natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As pikeperch is acknowledged to prefer warm and eutrophic conditions (Lehtonen, 1996; Keskinen & Marjomäki, 2003) yields of pikeperch have risen in Estonian large lakes (Järvalt et al., 2004; Kangur et al., 2008a), nonetheless, decrease in recent years.
Kuna koha peetakse eutrofeerunud ja sooja vee liigiks (Lehtonen, 1996; Keskinen & Marjomäki, 2003) on viimastel aastakümnetel märgata tõusu ka Eesti suurjärvede kohasaakides (Järvalt et al., 2004; Kangur et al., 2008a).
Smelt populations have collapsed in both lakes (Järvalt et al., 2004; Kangur et al., 2008a), but smelt is considered to be the most suitable first prey fish for young pikeperch when it moves from zooplanktovorous stage to fish diet (van Densen, 1985; Sutela & Hyvärinen, 2002; Kangur & Kangur, 1998).
Peipsis ja Võrtsjärves on tindi arvukus langenud ajaloolise miinimumini (Järvalt et al., 2004; Kangur et al., 2008a), kuid just tinti peetakse oma saleda keha tõttu kohamaimudele sobivaks saak-kalaks ajal kui vahetab zooplanktonitoidu kalatoidu vastu (van Densen, 1985; Sutela & Hyvärinen, 2002; Kangur & Kangur, 1998).
The inferior small fishes can be considered more successful than 0+ pikeperch in the current conditions and thus the potential prey is approximately in the same length than predator.
Kiisk ja särg on zooplanktoni nišis edukamad kui noorkohad ning seega on 0+ koha potentsiaalsed saakkalad sama pikad kui koha ise.
The diet shift to piscivory of 0+ pikeperch is postponed as smelt is absent and other fish fries are too big.
Toitumisnihe kalatoidule on edasi nihkunud, see ei toimu esimesel elusuvel, kuna tinti pole ja teised noorkalad on liiga suured.
Pikeperch is an important predator also in Estonian lakes Peipsi and Võrtsjärv.
Koha (Sander lucioperca (L.)) on peamine avavees elutsev röövkala Euroopa eutrofeerunud veekogudes ning on olulisel kohal ka Eesti suurjärvedes, Peipsis ja Võrtsjärves.
Although, the size and structure of any pikeperch population are related with the success progressing between the feeding stages (van Densen, 1985; Persson & Brönmark, 2002; 2008), the most recent investigation on the diet of juvenile pikeperch in lakes Peipsi and Võrtsjärv was carried out in the 1950s (Erm, 1961), thus, new investigations were needed in changed conditions.
Kuigi kohapopulatsiooni suurus ja tugevus on mõjutatud kohamaimude edust liikuda zooplanktonitoidult kalatoidule, viidi viimased uuringud koha noorjärkude toitumise kohta läbi 1950ndatel (Erm, 1961).
Pikeperch, Sander lucioperca (L.), is a pelagic predator, which plays a key role in many inland water bodies of the temperate zone by structuring populations at lower trophic levels (Frankiewicz et al., 1997; Dörner et al., 2007).
Koha on tippkiskja, kes kontrollides toiduahelat ülevalt alla võib oluliselt mõjutada vee kvaliteeti (Frankiewicz et al., 1997; Dörner et al., 2007).
Norway spruce is one of the most common and economically important tree species in Estonia.
Harilik kuusk on Eesti metsades laialt levinud ja majanduslikult oluline puuliik.
In the early stages of stand growth (between the ages of 10 to 36 years) tree litter flux increased significantly (P<0,01) with stand age, later (between the ages of 36 to 125 years) litter production was stable (by average 4,5 t ha-1 y - 1 ).
Puistute varajases arengufaasis (10 kuni 36 aastat) suurenes aastane varise voog koos puistu vanusega lineaarselt (P<0,01), vanemates puistutes(vanuses 36 kuni 125 aastat) varise voog stabiliseerus ning oli keskmiselt 4,5 t ha-1 a -1 .
Litter production is an important issue of forestry studies, since it is an essential carbon (C) flux in different forest ecosystems.
Tänapäeva metsateaduses on olulisel kohal süsinikuringe uuringud seal hulgas varise voogudest erinevates metsaökosüsteemides.
