natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was found that for a video rendering and a video streaming benchmark the processor’s clock speed doesn’t matter so much and main performance boost is gained by higher core and thread count.
Töö lõpuks leiti, et video renderdamisele ja mängupildi streamimisele aitab põhiliselt kaasa suurem tuumade arv koos suurema lõimede arvuga.
The application is intended for musicians, primarily for drummers.
Antud rakendus on suunatud muusikutele, eelkõige trummaritele.
Adaptive Metronome For Android Platform
Adaptiivne Metronoom Androidile
The application is innovative because it helps the musician to get used to playing with a metronome, as it plays the metronome sound with the certain tempo, correcting it if necessary.
See rakendus on uudne selle poolest et ta aitab algajal muusikul metronoomiga harjuda, mängides heli kindla tempoga, parandades seda samaaegselt muusiku mängimise järgi.
The purpose of this thesis was to develop an Adaptive Metronome application for Android platform.
Antud bakalaureusetöö eesmärgiks oli Android platvormile mõeldud Adaptiivse Metronoomi rakenduse loomine.
Process models can be procedural or declarative.
Protsesside mudelid võivad olla nii protseduurilised kui ka deklaratiivsed.
Aligning Data-Aware Declarative Process Models and Event Logs
Andmeteadlike deklaratiivsete mudelite ja sündmuste logide joondamine
The approaches provide more deviation information than control-flow based techniques.
Mitmevaatelised meetodid annavad rohkem informatsiooni kõrvalekallete kohta võrreldes juhtimisvoogudel põhinevate meetoditega.
Conformance checking, a branch of process mining, allows analysts to determine whether the execution of a business process matches the modeled behavior.
Vastavusanalüüs on haru protsessikaevanduses, mis võimaldab analüütikutel saada aru, kas äriprotsesside sooritused järgivad mudeldatud käitumist.
Approaches that checks not only the control-flow perspective, but also data and resources are called multi-perspective or data-aware approaches.
Meetodid, mis käsitlevad endas lisaks juhtimisvoole ka andmeid ning ressursse kutsutakse mitmevaatelisteks või andmeteadlikeks lähenemisteks.
The execution of a business process is represented by event logs.
Äriprotsesside täitmiste hoiustamiseks kasutatakse sündmuste logisid.
We implemented our approach as a plugin of the process mining framework ProM and evaluated it using event logs with different characteristics.Keywords: Process Mining, Declarative Process Models, Data-aware Conformance checking, Alignment
Deklaratiivsetel mudelitel rakendatav meetod implementeeriti moodulina protsessikaeve keskkonna ProM jaoks ja hinnati implementatsiooni kasutades erinevaid sündmuste logisid.Märksõnad: Protsessikaevandus, Deklaratiivsed protsessimudelid, Andmeteadlik vastavusanalüüs, Joondamine
Conformance checking approaches check various perspectives of a process execution including control-flow, data and resources.
Vastavusanalüüsi meetodid kontrollivad erinevaid protsessi sooritusega seotud vaateid, milleks on juhtimisvoog, andmed ja ressursid.
Alignment based techniques of conformance checking have proved to be advantageous in both control-flow based and data-aware approaches.
Joondustel põhinevad vastavusanalüüsi meetodid on olnud edukad nii juhtimisvool põhinevate kui ka andmeteadlike lähenemiste puhul.
Procedural models dictate the exact behavior that is allowed to execute a specific process whilst declarative models implicitly specify allowed behavior with the rules that must be followed during execution.
Kui protseduurilised mudelid kirjeldavad ära täpsed võimalikud tegevused, siis deklaratiivsed mudelid kirjeldavad reeglid, mis peavad olema protsessi sooritusel olema järgitud.
While there exist several data-aware approaches for procedural process models that are based on the principle of finding alignments, there is none so far for declarative process models.
