natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To reduce computational complexity, we integrate two feature selection techniques into the pipeline (Boruta and BoostaRoota).
Arvutuskeerukuse vähendamiseks integreerime konveierigaBoruta ja BoostARoota tunnuste valiku metoodikad.
Feature extraction with TSFRESH is computationally expensive while other two feature engineering techniques perform in short time.
TSFRESHi jaoks on arvutuskeerukus probleem, teised metoodikad aga töötavad kiiremini.
Each model is evaluated on a real anonymized dataset extracted by the financial institution.Boruta and BoostaRoota don’t provide expected improvement due to input dataset size and computation time of the algorithm.
Seejärel lisame mudeli jõudluse parandamiseks kolm tunnuste loomise metoodikat: manuaalne, FeatureTools ja TSFRESH.Iga mudelit hinnatakse finantsasutuse anonümiseeritud andmekogumi väljavõtte põhjal.Boruta ja BoostARoota ei näita oodatud paranemist sisendandmekogumi suuruse ja algoritmi arvutusaja tõttu.
One of the machine learning techniques that is employed on the cash flow and transactions of a customer is balance depletion prediction which estimates whether or not a customer will reach a balance of zero, or close to zero, within a given time interval.
Üks kliendi rahavoogude ja tehingute puhul kasutatavatest tehisintellektil põhinevatest tehnoloogiatest on konto tühjenemise ennustamine.
Web services in SQL Anywhere database
Veebiteenuste kasutamine SQL Anywhere andmebaasis
The aim of this chapter is to shows that Sybase is a big and trustworthy enterprise with long history on its field.
Selle peatüki eesmärk on näidata, et Sybase on pika ajalooga usaldusväärne ettevõte.
The second chapter explains how to start and stop the SQL Anywhere inbuilt http server.
Teises peatükis on seletatud kuidas käivitada ja sulgeda SQL Anywhere’i sisse ehitatud http serverit.
In the third chapter I introduce database models that are used in database course.
Kolmandas peatükis tutvustetakse andmebaasi mudeleid, mida kasutatakse Andmebaaside kursusel.
In the first chapter I give a brief history of Sybase and SQL Anywhere and also show where they are positioned today.
Esimeses peatükis kirjeldatakse lühidalt Sybase ja SQL Anywhere ajalugu ning antakse ülevaade seisust tänapäeval.
In the final chapter a convenient way for evaluating student database is shown.
Viimases peatükis näidatakse mugavat võimalust tudengi andmebaasi hindamiseks.
For that a set of functions and web service that turn browser into interactive sql have to be inserted into database.
Selleks tuleks luua funktsioonide ja veebiteenuse komplekt, mis muudab veebilehitseja interaktiivseks sql’iks.
The work is divided into four main chapters: • summary of Sybase and SQL Anywhere, • starting a http web server, creating web service and accessing them in web browser, • making example exercises, • student database evaluation.
• Sybase ja SQL Anywhere tutvustus, • veebiserveri ja veebiteenuste loomine ja nende kasutamine veebilehitsejas, • näite ülesannete tegemine, • tudengi andmebaasi hindamine.
Then I show same database specific exercises like writing a web service that shows some of the tables when called in web browser or creating a web service for inserting new lines into database table.
Luuakse näite veebiteenused, näiteks andmebaasi tabeli kuvamine veebilehitsejas või uute andmete sisestamine andmebaasi.
The aim of this graduation work is to create learning material about making web services in database that allow accessing database by a web browser.
Bakalaureusetöö eesmärk on koostada õppematerjalid, mis õpetaksid Andmebaaside kursusel olevatele tudengiteke kuidas kasutada veebiteenuseid.
Then lecturers can insert already existing control functions into student database with their own computer.
Sellega tekib õppejõududel mugav võimalus sisestada juba olemasolevaid kontrollfunktsioone tudengi andmebaasi ja seeläbi kontrollida tudengi andmebaasi õigsust.
But for learning purposes it is a easy way to make some kind of user interface to your database, which in my opinion is essential to rise students interest of databases.
See on aga autori arvates väga oluline äratamaks tudengites suuremat huvi andmebaaside vastu.