The aim of this Master’s Thesis was to evaluate aboveground litter production of trees as well as ground vegetation and to estimate C flux to the forest soil in ten Oxalis site type Norway spruce stands ranging in age from 10 to 125 years old.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks oli hinnata maapealse varise dünaamikat ja sellest mulda jõudvat süsiniku voogu kümnes jänesekapsa (Oxalis) kasvukohatüübi kuuse puistus vanusevahemikus 10 kuni 125 aastat.
Ground vegetation biomass in studied sands ranged from 0,09 to 5,33 t ha-1 with nonsignificant correlation to stand age or basal area (P>0,05).
Alustaimestiku biomass jäi uuritud puistutes vahemikku 0,09–5,33 t ha-1 ja see ei sõltunud puistu vanusest ega rinnaslõikepindalast (P>0,05).
Aboveground litter and ground vegetation biomass dynamics in fertile Norway spruce (Picea abies [L.] Karst) chronsequence
Maapealse varise ja alustaimestiku biomassi dünaamika laanekuusikute vanusereas
The average tree litter flux of all investigated stands was 3,8 t ha-1 y -1 , being at its peak (5,95 t ha-1 y -1 ) in the 80-year-old stand.
Keskmine võravarise voog üle kõikide uuritavate puistute oli 3,8 t ha-1 a -1 , olles kõige väiksem (0,27 t ha-1 a -1 ) noorimas (10-aastases) puistus ja suurim (5,95 t ha-1 a -1 ) 80-aastases kuusikus.
Average C flux to soil from aboveground litter in fertile Norway spruce stands was 1,8 t C ha-1 y -1 of which the ground vegetation accounted for a modest part (0,3 t C ha-1 y -1 ) but was markable (1–2,1 t ha-1 y -1 ) in the youngest and oldest stands where in turn tree litter flux was relatively smaller.
Laanekuusikute aastane maapealsest varisest tulev süsiniku voog mulda oli keskmiselt 1,8 t C ha-1 a -1 ja C voog alustaimestikust moodustas sellest tagasihoidliku osa (0,3 t C ha-1 a - 1 ).
The obtained results are used to compile relevant governmental reports on the C balance in all forest pools and fluxes.
Saadud tulemused leiavad otsest rakendust riigi poolt esitatavate kliimaraportite täpsustamisel.
charactheristics in the Lake Peipsi
näitajatele Peipsi järves
The influence of the environment to the reed Phragmites australis (Cav.)Trin.
Kasvukeskkonna mõju pilliroo Phragmites australis (Cav.)Trin.
The growth enviroment had no effect on the reed inflorescence.
Kasvukeskkond ei avaldanud mõju pilliroo õisiku pikkusele.
Based on the read literature and on the analysis of the research paper, I think, that more investigation should be carried out to find the connection between reed and the characteristics of the lake, such as the water depth and the changes of water level.
Tuginedes loetud kirjandusele ja käesoleva töö andmete kogumisel ja analüüsil saadud kogemusele, leian, et uurida tuleks veel pilliroo seost veesügavusega ning veetaseme muutustega ja kuidas see kajastub Peipsi järve põhja lõuna suunal.
It would also be interesting to investigate the ice drift influence on the common reed and the genetical variations of the reed in the lake Peipsi
Samuti võiks uurida jäämineku mõju Peipsi pilliroole ning pilliroo geneetilist varieeruvust.
The outcome of this research is following: This reserach paper gives survey of how the growth enviroment influences the lenght, the inflorescence, the diameter, the number of nodes, the number of leaves and the parameters of the surface unit of the reed of the Lake Peipsi.
Käesoleva töö oluliseimad järeldused: Kasvukeskkond mõjutab oluliselt pilliroo pikkust, läbimõõtu, sõlmevahede arvu ja lehtede arvu.
The trophic level of different parts of Peipsi can also be seen when considering the characteristics of Phragmites australis.
Peipsi erinevate osade troofsus kajastub pilliroo läbimõõdus ja pikkuses.
Based on the purpose and the results of the thesis it can be concluded that the linear programming method is suitable for analysis of this kind of problems.
Lähtuvalt töö eesmärgist ja saadud tulemustest saab lineaarse planeerimise meetodit pidada selle probleemi analüüsimiseks sobivaks.
During the model development consultations were held with farmers and experts in these fields.
Mudeli koostamisel konsulteeriti oma ala asjatundjatega, ekspertide kui ka põllumeestega.
