natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the summer of 2015 we conducted a hand-pollination experiment in four mixed populations of Platanthera, at the end of August we collected fruits from the handpollinated plants and the fruits from the naturally pollinated plants in the same populations.
2015. a. suvel viidi läbi käsitolmeldamine neljas käokeelte segapopulatsioonis ning augusti teises pooles korjati käsitolmeldamisega saadud viljad ja looduslikud viljad käsitolmeldamata taimedelt samades populatsioonides.
The aim of this research was to find out if and how the quality of seeds differs within species, between different orchid species, and among hybrid fruits in the mixed Butterfly orchid populations.
Eesmärgiks oli välja selgitada, kas ja kuidas erineb seemnete kvaliteet liigisiseselt, liikide vaheliselt ja hübriidviljadel erinevates käokeelte segapopulatsioonides.
Certainly this topic should be further investigated.
Võimalik on ka hübriidtaimede steriilsus, kuid kindlasti peab teemat edasi uurima.
The quality of seeds was assessed by three different methods: by counting the total number of seeds and embryos per capsule under the binocular microscope, via staining procedure, and by germinating on three different mediums in vitro.
Seemnete elujõulisust määrati kolmel erineval meetodil: binokulaari all loendades, TTC värvimismeetodi abil ja idandades kolmel erineval söötmel in vitro.
Both hand-pollinated and naturally pollinated flowers produced seeds that were able to germinate.
Nii looduslikult kui käsitsi tolmeldatud õied andsid idanemisvõimelisi seemneid.
The hypothesis of the present study was that the two orchid species, Platanthera bifolia and P. chlorantha, when successfully mating, are able to produce viable hybrid seeds capable of germination, and the amount and the quality of the seeds from handpollinated fruit is similar to the parent species; naturally produced fruits show differences and the amount and the quality of the hybrid seeds is lower in comparison to the parent species.
Võrreldes vanemliikide seemnetega on P. bifolia ja P. chlorantha seemnete hulk ja kvaliteet käsitolmeldamisega saadud viljadel sarnane, looduslikel viljadel on erisusi ning hübriidviljade seemnete hulk ja kvaliteet on madalam..
The study shows that the cross-pollination and the hybridization between these two species of Butterfly orchid is possible.
Uurimuses tuli välja, et kaks käokeele liiki on võimelised omavahel ristuma ja hübriide tekitama.
The amount of seeds and embryos in handpollinated intra- and interspecific fruits was similar to the amount of seeds and embryos from the natural fruits.
Platanthera bifolia ja P. chlorantha seemnete hulk ja embrüote osakaal seemnetes oli käsitolmeldamisega saadud liigisisesel ja hübriidviljadel sarnane looduslike viljade seemnehulga ja embrüote osakaaluga.
The tester tried to fulfill these conditions with all the means at her disposal.
Katsetaja püüdis neid tingimusi täita kõigi tema käsutuses оlnud vahenditega.
Copper in this sense is no exception.
Vask ei ole selles mõttes erand.
Before you begin to apply or experience the so-called growth regulators, all techniques and methods that have already been thoroughly studied should be applied.
Enne kui hakata kasutama või katsetama nn. kasvuregulaatoreid, peab olema rakendatud kõik need kartulikasvatuse põhitõed ja võtted, mis on põhjalikult läbi uuritud.
In nature, these substances secrete microorganism of the soil and therefore are microbiologically more active in soils.
Looduslikult eritavad neid aineid mulla mikroorganismid ja selle tõttu ongi mikrobioloogiliselt aktiivsemal mullal taimede kasv intensiivsem.
This work is another attempt to grow potatoes without raising the cost significantly.
Käesolev töö on üheks katseks kaasa aidata kartulikasvatuse tulemusrikkamaks muutmisele omahinda oluliselt tõstmata.
For receiving maximum yields is needed to use the optimal ratio of all these elements.
Maksimaalsete saakide saamiseks on vaja kõikide mikroelementide optimaalset vahekorda.
The effect of micronutrients on plants takes place via plants' endophytes stimulation and through this accumulating their positive effect on the plant for following years or generations.
Mikroväetiste suur mõju taimedele toimib taime endofüütide kaudu stimuleerides ja selle tõttu akumuleerub järgnevatel aastatel või järgnevates põlvkondades nende positiivne mõju taimele.
