natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The probes were evaluated on microarray and shown that by keeping the hybridization energy cutoff between target and non-target groups over 4 kcal/mol all false-positive signals were eliminated.
Proovide valideerimise käigus me näitasime, et valides hübridisatsioonienergia läviväärtuse suurema kui 4 kcl/mol on võimalik täielikult vältida valepositiivseid signaale.
We analyzed the possibility of increasing the hybridization speed of bacterial tmRNA on low temperatures by applying short specific oligonucleotides that selectively hybridize with template molecules and break their secondary structure.
Me uurisime võimalust suurendada bakteriaalse RNA hübridiseerumiskiirust lisades lühikesi spetsiifilisi oligonukleotiide, mis hübridiseerudes lähtemolekulile ei lase selle sekundaarstruktuuril moodustuda.
In current thesis the hybridization model is used to optimize multiplex PCR and microarray hybridization.
Käesolevas väitekirjas on hübridisatsioonimudelit kasutatud multipleks-PCR-i ja detektsiooni mikrokiipide optimeerimiseks.
Still it is important to understand that the basis of this digital information processing are the chemical properties of nucleic acids, the most important being the spontaneous formation of double-stranded helix between complementary or semi-complementary single-stranded molecules, called hybridization.
Tähtsaim nendest on hübridiseerumine - nukleiinhapete võime moodustada spontaanselt kaheahelaline heeliks kahe komplementaarse või osaliselt komplementaarse üheahelalise molekuli liitumisel.
A Comparison of Open Source Web UI-Frameworks
Avatud lähtekoodiga veebipõhiste kasutajaliideste raamistike võrdlus
In order to gain deeper insight into frameworks’ advantages and disadvantages a sample application, that also served the purpose of measuring learning speed and performance, was built with every framework.
Saamaks ülevaadet raamistiku pakutavatest võimalustest ning puudustest, realiseeritakse iga raamistiku funktsionaalsust kasutades testrakendus, mille jõudluse hindamine on ühtlasi üheks võrdlusmetoodika osaks.
A powerful distribution model and emerging technologies such as WebGL and HTML5, that bridge caps between web and desktop applications, have led to a growing number of developers favoring web as a platform in developing and deploying software.
Kasutajaliidese disain ja kompositsioon moodustavad olulise osa veebirakenduse planeerimisest ja teostusest, kuivõrd sellest sõltub rakenduse aluseks oleva funktsionaalsuse efektiivne kasutamine.
The objective of this thesis was to give a short overview of the benefits of using open-source UI-frameworks in web application development, and to compare six JavaScript based frameworks (Bootstrap, Dojo, YUI, SproutCore, Qooxdoo, Enyo) according to developed methodology with purpose to offer guidance in choosing amongst them.
Iga raamistiku puhul antakse lühike ülevaade põhilistest tunnusjoontest ja rakendamisvõimalustest ning võrreldakse raamistikku teistega vastavalt väljatöötatud võrdlusmetoodikale.
The sum of these grades constituted as an overall score (range 0 – 100 points) for each evaluated framework.
Võrdluse tulemusena moodustub raamistikest pingerida.
Billions of sensors are currently deployed around the world.
Igal aastal võetakse kasutusee miljardeid uusi nutikaid seadmeid.
These sensors are connected to intermediate edge devices which provides connectivity to the core network.
Enamik seadmeid on ühendatud lokaalsete juhtseadmetega ja läbi juhtseadmete internetiga.
Analysis of Software Applications Computing Resources Usage on the Edge: A Case Study of Speech Recognition
Ääreanalüütika ressursikasutuse uuring kõne tekstiks muundamise näitel Android seadmes
Some are standalone sensors while others can be found in smart-phones, wearables, cars, machinery, buildings, street lights, wind turbines and other places too numerous to mention.
Osad neist on klassikalised eraldiseisvad seadmed, kuid enamik on ühendatud internetti või integreeritud nutiseadmete, autode ja muude tarkade masinate sisse peitu.
The amount of data generated by sensors is staggering and with the rapid growth of sensors deployed, generated data will only continue to increase.
