natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, examples are presented of well-known Banach spaces where Daugavet- and Δ-points are the same.
Lisaks esitletakse näiteid tuntud Banachi ruumidest, kus Daugaveti- ja Δ-punktid on samad.
A thorough study of the existence of Daugavet- and Δ-points in absolute sums affirms, among other things, that the concepts Daugavet-point and Δ-point are different.
Põhjalik ülevaade nende punktide olemasolust absoluutse normiga summaruumides näitab muuhulgas, et mõisted Daugaveti-punkt ja Δ-punkt on erinevad.
Let it be remarked, that the choice of the symbol Δ to denote an important notion in the thesis is at least a partial tribute to the new Delta Centre of University of Tartu.
Märgime lõpetuseks, et töös esineva olulise hulga tähisena on sümboli Δ-valik vähemalt osaliselt tribuut Tartu Ülikooli uuele Delta keskusele.
The research on the classical diameter 2 properties suggests different versions of these properties and these are thoroughly studied in this thesis.
Klassikaliste diameeter-2 omaduste uuringud pakuvad välja omaduste teisendeid, mida väitekirjas põhjalikult käsitletakse.
One of the starting points of the thesis is a study, that considered Banach spaces in which every element of norm 1 is a Δ-point, that is, in which every element in a slice of the unit ball has an almost diametral point in that slice.
Töö üheks lähtekohaks on uurimus, kus vaadeldi Banachi ruume, mille iga normiga 1 element on Δ-punkt, st mille igal ühikkera viilu elemendil leidub selles viilus peaaegu diametraalne vastaspunkt.
The Daugavet property is an extreme and well researched geometric property of Banach spaces.
Banachi ruumidel vaadeldavate geomeetriliste omaduste seas on äärmuslik ja hästi uuritud Daugaveti omadus.
According to a slightly different geometric characterisation a Banach space has the Daugavet property if every element x of norm 1 is a Daugavet-point, that is, every element of the unit ball can be approximated in that space with convex combinations of almost diametral points of x. In the current thesis, the relations between new diametral diameter 2 properties are explained, the stability and inheritance results of these properties are investigated.
Veidi teistsuguse tuntud geomeetrilise kirjelduse kohaselt on Banachi ruumil Daugaveti omadus, kui vabalt fikseeritud normiga 1 element x on Daugaveti-punkt, st iga selle ruumi ühikkera element on selles ruumis ligikaudu lähendatav elemendi x peaaegu diametraalsete punktide kumerate kombinatsioonidega.
The peculiarity of Banach spaces with such property is that every slice of the unit ball is 2, i.e. that space has the diameter 2 property.
Sellise omadusega Banachi ruumi veidruseks on, et ühikkera iga viilu diameeter on 2 ehk tal on diameeter-2 omadus.
The right to access to court pursuant to the first sentence of subsection 15 (1) of the constitution of Estonia
Kohtusse pöördumise õigus Eesti Vabariigi põhiseaduse [paragrahv] 15 lõike 1 lause 1 alusel
Social control, as to make a generalization, is oriented to realizing the possibility of coexistence of people, in other words - to prevent a war of all against all.
Sotsiaalne kontroll on üldistatult öeldes suunatud inimeste kooseksisteerimise võimalikkuse realiseerimisele ehk teisiti öeldes – vältimaks kõigi sõda kõigi vastu.
But why it has such an influence, and by what routes does it influence, it is not possible to say using contemporary knowledge.
Kuid miks ta omab sellist mõju ja milliste teede kaudu ta seda mõju avaldab, pole tänaste teadmiste pinnalt võimalik täpselt ja üheselt välja selgitada.
Communities are intertwined with social control, and sometimes with religion and apparently there is no permanent human group in which we couldn’t find the functioning of social control.
Kogukonnad on läbi põimunud sotsiaalsest kontrollist ning kohati ka religioonist ja ilmselt pole ühtegi püsivamat inimgruppi kus poleks võimalik leida sotsiaalse kontrolli toimimist.
