natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main question is how the cracks affect the eigenfrequencies of these structures.
Vaatluse all on, kuidas praod mõjutavad nende konstruktsioonide omavõnkesagedusi.
In the dissertation a new analytical method, which combines the classical theory of plates and the equations of fracture mechanics is proposed.
Käesolevas dissertatsioonis arendati välja uus analüütiline meetod, mis baseerub klassikalisel plaatide teooria ning purunemismehaanika võrranditel ja kriteeriumitel.
We consider cracks that are stable, have constant length and are located at the re-entrant corners of steps of the structures.
Praod on stabiilsed, konstantse pikkusega ja asuvad konstruktsiooni astme kohtades.
The proposed method is the first analytical method that allows us to model eigenfrequencies of cracked and stepped structures at the same time.
Arendatud meetod on esimene, mis võimaldab korraga modelleerida pragude ja astmetega konstruktsioonide omavõnkumisi.
The third section deals with the cracked anisotropic plates resting on elastic foundation.
Kolmas osa uurib pragudega anisotroopseid plaate, mis on elastsel alusel.
These allow to detect defects in structures without destroying them in the process.
Konstruktsioonide seisukorra hindamiseks kasutatakse mittepurustavaid meetodeid, mis võimaldavad konstruktsioonide defekte tuvastada ilma neid purustamata.
Natural vibrations of elastic stepped plates with cracks
Pragudega elastsete astmeliste plaatide omavõnkumised
This dissertation examines eigenfrequencies of two types of stepped structures, namely plates and plate strips.
Antud dissertatsioonis vaadeldakse kahte tüüpi astmeliste konstruktsioonide omavõnkumisi.
The second section is devoted to the role of cracks in anisotropic plates.
Teises osas on vaatluse all pragude roll anisotroopsest materjalist plaatide korral.
In the first section the impact of cracks on the eigenfrequencies of isotropic plate strips under different boundary conditions is examined.
Esimeses osas vaadeldakse pragude mõju isotroopsest materjalist plaadi ribade omavõnkumisele erinevate kinnitustingimuste korral.
An investigation of individual differences in the effects of priors on visual perception
Uurimus individuaalsetest erinevustest ennustuste mõjus nägemistajule
Another study demonstrated that illusory perception of an absent stimulus can be reliably induced in a dual-task setup by repeatedly strengthening the expectation to see two visual stimuli presented simultaneously.
Samuti sai kinnitust, et subjektiivset tajukogemust stiimulist, mida tegelikult ei näidatud, on võimalik ennustusi "tingides" esile kutsuda mitmes analoogses ülesandes, näitlikustades seeläbi, et tegemist on normipärase tajutöötluse omadusega.
One promising theory that is inspiring novel approaches to this field of research is the predictive processing framework, which posits that in addition to the features of objective sensory information, our past experiences, knowledge, expectations and context all play a role in determining the qualitative and quantitative nature of the subjective percept.
Selle teoreetilise käsitluse kohaselt on erinevates nägemistaju töötlusetappides kriitiline roll lisaks välismaailmast tulenevale infotulvale (n-ö alt-üles signaalid) ka aju enda genereeritud hüpoteesidel ehk ennustustel sisendi võimaliku päritolu ja iseloomu kohta (n-ö ülalt-alla aktiivsus).
The role of predictions in influencing the subjective perceptual experience was demonstrated across many different perceptual tasks and processing levels.
Esiteks näidati erinevat tüüpi tajuülesannete toel, et ennustused mõjutavad nii subjektiivset tajukogemust kui ka objektiivset tajusooritust.
Results revealed that individual variance in those tasks can be better described by two factors which reflected the different hierarchical levels of the priors.
Tulemustest ilmnes, et ühte ühist faktorit antud uuringus kasutatud ülesannete puhul andmetest järeldada ei saa – pigem peegeldasid tajumõõdikute omavahelised seosed erinevaid töötlushierarhia tasemeid.
Importantly, the predictive processing framework offers new ways to approach individual differences research in vision.
