natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These structural features were the presence of the peri hydrogen, intramolecular hydrogen bond, fusion of additional benzene ring, relative position of nitrogen atoms in the ring and the ring size.
Nendeks struktuurseteks tunnusteks on peri vesiniku olemasolu, sisemolekulaarne vesinikside, täiendavalt liidetud aromaatne tuum, lämmastike suhteline asukoht tsüklis ja tsükli suurus.
The obtained correlations, as well as rationalization of structure-basicity relationships can be used for pKa estimations of similar compounds.
Töös esitatud korrelatsioonid ja struktuuri mõjutuste uuringut aluselisusele saab edaspidi kasutada sarnaste ühendite pKa väärtuste ennustamiseks.
The pKa values of substituted penatafulvenes and arylhydrazones correlate well with the Hammett substituent parameters.
Näidati, et arüülhüdrasoonide ja pentafulveenide pKa väärtused korrelleeruvad hästi Hammetti substituendi konstantidega.
It was shown that the pKa values of nitrogen heterocycles correlate well in water and acetonitrile.
Leiti, et pKa väärtused vees ja atsetonitriilis korrelleeruvad hästi lämmastikheterotsüklite puhul.
The determined pKa values in acetonitrile combined with computed gas phase basicities and pKa values in water from literature made it possible to rationalize structure effects influencing the basicity of these compounds.
Kui võrrelda doktortöö raames määratud heterotsüklite pKa väärtusi atsetonitriili keskkonnas arvutatud gaasifaasi aluselisuse väärtustega ja kirjandusest leitud pKa väärtustega vees on võimalik teha järeldusi erinevate struktuuriefektide kohta, mis mõjutavad lämmastikeheterotsüklite aluselisust.
Of the studied compounds nitrogen heterocycles are the most widespread figuring in nature, medicine, pesticides and finding use in many other fields.
Neid esineb looduses, ravimites, pestitsiidies ja nad leiavad rakendust ka paljudes muudes vadkondades.
The aim of this thesis was to determine the basicities of members of different compound families – triarylphosphanes, arylhydrazones, pentafulvenes and nitrogen heterocycles - in acetonitrile.
Nendeks aineperekondadeks olid triarüülfosfaanid, arüülhüdrasoonid, pentafulveenid ja lämmastikheterotsüklid.
In non-aqueous media molecules display acidity and basicity often quite differently.
Sellistes keskkondades avaldub ainete happelisus või aluselisus oluliselt erinevalt.
Medieval and Post-Medieval horseshoe typology based on finds from Tartu and Viljandi
Kesk- ja varauusaegsete hobuseraudade tüpoloogia Tartu ning Viljandi leidude põhjal
Electroreduction of Complex Cations on Electrochemically Polished Bi(hkl) Single Crystal Electrodes
Komplekskatioonide redutseerimine elektrokeemiliselt poleeritud Bi(hkl) monokristalli tahkudel
Detection solution analysis for simplistic spoofing attacks in commercial mini and micro UAVs
Veaavastus, analüüs ja lahendused lihtsakoelise saatja aadressi võltsimise vastu kommertskasutuses olevate mini- ja mikrodroonides
Most of UAVs are GPS navigation based aircrafts that rely on a system with lack of security, their latent risk against malicious attacks has been raised with the recent progress and development in SDRs and GNSS simulation software, facilitating to amateurs the accessibility of equipment with spoofing capabilities.
Enamus droone kasutab lennundusest pärit GPS navigatsiooniseadmeid, millel puuduvad turvaprotokollid ning nende riskioht pahatahtlike rünnakute sihtmärgina on kasvanud hüppeliselt lähimineviku arengute ja progressi tõttu SDR ja GNSS simulatsioonitarkvara valdkonnas.
The attacks which can be done with this setup belong to the category simplistic, however, during this thesis work there are validated different cases of successful results under certain GPS receivers’ state or configuration.\n\rThis work analysis several spoofing detection methods found in the open literature, and selects the ones which can be suitable for mini and micro UAV technical specifications and operational scenario, for proposing a GPS spoofing detection solution developed in the application layer of an open source code Ground Control Station software SDK.
