natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the third goal of this thesis was to determine the distribution of RNAPII on highly transcribed model gene on single cell level.
Sellest tulenevalt oli käesoleva töö kolmandaks eesmärgiks uurida RNAPII komplekside jaotumist kõrgelt transkribeeritaval mudelgeenil ühe raku tasemel.
Intriguingly, our results demonstrate that RNAPII complexes are distributed uniformly throughout the entire length of the gene.
Vastupidiselt eelnevatele tulemustele leidsime, et RNAPII kompleksid jaotusid ühtlaselt kogu geeni ulatuses.
Our results show that elongating RNAPII can transcribe through heterochromatin, leading to displacement of silencing complexes.
Selgus, et elongatsiooni etapis olev RNAPII suudab transkribeerida läbi heterokromatiini ning see viib vaigistavate valgukomplekside eemaldamisele.
The first goal of this thesis was to introduce repressive heterochromatin into the highly transcribed model gene and to analyze how this structure influences elongating RNAPII.
Antud töö esmaseks eesmärgiks oli tekitada kõrgel tasemel transkribeeritava mudelgeeni sisse nn. vaigistavate valgukomplekside poolt heterokromatiinne ala ning uurida selle struktuuri mõju transkriptsiooni läbi viivale RNAPII kompleksile.
We determined that pre-replicative complexes formed on replication origins in coding region are removed by elongating RNAPII and this encountering does not interfere with RNAPII transcription elongation.
Nägime, et elongatsiooni etapis olev RNAPII suudab eemaldada kodeerivas alas moodustunud pre-replikatiivsed kompleksid ilma, et selline kokkupuude häiriks toimuvat transkriptsiooniprotsessi.
The second interesting question was what is the outcome of elongating RNAPII encountering pre-replicative complexes formed on replication origin that lies in the middle of the highly transcribed model gene.
Teiseks huvipakkuvaks küsimuseks oli, mis juhtub siis, kui kõrgel tasemel transkribeeritavasse mudelgeeni viia sisse replikatsiooni algusala (origin), millel moodustuvad pre-replikatiivsed kompleksid.
The current thesis focuses on mechanisms of RNAPII transcription elongation in budding yeast Saccharomyces cerevisiae.
Käesolevas töös uurisin RNAPII elongatsiooni mehhanisme, kasutades mudelorganismina pagaripärmi Saccharomyces cerevisiae.
Finally, in previous studies averaging RNAPII density from whole population of cells, uneven distribution of RNAPII has been reported.
Lõpetuseks, eelnevates, terveid rakupopulatsioone hõlmavates katsetes oli näidatud, et RNAPII kompleksid jaotusid geenil ebaühtlaselt.
In addition, acetylation of H3K56 is essential for RNAPII elongation through heterochromatin.
Lisaks selgus, et heterokromatiini läbimiseks RNAPII poolt on vajalik histoon H3 56. positsioonis oleva lüsiinijäägi atsetüleerimine.
The demographic history of India: A perspective based on genetic evidence
India demograafiline ajalugu: pilt läbi geneetilise andmestiku
An understanding of evolutionary history of peopling of South Asia has long been a subject of interest for the researchers working in evolutionary, population and medical genetics.
Soov mõista Lõuna-Aasia inimasustuse evolutsioonilist ajalugu on olnud juba kaua aega evolutsioonilise, populatsiooni- ja meditsiinigeneetika uurijate huviväljas.
The obtained results allow to formulate a number of new avenues of research to further explore the strata of genetic heritage of South Asia.
Saadud andmestik võimaldab kavandada mitmeid uusi uurimissuundi selleks, et kaevuda sügavamalt Lõuna-Aasia rahvaste geneetilisse pärandi kihtidesse.
Overall, we conclude that high level of endogamy created by numerous social boundaries within and between castes and tribes, along with the influence of several evolutionary forces such as genetic drift, fragmentation, but in parallel long time large population size, has kept the Indian subcontinent populations genetically diverse and distant from each other.
