natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysing the remuneration of forwarded operators was based on studying cutting type, average haulage distance, terrain difficulty level (easy, average, difficult), normative working time, total volume transported and haulage volume bonus.
Forvarderioperaatorite töötasu analüüsimisel oli uuritavateks parameetriteks raieliik, keskmine veokaugus, pinnase raskusaste, normaaltööaeg, kokkuveetud puidu kogus ja mahuboonus.
The analysis of the remuneration of harvester operators was based on studying cutting types average stem volume actual working time, volumes cut and harvesting volume bonus.
Harvesterioperaatorite töötasu analüüsimisel oli uurimise all raieliik, keskmine tüvemaht, tegelik tööaeg, raielangilt lõigatud puidu kogus ja mahuboonus.
To transform the remuneration of forwarder operators from piecework pay to hourly pay, a detailed analysis incl chronometry of variables affecting the work productivity should be carried out.
Forvarderioperaatorite tasustamise üleminekul tükitöölt ajatööle tuleks teha iga tootlikkust mõjutava muutuja (raieliik, veokaugus, raskusaste) kohta kronomeetria ning selle põhjal koostada analüüs.
Leaves are also removed around clusters.
Lehed eemaldatakse ka tarjade ümbert.
‘Jubilei Novgoroda’ and ‘Sukribe’ need testing for resistance to downy mildew, which is the main grapevine disease.
’Jubilei Novgoroda’ ja ’Sukribe’ vajavad haiguskindluse väljaselgitamiseks katsetamist suurematel pindadel.
The aim of this thesis was to find out which cultivation technologies can be used in organic viticulture and to analyze which of these technologies can be used in Estonia.
Töö eesmärgiks oli kirjanduse põhjal välja selgitada, millised maheviljeluses lubatud kasvatustehnoloogiad sobivad viinapuude kasvatamiseks veinimarjade saamise eesmärgil avamaal ja analüüsida, milliseid väljaselgitatud võtteid saab kasutada Eestis.
This will improve soil quality and allows to invigorate or devigorate vine growth.
See parandab mullaomadusi ja võimaldab reguleerida viinapuude kasvu.
It is possible to decrease the risk of diseases and pests by choosing the right cultivation practices.
Haiguste ja kahjurite levikut on võimalik vähendada kasvatusvõtete abil.
Although wine industry in Estonia is small, winery waste could also be mixed with the mulch to raise soil potassium level.
Veinitootmise haru on Eestis küll väike ja jääke tekib meil vähe, kuid siiski võib ka need multšiga segada, et varustada mulda kaaliumiga.
If a cultivar requires covering for winter, training system should be chosen accordingly.
Külmaõrnade sortide puhul arvestatakse võra kujundusvormi valikul talveks katmise vajadust.
These plants can also be used as mulch under the vines along with composted vineyard waste in order to reduce the risk of diseases.
Niidetud muru saab koos komposteeritud viinapuu okste ja lehtedega kasutada viinapuude peenras multšina, et vähendada seenhaiguste levikut maapinnalt.
These training systems include Guyot training with lower trunk, fan training with no trunk and fan training with tilted trunk.
Katmiseks sobivad madala tüvega Guyot’ vorm, lehvikukujuline põõsasvorm ja kaldus tüvega põõsaspuu.
During summer the canopy is thinned to allow air go through and to reduce shade.
Suvisel võrahooldusel jäetakse lehestik võimalikult hõre, et õhk läbi liiguks ja ei tekiks varje.
It is recommended to grow cover crops between vine rows.
Reavahedes on soovitatav kasvatada reavahekultuure.
Should fungicides be needed, Bordeaux mixture is available as well as potassium fatty acid soaps.
Vajadusel saab seenhaiguste ennetamiseks kasutada Bordoo vedelikku, rohelist seepi või katsetada teisi kirjanduses väljapakutud lahendusi.
In northern climate, these cultivars also have to be frost resistant.
Põhjamaises Eesti kliimas kitsendab sordivalikut lisaks haiguskindlusele ka külmakindlus.
Fungal diseases are widely spread in vineyards.
Samuti on need sordid olnud suhteliselt haiguskindlad.
Emergence traps were emptied every two weeks, six times in total.
Pinnasepüüniseid tühjendati kuuel korral iga kahe nädala tagant.
