natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the selection of compatible materials, and by using various strategies to tune the functional properties of the composite towards more preferred outcome it will be possible in the nearest future to realize applications with fully printed and integrated soft electromechanically active components
Sobivalt valitud tindimaterjalid ja häälestatud printimisprotsess võimaldavad juba lähitulevikus valmistada pehmeid ja integreeritud elektromehaanilisi süsteeme täielikult printimise teel.
The properties of printed micro actuators are tunable using various strategies.
Prinditud mikrotäiturite elektrilisi, mehaanilisi ja täituromadusi saab muuta kolme peamise strateegia abil.
The resulting composite showed superior force compared to pure conducting-polymer actuators.
Saadud juhtivpolümeer-süsinik-komposiidil põhineval täituril näitas võrreldes ainult juhtivpolümeertäituriga suuremat jõudu.
Second, the electrode thickness was controlled to fine-tune the properties.
Teiseks varieeriti täituromaduste täppisreguleerimiseks elektroodi paksust, mis oli vähemalt 20 kihi ulatuses lineaarses sõltuvuses kihtide arvust.
Reaction norms for size and age at maturity in insects: rules and exceptions
Kehasuurust ja kasvamiseks kulunud aega siduvad reaktsiooninormid putukatel: reeglid ja erandid
I summarized the reviewed literature to evaluate the relative frequency of negatively and positively sloped bivariate reaction norms and discuss the conditions inflicting those situations.
Kirjanduse põhjal koostatud ülevaates hinnatakse positiivse ja negatiivse kaldega reaktsiooninormide esinemissagedusest ning analüüsitakse, millised tingimused on viinud vastava kujuga reaktsiooninormide tekkeni.
Furthermore, I performed several empirical studies describing a case which can be considered the general one as well as demonstrated some exceptions to the prevailing relationship.
Lisaks esitan nelja empiirilise uurimuse tulemused, millest üks kirjeldab looduses väga levinud negatiivset korrelatsiooni kehasuuruse ja vanuse vahel, teised aga erandeid sellele üldisele reeglile.
A novel aspect of my empirical work was the use of rather uncommon methodology, in particular, paying explicit attention to larval instars and recording both development time and final size for separate instars.
Minu doktoritöö uudse aspektina tuleb välja tuua metoodilist külge, sest putukate kehasuuruse ja kasvamiseks kulunud aja detailset mõõtmist kasvujärgu tasemel on evolutsioonilise ökoloogia kontekstis väga harva kasutatud.
In particular, I aimed to describe reaction norms with different slopes and discuss environmental conditions that could be responsible for evolution of such differences.
Samuti puudus varem ulatuslik kirjanduse ülevaade reaktsiooninormidest putukatel, erineva kujuga reaktsiooninormide esinemissagedustest ja erinevate kujude evolutsioneerumiseni viivatest keskkonnatingimustest.
Database Management With an Android Mobile Device
Andmebaaside haldamine mobiiliga Androidi näitel
In this thesis the author has given an overview of the usage of the Connect to SQL application.
Töös on antud ülevaade rakenduse Connect to SQL kasutamisest.
For the managing part the freeware mobile application Connect to SQL is used on the Android device.
Selle probleemi lahenduseks kasutatakse mobiilirakendust Connect to SQL, mis on vabavaraline ning kättesaadav Android rakenduste poest Google Play.
This has insipired me to give an overview of how to manage databases with a mobile device.
Antud lõputöö eesmärgiks oli tutvustada andmebaasi haldamist mobiili kaudu.
The excersises include tasks to create database and it’s table, insert data into it, compile queries to get data from tables and deleting of data in tables.
Praktikumi käigus luuakse andmebaas, millele lisatakse tabelid koos informatsiooniga.
There is also a description of how the query is sent to server and how the results are shown.
Tehti ülevaade päringu koostamise erinevatest võimalustest ning koos graafiliste piltidega näidati ka päringu saatmise ja kuvamise operatsioone.
Thesis includes a guide on different methods of how to compile a query to the database.
