natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Master’s Thesis aims to integrate social media with issue trackers and analysing the relationships between them.
Selle magistritöö eesmärk on siduda sotsiaalmeedia muutustehaldusega ning analüüsida nende vahelisi seoseid.
After, creating the unified models, adapters were written in order to extract the data from social media and issue trackers for analysing.
Pärast ühise mudeli loomist, kirjutati adapterid sotsiaalmeediast ja muudatustehaldusest andmete ühisesse mudelisse laadimiseks.
Reverse engineering is used for designing the models and unification of the data models.
Mudelite loomiseks ja ühendamiseks kasutati pöördprojekteerimist.
In this thesis, unified models for social media and issue trackers were designed.
Selles töös loodi ühine mudel muutustehalduse ja sotsiaalmeedia jaoks.
We conducted an example analysis on the data that we got by merging issue tracking.
Muudatustehalduse ja sotsiaalmeedia kanalite andmete ühendamisega saadud andmestikul teostati näidisanalüüs.
Structural properties determining variation in hydraulic conductance within the tree crown
Ehituslikud iseärasused, mis määravad puude hüdraulilise juhtivuse
The Role of the Bishops in the Livonian Political System (in the First Half of the 16th Century)
Piiskoppide roll Liivimaa poliitilises süsteemis (16. sajandi esimesel poolel)
The main objective of this thesis is to show that in the first half of the 16th century, the Bishops had relatively important role in the political system of Livonia.
Käesoleva doktoritöö peamiseks eesmärgiks on aga näidata, et vähemalt 16. sajandi esimesel poolel oli ka piiskoppidel Liivimaa poliitilises süsteemis suhteliselt oluline roll.
However, peaceful resolving of these conflicts was often quite complicated, while it premised the consent of all Livonian political powers, which frequently was impossible to achieve.
Samas oli konfliktide kohapealne rahumeelne lahendamine tihti keerukas, sest see eeldas kõigi Liivimaa poliitiliste jõudude nõusolekut, mille saavutamine osutus pahatihti võimatuks.
Fourthly, religious contradictions between Lutherans and Catholics had only minor influence in Livonian politics, and there was a pragmatic attitude towards the question of religion: Instead of the disputes, the majority of Livonians preferred to maintain the fragile internal stability of the land.
Neljandaks, luterlaste ja katoliiklaste usulised vastuolud mõjutasid Liivimaa poliitikat vähe ning religiooniküsimustesse suhtuti pragmaatiliselt: usudispuutide pidamise asemel püüdis enamik liivimaalastest pigem säilitada maa niigi habrast sisemist poliitilist stabiilsust.
Thirdly, the reciprocal relations between Livonian rulers were generally equal: None of them was dependent of another Livonian lord, and the ecclesiastical subordination of the Bishops to the Archbishop did not affect the political relations between them, at least not substantially.
Kolmandaks, Liivimaa valitsejad suhtlesid üldiselt omavahel kui võrdne võrdsega: keegi neist polnud teise kohaliku isanda sõltlane ning ka see, et piiskopid allusid kiriklikus mõttes Riia peapiiskopile kui oma metropoliidile, ei mõjutanud nendevahelist poliitilist suhtlust oluliselt.
The second main argument is that Livonians normally tried to solve all internal struggles inside the land, and to avoid the foreign intervention.
Teiseks põhiväiteks on, et kõik sisekonfliktid püüti lahendada Liivimaal ning välisjõudude sekkumist katsuti üldiselt vältida.
Until now, the surveys concerning the political history of Medieval Livonia have turned relatively little attention to political activities of the Bishops, while they mostly are focused on the mightiest political powers: The Livonian branch of the Teutonic Order, and the Archbishop of Riga.
Keskaegse Liivimaa poliitilise ajaloo käsitlemisel on sealsete piiskoppidest maahärrade tegevusele seni suhteliselt vähe tähelepanu pööratud, kuna enamasti on keskendutud kahele võimsaimale poliitilisele jõule: Saksa ordu Liivimaa harule ja Riia peapiiskopile.
First of all, the Bishops played a significant role in Livonian politics, because their support often determined the outcome of the power struggles between the Order and the Archbishop.