Andmete hulk mida andurid igal aastal toodavad kasvab pidevalt ja võib lähiajal tekitada võrguühendustes ummikuid.
The traditional way of handling data where generated data is sent to the network for analysis and decision made is already inefficient and completely impractical in most applications.
Klassikaline isoleeritud tark-andur ja kesksesse pilve andmete saatmine ei ole enam alati parim lahendus seega viimastel aastatel kogub populaarsust lokaalne anduri andmete töötlus enne kesksesse pilve andmete saatmist.
But due to the very limited available resources on edge devices, it is important to first analyze the computing resource utilization of sample applications running on edge device in order to understand what computational tasks are possible on these edge devices.
Samas enamik seadmete riistvara jõudlus on piiratud ja sega tuleb hoolsalt jälgida töötlemiseks vajalike ressursside olemasolu või kasutust.
Finally, we investigate the possible impact of performing additional speech analytics tasks on the edge.
Magistritöö tulemusena näidatakse, et Android seadmes on võimalik edukalt taustal teha aktiivset kõnetuvastust ja suurim ressursikasutus on umbes 5\\% akut tunnis.
Propagating Changes between Declarative and Procedural Process Models
Muutuste Ülekandmine Deklaratiivsete ja Protseduuriliste Mudelite Vahel
Furthermore, by comparing the original and the resulting procedural models, the impact of rules is clearly exposed.
Lisaks, võrreldes originaalset ja parandatud mudelit, on võimalik selgelt näha reeglite mõju.
Instead of forcing modellers to use a hybrid language, we envisage to keep the two specifications separate and propose a technique that automatically adapts procedural models so as to comply with sets of declarative rules.
Selle asemel, et sundida modelleerijaid õppima uusi hübriidkeeli, peame me paremaks kahe spetsifikatsiooni eraldi hoidmist ja pakume välja viisi, kuidas protseduurilist mudelit automaatselt muuta nii, et see oleks kooskõlas deklaratiivsete reeglitega.
The debate on advantages and disadvantages of declarative versus procedural process modelling languages for different usage scenarios has been intense.
Debatt protseduuriliste ja deklaratiivsete keelte eeliste ja puuduste üle erinevate kasutusjuhtude korral on olnud tuline.
In this thesis, we frame the problem above by providing its theoretical characterisation and propose an automata-based solution, which is then evaluated against approaches leveraging state-of-the-art techniques for process discovery and model repair.
Käesolevas lõputöös sõnastame me antud probleemi, loome teoreetilise vundamendi ja pakume välja olekumasinatel põhineva lahenduse, mida me võrdleme olemasolevate lahendustega mudelite parandamiseks ja protsesside avastamiseks.
Procedural languages are more suited for describing operational processes while declarative ones for expressing regulations/guidelines, and in many situations the need of combining the benefits of the two rises.
Protseduurilised keeled on sobivamad operatiivsete protsesside modelleerimiseks, deklaratiivsed keeli kasutatakse regulatsioonide/juhiste jaoks.
This not only fits scenarios where, e.g., company processes have to be modified according to changing external rules, but, more in general, it presents a way to take advantage of the flexibility of declarative while maintaining the high level of support provided by procedural languages.
Üldiselt on nii võimalik ära kasutada deklaratiivsete keelte paindlikust ja hoida kõrgetasemelist tuge, mida pakuvad protseduurilised keeled.
The aim of the study was to (1) determine the expression profile of all CGB genes in trophoblastic tissue during the normal and complicated pregnancy (extrauterine pregnancy, recurrent miscarriage, molar pregnancy) and (2) find variants of HCG beta genes that are related to recurrent miscarriage by resequencing two most actively expressed genes in 284 patients and 195 fertile controls.
Töö eesmärgiks oli määrata (1) CGB geenide transkriptsioonimuster normaalse ja tüsistunud (emakaväline rasedus, raseduse katkemine, moolrasedus) raseduse ajal trofoblasti koes ning (2) leida korduva raseduse katkemisega seonduvad HCG beeta geenide variandid kasutades kahe enim hormooni tootva CGB geeni sekveneerimist 185 patsiendil ning 195 kontrollindiviidil.