Töö lisas olevast praktikumijuhendist leiab erinevad praktilised ülesanded, mille käigus näidatakse programmi võimalusi.
The practical guide consists of different practical excersises which can be solved by using Android smartphone with Connect to SQL application installed.
Kõige keerulisem punkt antud bakalaureusetöö juures oli Sybase’i ASE serveri installeerimine ja seadistamine Amazoni EC2 instantsis.
One important group of microorganisms is the arbuscular mycorrhizal (AM) fungi.
Üheks oluliseks mikroorganismide rühmaks on arbuskulaarset mükoriisat (AM) moodustavad seened (krohmseened).
Soils harbour vast numbers of microorganisms that play important roles in ecosystems.
Mullas on palju mikroorganisme, ning neil on oluline roll ökosüsteemide toimimisel.
Outcome of the thesis is a bioinformatics tool gDAT (graphical downstream analysis tool) with graphical interface that allows ecologists to easily analyse vast amounts of DNA sequence data.
Doktoritöö raames valmis graafilise liidesega bioinformaatiline töövahend gDAT (graphical downstream analyse tool), mis aitab ökoloogidel analüüsida suuremahulisi DNA järjestusandmeid.
AM fungi also improve plant tolerance to stress, such as drought and pathogen attacks.
Lisaks parandavad AM seened taimede toimetulekut stressitingimustega, näiteks veepuuduse ja haigustekitajatega.
AM fungi provide nutrients and water that are needed for plant growth and in exchange receive carbon fixed by the plant in photosynthesis.
Mükoriisses kooselus saab peremeestaim seene abil kasvuks vajalikke mineraalaineid ja vett, seen omakorda taimelt fotosünteesil tekkinud süsivesikuid.
Thus, the optimal sample sequencing depth has been achieved for AM fungal diversity assessments; 3) the ITS region can be used successfully to identify abundant AM fungal species; 4) the newly developed bioinformatics tool gDAT allows rapid and efficient analysis of AM fungi from sequenced DNA.
Seega on metoodiliselt optimaalne proovipõhine järjestuste arv saavutatud AM seeneliikide määramiseks ning elurikkuse hindamiseks looduskeskkonnast; 3) lisaks SSU markerpiirkonnale saab arvukamaid AM seeni edukalt määrata ka järjestades koguseenekooslust ITS piirkonna praimersüsteeme kasutades; 4) arendatud bioinformaatiline töövahend gDAT võimaldab kiirelt, tõhusalt teostada AM seente uurimusi pärilikkusaine põhjal.
AM is a type of mycorrhiza, where fungi forms a symbiosis with most of the herbaceous and woody plants including crop plants.
AM on seenjuure vorm, mida moodustavad krohmseened enamuse roht- ja puittaimedega, sealhulgas paljude kultuurtaimedega.
This tool is not limited to AM fungi and is applicable for other organisms to be identified through DNA sequencing.
See töövahend on kasutatav ka teiste organismide DNA-põhiseks määramiseks.
This thesis analysed the efficiency of popular DNA sequencing marker regions (SSU, ITS, LSU) used with microorganisms and different sequencing platforms to identify AM fungi in environmental samples.
Antud doktoritöös uuriti AM seente määramise efektiivsust kasutades kolme mikroorganismide määramiseks enim kasutatud genoomset markerpiirkonda (SSU, ITS, LSU) ja erinevate sekveneerimisplatvormide sobivust AM seente määramiseks ökoloogilistest proovidest.
Developing a bioinformatics pipeline gDAT to analyse arbuscular mycorrhizal fungal communities using sequence data from different marker regions
Bioinformaatilise programmi gDAT arendus arbuskulaarset mükoriisat moodustavate seente määramiseks erinevate pärilikkusaine markerpiirkondade põhjal
The main results and conclusions of the thesis are the following: 1) the SSU marker region is sufficiently variable to identify AM fungi; and the variation within species is lower than the variation between species; 2) newer sequencing technologies provide increased sequencing depth, but this does not increase species richness estimates per sample and produces similar community patterns compared to previous generation sequencing.
