natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lab materials were introduced in the spring semester of 2018.
Õppematerjal võeti kasutusele 2018. aasta kevadsemestril.
Lab Package: Combinatorial Testing
Praktikumimaterjal: kombinatoorne testimine
The thesis gives background information on the course and on combinatorial testing, describes the materials created and their execution, presents the results of the students feedback questionnaire and its analysis, along with the improvements made.
Töö kirjeldab kursuse ja kombinatoorse testimise tausta, koostatud õppematerjali, esitab tudengite tagasiside tulemused ning nende põhjal tehtud analüüsi ja parandused.
The purpose of this thesis is to create lab materials for the University of Tartu’s course "Software testing (MTAT.03.159)" on the subject of combinatorial testing.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärgiks on luua õppematerjal Tartu Ülikooli kursusele "Tarkvara testimine (MTAT.03.159)" kombinatoorse testimise teemal.
The emission of rare gas excimers (Ar2*, Kr2* and Xe2*) are known as very efficient (up to 40 % from the deposited energy) sources of VUV radiation.
Teadaolevalt on inertsgaasi eksimerid (Ar2*, Kr2* and Xe2*) on väga suure kasuteguriga (kuni 40% sisseantud energiast) VUV kiirguse allikad.
The aim of the present theses is the experimental and modeling study of high-pressure (1-10 bar) argon plasma under high-power pulsed volume discharge excitation to reveal the electron-assisted processes (excitation, recombination, mixing, quenching), which have influence on the production of Ar2* excimers and VUV-VIS emission of plasma in the breakdown and recombination stages of the discharge.
Käesoleva doktoritöö eesmärgiks on suure võimsusega impulss-ruumlahenduse kõrgrõhulise (1-10 bar) argooni plasma eksmerimentaalne ja mudeluurimine, selgitamaks elektronidega seotud protsesside (nagu ergastus, rekombinatsioon, kustumine) mõju Ar2* eksimeride moodustumisele ning plasma VUV-VIS kiirgusele lahenduse läbilöögi ja rekombinatsiooni staadiumis.
The reliable spectroscopic diagnostic data for energy flow kinetics in plasma is of great importance for a successful development of discharge-excited VUV light sources.
Usaldatavad spektroskoopilise diagnostika andmed energia ülekande ja muundumise kineetika kohta on olulise tähtsusega elektrilahendusega ergastatavate VUV valgusallikate edukaks arendamiseks.
These molecules are very attractive for lasing, however the small radiative lifetime and broad spectral width of bound-free R2* transitions require an extremely high excitation power density, while high pressure (tens of bars) is necessary to ensure that the excimer formation is faster than the radiative decay.
Need molekulid näivad olevat väga sobivad laseri generatsiooni saamiseks, kuid nende lühikese kiirgusliku eluea ja seotud-vaba-tüüpi elektronülemineku laia spektri tõttu on vaja väga suurt pumpamise võimsustihedust ning kümnetesse baaridesse ulatuvat gaasi rõhku, selleks et eksimeride moodustumine oleks kiirem kui nende kiirguslik kustumine.
Quantitative experimental data about densities of key excited atomic and molecular species are obtained for the estimation of discharge pumping efficiency and how close to the lasing threshold conditions we are able to approach in the real discharge devices.
Eksperimendist on saadud arvulised andmed põhiliste ergastatud atomaarsete ja molekulaarsete osakeste tiheduste kohta, mida on kasutatud hindamaks, kui lähedale generatsiooni lävetingimustele on võimalik saada olemaolevate elektrilahendus-seadmete abil.
Spatial-time VUV-VIS spontaneous emission of the discharge plasma and dye laser absorption probing data were used for the diagnostics.
Diagnostikaks on kasutatud lahendusplasma spontaanset kiirgust, mis on ruumiliselt ja ajaliselt lahutatud, ning neeldumissondeerimist värvlaseri kiirega.
Multichannel battery testing system
Mitme kanaliga akutestimisüsteem
On the characteristics of the size spectrum and particle total concentration of the atmospheric aerosol depending on air mass origin
Atmosfääriaerosooli mõõtmespektri iseloomu ja osakeste kogukontsentratsiooni seose uurimine õhumassi päritoluga
Depending on the application given it may span from multiple seconds to minutes per change.
