natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main results and conclusions are the following: 1) spatial processes are important in structuring EcM fungal communities at both local, regional and global scales; 2) the range of spatial autocorrelation in fungal communities is greater than reported previously; 3) contrary to macroorganisms, EcM fungi do not follow latitudinal pattern of diversity, which could be ascribed to the poor habitat conditions and more recent evolution of host trees in tropical ecosystems; 4) both average temperature and precipitation affect EcM fungal diversity at the regional and global scales, with extreme values causing abiotic stress and thus leading to the exclusion of rarer species; and 5) a single tree individual may potentially host hundreds of EcM fungal species that is comparable to the discovered diversity across the whole forest sites, indicating that mycorrhizal networks are highly complex on the plant perspective.
Doktoritöö peamised tulemused ja järeldused on järgmised: 1) ruumilistel protsessidel on tähtis roll ektomükoriisaseente koosluste struktureerimises nii lokaalsel, regionaalsel kui ka globaalsel skaalal; 2) seenekoosluste ruumiline autokorrelatsioon võib esineda üle suurema vahemaa, kui seda on varem näidatud; 3) erinevalt makroorganismidest esineb ektomükoriisaseentel unimo¬daalne seos laiuskraadiga, mida tõenäoliselt põhjustavad peremeestaimede (männiliste) kõrgem evolutsiooniline vanus, peremeestaimede suurem osakaal ja mullatekkeprotsesside suurem komplekssus ning aeglus parasvöötme metsades; 4) regionaalsel ja globaalsel skaalal mõjutavad ektomükoriisaseente liigirikkust aasta keskmine temperatuur ja sademete hulk.
The following alternative hypotheses were postulated: 1) EcM fungal diversity decreases towards the poles and higher altitude; 2) climate is the main determinant of fungal diversity at both the regional and global scales; 3) spatial structure of EcM fungal communities is more pronounced in tropical forests, mainly due to patchy distribution of host plants; and 4) an individual host tree may support a highly diverse community of EcM fungi.
Oma doktoritöös testisin järgmisi alternatiivseid hüpoteese: 1) ektomükoriisaseente liigirikkus kahaneb pooluste ja suuremate kõrguste suunal; 2) klimaatilised tingimused on peamised seente liigirikkuse mõjutajad regionaalsel ja globaalsel skaalal; 3) väikeseskaalalised ruumilised mustrid on tugevamalt eristunud troopilistes kooslustes, kuna peremeestaimed on vähearvukamad; 4) ühe puuindiviidiga seotud ekomükoriisaseente liigirikkus ja liigisisene isendite hulk võib olla väga kõrge.
Biogeography of ectomycorrhizal fungi across different spatial scales
Ektomükoriisat moodustavate seente biogeograafia erinevates ruumiskaalades
These fungi are one of the key microbial groups in many forest ecosystems, supplying nutrients to their host plants and contributing to nutrient cycling.
Ektomükoriisaseened on majanduslikult oluliste puuliikide juursümbiondid, mis varustavad oma peremeestaimi mulla toitainetega.
This thesis examines the species richness and community structure of ectomycorrhizal (EcM) fungi across different spatial scales.
Käesolevas töös vaatlen ektomükoriisat moodustavate seente liigirikkust erinevas ruumilises skaalas ja otsin nende levikumustrite põhjuseid.
Two problems surrounding the universality of human rights
Kaks inimõiguste universaalsusega seotud probleemi
The Most Elegant Oration of Pico della Mirandola: Analysis of Nine Keywords
Pico della Mirandola elegantseim kõne: üheksa võtmesõna analüüs
Such process going on in caves hasn’t been described before.
Sellise protsessi toimumist koobastes pole teadaolevalt varem kirjeldatud.
During the last half billion years Estonia and more generally Baltic paleobasin haven’t experienced tectonic or volcanic activity that could heat up rocks significantly.
Eesti ja laiemalt Balti paleobasseini alal pole viimase umbes poole miljardi aasta jooksul toimunud selliseid vulkaanilisi või tektoonilisi sündmusi, mis võiksid kivimeid oluliselt kuumutada.
Microthermometry of fluid inclusions suggest temperature of formation not less than 200°C and 70-100°C respectively.