Kokkuvõttes me järeldame, et ulatuslik endogaamia, tingituna arvukatest kastide- ja hõimudesisestest ja -vahelistest sotsiaalsetest tõketest, võimendatuna lisaks erinevate evolutsiooniliste mõjurite poolt, nagu juhuslik geneetiline triiv, populatsioonide fragmenteerumine, kuid seda pikaajalise kõrge asustustiheduse foonil, on hoidnud India subkondinendi populatsioonid geneetiliselt mitmekesistena ja erinevatena.
Our study on the origins of other mtDNA haplogroups, in particular haplogroup R7, indicates that the spread of South Asian specific ancient matrilineages follow predominantly geographic rather than linguistic landscape of the subcontinent.
Meie uuringud teiste mtDNA haplogruppide, spetsiifiliselt R7 osas näitasid, et ürgsete emaliinide levikupilt seletub esmajoones subkontinendi geograafilise, mitte aga keelelise maastikuga.
Our genetic analysis on Indo-European speaking Mushar population of North India reflected the cultural process in South Asia, where language shift has taken place by cultural diffusion, without any large genetic exchange.
Indo-euroopa keelt rääkiva Põhja-India mushari populatsiooni uurimine näitas, et nende geneetiline varieeruvus seletub kultuurilise nihkega, millega ei ole kaasnenud olulist geneetilist muutust.
We assume that this is a widespread phenomenon, not restricted to South Asia.
Me oletame, et tegemist on laialtlevinenud keelevahetuse fenomeniga.
Our analysis revealed several novel deep rooting lineages of macrohaplogroup M, reinforcing the concept of in-situ origin of these clades in South Asia.
Analüüs tõi ilmseks mitmeid uusi sügavaid makro-haplogrupp M harusid, mis kinnitab seisukohta nende tekkest Lõuna-Aasias.
The work undertaken in this thesis was largely focused on macrohaplogroup M encompassing 60% of Indian maternal genepool, and to some phylogeographically informative branches of macrohaplogroup R. Our aim was to localize likely haplogroup expansions in space and time(s) and to test further the gene-culture and caste-tribe genetic continuum models.
Siinses dissertatsioonis läbiviidud uurimistöö keskendus esmajoones makro-haplogrupp M uurimisele, mis moodustab 60% India rahvaste emaliinidest, samuti mõnede, fülogeneetiliselt informatiivsetele makro-haplogrupp R harudele.
At the same time, presence of a large variety of autochthonous to South Asia genetic lineages suggests log-time limited gene flow between India and neighbouring it continental populations, in particular outflow of the Indian matrilineal pool after the settlement of the subcontinent and initial diversification of its mtDNA pool.
Rohkete autohtoonsete geeniliinide olemasolu Lõuna-Aasias näitab omakorda seda, et iseäranis sealsed emaliinide variatsioonid ei ole olulisel määral väljunud regioonist peale selle esmaasustamist ning mtDNA algse varieeruvuse teket.
The main goal is to make creating tests as fast and easy for the user as possi-ble.
Peamine eesmärk on teha testide genereerimine võimalikult kiireks ning kasutajale mugavaks.
Adding Support for the Test Generation Tool Testmotor to IntelliJ IDEA
IntelliJ IDEA-le testide loomise töövahendi Testmotor toe lisamine
The aim of this thesis is to create a plugin for IntelliJ IDEA that allows running the test generation tool called Testmotor from the IDE.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärgiks on luua IntelliJ IDEA-le pistikprogramm, mis lubaks mugavalt IDEA seest käivitada testide loomise töövahendit nimega Testmotor.
Testmotor generates inputs for the functions to be tested that can then be used as a bases for generating the actual tests.
Testmotor ei genereeri käivitatavaid teste, vaid sisendeid koodis defineeritud funktsioonidele, mille põhjal saaks kasutaja ise vabalt valitud raamistikus teste kirjutada.
Thus, the plugin is also capable of generating the actual tests given test inputs and a reference implementation.