Käesolev väitekiri keskendub individuaalsete erinevuste uurimisele ennustava kodeerimise raamistikust lähtuvalt.
The prevalent perspective on top-down influences on perception allows us to consider that individual differences can result not only from differences in simple basic perceptual abilities, but also from dissimilar past experiences and beliefs, or even because of a trait-like cognitive bias in the relative weighting of prior expectations versus sensory information.
Lisaks optimaalse tajustruktuuri lahtimõtestamisele aitab individuaalsete erinevuste uurimine paremini mõista suboptimaalse tajutöötluse alusmehhanisme, mis iseloomustavad mõningaid vaimseid häireid ning leida, millised katseparadigmad on perspektiivikamad vaimse seisundi haavatavuse seiretestide väljatöötamiseks.
To answer this question, four published studies were introduced which contribute to ongoing work in the field.
Kokkuvõtvalt panustas käesolev väitekiri olemasolevate teadmiste täiendamisse mitmes olulises aspektis.
The general aim of the current dissertation was to study the expression and structure of interindividual differences in top-down effects on visual perception.
Olulise uuendusena vastas üks avaldatud uuringutest küsimusele, kas individuaalseid erinevusi ennustuste mõjus saaks vaadelda kui ühisest allikast tulenevaid.
The results suggest that illusory perception is quite common under certain conditions, but also displays rather large differences between individuals as well as between analogous tasks.
Kuna ennustav kodeerimine väidab, et tajukogemus koosneb alati nii objektiivse sensoorse info kui ka subjektiivse ennustuse kombinatsioonist, on püsivad individuaalsed erinevused subjektiivses tajukogemuses selgitatavad ebakõlaga nende kahe komponendi vahelises tasakaalus.
Students’ approaches to learning and its relations between computer and smart device usage
Üliõpilaste õpistiilid ning nende seosed arvutite ja nutiseadmete kasutamisega
Validation of computer-based FORAMENRehab program for neuropediatric attention and visuospatial assessment
FORAMENRehab arvutiprogrammi valideerimine närvisüsteemi kahjustusega laste tähelepanu ja ruumitaju hindamiseks
Dialogue acts and communicative strategies: the analysis of Estonian dialogue corpus
Dialoogiaktid ja suhtlusstrateegiad: Eesti dialoogikorpuse analüüs
The study was performed in the Andrology Centre of Tartu University Hospital.
Uuring viidi läbi Tartu Ülikooli Kliinikumi Androloogiakeskuses.
Reproductive function in middle-aged males: Associations with prostate, lifestyle and couple infertility status
Keskealiste meeste reproduktiivfunktsioon: seos eesnäärme, elustiili fakt orite ja paari viljatusega
Therefore the main aim of this study was to specify the reproductive function in middle-aged male and to find out possible influences of different prostate conditions and lifestyle-related factors on male reproduction of that age.
Väitekirja peamine eesmärk oli täpsustada keskealiste meeste reproduktiivfunktsiooni ning hinnata selle võimalikku seost erinevate eesnäärmehaiguste ja elustiilifaktoritega.
Additionally, factors like vascular, hormonal, metabolic and malignant diseases, anatomical and physiological conditions, injuries, lifestyle-related conditions or accumulation of toxic substances may be responsible for alteration in body functioning and therefore also in reproductive function.
Mehe viljakusnäitajaid mõjutavad teadaolevalt veresoonkonna-, hormonaalsed- ja ainevahetushaigused, organismi anatoomilised ja füsioloogilised muutused ning paljud elustiili- ja keskkonnafaktorid.
The main finding in our study comparing healthy men and male partners of infertile couples was that reproductive function in middle-aged subjects is related not only with general aging as described previously, but associated significantly with certain lifestyle factors, like prior history of sexually transmitted diseases.
Uuringu tulemusena selgus, et keskealise mehe viljakusnäitajad ei sõltu ainult vanusest, vaid ka seonudvatest elustiili mõjuritest, näiteks kehalisest aktiivsus ning varem põetud suguhaigused.