Olenevalt rakenduse keerukusest võib neil selleks minna paarist sekundist kuni paari minutini.
To minimize the amount of time, dynamic class updating software, like JRebel, can be used.
Seda probleemi saab aga vältida, kui kasutada mõnda dünaamilisel viisil klasse taaslaadivat tarkvara, nagu seda on näiteks JRebel.
Developer tests a change on average three to four times per hour - it is obvious that the process is excessively time-consuming.
Oma töö tulemust soovitakse katsetada tunni aja jooksul keskmiselt kolm kuni neli korda, mis tähendab märkimisväärset ajakulu teiste täitmist vajavate tööülesannete arvelt.
Sadly, up to the present moment, none of the available products support reloading the UI of a running desktop application.
Kahjuks tänasel päeval ei toeta mitte ükski olemasolev toode kasutajaliidese uuendamist töölaua programmide jaoks, nende töötamise ajal.
Runtime UI Reloading for Java
Käitusaegne kasutajaliidese uuendamine Java programmidele
Accordingly a plugin UiReload for JRebel is implemented which can detect what was changed and therefore apply the modifications to running UI components whilst losing none of the existing state.
Selleks loodi pistikprogramm, mis täiendab JRebeli olemasolevat funktsionaalsust ning suudab tuvastada arendaja tehtud muudatused ja kanda need üle töötavasse rakendusse, ilma et seal juba olevad andmed kaduma läheksid.
For that reason, the aim of this thesis is to bring out the possible approaches that would enable runtime UI reloading for Swing programs.
Käesolevas lõputöös otsitakse lahendusi, et tuua käitusaegne kasutajaliidese uuendamine Swing teegiga kirjutatud programmidele.
As a result, with UiReload, developers can test the changes in milliseconds.
Selle töö tulemusena saavad arendajad kasutada pistikprogrammi nimega UiReload, mis koostöös JRebeliga võimaldab neil näha enda töö tulemusi vaid millisekundite jooksul.
Thirdly, to ascertain how to create new instances of components and finally, how to replace an old instance of a component with new, in a way that the fresh version maintains the state of the previous one.
Soovitud tulemuse saavutamiseks oli vajalik lahendada järgmised probleemid: kuidas leida, mida arendaja täpselt muutis, kuidas uuendused saaksid rakenduse töötamise ajal jõustuda, kuidas luua uus isend ükskõik millisest kasutajaliidese komponendist ning seejärel kindlaks teha, kuidas vanalt isendilt uuele andmed üle kanda, kui pole teada, mis täpselt üleviimist vajab.
This implies to the fact that there is no more need to restart the application, navigate to the changed view nor fill in forms on the way.
Seesugune kiire tulemus oli saavutatav ainult lahendusega, mis välistaks tarkvara taaskäivitamise, õigesse kohta navigeerimise ja vormide täitmise vajaduse.
In order to test if an edit works as expected, developers have to go through many routine tasks.
Tarkvaraarendajad peavad tegema hulga rutiinseid töid, et testida kirjutatud koodi muudatuse tulemust.
Post-traumatic stress disorder symptoms and coping skills among intensive care unit specialists
Post-traumaatiline stressihäire sümptomite esinemine ning toimetulekuviisid intensiivravispetsialistide seas
Monotonicity preserving histopolation
Monotoonsust säilitav histopoleerimine
Early diagenesis of Ordovician and Silurian Bentonites in the Northern Baltic Palaeobasin
Ordoviitsiumi ja Siluri bentoniitide varadiageneetiline areng Balti Paleobasseini põhjaosas
Determinants of dividend policies in Estonian enterprises
Dividendipoliitika Eesti ettevõtetes ja seda mõjutavad tegurid
Studies on modulation of the activity of tumor suppressor protein p53
Kasvaja supressorvalgu p53 aktiivsuse moduleerimisest
The studies on cystatin B deficient mice: neurochemical and behavioural alterations in animal model of progressive myoclonus epilepsy of Unverricht–Lundborg type
Tsüstatiin B puudulikkusega kaasnevate neurokeemiliste ning käitumuslike muutuste uurimus Unverricht-Lundborgi tüüpi progresseruva müokloonilise epilepsia loommudelis
Photoinduced field-assisted electron emission into gases
Elektronide fotoindutseeritud väljaemissioon gaasikeskkonda
Driver package for using Leap Motion controller on the robotics development platform ROS
Draiveripakett käte jälgimise seadme Leap Motion kontroller kasutamiseks robootika arendusplatvormil ROS
The range of spatial autocorrelation of 650−850 km suggests, that the genetic diversity of a given wolf population can be influenced by populations up to 850 km away.