Fluidisuletiste mikrotermomeetria annab esimese põlvkonna tekketemperatuuriks umbes 200°C, teisel 70-100°C.
Barite (BaSO4) appears together with calcite (CaCO3) and pyrite (FeS2) on the walls of fractures and cave like structures.
Barüüti (BaSO4) esineb vaheldumisi kaltsiidi (CaCO3) ja püriidiga (FeS2) lõhede ja koopalaadsete struktuuride seintel.
It was a CaCl2-type fluid with high salinity (ca 26%).
Tegemist oli kõrge soolsusega (u. 26%) CaCl2-se lahusega.
Speleothem calcite and barite are formed due to activity of relatively low temperature (ca 70°C) hydrothermal fluids
Barüüt ja kaltsiit on arvatavasti tekkinud madalatemperatuurilise (u. 70°C) fluidi liikumisest põhjustatud protsesside tagajärjel
Calcite in those speleothemes has exceptional isotopic composition which suggest that its carbon source is methane which is anaerobically oxidized by microbes.
Selle kaltsiidi teeb eriliseks tema isotoopkoostis, mis viitab süsiniku päritolule bio- või termogeensest metaanist, mida on bakterite poolt anaeroobselt oksüdeeritud.
Sphalerite (ZnS) occurs in two generations.
Sfaleriit (ZnS) on soontesse kristalliseerunud kahes etapis.
Nevertheless, some geological evidences like dolomitization, sphalerite/galena mineralization, diagenetic gradients and secondary magnetization of rocks indicate influence of hydrothermal fluid movement.
Nähtusi nagu dolomiidistumine, polümetalse maagistumise ilmingud, kivimite diageneetilised gradiendid ja sekundaarne magnetiseeritus saab seletada kuumade lahuste ehk fluidide liikumise mõjuga.
The mineralization could be connected to formation of Caledonides around 400 Ma, and is similar to Mississippi Valley type mineralization.
Vaadeldud mineralisatsioon seostub tänapäeva Norras-Rootsis asuvate Kaledoniidide mäestiku tekkimisega u. 400 miljonit aastat tagasi ning on oma olemuselt nn Mississippi Valley tüüpi.
Sulfate originates from seawater or from oxidation of sulfide formed due mineralization of organic matter.
Sulfaatioon pärineb kas mereveest või mattunud orgaanika lagunemisel tekkinud H2S-i oksüdeerumisest mikroobide poolt.
Stable isotope and fluid inclusion evidence of multistage fluidal activity in Baltic paleobasin: Silurian carbonate sequence in Kalana, Estonia
Fluidisündmused Balti paleobasseini geoloogilises ajaloos: stabiilsete isotoopide koostis ja fluidisuletiste mikrotermomeetria Siluri karbonaatkivimite läbilõikes, Kalana, Eesti
The aim of this thesis is to study the fluid-driven mineralization, mineral assemblage and paragenesis, and fluid characteristics in fracture-controlled cave and vein systems in the Silurian carbonate succession in Kalana, central Estonia.
Käesoleva doktoritöö eesmärgiks oli uurida hüdrotermaalsete fluidide iseloomu ja nende põhjustatud mineralisatsiooni Balti paleobasseinis Kalana karjääris avatud Siluri karbonaatsete kivimite põhjal.
Barite is formed due mixing of two fluids: deeper and warmer Ba-bearing and shallower sulfate rich fluid.
Barüüt on tekkinud kahe fluidi segunemisel, millest baariumi sisaldav tõusis sügavamalt Maa sisemusest.
Formation of calcite-sphalerite veins and speleothemes formed of barite and isotopically very light calcite were under special focus.
Vaatluse alla jäi kaks võimalikku hüdrotermaalsete fluididega seotud sündmust: 1) kaltsiidi-sfaleriidi soonte teke ning 2) barüüti ja erilise isotoopkoostisega kaltsiiti sisaldavate koopalaadsete moodustiste areng.
Towards Proactive Mobility-Aware Fog Computing
Proaktiivse mobiilsusteadliku uduandmetöötluse suunas
Several of these applications collect data from a multitude of proximity-based ubiquitous resources to provide various real-time services for their users.