The issue of semen quality and fertility in the aging male receives increasing attention due to the following factors.
Mehe reproduktiivtervise uuringutele pööratakse kogu maailmas järjest rohkem tähelepanu järgnevatel põhjustel.
Initially, there is a trend in developed countries toward higher paternal ages predominantly due to socioeconomic factors.
Esmalt, sündivate laste vanemate keskmise vanuse tõus arenenud riikides, mida mõjutavad hariduslikud ja tööalase karjääriga seotud otsused ning meeste soov saada isaks läbi uue partnersuhte.
Secondly, the improvements in assisted reproduction techniques in recent years, particularly intracytoplasmic sperm injection (ICSI), have endowed to generate genetic offspring in the males (and couples) who were previously considered infertile.
Teiseks, kehavälise viljastamise meetodite kättesaadavuse paranemine ja odavnemine, mis mõjutab eelkõige eelnevalt lastetute paaride reproduktiivsusega seotud otsuseid.
Therefore, according to an initial speculative view, an increased serum level of PSA in middle-aged males could give information not only about prostate-related conditions, but may be an additional indicator for impaired reproductive quality.
Antud seos võib ka tähendada, et subfertiilsed (madalamate viljakusnäitajatega) mehed peaksid alustama enda PSA taseme jälgimist soovitatavast vanusepiirist varem ning pöörduma PSA tõusu korral täpsustavale eesnäärmehaiguste uuringule.
Although some recent studies have described the risk of prostatitis and prostate cancer in middle-aged infertile males, little is known about common associations between reproductive function and prostate pathologies in males >45 years.
Hetkel puuduvad teadaolevalt uuringud eesnäärmemahu suurenemise, alumiste kuseteede kaebuste ning meeste reproduktiivfunktsiooni seoste kohta.
Our study of prostate-related diseases and male reproductive function showed that the increased levels of seminal inflammatory markers were associated with reduced semen volume, total sperm count, and sperm motility.
Samuti leiti uuringus, et keskealiste meeste seemnevedeliku kvaliteet langeb seoses eesnäärme suurenemise ning urineerimisprobleemide tõusuga.
Probably, the alterations could be related with changes in general health status, malnutrition and gonadal function, but also with subsequent (partial) obstruction in the level of male accessory glands and/or damage of the prostate.
Kuna varem on sarnaseid seoseid leitud noortel asümptomaatilise suguteede põletikuga meestel, võib uuringu läbiviijate arvates üheks meeste viljakunäitajaid langetavaks ja seerumi PSA taset tõstvaks põhjuseks olla (põletikuline) eesnäärme ja mehe suguteede kahjustus nooremas eas ning sellele järgnev põletikufooni pikaajaline kahjustav mõju mehe viljakusnäitajatele.
Also, the reduced seminal parameters in middle-aged men were associated with prostate enlargement, bladder outlet obstruction and with pre-malignant and malignant prostate conditions.
Vanus on ka üks olulisemaid eesnäärmemahu suurenemise ja urineerimishäirete tekkega seotud riskifaktoreid.
There are some reports about the impact of paternal occupation on seminal function.
Seetõttu on üha olulisem uurida tegureid, mis mõjutavad vanemate meeste seemnevedeliku kvaliteeti ja sellega seotud viljakusnäitajaid.
The Officer Corps of the Estonian Army in the War of Independence in 1918-1920
Eesti sõjaväe juhtivkoosseis Vabadussõjas 1918-1920
Development of fluorescence-based kinetic and binding assays for characterization of protein kinases and their inhibitors
Fluorestsentsmeetodite arendamine proteiinkinaaside ning nende inhibiitorite uurimiseks
Many heavy human diseases (including cancer, diabetes, and Alzheimer’s disease) have been linked to the aberrant PK signalling, which has made PKs important drug targets.