Tulemustes selgunud ruumilise autokorrelatsiooni vahemik 650-850 km näitab, et konkreetse hundipopulatsiooni geneetilist mitmekesisust võivad mõjutada hundipopulatsioonid, mis asuvad kuni 850 km kaugusel.
Grey wolf (Canis lupus) populations in Estonia and Europe: genetic diversity, population structure and -processes, and hybridization between wolves and dogs
Hundi (Canis lupus) populatsioonid Eestis ja Euroopas: geneetiline mitmekesisus, populatsiooni struktuur ja -protsessid ning hübridiseerimine koertega
Various human-related factors are undoubtedly the main source of threats to wolf populations in Europe: the majority of populations face similar common threats such as overharvesting (including poaching), low public acceptance, conflicts due to livestock depredation, habitat destruction, barriers to gene flow and interactions with dogs leading to possible hybridization.
Enamik Euroopa hundipopulatsioonidest on silmitsi sarnaste, inimese poolt otseselt või kaudselt seotud ohtudega: küttimine (sealhulgas salaküttimine), inimeste madal sallivus hundi suhtes, konfliktid kariloomade murdmise tõttu, elupaikade hävimine ning võimalik hübridiseerumine koertega.
In a meta-analysis covering most of the European wolf populations, significant spatial trend in heterozygosity across Europe from south-west (lowest genetic diversity) to north-east (highest) was found.
Suuremat osa Euroopa hundipopulatsioonidest hõlmav meta-analüüs tuvastas olulise ruumilise mitmekesisuse trendi – huntide madalaim geneetiline mitmekesisus esines Euroopa edelaosas ja kõrgeim kirdeosas.
As many wolf populations in Europe are expanding their range, knowledge of population genetics are of great importance for effective conservation and management of the species at both local and over-European scales.
Ajal, mil mitmete hundipopulatsioonide levila on Euroopas suurenemas, on teadmised hundi populatsioonigeneetikast vajalikud liigi jaoks oluliste kaitse- ja majandamisotsuste tegemiseks ja seda nii kohalike populatsioonide kui ka üleeuroopalisel tasandil.
For the long-term survival and favourable conservation status of European wolves there is a need to increase the overall population size and favour wolf dispersal and connectivity among and within populations.
Selleks, et hunt säiliks Euroopas pikka aega ja soodsas seisundis, on vaja suurendada Euroopa hundipopulatsioonide üldist arvukust ja soodustada loomade levikut ja populatsioonide-siseseid ja -vahelisi seoseid.
For science-based wolf conservation and manage¬ment at regional and Europe-wide scales it was suggested to manage wolf populations according to biological units, which requires additional genetic analysis covering all wolf populations in Europe to define the exact number and spatial distribution of populations.
Hundi teaduspõhiseks kaitsmiseks ja majandamiseks nii piirkondlikel kui ka üleeuroopalisel skaalal, on hundipopulatsioone vaja hallata kui bioloogilisi üksusi, mis nõuab kõiki Euroopa hundipopulatsioone hõlmavaid täiendavaid geneetilisi analüüse, et teha kindlaks populatsioonide täpne arv, ruumiline jaotus, geenisiirde ulatused ning hübridiseerumise sageduse koertega.
Using a combined analysis of maternal, paternal and biparental genetic markers, hybridization between grey wolf and domestic dog was ascertained in Estonia (for the first time) and in Latvia.