The role of religion and its effectiveness in social control sphere in the near future can not be precisely predicted, but according to the prevailing approach to religion in different societies it can be expected, that at least based on the historical tradition the influence of religion will last in the process of social control.
Religiooni rolli ja efektiivsust sotsiaalse kontrolli valdkonnas lähitulevikus ei ole võimalik täpselt ennustada, kuid lähtudes erinevates ühiskondades valitsevast suhtumisest religiooni saab eeldada, et vähemasti ajaloolisest traditsioonist lähtudes kestab religiooni mõju sotsiaalse kontrolli protsessis.
In secular countries such as Estonia, there is probably no reason to hope that religion and religiosity would be a significant aid to fight against crime or deviance in general.
Sekulaarsetes riikides, nagu näiteks Eesti, ei ole põhjust loota, et religioonist ja religioossusest oleks märkimisväärset abi kuritegevuse vastu võitlusel, samuti õigusvastase käitumise pärssimisel laiemalt.
However, I accept that despite all ways by what religion can affect individual behavior, the most universal way is the existence of a moral community, which can affect even those individuals who have identified themselves as non-religious.
Siiski saab möönda, et religiooni kõigist individuaalsetest mõjutamisteedest hoolimata, universaalseim mõjufaktor on moraalse kogukonna olemasolu, mis võib õiguskuulekat mõju avaldada isegi nende isikute suhtes, kes pole end religioossetena määratlenud.
For that effect religion in secular states has too little influence and constituency.
Selleks on religioonil sekulaarses riigis liiga vähe mõjujõudu.
From the thesis, drawn according by interdisciplinary research principles, follow that religion and social control theory used by criminology has at least one interface, it is deviance identification and prevention.
Interdistsiplinaarsel põhimõttel koostatud väitekirjast tuleneb, et religioonil ja kriminoloogias kasutamist leidnud sotsiaalse kontrolli teoorial on vähemasti üks kokkupuutekoht, see on deviantse käitumise selgitamine ning ärahoidmine.
Materials examined in this dissertation give the base to state that religion can act as a barrier to unlawful conduct.
Väitekirjas käsitletud materjalist tulenevalt võib väita, et religioon saab toimida õigusvastase käitumise tõkestajana.
The thesis pays much attention on establishing the fact whether religion has an unlawful behavior inhibiting ability or not.
Dissertatsioonis on suurt tähelepanu pööratud tuvastamaks asjaolu kas religioonil on õigusvastast käitumist pärssiv võime või mitte.
In the thesis a number of opportunities are noticed and it isn’t ruled out that religion has a complex influence principle or concurrence that influences every person in different ways.
Väitekirjas on peatutud mitmetel võimalustel ning pole välistatud, et tegemist on religiooni poolt avalduva kompleksmõjuga, millel on iga indiviidi suhtes iseomane mõju.
Effects of dominant party to political culture: the example of the United Russia party
Dominantse erakonna mõju poliitilisele kultuurile: erakond Ühtne Venemaa näitel
On the Corporeality as the Overcoming of the Mind-Body Dualism in Maurice Merleau-Ponty's "Phenomenology of Perception"
Ihulisusest kui keha ja vaimu dualismi ületamisest Maurice Merleau-Ponty teoses „Taju fenomenoloogia"
Software has two outputs – graphical user interface and CSV files.
Tarkvaral on kaks väljundit – graafiline liides ja CSV-failid.
Investigating the process of solving programming tasks may provide useful information about study materials and learners’ behaviour patterns.
Programmeerimisülesannete lahendamise protsessi uurimine võib anda kasulikku informatsiooni õppijate käitumismustrite kohta ja õppematerjalide täiustamiseks.
The software enables to get analysation that shows for example learners’ error messages, pasted texts and the time spent on solving the tasks.
Siinse bakalaureusetöö raames koostati tarkvara Thonny logifailide automaatseks analüüsimiseks, mille abil tuuakse välja näiteks õppijal esinenud veateated, kleebitud tekstid ja ülesannete lahendamise aeg.