PK-de funktsioneerimishäiretega (eelkõige nende üleekspressiooni ning anomaalselt kõrge aktiivsususega) on seotud mitmed haigused, sealhulgas vähkkasvajad, suhkruhaigus ja Alzheimeri tõbi.
The assay was successfully applied for the characterization of the inhibitory properties of inhibitors of cAMP-dependent protein kinase (PKA).
Antud meetodit rakendati edukalt inhibiitorite, sealhulgas ARC-tüüpi inhibiitorite, iseloomustamiseks.
It was demonstrated that the cellular uptake and localization of the labelled inhibitors were influenced by several factors such as the number of arginine residues in the peptide moiety, the concentration of extracellularly applied compounds and the origin of the fluorescent dye of the ARC-Photo probe.
Sealjuures sõltus sondide võime rakku tungida ja nende lokalisatsioon rakus arginiinide arvust ARC-i peptiidses osas, ühendi kontsentratsioonist ning fluorestsentsvärvi keemilisest loomusest.
A kinetic assay based on the chromatographic separation of the fluorescently labelled substrate peptide TAMRA-Kemptide from its phosphorylated counterpart and quantification of the phosphorylation extent ratiometrically with a fluorescence imager was worked out.
Esimene arendatud meetod põhineb fluorestsentsmärgistatud cAMP-sõltuva proteiinkinaasi (PKA) substraadi (5-TAMRA-kemptiid) lahutamisel fosforüleeritud produktist planaarkromatograafiliselt ning fosforüleerimisreaktsiooni komponentide kvantifitseerimisel fluorestsentsskänneriga.
The ability ARC-Photo probes to bind with high affinity to the free catalytic subunit of PKA was used to construct a cellular sensor for monitoring PKA activity in living cells.
ARC-Photo sondide struktuuride optimeerimine võimaldas välja töötada Försteri resonantsienergia ülekande (FRET) efektiivsuse mõõtmisel põhineva meetodi PKA aktiivsuse jälgimiseks elusrakkudes.
This thesis describes the progress with the development of fluorescence-based assays for protein kinase research, starting with a biochemical kinetic method and getting at a binding assay applicable for monitoring of protein kinase activity in living cells.
Käesoleva töö raames töötati välja fluorestentsi mõõtmisel põhinevad meetodid kinaaside aktiivsuse määramiseks ning kinaaside inhibiitorite iseloomustamiseks, mille rakendatavust demonstreeriti nii kinaase sisaldavates lahustes kui ka elusrakkudes.
The effect of structural elements of ARC-Photo probes on the cellular internalization efficiency and intracellular localization was studied.
Näidati, et ARC-Photo sondid on võimelised läbima raku plasmamembraani.
High affinity of ARC-583 (KD = 0.48 nM towards PKA) enabled its application for the characterization of inhibitors with nanomolar and micromolar potency.
Uudseid fluorestsentssonde kasutati kinaaside PKAc ja ROCKII inhibiitorite tuvastamiseks ning sidumisomaduste määramiseks.
Iteratively defined transfinite trace semantics and program slicing with respect to them
Iteratiivselt defineeritud transfiniitsed jälitussemantikad ja programmislitseerimine nende suhtes
Disruptive Power of Blockchain on the Insurance Industry
Blockchaini häiriv jõud kindlustusvaldkonnas
Over the years, there have been a growing reform in this sector but despite some of these reforms, the insurance industry has remained much the same in its business model and operations.
Aastate jooksul on antud sektoris olnud püsiv reform, kuid sellele vaatamata on kindlustuse tööstusharu jäänud suuremalt jaolt samaks oma ärimudeli ja toimimise osas.
A research conducted by PwC in a report titled "Insurance 2020: Turning change into opportunity" [1], takes into account STEEP (Social, Technology, Environmental, Economic and Political) drivers all points to the need of the insurance sector to evolve from the agency- based distribution model to an usage based business model.