Kasutades nii emaliini, isaliini kui ka biparentaalseid geneetilisi markereid kombineerivat analüüsi, tuvastasime Eestis (esmakordselt) ja Lätis hundi ja koera hübriidid, sealjuures kaks hübriidi Lätist esindasid väga haruldast, Euroopas esmakordselt tuvastatud hübridiseerimisjuhtumit - emase koera ja isase hundi vahel.
The main goal of this thesis was to provide information on wolf population structure and processes in Europe with a particular emphasis on Estonia and Latvia, including the wolf-dog hybridization.
Käesoleva töö peamisteks eesmärkideks oli uurida Eesti ja Läti hundipopulatsioonide struktuuri ja –protsesse, hübridiseerumist koertega ning laiemalt kogu Euroopa huntide ruumilis-geneetilise mitmekesisuse mustreid ja trende.
The spatially explicit DResD analysis provided clear evidence of spatial variation of genetic divergence, revealing a migration corridor, barriers, and several contact zones between different genetic groups.
Eestit ja Lätit hõlmav hundipopulatsiooni geneetilisel analüüsil leiti neli geneetiliselt eristuvat rühma ning uudne DResD analüüs tuvastas populatsioonis migratsioonikoridori ning liikumisbarjääre ja kontakttsoone eri geneetiliste rühmade vahel.
The survey of server-side environment of web sites in Estonia
Eesti veebi serveripoolse keskkonna uuring
Intercultural Sensitivity as a Facilitator of Effective Adjustment in Multicultural Environment
Interkultuuriline sensitiivsus kui kaasaegses multikultuurilises keskkonnas toimetulekut mõjutav tegur
Test-retest reliability of the WAIS-III Intelligence Scale
WAIS-III intelligentsusskaala kordustesti reliaablus
Service quality monitoring in the academic library user's tolerance zone as a start point for service development (based on the example of Tartu University Library)
Teenuse kvaliteedi monitooring teadusraamatukogu kasutaja tolerantsustsoonis kui teenuste arendamise lähtepunkt (Tartu Ülikooli Raamatukogu näitel)
Commencement of bankruptcy proceedings and declaration of bankruptcy
Pankrotimenetluse algatamine ja pankroti väljakuulutamine
Spatio-temporal patterns of native and invasive zooplankton species under changing climate and eutrophication conditions
Kohalike ja invasiivsete zooplanktoni liikide ajalis-ruumiline varieeruvus muutuvates kliima- ja eutrofeerumistingimustes
Population dynamics and ecological impacts in north-eastern Baltic Sea of four established alien species: Balanus improvisus, Marenzelleria neglecta, Cercopagis pengoi and Evadne anonyx, was described in this thesis.
Samuti kirjeldati nelja Läänemerre elama asunud võõrliigi Balanus improvisus, Marenzelleria neglecta Cercopagis pengoi ja Evadne anonyx populatsioonide dünaamikat ja ökoloogilist mõju Eesti vetes.
Eutrophication, climate change and bioinvasions are ranked among the major threats to the stability of the marine coastal environment and can have severe impacts on near-shore biodiversity and functioning, but there is no single natural scale at which the effects of eutrophication and climate should be studied.
Eutrofeerumist, kliimamuutusi ja bioinvasioone peetakse olulisteks teguriteks, mis võivad tõsiselt ohustada rannikumere koosluste stabiilsust.
On the other hand, the interactive effect of eutrophication and climate variables on mesozooplankton was not significant.
Samas ei olnud kliima ja eutrofeerumise muutujate koosmõju zooplanktoni liikidele oluliselt suurem kui nende mõju eraldi võetuna.
The abundance of Cercopagis pengoi was best explained by climate variables and the densities of selected cladocerans while eutrophication had no significant effect on it within a broad range of spatial and temporal variability.
Võõrliigi Cercopagis pengoi tihedus oli korrelatsioonis nii klimaatiliste tingimustega kui ka näiteks teiste vesikirpude liikidega, kuid olulist seost eutrofeerumisega selle liigi puhul ei leitud.
The effect of predatory Cercopagis pengoi on the potential prey species Bosmina coregoni maritima was revealed as changed vertical distribution of the pray species by the presence of the predator.
Röövtoidulise Cercopagis pengoi mõju oma potensiaalsele saakloomale avaldus peamiselt saaklooma populatsiooni paiknemisena sügavamates veekihtides nendes jaamades, kus röövloom esines suure arvukusega.
