigated on the basis of the qualitative method, which herbal and animal components have been suggested to use for cosmetic purpose for the past 100 years by the women's magazines "Eesti Naine" and "Maret".
Autor uuris kvalitatiivse meetodi põhjal, millised taimseid ja loomseid komponente on viimase 100 aasta jooksul naisteajakirjades „Eesti Naine" ja „Maret" soovitatud kasutada kosmeetilisel eesmärgil.
The aim of the thesis was to find out whether people in today's society use animal and plant ingredients for cosmetic purposes and whether it corresponds with the recommendations of the press.
Töö eesmärk on teada saada, kas inimesed ka tänapäeva ühiskonnas loomseid ja taimseid komponente kosmeetilisel eesmärgil kasutavad ning kas see ühtib ajakirjanduse soovitustega.
Over the past decade there have been published many books that teach how to make natural cosmetics yourself.
Viimasel aastakümnel on avaldatud palju raamatuid, mis õpetavad looduskosmeetikat valmistama.
In the thesis author give a brief overview of the nature of natural cosmetics, its connection with herbs and today's consumption habits of the natural cosmetics.
Töö autor tutvustab põgusalt looduskosmeetika olemust, selle seost ravimtaimedega ning tänapäeva looduskosmeetika tarbimisharjumusi.
It turned out that in the last decade the multiplicity of books that teach how to make natural cosmetics do not affect the consumption patterns of natural cosmetics.
Küsitluses osalenute põhjal selgus, et viimase kümne aasta jooksul looduskosmeetikat valmistama õpetavate raamatute arvukus ei mõjuta looduskosmeetika tarbimisharjumusi.
Same results were after both cuts.
Selline muutus toimus peale mõlemat tallamist.
Soil compaction has been first researched by swedish scientists at 1950-s.
Muldade tallamist on uuritud 1950 aastatest, esimesena hakkasid seda uurima Rootsi teadlased.
Soil compaction on PLC Idavere Mõis grasslands
Muldade tihenemine OÜ Idavere Mõis rohumaadel
Tables and diagrams are made with MS Office and Statistica 10 programs.
Tabelite ja jooniste koostamiseks kasutati MS Office ja Statistica 10 programme.
Bigger attention is turned to crops and other tilled cultures, less attention is turned to grasslands.
Suuremat tähelepanu on saanud teraviljade ja rühvelkultuuride all olevad põllumajandusmaad ja väiksema tähelepanu on saanud rohumaad.
Some long-term studies have shown that treading effects the grassland’s soil the most after first cut, where plants have not yet got used to the effects of treading.
Pikaajalised uurimused on näitanud, et kõige suurem tallamise mõju avaldub rohumaa loomise aastal peale esimest niidet, kus taimed ei ole veel harjunud tallamisest tingitud mõjutustega.
For statistical reliability are made variance analysis for soil samples were made three factorial and for plant samples were made two factorial analys.
Töös kasutati statistiliste usutavuste tõestamiseks mullaproovide puhul kolmefaktorilist ja taimeproovide puhul kahefaktorilist dispersioonanalüüsi.
For that reason, it would be necessary to conduct long-term studies, in order to get a better overview of the treading effects on the soil.
Seega oleks täpsemateks tulemusteks vaja läbi viia pikaajalisem uuring.
Machines have an effect for general porosity, in wheel trail it was there 5% lower, compared with non-tramped area.
Masintallamine mõjutas mulla üldist poorsust, võrreldes tallamata alaga langes seal üldine poorsus 5% võrra.
The study concludes that self-loading forage wagon treading affects the soil physical properties, but at the year of research it did not have a significant effect on the growth of the plants for collecting silage.
Silokogurhaagise tallamine mõjutab mulla füüsikalisi omadusi, kuid uuritud aastal ei vähendanud see märgatavalt silomassi kogumiseks vajaminevat taimede kasvu.
Negative change of soil characteristics have influence to plant growth and productivity.
Tallamisest tingitud negatiivne mullaomaduste muutumine on mõjutanud rohumaa timede kasvu ja saagikust.
After general porosity decrease soils moisture and air capacity lowers.
Üldise poorsuse vähenemine näitab mullastruktuuri negatiivset muutust, mille tagajärjel vähenes mulla vee ja õhu mahutavus ja suurenes lasuvustihedus.
This indicates the negative effect of treading to the soil as lack of air filled pores decreases the aeration in the soil top layers where most of the plant roots are placed.
Eelkõige on vähenenud sügavama juurestikuga taimede osakaal, mis ei suuda tihenenud mullast läbi tungida.
The lowest estimation of the recipients was in the facts of salary.
Kõige madalam oli töötajate hinnang töötasu puudutavate väidete osas.
The results of the research demonstrate that Tartu Konsum has a friendly team, which helps to support each other.
Uurimuses saadud andmed kinnitavad, et Tartu Konsumis on sõbralik meeskond, mis annab võimaluse üksteisele toetuda.
Also, the motivation of the workers is the same as it has been described by Herzberg theory of two factors: interesting job, possibilities for development, responsibility and appreciation.
Lisaks selgus, et töötajate motivatsiooni iseloomustab kõige paremini Frederik Herzbergi kahe faktori teooria, mille kohaselt on motivatsioonifaktorid järgmised: huvipakkuv töö, saavutusvajaduste rahuldamine, arenguvõimalused, vastutuse usaldamine ja tunnustus.