Arvestatav hulk seesugustest rakendustest koguvad andmeid mitmetelt ümbritsevatelt heterogeensetelt seadmetelt, et pakkuda reaalajal põhinevaid teenuseid oma kasutajatele.
A common approach for many Internet of Things (IoT) and business applications is to rely on distant Cloud services for the processing of data.
Paljude värkvõrk- ja ärirakenduste tavapäraseks osaks on sõltuvus kaugete pilveteenuste poolt pakutavast andmetöötlusvõimekusest.
Although the Fog computing architecture is promising, it still faces challenges in many areas, especially when dealing with support for mobile users.
Vaatamata sellele, et uduandmetöötlusel põhinev arhitektuur on paljutõotav, toob see kaasa uusi väljakutseid seoses kvaliteetse uduandmetöötlusteenuse pakkumisega mobiilsetele kasutajatele.
However, this has the downside of resulting in explicit latency of the result, being especially problematic when the application requires a rapid response in the edge network.
Taolise lahenduse negatiivseks küljeks on aga kõrge viiteaeg, mis muutub eriti problemaatiliseks, kui vastava rakenduse efektiivne töö on väleda vastuse saamisega otseses sõltuvuses.
Therefore, researchers have proposed the Fog computing architecture that distributes the computational data processing tasks to the edge network nodes located in the vicinity of the data sources and end-users, to reduce the latency.
Taolise olukorra puhul on viiteaja vähendamiseks välja pakutud uduandmetöötlusel põhinev arhitektuur, mis kujutab endast arvutusmahukate andmetöötlusühikute jaotamist andmeallikate ja lõppkasutajatele lähedal asuvatele arvutusseadmetele.
In this thesis, a proactive approach for Fog computing is proposed, which supports proactive Fog service discovery and process migration using Mobile Ad hoc Social Network in proximity, enabling Fog-assisted ubiquitous service provisioning in proximity without distant Cloud services.
Käesolev magistritöö käsitleb proaktiivset lähenemist uduandmetöötlusele, kasutades selleks lähedalasuvatel kasutajatel baseeruvat mobiilset ad hoc võrgustikku, mis võimaldab uduteenusetuvastust ja juurdepääsu ilma pilveteenuse abi kasutamata.
In addition, a case study regarding the usage of Fog Computing for the enhancement of Mobile Mesh Social Network was presented, along with a resource-aware Cost-Performance Index scheme to assist choosing the approach to be used for transmission of data.
Lisaks uuriti uduarvutuse rakendusviisi mobiilses sotsiaal–silmusvõrgustikus, tehes andmeedastuseks optimaalseima valiku vastavalt kuluefektiivsuse indeksile.
The proposed elements have been evaluated by utilizing a combination of real devices and simulators in order to provide proof-of-concept.
Lähtudes katsetest nii päris seadmete kui simulaatoritega, viidi läbi käesoleva magistritöö komponentide kontseptuaalsete prototüüpide testhindamine.
Moreover, a proactive approach is also applied for the Fog service provisioning itself, in order to hasten the task distribution process in Mobile Fog use cases and provide an optimization scheme based on runtime context information.
Proaktiivset lähenemist kasutatakse nii teenusetuvastuse ja arvutuse migratsiooni kui ka otsese uduteenuse pakkumise käigus, kiirendades arvutusühikute jaotusprotsessi ning parendadades arvutuste jaotust vastavalt käitusaegsele kontekstiinfole (nt. arvutusseadmete hetkevõimekus).
The financing system of secondary schools and ways of its improvement
Üldhariduskoolide finantseerimissüsteem ja selle täiustamise võimalused
Personality, training in the visual arts and aesthetic preferences for line drawings
Isiksuse ja kunstihariduse seosed visuaalsete kujundite esteetiliste eelistustega
Recognitional solidarity or dissolidarity of Organization of the Islamic Conference in the direction of islamic countries: Kosovo example
Islami Koostööorganisatsiooni liikmete solidaarsus või mittesolidaarsus usukaaslaste de jure tunnustamisel: Kosovo näide
Associations of the FKBP5 gene C/T polymorphism and stressful life experiences with symptoms of attention-deficit/hyperactivity disorder and aggressiveness in ages 9, 15 and 18
Geeni FKBP5 C/T polümorfismi ning stressikogemuste seosed aktiivsus- ja tähelepanuhäire sümptomitega ja agressiivsusega 9-, 15- ja 18 aastaselt
Results of present research belong to the area of human-machine interaction and may found their applications in such areas where usage of mechanical interface elements may be impossible or complicated, for example surgical medicine, where surgeon gloves should be sterile.