Data analysis software for automatically analysing Thonny log files was created in this thesis.
Thonny logifailide analüüsi automatiseerimine
One opportunity how to collect needed data is to analyse Thonny log files.
Thonny logifailide analüüsimine on üks võimalus vajalike andmete kogumiseks.
The analysation should be automated because log files mostly contain a large amount of data.
Kuna logifailid on mahukad, siis on mõtet analüüs automatiseerida.
In the field of bioinformatics, the number of tools and services is ever-increasing.\n\rIn order to make information about these resources available in a useful was, we annotate them with ontology terms.\n\rThis is currently done manually -- which is time-consuming and error-prone.\n\rIn this thesis, we set out to make a tool that helps the annotator by providing annotation suggestions.\n\rWe developed a program, that reads in free text descriptions of tools and services, adds content of web pages and publications related to the tool and based on this outputs best matches to ontology terms.\n\rThen, we optimised the parameters of the program on manually done annotation sets.\n\rInitial results look promising, as when comparing performance against these manual annotations, we see that many suggestions are agreeing with them.\n\rMoreover, according to experienced annotators, many of the other suggestions are also correct.
Bioinformaatika valdkonnas on olemas palju tööriistu ja teenuseid, mille hulk kasvab üha kiirenevas tempos.\n\rEt informatsioon nende ressursside kohta oleks kättesaadav võimalikult kasulikul viisil, annoteerime me need ontoloogia terminitega.\n\rHetkel toimub annoteerimine käsitsi, mis on aeganõudev ja veaohtlik protsess.\n\rAntud töös seame eesmärgiks luua tööriist, mis aitab annotaatorit, pakkudes talle annoteerimissoovitusi.\n\rMe loome programmi, mis loeb sisse vabatekstilise tööriistade ja teenuste kirjelduse, lisab neile seotud veebilehtede ja teadusartiklite sisu ja sellel põhinevalt annab välja parimad leitud ontoloogia terminite vasted.\n\rSeejärel, optimimeerime programmi parameetreid käsitsi tehtud annotatsioonide põhjal.\n\rEsmased tulemused on paljulubavad -- paljud leitud soovitused on kooskõlas käsitsi tehtud annotatsioonidega.\n\rVeelgi enam, kogenud annotaatorite väitel on mitmed teised soovitused samuti korrektsed.
Automatic mapping of free texts to bioinformatics ontology terms
Bioinformaatika ontoloogia terminite automaatne leidmine vabatekstist
Finally, to showcase the competence of the printed manipulator two different control application was demonstrated.
Demonstreerimaks piisksadestusprintimismeetodil valmistatud manipulaatori efektiivsust, kirjeldatakse kahte erinevat kontrollrakendust.
Electromechanical modelling and control of ionic electroactive polymer actuators
Ioonsete elektroaktiivsete täiturite elektromehaaniline modelleerimine ja juhtimine
Ionic electroactive polymers (IEAPs) actuators are kind of smart composite materials that have the ability to convert electrical energy into mechanical energy.
Ioonsed elektroaktiivsed polümeerid e. tehislihased on polümeermaterjalid, mille oluline iseärasus on võime muuta elektrienergiat mehhaaniliseks energiaks.
The actuators fabricated using IEAP materials will benefit from attractive features such as high compliance, lightweight, large strain, low voltage, biocompatibility, high force to weight ratio, and ability to operate in an aqueous environment as well as in open air.
Elektroaktiivsetest polümeeridest valmistatud pehmetel täituritel on mitmed huvipakkuvad omadused, näiteks suur deformatsioon madala rakendatud pinge korral, märkimisväärne tekitatud jõu ja massi suhe ning võime töötada nii vesikeskkonnas kui õhus.
The model describes the ion transport dynamics under electric field by combining the Nernst-Planck and Poisson’s equation and the mechanical response is associated with the volumetric swelling caused by resulting charge and mass balance.
Mudel kirjeldab ioonide transpordi dünaamikat elektriväljas, kombineerides Nernst-Plancki ja Poissoni võrrandeid.