Selle tõttu on loodav pistikprogramm võimeline ka nende sisendite põhjal genereerima käivitatavaid teste, et kiirendada testide loomise protsessi.
Teaching Materials about HTML (Project "Noored koodi")
Õppematerjalide koostamine teemal "HTML" (Projekt "Noored koodi")
The purpose of the present thesis is to develop new teaching materials about HTML 5 for the project "Noored koodi".
Antud bakalaureusetöö eesmärk on välja töötada kaasaegsemad eestikeelsed õppematerjalid märgistuskeele HTML 5 kohta.
Specifically, the materials should introduce the basic concepts and elements of HTML 5 to Estonian mid- and high-school pupils who do not have previ-ous experience in web design.
Õppematerjalides käsitletavad teemad on atribuudid, märgendid, piltide ja linkide lisamine, loendite ning tabelite loomine.
Experiments are performed on real market data\n\rto prove the effectiveness of proposed framework.
Katsed viiakse läbi kasutades reaalseid turult saadud andmeid, et tõestada väljapakutava raamistiku efektiivsust.
Customer Churn Prediction and Retention through Personalised Recommendation System in a SuperMarket
Klientide ebalojaalseks muutumise ennetamine ja klientide hoidmine tuginedes personaliseeritud soovitussüsteemile supermarketites
Customer churn has been a key area of revenue loss for retailers specifically\n\rwhen it concerns an offline market.
Ebalojaalsed kliendid on olnud jaemüüjatele võtmetähtsusega saamata jäänud\n\rmüügitulu valdkonnas, eriti kui see puudutab internetivälist kaubandust.
Identifying the right algorithm which serves the purpose is of\n\rutmost importance and for that we apply and test the performance of quite a few\n\ralgorithms namely Random Forest, K-Nearest Neighbors, Decision Tree, Gradient\n\rBoosting Method.\n\rRecommender Model applied are User Based Collaborative Filtering and Item\n\rBased Recommmender System.
Õige ja eesmärki teeniva algoritmi tuvastamine on võtmetähtsusega ning selleks rakendatakse ja testitakse toimimist mitmete erinevate algoritmidega nagu näiteks otsustusmets, k-lähima naabri meetod, otsustuspuud ning klassifitseerija võimendamismeetod gradiendiga.\n\rSoovitusmudel, mida kasutatakse, on kasutajapõhine kaasfiltreerimismeetod ja\n\rasjapõhine soovitussüsteem.
As customers are not bound by any contract,\n\rit is often the case that they are lost to the whims of discounts and incentives\n\roffered by competitors.\n\rIn order to curtail this situation we suggest a framework wherein customers who\n\rare going to churn in 3-6 months are identified well in advance with supervised\n\rmachine learning approach.
Kuna\n\rkliendid ei ole seotud lepingutega, siis nad sageli otsustavad konkurentide kasuks, sest konkurendid pakuvad erinevaid soodustusti ja stiimuleid.\n\rSelleks, et selliseid juhtumeid piirata, pakutakse välja raamistik, milles identifitseeritakse kliendid, kes muutvad ebalojaalseteks 3 kuni 6 kuu jooksul, tunduvalt varem järelvalvega masinõppe lähenemisega (Supervised Machine Learning Approach).\n\rKui ebaloojalsed kliendid tuvastatakse, luuakse soovitussüsteem tuginedes\n\rnende tehingute ajaloole, soovitamaks neile erinevaid tooteid, misläbi ennetatakse klientide ebaloojalseks muutumist.\n\rSelles töös pakutakse välja uus algoritmiline raamistik, et tuginedes soovitussüsteemile ületada ebalojaalsete klientide probleem.
The most effective way to\n\ridentify a churner is based on RFM (Recency, Frequency and Money) features.\n\rThe models are built on various features about the customer and their shopping\n\rhabits in the past.
Efektiivseim viis ebaloojalse kliendi identifitseerimiseks tugineb RFM (äsjasus, sagedus ja raha) tunnustele.