Esiteks, piiskoppidel oli oluline roll sisepoliitikas, kuna nende toetus määras tihti, kas võimuvõitluses oli edukam ordu või peapiiskop.
Rule Mining with RuM
Reeglikaeve tööriistaga RuM
The tool has been evaluated through a usability test involving 5 experts on declarative process analysis.
RuM töölauarakenduse hindamiseks on teostatud kasutatavuse testimine, milles osales viis deklaratiivse protsessianalüütika valdkonna eksperti.
The methods can be configured with various options and the results can be post-processed to simplify and store them in the file system.
Meetodite tulemusi on võimalik lihtsustamise eesmärgil järeltöödelda ja failisüsteemi salvestada.
Process Mining is a data science practice in Business Process Management (BPM).
Protsessikaeve on äriprotsesside juhtimise (BPM) valdkonda kuuluv andmeteaduse tehnika, mille lähtepunktiks on protsessi täitmise logide analüüsimine.
ProM gives support for a wealth of techniques for declarative process mining.
ProM toetab mitmeid erinevaid deklaratiivse protsessikaeve tehnikaid, aga on ebaintuitiivsema kasutusliidesega kui Disco.
In the light of this, this Master’s Thesis is focused on proposing RuM, an application for declarative process analysis with an intuitive user experience.The application presents an environment for a set of process discovery, conformance checking and log generation methods based on declarative models.
Antud magistritöö eesmärk on välja pakkuda uus deklaratiivsele protsessianalüütikale suunatud tööriist RuM, mis pakub ühtlasi intuitiivset kasutajakogemust.
Two questions are semantically duplicate, given that precisely the same answer can satisfy both the questions.
Kaks küsimust on semantselt dubleeritud, arvestades, et täpselt sama vastus võib rahuldada mõlemaid küsimusi.
Our deep learning models achieved better accuracy than machine learning models.
Meie süvaõppemudelid saavutasid parema täpsuse kui masinõppemudelid.
Detecting duplicate questions is a challenging problem because natural language is very expressive, and a unique intent can be conveyed using different words, phrases, and sentence structuring.
Dubleerivate küsimuste avastamine on väljakutseks, sest looduskeel on väga väljendusrikas ning ainulaadset kavatsust saab edastada erinevate sõnade, fraaside ja lausekujunduse abil.
Identifying semantically identical questions on, Question and Answering(QandA) social media platforms like Quora is exceptionally significant to ensure that the quality and the quantity of content are presented to users, based on the intent of the question and thus enriching overall user experience.
Semantselt identsete küsimuste väljaselgitamine selliste sotsiaalmeedia platvormide kohta nagu Quora on erakordselt oluline, et tagada kasutajatele esitatud sisu kvaliteet ja kogus, lähtudes küsimuse kavatsusest ja nii rikastades üldist kasutajakogemust.
By using feature engineering, feature importance techniques, and experimenting with seven selected machine learning classifiers, we demonstrated that our models outperformed a few of the previous studies on this task.
Kasutades omaduste inseneritehnikat, eristavaid tähtsaid tehnikaid ning katsetades seitsme valitud masinõppe klassifikaatoriga, näitasime, et meie mudelid edestasid paari varasemat selle ülesandega seotud uuringut.
Three out of four proposed architectures outperformed the accuracy from previous machine learning and deep learning research work, two out of four models outperformed accuracy from previous deep learning study on Quora’s question pair dataset, and our best model achieved accuracy of 85.82% which is close to Quora state of the art accuracy.
Kolm neljast väljapakutud arhitektuurist edestasid täpsust varasemast masinõppe- ja süvaõppetööst, kaks neljast mudelist edestasid täpsust varasemast sügava õppimise uuringust Quora küsitluspaari andmestik ning meie parim mudel saavutas täpsuse 85.82% mis on kunstilise seisundi Quora lähedane täpsus.