At first, an open loop four-way optical switch showing the capability of optically triggering four switches in the X-Y plane in an automated sequence is shown followed by closed-loop micromanipulation of an active microscope stage using model predictive control system architecture is shown.
Esmalt näidatakse tagasisidestamata kontrollitavat seadet, kus pööratakse nelja täituri abil peeglit, suunates laserikiirt X-Y tasapinnas ettemääratud punktidele.
As a result, a novel parallel manipulator with three degrees of freedom was modelled and fabricated with two different types of electrode materials and is characterized and compared with the simulation model.
Koostatud mudeli valideerimiseks modelleeriti ja valmistati kaks tööpõhimõtteliselt sarnast, kuid erinevatel elektroaktiivsetel polümeermaterjalidel põhinevat ning eri metoodikatel valmistatud mitmest täiturist koosnevat mitme vabadusastmega mikromanipulaatorit.
The framework of this modelling method to predict the behavior of the actuator enabled to design, simulate and optimize compliant mechanism using IEAP actuators.
Kõike seda kokku võttes ning rakendades numbrilist modelleerimist lõplike elementide meetodil saadakse kvantitatiivsed tulemused, mis suudavad prognoosida täiturmehhanismi käitumist ja võimaldavad projekteerida, simuleerida ja optimeerida ka neil täituritel põhinevaid keerulisemaid mehhanisme.
In the process of the fabrication, it is found that the manipulator fabricated through additive manufacturing method allows to fabricate multipart and intricate patterns with high throughput production capability and also opens the opportunity to print a matrix array of identical actuators over a wide size scale along with improved performance.
Manipulaatorite valmistamise käigus leiti, et piisksadestusprintimise meetodi täpsus, jõudlus ja skaleeritavus võimaldavad suure tootlikkusega valmistada identseid keerulisi mitmeosalisi manipulaatoreid.
This dissertation has introduced an effective modelling framework representing the complex electro-chemo-mechanical dynamics that can predict the electromechanical transduction in this kind of actuators.
Kasutades kompleksset füüsikalistel, elektrokeemilistel ning mehaanilistel alusteadmistel põhinevat mudelit kirjeldatakse ja ennustatakse sellist tüüpi täiturmehhanismide elektrilise sisendi ja mehhaanilise väljundi vahelisi seoseid.
It is shown that the developed model was able to predict the behavior of the manipulator with a good agreement ensuring the high fidelity of the modelling framework.
Väitekirjas demonstreeritakse, et koostatud mudel on suure täpsusega võimeline ennustama nii iga individuaalse täituri kui ka mõlema manipulaatori käitumist.
Overall this dissertation results in modelling, fabrication, and control of ionic electroactive polymer actuators leading to the development of a low cost, monolithic, flat, multi DOF parallel manipulator for micromanipulation application.
Käesoleva väitekirja uurimissfääriks on sellistest materjalidest valmistatud täiturmehhanismide modelleerimine, valmistamine ja juhtimine, päädides sisuliselt ühes tükis valmistatud mitme vabadusastmega paralleelmanipulaatorite väljatöötamisega.
Activity Recognition Using Accelerometers
Tegevuse tuvastamine kiirendusandurite abil
In addition, the list of activities is extended with an unknown activity.
Lisaks laiendatakse tegevuste hulka teadmata tegevusega.
Activity recognition is considered to have a wide range of applications, especially in the health sector.
Automaatsel tegevuse tuvastamisel on palju rakendusi, iseäranis tervise valdkonnas.
The assessment of different activities of daily living is useful because it can highlight information related to a specific health condition such as obesity, overweight, stroke, or fall.
Erinevate igapäevaeluliste tegevuste mõõtmine on kasulik, sest see võimaldab saada teavet terviseseisundite kohta, nagu näiteks ülekaalulisus, insult või kukkumine.
Greater focus is given on the following topics: feature extraction, segmentation of the time-series accelerometer data, parameter and hyper-parameter tuning, model training, model evaluation and generalization capability.