On olemas mitmeid joondamisel põhinevaid andmeteadlikke lähenemisi protseduuriliste mudelite jaoks, kuid deklaratiivsete mudelite jaoks need puuduvad.Antud töös on kohandatud olemasolev meetod, mis võimaldab sooritada vastavusanalüüsi andmeteadlike protseduuriliste mudelite puhul, kasutades logide joondustel põhinevat meetodit, võimaldamaks kasutamist ka deklaratiivsetel mudelitel.
In addition, students’ profes-sional working was studied.
Lisaks sellele uuriti tudengite erialast töötamist.
In this Bachelor Thesis the achievement of the learning outcomes of the 2nd and 3rd year Informatics students of the University of Tartu and their opinion on the usefulness of courses.
Antud bakalaureusetöös uuriti ainete õpiväljundite saavutamist informaatika 2. ja 3. aasta üliõpilaste korral ning nende arvamust õppeainete tulevase kasulikkuse kohta.
About Learning Outcomes of CS Bachelor Curriculum and Self-Evaluations of Students
Informaatika bakalaureuse õppekava õpiväljunditest ja üliõpilaste enesehinnangutest
Furthermore, the purpose was to compare 2nd and 3rd year students evaluations and map the learning outcomes of the curriculum and courses.
Samuti võrreldi 2. ja 3. aasta tudengite hinnanguid ning kaardistati õppekava õpiväljundid õppeainete õpiväljundite kaudu.
The links of close relationships of adolescents with their values, psychological adjustment and emotional state
Teismeliste lähisuhete seosed väärtuste, psühholoogilise kohanemise ja emotsionaalse enesetundega
Fast and quasi-fast solvers for weakly singular Fredholm integral equations of the second kind
Kiired ja kvaasikiired lahendusmeetodid nõrgalt singulaarsete Fredholmi teist liiki integraalvõrrandite jaoks
In the present thesis the bounds of fast solving Fredholm integral equations of the second kind with a possible weak diagonal singularity of the kernel and certain boundary singularities of the derivatives of the free term has been discussed in a situation when the information about the smooth coefficient functions in the kernel and about the free term is restricted to a given number of their sample values.
Doktoritöös käsitletakse lineaarsete Fredholmi teist liiki integraalvõrrandite ligikaudse lahendamisega seotud probleeme situatsioonis, kus võrrandi tuum võib argumentide kokkulangemise korral olla iseärane (nõrgalt singulaarne).
In a fast solver, the conditions of optimal accuracy and minimal arithmetical operations (complexity of the solver) are met. We mean the order optimality and order minimal work on a class of problems; the class of problems is defined by the smoothness conditions which have been set on the kernel and free term of the underlying problem.
Kiire meetod tähendab siin meetodit võrrandi lähislahendite leidmiseks, mis antud ülesannete klassi korral annab lähislahenditele optimaalset järku täpsuse võimalikult väikese aritmeetiliste tehete arvu korral.
Phenotypic variation in Escherichia coli stationary phase populations
Fenotüübiline varieeruvus Escherichia coli statsionaarse faasi populatsioonides
Predictive and prescriptive monitoring of business process outcomes
Äriprotsessi tulemuste ennustav ja korralduslik seire
The user of the system can use the predictions to decide whether or not to intervene, with the purpose of preventing an undesired outcome or mitigating its negative effects.
Süsteemi kasutaja saab ennustuste alusel otsustada, kas sekkuda antud protsessijuhtumisse või mitte, eesmärgiga ära hoida ebasoovitavat lõpptulemust või leevendada selle negatiivseid tagajärgi.
The results suggest that the proposed solutions complement the existing techniques and can be useful for practitioners in implementing predictive process monitoring systems in real life.
Katsed näitavad, et väljapakutud lahendused täiendavad olemasolevaid meetodeid ning aitavad kaasa ennustava protsessiseire süsteemide rakendamisele reaalsetes süsteemides.
Moreover, we propose a framework for incorporating textual data to predictive monitoring systems.
Lisaks pakub töö välja raamistiku tekstiliste andmete kasutamiseks antud ennustusmudelites.
We introduce the notion of temporal stability to evaluate these systems and propose a prescriptive process monitoring framework for advising users if and how to act upon the predictions.