\n\rSee uurimustöö analüüsis erinevaid saatja aadressi võltsimise avastamise meetodeid, mis olid avatud kasutajatele ning valis välja need, mis on sobilikud mini- ja mikrodroonide tehnonõuetele ja operatsioonistsenaariumitele, eesmärgiga pakkuda välja GPS aadresside rünnakute avastamiseks rakenduste tasandil avatud allikakoodiga Ground Control Station tarkvara SDK.
Limitations include the lack of mechanisms to access GPS values which can be useful for detection spoofing attacks, but reside in the data bit or signal processing layer of the GPS and can not be retrieve to the layer where the SDK in computing all data of other sensors.
Neid rünnakuid puudutav info asetseb infovoos või GPSi signaalprotsessi tasandis, kuid seda infot ei saa haarata tasandile kus SDK tarkvara haldab kõigi teiste sensorite infot.
The detection solution is intended to monitor and correlate abrupt, abnormal or unreasonable values of different sensors of the UAV with data obtained from available additional sources.\n\rThe conducted tests validate the cases and circumstances where the spoofing attacks were successful.
Avastuslahenduse eesmärk on jälgida ja kinnitada äkilisi, abnormaalseid või ebaloogilisi tulemväärtusi erinevates drooni sensiorites lisaallkatest pärit lisainfoga.
Application of ultrastructural and molecular data in the taxonomy of helotialean fungi
Ultrastruktuuri ja molekulaarsete andmete rakendused tiksikseente taksonoomias
Their lifestyle is either saprobic, parasitic or symbioitic (endophytic, mycorrhizal) occurring in various plants, but also in water and soil.
Nad on eluviisilt saproobid, parasiidid või sümbiondid (endofüüdid, mükoriisaseened) erinevatel taimedel, aga ka mullas ja vees.
The helotialean fungi (Helotiales sensu auct., Leotiomycetes Ascomycota) have fruitbodies, which are small (˂2 mm in diameter) varicolored and discoid-cupulate.
Tiksikseened (Helotiales sensu auct., Leotiomycetes, Ascomycota) kujutavad endast ˂2 mm läbimõõduga erivärviliste kausjas-peekerjate viljakehadega seeni.
The general aim of this doctoral thesis was to contribute to creating a phylogeny-based classification of helotialean fungi, a group undersampled with molecular methods.
Doktoritöö põhieesmärk oli panustada fülogeneesipõhise klassifikatsiooni loomisse selles väheuuritud seenerühmas.
For that purpose, DNA was sequenced, and comparative morphological studies were conducted, including transmission electron microscopy.
Lisaks uuriti võrdlevalt valitud taksonite morfoloogiat, kaasates transmissioon-elektronmikroskoopia meetodeid.
The analyses of ITS rDNA extracted from fruitbodies together with public sequences from various biological samples expanded information on the ecology of studied taxa and allowed identification of many sequenced organisms in public databases at family, genus, or species level.
Paljude tiksikseente taksonite kohta saadi olulist ökoloogilist lisateavet, analüüsides koos viljakehade ja keskkonnaproovide ITS rDNA järjestusi.
Based on this work taxonomists are encouraged to apply DNA barcoding and to inititate more intense cooperation with ecologists.
Siinne töö julgustab taksonoome rohkem kasutama DNA triipkoodistamist, soodustamaks koostööd ökoloogidega, kes enamasti tuvastavad seente elutsükli varjatumat poolt – seeneniidistiku etappi.
Monophyletic groups, distinguished in phylogenetic analyses indicated that helotialean taxa are defined by combination of several characters rather than individual features; reliance on the latter should be avoided.
Tulemusena selgus, et monofüleetilised rühmad eristuvad üksteisest mitmete tunnuste kombinatsiooni, mitte üksikute tunnuste poolest, nagu eoskoti tipustruktuur.
Phylogenetic analyses revealed historical characters such as the mealy appearance of apothecia and xero-tolerance to be homoplasious and the genus Encoelia to be polyphyletic with eight studied species distributed among six families.