Töö kuulub inimese ja masina vahelisse koostoime alale ja võib leida oma rakendust sellistel aladel, kus mehaaniliste lülitite peal baseeruva liidese kasutamine on võimatu või raskendatud (näiteks, kirurgiline meditsiin, kus arsti kindad peavad olema steriilsed).
Second application has purely scientific role and allows to acquire key coordinates of the human skeleton joints in real-time.
Teine programm on loodud puhtalt teaduslike eesmärkidega et võimaldada inimkeha luukere liigeste koordinaatide salvestamist reaalajas.
Main result of the work are three standalone applications.
Töö tulemuseks on väljatöötatud kolm tarkvara rakendust.
Gesture Based PC Interface with Kinect Sensor
Žestidel baseeruv kasutajaliides Kinect Sensoriga
Present research targets development and implementation of the clickless interface on the basis of Kinect Sensor.
Käesoleva töö eesmargiks on puutevaba kasutajaliidese loomine Kinect sensori alusel.
Third application implements gesture based control of the Pioneer robot with robotic arm.
Kolmas programm võimaldab juhtida "Pioneer"-roboti ja manipulaatori käeliigutuste abil.
The idea behind this work is to allow user to explore full functionality of Windows PC equipped with Kinect sensor, using just gestures and eliminating necessity to use any mechanical devices such as mouse or keyboard.
Töö põhimõtte seisneb selles et eemaldada kasutaja ja arvuti vahelisest suhtlusest klaviatuuri, hiirt ja muid mehaanilisi lüliteid võimaldades juhtida arvutit vaid käeliigutustega.
First implements clickless interface to control Windows Desktop.
Esimise programmi ettemääratus seisneb selles et juhtida Windows Operatsioon Süsteemi Töölaua kasutades vaid käeliigutusi (ehk zeste).
Neuromuscular function in children with spastic diplegic cerebral palsy
Närvi-lihassüsteemi funktsionaalne võimekus spastilise dipleegilise sündroomiga lastel
The construction of "we" in Estonian political rhetoric (1940-1953)
"Meie" konstrueerimine Eesti poliitilises retoorikas 1940.-1953.a.
Special education teacher`s expectations of students social skills and reactions to different kinds of behavior
Eripedagoogide ootused õpilaste sotsiaalsetele oskustele ning reageeringud erinevatele käitumistele
Emotion regulation difficulties in patients with anxiety disorders and comorbid depression and substance use disorder
Emotsiooni regulatsiooni raskused ärevushäirete ja komorbiidse depressiooni ja sõltuvushäirega patsientidel
The conceptual difference between the properties of the aquoues and ionic liquid electrical double layers is dictated by the difference in their molucular and ionic structures.
Põhimõtteline erinevus vesilahuse ja ioonse vedeliku elektrilise kaksikkihi omaduste vahel tuleneb nende molekulaarse ja ioonse struktuuri erinevusest.
The reported data provide useful information on the water and ionic liquid adsorption on the metal surfaces.
Esitatud andmed annavad kasulikku teavet vesilahuse ja ioonvedeliku adsorptsiooni kohta erinevatel metallidel.
In a study of an ionic pair at circumcoronene surface, we showed that the covalent bonding significantly reduces the interfacial dipole moment value as well as the potential drop at an electrode–electrolyte interface, thus, leading to the capacitance increase.
Süsiniku pinnal paiknevat ioonpaari käsitlevas uuringus näitasime, et kovalentne side vähendab oluliselt dipoolmomenti väärtust ning potentsiaalilangust elektroodi–elektrolüüdi pindkihis, mille tulemusena suureneb elektrimahtuvus.
Comparison of the behaviour of EMImBF4 ionic associates at gold, bismuth and circumcoronene surfaces revealed that electrolyte layer dipole composition and structure play a crucial role in determining the shape of the capacitance vs. electrode potential curve.