Maximum benefits in rubles / ha Sort Harvest Maximum Best Earning back the cost on earnings "symbiont" of "symbiont" 'Adretta' 70 day 11562 "Symbiont-1" 62 times 'Ane' 90 day 9324,4 "Symbiont-2" 69 times 'Mavka' 80 day 8962 "Symbiont-2" 65 times 'Sulev' 70 day 10987,5 "Symbiont-1" 77,3 times 'Priekuli varajane' 60 day 8438 "Symbiont-1" 95 times When using "Symbionts", one should keep in mind their different influence on the content of nitrates in plants.
Suurima maksumusega saak rbl/ha Sort / Võtmine / Maksimaalne maksumus / Tasuvam preparaat / Preparaadi tasuvus 'Adretta' 70 päeval 11562 "Sümbiont-1" 62 kordne 'Ane' 90 päeval 9324,4 "Sümbiont-2" 69 kordne 'Mavka' 80 päeval 8962 "Sümbiont-2" 65 kordne 'Sulev' 70 päeval 10987,5 "Sümbiont-1" 77,3 kordne 'Priekuli varajane' 60 päeval 8438 "Sümbiont-1" 95 kordne "Sümbiontide" kasutamisel tuleks edaspidi silmas pidada nende erinevat mõju nitraatide sisaldusele taimes, mõnel sordil vähendab nitraatide sisaldust üks "Sümbiont", mõnel teine.
For each sort there is a specific most yielding time for harvesting depending on the price of the crop and the first crop harvesting relation.
Igale sordile on iseloomulik tasuvaim võtmisaeg sõltuvalt realiseerimishinna ja enamsaagi vahekorrast.
Depending on the availability of microelements in the soil, we can use also other microelements with symbionts.
Olenevalt kasvukeskkonna varustatusest, võib "Sümbiontidega" koos kasutada ka mõnd teist mikrоelementi.
Since "Symbiont" is not poisonous and it contributes to the improvement of plant self-defense, it is of great importance that the use of pesticides can be limited.
Et "Sümbiondid" on mittemürgised, on neil suur tähtsus ka taimede enesekaitse omaduste tõstmise kaudu realiseeruvas mürgiste taimekaitsevahendite kasutamise vähenemises.
Plants should be provided with the best possible condition: heat, humidity, temperature, lighting, nutrition.
Taimele peab olema kindlustatud võimalikult optimaalsed soojus-, niiskus-, valgus-, temperatuuri- ja toitumistingimused, et taim suudaks reageerida soovitud viisil tema kasvu mõjutamisele regulaatorainetega.
In these varieties, it is important to use other methods together with the "Symbionts", which reduce the weight of the tuber, but increase the number of tubers.
Neil sortidel on oluline koos "Sümbiontidega" kasutada muid võtteid, mis vähendavad mugulate massi suurema paljunduskoefitsendi kaudu.
"Symbiont-1" is made from metabolites, endophytic fungi of ginseng (Panax ginseng) roots, and "Symbiont-2" of sea-buckthorn rhineberry (Hippophaë rhamnoides) by stimulating symbiotic plant endophytes.
"Sümbiont-1" on valmistatud ženšenni (Panax ginseng) ja "Sümbiont-2" astelpaju (Hippophaë rhamnoides) juurikatest, nende taimede sümbiontsete endofüütsete seente ainevahetusproduktidest ja mõjutavad taime selle sümbiooseid endofüüte stimuleerivalt.
Under the influence of "Symbiont" at the beginning, the growth of the tops of plants quickens, but with the formation of tubers, the tops of plants fall behind both in height and in the mass from the variants without "Symbionts" mainly due to the smaller mass of stems.
"Sümbiontide" mõjul algul pealsete kasv kiirenes, kuid mugulate moodustumise algusest peale jäid maha "Sümbiondita" variandist nii kasvukõrguse kui massi osas, peamiselt varte väiksema massi tõttu.
The number of seed tubers 50-100g increased under the influence of both "Symbionts", but at the end of growth, the varieties 'Adretta' and 'Ane' became negative due to the formation of more than 100g tubers in these varieties.
Seemneks sobivate 50-100 g mugulate arv suurenes kasvu algul mõlemate "Sümbiontide" mõjul, kuid kasvu lõpul oli see 'Adrettal' ja 'Anel' muutunud negatiivseks, suurte (üle 100 g mugulate) osatähtsuse tõusu tõttu neil sortidel.