In conclusion I would say that making web applications only with sql is not the best options.
Autori hinnangul ei ole andmebaasile veebirakenduste loomine kasutades vaid sql’i parim lahendus, kuid õppeeesmärkidel on see lihtne viis loomaks andmebaasile mingigisuguse kasutajaliidese.
Gives and explains the syntax of web service and also gives some example web services.
Kirjeldatakse veebiteenuste loomissüntaksit, koostatakse mõned näite veebiteenused ja näidatakse kuidas veebilehitsejas andmebaasi andmeid näha saab.
Open source software is one of the current trends in software development.
Avatud lähtekoodiga tarkvara (inglise keeles – Open Source Software) on üks uusimaid trende tänapäeva tarkvaraarenduses.
Many information systems (IS) are built more or less on OSS.
Tänasel päeval põhinevad paljud infosüsteemid rohkemal või vähemal määral avatud koodiga tarkvaral.
In order to have a good quality product you have to evaluate the current situation to see how to maintain or increase the quality of a product.
Tagamaks kvaliteetset lõpptoodet on oluline hinnata jooksvalt arendamise käigus projekti hetkeseisu, et teada kuidas parandada või säilitada toote kvaliteeti.
This model is based on the needs of different stakeholders (product acquirer, product user, product developer and product contractor).
See mudel põhineb erinevate tootearenduses eksisteerivate huvigruppide - toote omandaja, toote kasutaja, toote arendaja, arenduse finantseerija – vajadustest dokumentatsiooni järele.
The quality of a tool can be analysed from different aspects: code quality, tool quality or documentation quality.
Projekti kvaliteedi hindamisel võib lähtuda mitmetest eri aspektidest: tarkvara koodi kvaliteedist, toote kvaliteedist või toote dokumentatsiooni kvaliteedist.
The revised documentation availability model (1) excludes unused completeness entries (2) includes relevant entries for example "Code commit rules", "Building from Source" (3) adds new document types for example "Wiki".
DA mudeli adapteerimisel kasutuseks avatud lähtekoodiga tarkvara dokumentatsiooni kvaliteedi hindamiseks (1) elimineerisime mudelist dokumentatsiooni sisutiheduse kirjed, mis ei ole avatud koodiga tarkvara puhul kasutusel (2) lisasime mudelisse relevantsed kirjed, näiteks "Koodi kompileerimine", "Arendusvahendid" ja dokumendi tüübid, näiteks "Wiki" (3) iga kirje osatähtsuse määramiseks ühe dokumendi tüübi lõikes lisasime dokumentatsiooni sisutiheduse kirjetele kaalud.
The results show that the new introduced model applies to the OSS development process and can be used to evaluate OSS documentation quality more relevantly than the model used before.
Tulemused näitavad, et uus mudel sobib avatud lähtekoodiga tarkvara dokumentatsiooni hindamiseks ning võimaldab hinnata projektide kvaliteeti täpsemalt kui töö aluseks võetud DA mudel.
The OSS development process is cheaper as the contributors do it to for free from their own interest.
Tarkvara tootmine sel viisil on odav võrreldes traditsioonilise tarkvaraarendusega kuna projektis osalejad edendavad tarkvara tavaliselt oma enda huvist ja vabast tahtest.
In this thesis we analysed and revised the DA model, based on the data of the previous research and on the data we observed at the selected OSS documentations.
Antud töös analüüsisime ja optimiseerisime dokumentatsiooni kvaliteedi hindamise mudelit (DA mudel) lähtudes varasemalt läbi viidud uuringu andmete analüüsist, ja avatud lähtekoodiga tarkvara dokumentatsiooni uurimisest.
A Revision of the Documentation Availability Model for Open Source Software
Avatud lähtekoodiga tarkvaraprojektide Dokumentatsiooni Kättesaadavuse mudeli optimiseerimine
To validate our proposal we have analysed 14 OSS products from the Business Process management and software modelling domain.
Mudeli valideerimiseks hindasime 14 avatud lähtekoodiga tarkvaral põhinevat äriprotsesside analüüsi ja tarkvara modelleerimise projekti dokumentatsiooni.