Identifying Semantically Duplicate Questions Using Data Science Approach: A Quora Case Study
Semantselt kahekordsete küsimuste kindlakstegemine: Quora juhtumi uurimine
Xgboost model, when fed with character level term frequency and inverse term frequency, achieved superior results to other machine learning models and also outperformed a few of the Deep learning baseline models.We applied deep learning techniques to model four different deep neural networks of multiple layers consisting of Glove embeddings, Long Short Term Memory, Convolution, Max pooling, Dense, Batch Normalization, Activation functions, and model merge.
Xgboost mudelil, mida söödetakse tähetaseme termilise sagedusega ja pöördsagedusega, saavutati teiste masinõppemudelite suhtes paremad tulemused ning edestati ka paari Deep learningi algmudelit.Meie kasutasime sügava õppimise tehnikat, et modelleerida neli erinevat sügavat neuralivõrgustikku, mis koosnevad Glove Embedding, Long Short Term Memory, Convolution, Max Pooling, Dense, Batch normaliseerimisest, aktuaalsetest funktsioonidest ja mudeli ühendamisest.
Machine learning and deep learning methods are known to have accomplished superior results over traditional natural language processing techniques in identifying similar texts.In this thesis, taking Quora for our case study, we explored and applied different machine learning and deep learning techniques on the task of identifying duplicate questions on Quora’s question pair dataset.
Masinõppe ja sügava õppimise meetodid on teadaolevalt saavutanud paremaid tulemusi võrreldes traditsiooniliste loodusliku keeletöötlemise tehnikatega sarnaste tekstide väljaselgitamisel.Selles teoses, võttes Quora oma juhtumiuuringuks, uurisime ja kohaldasime erinevaid masinõppe- ja sügavõppetehnikaid ülesandel tuvastada Quora küsimuse paari andmestikul kahekordsed küsimused.
Safety critical systems that were not utilizing usage over Internet are being re-engineered in order to be use over Internet.
Ohutuse seisukohalt olulisi süsteeme, mida ei ole varem Internetis kasutatud, tehakse ümber, et muuta neid kasuatatvaks Internetis.
Nowadays safety and security are becoming more and more important because of the fact that modern information systems are increasingly distributed over web-services, grids and clouds.
Seda seetõttu, et kaasaegsed infosüsteemid on üha enam levinud veebiteenustes, -võrgustikes ja –pilvedes.
Additionally when safety and security aspects are not considered together they may violate each other while one situation is making a case safe it may violate security and this is a problem.
Kui ohutust ja turvalisust ei käsitleta koos, võivad nad riske suurendada – olukorra ohutuks muutmine võib tekitada riski turvalisuses ning sellest tekib probleem.
Interplay of Misuse Case and Fault Tree Analysis for Security and Safety Analysis
Misuse case´i ja Fault Tree Analyse´i koosmõju turvalisuse ja ohutuse uurimisel
By using the domain models of both security and safety and making interplay between techniques we proposed an integrated technique we expect to solve the problem to cover both safety aspects of software system benefiting from complementary strengths of security domain model and techniques.
Kasutades nii ohutuse kui turvalisuse domeenimudeleid ning tekitades koosmõju tehnikate vahel, on oodatud tulemuseks ohutuse ja turvalisuse probleemi lahendamine tarkvarasüsteemides.
We demonstrate alignment of fault tree analysis to safety domain model and making interplay between techniques from fault tree analysis to misuse cases.
Töös selgitatakse fault tree analysis´i sobivust ohutuse domeeni mudelisse ja püütakse leida koosmõju fault tree analysis´i ja misuse case´i tehnikate vahel.
We believe that our study is contributing to the integration attempts of security and safety techniques by illustrating alignment of fault tree analysis with safety domain model benefitting from misuse cases and information security risk management relationship and making interplay with misuse case technique.
Usutavasti aitab antud uurimistöö kaasa ohutuse ja turvalisuse integreerimisvõimaluste leidmisele selgitades fault tree analysis sobivust ohutuse domeenimudelisse, kasutades misuse case´i ja information security risk management´i seost ja kooskõlastades seda misuse case´i tehnikaga Samuti selgitatakse töös uut metoodikat, kuidas kasutada fault tree analysis-d ja misuse case´i selleks, et saavutada nii ohutus kui turvalisus kaasaegsetes infosüsteemides.