The number of large and medium-sized tubers (over 5Og) increased most of all in the 'Adretta', 'Ane', and 'Mavka' varieties when exposed to Symbiont-1, and in the 'Sulev' and 'Priekuli varajane' in the varieties by "Symbiont-2", but in general, the influence of "Symbiont-1" is stronger and exceeds the control variant on average 0.3-0.9 for each plant.
Suurte ja keskmiste (üle 50 g) mugulate arvu tõstis 'Adrettal', 'Anel' ja 'Mavkal' kõige rohkem "Sümbiont-1", 'Sulevil' ja 'Priekuli varajasel' "Sümbiont-2", kuid üldkokkuvõttes oli see mõju "Sümbiont-1" suurem, ületades kontrolli 0,3-0,9 võrra.
For potatoes as a source for manufacturing starch varieties 'Mavka' and 'Sulev' and other white animal feed potatoes is more effective to use "Symbiont-1" because of increase in dry substance and starch for tuber on these sorts.
Tööstusele tärklise tootmiseks kasvatatava kartuli tootmisel (sordid 'Mavka' ja 'Sulev') samuti söödakartuli kasvatamisel ilmselt on efektiivsem "Sümbiont-1", suurema positiivse mõju tõttu kuivaine ja tärklisesisaldusele ja mugulasaagile neil sortidel.
Growth stimulators "Symbiont-1" and "Symbiont-2" influence on the dynamics of the growth dynamics of some potato sorts.
"Sümbiont-1" ja "Sümbiont-2" mõju mõnede kartulisortide mugulate kasvudünaamikale
The starch yield was greater for sort 'Sulev' with "Symbiont-1" (53,75%) and by "Symbiont-2" on 'Adretta' (52,1%).
Viimasel võtmisel on suurem mõju olnud 'Adrettale', 'Anele' "Sümbiont-2"-l. Suurim mõju tärklise saagile oli "Sümbiont-1"-l sordile 'Sulev' (53,75%) ja "Sümbiont-2"-l 'Adretta' tärklisesaagile (52,1%).
The full quantity of tubers increased from "Symbiont-1" in the varieties 'Adretta', 'Sulev' and 'Priekuli varajane'.
Mugulasaaki on kasvu algul rohkem suurendanud "Sümbiont-1" sortidel 'Adretta', 'Sulev' ja 'Priekuli varajane'.
Under the influence of different "Symbionts" on different varieties of potatoes, the amount of calcium also varies accordingly to the content of strontium-90.
Samuti on, kui arvestada Sr-90 korrelatsiooni kaltsiumi sisaldusega, mõju strontsiumisisaldusele erinevatel "Sümbiontidel" erinevatele sortidele erinev.
In the beginning of growth the commercial yield was greater by "Symbiont-1" but for 'Mavka' by "Symbiont-2".
Kaubanduslikku saaki on rohkem tõstnud kasvu algul "Sümbiont-1" ('Mavkal' "Sümbiont-2").
The number of tubers had increased when exposed to "Symbiont-1" in all sorts.
Mugulate koguarv on "Sümbiont-1" mõjul olnud suurem kõikidel sortidel.
For 'Adretta' the commercial yield was most increased during the whole growth period by "Symbiont-1", for 'Mavka' by "Symbiont-2", also "Symbiont-2" on the last harvest for sort - 'Priekuli varajane' (early harvest).
'Adrettal' on kaubanduslikku saaki kogu kasvuperioodil kõige rohkem tõstnud "Sümbiont-1", 'Mavkal' "Sümbiont-2" (kasvu lõpul "Sümbiont-1").
For sort 'Ane' there was more commercial yield starting from 3rd harvest by "Symbiont-1".
'Anel' kaubanduslikku saaki, alates 3-st võtmisest, on rohkem tõstnud "Sümbiont-1".
The increase in the number of seed tubers with simultaneous improvement of their quality due to mycotrophy allows preserving the vitality and health of the seed material obtained using the meristem method with the thermotherapy.
Mugulate arvu ja eriti 50-100 g mugulate arvu suurenemine on suure praktilise tähendusega, sest samal ajal kui paraneb kartuli seemnemugulate kvaliteet nende suurenenud mükotroofsuse tõttu, suureneb ka seemneks sobivate mugulate arv, mis teeb reaalseks "Sümbiontide" perspektiivse kasutamise seemnekasvatuses abinõuna, mis aitaks säilitada termoteraapia ja meristeemeetodi abil saadud head tugeva elu- ja saagivõimega haigusvaba sordiseemet.