PwC poolt tehtud uuring raportis „Kindlustus 2020: Muutuse pööramine võimaluseks" [1] võtab arvesse sotsiaalsed, tehnoloogilised, keskkondlikud, majanduslikud ja poliitilised faktorid ning viitab sellele, et kindlustuse sektoril on vajadus muutuda agentuuripõhisest jaotusmudelist kasutusepõhiseks ärimudeliks.
This paper examines the blockchain technology and its disruptive power in the insurance sector by evaluating the current business process and model in the industry and how this technology can improve this model.
Antud uurimustöö uurib plokiahela tehnoloogiat ja selle häirivat mõju kindlustussektorile hinnates praegust äriprotsessi ja –mudelit ning seda, kuidas see tehnoloogia suudab antud mudeleid täiustada.
The insurance industry has been a key component of the global economy by the amount of premiums it generates, the scale of its investment and more fundamentally, the essential social and economic role it plays in covering personal and business risk.
Kindlustus on olnud globaalse majanduse võtmekomponendiks oma lisatasude suuruse, investeerimismahtude ja ennekõike oma isikliku ja äririski katva sotsiaalse ja majandusliku rolli tõttu.
The sector has been dominated by intermediaries who play the key role of understanding and matching the need of the customer with specific tailored insurance product.
Seda sektorit domineerivad vahendajad, kes mängivad võtmerolli kliendi vajaduste mõistmises ja viivad selle kokku kindlale sihtgrupile mõeldud kindlustustootega.
This paper concludes by proposing a new process flow for the insurance industry placing emphasis on better values service to the customer using blockchain technology.
Uurimustöö järeldusena pakutakse uut protsessi suunda kindlustuse tööstusharule rõhutades kliendile pakutavat parema väärtusega teenust, kus on kasutusel plokiahela tehnoloogia.
Detection of doubly changed higgs boson in the CMS detector
Topeltlaetud Higgsi bosoni detekteerimine CMSi detektoril
Estonian oil shale industry produces 8 – 9 Mt of environmentally hazardous solid wastes per year.
Eesti põlevkivitööstuses tekib põlevkivi termilisel töötlemisel igal aastal 8–9 Mt põlevkivituhka ja u 1 Mt õlitööstuse jäätmeid.
Geopolymeric potential of the Estonian oil shale processing waste
Eesti põlevkivitööstuse tahked jäätmed geopolümeeride toormena
These polymers can be used to produce mortar and concrete with mechanical properties similar to or better than ordinary Portland cement based analogues.
Geopolümeersed sideained ja nendest valmistatud betoon on oma omadustelt võrreldavad või sageli isegi paremate omadustega, kui tavalise portlandtsemendi baasil valmistatud analoogid.
Geopolymeric binders can be produced from a variety of naturally occurring or industrially produced aluminosilicate raw materials.
Geopolümeeride valmistamiseks on toormena võimalik kasutada erinevaid looduslikke- või tehislikke alumosilikaatseid toormeid.
The experiments show that the ash plateau deposits, that represent the largest volume of readily available waste, are not suitable for geopolymer production.
Uuringu tulemused näitavad, et tuhaplatoodele ladestatud materjal ei ole sobilik geopolümeersete materjalide valmistamiseks.
Only a fraction (< 5%) of annual oil shale combustion residue has secondary use, while residues from shale-oil production hve no beneficial use at all and are landfilled 100%.
Põlevkivituhale on siiani leitud vaid minimaalset taaskasutust ( <5%) ja ülejäänud jäätmed ladestatakse tuhaväljadele.
Geopolymers, also referred as inorganic polymers, are three-dimensionally structured aluminosilicate binders that posess cemetitious properties.
Geopolümeerid on anorgaaniliste polümeeride hulka kuuluvad kolmedimensionaalse struktuuriga tsementeeruvad materjalid, mis moodustuvad alumosilikaatide leelisaktivisatsioonil.
It is therefore important to find sustainable uses for oil shale solid residues, and synthesising geopolymeric materials potentially used in building-construction industry could be one of the viable options.