Teisisõnu, selle markeri liigisisene varieeruvus on AM seentel väiksem kui liikidevaheline varieeruvus; 2) uute sekveneerimisplatvormide tulekuga on järjestuste maht proovi kohta mitmekordistunud, kuid liigirikkus proovi kohta püsib sama ja saadud ökoloogiline teave (elurikkuse hinnang) on võrreldav eelmise põlvkonna sekveneerimisplatvormil saaduga.
Improving groundwater table monitoring for Northern Hemisphere peatlands using optical and thermal satellite data
Põhjapoolkera soode põhjaveetaseme seire täiendamine optiliste ja termiliste satelliidiandmete abil
Therefore, knowledge of water table depth in peatlands is essential for predicting future Earth climate.
Seetõttu on täpsem teadmine soode põhjaveetaseme muutustest olulise tähtsusega Maa kliima muutumise ennustamisel.
Global climate change can lead to the drying of peatlands and, thus, the release of accumulated carbon in the form of greenhouse gas – carbon dioxide (CO2).
Inimtegevuse surve ning globaalne kliima soojenemine on põhjustanud soode kuivenemise ning seetõttu talletunud süsiniku lendumist kasvuhoonegaaside (KHG), peamiselt süsihappegaasina (CO2), mis põhjustab omakorda kliima soojenemist.
The accumulation of this carbon occurred in water-logged conditions and took thousands of years.
Turvas on moodustunud aastatuhandete jooksul niisketes tingimustes.
Peatlands are a type of wetlands, which have accumulated huge quantities of carbon as a plant matter.
Sood on märgalad, kuhu taimede mittetäieliku lagunemise tõttu on talletunud palju turvast, , mis sisaldab suurt kogust süsinikku.
In this thesis, we present results of our four articles integrated together and they share one general aim – to improve the estimation of water table depth in Northern Hemisphere peatlands using remotely sensed information in thermal and optical spectra.
Käesolev väitekiri annab ülevaate uuringutest, mille välitööde osa tehti Eestis Endla looduskaitsealal Männikjärve ja Linnusaare rabades, võrdlevad analüüsid aga sarnaste soodega Soomes, Rootsis, Kanadas ja USA-s. Töö peamiseks eesmärgiks oli täiendada Põhjapoolkera soode põhjaveetaseme sattelliidi-põhist kaugseiret, mille alusel hinnati tulemuste olulisust, võrreldes seda soodes tehtud kohapealsete mõõtmistega.
Particularly, we used signals sensitive to moisture and green vegetation, and utilized them in several indices that indicate soil moisture conditions.
Esmakordselt näidati, et kasutatud optiliste ja termiliste spektrite signaalid, mis on turba veesisalduse ja rohelise (kasvuperioodi) taimkatte määramise seisukohast kõige tundlikumad, , iseloomustavad usaldusväärselt soode põhjaveetaset.
Moreover, we discussed the impact of vegetation cover on that relationship and suggested a method for selecting the most informative pixels of moisture index.
Täiendava uuringuga taimkatte mõjust seosele leiti vastav niiskusindeks ja selle kõige usaldusväärsemad kohad (pikslid) soodes, mis omakorda võimaldas üldistada tulemust kogu soo ulatuses.
In conclusion, we suggest the future perspectives of using optical-based moisture index together with challenges it might have.
Algselt Eesti soodes välja töötatud metoodika õigustas ennast ka teistes soodes nii Euroopas kui ka Põhja-Ameerikas ning seda soovitatakse kasutada edasistes uuringutes.
Novel applications of SNP array data in the analysis of the genetic structure of Europeans and in genetic association studies
Genotüpiseerimiskiibi andmete uudsed rakendused Euroopa geneetilise struktuuri analüüsil ning geneetilistes assotsiatsioonuuringutes
The results revealed that Finns positioned distantly from Swedes and the other northeastern Europeans, while Estonians clustered next to their geographical neighbors (Latvians, Lithuanians and northwestern Russians), and demonstrated, that the Estonian Biobank samples could be analyzed together with the other cohorts of European ancestry in large-scale gene discovery studies.