In average for all sorts/varieties, the commercial yield increased more with the use of "Symbiont-1".
Kõigi sortide keskmiselt on suurem mõju mugulate saagile olnud "Sümbiont-1"-l. Ka suurema tärklisesaagi on andnud "Sümbiont-1" kasutamine.
On the sort 'Mavka' in the last harvest of tubers was greater with "Symbiont-1".
'Mavkal' on viimasel võtmisel olnud suurem "Sümbiont-1"-ga variandi mugula saak.
The fact that one "Symbiont" is optimal for one potato sort, may not be appropriate for another.
Sortide võrdlemisel saadavaid tulemused sõltuvad suuresti kasvutingimustest, sest see, mis on ühele sordile optimaalne ei ole seda kaugeltki teisele sordile, sellega on seletatav nn. põldresistentsus.
In the sort 'Ane' from the beginning to the second harvest, the "Symbiont-2" had a greater impact.
'Anel' on teisest võtmisest alates olnud suurem mõju mugulasaagile "Sümbiont-2".
Majority of the revenue has been produced by companies which export their products.
Suurema osa müügitulust annavad need ettevõtted, kes oma tooteid ekspordivad.
The main obstacles for entrepreneurship in Põlva County are connected with aging and decrease in population, lack of qualified labour, low business activity, low wages, small added value among small businesses and distance from centres and markets.
Põlvamaa ettevõtluse arengu peamised takistused on seotud rahvastiku vananemise ja vähenemisega, kvalifitseeritud tööjõu puudusega, madala ettevõtlusaktiivsusega, madalate palkadega, väikeettevõtete madala lisandväärtusega, kaugusega keskustest ja turgudest.
The author has evaluated growth of entrepreneurship in Põlva County based on economic indicators and analysed the change of the indicators during 2010-2014.
Töös antakse hinnang Põlvamaa ettevõtete arengule majandusnäitajate alusel ja analüüsitakse näitajate muutust perioodil 2010- 2014.
In author’s opinion the topic is relevant as the growth and quality of life in rural areas affects the whole Estonia.
Töö autori arvates on teema aktuaalne, sest maapiirkondade areng ja elukvaliteet mõjutab kogu Eestit.
Following indicators of development were chosen for the analysis: added value of the company, revenue, capital assets’ proportion of total assets and investments to capital assets, profitability, rentability of property and equity.
Töö autor on valinud arengunäitajate analüüsiks alljärgnevad näitajad: ettevõtete lisandväärtus, müügitulu, põhivara osatähtsus koguvarast ja investeeringud põhivarasse, kasumlikkus, varade ja omakapitali rentaablus.
Entrepreneurship and life in Estonian rural areas is topical as the sustainability of these areas depends on growth of business activity.
Ettevõtlus ja elu Eesti maapiirkondades on aktuaalne uurimisteema, sest maapiirkondade jätkusuutlikkus sõltub suurel määral piirkonna ettevõtluse arengust.
The data used in research in question is gathered from electronic data base of Statistics Estonia; also, all additional data has been ordered from Statistics Estonia.
Käesoleva magistritöö koostamiseks on töö autor kasutanud Eesti Statistikaameti elektroonilist andmebaasi, täiendavad andmed on autor tellinud Statistikaametilt.
Revenues of companies located in Põlva County have increased during the four years considered.
Põlvamaa ettevõtete müügitulu on nelja aasta jooksul pidevalt kasvanud.
Enterprise`s development and problems in rural areas in the example of Põlvamaa
Ettevõtluse areng ja probleemid maapiirkondades Põlvamaa näitel
Aim of the master’s thesis is to analyse development and problems of companies’ located in the rural areas by the example of Põlva County.
Magistritöö eesmärgiks on analüüsida maapiirkondades tegutsevate ettevõtete arengut ja probleeme Põlvamaa näitel.
All the researched methods remain within the limits of the relative 12 % permissible difference.
Arvutatud tulemused jäid lubatud 12 % suhtelise erinevuse piiridesse.
Data was processed using Trimble Business Centre software, Autodesk AutoCAD Civil 3D 2019 software and Microsoft Excel software.
Andmete töötlemiseks kasutati Trimble Business Centre tarkvara, Autodesk ReCap tarkvara, Autodesk AutoCAD Civil 3D 2019 tarkvara ning Microsoft Excel tarkvara.
The average relative difference of volume, based on two objects in GNSS data is 4,22 %.
