natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this thesis was to create a software application that helps people who are interested in music to improve their sense of rhythm.
Bakalaureusetöö eesmärgiks oli luua rakendus Androidi platvormile, mis võimaldaks muusikahuvilisest kasutajal arendada oma rütmitunnetust.
Thesis explains the music notes and theory behind them that is needed to understand the working logic of created application.
Töös antakse ülevaade muusikateooriast, mida on vaja tunda, et saada aru rakenduse tööst, kirjeldatakse helisignaali digitaliseerimist ja meetodeid, mis on vajalikud muusikast löökide tuvastamiseks.
Also thesis provides some guidelines that should be taken into account when developing application for Android operating system.
Töös kajastatakse ka mõningaid rakenduses kasutatud Androidi platvormi tehnoloogiaid ja tuuakse välja mõned punktid, millega tuleks arvestada nimetatud platvormile rakendust luues.
Purification efficiency and oxygen supply of a batch-operated constructed wetland treating municipal wastewater
Puhastusefektiivsus ja hapnikuvarustus olmereovee puhastamisel annus-märgalafiltris
Creation of Automated Tests for Edu Database
Automaattestide loomine andmebaasile Edu
The aim of this bachelor’s thesis is to describe creation of automated tests for the Database course in the University of Tartu.
Töös on kirjeldatud automaattestide loomist Tartu Ülikoolis õpetatavale ainele Andmebaasid.
The thesis also explains the importance of automated testing.
Selgitatakse loodavate automaattestide vajalikkust ning koostatakse automaattestid ning neid käitav programm.
Information Necessities of the Teachers in Viljandi, Information Sources Used,and Comparison with the Research on Information Needs of the Teachers in Viljandi Country
Viljandi linna õpetajate infovajadused ja kasutatavad infoallikad ning võrdlus maakonna õpetajate infovajaduste uuringuga
Lab Package: Static Code Analysis
Praktikumimaterjal: staatiline koodianalüüs
The main goal of this thesis is to enhance the lab materials about static code analysis used in the course "Software Testing (MTAT.03.159)" in the University of Tartu.
Antud bakalaureusetöö eesmärgiks on luua uus versioon staatilist koodianalüüsi tutvustavast praktikumimaterjalist, mida kasutatakse Tartu Ülikoolis aines "Tarkvara Testimine (MTAT.03.159)".
The materials were applied in the course and received positive feedback.
Loodud materjale rakendati eelnimetatud aines ning neile antud tagasiside oli positiivne.
The motivation for the changes is explained and the new materials are introduced in this work.
Töös kirjeldatakse nii peamisi põhjuseid muutusteks kui ka töö käigus valminud uuenenud materjale.
Students’ feedback given after the execution of the lab is analyzed with suggestions for future improvements given.
Töö lõpeb tudengite antud tagasiside analüüsiga ning lisatud on ka soovitusi edasisteks parandusteks.
The correlation between satisfaction with life, satisfaction in school and the use of digital devices regarding 7th graders
Eluga rahulolu, rahulolu koolis ning nende seos digivahendite kasutamisega 7. klassi õpilaste näitel
Detecting Social Spamming on Facebook Platform
Sotsiaalse rämpspostituse avastamine Facebooki platvormil
Facebook platform, with its 2 billions current active users, is currently on the top of the spammers' targets.
Rohkem kui kahe miljardi kasutajaga Facebooki platvorm on hetkel rämpsposti levitajate üks põhilisi sihtmärke.
The main contribution of this thesis is the end classifier which will be able to distinguish between the legitimate Facebook profiles and the spammer ones.
Selle lõputöö peamine panus on klassifikaator, mis suudab eristada Facebooki kasutaja profiilid spämmerite omast.
It then, outlines the implementation steps, from the honeypot construction step, passing through the data collection and preparation and ending by building the classifier itself.
Seejärel kirjeldatakse rakenduslikku protsessi, alustades „meepurgi" ehitusest, andmete kogumisest ja ettevalmistamisest kuni klassifikaatori ehitamiseni.