The research demonstrated that most of the staff didn’t like the level of information giving, which is connected with the satisfaction of management style, and the opinion on workers about the trust of them.
Uurimusest selgus, et enamus töötajad ei olnud rahul info liikumisega ettevõttes, mis omakorda mõjutab töötaja rahulolu juhtimisstiiliga ja töötaja arvamust sellest, kuidas tööandja teda usaldab.
Job Satisfaction and Motivation Research Example of Tartu Konsum AS
Töörahulolu- ja motivatsiooniuuring Tartu Konsumi näitel
The following purposes were raised: to give a theoretical overview about job satisfaction, to compile a questionnaire, which would estimate the level of workers’ satisfaction and motivation, and to give proposals for the management of the enterprise.
Antud eesmärgist lähtuvalt olid püstitud järgmised ülesanded: anda teoreetiline ülevaade tööga rahulolu kohta, koostada küsimustik, mis mõõdaks uuritava ettevõtte töötajate töörahulolu ja motivatsiooni, viia vastav uuring ettevõttes läbi ning uurimistöö tulemuste põhjal teha ettevõtte juhtkonnale parendusettepanekuid.
They estimate the fellowship and friendly environment.
Neile meeldib kolleegide vahel valitsev sõbralik töökeskkond.
The theme of the Bachelor Research was the observation of job satisfaction and motivation on the example of Tartu Konsum AS in 2014.
Bakalauseusetöö teemaks oli töörahulolu ja motivatsiooniuuring Tartu Konsumi näitel 2014 aastal.
The results of the research demonstrated that the workers of Konsum AS estimated their work.
Uurimistöö tulemustest järeldus, et Tartu Konsumi töötajatele meeldib nende töö.
The management can correct their attitude among jobs through different material motivators, loyalty of workers, estimation of seniority, and incentive pays.
Selles küsimuses saab tööandja korrigeerida töötasu tõusu ametikohtade lõikes, võttes kasutusele erinevaid materiaalseid motivaatoreid, näiteks väärtustades töötajate lojaalsust, sidudes töötasu tööstaažiga ja suurendades lisatasude maksmisel individuaalset palgaosa.
The aim of the author was to research the topic of job satisfaction and motivation of Tartu Kivilinna Konsum.
Töö autori eesmärgiks oli välja selgitada Tartu Kivilinna Konsumi töötajate töörahulolu ja motivatsiooni.
Therefore, the apples for juice pressing should not be stored at higher temperature than 3±2 °C.
Seetõttu ei tohiks mahla pressimiseks mõeldud õunu säilitada kõrgemal temperatuuril kui 3±2 °C.
The aim was to find out the effect of cultivation system (organic- and conventional-), apple preprocessing storage temperature (+3°C and +9°C) and juice pressing technology (rack-and-frame press, water press and belt press) on juice mineral elements, polyphenol content, sensory properties and mycotoxin patulin content.
Doktoritöö eesmärgiks oli välja selgitada viljelusviisi (mahe- ja tava-), õunte pressimiseelse säilitustemperatuuri (+3°C ja +9°C) ja pressimistehnoloogia (pakkpress, vesipress ja lintpress) mõju mahla mineraalelementide- ja polüfenoolide sisaldusele, sensoorsetele omadustele ning mükotoksiini patuliini sisaldusele, mis on tervisele ohtlik.
Water press juices had a fresher aroma and flavour and were the most yellow and brightest.
Vesipressi mahladel oli kõige värskem aroom ja maitse ning mahla värvus oli kõige säravam.
The results indicate, that water press juices would be preferred by the consumers, therefore the small-scale juice producers can be advised to implement water press instead of rack-and-frame press.
Nimetatud omadused lubavad eeldada, et vesipressi mahlad oleksid tarbijate poolt enam eelistatud, seega võiks väiketootjatele soovitada vesipressi kasutamist pakkpressi asemel tootmaks tervislikku ja maitsvat õunamahla.
Additionally, an experiment was conducted to find out if the apples with physiological disorders (bitter pit and superficial scald) are more susceptible to blue mould rot and if the juice pressed from these apples contains more patulin.
Lisaks uuriti, kas füsioloogiliste häiretega (kaltsiumipuuduse laigud ja koore pruunistumine) õunad on vastuvõtlikumad rohehallitusele ja kas nendest õuntest pressitud mahl sisaldab rohkem patuliini.
Organic apple juice pressed from apples harvested from old low-maintenance orchards contained more P, K and Mg compared to the conventional juices or organic apple juices pressed from apples harvested from young well-maintained orchards.
Vanadest vähese hooldusega maheaedade õuntest pressitud mahlad sisaldasid rohkem P, K ja Mg võrreldes tava-aedadest või noortest ja hästi hooldatud maheaedadest korjatud õuntest pressitud mahladega.
The most important outcome of the doctoral thesis was that patulin formation in disordered apples may occur even if visual signs of fungal infection are not present.
Doktoritöö kõige olulisem tulemus oli avastus, et füsioloogiliste häiretega õuntes võib patuliin tekkida ka siis, kui õuntel puuduvad silmaga nähtavad seenhaigustesse nakatumise tunnused.
Nine studied apple juices out of 53 were contaminated with patulin.
Kokku uuriti katsetes 53 erinevat mahla, millest üheksa sisaldasid patuliini.
Rack-and-frame press juices had the lowest and belt-press juices the highest content of polyphenols.
Pakkpressi mahlades oli kõige madalam ja lintpressi mahlades kõige kõrgem polüfenoolide sisaldus.