Selgus, et soomlased distantseeruvad nii rootslastest kui ka teistest Loode-Euroopa populatsioonidest, samas kui eestlased paiknevad lähestikku lätlaste, leedulaste ning loode-venelastega.
The ultimate goals of human genetics are to understand the genetic architecture of complex traits and transfer the genetic findings into medical field in order to improve disease diagnosis and treatment.
Inimesegeneetika üks peamisi eesmärke on mõista komplekshaiguste geneetilisi põhjuseid ning läbi selle muuta haiguste diagnoosimist täpsemaks ja ravi tõhusamaks.
A single sequence variant usually explains less than 1% of the phenotypic variance or genetic predispositions and hundreds of thousands of samples must be pooled in GWAS meta-analyses to detect statistically sound associations.
Kuna üksikud järjestusvariatsioonid kirjeldavad enamasti ära vähem kui 1% tunnuse pärilikust komponendist on ülegenoomsetes assotsiatsioonuuringutes vaja kombineerida paljude kohortide andmestikke, et oleks võimalik formuleerida statistiliselt usaldusväärseid järeldusi.
Two novel associations between a complex trait and a DNA sequence variant were established.
Käesolevas töös on kirjeldatud kahte uut komplekstunnusseoselist DNA järjestusvarianti.
The draft sequence of the human genome has lead to development of high-throughput genotyping techniques that enable cost-effective detection of millions of DNA sequence variants in large numbers of samples.
Inimese genoomi täisjärjestuse avaldamine on viinud genotüpiseerimistehnoloogiate kiirele arengule ning teinud võimalikuks tuvastada sadades DNA proovides samaaegselt miljoneid järjestusvariatsioone.
In summary, the results of this study demonstrated the importance of the whole-genome genotyping array data in detecting the genetic structure and seeking the DNA sequence variants that underlie the dynamic complexity of human phenotypes.
Tuginedes antud uuringutele võib väita, et ülegenoomsed genotüpiseerimiskiibi andmed võimaldavad tuvastada valimi geneetilist struktureeritust ja leida haigusriski suurendavaid DNA järjestusvariatsioone.
These advances have made it possible to increase the number of validated complex human trait-associated loci to 3,000 independent genetic variants related to more than 600 distinct traits and diseases.
Laiapõhjaliste genoomiuuringute tulemusena on rohkem kui 3000 DNA järjestusvariatsiooni seostatud enam kui 600 erineva komplekstunnusega.
The Estonian Biobank, which includes a wide range of health information, biological samples, and high-resolution genomics data for more than 50,000 samples from the Estonian population, is a valuable resource for human genetic research.
Üheks selliseks populatsioonipõhiseks kohortidiks on Tartu Ülikooli Eesti Geenivaramu biobank, mis sisaldab informatsiooni 51 000 eestlase elustiili ja põetud haiguste kohta ning samas talletab ka geenidoonorite bioloogilist materjali.
Human complex traits arise from the new mutations as well as from the interplay between the existing genetic variants and exposure to environmental conditions.
Inimese iga fenotüüpiline tunnus kujuneb elukestvalt genotüübi ning keskkonna vahelise koosmõju tagajärjel.
The aim of the current dissertation was to fill in the gaps in the knowledge of the genetic structure of northeastern European popu¬lations using the whole-genome SNP allele frequency data.
Käesolevas töös uuriti Kirde-Euroopa populatsioonide, sh eestlaste, paiknemist Euroopa alleelisageduste geneetilise struktuuri kaardil.
Regulation of transcription from the fusion promoters generated by transposition of Tn4652 into the upstream region of pheBA operon in Pseudomonas putida
Tn4652 transponeerumisel pheBA operoni ette tekkinud liitpromootoritelt lähtuva transkriptsiooni regulatsioon Pseudomonas putida's
Effects of social loafing to group cohesion and work outcome
Sotsiaalse looderdamise mõju grupi sidususele ja töö tulemusele
QSAR Modeling of Toxicity Using Qantum Chemical Orbital Descriptors
Toksilisuse QSAR modelleerimine kvantkeemiliste orbitaalsete deskriptorite abil
Due to such infrastructural changes, secu-rity risks can increase or decrease, while new risks can be introduced and some risks can be eliminated.