Samuti pakume välja ennustuste ajalise stabiilsuse mõiste ning koostame raamistiku korralduslikuks protsessiseireks, mis annab kasutajatele soovitusi, kas protsessi sekkuda või mitte.
This thesis addresses the question of how to train, evaluate, and use predictive models for predictive and prescriptive monitoring of business process outcomes.
Käesolev doktoritöö uurib, kuidas treenida, hinnata ja kasutada ennustusmudeleid äriprotsesside lõpptulemuste ennustava ja korraldusliku seire raames.
In particular, a family of techniques called outcome-oriented predictive process monitoring focuses on predicting whether a case will end with a desired or an undesired outcome.
Lõpptulemusele orienteeritud ennustava protsessiseire meetodid keskenduvad ennustamisele, kas protsessijuhtum lõppeb soovitud või ebasoovitava lõpptulemusega.
The thesis proposes a taxonomy and performs a comparative experimental evaluation of existing techniques in the field.
Doktoritöö pakub välja taksonoomia olemasolevate meetodite klassifitseerimiseks ja võrdleb neid katseliselt.
Such predictive process monitoring techniques take an event log (a set of completed business process execution traces) as input and use machine learning techniques to train predictive models.
Sellised ennustava protsessiseire meetodid võtavad sisendiks sündmuslogi, mis koosneb hulgast lõpetatud äriprotsessi juhtumite sündmusjadadest, ning kasutavad masinõppe algoritme ennustusmudelite treenimiseks.
Recent years have witnessed a growing adoption of machine learning techniques for business improvement across various fields.
Viimastel aastatel on erinevates valdkondades tegutsevad ettevõtted üles näidanud kasvavat huvi masinõppel põhinevate rakenduste kasutusele võtmiseks.
Prescriptive process monitoring systems go beyond purely predictive ones, by not only generating predictions but also advising the user if and how to intervene in a running case in order to optimize a given utility function.
Erinevalt puhtalt ennustavatest süsteemidest annavad korralduslikud protsessiseire meetodid kasutajale ka soovitusi, kas ja kuidas antud juhtumisse sekkuda, eesmärgiga optimeerida mingit kindlat kasulikkusfunktsiooni.
Among other emerging applications, organizations are exploiting opportunities to improve the performance of their business processes by using predictive models for runtime monitoring.
Muuhulgas otsitakse võimalusi oma äriprotsesside efektiivsuse tõstmiseks, kasutades ennustusmudeleid protsesside jooksvaks seireks.
At runtime, these techniques predict either the next event, the remaining time, or the final outcome of an ongoing case, given its incomplete execution trace consisting of the events performed up to the present moment in the given case.
Saadud mudelid teevad ennustusi lõpetamata (antud ajahetkel aktiivsete) protsessijuhtumite jaoks, võttes sisendiks sündmuste jada, mis selle hetkeni on toimunud ning ennustades kas järgmist sündmust antud juhtumis, juhtumi lõppemiseni jäänud aega või instantsi lõpptulemust.
The concept of fractional derivatives (i.e. derivatives of non-integer order) has interested scientists since at least the seventeenth century.
Murrulist järku tuletised (st tuletised, mille järk ei ole naturaalarv) on teadlastele huvi pakkunud juba sajandeid.
The method for the analysis of singular fractional differential equations is based upon the theory of cordial Volterra integral operators.
Singulaarsete murruliste diferentsiaalvõrrandite uurimiseks kasutatakse südamlike Volterra integraaloperaatorite teooriat.
For a long time considerations regarding these type of derivatives were purely theoretical in nature interesting mainly mathematicians.
Kuna kaua aega ei olnud näha, millised võiksid olla murruliste tuletiste rakendusvõimalused, siis käsitleti nendega seotud küsimusi tavaliselt vaid teoreetilisest vaatepunktist ja sellest huvitusid enamasti ainult matemaatikud.
Recently however, fractional derivatives have seen a remarkable growth in popularity because of interesting new applications in physics, chemistry, mechanics, biology, economics, aerodynamics, etc. Equations containing divergent integrals (i.e. integrals that diverge under normal conditions) arise in applications quite often.