Suuremat tähelepanu pööratakse järgmistele teemadele: tunnuste eraldamine, kiirendusanduri aegrea tükeldamine, parameetrite ja hüperparameetrite häälestamine, mudeli treenimine, mudeli hindamine ning üldistusvõime.
The accelerometer readings are recorded from four wearables attached on a single person's hands and legs.This thesis compares the capabilities for activity recognition of the random forest model and the long short-term memory neural network to discern among 9 in-door activities including brushing teeth, eating a meal, flossing, getting dressed/undressed, mixing (food), spreading (food), walking, washing hands, writing.
Kiirendusmõõtmised on tehtud nelja kantava seadmega, mis olid kinnitatud katseisiku randmetele ning jalgadele.Töö võrdleb otsustusmetsa (random forest) ning pika lühiajalise mäluga (LSTM) tehisnärvivõrkude võimet tuvastada 9 siseruumi tegevust: hambapesu, söömine, hambaniiditamine, riietumine/lahtiriietumine, (toidu) segamine, (toidu) pealemäärimine, kõndimine, käte pesemine, kirjutamine.
The results suggest that the random forest model using the accelerometer-based extracted features slightly outperforms the long short-term memory neural network using raw accelerometer data when the activity recognition task is limited on the 9 chosen activities, and, additionally, when the unknown activity is included.
Tulemused näitavad, et kiirendusanduril põhinevaid ekstraheeritud tunnuseid kasutav otsustusmets ületab tuvastusvõimelt pisut kiirendusanduri mõõtetulemusi muutmata kujul kasutavat LSTM-võrku, ning seda nii 9 tegevuse tuvastamisel kui ka peale teadmata tegevuse lisamist.
Moreover, the prevalence of different user-friendly wearable devices enables collecting tri-axial accelerometer data in a non-intrusive and discrete manner.The accelerometer data used for activity recognition in this thesis is provided by SPHERE [1].
Veelgi enam, erinevate kasutajasõbralike kantavate seadmete laialdane levik võimaldab koguda kolmeteljelise kiirendusanduri andmeid mittesegavalt ja diskreetselt.
Loci, constructing them with the help of dynamic geometric software
Lookused, nende konstrueerimine dünaamilise geomeetria tarkvara abil
English mind as revealed by the language
Inglise meel inglise keeles.
The stereotypy of Estonian runo songs: theory, method and meaning
Eesti regilaulude stereotüüpiast
The best achieved model had the ability to identify 68% of all unpaid orders.
Parim saavutatud mudel suutis tuvastada 68% kõikidest maksmata jäetud tellimustest.
Mining Gold and Silver Using Machine Learning: Predicting Cancelled Orders at the Online Store of Tavex Norway
Masinõppe abil kulda ja hõbedat kaevandades: tühistatud tellimuste ennustamine Tavexi e-poes Norras
These results indicate that data analytics can be very promising in predicting these types of orders.
Töötulemused näitavad, et masinõppel on selles valdkonnas ja seda tüüpi tellimuste tuvastamiseks suur potentsiaal.
A less covered area in previous studies is the problem of online orders that had been already placed, but then cancelled.
Varasemates uurimustes on aga vähe käsitletud probleemi, mis tekib juba esitatud veebitellimuste tühistamisest.
Many traditionally brick-and-mortar stores, like precious metals dealers, have also opened e-commerce platforms to sell their products.
Paljud traditsioonilised ärid, nagu väärismetalle müüvad ettevõtted, on lisaks olemasolevatele esindustele loonud enda toodete müümiseks ka veebipoed.
Widespread usage of Internet has given rise to huge amounts of online platforms, among which are e-commerce sites.
Laialdase internetikasutuse tõttu on tekkinud palju erinevaid veebikeskkondi.
On the other hand, it has also brought along new business challenges like how to get more website users to purchase and the attempt to predict which website visitors are going to place an order during their visit.
Ometi on see toonud firmadele ka uusi väljakutseid, näites kuidas panna üha rohkem veebilehe külastajaid ostu tegema.