The resulting optimal solutions were not very sensitive to the prices for excess fat and protein content and to the price of replacement heifers.
Saadud optimaalsed lahendid ei ole kuigi tundlikud rasva- ja valgusisalduse eest tehtavate juurde- ja mahahindluse suhtes ega asenduslehma hinna suhtes.
The impact of changes in dairy cows life expectancy is lower, but still has considerable influence, if it is evaluated on the number of cows in the herd.
Lehmade eluea pikenemise muutuste mõju kuludele on väiksem, kuid omab arvestatavat mõju, kui seda hinnata kogu lehmade arvule karjas.
However, the effect is not large enough for farmers to make decisions that would reduce the amount of milk production per cow.
Ometi pole mõju piisavalt suur, mis paneks põllumehi muutma otsust vähendada piimatoodangu suurust lehma kohta.
The model took into account the variable costs associated with milk production.
Mudelis võeti arvesse piimatootmisega seonduvad muutuvkulud.
It was also showed that even if the change in average variable costs, which were calculated for 1 kg of milk, were marginal, then if calculated to the annual production level the effects amounted to reductions in variable costs in millions of euros.
Samuti näitas ilmekalt, et kui muutused muutuvkuludes, mis olid 1-kg piima kohta arvutatud, olid marginaalsed, siis kogu Eesti 2011. aasta toodangule ümberarvutatuna küündisid muutuvkulude vähenemised miljonitesse eurodesse.
In the gross margin maximisation analysis, it became clear why the above-mentioned negative effects do not have significant effects on the decisions made by farmers with respect to changes in yield levels of dairy cows.
Kattetulu maksimeerimisel sai selgeks ka asjaolu, miks pole eelpool mainitud negatiivsed mõjud pannud põllumehi otsust muuta piimatootmistaset lehma kohta.
In Latvia the baseline parameters (4.1% and 3.2%) of milk price are lower than in Estonia, and the discounts and rebates (0,356 €/t for fat and 2,846 €/t for protein) is somewhat higher than in Estonia.
Lätis kasutatav piima kokkuostuhinna valem, kus baasnäitajad (4,1% ja 3,2%) on madalamad kui Eestis ning juurde- ja mahahindlused (0,356 €/t ja 2,846 €/t) on mõnevõrra kõrgemad, alandaksid muutuv- ja piirkulu 1 kg-le piimale.
The prolongation of culling time by 6 and 12 months would reduce variable cost by 4,67 and 6,45 million euros.
Lehmade karjast väljaviimise ea pikenemisel 6 ja 12 kuu võrra oleks muutuvkulude vähenemine vastavalt 4,67 ja 6,45 mln eurot.
Applying the Latvian and Finnish base milk fat and protein levels would reduce variable costs by 9,46 and 1,6 million euros.
Läti ja Soome baasilisi piima rasva- ja valgusisaldusi arvestades oleks olnud muutuvkulude vähenemise 9,46 ja 1,6 mln eurot.
The combined effects of the both (0.1%-point increase in milk fat and protein levels, and increase in cows life expectancy by 6 and 12 months) would reduce the variable costs by 6,01 and 7,79 million euros.
Mõlema uuritava mõju koosmõjul (0,1%-punktiline piima rasva- ja valgusisalduse tõus ning lehmade karjast väljaviimise ea pikenemine 6 ja 12 kuud) väheneksid muutuvkulud 6,01 ja 7,79 mln eurot.
Milk fat and protein content increase of 0.1%-points would reduce variable costs by 3,73 million euros.
Piima rasva- ja valgusisalduse 0,1%-punkti võrra vähendaks muutuvkulusid 3,73 mln euro võrra.
Milk yield effects on variable costs in milk production
Keskmise väljalüpsi mõju piimatootmise muutuvkuludele
The results indicate that if the milk fat and protein content would increase by 0.1%-points compared to the current situation average variable cost and marginal cost per 1 kg of milk would be reduced.
Kui piima rasva- ja kuivainesisaldus tõuseks praeguse olukorraga võrreldes 0,1%-punkti võrra, oleksid mõjud 1 kg piima muutuvkuludele ja piirkulule positiivses suunas, st kulud väheneksid.
This is demonstrated by the analysed Finnish base in fat and protein content.