The originality of the research lies in its aim to detect all kind of social spammers, not only the spreading-malware spammers, but also spamming in its general context, e.g. the ones spreading profanity, bulk messages and unapproved contents.
Selle lõputöö originaalsus seisneb eesmärgis avastada erinevat sotsiaalset spämmi, mitte ainult pahavara levitajaid vaid ka neid, kes levitavad roppust, massiliselt sõnumeid, heakskiitmata sisu jne.
Its users are facing different kind of social threats everyday, including malicious links, profanity, hate speech, revenge porn and others.
Platvormi kasutajad puutuvad igapäevaselt kokku ohtude ja ebameeldivustega nagu pahavara levitavad lingid, vulgaarsused, vihakõned, kättemaksuks levitatav porno ja muu.
To achieve this, the research first overviews the main challenges and limitations that obstruct the spam detection process, and presents the related researches with their results.
Nimetatu saavutamiseks vaadeldakse esmalt peamisi väljakutseid ja piiranguid rämpsposti tuvastamisel ning esitletakse varasemalt tehtud uuringuid koos tulemustega.
Finally, it presents the observations driven from the honeypot and the results from the classifier and validates it against the results from previous researches on different social platforms.
Lõpuks esitatakse „meepurkidelt" saadud vaatlusandmed koos klassifikaatori tulemustega ning võrreldakse neid uurimistöödega teiste sotsiaalmeedia platvormide kohta.
Using all the given inputs, including the previous techniques tested on other social medias along with observations driven from the honeypots, the final product is a classifier that distinguish the spammer profiles from legitimate ones through data mining and machine learning techniques.
Kasutades kõiki sisendeid, kaasa arvatud varem mujal sotsiaalmeedias testitud meetodid ja informatsioon „meepurkidest", luuakse andmekaeve ja masinõppe meetoditele tuginedes klassifikaator, mis suudab eristada rämpspostitaja profiili tavakasutaja profiilist.
Although many researchers have presented their different techniques to defeat spam on social media, specially on Twitter platform, very few have targeted Facebook's.To fight the continuously evolving spam techniques, we have to constantly develop and enhance the spam detection methods.
Kuigi uurijad on esitanud erinevaid tehnikaid sotsiaalmeedias rämpspostituste vähendamiseks, on neid rakendatud eelkõige Twitteri platvormil ja vaid vähesed on seda teinud Facebookis.
This research digs deeper in the Facebook platform, through 10 implemented honeypots, to state the challenges that slow the spam detection process, and ways to overcome it.
Käesolev magistritöö keskendub Facebook platvormile, kuhu on lõputöö raames paigutatud kümme „meepurki" (ingl honeypot), mille abil määratakse kindlaks väljakutsed rämpsposti tuvastamisel, et pakkuda tõhusamaid lahendusi.
OSNs (Online Social Networks) are dominating the human interaction nowadays, easing the communication and spreading of news on one hand and providing a global fertile soil to grow all different kinds of social spamming, on the other.
Ühest küljest lihtsustab see omavahelist suhtlemist ja uudiste levimist, teisest küljest loob see ideaalse pinnase sotsiaalse rämpsposti levikuks.
Contractual transfer of an enterprise
Ettevõtte tehinguline üleminek
Zooming Into Neural Mechanisms Of Decision Confidence Through The Lens Of EEG
Elektroentsefalograafiline perspektiiv kindlustunde neuraalsetele mehhanismidele
Determination of the transfer function of a differential mobility analyzer in a dual aerosol analyzer experiment
Diferentsiaalse liikuvusanalüsaatori ülekandefunktsiooni määramine kahe aerosoolianalüsaatori eksperimendis
The challenges of implementing internalisation of environmental costs: the case of Estonian oil shale electricity production
Keskkonnakulude arvesse võtmise probleemid Eesti põlevkivielektri tootmise näitel
Sex and environmental factors determine the behavioural phenotype of mice lacking CCK2 receptors: implications for the behavioural studies in transgenic lines
Sugu ja keskkondlikud tegurid määravad CCK2 retseptorite puudulikkusega hiirte käitumusliku fenotüübi: soovitused käitumuslikeks uuringuteks transgeensetel hiireliinidel
In order to be able to increase crop yield or viability of plants in extreme conditions, it is important to understand the molecular mechanisms controlling the gas exchange between the plant and the atmosphere both through the stomata and the cuticle.