The cancellation problem that happens due to customers not paying for their order has been also noted in the e-commerce site of a precious metals dealer.
Tühistatud tellimused, ms tulenevad nende maksmata jätmisest, on probleem muuhulgas väärismetalle müüva ettevõtte Tavexi e-poes Norras.
In this work, a data analytics approach is taken to predict, whether an online order will be cancelled or not after its placement at Tavex Gull og Sølv AS. Three supervised machine algorithms, namely logistic regression, random forest and support vector machine, were used.
Käesolevas töös kasutatakse kolme masinõppe algoritmi – logistilist regressiooni, juhumetsa ja tugivektormasinat –, et ennustada millised Tavexi veebipoes tehtud tellimused makstakse ja millised tühistatakse.
Moving business online has benefits of reaching a wider audience and can be more convenient for clients.
Ühest küljest võimaldavad need klientidel mugavamalt ostelda, teisalt pakuvad ka ärile võimaluse jõuda suurema hulga potentsiaalsete ostjateni.
With 60% precision, the model is able to identify 23,6% of all the useful users.
Töö käigus loodud mudel suudab 60% esitustäpsuse juures tuvastada 23,6% kõikidest kasulikest kasutajatest.
Despite that, many Estonian startups have not managed to run successful referral programs.
Vaatamata sellele ei ole paljud Eesti idufirmad suutnud neid edukalt käivitada.
The resultsare significant for Promoty to achieve fast growth when entering new markets as well as for other startups that are implementing or planning to implement referral programs.
Antud töö tulemused on olulised idufirmale Promoty kiire kasvu saavutamiseks uutele turgudele sisenemisel, samuti teistele soovitusprogramme rakendavatele või rakendada plaanivatele idufirmadele.
For that reason, a methodology was proposed for Estonian startups for applying supervised and unsupervised machine learning to analyze and optimize their referral program.
Seetõttu pakuti antud magistritöös Eesti idufirmadele välja metoodika juhendatud ja juhendamata masinõppe rakendamiseks soovitusprogrammi analüüsiks ja optimeerimiseks.
Referral Program Optimization Using Machine Learning Based on Promoty’s Case
Soovitusprogrammi optimeerimine masinõppe abil idufirma Promoty näitel
For every Instagram user not connected to Promoty, the model estimates the probability of becoming so-called „useful user" who invites at least one new member to Promoty’s platform.
Metoodika näitlikustamiseks loodi idufirma Promoty jaoks mudel, mis hindab iga Promotyga mitteseotud Instagrami kasutaja tõenäosust osutuda Promoty jaoks nn. kasulikuks kasutajaks, kes kutsub platvormiga liituma vähemalt ühe uue kasutaja.
Referral programs are one of the best options for startups to achieve fast growth.
Idufirmade jaoks üks parimaid võimalusi kiire kasvu saavutamiseks on soovitusprogrammid.
Also, cluster analysis was performed to find out the descriptive features of Promoty’s useful users and based on that, recommendations for improving the referral program were made.
Samutiviidi läbi klasteranalüüs, et selgitada välja Promoty jaoks kasulikku kasutajatiseloomustavad tunnused, ning teha sellest tulenevalt ettepanekuid soovitusprogrammi efektiivsemaks rakendamiseks.
Therefore, additional features that should be added to improve the model’s prediction power were proposed.
Mudeli ennustusvõime parendamiseks pakuti välja tunnused, mida Promoty peaks täiendavalt koguma.
Intelligent assistant for practicing argumentation
Intelligentne assistent argumenteerimise harjutamiseks
The first part gives an overview of the dialog theory.
Esimeses osas antakse ülevaade dialoogi teooriast.
The structure of my Bachelor thesis can be divided into three different parts – base of the application, description of the application and analysis of the application.
Bakalaureusetöö ülesehituse võib jagada kolmeks osaks – rakenduse alus, kirjeldus ja analüüs.
The second part describes the structure and design of the application.
Teine osa kirjeldab programmi struktuuri, ülesehitust ja kujundust.