The main limitation of the model is that it is not designed for OSS, but is rather based on the IEEE general software development standards.
Antud mudel ei ole loodud spetsiaalselt avatud lähtekoodiga tarkvara hindamiseks vaid baseerub üldistel IEEE tarkvaraarenduse standarditel.
The background of the contributors varies, as varies their skill level.
Kuna avatud lähtekoodiga tarkvara projektides osalejad on erineva taustaga ja oskustasemega, on ka projektide kvaliteet kõikuv.
Therefore it does not apply completely for the OSS documentation.
Seetõttu ei kata DA mudel täielikult avatud lähtekoodiga tarkvaraprojektide vajadusi.
There are only couple of methods how to evaluate OSS documentation quality.
Selleks, et adekvaatselt hinnata tarkvara projekti dokumentatsiooni kvaliteeti, on vajalik vastavate meetodite olemasolu.
We also enforce documentation completeness entries with the weights, which helps take into account importance of separate entries.
Hetkel on olemas vaid mõned meetodid hindamaks avatud lähtekoodiga tarkvaraprojekti kvaliteeti, kuid nende peamiseks puuduseks on kindlate mõõtmiskriteeriumite puudumine.
Conducting psychological experiments in the real world has limitations like cost, real world physics, lack of control and many more.
Psühholoogiliste eksperimentide läbiviimine pärismaailmas on piiratud hinna, füüsikaseaduste, kontrolli vähesuse jms tõttu.
Expanding the Functionalities of VREX
Tööriistakasti VREX edasiarendus
During this thesis VREX was reworked and made into a toolbox that is distributed as a Unity project which has all the essential blocks to create new experiments.
Käesoleva töö käigus muudeti algul eraldiseisva programmina olnud VREX Unity tööriistakastiks, millel on kaasas kõik vajalikud klotsid, et luua uusi psühholoogilisi eksperimente.
Current technologies give us all the needed tools to create virtual environments that are free of these limitations and VREX is a toolbox that tries to use these advantages of technology.
Tänapäeva tehnoloogia pakub vajalikke võimalusi, et luua keskkondi virtuaalses reaalsuses, mis on vaba nendest piirajatest.
In addition to well explained code a blank experiment was created that has all the essential building blocks that any experiment needs so that users can effortlessly build their own experiments.
Lisaks funktsionaalsustele loodi ka tühi näidiseksperiment, milles on kõik vajalik eksperimendi loomiseks juba olemas.
Editor view has been reworked and improved and code has been commented to ease the creation of new custom experiments.
Lisati meetodeid katseisiku liikumiseks, audio failide tugi, muudeti 3D-redigeerimise aken ja dokumenteeriti kood paremini, et uute eksperimentide loomine oleks lihtsam.
Regulatory role of L-type pyruvate kinase N-terminal domain
L-tüüpi püruvaadi kinaasi N-terminaalse domeeni regulatoorne roll
Pyruvate is an essential substrate in metabolic processes, and regulation of the activity of pyruvate kinases is essential for control over the energy and carbon fluxes in living cells.
Püruvaat on oluline metabolismi substraat ja seetõttu on püruvaadi kinaaside aktiivsuse regulatsioon oluline raku energia- ja süsinikuvoogude suunamise seisukohast.
Amino acids A, L, Q and E were introduced into these positions to alter the net charge of the regulatory domain and to check whether redistribution and/or introduction of new ionic groups can mimic the effect of serine phosphorylation.
Muutused olid positsioonides 9, 10 ja 13 ning asenduseks kasutati aminohappeid A, L, Q ja E, mis võimaldas muuta selle domeeni summaarset laengut ja uurida, kas ioonsete rühmade ümberjaotumine ja uute ioonsete rühmade sisseviimine võib imiteerida seriini jäägi fosforüülimise efekti.
The stoichiometrically phosphorylated enzyme, containing four moles of phosphate per tetrameric L-PK molecule, was characterised by KPEP = 2.2 mM and the Hill coefficient n = 2.5.