Kaheksa Encoelia liiki lahknesid fülogeneesipuul kuude sugukonda, kusjuures perekonna tüüpliigiga ei olnud suguluses ükski teine Encoelia liik.
Synapomorphies were distinguished in two resurrected familes: refractive vacuolar bodies in Cenangiaceae and the presence of ionomidotic reaction in Cordieritidaceae.
Fülogeneesipõhise klassifikatsiooni loomisel taaselustati kaks ajaloolist sugukonda, kirjeldati uusi perekondi ja liike ning avaldati taksonoomilised rekombinatsioonid.
The substratal stromata and anamorph characteristics had also taxonomic significance.
Multigeen-fülogeneesipuu klaadid eristusid enamasti ökoloogia poolest.
Mobbing behaviour in birds: costs and reciprocity based cooperation
Grupiviisiline ründekäitumine (mobbing) lindudel: selle hind ja retsiprooksusel põhinev koostöö
Biochemistry of dopamine D2 receptors and its association with motivated behaviour
Dopamiin D2 retseptorite biokeemia ja selle seos motiveeritud käitumisega
Children`s Fears and Coping Strategies: a Comparative Perspective
Laste hirmud ja toimetulekustrateegiad: võrdlev käsitlus
Variations in folk hymn melodies collected by Cyrillus Kreek in 1921
Meloodia varieerimine Cyrillus Kreegi 1921. aastal salvestatud rahvakoraalides
Construction of a biosensor for biogenic amines
Biosensori konstrueerimine biogeensete amiinide määramiseks
Trochaic septenarius of Roman comedy: metrical and rhythmical structure
Rooma komöödia trohheilise septenaari meetriline ja rütmiline struktuur
The Grand Gallery of the Musée Napoléon through the eyes of Karl Morgenstern in 1809 : on the reception of art in Estonia at the beginning of the 19th century
Musée Napoléoni maaligalerii Karl Morgensterni pilgu läbi 1809. aastal : kunsti retseptsioonist Eestis 19. sajandi alguskümnendil
The Historical Jesus: the Problem of Science in the Context of Religion
Ajalooline Jeesus: teaduse probleem religiooni kontekstis
Thirdly the research itself as an academic process has been and is being done in the context of varying religious expectations, reactions and prejudices of different groups of people.
Kolmandaks on Jeesus-uuringud olnud pingestatud eri inimrühmade usulistest ootustest, eelarvamustest ja reaktsioonidest tehtud tööle.
First, the critical study has reached the point where it is said that we can only assuredly know a few bare facts about Jesus– like that he lived in the 1st century Palestine.
Ühelt poolt on kriitiline uurimistöö oma uurimismeetodite tagajärjel juba ligi sajandi seisus, kus öeldakse, et me võime Jeesusest kindlalt väita vaid mõnda üksikut fakti: näiteks et ta tõepoolest oli olemas ja elas 1. m.a.j sajandil.
Secondly the researchers who have tried to overcome the abovementioned scepticism, by working out their constructive treatments of the historical Jesus, have come out with wildly differing pictures of who Jesus was and what he did.
Teiselt poolt on need ajaloouurijad, kes on uurimistulemuste negatiivsust ületada püüdes loonud oma konstruktiivsed teaduslikud käsitlused, esitanud ridamisi erinevaid Jeesus-rekonstruktsioone, mis omavahel ei ühildu.
It is a specific expression of the problem of the relations between religion and science.
Ajaloolise Jeesuse probleem on teadusprobleemina omandanud täiendava ja kohati küllalt spetsiifilise varjundi ka teaduse ja religiooni vahelise probleemina.
The essence of the problem discussed in the current thesis is related to the inability of scholars to achieve generally agreed consensus both in the methods of study and the results despite the fact that the research itself has already been going on intensely for two centuries.
Töös tõdetakse, et ehkki Jeesus-uuringute ideaaliks on olnud neutraalselt objektiivne ühtne Jeesus-kuvand, on seda võimatu saavutada, sest kasutatav teaduslik meetod ise on põhimõtteliselt avatud religiooni fundamentaalsele mõjule ning sellest kujundatud.
BCIs have high potential to be used in the field of medicine as they provides a way for severely disabled people to control external devices.