Sectors did not overlap and were at least 200 m apart.
Vaatlusringid üksteisega ei kattunud ja olid üksteisest vähemalt 200 m kaugusel.
Various types of landscape elements in the agricultural landscape offer hibernation sites for predatory arthropods, and thus contribute to the occurrence of predatory arthropods in agroecosystems, which in turn enhances biological control.
Erinevad maastikuelemendi tüübid põllumajandusmaastikus pakuvad röövtoidulistele lülijalgsetele talvitumispaikasid ja seega soodustavad röövtoiduliste lülijalgsete esinemist agroökosüsteemides, mis omakorda suurendab bioloogilise kontrolli pakku.
Natural enemies of pests are biological control agents, who have the ability to keep pest populations under control through predation, parasitism and pathogenicity.
Kahjurite looduslik tõrje ehk bioloogiline kontroll hõlmab endas looduslike vaenlaste võimet hoida kahjurite arvukust (läbi kiskluse, parasitismi ja patogeensuse) kontrolli all.
The increase in food demand in relation to the rapid growth of human population has led to the development of homogenized landscapes, with fewer types of landscape elements in them.
Seoses inimkonna arvu kiire kasvuga ja sellega seoses suurenenud toiduvajadus, on toimunud põllumaade homogeniseerumine ja erinevaid maastikuelemente agroökosüsteemides leidub üha vähem.
Predatory arthropods play a major role as providers of ecosystem services through natural pest control.
Röövtoidulised lülijalgsed mängivad olulist rolli ökosüsteemi teenuste pakkujatena, milleks on kahjurite looduslik tõrje.
The diversity of overwintering predatory arthropods in agricultural landscape elements
Talvituvate röövtoiduliste lülijalgsete koosseis erinevatel põllumajandusmaastiku elementidel
Landscape elements did not influence harvestman abundance.
Selgus, et maastikuelemendil ei olnud olulist mõju koibikuliste arvukusele.
Emergence traps with pitfall traps were used for catching emerging ground dwelling arthropods.
Lülijalgsete püüdmiseks kasutati väljakasvatuspüüniseid, mille all asusid ka pinnasepüünised.
Much less arthropods emerged from grasslands, forests and fallows.
Oluliselt vähem võrreldes eelnimetatud maastikuelemendi tüüpidega leiti lülijalgseid rohumaalt, metsast ja haljaskesalt.
According to the results, landscape elements influenced the abundance of predatory arthropods.
Käesolevas töös leiti, et maastikuelemendi tüübil oli oluline mõju vaadeldud talvituvate röövtoiduliste lülijalgsete arvukusele.
Five different landscape elements had been studied (woody areal/woodland, woody linear/line of trees or shrubs, herbaceous areal/grassland, herbaceous linear/linear grassy field edge, and fallow/in-field cover/intercrops) in five landscape sectors with one km radius.
Käesoleva töö uurimiseesmärgiks oli selgitada, millised röövtoidulised lülijalgsed talvituvad põllumajandusmaastiku enamlevinud elementides – lineaarsetel puudega aladel, metsa servaaladel, lineaarsetel rohuribadel, rohumaadel ja kattekultuuri või vahekultuuriga põldudel, et hinnata nende potentsiaali ökosüsteemi teenuse pakkujate majutajatena.
The abundance of predatory arthropods was significantly higher in herbaceous linear elements and their abundance was also high in woody linear elements.
Kõige enam leiti lülijalgseid rohtselt põlluservalt, neid esines palju ka puiskordoris.
Each sector contained all five different landscape elements.
Selleks vaadeldi viies ühe kilomeetrise raadiusega maastikuringis viite erinevat eelnimetatud maastikuelemenenti, mis piirnes tootmispõlluga.
The abundance of ground beetles, rove beetles and spiders was higher in herbaceous linear elements as well as in linear woody elements.
Eraldi sorteeriti jooksiklased, lühitiiblased, ämblikulised ja koibikulised kui röövtoidulised lülijalgsed.
All cashiers should pay attention to their health and working environment.
Kõik kassapidajad peaksid pöörama tähelepanu enda tervisele ja töökeskkonnale.
The collected data was processed and analyzed using Microsoft Excel 2010.
Saadud tulemusi on töödeldud ja analüüsitud programmiga Microsoft Excel 2010.
All of the participating cashiers were female.