HCG, one of the first proteins produced by conceptus, is essential for the normal course of human pregnancy.
HCG on üks esimesi hormoone, mida loode toodab raseduse ajal ning selle piisav hulk on vajalik raseduse normaalseks kuluks.
The results of this study could be applied in development of diagnostic methods for improving early and preventive treatment of recurrent miscarriage.
Doktoritöö tulemused aitavad välja selgitada raseduse katkemiset soodustavaid tegureid ning paremini valida sobivaimat ravimeetodit.
The minor allele variants of six polymorphisms in promoter and intronic region of CGB5 and CGB8 reduce the risk of recurrent miscarriage up to 1.8 fold.
CGB8 ja CGB5 promootorpiirkonnas ning intronis paikneb 6 polümorfismi, mille minoorse geenivariant seondub kuni 1,8 korda alanenud riskiga raseduse katkemiseks.
The results of the study showed that the reduced hormone level in maternal serum in cases of recurrent miscarriages is associated to low transcriptional activity of CGB genes in trophoblastic tissue.
Töö tulemusena selgus, et korduva raseduse katkemise korral on madal hormooni tase ema seerumis tingitud CGB geenide madalast ekspressioonitasemest trofoblasti koes.
The high genetic variation in HCG beta genes may explain large interindividual differences in HCG level during the pregnancy.
CGB geenide suur varieeruvus võib olla põhjuseks, miks HCG tase on samas raseduse suurusega indiviididel erinev ning põhjustab raskusi HCG diagnostilist kasutamist.
Critical for hCG function is the beta-subunit of the hormone that is coded by four genes (CGB, CGB5, CGB7, CGB) sharing a common gene cluster with highly homologous luteinizing hormone beta-subunit and two beta-subunit non-coding CGB genes.
Hormooni spetsiifilist toimet määravat beeta alaühikut kodeerib neli CGB geeni, mis paiknevad samas geeniklastris koos luteiniseeriva hormooni beeta alaühiku geeni ning kahe HCG mittekodeeriva CGB geeniga.
The study focuses on the expression and variation of the genes encoding beta-subunit of human chorionic gonadotropin (HCG) in the pathogensis of recurrent miscarriage.
Doktoritöö keskendub inimese koorion gonadotropiini (HCG) beeta alaühiku geenide ekspressiooni ja varieeruvuse rolli selgitamisele korduva raseduse katkemise patogeneesis.
Human chorionic gonadotropin beta genes and recurrent miscarriage: expression and variation study
Inimese kooriongonadotropiini beeta alaühiku geenide ekspressioon ja varieeruvus ning korduv raseduse iseeneslik katkemine
Additionally, three non-synonymous amino acid substitutions in CGB5 and CGB8 were identified only in patients with recurrent miscarriage as possible risk variants.
Töös on kirjeldatud kolme aminohappe muutust põhjustavat polümorfismi, mis esinesid vaid korduva raseduse katkemisega patsientidel.
Risk management and the application of it in the Estonian ministries
Riskide juhtimise protsess ja selle rakendamine Eesti Vabariigi ministeeriumides
Analysis of conformity with consensual secession requirements: Sudan and Serbia-Montenegro case studies
Konsensusliku setsessiooni tingimustele vastavuse analüüs: Sudaani ja Serbia-Montenegro liitriigi lagunemise näitel
The effect of happy faces on word priming effect in narrow and broad attentional focus conditions
Rõõmsate nägude mõju praiminguefektile kitsa ja laia tähelepanu haardeulatusega katsetingimustes
Sea-ice Observations Made in Estonia during the Winter 1938/1939
Merejää vaatlused 1938/1939.
Many consumer products aim to prevent the spread of microbes.
Paljude selliste tarbekaupade eesmärk on piirata mikroobide levikut.
Novel properties of engineered nanomaterials (NMs) (less than 100 nm in at least one dimension) are exploited in numerous consumer products and in product development.
Uudsete omadustega nanomaterjale (läbimõõt vähemalt ühes suunas alla 100 nm) rakendatakse arvukates tarbekaupades ning tootearenduses.