AALid omavad suurt potentsiaali medistsiini valdkonnas, kuna võimaldavad raske puudega või halvatud isikutel seadmeid kontrollida.
The proposed method also provides a way to reduce false classifications, which is important in real-world applications.
Samuti võimaldab pakutud reegel vältida vale-ennustusi, mis on oluline AALi kasutamiseks igapäevaelus.
Optimising the thresholds is formalised as a maximisation task of the information transfer rate of BCI, but instead of using the standard formula for calculating ITR, more general formula is derived.
Klassifitseerimise jaoks optimaalsete lävendväärtuste leidmine formaliseeritakse maksimeerimisülesandena, kus maksimeeritakse AALi informatsiooniedastamise kiirus, mille arvutamiseks tuletatakse eraldi valem, et vältida standardse valemi poolt vajalikke eeldusi.
Machine Learning in VEP-based BCI
Masinõpe visuaalselt esilekutsutud potentsiaalidel põhinevas ajuarvuti liideses
This allows the thresholds to be automatically optimised and avoids calculating incorrect ITR estimate.The proposed method shows good performance in classifying targets of a BCI and achieves ITR as high as 60 bit/min.
Esitatud reegel näitab AALi klassifitseerimisülesandes häid tulemusi, saavutades informatsiooni edastamise kiiruseks kuni 60 bitti minutis.
L-Arginine pathways and antidepressant action
L-arginiini rajad ja antidepressiivne toime
The multiple symptoms of depression include anhedonia, depressed mood, inappropriate guilt, apathy, fatigue etc .
Depressioon on psüühikahäire, mida iseloomustab ennekõike alanenud meeleolu, huvideringi kitsenemine, kehakaalu muutused, unehäired, keskendumise ja mõtlemise häired.
Putative neurotransmitter agmatine is also synthesized from L-arginine.
NO-d sünteesib L-arginiinist NO süntaas (NOS), lisaks lähtub L-arginiinist agmatiini süntees.
Nitric oxide (NO) is an unconventional neurotransmitter, involved in many physiological and pathological processes.
Lämmastikmonooksiid (NO) on tavatute omadustega virgatsaine närvisüsteemis.
The aim of the study was to reveal the role of L-arginine pathways in depression and to describe the effect of antidepressants on the activity of L-arginine pathways.
Käesoleva uuringu eesmärkideks oli täpsustada NO osalemist depressiooni mehhanismides ning teise võimaliku mediaatormolekuli, agmatiini, rolli selgitamine.
Our results demonstrate that NO is involved in the regulation of marble-burying behaviour as the NOS inhibitors dose-dependently inhibited the marble-burying and L-arginine counteracted the effect of antidepressants in this model.
Meie tulemused andsid kinnitust väitele, et osad antidepressandid on võimelised inhibeerima NO sünteesi ajus ning see mehhanism võib olla seotud NO eellasmolekuli L-arginiini võimega vähendada antidepressantide toimet.
A high dose of agmatine possessed an antidepressant-like effect in mice forced swimming test (FST) which was not mediated by the serotonergic system.
Agmatiini toimed ei olnud vahendatud serotoniinergilise süsteemi ega NO süntaasi poolt.
This effect may mechanistically underlie the ability of L-arginine to counteract the effect of some antidepressants in the FST.
Varem on leitud, et NO eellasmolekuli L-arginiini manustamine kõrvaldab mõningate antidepressantide efekti hiire sundujumise testis.
Thus administering of NOS inhibitor or agmatine induces antidepressant-like effect in mice forced swimming test.
Meie uuringutes omas agmatiin antidepressiivset toimet nii hiirte sundujumise testis kui ka efekti obsessiiv-kompulsiivse käitumise regulatsioonis nn kuulide matmise mudelis.
Depression is a frequently seen psychiatric illness resulting in loss of psychosocial ability.
Depressioon on sage ja palju-uuritud haigus, ent selle täpsed neurokeemilised mehhanismid on tänini ebaselged.
Although a range of antidepressant medications are available, a substantial number of patients either do not respond adequately to these or are unable to tolerate their adverse effects.