Uuringus osalenud kassapidajad olid kõik naissoost.
The acquired results showed that the mean RULA test score was 4, which shows that the level of risk for this particular job is low but changes might still be necessary.
Saadud tulemustest selgus, et RULA testi keskmiseks lõpp skooriks tuli 4, mille põhjal saab järeldada, et antud töökohal on riskitase madal, kuid muutused võivad olla siiski vajalikud.
The subjects of the study were Estonian supermarket cashiers (n=37), with mean age(± SD) of 42.3 ± 16.4, body mass index(± SD) of 25.6 ± 6.6 kg/m2 .
Uuringus osalevad Eesti supermarketite kassapidajad (n=37), keskmise vanusega (± SD)42,3 ±16,4 aastat, keskmise kehamassi indeksiga (± SD)25,6 ± 6,6kg/m2 .
The working conditions of supermarket cashiers have not garnered much attention and there have not been made significant efforts to reduce cashier health problems.
Kassapidajate töötingimused on saanud vähe tähelepanu ning pole võetud kasutusele erilisi meetmeid vältimaks kassapidajate terviseprobleeme.
In this study were used the standardized Nordic Questionnaire that helped to ascertain the complaints of the cashiers in six different regions of the body during the last six months and during the last seven days.
Töös kasutati standardiseeritud küsimustikku Nordic Questionnaire, mille abil selgitatakse välja kassapidajate vaevused kuues erinevas kehapiirkonnas viimase kuue kuu ja viimase seitsme päeva jooksul.
The aim of the present study was to evaluate the ergonomics of upper limb functional status in larger Estonian supermarkets.
Töö eesmärgiks on hinnata kassapidajate ülajäsemete funktsionaalse seisundi ergonoomikat suuremates Eesti supermarketites.
They should establish that their workstation is designed ergonomically and meets their requirements and special needs.
Jälgima, et nende töökoht oleks kujundatud ergonoomiliselt ning vastavalt töötaja vajadustele ja iseärasustele.
Pain in the upper limb region was primarily localized in the shoulders (18.9%), but also in the hand and wrist area, less in the elbow.
Ülajäsemete piirkonnas esines valu kõige rohkem õlgades (18,9%), kuid vaevatud oli ka käe- ja randme piirkond, vähem küünarnukk.
Hand grip strength results showed that right hand grip strength is 5.5% greater than left hand grip strength.
Käe haardejõu tulemustest selgus, et parema käe haardejõud on vasaku käe haardejõust 5,5% suurem.
The questions of the general questionnaire helped to ascertain the anthropometric figures, characteristics tied to length of service and psychosocial risk factors.
Üldankeedi küsimused aitasid välja selgitada kassapidajate antopomeetrilised näitajad, tööstaažiga seotud karakteristikud ja psühhosotsiaalsed ohutegurid.
Cashiers perceived pain mostly in the lower back (51.4%) and neck regions (43.2%).
Kassapidajatel esines viimase kuue kuu jooksul kõige rohkem valu alaseljas (51,4%) ja kaela (43,2%) piirkonnas.
Finger grip strength results showed that right hand grip strength is 7.6% greater than left hand grip strength.
Sõrmede haardejõu tulemustest selgus, et parema käe haardejõud on vasaku käe haardejõust 7,6% suurem.
Cashiers work long hours in a sitting position and are therefore at risk for developing various musculoskeletal complaints.
Kassapidajad töötavad kassades pikki päevi istuvas tööasendis ning sellepärast on töötajad ohustatud erinevatest luu- ja lihaskonna vaevustest.
In this study were used RULA fast upper limb assessment method, dynamometer to assess hand and finger grip strength and a questionnaire to achieve the aim of the study.
Töös kasutatakse eesmärgi saavutamiseks RULA kiiret ülajäsemete hindamise meetodit, käe- ja sõrmede haardejõu määramiseks dünamomeetriat ja ankeetmeetodit.
Ergonomic evaluation of upper limb functional status in cashiers
Kassapidaja ülajäsemete funktsionaalse seisundi ergonoomikaline hindamine
Together there were 20 trees cut down, where 17 were used in the analysis.
Kokku langetati 20 puud, millest analüüsis kasutati kokku 17 puu andmeid.
Models were made, what represent the chronologies of tree ring width and tree-growth in plots JS017 and JS279.