The contribution of eutrophication and climate variables estimated at local, gulf and regional scales to the biomass of native and invasive zooplankton species in a shallow brackish water ecosystem of the Baltic Sea was evaluated in this thesis.
Käesolevas töös hinnati, kuidas erinevatel ruumiskaaladel toimivad troofsuse- ja kliimamuutujad mõjutavad Soome lahe zooplanktoni biomassi, seda nii kohalike kui võõrliikide puhul.
The study demonstrated that eutrophication and climate variables largely explained the observed patterns in zooplankton communities and most species were affected by environmental variability at all spatial scales.
Zooplanktoni koosluse dünaamika oli mõjutatud nii klimaatiliste tingimuste kui ka eutrofeerumise teguritest ja seda kõikidel uuritud ruumiskaaladel.
Although it still has low densities, Evadne anonyx will most likely further increase in abundance and colonize new areas in the Baltic Sea.
Värskeima võõrliigi Evadne anonyx arvukus on seni jäänud madalaks.
Endogenous oxytocin and its receptor association with sociability trait
Endogeense oksütotsiini ja tema retseptori seos püsisotsiaalsusega
Main activity and the novelty aspects are summarized below.
Põhitegevused ja uudsed aspektid on esitatud allpool.
Such structure and configuration is highly attractive for tribological measurements as it can be easily manipulated due to the small contact area and at the same time it preserves all benefits of 1D geometry.
Selline "hantlisarnane" struktuur ja konfiguratsioon on tribologiliste mõõtmiste jaoks äärmiselt atraktiivne, kuna seda saab hõlpsasti manipuleerida väikese kontaktiala tõttu ja samal ajal säilivad kõik 1D geomeetria eelised.
Unlike previously available methods, new model provides more realistic force spectrum and comply with boundary conditions.
Erinevalt varasematest meetoditest pakub uus mudel realistlikuma jõuspektri ja arvesteb ääretingimusi.
It was shown, that existing models severely underestimated static friction, while novel model provides more realistic results.
Näidati, et olemasolevad mudelid on staatilisest hõõrdumise rolli tunduvalt alahinnatud, samas kui uus mudel pakub reaalsusega paremat kooskõla.
Further, mechanical properties of 1DNS were considered: • Elastic properties of tubular 1DNS with thick walls were treated both experimentally and theoretically.
Lisaks uuriti alljärgnevid 1DNS mehaanilisi omadusi: • Karakteriseeriti paksude seintega torukujuliste 1DNS elastseid omadusi kasutades nii eksperimentaalseid kui ka teoreetili meetodeid.
o Elastic modulus of SiO2 nanotubes was measured by three different methods including cantilever beam bending, nanoindentation and three-point bending tests.
o SiO2 nanotorude elastset moodulit mõõdeti kolme erineva meetodi abil, kasutades konsooltala painutamist, nanoindetatsiooni ja kolme punkti paindekatseid.
Tribomechanical properties of individual 1D nanostructures: experimental measurements supported by finite element method simulations
Ühedimensionaalsete nanostruktuuride tribomehaanilised omadused: lõplike elementide meetodi simulatsioonidega toetatud eksperimentaalmõõtmised
The new model considered overcoming of static friction as a highly localized process similar to crack formation.
Uue mudeli puhul näidati staatilise hõõrdumise ületamist väga lokaliseeritud protsessina, mis sarnaneb pragude tekkimisega.
It was shown that mechanical stresses, generated in nanowire due to the fact that molted ends form rounded bulbs, are able to overcome the adhesion between nanowire and silicon substrate.
Näidati, et nanotraadis tekitatud mehaanilised pinged on tingitud asjaolust, et sulanud otsad moodustavad ümarad elemendid, mille tulemusena on võimalik ületada nanotraadi ja ränialuse vahelist adhesiooni.
• A novel FEM model was developed for configuration in which part of the nanowire is resting on a flat substrate while other part is suspended over the trench.
• Uus FEM mudel töötati välja sellise konfiguratsiooni jaoks, kus osa nanotraadist toetub lamedale substraadile, samal ajal kui teine osa on vabalt üle serva.