Kõige ilmekamalt näitas seda Soome baas rasva- ja valgusisalduse ning 0,1%-punktilise juurde- ja mahahindluse andmetega analüüsimine.
In the past 11 years, the average annual yield of dairy cows has increased more than 2700 kg (56%).
Positiivsed muutused on toimunud lehmade piimajõudluse osas - piimatoodang lehma kohta on suurenenud 2700 kg.
Consequently, the thesis aims to analyse the impact of the average increase in milk production associated with decreasing number of lactations per cow and decreasing milk solids content on milk production variable costs.
Magistritöös analüüsiti piima rasva- ja kuivainesisalduse ja lehmade eluea vähenemine muutuste mõju piimatootmise muutuvkuludele, piirkulule ja kattetulule.
The largest effect on the increase of average variable and marginal costs would happen due to the increase of the base fat and protein content in the milk price formula.
Kõige rohkem mõjutaks muutuvkulude ja piirkulu suurenemist, kui Eestis tõstetaks baas rasva- ja valgusisaldust ning 0,1%-punktilist juurde- või mahahindlust.
Together with the rapid increase in productivity the incidence of diseases has increased, the pregnancy ratio and average number of lactations per cow have decreased.
Vähenenud on väiksemapealiste karjade arv, tootmine on kontsentreerunud järjest enam suuremapealistesse karjadesse.
In average cows are culled 14 months earlier than 11 years ago.
Viimase 11 aasta jooksul on Eesti piimakarjakasvatuses toimunud suured muutused.
Data of 2010 is used in the analysis to determine the milk solids and average number of lactations at each yield level.
Analüüsimisel kasutati 2010. aasta andmeid, kui baasvarianti, millega võrreldi eelpool nimetatud näitajate eeldusliku paranemisega kaasnenud muudatuste mõju.
In the long run, it affects both the competitiveness of Estonian milk producers and dairies as the milk production costs increase and also output of dairy products per kg of milk decrease.
Piimatoodangu suurenemisega lehma kohta kaasnevad negatiivsed näitajad nagu vähenev rasva- ja valgusisaldus piimas ning lehmade keskmine karjast väljaviimise ea vähenemine ei ole omane nähtus ainult Eestile vaid kogu maailmale, kus valdavaks on muutunud piima nn tööstuslik tootmine.
Thus, it is important to analyse whether the per cow yield increase covers the additional cost that comes with earlier culling and lower milk solids content, and how much would increasing number of lactations per cow lower the variable costs and thus increase the competitiveness of Estonian dairy farmers.
Lineaarse planeerimise ülesande püstitamisel on oluline selgitada välja kirjeldatud probleemis kajastuvad tegevused, leida üles ja panna kirja probleemi kitsendused (üldiselt puudutavad need tootmisprotsessi sisendeid ja väljundeid), määratleda tegevuste ja piirangute mõõtühikud, määratleda tehnilised koefitsiendid ning nende mõõtühikud, mis seovad tegevusi kitsendustega ning kirjeldada kitsenduste ja tegevuste vahelisi seoseid võrrandite ja võrratuste kujul.
Project is a continuation of work from the 2015 fall semester’s course Urban Planning, which proposed a plan for changing a poorly functional space into a sustainable recreational, business and residential area.
Projekt on jätk 2015.aasta sügissemestri aines „Linnaruumi kujundamine" valminud tööle, kus hetkel funktsioonideta alale tuli luua jätkusuutlik elukeskkond koos oma vahel seotud rekreatsiooni, äri- ja elamu piirkonnadega.
Upon the realisation of the project, the social and recreational value of the Mäe, Roosi and Kivi streets would be enhanced and the region would become more attractive to a variety of users.
Projekti teostamine aitaks Mäe, Roosi ja Kivi tänavaid rohkem väärtustada ja muuta piirkond atraktiivsemaks kõigile kasutajatele.
The aim of the current work is to create a linear public space that binds Mäe, Kivi and Roosi streets with the surrounding environment and builds a better connection with Emajõgi River and downtown.
Töö eesmärk on luua lineaarne avalik ruum, mis seob Mäe, Kivi ja Roosi tänavad paremini ümbritseva keskkonnaga ning ühendab projekt ala Emajõega.
The key concept of the current project is to balance the highly functional down-town, Toome Hill and its great views by increasing the functionality of the other side of the valley.