Nii iseloomustas stöhhiomeetriliselt fosforüleeritud ensüümi, kus ühe valgu tetrameerse molekuli kohta esines neli fosfaatrühma, KPEP väärtus 2.2 mM ja Hilli koefitsient n = 2.5.
It was also observed that enzyme cooperativity was mostly engaged by phosphorylation of the first subunit in the tetrameric protein, while further phosphorylation only modulated this effect.
Samuti ilmnes, et kooperatiivsed omadused lülitusid sisse tetrameerse valgu esimese subühiku fosforüleerimisel, kusjuures edasine fosfaatrühmade lisamine ainult moduleeris seda efekti.
This result was in agreement with the ideas suggested by A. Fenton & Tang (Fenton & Tang, 2009) that the flexible N-domain may interact with the main body of the enzyme affecting substrate binding, and this interaction is interfered with by phosphorylation.
Saadud tulemus on kooskülas A. Fentoni ja kaastöötajate poolt pakutud oletusega (Fenton & Tang, 2009; Holyoak et al., 2013), et N-domeen võib seostuda valgumolekuli mingis muus piirkonnas ja selliselt mõjutada substraadi sidumist.
As the phosphorylated L-PK is a subject of significant allosteric activation by FBP, it was concluded that phosphorylation should also function as a molecular switch in the case of the allosteric properties of L-PK.
Kuna fosforüleeritud L-PK aktiivsus suureneb oluliselt allosteerilise aktivaatori FBP juuresolekul, siis järeldati, et fosforüleerimine toimib ka selle ensüümi allosteerilise regulatsiooni molekulaarse lülitina.
In liver tissue, where both of these glycolysis and glyconeogenesis pathways are in function, the tissue-specific pyruvate kinase (L-PK) is activated homotropically by phosphoenolpyruvate (PEP) and heterotropically by fructose-1,6-bisphosphate (FBP), and both of these effects depend on phosphorylation of the N-terminal domain of the enzyme.
Maksas, kus samaaegselt toimivad need mõlemad metabolismi rajad, esineb koe-spetsiifiline püruvaadi kinaaas (L-PK), mis on aktiveeritud homotroopselt selle ensüümi substraadi fosfoenoolpüruvaadi (PEP) poolt ning heterotroopselt fruktoos-1,6-bisfosfaadi (FBP) poolt.
The results of this study revealed that the activity of the non-phosphorylated L-PK was characterised by a common hyperbolic Michaelis-Menten plot in the case of PEP (KPEP = 0.11 mM) and the activity of the enzyme was not regulated by FBP.
Töö tulemused näitasid, et mitte-fosforüülitud L-PK poolt katalüüsitud reaktsioon on PEP korral iseloomustatud tavalise hüperboolse Michelis-Menteni reaktsioonikiiruse võrrandiga (KPEP = 0.11 mM).
In this dissertation the regulatory role of the N-terminal domain has been studied by using conventional methods of protein chemistry and chemical kinetics along with computational ligand docking analysis.
Käesolevas töös uuriti selle regulatoorse fosforüleerimise nähtuse tagamaid, kasutades selleks klassikalisi valgukeemia meetodeid ning keemilise kineetika rakendusi koos ligandide seostumise modelleerimisega arvutil.
The phenomenon of switching between non-allosteric and allosteric forms of L-PK and the possibility of modulating of the enzyme allostery by phosphorylation may have some implication for further understanding of the regulation of glycolysis in the liver.
Molekulaarne lülitusmehhanism allosteerilise ja mitte-allosteerilise L-PK vormide vahel, mis põhineb regulatoorse domeeni fosforüülimisel, võib omada olulist tähtsust maksas toimuva glükoosi metabolism mõistmisel.
Further, it was found that the activity of the non-phosphorylated L-PK was not elevated by FBP, and this ligand acted as a relatively weak reversible inhibitor.
Samuti leiti, et mitte-fosforüülitud L-PK aktiivsust ei mõjutanud ka allosteeriline aktivaator FBP.
It was found that some of these mutations affected the catalytic activity of the enzyme by reducing the effectiveness of phosphoenolpyruvate binding, simulating thus the effect of regulatory phosphorylation.