Mahtude keskmine suhteline erinevus kahe objekti põhjal on GNSS andmete põhjal 4,22 %.
Measurements were made on two objects, in Laiküla peat bog and Karude quarry.
Mõõtmised viidi läbi kahel objektil, Laiküla turbarabas ja Karude karjääris.
For the GNSS measurements Trimble R4 GNSS device was used with the TSC-3 controller, Trimble SX10 scanning total station was used for static laser scanning.
Uurimistöö GNSS mõõtmisteks kasutati Trimble R4 GNSS seadet koos TSC-3 väliarvutiga ning staatiliseks laserskaneerimiseks kasutati skaneerivat elektrontahhümeetrit Trimble SX10.
Subsequently, the calculated volume in the 0,3 m point density model was 0,67 % different, 0,5 m point density model was 0,36 % different and the 0,1 m point density model was 0,04 % different.
Järgnevalt erines õigeks loetud tulemusest 0,3 m punktitihedusega mudeli arvutatud maht 0,67 %, 0,5 m punktitihedusega mudeli mahti erines 0,36 % ja 0,1 m punktitihedusega mudeli maht erines 0,04 %.
Calculating the volumes of objects, the volumes of different 3D models were compared to the correct volume, which is the volume calculated on the basis of a 0,05 m point density model.
Puistangu mahtude arvutamise täpsuse hindamisel võrreldi erinevate 3D mudelite mahte õigeks loetud mahuga, milleks on 0,05 m punktitihedusega 3D mudeli põhjal arvutatud maht.
The relative average difference of volumes, based on laser scanning data is 0,36 %.
Kogu skaneerimise andmete põhjal arvutatud mahtude keskmine suhteline erinevus on 0,36 %.
Based on the results of this masters´s thesis, it was concluded that static laser scanning is an appropriate alternative for measuring volumes to traditional GNSS and tachymetric surveying.
Uurimistöö tulemuste põhjal järeldati, et staatiline laserskaneerimine on mahtude arvutamiseks vajalikul mõõdistamisel töö kiiruselt traditsioonilistele GNSS ja tahhümeetrilisele mõõdistamisele sobivaks alternatiiviks.
3D models with 0,05 m, 0,1 m, 0,3 m and 0,5 m point density were created based on laser scanning data.
Uurimistöös koostati laserskaneerimise andmete põhjal 3D mudelid 0,05 m, 0,1 m, 0,3 m ja 0,5 m punktitihedusega.
Masters´s thesis aim is to research the accuracy of stockpile volume calculations based on static laser scanning data.
Magistritöö eesmärgiks on uurida puistangu mahtude määramise täpsust staatilise laserskaneerimise andmete põhjal.
Thesis compared the volume calculated on the basis of data measured by the GNSS method and on the basis of static lasers scanning data.
Töös võrreldi omavahel GNSS meetodiga mõõdistatud andmete põhjal arvutatud mahtu staatilise laserskaneerimise andmete põhjal arvutatud mahuga.
Accuracy of stockpile volume calculations based on static laser scanning data
Staatilise laserskaneerimise andmete põhjal puistangu mahtude arvutamise täpsus
The study was conducted in 2011 in Tartu County.
Põldkatse viidi läbi 2011. aastal Tartumaal.
): honey bees` (Apis mellifera L.) efficiency
): meemesilaste (Apis mellifera L.) efektiivsus
Biocontrol of grey mould (Botrytis cinerea Pers.) on strawberry (Fragaria x ananassa Duch.
Hahkhallituse (Botrytis cinerea Pers.) biotõrje aedmaasikal (Fragaria x ananassa Duch.
With increasing distance from the bee hives the proportion of Botrytis-infected berries increased, because honeybees lost the Prestop Mix powder during flight.
Hahkhallitusse haigestunud aedmaasika viljade osakaal oli suurem mesilastarust kaugemal asuvatel katselappidel, kuna meemesilased kaotavad lennul preparaati.
Damage by this pathogen occurs at flowering and then colonizes the fruits, thus disease management strategies are needed at flowering.
Hahkhallitusse nakatumine algab õite kaudu ja levib hiljem viljadesse, seetõttu tuleb haiguse tõrjega alustada õitsemisperioodil.