Võib öelda, et viimase paarikümne aasta jooksul on murruliste tuletiste populaarsus hüppeliselt kasvanud tänu uutele rakendustele füüsikas, bioloogias, keemias ja paljudes teistes valdkondades.
One of the main concepts under discussion has been the summability, i.e. finding the finite part, of divergent integrals.
Üks tähtsamaid käsitusi hajuvate integraalide puhul on olnud nende lõpliku osa defineerimine.
Also finding the Hadamard finite part of a class of divergent integrals with a logarithmic factor is under consideration.
Käesoleva väitekirja peamisteks eesmärkideks on teatavat klassi singulaarsete murrulist järku tuletistega diferentsiaalvõrrandite ühese lahenduvuse analüüsimine ning logaritmilise teguriga hajuvate integraalide Hadamard’i lõpliku osa leidmine.
The present thesis is devoted to the analysis of some classes of singular differential equations involving fractional order derivatives of an unknown function.
Viimastel aastakümnetel on aga leitud, et murrulist järku tuletisi sisaldavad diferentsiaalvõrrandid võimaldavad suurepäraselt kirjeldada mitmesuguste materjalide käitumist ja paljude protsesside modelleerimist.
The relationship between governance and performance in water services provision in Estonian municipalities
Ettevõtte valitsemise ja tulemuslikkuse vaheline seos veeteenuste osutamisel Eesti kohalikes omavalitsustes
The first part of the empirical research comprises a quantitative analysis of the influence of ownership on the technical efficiency of Estonian water companies.
Doktoritöö empiirilise uuringu esimene osa sisaldab kvantitatiivset analüüsi omandivormi mõju kohta Eesti vee-ettevõtete tehnilisele tõhususele.
The analysis reveals that none of the given ownership forms (public, private, mixed public-private) can be associated with a greater or lower efficiency levels.
Analüüs näitas, et ühtegi vaadeldud omandivormi (avaliku, erasektori ning avaliku ja erasektori ühine omandus) ei saa seostada suurema või madalama tõhususega kasutatud valimi korral.
Nevertheless, current knowledge about how governance arrangements influence the performance of public services is scarce and fragmented.
Samas on senised teadmised valitsemise mõjudest avalike teenuste osutamise tulemuslikkusele kasinad ja killustunud.
Moreover, public ownership, which is often considered to be old-fashioned and ineffective, could lead to good performance even without strong contractual arrangements when the water company is tied with the local government on a professional basis via the supervisory board.
Avaliku sektori omanduses olevad ettevõtted, mida sageli peetakse vanamoelisteks ja ebaefektiivseteks, võivad saavutada hea tulemuslikkuse ka ilma rangete lepinguliste korraldusteta, kui vee-ettevõte on seotud kohaliku omavalitsusega ettevõtte nõukogu kaudu professionaalsusele tuginevalt.
Private ownership of a water company could lead to relatively greater performance, if the rights (e.g. tariffs) and obligations (e.g. quality requirements, accountability) are clearly fixed by strict regulatory contracts.
Eraomaniku kontrollitav vee-ettevõte (sh. avaliku ja erasektori ühises omanduses olev) võib saavutada suhteliselt suurema tulemuslikkuse, kui õigused (nt. tariifid) ja kohustused (nt. kvaliteedinõuded, aruandluse põhimõtted) on rangete lepingutega selgelt määratletud.
The second part of the empirical research - a comparative case study research - shows that the observed ownership structures had a different influence on the financial and non-financial performance of the water companies, which depending on the applied governance mechanisms could be either negative or positive.
Empiirilise uuringu teine osa koosneb võrdlevast juhtumiuuringust, mille tulemustest selgus, et vaadeldud omandivormidel on erinev mõju vee-ettevõtete rahalisele ja mitterahalisele tulemuslikkusele, mis sõltuvalt kasutatud valitsemise mehhanismidest võib olla negatiivne või positiivne.