Selleks, et saaksime tõsta saagikust või parandada taimede ellujäämust ekstreemsetes oludes, on oluline mõista molekulaarseid mehhanisme, millega kontrollitakse taime gaasivahetust nii õhulõhede kui kutiikula kaudu.
One of the mutants from this screen, named cool breath 5 was defective in the expression of BODYGUARD gene.
Üks skriiningust isoleeritud mutantidest, cool breath 5 oli defektse BODYGUARD geeni ekspressiooniga.
Activated MPK12 and MPK4 are able to inhibit the CO2-specific kinase HT1, which results in activation of the anion channel SLAC1 in the guard cells and eventually in stomatal closure.
Aktiveeritud MPK12 ja MPK4 on võimelised inhibeerima CO2-spetsiifilist kinaasi HT1 ning seeläbi võimaldatakse anioonkanali SLAC1 aktivatsioon sulgrakkudes ja selle tulemusena ka õhulõhede sulgumine.
Furthermore, a model for stomatal CO2 signaling is suggested, where the signal of elevated CO2 is conducted via novel players, MAP kinases MPK12 and MPK4, in Arabidopsis thaliana.
Lisaks pakuti välja mudel, mille kohaselt signaal süsihappegaasi kontsentratsiooni tõusust edastatakse harilikus müürloogas (Arabidopsis thaliana) läbi MAP kinaasvalkude MPK12 ja MPK4.
The roles of abscisic acid, CO2, and the cuticle in the regulation of plant transpiration
Abstsiishappe, CO2 ning kutiikula roll taime transpiratsiooni regulatsioonis
Flawless coordination and regulation of gas exchange is highly important for the survival of land plants and for maintaining high agricultural crop yield.
Veatu gaasivahetuse regulatsioon on äärmiselt oluline taimele elus püsimiseks ning aluseks põllumajandustaimede kõrgele saagikusele.
Plants need to ensure the entrance of carbon dioxide to feed photosynthesis, but at the same time water loss must be minimized to avoid desiccation and eventually death.
Süsihappegaasi on taimel vaja fotosünteesi käimas hoidmiseks, kuid veekadu peab taim võimalusel piirama, et vältida kuivale jäämist ja põua tõttu suremist.
Elevated CO2-induced stomatal closure involves only partially the abscisic acid pathway and the presence of a parallel signaling pathway is possible.
Kuid kõrge süsihappegaasi mõjul toimuvas õhulõhede sulgumises osalevad vaid mõned abstsiishappe signaaliraja komponendid ning tõenäoliselt esineb ka paralleelne signaalirada.
All-in-all, abscisic acid, MPKs and cuticle all have their distinct role in regulating plant transpiration and coordinating gas exchange of plants.
Kokkuvõtteks, abstsiishape, MPK-d ja kutiikula on kõik olulised faktorid reguleerimaks taime transpiratsiooni ja gaasivahetust.
It was hypothesized that BODYGUARD could facilitate a biosynthetic step of these cuticular monomers in the endoplasmic reticulum.
Tulemuste põhjal pakuti välja, et BODYGUARD võiks kaasa aidata endoplasmaatilises retiikulumis toimuvale kutiikula monomeeride biosünteesile.
BODYGUARD protein plays a crucial role in determining the occurrence of C18 unsaturated fatty acids in the cuticle, especially in young developing leaf tissues and flowers.
BODYGUARD valk on oluline faktor C18 küllastumata kutiikula rasvhapete normaalse hulga saavutamisel eelkõige noortes lehtedes ja õites.
The current thesis confirmed that the signaling pathway of plant hormone abscisic acid controls the closure of stomata in response to reduced air humidity, darkness, and air pollutant O3.
Käesoleva doktoritöö raames kinnitati, et taimehormooni abstsiishappe signaaliraja komponendid omavad olulist rolli madala õhuniiskuse, pimeduse ja õhusaasteaine osooni toimel õhulõhede sulgumise reaktsioonides.