Projekti põhikontseptsiooniks on tasakaalustada südalinna ja Toomemäe kõrget funktsionaalsust ning sealt avanevat vaadet linnale teisel pool jõe orgu.
Project includes detailed schemes of the multifunctional benches (sitting, flower-bed and sandbox for kids); constructional plans for the pedestrian and cycling paths and stairways.
Töö sisaldab projektis kavandavate pinkide detailseid jooniseid ning ehituslikkuplaani parki viiva kergliiklusteest ja trepist.
Project proposes a bioswale solution for catching the rainwater and making use of it for the aims of biodiversity, recreation and landscape diversity.
Projekt pakub lahenduse ka vihmavee äravoolu korraldamiseks arhitektuuriliselt huvitaval ning bioloogilist mitmekesisust toetaval viisil.
The project proposes a new conceptual planning solution for Mäe, Roosi, Kivi streets, and a detailed plan for Kivi street.
Töös on analüüsitud kesklinna ja selle vastas kaldale jääva Ülejõe linnaosa hetkeolukorda, pakutud välja Mäe, Roosi ja Kivi tänavatele uus kontseptsioon ning täpsemalt planeeritud Kivi tänav.
Project includes design plan for Kivi street and a green area for the space towards the upmost part of the Kivi street.
Projekti tulemusena sündis kujundusplaanid Kivi tänavale ja Kivi tänava lõppu jäävale haljasalale.
Due to climate change, Estonian forests may be even more threatened by various wood rot sources in the future.
Kliimamuutuste tõttu võivad Eesti metsi tulevikus veel rohkem ohustada erinevad mädanikutekitajad.
The paper compared the scenarios of three different evaluation methods.
Töös võrreldi kolme erineva hindamismeetodi stsenaariume.
The main results of the work are as follows: 1) the tomograph cannot detect a weak tree rot, 2) in the case of severe rot the visual assessment and tomograph assessment were not related (p > 0,05), 3) in the case of the severe rot the stump assessment and tomograph assessment were related (p < 0,05), it means that tomograph can detect severe rot.
Töö peamised tulemused on järgnevad : 1) tomograaf ei suuda tuvastada nõrka mädanikku, 2) tugeva mädaniku korral ei olnud visuaalne hinnang ning tomograafi hinnang seoses (p > 0,05), 3) tugeva mädaniku korral olid tomograafiga ja kännult hindamine omavahel seoses (p < 0,05) ehk tomograaf näitab tugeva mädaniku olemasolu.
The results are based on the data of 50 measured trees.
Lõputöö on koostatud 50 mõõdetud üksikpuu andmete põhjal.
After forestry work, tomography images were analyzed on a computer with special software Picus Q74.
Pärast metsatöid analüüsiti tomograafiga tehtavaid pilte arvutis spetsiaalse tarkvaraga Picus Q74.
Two sample plots were used to evaluate the results of the use of the tomograph.
Tomograafi kasutamise tulemuste hindamiseks kasutati kahte proovitükki.
The trees were evaluated by three methods - each tree was given a visual assessment, the condition of the tree was measured with a tomograph and the stump was visually analyzed after felling.
Töös hinnati puid kolme meetodiga – igale puule anti visuaalne hinnang, mõõdeti puu seisukord tomograafiga ning pärast puu raiet analüüsiti visuaalselt kändu.
One possible way to detect tree rot is with a tomograph.
Üks võimalik mädaniku tuvastamise viis on tomograaf.
The criteria for selecting the plots were the tree species - spruce (Picea abies) and the time of regeneration cut of the plot.
Proovitükkide valikul oli kriteeriumiks puuliik – harilik kuusk (Picea abies) ning proovitüki uuendusraie aeg.
The aim of the bachelor's thesis was to study the usability of tomography for the detection of tree rot in growing trees.
Bakalaureusetöö eesmärgiks oli tomograafi kasutatavuse uurimine kasvavatel puudel varjatud mädaniku tuvastamiseks.
Using of sonic-tomograph and its possibilities for tree healt condition assessment
Helitomograafi kasutamise võimalikkuse uurimine puude tervisliku seisundi hindamiseks
This research is compiled for manufacturing a cutting instrument as a spare part for an apple grater.
Töö käigus koostati viis erinevat meetodit kuidas saaks toota varuosa õunapeenestile.
This research paper is a documentation for manufacturing apple grater blades in small quantities and medium quantities.