Water services provision by a privately owned company without a clear ex ante written set of rules is likely to cause performance eroding agency problems between the local government and the company.
Veeteenuste osutamine eraettevõtte poolt ilma eelnevate kirjalike kokkulepeteta viib tõenäoliselt tulemuslikkust kahjustavate volitaja-agendi probleemideni kohaliku omavalitsuse ja ettevõtte vahel.
Policymakers, regulators and managers of water companies involved in water services provision should consider the setup and use of regulatory contracts and corporate boards thoroughly in order to be effective in achieving the targeted financial and non-financial performance objectives.
Poliitikud, veesektori regulaatorid ja vee-ettevõtete juhid peaksid põhjalikult kaalutlema veeteenuste osutamist reguleerivate lepinguliste sätete ning ettevõtte nõukogu kasutamise mõju vee-ettevõtte soovitud rahaliste ja mitterahaliste eesmärkide saavutamisele.
Performance improvement in public services is recognised as a goal for many governments, and has resulted in a variety of public governance reform initiatives.
Paljud riigid on algatanud avaliku sektori valitsemise reforme, et suurendada avalike teenuste osutamise tulemuslikkust.
The empirical findings of this study suggest that mere privatisation itself is not the key to solving performance problems in the water sector.
Doktoritöö tulemused osundavad, et ainuüksi vee-ettevõtete omandivormi muutmine (nt. erastamine) ei lahenda tulemuslikkusega seonduvaid väljakutseid veeteenuste osutamisel.
The present dissertation aims to provide an in-depth understanding of how local governments set up and use governance mechanisms for public services provision and how the different governance patterns determine financial and non-financial performance in public services.
Käesoleva doktoritöö eesmärgiks on luua Eesti veesektori näitel põhjalikum arusaamine sellest, kuidas avalike teenuste osutamisega tegelevate ettevõtete valitsemise mehhanismide ülesehitus ja kasutamine mõjutavad avalike teenuste osutamise rahalist ja mitterahalist tulemuslikkust.
Thus, every person has a social network.
Seega kuulub iga inimene mingisse suhtlusvõrgustikku.
Likewise, some grammatical paradigms may lose their original denotation.
Lisaks võivad teatud grammatilised paradigmad kaotada oma esialgse eristuse.
The most important ties are said to be kinship, friendship, neighbourhood and workplace.
Väidetavalt on kõige olulisemad sidemed need, mis seovad omavahel pereliikmeid, sõpru, naabreid ja töökaaslasi.
In sociolinguistics, the social networks theory has proved to be a relevant method for analysing the language behaviour in certain sub-groups.
Sotsiolingvistikas on suhtlusvõrgustikud osutunud heaks meetodiks erinevate rühmade keelelise käitumise uurimisel.
The main objective of the study is to determine the social factors that influence the variation of Spoken Võro and possible language change in two different periods, i.e. in 1991 and 2006.
Töö keskne eesmärk on kindlaks teha, millised sotsiaalsed faktorid mõjutavad võru kõnekeele varieerumist ja kas tegemist võib olla keelemuutusega kahel erineval ajahetkel, s.o 1991. ja 2006. aastal.
These changes may diminish the differences between sub-dialects (e.g. the sub-dialects of Western and Eastern Võro).
Niisugused muutused võivad vähendada murrakutevahelisi erinevusi (nt lääne- ja idavõru vahel).
Social networks in real time: variation of Spoken Võro in two villages of Võru County
Suhtlusvõrgustikud reaalajas: võru kõnekeele varieerumine kahes Võrumaa külas
Still, the more realistic conclusion would be that the younger generation is bilingual and uses whichever language – Common Estonian or Common Võro) – is appropriate in the situation.
Siiski oleks realistlikum järeldada, et noorem põlvkond on kakskeelne ja kasutab mõlemat keelekuju – võru kõnekeelt ja eesti ühiskeelt – vastavalt olukorrale.
The results indicate some levelling and simplification tendencies in Common Võro.
Tulemused näitavad mõningast võru keele nivelleerumist ja lihtsustumist.