According to our best knowledge, our study was the first to demonstrate the reusability of ZnO/Ag surfaces for antimicrobial applications.
Meile teadaolevalt oli meie uurimus esimene, mis näitas ZnO/Ag pindade korduvkasutatavust antimikroobses rakenduses.
Reusability of the prepared coatings was tested and no significant decrease in neither antibacterial activity nor photodegradation capability was observed after 10 usage cycles.
Väljatöötatud pinnakatete korduvkasutatavuse hindamine näitas, et pinnakatete antibakteriaalne aktiivsus ja fotokatalüütilise lagundamise võime ei vähenenud märkimisväärselt ka pärast kümmet kasutustsüklit.
Antimicrobial products are meant to kill or inhibit the growth of predominantly bacteria without causing harm to so-called non-target organisms (including humans) and therefore, the current research includes studies about the antimicrobial efficacy and toxicity to mammalian cells, including the mechanisms behind it, of a library of Ag NPs with different sizes, shapes and surface charges.
Antimikroobsete toodete eesmärk on valdavalt bakterite tapmine või nende kasvu pärssimine kahjustamata nn mitte-sihtorganisme (sh inimesi) ning seepärast sisaldab käesolev teadustöö uurimusi erineva suuruse, kuju ja pinnalaenguga Ag nanoosakeste antimikroobsusest, mürgisusest ja mürgisuse mehhanismidest tõvestavatele mikroobidele ja imetajarakkudele.
Design and physico-chemical characterization of metal-containing nanoparticles for antimicrobial coatings
Metalliliste nanoosakeste disain ja füüsikalis-keemiline iseloomustamine ning nende rakendamine antimikroobsetes pinnakatetes
The addition of Ag NPs increased photocatalytic effect and antimicrobial efficiency and therefore Ag can be considered a suitable material in the development of efficient photocatalytic material-based antimicrobial coatings.
Ag nanoosakeste kombineerimine ZnO osakestega suurendas fotokatalüüsi aktiivsust ning antimikroobsuse efektiivsust ning seepärast on Ag sobilik materjal efektiivsete fotokatalüüsil põhinevate antimikroobsete katete arendamisel.
The results suggest avoiding the use of positively charged Ag NPs in human directed products as those particles presented notably higher toxic effect to mammalian cells.
Tulemustest selgub, et positiivse pinnalaenguga Ag nanoosakeste kasutamist tuleks vältida toodetes, millega inimene vahetult kokku puutub, sest sellised osakesed olid imetajarakkudele märkimisväärselt mürgisemad.
Partially soluble ZnO NPs were chosen as the photocatalytic component.
Fotokatalüütiliseks pinnakatte komponendiks valiti osaliselt lahustuvad ZnO nanoosakesed.
Silver (Ag) is known for its Ag+ ion-based antimicrobial properties and therefore Ag nanoparticles (NPs) are one of the most used NMs in consumer products.
Tarbekaupades enimkasutatud nanomaterjal on hõbe (edaspidi Ag) ning peamiselt tuleneb Ag nanoosakeste antimikroobne toime osakestest eralduvatest Ag+ ioonidest.
Based on those results, the study made suggestions for using Ag NPs in antimicrobial coatings: the development of which is difficult to underestimate due to the increasing spread of multidrug resistant microbes.
Ag nanoosakesi otsustati rakendada antimikroobsetes katetes, kuna viimaste väljatöötamine on tänu multiresistentsete mikroobitüvede järjest suurenevale osakaalule kasvava potentsiaaliga.
Along with Ag NPs, this study suggested including a photocatalytic component to the surface coatings as according to our previous results, photocatalytic coatings have the potential to degrade organic material on their surface.
Käesoleva töö varasemad tulemused näitasid, et fotokatalüütilised pinnad on võimelised orgaanilisi jäänuseid sh mikroobirakke lagundama, seepärast kombineeriti Ag osakesed fotokatalüütiliste nanoosakestega.
Case Study: Analysing Parking Solution using Corda DLT Service
Juhtumiuuring: parkimislahenduse analüüs, kasutades jagatud andmebaasi teenust Corda
Original Blockchain, that worked inside Bitcoin cryptocurrency platform, have been moder-ated by several different groups in order to make it usable in various environments.