Seega on oluline leida võimalusi nende jäätmete taaskasutamiseks ning geopolümeeride tootmine võiks potentsiaalselt avada täiesti uue võimaluse jäätmete väärindamiseks.
Under this assumption, it was concluded that ashes formed at different shale oil production processes were most suitable as geopolymer precursors, however, there are several key factors limiting the geopolymerisation processes that must be addressed before commercial applications can be pursued.
Siiski leidub mitmeid tegureid, mis limiteerivad geopolümerisatsiooniprotsesse ning toovad esile vajaduse täiendavate uuringute järele enne tööstuslike rakenduste välja töötamist.
The suitability for geopolymer production is connected to the structure of the forming polymer, whereby the formation of longer and more interconnected polymeric chains corresponds to a geopolymer with better charecteristics.
Parema sideaineliste omadustega materjali tunnuseks on pikad polümeersed ahelad ja kolmedimensionaalselt põimunud struktuur.
The current thesis studies the characteristics and geopolymerization potential of unaltered (fresh) combustion and shale-oil production ash from Estonian oil shale industry, and in addition the altered waste material already landfilled on a ash waste "plateaus" next to the power plants.
Geopolümerisatsiooni esile kutsumiseks aktiveeriti elektritootmises ja õlitööstuses tekkivaid värskeid tuhamaterjale ja eletrijaama tuhaplatoolt kogutud hüdratiseerunud põlevkivituha setendit erinevate leeliseliste lahustega.
Notably, the valorisation of different industrial by-products and solid wastes through the production of geopolymeric cementitious binders is recognized as one of the most viable options for their reuse.
Nende tunnuste alusel sobivad uuritud tahketest jäätmetest geopolümeersete materjalide valmistamiseks kõige paremini õlitööstuse tuhad.
To produce geopolymeric binders, the waste materials were activated with different alkaline solutions that induce the formation of cementitious polymer phase.
Polümeersete tsementeeruvate faaside teke on aga nähtav värske tuha aktiveerimisel.
The strategies and practices of the ENM in pursuing its objectives were directed both inside and outside the museum.
ERMi strateegiad ja praktikad eesmärkide elluviimisel olid suunatud nii muuseumi sisse- kui väljapoole.
The museum constructed a valued past narrative, through which it was possible to find in the past the things to be proud of and to prove that Estonians are also a cultured nation.
Muuseum konstrueeris väärtustatud mineviku narratiivi, mille kaudu oli võimalik leida oma minevikust seda, mille üle uhke olla ja mille kaudu tõestada, et ka eestlased on kultuurrahvas.
Foundation and evolution of the Estonian National Museum
Eesti Rahva Muuseumi loomine ja väljakujunemine
The aim of this research is, above all, to investigate the formation story of the Estonians’ own museum, with the emphasis on the relations between the museum and people.
Käesoleva uurimistöö eesmärgiks on eelkõige selgitada välja eesti rahva oma muuseumi kujunemise lugu rõhuasetusega muuseumi ja rahva vahelisel suhtel.
There was still no wider intellectual potential for elaborating the results: however, the unique collections presented a great opportunity for the future specialists.
Tulemuste teaduslikuks läbitöötamiseks puudus veel laiem vaimne potentsiaal, see-eest oli loodud võimalus tulevastele erialateadlastele suurepäraste ja unikaalsete kollektsioonide näol.
The museum statutes had stipulated broad-based objectives and although as early as during the initial years of its existence the museum had theoretically developed into a versatile institution, in practice the identity was based on material heritage.
Muuseumi põhikiri oli sätestanud laiapõhjalised eesmärgid ja kuigi muuseumist kujunes teoreetiliselt juba esimestel aastatel mitmekülgne institutsioon, sai aga praktikas identiteedi alus vanavarast.
The evolution of the idea of the Estonian National Museum (ENM) and its realization reflects the maturing story of Estonian people into a nation.
Eesti Rahva Muuseumi (ERM) mõtte areng ja teoks saamine peegeldab eesti rahva rahvuseks küpsemise lugu.