Praegu kasutusel olevad antidepressandid ei ole piisava efektiivsusega- nii on probleemiks aeglane depressioonivastase toime algus ning suhteliselt suure protsendi haigete ravile mittereageerimine.
The limitations of current antidepressant drugs have warranted on-going research to identify pharmacological agents and strategies offering a greater therapeutic efficacy.
Seega on vajalik depressioonimehhanismide parem mõistmine ning uute märklaudade leidmine selle raske haiguse raviks.
L-arginine pathway has been implicated in the regulation of anxiety and depression by numerous preclinical studies.
L-arginiini eelnev manustamine vähendas antidperssantide toimet kuulide matmise testis, mille tulemusena võib öelda, et NO osaleb obsessiiv-kompulsiivse käitumise regulatsioonis.
Seasonal and long-term variations in the body size of the copepod Eurytemora affinis in Pärnu bay
Aerjalalise Eurytemora affinis mõõtmete sesoonne ja pikaajaline varieeruvus Pärnu lahes
Geological setting and mechanism of Audru landslide
Audru maalihke geoloogiline kirjeldus ja mehhanism
Swimmers usually start serious training before the onset of puberty and achieve international competitive level at a relatively early age.
Ujumises alustatakse tavaliselt raskete treeningutega enne puberteediea saabumist ja kõrge rahvusvaheline tase saavutatakse suhteliselt noores eas.
In competitive sports it is important to assess different parameters in sport-specific conditions.
Võistlusspordis on oluline mõõta erinevaid sportlikke tulemusi mõjutavaid parameetreid võimalikult võistluslähedases situatsioonis.
The results of our study showed that biomechanical parameters characterized best the 400-m front-crawl swimming performance, followed by anthropometrical and physiological parameters.
Tulemused näitasid, et kõige enam mõjutavad noorujujate ujumistulemust tehnika parameetrid, järgnesid antropomeetrilised ja füsioloogilised parameetrid.
Competitive swimming is a cyclic sport activity performed with the aim of covering the given distance as fast as possible to maximize metabolic power of the athlete and the economy of locomotion.
Võistlusujumises on peamine eesmärki läbida võistlusdistants võimalikult kiiresti, kulutades selleks võimalikult vähe energiat.
Selected anthropometrical, physiological and biomechanical parameters as predictors of swimming performance in young swimmers
Erinevate antropomeetriliste, füsioloogiliste ja biomehaaniliste näitajate mõju noorujujate ujumistulemusele
Hence, it is important to measure maximal oxygen consumption during swimming (not, for example on cycle-ergometer), this enables the swimmer to perform swimming without restrictions and does not intervene with the swimming technique of the athlete.
Seega on ujumise aegset hapnikutarbimist oluline mõõta just ujumise ajal (mitte näiteks veloergomeetril), arvestades seejuures erinavate tehnika- ja füsioloogiliste mõjutustega, mis annavad mõõdetavatele parameetritele suurema usaldusväärsuse.
Hence it is important to assess the individual economy of swimming and to understand the factors that determine swimming performance.
Seega on oluline hinnata ujujate ökonoomsust, mis on seotud erinevate antropomeetriliste, füsioloogiliste ja biomehaanilste näitajatega.
It is also important to pay attention to the selection process of young swimmers, but the influence of physiological parameters is not so noticeable.
Samuti tuleks pöörata tähelepanu noorujujate valikule, st. suuremat edu saavutavad need, kes on pikemad ja pikema kätesiruulatusega.
The aim of the present study was to investigate the impact of specific physiological, biomechanical and anthropometrical parameters on the development of swimming performance in young swimmers.
Kuid pikaajalisi uuringud kehaliste parameetrite, füsioloogiliste näitajate ja ujumise tehnika vahel on noortel ujujatel tehtud vähe.
Evaluation of personality traits of the unemployed
Töötute isiksusejoonte hindamine
The contributions of this thesis are the following: 1.
Antud bakalaureusetöö tulemid on järgmised: 1.
Business process modelling and also business process simulation are important components of Business Process Management.
Äriprotsesside modelleerimine ning nende simuleerimine on äriprotsesside juhtimise tähtsad komponendid.