In order to find new molecular components determining the rate of gas exchange between the plant and the atmosphere, reverse genetics approaches have contributed remarkably to it.
Leidmaks uusi molekulaarseid komponente, mis reguleerivad taime gaasivahetust, on mutantide analüüs panustanud tähelepanuväärselt palju teadusmaailma varasalve.
Hence, a new screening method for screening mutants for impaired transpiration was introduced, which was based on temperature-dependent water spot condensation, visual wilting and weight loss of excised leaves.
Seega, töötati välja uus taimemutantide skriiningmeetod, mis võtab arvesse taimelehtede temperatuuri, lõikamisjärgset närtsimist ning kaalukaotust.
Thus, most of the water exits plants through the small pores in the epidermis called stomata.
Enamik taime veekaost toimub läbi taime pinnal olevate väikeste pooride, õhulõhede, kuna epidermiserakke katab vett hülgav lipiidne kutiikula kiht.
Water loss through the epidermal cells is inhibited by the water-repellent layer called cuticle, which is covering all the aboveground parts of plants.
Gaasivahetuse all peetakse silmas süsihappegaasi sisenemist taime lehte ning vee väljumist lehest atmosfääri.
Natural selection favours the fittest.
Looduslik valik soosib kõige kohasemaid.
The best measure of fitness is the amount of offspring produced during lifetime.
Parim kohasuse mõõt on aga elu jooksul saadud järglaste arv.
Nevertheless, there are species with drastically different life-spans and fecundities.
Ometi on loomariigis väga erinevate viljakuste ning eluigadega liike.
By investigating egg composition of gulls of different ages, I found out, that older birds deposited less carotenoids into their eggs.
Erinevas vanuses emalindude munade koostist uurides selgus aga, et vanemad linnudladustavad oma munadesse vähem karotenoide.
Older birds can also take care of their plumage with the same efficiency as their younger counterparts, for their preen glands (a gland, that produces waxes that defend feathers) are even larger, than those of their younger counterparts.
Samuti suudavad vanemad linnud sama või isegi suurema efektiivsusega oma sulestiku eest hoolt kanda, kuna nende päranipunääre (sulgi kulumise ja parasiitide eest kaitsvat nõret tootev nääre) on noorematest liigikaaslastest isegi suurem.
From the studies incorporated in the thesis, it is evident, that older birds do not differ from younger ones by their ability to combat oxidative stress (the potential harmful side-effect of oxygen metabolism).
Töösse kaasatud uuringutest on näiteks selgunud, et vanemad linnud ei erine noorematest oma võime poolest oksüdatiivse stressi vastu võidelda ehk elutegevuseks kasutatava hapniku potentsiaalselt toksilisele mõjule vastu hakata.
Carotenoids can potentially defend against oxygen's toxicity and have also been shown to positively correlate with offspring size.
Karotenoidid on seotud vastupanuga hapniku mürgisele toimele ning ehk seetõttu on varem ka näidatud nende positiivset mõju järglaste suurusele.
Hence every species should evolve towards a longer life and greater fecundity.
Seega peaks looduslik valik suunama kõik liike arenema järjest pikaealisemateks ning viljakamateks.
Multidimensionality of aging in a long-lived seabird
Pikaealise merelinnu vananemise mitmetahulisus
Senescence has traditionally been studied on short-lived organisms, whose senescence has been modified by different trade-offs than long-lived species.
Vananemist on seni peamiselt uuritud lühiealistel mudelorganismidel, kelle elukäiku on kujundanud pikaealistest liikidest erinevad lõivsuhted.
It begins with mate attraction, for older gulls have smaller wing patches.
Seda juba partneri meelitamise staadiumis, kuna vanematel kalakajakatel on väiksemad laigud tiivaotstel.
The aim of the current thesis is to determine the trade-offs shaping senescence of a long-lived bird species.
Käesoleva doktoritöö eesmärgiks on kindlaks teha lõivsuhteid mis pikaealise linnuliigi vananemist suunavad.
On the other hand, common gulls invest less into reproduction with advancing age.