Ilmnes, et mõned asendused mõjutasid valgu aktiivsust, vähendades selle afiinsust PEP suhtes ning sellega imiteerisid fosforüülimist.
The regulatory phosphorylation occurs in the serine residue in position 12 of the N-terminal sequence MEGPAGYLRR10AS12VAQLTQEL20GTAFF, and in this study the influence of point mutations around the phosphorylation site in positions 9, 10 and 13 on the catalytic properties of the mutants was studied.
Regulatoorne fosforüülimine toimub seriini nr 12 juures, mis asub N-terminaalses valgujärjestuses MEGPAGYLRR10AS12VAQLTQEL20GTAFF.
This means that formation of these intramolecular complexes may indeed change equilibrium between the active R-state and the less active T-state of the enzyme, while induction of cooperativity by the N-domain phosphorylation could be connected with phosphopeptide intramolecular binding with the enzyme allosteric site.
Seega võib sisemolekulaarsete komplekside teke tõepoolest nihutada tasakaalu ensüümi aktiivse R-vormi ja vähemaktiivse T-vormi vahel.
The cooperativity of the enzyme for PEP was switched on by phosphorylation of the protein by cAMP-dependent protein kinase.
Samas lülitas cAMP-sõltuva proteiinkinaasi poolt katalüüsitud valgu fosforüülimine sisse L-PK kooperatiivsuse PEP suhtes ning ka selle ensüümi aktiivsuse allosteerilise regulatsiooni.
The docking site of the N-domain peptide RRASVA was found in the vicinity of the enzyme active centre, while docking of the phosphorylated analogue RRAS(Pi)VA occurred on the C domain of the L-PK molecule, in a site overlapping with the allosteric site for FBP binding.
Selleks uuriti regulatoorse domeeni fragmendi RRASVA ja selle fosforüülitud analoogi RRAS(Pi)VA seostumist L-PK alaühikuga.
Finally, following the suggestion that the N-domain interacts with the main body of the L-PK molecule, computational analysis was made to identify putative binding sites.
Lähtudes oletusest, et N-domeen võib tänu oma paindlikkusele toimida valgumolekuli teiste osadega, teostati arvutil modelleerimise teel võimalike sidumiskohtade otsing.
However, differently from phosphorylation, the cooperativity of the enzyme was not switched on by these mutations in the N-domain.
Samas aga ilmnes tõsiasi, et N-domeeni struktuuri ja kogulaengu muutmine ei indutseeri ensüümi kooperatiivsust PEP suhtes.
The effects of experience on host acceptance in ovipositing moths
Kogemuse mõju munemissubstraadi aktsepteerimisele liblikatel
In this dissertation 47 most widespread inorganic red, white, yellow, blue, green, brown and black pigments were examined.
Käesolevas doktoritöös uuriti 47 valget, kollast, punast, sinist, rohelist, pruuni ja musta pigmenti.
ATR-FT-IR has found limited use for determination of inorganic pigments, because the mid-IR (4000–400 cm–1) region of the IR spectrum of many of them is not characteristic enough and also there are many pigments that either do not absorb in that region at all (oxides, sulphides, etc) or have absorptions that are at the low wavenumber end of that region and are not characteristic enough for pigment identification.
FT-IR spektroskoopiat on piiratult kasutatud anorgaaniliste pigmentide analüüsimisel kuna IR spektris kesk-IR ala (4000–400 cm–1) pole mitmete pigmentide määramisel küllalt karakteristlik, samuti on palju selliseid pigmente, mis ei neela üldse selles alas (oksiidid, sulfiidid) või omavad neeldumisi, mis on keskmise IR ala lõpus ja need ei ole küllalt karakteristlikud pigmendi tuvastamisel seguproovis.
Nevertheless, this wavenumber region has up to now found almost no use in investigation of historic artefacts.
Hoolimata sellest seda piirkonda kunstiobjektide uurimisel pole praktiliselt üldse kasutatud.
So, many pigment materials absorb IR radiation in the far-IR region (below 500 cm–1).
On teada, et paljud pigmendid neelavad kaug-IR piirkonnas (allpool 500 cm-1).