Algselt krüptoraha platvormis Bitcoin kasutusel olnud Blockchaini on osapoolte poolt muudetud, et uurida selle kasutust eri valdkondades.
The analyses cover fields like, programming paradigm, architectural design, functionality and usability of the two approaches.
Võrreldakse paradigmasid, tarkvara arhitektuuri, funktsionaalsusi ja kasutatavust erinevatest aspektidest.
This thesis provides overview of one particular DLT system named Corda.
Käesolev lõputöö annab ülevaate ühest privaatselt jagatud andmebaasi teenusest Corda’st.
Since the proposal of public ledger system, Blockchain, back in 2008, there has been rapid development of ledger systems.
Blockchaini avaldamisest saadik, aastast 2008, on avalike jagatud andmebaaside kasutamine kogunud järjest rohkem populaarsust.
In addition, their key differences are brought out and reasoned about.
Toodi välja nende erinevuste, tugevuste ja nõrkuste loetelu ning kirjeldused.
In addition, thesis analyses architectural differences between application using DLT and traditional database type approach.
Lisaks sellele analüüsitakse lõputöös privaatse jagatud andmebaasi ja hetkel laialt kasutusel oleva traditsioonilise andmebaasi tehnoloogiate erinevusi.
As an outcome of this thesis, two different case study applications are analysed in depth.
Lõputöö tulemusena valmis kaht eri paradigmat kasutava rakenduse arhitektuuri ja funktsionaalsuste analüüs.
Although theoretical background for DLTs has gone a long way there are only few studies on the analyses of DLT in everyday applications.
Kuigi teoreetilised alused ja kontseptsioon on privaatsetel jagatud andmebaasidel üsna lai, on nende rakendamine igapäevaelus hetkel pinnapealne.
With different researches and implementation to support other functions than cryptocurrency, researchers found out that the architectural specification of Blockchain, namely that every transaction in the system is public, is not suit-able for various real life usecases, like medical data or stocks.Then distributed ledger technology(DLT) was introduced.
Erinevate uurimisrühmade ja arenduste tulemusena jõuti välja tõdemuseni, et Blockchain oma algsel, avalikul kujul paljudesse valdkondadesse ei sobi.
Soon after the release of Blockchain as a part of cryptocurrency mining process, people realized, that Blockchain's potential is much bigger.
Kiiresti pärast Bitcoin’i avaldamist saadi aru, et sellel on potentsiaali rohkemaks kui ainult krüptorahaks.
This technology made private transactions, without mediator, possible.
Nii arendati välja privaatne jagatud andmebaaside tehnoloogia.
Radiation pressure is almost the same for all isotopes of an element and thus cannot cause isotope separation.
Kiirgusrõhk mõjub keemilise elemendi erinevatele isotoopidele peaaegu ühtemoodi ja seega ei saa põhjustada isotoopide lahknemist.
This effect was discovered about 30 years ago in laser experiments and noted to be effective for isotope separation in laboratory conditions.
See efekt avastati umbes 30 aastat tagasi laserieksperimentides ja juba siis täheldati, et LID on eriti efektiivne isotoopide eraldamiseks.
Evolutionary separation of mercury isotopes in atmospheres of chemically peculiar stars
Elavhõbeda isotoopide lahknemiskulg keemiliselt pekuliaarsete tähtede atmosfäärides
According to the general opinion the anomalous abundances form in atmospheres of the stars, while the bulk composition of the entire star is normal.
Üldlevinud arvamuse kohaselt tekivad anomaalsed sisaldused täheatmosfääris, samas kui kogu tähe keemiline koostis jääb tavaliseks.
Chemically peculiar (CP) stars are hot main-sequence stars with distinctly abnormal abundances of several elements.
Keemiliselt pekuliaarsed (CP) tähed on kuumad peajada tähed paljude keemiliste elementide ebatavalise sisaldusega.
In addition to the element abundance anomalies, peculiar isotopic mixtures of several elements (e.g.
Lisaks sisalduse anomaaliatele on vaatlustest leitud ka mitmete elementide (nt He, Li, Hg, Pt) isotoopkoostise anomaaliad.