As a consequence of this situation there is need of new methods that cover both security and safety aspects of software systems, since these systems are used in transportation, health and process control systems that arises risk of physical injury or environmental damage.
Selle tulemusena on tekkinud vajadus leida uusi meetodeid, mis kindlustaks nii ohutuse kui turvalisuse tarkvarasüsteemides.
Moreover, we test correctness of our methodology by making results comparison of a safety risk analyze done.
Lisaks sellele testiti töös selgitatud sobivust usaldusväärse stsenaariumi korral, mis kinnitab sobivuse paikapidavust.
In current thesis we introduce integrated domain models of security and safety, extracting definitions from safety and security domains and finding possible pairs to integrate.
Tulekahju korral aga avanevad uksed ohutuse eesmärgil automaatselt ning kurjategijad, lülitades sisse tuletõrjealarmi, pääsevad ühiselamu elanike vara juurde.Antud uurimistöös antakse ülevaade ohutusest ja turvalisusest kui ühtsest süsteemist, määratledes ohutuse ja turvalisuse mõisted ning otsides võimalikke viise nende integreerimiseks, arendades koosmõju ohutuse ja turvalisuse vahel kasutades misuse case´i ja fault tree analysis´i.
Adapting Prose Narrative into Film Narrative: The Case of "The Remains of the Day
Proosajutustuse filmijutustuseks adapteerimisest "The Remains of the Day" näitel
Language, Body and the Pointer: A Multimodal Analysis of Teacher-Initiated Repair Sequences
Keel, keha ja kaardikepp: õpetaja algatatud parandussekventside multimodaalne analüüs
The dissertation 1) gives an overview of the verbal and non-verbal techniques that the teacher uses to initiate the repair; 2) analyses the interrelations between linguistic form and nonverbal modalities (gaze, gesture, posture, the use of material artefacts) during the teacher-initiated repair sequences, from the moment the trouble-source is uttered to the completion of the successful repair.
Väitekiri „Keel, keha ja kaardikepp: õpetaja algatatud parandussekventside multimodaalne analüüs" 1) annab ülevaate verbaalsetest konstruktsioonidest ja žestidest, millega õpetaja eesti algkoolitundides paranduse algatab ja/või läbi viib; 2) demonstreerib, kuidas õpetaja kasutab paranduse algatamisel ja parandamisel sõnu, kehaasendit, žeste, pilku ja suhtlussituatsiooni seisukohalt olulisi esemeid koostöös; ning analüüsib, missugune on õpetaja mitteverbaalse käitumise ülesanne kogu parandusprotsessi jooksul, alates paranduse algatamisest kuni probleemile sobiva lahenduse leidmiseni.
The research is based on a corpus of video recordings of 1–4 grade lessons of Estonian and Mathematics (11 lessons, 440 min in total) delivered at schools in Estonia and on the transcripts of those tapes.
Analüüsi aluseks on üksteist 2006. aasta sügisel ja 2007. aasta kevadel videosalvestatud ja litereeritud 1., 2. ja 4. klassi tundi (kokku u 440 min).
The principal theoretical and methodological frameworks of the present study are conversation analysis and interactional linguistics, intertwined with a multimodal approach to social interaction.
Uurimuse metodoloogiliseks lähtekohaks on vestlusanalüüs, suhtluslingvistika ja suhtluse multimodaalne uurimine.
The multimodal analysis of teacher-initiated repair sequences demonstrated that gesticulation may in various ways make visible the sequence organisation of multiple turns.
Väitekiri näitab, et žestikuleerimine ja mitteverbaalse suhtlusmodaalsuse kasutamine laiemalt muudab nähtavaks mitmest eri inimese kõnevoorust koosnevate üksuste ülesehituse, suhtluse sekventsiaalse struktuuri.
Schizophrenia is affecting about 1% of the population and is considered one of the top 15 leading causes of disability worldwide.
Skisofreenia all kannatab ligi 1% rahvastikust ja ning see kuulub 15 juhtiva töövõimetuse põhjuse hulka.
Mental disorders have long been a part of human history, but as a discrete mental illness schizophrenia was first described slightly over 100 years ago.