Expanding the possibilities of ATR-FT-IR spectroscopy in determination of inorganic pigments
ATR-FT-IR spektroskoopia võimaluste laiendamine anorgaaniliste pigmentide analüüsimisel
The advantages and limitations of the ATR-FT-IR and developed analytical method of the analysis of inorganic pigments in the low wavenumber were discussed.
Toodi välja ATR-FT-IR spektroskoopia ja väljatöötatud metoodika eelised ja puudused anorgaaniliste pigmentide uurimisel madalatel lainearvudel.
An analytical method for determination and identification of these inorganic pigments in paint layers by micro-ATR-FT-IR using the wavenumber region of 550–230 cm–1 was developed.
Töötati välja metoodika värvikihtides pigmentide analüüsimiseks mikro-ATR-FTIR meetodil kasutades lainearvude vahemikku 550–230 cm–1.
The present work focused on expanding the possibilities and usefulness of micro-ATR-FT-IR spectroscopy in identification of different inorganic pigments in historic artefacts.
Käesolevas doktoritöös keskenduti mikro-ATR-FT-IR spektroskoopia võimaluste hindamisele ja rakendusala laiendamisele erinevate anorgaaniliste pigmentide uurimisel.
In contrast to the mid-IR region the far-IR region has traditionally been significantly less accessible for routine IR spectroscopic measurements.
Varem, kasutades tavalisi FT-IR spektromeetreid, oli võrreldes kesk-IR alaga kaug-IR alas mõõtmisi palju raskem teostada.
Most of the pigments used historically in paintings and other artefacts are inorganic compounds.
Sajandeid on erinevate maalide maalimisel ja teiste kunstiobjektide kaunistamisel kasutatud värvi koostises anorgaanilisi pigmente.
However, recent advances in instrument design have brought the wavenumber range below 500 cm–1 well within reach of commercial FT-IR equipment.
Tänapäeval uuemad FT-IR seadmed võimaldavad kasutada lainearvude piirkonda allpool 500 cm-1.
This work provides a comprehensive overview of the inorganic pigment identification possibilities using ATR-FT-IR as well as a collection of reference spectra in the low wavenumber range (550-230 cm-1) and is expected to be a useful reference material for conservation practitioners and material scientists.
Doktoritöö annab ülevaate anorgaaniliste pigmentide uurimise võimalustest ATR-FT-IR-iga, samuti võrdlusspektrite kogumiku pigmentidest, mis neelavad madalatel lainearvudel (550–230 cm–1).
The usefulness of ATR-FT-IR in the region of 550-230 cm-1 for identification of inorganic pigments is demonstrated by 5 case studies on art objects (several of them are important in Estonian history).
Viie rakendusnäite põhjal demonstreeriti ATR-FTIR meetodi kasulikkust tuvastada värviproovides pigmenti kasutades lainearvude piirkonda 550-230 cm-1.
Habitat choice and feeding activity of benthic suspension feeders and mesograzers in the northern Baltic Sea
Bentiliste filtreerijate ja mesoherbivooride elupaigavalik ja toitumisaktiivsus Läänemere põhjaosas
In conclusion it can be said, that despite the limitations, the results of this doctoral dissertation have both theoretical and practical importance.
Kokkuvõtvalt võib öelda, et piirangutest hoolimata on saadud tulemused olulised nii teoreetilisest kui ka praktilisest aspektist.
Mathematics results of students are influenced by the values of society, but also by the purposes of education and vary not only between countries, but also between different cultural groups within specific countries (Mikk, 2007; Shipley, 2011; Välijärvi et al., 2007).
Õpilaste tulemusi matemaatikas võivad mõjutada nii ühiskonnas levinud väärtused kui ka haridusele seatud eesmärgid, seega võivad need erineda kultuuriti, aga ka ühiskonna sees, nt rahvuskultuuriti (Mikk, 2007; Shipley, 2011; Välijärvi et al., 2007).
The dissertation enables to understand the Estonian- and Russian-language schools children’s results in mathematics and their relations with the teacher.
Väitekiri võimaldab mõista eesti ja vene õppekeelega koolide õpilaste matemaatikatulemusi ning nende tulemuste seost õpetajaga.