Selliste muutuste tõttu võivad turvariskid suureneda või väheneda, avalduda uued riskid või suudetakse kõrvaldada mõned olemasolevad riskid.
Hence, certain information system (IS) assets can be neglected in the risk analysis.
Seega võib riskianalüüsis teatud infosüsteemi (IS) varasid hoopis eirata.
Additionally, the validation of this approach is performed by domain experts.
Selline lähenemisviis on kinnitatud ekspertide poolt.
The enterprise architecture modelled in this thesis is based on a case study dealing with a payment gateway system used in North Europe.
Käesolev uurimistöö põhineb juhtumiuuringul, mis käsitleb Põhja-Euroopas kasutatavat maksekanali süsteemi.
In-house infrastructures are migrated to the cloud owing to the enhanced technical management capabilities, technical advancement as well as the flexibility and cost-effective options offered by the cloud.
Infrastruktuuri lahendused viiakse pilve tänu paremale juhtimisvõimekusele, seadmete tehnilisele arengule ning pilve lahenduste paindlikkusele ja kuluefektiivsetele võimalustele.
Subsequently, a threat modelling method employed will provide a structural way to identify threats to the systems.
Seejärel võimaldab ohu modelleerimine struktuurselt määrata süsteemi ohtusid.
Moreover, architectural modelling applied in this research will illustrate the differences regard-ing IS assets and present the way in which business processes are mapped to technology components.
Käesolevas uurimistöös kasutatud arhitektuuri modelleerimine illustreerib IS varade erinevusi ja näitab, kuidas äriprotsesse saab kaardistada tehnoloogia komponentidega.
The STRIDE-based threat modelling is employed to determine the security risks concerning IS assets derived from enterprise architecture.To elaborate, this study will introduce a procedure that will help organisations identify IS asset changes of two different infrastructures and capture security risk changes.
Organisatsiooni arhitektuurist tulenevate IS varadega seotud turvariskide kindlaksmääramisel kasutatakse STRIDE taksonoomia põhist ohu modelleerimist.Selles uurimistöös esitletakse protseduuri, mis aitab organisatsioonidel tuvastada kahe infrastruktuuri IS varade muutusi ja mõista turvariskide erinevusi.
Asset identification for risk analysis based only on business process mod-elling lacks the integration and representation of the interrelationship between IT infra-structure and business processes.
Ainult äriprotsesside modelleerimisele tugineva riskianalüüsi puhul, kus tuvastatakse ettevõtte varade väärtus, puudub IT-infrastruktuuri ja äriprotsesside omavahelise seose esindamine.
Moreover, an enterprise architecture changes when the sys-tems are moved into a different infrastructure.
Seetõttu muutub ettevõtte arhitektuur, kui süsteemid viiakse uude infrastruktuuri.
A Comparison of Security Risk Analysis in the In-house IT Infrastructure and Cloud Infrastructure for the Payment Gateway System
Maksekanali turvariskide võrdlev analüüs põhinedes IT infrastruktuurile ja pilve infrastruktuurile
When analysing the security risk of two infrastructures, enterprise architectural differences need to be captured, since unidentified IS assets could be vulnerable and pose a security risk to the concerned organisation.In this thesis, assets are identified via architectural modelling to perform risk analysis.
Kahe infrastruktuuri turvariskide analüüsimisel tuleb arvestada ettevõtte arhitektuurilisi erinevusi, sest identifitseerimata IS varad võivad olla haavatavad ja kujutada ohtu käsitletavale organisatsioonile.
The changes incorporated concerning the security risks will further present the security risk gap regarding in-house infrastructure and cloud infrastructure.
Riskidega seotud muutused toovad esile ettevõtte sisemise infrastruktuuri ja pilve infrastruktuuri vahe.
Furthermore, models present the differences pertaining to IS assets within in-house infra-structure and cloud infrastructure, in addition to the mapping to corresponding business processes.
Koostatud mudelid näitavad erinevusi, mis on seotud IS varadega organisatsiooni sisemise infrastruktuuri ja pilves vahel.