Vaimuhaigused on pikka aega olnud osa inimkonna ajaloost, kuigi skisofreenia termin võeti kasutusele alles pisut üle 100 aasta tagasi.
Persons with schizophrenia have an exceptionally short life expectancy, resulting in approximately 15-20 years below that of the general population.
Skisofreeniahaigete eluiga on keskmisest populatsioonist 15-20 aastat oodatust lühem.
Psychosis is usually preceded by changes in metabolic processes including carbohydrate and lipid metabolism and shifts in oxidative stress or inflammatory biomarker levels (i.e. metabolic dysregulation).
Psühhoosile eelnevad tavaliselt muutused organismi ainevahetusprotsessides, näiteks süsivesikute ja lipiidide ainevahetuses, oksüdatiivse stressi või põletikumarkerite tasemetes (s.o metaboolne düsregulatsioon).
Studying the first-episode psychosis patients of the Psychiatric Clinic of Tartu University Hospital and analysing and comparing the results with carefully selected control group enabled to draw the following conclusions: FEP is associated with low-grade inflammation with a remarkable change in lipidomics (the referred acylcarnitines) but without any considerable difference in OxS levels.
Tartu Ülikooli Kliinikumi Psühhiaatriakliiniku esmase psühhootilise episoodiga patsientide uurimine ja tulemuste analüüsimine ning võrdlemine tervete vabatahtlikega võimaldas leida ja järeldada, et esmane psühhoosiepisood on seotud madalatasemelise kroonilise põletikulise seisundiga, millega kaasnevad muutused lipidoomikas (atsüülkarnitiinide spektris), kuid samal ajal ei esine sisulist erinevust oksüdatiivse stressi tasemes võrreldes kontrollgrupiga.
Profile of acylcarnitines, inflammation and oxidative stress in first-episode psychosis before and after antipsychotic treatment
Atsüülkarnitiinide, põletiku ja oksüdatiivse stressi määra kajastavate biomarkerite profiilid esmase psühhoosiespisoodiga patsientidel enne ja pärast antipsühhootilist ravi
At the same time there is no final consensus of the greatest contributor to the metabolic dysregulation: whether it is the disease or the side-effects of antipsychotic treatment.
Samas puudub ühtne seisukoht, et kuivõrd metaboolne düsregulatsioon krooniliste psühhootiliste häirete puhul on omistatav haigusele enesele või antipsühhootilise ravi kõrvalmõjudele.
The diagnostic obstacles so far have been the relatively subjective diagnostic modality that may result in errors due to the complex spectrum of symptoms, their similarities to several mental disorders and the absence of specific set of diagnostic biomarkers.
Diagnoosimise muudavad subjektiivseks ja keerukaks erinevate psühhootiliste häirete sümptomite suhteline sarnasus ning diagnostiliste biomarkerite pakettide puudumine erinevate psühhootiliste haiguste eristamiseks.
Seven-month antipsychotic treatment of FEP is capable of reversing these changes in acylcarnitine levels and reduce oxidative stress and inflammation to the values seen in control group.
Seitsmekuulise antipsühhootilise ravi tulemusena alaneb põletiku ja oksüdatiivse stressi tase ning atsüülkarnitiinide muutused normaliseeruvad kontrollgrupi tasemele.
Psychosis is a complex of symptoms accompanying schizophrenia like perceptual disturbances of reality, hallucinations, thought and executive function disorders.
Skisofreeniaspektrihäired avalduvad esmase psühhootilise episoodiga enamasti noores täiskasvanueas ja psühhoosi puhul võivad kliinilises pildis ilmneda erinevad sümptomid, mis on iseloomulikud ka skisofreeniale, nagu näiteks taju-, mõtlemis-, tunde- ja tahteelu häired.
Studying the status of metabolomic biomarkers in FEP patients before and after antipsychotic treatment may shed some light in this topic.
Antud küsimusele võimaldab vastuseid pakkuda esmase psühhoosiepisoodiga patsientide vereseerumi metaboolsete biomarkerite taseme uurimine enne antipsühhootilise ravi alustamist ja ravi kohaldamise järgselt.
Computational Study of Structural and Solvent Effects on Acidities of Some Brønsted Acids.