Õunapeenesti lõikeketta tootmistehnoloogiate projekt
The author of this paper decided to research many different technologies since it links different subjects that the author has participated while attending Technotronics course.
Töö käigus saadi ka läbi viia mõned katsed selgitamaks teoreetiliselt töötavat tehnoloogiat
These methods can also be used with other similar problems.
Kõik meetodid erinevad mingil määral üksteisest, kuid saavutavad soovitud lõpptulemuse Erinevate tootmiskoguste jaoks on sobivad erinevad meetodid.
People have been asking how to reproduce this cutting blade and by that creating a demand.
Antud uurimustöö käigus tutvuti erinevate roostevaba teraste lõike- ja survetöötlus meetoditega ning rakendas neid praktilise väljundi koostamiseks.
The work is based on Estonian literature, specialized researches, legislation, research found in English from various databases, English and German literature and materials found on the Internet.
Töö põhineb eestikeelsel kirjandusel, erialastel uurimistöödel, õigusaktidel, andmebaasidest leitud ingliskeelsetel uurimustel, inglise- ja saksakeelsel erialakirjandusel ja internetist leitud materjalidel.
The better the awareness, attitude, and norms of society, the higher the tax morale of people, and of entrepreneurs is.
Mida parem on ühiskonna teadlikkus, hoiak ja normid, seda suurem on ka inimeste ning siin juures ka ettevõtjate maksumoraal.
People’s beliefs are also affected by the words and deeds of politicians, opinion leaders, parents, friends, and acquaintances.
Inimeste hoiakuid mõjutavad ka poliitikute, arvamusliidrite, vanemate, sõprade ja tuttavate sõnad ja teod.
The attitudes of citizens have a strong impact on the willingness to pay taxes, and thus on voluntary tax payments.
Kodanike hoiakud mõjutavad tugevasti tahet makse maksta seeläbi ka vabatahtlikku maksulaekumist.
The interviews revealed that tax morale was a decisive factor in influencing tax compliance.
Intervjuude põhjal selgus, et maksumoraal on otsustav tegur maksukuulekuse mõjutajana.
As not enough attention is paid to tax morale to ensure tax compliance in the society, the state may not collect part of the tax revenue.
Ühiskonnas ei pöörata piisavalt tähelepanu maksumoraalile maksukuulekuse tagamiseks ja selle tulemusel võib riigil osa maksutulusid jääda kokku kogumata.
The analysis of tax morale on the sample of southern Estonian entrepreneurs
Maksumoraali analüüs Lõuna-Eesti väikeettevõtjate näitel
Good tax governance must be promoted in Estonian society for the functioning of the state.
Eesti riigi toimimiseks tuleb tõsta Eesti ühiskonna maksutahet.
The author conducted some semi-structured interviews with the small entrepreneurs of Estonia to gather data.
Andmete kogumiseks viis autor läbi Lõuna-Eesti väikeettevõtjatega poolstruktureeritud intervjuud.
The aim of the Master's thesis is to find out what are the attitudes towards paying taxes among small enterprises in southern Estonia.
Magistritöö eesmärgiks on välja selgitada, milline on Lõuna-Eesti väikeettevõtjate maksumoraal.
The country needs financial resources to act.
Riik vajab tegutsemiseks vahendeid ja suurema osa kogub ta nendest maksudega.
Additional catches will be carried out to compare the results.
Korduspüügid on vajalikud tulemuste võrdlemiseks.
Species carrying pollinaria were: S. pinastri, D. porcellus, D. stenochrysis, A. pulchrina, A. tripartita.
Pollinaariume kandvaid liike oli viis: S. pinastri, D. porcellus, D. stenochrysis, A. pulchrina, A. tripartita.
For P. bifolia there were 63 species of potential pollinators, for P. chlorantha 58 species.
Potentsiaalseid tolmeldajaid oli P. bifolia puhul 63 liigist ja P. chlorantha puhul 58 liigist.
Differences in species composition may occur due to different locations and habitats.
Erisused võivad olla põhjustatud erinevatest asukohtadest ja biotoopidest.
The scarceness of data due to abnormally cold blooming period of Platanthera is assumably the reason for weak correlations in most of the models.
Ebatavaliselt külmast käokeelte õitseajast tingitud andmete vähesus on ilmselt põhjus, miks nõrgad korrelatsioonid mudelitel esinesid.