Church authority in society, culture and politics after Communism
Kiriku võim ühiskonnas, kultuuris ja poliitikas peale kommunismi
Indirectly,the Communist regimes have helped also to preserve the traditional authority of churches.
Kahel kaudsel moel on kommunistlikud režiimid aidanud ka kaitsta traditsiooniliste kirikute avalikku võimu.
By this time publicly functional Christianities in European cultures and polities had transformed from the biblical and dogmatic, mythic and confessional to the cultural, civil and the national.
See oli aeg, mil Euroopa ühiskonnad olid olulisel määral juba sekulariseerunud ning avalikke funktsioone täitev kristlus oli muutunud piibellikust ja dogmaatilisest, müütilisest ja konfessionaalsest, kultuur-, tsiviil- ja rahvusreligiooniliseks.
The main regional focus is limited to nine traditionally Western Christian post-communist societies, which experienced the origin of the cultural nation-building in 19th century.
Põhitähelepanu all on üheksa läänekristliku kultuuritaustaga postkommunistlikku ühiskonda, mille kultuurilised rahvusliikumised algasid 19. sajandil.
The declining authority of the traditional church institutions in society, culture and politics is claimed to be the sole indicator of the social, cultural and political secularization that accompanies the processes of modernization.
Kiriku võimu langust ühiskonnas, kultuuris ja poliitikas käsitleb uurimus ainsa ja määrava tunnusena, mis kaasneb kaasajal sotsiaalse, kultuurilise ja poliitilise sekulariseerumisega.
The church authority has been undermined in all post-communist Lutheran cultures, but only in such Catholic cultures, where the church lacks positive tie to national identity.
Kirikute võim on erakordsel määral nõrgenenud kõigis luterliku traditsiooniga postkommunistlikes ühiskondades, kuid traditsiooniliselt katoliiklikest ühiskondadest vaid sellistes, milles kirikul puudub positiivne side rahvuskultuuriga.
Regardless of whether the pattern of Communist policy vis-à-vis the church was cooptive or repressive, the Communist period tended to weaken the pre-existing weak bonds between the church and the nation but to strengthen them where they were strong from the beginning.
Sõltumata sellest, kas kommunistlik kirikupoliitika oli kaasav või repressiivne, nõrgendas ta veelgi neid rahvuse ja kiriku vahelisi suhteid, mis oli nõrgad ka varem, ning tugevdas rahvuse ja kiriku liitu seal, kus vastavad suhted olid tugevad juba kommunistliku režiimi eel.
The social structures of the Communist regimes protected church traditions from religious individualization and modernization, which have weakened the church authority in Western liberal democratic societies.
Kommunistlikud režiimid ei soodustanud religiooni individualiseerumist ja kaasajastumist ehk protsesse, mis samaaegselt Lääne-Euroopa liberaaldemokraatlikes ühiskondades kirikute võimu nõrgendasid.
Additionally, the disapproval of homosexuality has persisted as a legacy of Communist regimes even in such post-communist societies where connections to churches have largely been lost.
Lisaks on homoseksualismi taunimine säilinud kommunistlike režiimi väärtushoiakulise pärandina ka sellistes ühiskondades, kus kodanike sidemed traditsiooniliste kirikutega on lagunenud.
The study assesses the specific impact of Communist regimes on the public authority of the traditional churches by using the historical approach and comparative method.
Ajaloolist lähenemist ja võrdlevat meetodit kasutav uurimus hindab kommunistlike režiimide mõju traditsioonilise kiriku võimu langusele avalikul alal.
The church-state relations of the Communist period have influenced the post-communist patterns of church authority less than pre-Communist historical struggles between Reformation and Counter-Reformation, and the legacy of church-state relationships of the early national awakening.
Kiriku avalikku võimu on kommunismiaegsetest riigi ja kiriku suhetest enam mõjutanud kaks kommunismieelset riigi ja kiriku suhete mustrit – kultuuriline konfessioon (luterlik või katoliiklik) ning 19. sajandil kujunenud kiriku suhted rahvusliikumisega.