Koostati mudelid mis kujutavad kõrguse –ja diameetri juurdekasvuindeksite kronoloogiat proovitükkidel JS017 ja JS279.
Tree height- and radial growth are influenced by different factors and by their interactions.
Puude kõrguskasvu kui ka radiaalkasvu mõjutavad erinevad kliimafaktorid ja nende koosmõju.
In the area JS017 july, august and september temperature has positive impact on the larch height growth.
Alal JS017 ilmes juuli, augusti ja septembrikuu temperatuuride positiivne mõju lehiste kõrguskasvule.
The climate data is from Järvselja local meteorological station.
Töös kasutatud kliimaandmed on saadud Järvselja ilmajaamast.
Radial- and tree-growth in response to climate change were analyzed by correlation- and conformity functional analysis and also by moving correlation analysis.
Kliima ja lehiste radiaal –ja kõrguskasvu vahelisi seoseid analüüsiti korrelatsioon- ja vastavusfunksioonanalüüsil ning libiseva keskmisega korrelatsioonanalüüsil.
Sliding correlation analysis shows that in the last half of vegetation period (July, August and September), the temperatuure has gone positive in both plots.
Libiseva korrelatsioonanalüüsi tulemusel selgus, et kasvuperioodi teises pooles on juuli, augusti- ja septembrikuu temperatuur mõjutanud puude juurdekasvu mõlemal alal positiivselt, seda nii kõrguskasvu kui ka radiaalkasvu puhul.
Analysing larch trees growth of two uneven-aged stands data at Järvselja Training and Experimental Forest Center
Lehiste juurdekasvude analüüs Järvselja Õppe- ja Katsemetskonna kahe erivanuselise puistu andmetel
To measure radialand volume growth of the trees, logs were cut and discs prepared.
Et saaks radiaalja kõrguskasve analüüsketastelt ja -laualt mõõta, oli vaja lauad eelnevalt lõigata ja kettad ette valmistada.
The model tree data used in research are collected from two different aged larch tree stands in Järvselja.
Käesolevas töös kasutatud andmed on kogutud kahest eri vanusega Järvselja Õppe –ja Katsemetskonna lehise kultuurpuistust.
The aims of current thesis was to analyze the climate response to radial and height growth and estimate stem volume of larch trees in Järvselja Training and Experimental Forest Center.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks on analüüsida kliima mõju Järvselja Õppe- ja Katsemetskonnas kasvavate lehiste diameetri ja kõrguse juurdekasvule ning prognoosida üksikpuude tüvemaht.
This may be seen because of warmer summer ends and beginnings of autumn, during last growing seasons correlation analyzes made on high growth shows that positive effect has temperature and rainfall during September in the plot JS279.
Kõrguskasvude kohta tehtud korrelatsioonanalüüsist tuli välja alal JS279 septembri temperatuuride ja sademete positiivne mõju kasvule.
Climate factor correlation analyzes to tree radial- and tree growth shows that the most impact for the stem volume has a temperature.
Tulemuste analüüsis selgub, et kõige suurem mõju tüvemahu juurdekasvule oli temperatuuril.
Using Laasasenaho- and Padar model, stem volume was calculated for every tree.
Arvutati igale puule tüvemaht kasutades Laasasenaho ja Padari mudelit.
Height growth changes were analyzed and studied by years to year and compered by two stands.
Uuriti kahe lehisepuistu analüüspuude kõrguskasvude muutumist aastate lõikes ja võrreldi puu kaupa.
After preparing the discs and wood boards they were measured for tree ring widths and height growths.
Peale analüüsketaste ja –laudade töötlemist toimus mõõtmine, mille käigus mõõdeti analüüsketastelt aastarõnga laiused ja laudadelt kõrguse juurdekasvud, misjärel aastarõngaste laiused ja kõrguskasvud ristdateeriti ja standardiseeriti.
Bachelor’s thesis is literature and enterprise based.
Bakalaureusetöö on kirjanduse- ning ettevõttepõhine.
The research shows that economic indicators in 2009 were much lower than in 2010.
Töö käigus selgus, et Miiaste Põllumajandusliku Osaühingu 2010. aasta majanduslikud näitajad olid palju madalamad, kui 2009. aastal.
Also the company should use more herbicides.