An automated testing infrastructure to support future development of BIMP; 3.
Automaattestimist võimaldav infrastruktuur, toetamaks BIMP’i arendust tulevikus; 3.
Business processes are in a continuous improvement cycle in which design and redesign play an important role [3].
Äriprotsessid on pidevates täiustustsüklites, milles protsessi disain ning rekonstruktsioon mängivad olulist rolli.
Business process simulation is a widely used technique for analyzing business process models in terms of performance measures such as time, cost and resource utilisation.
Äriprotsesside simulatsioon on laialdaselt kasutatav viis analüüsimaks äriprotsesside mudeleid, pöörates tähelepanu just jõudluse ning efektiivsuse mõõtmetele nagu aeg, maksumus ning ressursside hõivatus.
Several improvements and bug-fixes to BIMP based on feedback from automated testing and user testing;
Mitmed täiendused ning veaparandused BIMP’i veebirakenduses, tuginedes automaattestide ning kasutajate testide tulemustele.
A detailed documentation of the BIMP web-application architecture; 2.
BIMP veebirakenduse detailne dokumentatsioon; 2.
Companies are improving their performance by a constant evaluation of the value added in all parts of their processes.
Ettevõtted parandavad oma jõudlust, analüüsides regulaarselt väärtust ning panust, mida äriprotsessi erinevates osades lisatakse.
Integration of BIMP with a commercial process modelling tool; 4.
BIMP’i integratsioon kommertstarkvaraga, mis võimaldab äriprotsesside modelleerimist; 4.
As a result, the prototype produced from this project was insufficiently tested, had performance issues, was not integrated with other modelling tools, and was not designed for extensibility.
Kuna antud projekt oli lühiajaline, siis valminud prototüüp oli vähesel määral testitud, oli jõudlusprobleemidega ning polnud integreeritud modelleerimistööriistadega.
This thesis aims at addressing these shortcomings.
Lisaks käsitletakse ka leitud vigu ning tehtud parandusi.
During a team-based software project, an initial prototype of an online interface for BIMP was developed.
BIMP on äriprotsessimudelite simulaator, mille onlain liidese prototüüp valmis meeskonnapõhise tarkvaraprojekti raames.
As a part of his master’s thesis Madis Abel developed a business process simulator named BIMP - a scalable and high-performance business process simulation engine capable of handling advanced constructions in the process models that are used to represent real-life processes.
Antud bakalaureusetöö keskendubki BIMP onlain äriprotsessi-mudelite simulaatori arhitektuuri kirjeldamisele, rakenduse testimisele ning täiendamisele.
From a user’s perspective this solution was cumbersome and constituted a barrier to the adoption of BIMP in a wider setting.
Töö teises osas antakse ülevaade BIMP’i arhitektuurist ning veebirakenduse põhikomponentidest, sealjuures on põhirõhk kasutajapoolse rakenduse ehituse kirjeldusel.
Proteins are one of the most important building blocks of an organism.
Valgud on organismide ühed tähtsaimad ehituskivid.
Modern technologies allow to collect a large amount of data related to proteins in a short period of time.
Tänapäevased seadmed võimaldavad koguda lühikese ajaga palju valkudega seotud andmeid.
Statistical analysis of multivariate data in bioinformatics
Mitmemõõtmeliste andmete statistiline analüüs bioinformaatikas
This type of analysis is quite complicated and has created a new field of science called bioinformatics.
Nende analüüs on aga suhteliselt keerukas ja on loonud uue teadusharu nimega bioinformaatika.
An overview of data sources and analysis methods is given and it is shown how they can be used in practice.
Antakse ülevaade andmeallikatest ja analüüsimeetoditest ning näidatakse, kuidas neid saab praktikas kasutada.
Next chapters describe data analysis in various projects.
Järgmistes peatükkides kirjeldatakse andmeanalüüsi erinevates uuringutes.
An overview is given about collecting metadata from multiple partners, and about web tools created for initial data analysis.
Antakse ülevaade metaandmete kogumisest paljudelt partneritelt, samuti veebitööriistadest, mis loodi esmaseks andmeanalüüsiks.