EMImBF4 ioonassotsiaatide võrdlemisel kulla, vismuti ja süsiniku pinnal selgus, et elektrolüüdikihi dipool mõjutab oluliselt mahtuvuse elektroodi potentsiaalist sõltuvuse kõvera kuju.
The enlighten interaction mechanisms may help to find links between the interfacial structure of the metal–electrolyte interfaces and their performance in energy conversion and storage devices.
Teave nende tegurite vastastikuste mõjude kohta võib aidata leida seoseid metalli ja elektrolüüdi pindkihi struktuuri ning pindkihtide toimimise vahel energia muundamise ja salvestamise seadmetes.
We introduced an ionic bilayer model that accounts for the dipole formed due to the adsorption of counter-ions as well as for the dipole formed due to anion–cation interplay.
Kasutasime ioonse kaksikkihi mudelit, mis sobib nii vastasioonide adsorptsiooni tõttu tekkinud dipooli kui ka anioonide ja katioonide vastastikuste mõjutuste tõttu tekkinud dipooli kirjeldamiseks.
Then we gained computational insights into the structure of the metal–ionic liquid interfaces and how it determines the interfacial dipole as well as the differential capacitance.
Seejärel kogusime arvutuslikke andmeid metalli ja ioonse vedeliku pindkihi struktuuri kohta, ning uurisime kuidas see määrab pindkihi dipoolse ehituse ning diferentsiaalmahtuvuse.
Computational investigation of the electrical double layer at metal–aqueous solution and metal–ionic liquid interfaces
Metalli–vesilahuse ja metalli–ioonse vedeliku elektrilise kakskkihi arvutuslik uurimine
The obtained results stress the significant role of the interfacial water layer in the interfacial properties of a metal surface–electrolyte solution interface.
Saadud tulemused kinnitavad molekulide adsorptsiooni olulist rolli elektrilise kaksikkihi omaduste kujunemisel.
We analysed its components on the example of the compact layer – the region between the outer Helmholtz plane and the interface.
Hindasime selle komponente elektrilise kaksikkihi kompaktses osas, mis jääb Helmholtzi välise kihi ja metalli pindkihi vahele.
We started with a computational investigation of interfacial structure and differential capacitance of the electrical double layer at Bi, Ga, and Hg electrodes in aqueous electrolyte solution.
Alustasime pindkihi struktuuri ning elektrilise kaksikkihi diferentsiaalmahtuvuse arvutusliku uuringuga vismuti, galliumi ja elavhõbeda pinnal vesilahustes.
In this thesis, we investigated the electrical double layer at metal–aqueous solution and metal–ionic liquid interfaces.
Käesolevas teadustöös uurisime metalli ja vesilahuse ning metalli ja ioonse vedeliku vahelist elektrilist kaksikkihti, keskendudes pindkihi dipoolse struktuuri analüüsile.
Social Capital and Individualism – Collectivism at the Individual Level
Sotsiaalne kapital ja individualism–kollektivism indiviidi tasandil
However, individualism–collectivism together with sociodemographic variables (e.g., age, gender, education, and domicile) explain only a small fraction of individual differences in social capital.
Samas seletavad individualism–kollektivism ja sotsio-demograafilised tunnused (nt vanus, sugu, haridus ja elukoht) üksnes väga väikese osa inimestevahelistest erinevustest sotsiaalse kapitali määras.
Individualism is often seen in a very negative light, as extreme egoism, and it is often forgotten that individualism may have more useful features, such as taking responsibility for one’s own actions.
Individualismi on seejuures tihtipeale nähtud kui äärmuslikku omakasupüüdlikkust, unustades, et individualismil võib olla ka kasulikumaid väljundeid, nagu iseenda ja oma tegude eest vastutuse võtmine.
Social capital – ties and social networks that are based on trust and mutual norms – has proven to be an extremely useful resource for individuals, groups, and countries, but there have been concerns that growing individualism in Western countries is weakening relationships between people and decreasing social cohesion in society.