Samuti peaks ettevõtte tegema rohkem taimekaitsetöid.
Agroeconomical analysis of cereal and oilseed rape cultivation in Miiaste Põllumajanduslik Osaühing
Miiaste Põllumajandusliku Osaühingu teravilja- ja rapsikasvatuse tasuvuse analüüs
Economically it would be useful to increase the spring rape fields, because profits were much higher than cereals.
Kõige kasulikum oleks ettevõttel suurendada suvirapsi põlde, kuna rapsi kasum ületas kõik teraviljakasumid.
Sallow soils are very fertile soil and usually give high yields, they made 67% of all soils.
Põllumuldadest moodustasid kahkjad mullad 67%, mis on väga viljakad mullad ning peaksid andma suurt saaki.
The thesis was prepared in the years 2009 and 2010 to examine the cereal and oilseed production.
Töö eesmärgiks on uurida ning hinnata põllumajandusettevõtte teravilja- ja rapsikasvatuse tootmist ja tasuvust ning analüüsida agronoomilisi näitajaid aastatel 2009-2010.
The profit of the years 2009 and 2010 was highly dependant of the agricultural grants.
Selle tõttu moodustasid 2009. aasta teravilja- ja rapsikasumid ettevõtte kogukasumist suurema osa, kui 2010. aastal.
The aim of this bachelors thesis was to research and evaluate economical and agronomical factors in Miiaste Põllumajanduslik Osaühing.
Ettevõtte väetustarve ei saanud kaetud, kuna väetist anti vähe ja taimetoiteelementidest jäi puudu.
The proportion of stem biomass in all stands was higher than 80%.
Tüvemassi osakaal oli kõigis puistutes üle 80%.
Birch-dominated stands account for nearly one third of Estonian forests.
Kaseenamusega puistud moodustavad peaaegu kolmandiku Eesti metsamaast.
Mean annual increment (MAI) varied from 1.5 to 3.1 t ha-1.
Biomassi keskmised aastased juurdekasvud (MAI) varieerusid vahemikus 1,5 kuni 3,1 t ha-1.
The stand density was in the range of 0.5 to 0.6 t m-3, increasing with ageing of the stand.
Puidu tihedus jäi vahemikku 0,5 kuni 0,6 t m-3 , kasvades puistu vanusega.
In comparison with O. Henno’s (1975) silver birch stand yield table in the main site types in Estonia, downy birch stands in the investigated territory were growing even faster in young age than silver birch stands in some site types.
Võrreldes O. Henno (1975) kasvukäigutabelitega arukase kohta Eesti põhilistes kasvukohatüüpides, kasvasid sookaasikud uuritaval alal noores eas isegi kiiremini, kui arukaasikud mõnes kasvukohas.
The research was based on measurements performed in sample plots located in the Järvselja educational and experimental forest district.
Uuringuandmete aluseks on Järvselja Õppe- ja Katsemetskonnas asuvatelt proovitükkidelt tehtud mõõtmised.
An objective of present paper was to investigate the above-ground biomass production of downy birch in five different aged stands (15-, 25-, 35-, 40- and 70-year old) in drained peatland.
Käesoleva töö eesmärk oli uurida sookaskede maapealse osa biomassi produktsiooni viies erivanuselises puistus (15-, 25-, 35-, 40- ja 70 aastases) jänesekapsa-kõdusoo kasvukohatüübis.
The above-ground biomass values (timber + bark, dry weight) of the downy birch were: 45,9; 68,7; 76,3; 118,6; 107,0 t ha-1 in 15-, 25-, 35-, 40- and 70- year old stands, respectively.
Uuritud sookaasikute maapealse osabiomassid (puit+koor kuivaines) olid: 45,9, 68,7, 76,3, 118,6, 107,0 t ha-1 vastavalt 15-, 25-, 35-, 40- ja 70-aastastes puistutes.
The findings regarding the above-ground biomass production of downy birch are new in Estonia and the biomass production of downy birch stands in different site types should be investigated further.
Saadud andmed sookaskede maapealse osa bioproduktsiooni kohta on Eestis uudsed ning sookaasikute bioproduktsiooni uurimist erinevates kasvukohatüüpides tuleks kindlasti jätkata
The model tree method was used to calculate the above-groundbiomass of the stand.
Puistute maapealse biomassi leidmiseks kasutati mudelpuude meetodit.