Software has been composed for computation of evolutionary scenarios of isotope separation due to gravity, radiative pressure and LID. Atomic and spectral data for model computations have been collected and capacious model computations have been carried out.
Selleks on tuletatud analüütilised valemid, mis kirjeldavad valgusindutseeritud triivi CP tähtede atmosfääridele vastavates füüsikalistes tingimustes; on koostatud tarkvara, mis võimaldavab modelleerida isotoopide lahknemiskulgu raskusjõu, kiirgusrõhu ja LIDi koosmõjul; on kogutud arvutusteks vajalikud atomaar- ja spektraalandmed ning läbi viidud ulatuslikud mudelarvutused.
The diffusion theory provides reliable explanation for observed abundance inhomogeneities in CP stars, but isotopic anomalies cannot be explained by radiative-driven diffusion alone.
Üldiselt pakub difusiooniteooria rahuldavat seletust mitmekesistele keemiliste elementide sisalduse anomaaliatele, kuid olulisi raskusi tekib isotoopkoostise anomaaliate seletamisega.
The main objective of the present thesis is to evaluate phenomenon of light-induced drift as possible mechanism of diffusive separation of isotopes in atmospheres of CP stars.
Töö tulemusena on kindlaks tehtud valgusindutseeritud triivi oluline roll elavhõbeda isotoopide separeerumisel CP tähtede atmosfäärides.
However, additional effect called light-induced drift (LID) appears when radiation is absorbed in the spectral line.
Kuid kiirguse neeldumisel spektrijoones tekib lisaks tavalisele kiirgusrõhule ka valgusindutseeritud triiv (LID), mille suund ja suurus sõltub spektrijoone profiili asümmeetriast.
Mechanism responsible for generation of these peculiarities is radiative-driven atomic diffusion.
Tekkemehhanismiks on atomaarne difusioon, mille kulgu määrab atmosfääri läbiva kiirguse ja gravitatsiooni koosmõju.
Personality traits, socially desirable responding, and context effects on trait scores
Isiksuseomadused, sotsiaalselt soovitatav vastamine ja konteksti mõju testivastustele
Generative Dependency Language Modeling Using Recurrent Neural Networks
Süntaktilisi sõltuvusi kasutav generatiivne keele modelleerimine rekurrentsete tehisnärvivõrkudega
We hypothesize that the approach provides benefits in modeling long-term dependencies.
Püstitame hüpoteesi, et antud lahendus annab eeliseid kaugete sõltuvuste modelleerimisel.
We implement our system along with a baseline language model and observe that our approach provides an improvement in perplexity scores and that this improvement is more significant in modeling sentences that contain longer dependencies.
Me implementeerime pakutud keelemudeli ja lähtemudeli ning näeme, et välja pakutud meetod annab märkimisväärselt parema perplexity skoori tulemuse ja seda eriti lausete puhul, mis sisaldavad kaugeid sõltuvusi.
Additionally, the qualitative analysis of the generated sentences demonstrates that our model is able to generate more cohesive sentences.
Lisaks näitab keelemudelite abil loodud lausete analüüs, et välja pakutud mudel suudab lähtemudeliga võrreldes luua terviklikumaid lauseid.
This thesis proposes an approach to incorporating syntactical data to the task of generative language modeling.
Käesolev magistritöö esitleb meetodit süntaktilise infot kasutamiseks generatiivses keele modelleerimises, kus sõltuvusparseri loogikat laiendatakse, et jooksvalt parseri puhvrisse uusi sõnu genereerida.
We modify the logic of a transition-based dependency parser to generate new words to the buffer using the top items in the stack as input.
Selleks kasutatakse sisendina vastaval hetkel pinu tipus olevaid sõnu.
The solution is developed as a prototype in which the requirements are presented as realistic as possible from the view of the end user.
Lahendus arendatakse valmis prototüübina, kus nõuded on seatud võimalikult realistlikult vastavalt lõppkasutaja ootustele.
Platform Independent Mobile Application for Lunchers
Platvormist sõltumatu mobiilirakendus lõunatajatele