A social network is a group of people who are linked to one another in a boundless web of ties that reaches out through a whole society.
Suhtlusvõrgustiku moodustavad inimesed, kes on omavahel seotud erinevate suhetelaadide kaudu.
The latter permits the suggestion that the impact of Common Estonian has not become greater during the 15-year period.
Viimane tulemus näib osutavat ka sellele, et 15 aasta jooksul ei ole eesti ühiskeele mõju võru kõnekeelele oluliselt suurenenud.
The fact that the younger generation still speaks Võro by using its innovative forms (e.g. the n-inessive, tU(q)-participle and va-forms in the third person plural) seems to prove this assumption.
Seda näib tõestavat ka fakt, et noorem põlvkond räägib jätkuvalt võru keeles, kasutades uuenduslikke vorme (nt n-inessiivi, tud-partitsiibi tU(q)-tunnust ja va-lõppu mitmuse kolmandas pöördes).
Such tendencies show the levelling of Common Võro within itself, not a tendency to imitate language usage in Common Estonian.
Sellised tendentsid osutavad sellele, et nivelleerumine toimub võru keele siseselt, mitte aga eesti ühiskeele suunas.
Still, despite the fact that some changes are based on the language itself, there occur some influences from Common Estonian as well.
Vaatamata sellele et muutused toimuvad võru keele siseselt, on võru kõnekeelt mõjutanud ka eesti ühiskeel.
The particle ikka is a good example here, though this dissertation has indicated that it is a case of a stable variation in the villages that have been studied.
Partikkel ikka on siin heaks näiteks, kuigi ka nimetatud keelendi puhul on tegemist pigem püsivarieerumisega, kus ülekaalus on võrukeelsed vormid ning eestikeelset varianti kasutatakse vähem.
The dissertation focuses on language use in the South Estonian villages of Sute and Otsa.
Käesolev doktoritöö analüüsib võru kõnekeele kasutust kahes Võrumaa külas: Sutel ja Otsal.
Integration with ProM. 2.
Integreerimine ProM-iga.
This implementation can be divided into the following steps: 1.
Olemite leidmise protsessi saab jaotada järgmisteks sammudeks: 1.
In case a relation has multiple candidate keys, the user is prompted to select one as primary key.
Kui relatsioonil on mitu kandidaatvõtit, palutakse kasutajal valida neist üks primaarseks võtmeks.
The method was working correclty for the both event logs.
Meetod töötas mõlema logifaili puhul korrektselt.
The goal of the thesis was to create a method for discovering entities in process execution logs and to implement this method.
Töö eesmärgiks oli luua meetod sündmuste logidest olemite avastamiseks ja seda meetodit rakendada.
The output is shown to the user or the entities are sent to another algorithm.
Kasutajale esitatakse töö käigus moodustatud olemid väljundina või saadetakse need järgmisele algoritmile töötlemiseks.
The thesis is written in the field of process mining and in the frames of Artifact-Centric Service Interoperation (ACSI) project.
Töö on kirjutatud protsessikaeve valdkonnas Artefaktikeskse teenuste koosvõime projekti (ACSI) raames.
Finding functional dependencies from relational representation of event logs.
Funktsionaalsete sõltuvuste leidmine sündmuste logide relatsioonilisest esitusest.
Finding the candidate keys from the functional dependencies.
Funktsionaalsete sõltuvuste alusel kandidaatvõtmete leidmine.
The functional dependencies are found using an algorithm called TANE.
Funktsionaalsete sõltuvuste leidmiseks kasutatakse algoritmi TANE.
Both of these logs are based on the example of online CD-shop.
Meetodit testiti kahe logifaili puhul, milles olid andmed CD-poe näitel.
Discovering Entities in Process Execution Logs
Olemite leidmine protsessi läbiviimise logidest
Grouping together the event types that have the same primary keys and integrating them into one entity.
Sama primaarse võtmega sündmustest moodustatakse üks olem.
Extracting the event type tables from the raw log input.
Sisendandmetest (XES formaadis logifailidest) sündmuste tüüpide relatsioonide koostamine.