Samas investeerivad kalakajakad vanuse kasvades üha vähem ressursse järglaste saamisesse.
The reason behind it is the fact, that in nature, there is a limited amount of resources that each individual must optimally utilize.
Seda seetõttu, et looduslikus keskkonnas on limiteeritud ressursid ning iga loomaliik peab neid ressursse oma väliskeskkonda arvestades kõige paremini ära kasutama – esineb lõivsuhe keha eest hoolitsemise ja sigimispingutuse vahel.
The thesis suggests that common gulls as long-lived species invest more into somatic maintenance as they age.
Doktoritööst selgub, et kalakajaka kui pikaealise linnuliik investeerib veel kõrges vanuseski rohkelt ressursse keha eest hoolitsemisesse.
It is evident from the thesis that long-lived species prioritize long life and somatic integrity over maximal reproduction.
Seega on pikaealistele liikide edule tähtsam pikk, terve eluiga, kui maksimaalse hulga järglaste saamine.
The size of those patches is related to health and therefore good indicators of quality.
Nende laikude suurus aga näitab usaldusväärselt isendi kvaliteeti, kuna ennustab suremistõenäosust.
The form of transaction
Tehingu vorm
The realization of AES algorithm in VHDL and testing it on FPGA hardware
AES algoritmi realiseerimine VHDL-is ning testimine FPGA riistvaral
The principles and practices of the Soviet cultural politics in Estonian SSR during 1944-1954 by the examples of literature and journalism
Nõukogude kultuuripoliitika printsiibid ja rakendused Eesti NSV-s aastatel 1944-1954 kirjanduse ja trükiajakirjanduse näitel
Association between Instagram usage and emotional state
Instagrami kasutuse seosed emotsionaalse enesetundega
Task and relationship orientations of organizational culture in the framework of metaphorical perspective
Organisatsioonikultuuri ülesande- ja suhteorientatsioon läbi metafoorilise perspektiivi
Personality traits and impulsivity as predictors of high-school academic achievement and absenteeism
Impulsiivsus ja isiksus õppeedukuse ennustajatena
Existence in Martin Heidegger's and Jean-Paul Sartre's disquisition
Martin Heideggeri ja Jean-Paul Sartre'i eksistentsikäsitlus
Changes in the levels of DNA methyltransferases and demethylases in the nucleus accumbens in cocaine-induced behavioural sensitisation in rats with different exploratory activity
Muutused DNA metüültransferaaside ja demetülaaside tasemetes naalduvas tuumas kokaiini sensitisatsioonil erineva uudistamisaktiivsusega rottidel
Many companies and organizations use Internet for their business activities to make infor-mation about their products and services more available for customers.
Paljud ettevõtted ja asutused kasutavad äritegevuseks Interneti, et muuta informatsioon enda pakutavate toodete ja teenuste kohta kättesaadavamaks.
Fingerprinting a Organization Using Metadata of Public Documents
Organisatsiooni kaardistamine kasutades avalike dokumentide metaandmeid
We pro-cessed 2643 documents, where only 12 documents had metadata properly removed.
Magistritöös analüüsisime kokku 2643 dokumenti, millest 12-nel olid metaandmed eemaldatud.
Often those organi-zations and companies share electronic documents on their websites, such as manuals, whitepapers, guidelines, templates, and other documents which are considered as im-portant to share.
Tihtipeale need ettevõtted ja asutused jagavad oma veebilehel elektroonilisi dokumente (näiteks tabelid statistiliste andmetega, juhendid, näited ja õpetused, artiklid, blanketid ja muud dokumendid), mida peetakse vajalikuks jagada.
All other documents contained pieces of information that describes environment where docu-ment was created and additionally exposed information that could be used for conducting cyber-attacks.
Ülejäänud dokumendid sisaldasid informatsiooni kilde, mis kirjeldavad keskkonda kus dokumente on töödeldud ja sisaldasid informatsiooni, mida on võimalik kasutada küberrünnakute läbiviimiseks.
Metadata is added into documents mainly by automated process when document is created, and if documents’ metadata is not properly removed before sharing, it could con-tain sensitive information.