Struktuuri- ja solvendiefektide mõju arvutuslik uurimine Brønstedi hapete happelisusele.
Implementing Irish experience in developing human capital in Estonia with European Union structural funds
Iirimaa kogemuse rakendamine inimkapitali arendamiseks Eestis Euroopa Liidu struktuurifondide abil
Development of East-Estonian lakes in Pleistocene and Early-Holocene based on ostracod faunal data
Ida-Eesti järvede areng Pleistotseenis ja Vara-Holotseenis ostrakoodiandmestiku põhjal
The applicability of GIS data in detecting and representing changes in landscape: three case studies in Estonia
Ruumiandmete kasutavus maastikumuutuste tuvastamiseks ja esitamiseks Eesti näitel
Bio-optical properties of turbid lakes
Eutrofeerunud järvede bio-optilised omadused
For example, the classical Banach spaces c0, ℓ∞, C[0,1], L1[0,1] and L∞[0,1] all have this property.
Selline omadus on näiteks klassikalistel Banachi ruumidel c0, ℓ∞, C[0,1], L1[0,1] ja L∞[0,1].
A systematic treatment of diameter 2 properties was started by T. A. Abrahamsen, V. Lima, and O. Nygaard in 2013.
Diameeter-2 omaduste suuna süstemaatilise uurimise käivitasid 2013. aastal T. A. Abrahamsen, V. Lima ja O. Nygaard.
As a result of our study of the Daugavet index of thickness, we give a negative answer to a question posed by Y. Ivakhno in 2006 about the relationship between the local diameter 2 property and the r-big slice property.
Daugaveti tihkuse indeksi uurimise tulemusena vastatakse eitavalt Y. Ivakhno poolt 2006. aastal püstitatud küsimusele lokaalse diameeter-2 omaduse ja r-suurte viilude omaduse samaväärsuse kohta
We study what criteria must a metric space meet in order for the space of Lipschitz functions on the metric space to have the w*-symmetric strong diameter 2 property.
Uuritakse tingimusi, mida meetriline ruum peab rahuldama, et vastaval Lipschitzi ruumil oleks *-nõrk sümmeetriline tugev diameeter-2 omadus.
Big slices of the unit ball in Banach spaces
Banachi ruumi ühikkera suurtest viiludest
We quantitatively generalise known roughness results for spaces of bounded linear operators.
Töös üldistatakse kvantitatiivselt ka varasemalt teadaolevaid operaatorruumide kareduse tulemusi.
The aim of the thesis is to study strengthenings of the classical diameter-2 properties and related notions, such as roughness of the norm and the Daugavet indices of thickness.
Käesoleva väitekirja põhieesmärk on süsteemselt uurida diameeter-2 omaduste tugevdusi ja nendega seotud mõisteid, nagu näiteks normi karedus ning Daugaveti tihkuse indeks.
On the other hand, in reflexive spaces, for example Hilbert spaces, or in separable dual spaces, for example ℓ1, there are slices with arbitrarily small diameter and thus they fail to have the diameter 2 properties.
Refleksiivsed ruumid, erijuhul Hilberti ruumid, või separaablid kaasruumid, näiteks ℓ1, on Radon—Nikodými omadusega, mistõttu neis leidub kuitahes väikese läbimõõduga viile ja seega kõnealust omadust pole.
Lately, in the field of the geometry of Banach spaces, a large amount of attention has been devoted to the study of diameter 2 properties which describe Banach spaces in which every slice of the unit ball has diameter 2.
Banachi ruumide geomeetrias on viimastel aastatel palju tähelepanu saanud diameeter-2 omadused, mis kirjeldavad selliseid Banachi ruume, kus ühikkera mistahes viilu diameeter on suurima võimaliku väärtusega ehk kaks.
We give a complete description of how different versions of strong diameter 2 properties, rough norms and the Daugavet indices of thickness behave on absolute norms.
Töös kirjeldatakse täielikult ära erinevate tugevate diameeter-2 omaduste, karedate normide ja Daugaveti tihkuse indeksite stabiilsustulemused absoluutse normiga summaruumide ja komponentruumide vahel.