The aim of this work was to evaluate the efficacy of honeybee (A. mellifera L.) to disseminate a powder MCA (microbiological control agent) formulation of Prestop Mix by use of the twoway type dispenser into strawberry flowers.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks oli välja selgitada meemesilase (A. mellifera L) efektiivsus vektorina ja entomovektortehnoloogia kasulikkus aedmaasikal hahkhallituse tõrjes, kasutades kahesuunalisi dispensereid biofungitsiidiga Prestop Mix, mis sisaldab seene Gliocladium catenulatum J1446 eoseid.
Our results show that treating the strawberry plants with the bee-dispersed Prestop Mix reduced the incidence of gray mould 2,5% compared to the check.
Meemesilaste poolt aedmaasika õitele kantud biofungitsiid Prestop Mix vähendas aedmaasikate hahkhallitusse haigestumist 2,5 % võrra.
To study how the distance between the experimental plots and bee hives may influence the efficiency of the treatment we established a 200 m long transect and counted the healthy and Botrytis-infected berries after every 50 m. The identification of different pollen grains in honeybee pollen loads collected from the bee hives showed that during foraging trips honeybees collected more pollen from oil seed rape than from strawberries.
Uurimaks kuidas mõjutab hahkhallituse tõrje efektiivsust katselappide kaugus mesitarudest, kasutati transektloendust, transekti pikkuseks oli 200 m, iga 50 m järel loendati terved ja hahkhallitusse haigestunud viljad.
Honeybee hives were placed at the edge of strawberry fields at first bloom; each hive had a special dispenser attached containing the biofungicide Prestop Mix.
Maasikaistandike äärde paigutati mesilastarud, aedmaasika õitsemise ajaks kinnitati iga taru lennuava ette spetsiaalne dispenser biofungitsiidi Prestop Mix pulbriga.
We compared the bee-disseminated treatment with the untreated check by counting the healthy and Botrytis-infected berries; we also compared strawberry varieties.
Võrreldi meemesilaste poolt biopreparaadiga töödeldud ja töötlemata ehk kontrollvariandi viljade nakatumist hahkhallitusse, võrreldi ka erinevaid aedmaasika sorte.
To date, B. cinerea management is still relaying on chemical control mainly, although resistance development in fungal pathogens against fungicides is increasing.
Siiani on hahkhallituse tõrje toimunud sünteetiliste pestitsiididega, kuid taimehaiguste ning –kahjurite resistentsus teatud taimekaitsevahendite suhtes suureneb.
Strawberry is a fruit crop grown worldwide but diseases like Botrytis cinerea Pers. are limiting its yield.
Aedmaasikas on üks väärtuslikumaid ja hinnatumaid viljakultuure maailmas, mille levinuimaks ja suurimat kahju tekitavaks haiguseks on seene Botrytis cinerea Pers. poolt põhjustatud hahkhallitus.
Still more information is needed about active role of honeybees in disease management in Estonian environmental conditions for further improvements and implementation of the pollinator-and-vector technology.
Entomovektortehnoloogia kasutamine Eestis vajab veel täpsustavat uurimist, kuna väga erinevad ilmastikutingimused mõjutavad hahkhallituse levikut ja meemesilaste korjekäitumist ning senini puudub kindel metoodikat selle tehnoloogia praktiliseks kasutamiseks.
As alternatives for chemical control, it is possible to use various biocontrol agents against B. cinerea by vectoring.
Alternatiivina sünteetilistele pestitsiididele on hahkhallituse vastu võimalik kasutada mikrobioloogilisi preparaate, mis sisaldavad haigustekitajatele antagonistlikke seeneliike.
The entomovector 56 technology used in this study efficiently suppressed disease grey mould (Botrytis cinerea) and increased total yield.
Entomovektortehnoloogia tõstis töödeldud katselappidel aedmaasika saagikust.
Two treatments were established: 1) a bee-excluded untreated check (covered with exclusion cages), and 2) a bee-delivered Prestop Mix treatment.
Katsevariante oli kaks: kontrollvariandi katselapid kaeti mesilaste ligipääsu takistamiseks võrgust isolaatoritega, töötlusvariandi katselappidele oli meemesilastel vaba ligipääs kandmaks aedmaasikaõitele biopreparaadi Prestop Mix pulbrit.
As the bees exited the hive through the dispenser, they were dusted with the Prestop Mix preparation and carried it to the strawberry flowers.
Tarust väljudes jäi dispenserisse lisatud Prestop Mix pulber mesilaste kehakarvade ja jalgade külge kinni ning korjele lennates kandsid nad pulbris sisalduva seene G. catenulatum eosed aedmaasika õitele.