Metaandmete lisamine dokumentidele toimub valdavalt automaatselt ning kui metaandmeid dokumendist eemaldatud pole, võib dokumendi metaandmetesse sattuda tundlikku informatsiooni kasutaja ja asutuse kohta.
This thesis is divided into two different stages, where first stage describes the developed fingerprinting method, and second stage presents the outcomes of metadata analysis with the developed method.The results of the conducted research showed that almost all documents which were ana-lyzed contained information which could be used for fingerprinting purposes.
Teine etapp kirjeldas esimeses etapis välja töötatud meetodi rakendamisel saadud tulemuste analüüsist ja järeldustest.Tehtud analüüsi tulemus näitas, et peaaegu kõik dokumendid sisaldavad metaandmeid, mida on võimalik ära kasutada ühel või teisel viisil asutuse kaardistamiseks või küberrünnakute läbiviimiseks.
Usually people are not aware about metadata existence in doc-uments and could unwillingly leak information about their organization or about them-selves.
Metaandmete olemasolu dokumendis on paljude kasutajate jaoks teadmata ning nad ei ole teadlikud, et võivad potentsiaalselt lekitada informatsiooni asutuse või süsteemide kohta, kus dokumenti töödeldi.
More specifically, three institutions’ pub-lic documents’ metadata were observed in order to identify metadata vulnerabilities that can be used for fingerprinting purposes.
Täpsemalt on vaatluse alla võetud kolme riigiasutuse veebilehel olevad dokumentide metaandmed, et välja selgitada, kas nendes peituvat informatsiooni on võimalik kasutada asutuse kaardistamiseks ja võimalike küberrünnakute teostamiseks.
Documents which are uploaded on organizations’ websites can contain extra information, such as metadata.Metadata is defined as data which describes other data.
Metaandmed on andmed, mis kirjeldavad teisi andmeid, ehk metaandmed kirjeldavad dokumendi sisu ja dokumendi üldiseid omadusi.
This information can be used for fingerprinting basis or conducting cyber attacks.In this thesis paper, electronic documents’ metadata which are shared on Estonian gov-ernmental organizations websites were analyzed.
See magistritöö uurib dokumentide metaandmeid, mis on ligipääsetavad Eesti riigiasutuste veebilehtedel ning mis on kõigile Internetikasutajatele vabalt kättesaadavad.
Metadata associated with docu-ments can contain information about names of authors, creators information, documents general properties, the name of the server, or path where the document was modi-fied.
Metaandmed on näiteks kasutajanimi, kes dokumendi koostas, salvestas, printis või redigeeris, kuid lisaks ka ajatemplid millal eelpool mainitud tegevusi tehti.
To achieve that, a fingerprinting method was de-veloped and utilized against observed websites.
Esimene etapp tugines meetodite välja töötamisel, kuidas asutusi kaardistada, kasutades ainult dokumentide metaandmeid.
The Romantic Subject, Memory, and Trauma in Bernard Kangro’s Postwar Literary Works
Romantiline subjekt, mälu ja trauma Bernard Kangro sõjajärgses loomingus
The dissertation focuses on nine of his novels written in exile (The Blue Gate 1957, The Icy Springs 1958, The River Emajõgi 1961, Tartu 1962, The Stone Bridge 1963, The Black Book 1965, Whirlwind of Fire 1969, Joonatan, The Lost Brother 1971, The Tree on the Island Still Stands 1973), the manuscript of a play, Meeting in the Old House (1979), and the short story Ghosts (1987).
Doktoritöö „Romantiline subjekt, mälu ja trauma" põhineb neljal aastail 2013–2014 avaldatud artiklil ning käsitleb eesti kirjaniku Bernard Kangro (1910–1994) üheksat eksiilis ilmunud romaani („Sinine värav" 1957, „Jäälätted" 1958, „Emajõgi" 1961, „Tartu" 1962, „Kivisild" 1963, „Must raamat" 1965, „Keeristuli" 1969", „Joonatan, kadunud veli" 1971, „Puu saarel on alles" 1973), käsikirja jäänud näidendit „Kohtumine vanas majas" (1979) ja novelli „Kummitused" (1987).