Various research projects have been conducted about silver birch stand development and biomass production, but relevant data on downy birch stands in Estonia are not available.
Arukaasikute kasvukäigu ning biomassi produktsiooni kohta on valminud erinevaid uurimusi, kuid sookaasikute kohta taolised andmed puuduvad.
Above-ground biomass production in downy birch stands in drained peatland
Jänesekapsa-kõdusoo kasvukohatüübi sookaasikute maapealne bioproduktsioon
The impact of dairy herd health on company’s financial results
Piimakarja tervise mõju ettevõtte majandustulemustele
Also, fertility problems can be detected more when full-time veterinarian is employed by the entrepreneur.
Sigimisprobleeme avastatakse rohkem, kui ettevõttes on palgal täiskohaga veterinaar.
Dairy farming has been one of the most important primary sector in Estonia.
Piimatootmine on olnud aastaid oluline tootmisharu Eestis.
The number of younger animals decrease and sales revenue of heifers also decrease.
Noorloomade hulk ühe piimalehma kohta ning tulu mullikate müügist väheneb.
In larger herds there is a full-time veterinarian and more cattle with diseased limbs are detected.
Enamasti on suuremates karjades täiskohaga veterinaar ning jäsemeprobleeme avastatakse rohkem.
The aim of the Master’s thesis is to examine the impact of factors arising from housing environment to the dairy cattle udder health, fertility and limb health, and to find out how these dairy cattle health problems affect dairy farms’ financial results.
Käesoleva magistritöö eesmärk oli välja selgitada, millised on peamised piimakarja udara tervist, sigivust ja jäsemete tervist mõjutavad tegurid ning kuidas mõjutavad piimalehmade udara-, sigimis- ja jäsemeprobleemid ettevõtte majandustulemusi.
Limb problems are widespread in larger herds among high-producing Estonian holstein cows.
Jäsemeprobleeme esineb rohkem suuremates karjades kõrgetoodanguliste holsteini tõugu lehmade seas.
Milk quality affects the price of raw milk.
Piima kvaliteet on oluline kokkuostuhinna mõjutaja.
Data used in analysis originate from the survey carried out by Estonian University of Life Sciences, from Estonian Animal Recording Centre (JKK) and from Estonian Animal Recording Centre and from Farm Accountancy Data Network (FADN).
Püstitatud eesmärgi saavutamiseks on kasutatud Pearsoni korrelatsioonanalüüsi ning lihtsat ja mitmest lineaarset regressioonanalüüsi, mis on läbi viidud Eesti Maaülikooli poolt läbiviidud piimatootmise ja teraviljakasvatuse tehnoloogiate küsitluse, Jõudluskontrolli Keskuse ja Põllumajandusliku raamatupidamise andmebaasi FADN 2012. aasta andmete põhjal.
Fertility is better among grazed cattle and who can walk on exercise area.
Sigivus on parem karjatatavatel ja jalutusalal käivatel lehmadel.
High-productivity cattle has better conformation breeding value that, however is related to fertility problems.
Kõrgetoodangulistel lehmadel on ka parem välimikutunnuste aretusväärtus, mis aga mõjutab negatiivselt sigivust.
In case of precnancy problems the rate of inseminations increase, and in case of oestrus problems the rate of inseminations decrease.
Kui veistel esineb probleeme indlemisega, siis keskmine seemenduste arv lehma kohta väheneb, tiinestumisprobleemide korral keskmine seemenduskordade arv suureneb.
According to the author’s knowledge similar study using that kind of methodology has not been carried out among Estonian dairy producers before.
Autorile teadaolevalt ei ole selliseid andmeid ning metoodikat kasutades Eestis piimakarja tervise mõju ettevõtte majandusnäitajatele uuritud.
Moreover, health problems may increase veterinary cost and the cost of sperm.
Sõltuvalt sigimisprobleemist võib suureneda spermakulu.
In these cases also milk yield decreases and the quality of milk may drop.
Tiinestumisraskustega lehmadel väheneb ka produktiivsus, mõjutades negatiivselt piima kvaliteeti.
Cattle fertility problems do not depend on breed, the impact mainly comes from housing environment.
Sigivust ei mõjuta käesolevate andmete põhjal lehma tõug, pigem tuleneb mõju pidamiskeskkonnast.