As a result, a configuration is achieved where only the end-bulbs of the obtained nanodumbell are in contact with the surface while intact midpart is suspended above the substrate.
Selle tulemusena saavutatakse konfiguratsioon, kus ainult saadud nanoosakeste otsaelmemendid puutuvad kokku pinnaga, samas kui keskosa on pinna kohal.
A number of important issues concerning mechanical and tribological properties and behavior of 1D nanostructures were studied within the framework of the thesis.
Väitekirja raames uuriti mitmeid olulisi küsimusi, mis käsitlevad 1D nanostruktuuride mehaanilisi ja triboloogilisi omadusi ja käitumist.
The bending profile prior the displacement of fixed part is used for calculation of force acting on a fixed part.
Registreerides paindprofiili vahetult enne fikseeritud osa nihkumist, saame sisendi fikseeritud osa mõjutatava jõu arvutamiseks.
The method was successfully applied for calculation of distributed static friction in ZnO nanowires bent into arbitrary shapes in AFM manipulations on a Si substrate.
Meetodit rakendati edukalt staatilise hõõrdumise arvutamiseks ZnO nanotraatide korral, mis olid ränialusel AFM-i teravikuga manipuleerimisega suvalisse kujusse painutatud.
Three-point bending tests were found to be the most appropriate method for measuring the Young’s modulus of thick-walled tubular 1DNS.
Tuvastati, et kolme punkti paindekatse on kõige täpsem meetod paksuseinaliste torukujuliste 1DNS elastusmooduli mõõtmiseks
In particular: • Nanowire elastically bent of a flat substrate is highly attractive for nanotribological studies as profile of nanowire can be used for extracting frictional data without using external force sensors.
Alljärgnevalt tuvastati: • Tasasel pinnal asetsev elastselt painutatud nanotraat on väga oluline nanotriboloogilistes mõõtmistes, kuna võimaldab nanotraadi profiilist lähtuvalt leida alusega seotud triboloogilised väärtused ilma välist jõusensorit kasutamata.
In older models static friction was considered to be uniformly distributed in adhered part.
Vanemate mudelite puhul võeti eelduseks staatilise hõõrdejõu ühtlast jaotust fikseeritud osale.
In order to improve accuracy of the method, a novel analytical method was developed for the calculation of distributed static friction in elastically bent nanowire resting on a flat substrate.
Meetodi täpsuse parandamiseks töötati välja uudne analüütiline meetod, mis võtab arvesse staatilise hõõrde jaotuse tasasel pinnal asetseva elastselt painutatud nanotraadil.
First, tribological aspects of 1DNS manipulated on a flat substrate were considered.
1DNS elemente manipuleeriti tasasel pinnal ja analüüsiti vastavaid triboloogilisi protsesse.
• Dynamic FEM model of Ag nanowire that is being melted from both ends while resting on a flat substrate was created.
• Töötati välja dünaamiline FEM-mudel lamedal aluspinnal asetsevast mõlemast otsast sulanud Ag nanotraadi kirjeldamiseks.
Measurements consist in bending the free end until fixed part is displaced.
Üleulatuva vaba otsa painutatakse alusele fikseeritud osa nihkumiseni.
This is achieved by means of a case study carried out on LHV Bank software development process.
Selleks viiakse läbi LHV Panga tarkvara arendusprotsessil põhinev juhtumiuuring.
Software Process Improvement Using Agile Methods in Financial Institutions.
Tarkvara arendusprotsessi parendamine kasutades väledaid meetodeid finantsinstitutsioonides.
On the teams level, to increase the efficiency of the development, concrete product teams should be assembled, common objectives set for team members and more autonomy given to the teams.
Meeskondade tasemel tuleb arenduse kiiruse tõstmiseks moodustada konkreetsed tootemeeskonnad, seada ühised eesmärgid kõikidele meeskonnaliikmetele ja anda meeskondadele suurem otsustusvabadus.
Large financial institutions and fintech companies have fundamentally different ways of working.
Töökorraldus suurtes finantsinstitutsioonides ja finantstehnoloogia ettevõtetes on rajatud erinevatele alustele.