Sotsiaalne kapital – usaldusel ja normidel põhinevad inimestevahelised sidemed ja sotsiaalsed võrgustikud – on kasulik ressurss nii üksikisikutele, kogukondadele kui ka riikidele, kuid on kardetud, et Lääne maailmas leviv individualism viib inimestevaheliste suhete nõrgenemiseni ja vähendab ühiskonna sidusust.
Furthermore, more individualistic people tend to trust more people outside of their immediate family and belong to more social networks in all European countries studied.
Kõigis Euroopa riikides kalduvad individualistlikumad inimesed väljapoole oma pereringi jäävaid inimesi rohkem usaldama ning olema seotud rohkemate sotsiaalsete võrgustikega.
This is in accord with established theories and previous empirical findings that suggest that the sources of individual-level social capital are located not so much in the characteristics of the individual, but rather in his/her social surroundings.
See on kooskõlas varasemate uuringute tulemustega, mis viitavad, et indiviidi tasandi sotsiaalse kapitali allikaid ei tuleks otsida mitte inimese enda omadustest, vaid pigem teda ümbritsevast vahetust keskkonnast.
The results of this dissertation provide some support for the assumption that the relationship between social capital and individualism–collectivism also follows similar patterns at the individual level of analysis, and that more individualistically minded individuals have more social capital.
Väitekirja aluseks olevate uuringute tulemused näitavad, et ühiskonna tasandil leitud seosed kehtivad ka indiviidi tasandil ning individualistlikud inimesed kalduvad omama rohkem sotsiaalset kapitali.
When equating individualism with egoism and simple self-interest, it may come as a surprise that several studies have shown that people in countries that emphasise individualistic strivings are also more likely to trust other people and to be more engaged in different social networks.
Individualismi ja omakasupüüdlikkuse või egoismi vahele võrdusmärki tõmmates võivad tulla üllatusena uuringud, mis näitavad, et individualistlikes ühiskondades on inimestel tegelikult rohkem sotsiaalset kapitali, see tähendab, et nad on üksteise suhtes usaldavamad ja erinevate vabatahtlike võrgustike kaudu üksteisega tihedamalt seotud kui kollektivistlikes ühiskondades.
For instance, mature self-responsibility, which is one of the essential components of individualism, was found to be positively associated with social capital in an Estonian sample.
Nii näiteks on eestlaste puhul indiviidi tasandil sotsiaalse kapitaliga positiivselt seotud üks individualismi võtmekomponente – küps vastutustunne ehk oma tegude eest vastutuse võtmine.
Modelling the 3D-microbattery
3D-mikroaku modelleerimine
An important component of such equipment is a suitable portable power source.
Selliste seadmete üheks oluliseks komponendiks on sobiv kaasaskantava energiaallikas.
Unfortunately, technological advances in the field of micro-batteries are far behind the miniaturization of electronics – current microbatteries are significantly larger than other parts of the device.
Kahjuks on tehnoloogia areng mikroakude vallas jäänud maha elektroonika miniaturiseerimisest – praegu kasutatavad akud on märkimisväärselt suuremad seadme ülejäänud osadest.
To fill this gap the three dimensional micro-battery concept has been proposed.
Selle tühimiku täitmiseks on välja pakutud kolmemõõtmeliste mikroakude kontseptsioon.
In the theoretical part of the work, algebraic equations are developed to find the electrical field and overpotential in the steady state electrolyte, which significantly simplifies the optimization calculations.
Töö teoreetilises osas on välja töötatud algebralised võrrandid leidmaks statsionaarses seisundis elektrolüüdis elektrivälja ja ülepinget, mis lihtsustab oluliselt aku optimeerimise arvutusi.
Advances in several fields of technology, like microelectronics, small-scale medical devices etc. enable to prepare small scale devices, equipped with sensors, computational and communication circuits can fitted in a volume around 1 mm3.
Mikroelektroonika areng on paljudes tehnikavaldkondades võimaldanud luua väga väikesemõõdulisi seadmeid, näiteks sensorite, arvutus ja kommunikatsiooniseadmete ning akuga varustatud autonoomseid seadmeid, mis mahuvad umbkaudu 1 mm3 sisse.
The simulations are performed with various cell geometries.
Simulatsioonid on läbi viidud erinevatel kolmemõõtmelistel geomeetriatel.