Thus with the help of churn and recommender model, churners are identified and retained.
Seega churn'i ja soovitusmudeliga tuvastatakse potentsiaalsed ebaloojalsed kliendid ning seeläbi suudetakse neid kliente hoida.
Emotional experience: Relations to personality, subjective well-being, recollection, and external influences
Emotsionaalne kogemus: Seosed isiksuse, subjektiivse heaolu, meenutamise ja välisteguritega
The analyses show that under specific conditions it is indeed possible to experience these apparently opposite emotions simultaneously, though not in a very intensive form.
Selgub, et neid näiliselt vastandlikke emotsioone on tõepoolest võimalik samal ajahetkel kogeda, kuigi mitte väga intensiivsel kujul.
It is also investigated, whether people can feel happy and sad at the same time.
Samuti otsitakse vastust küsimusele, kas inimesed on suutelised olema ühtaegu nii rõõmsad kui kurvad.
Finally, while comparing emotions cross-culturally, it is essential to explore the equivalence of measurement scales and even specific emotion words, because transferring these from one culture or language to the other is not always straightforward.
Lõpetuseks, emotsionaalset kogemust kultuuriti uurides on vajalik analüüsida emotsiooniskaalade ning isegi konkreetsete sõnade tähendusruumide võrreldavust, sest alati ei ole need ühest kultuuri- või keelekontekstist teise otseselt ülekantavad.
Many previous studies have emphasized, that people are rather inaccurate in remembering past episodes and emotional experiences.
Nimelt on mitmed senised uurimused rõhutanud inimeste ebatäpsust minevikusündmuste ja emotsioonide meenutamisel.
Emotional experience is a complex phenomenon, because the brain is constantly processing sensory information from the world, somatic sensations, and prior knowledge about objects and situations to produce an affective state.
Emotsionaalne kogemus on keeruline nähtus, sest aju töötleb selle loomiseks pidevalt erinevatest allikatest tulenevat teavet, nagu näiteks kehalisi aistinguid, eelnevaid teadmisi objektide ja situatsioonide kohta ning ka ümbritsevast maailmast pärinevat sensoorset informatsiooni.
However, this needs to be analyzed in a wider context, because the relative weight of emotions in life satisfaction judgments varies across countries and is influenced by some cultural factors.
Viimast tuleb siiski vaadelda laiemas kontekstis, sest emotsioonide suhteline kaal rahuloluhinnangutes on riigiti mõnevõrra erinev, sõltudes kultuurilistest teguritest.
While the assessments take place in real time, the possibility of memory distortions is minimal.
Kuna mõõtmised toimuvad reaalajas, aitab see vältida ka mälust tingitud moonutusi.
Likewise, the present results show that the overall emotionality of individuals significantly influences the vividness and intensity of their memory recollections.
Ka väitekirjas esitatud tulemused näitavad, et inimese üldine emotsionaalsus mõjutab oluliselt seda, kui eredalt ja intensiivselt oma elusündmusi meenutatakse.
It is important to study both pleasant and unpleasant feelings, because they have an independent as well as a combined impact on how satisfied people are with their lives.
Nii positiivsete kui negatiivsete tunnete uurimine on oluline muuhulgas ka seepärast, et nii eraldiseisvana kui omavahelises koostoimes mõjutavad mõlemad seda, kui rahul inimesed oma eluga üldiselt on.
One of the strategies employed here is the experience sampling methodology, which enables us to measure emotions in their natural context.
Töös kasutatakse ühe uurimisviisina kogemuse väljavõtte meetodit, mis võimaldab emotsioone hinnata nende loomulikus keskkonnas.
Hereby, also the influence of personality dispositions is demonstrated, meaning that certain people tend to feel mixed emotions more than others.
Töös ilmneb ka isiksuseseadumuste mõju, mis viitab sellele, et teatud inimesed tunnevad segaemotsioone suurema tõenäosusega.
Results indicate that weather does have an impact on affective states, but the effect sizes are nearly not as impressive as the popular belief would suggest.
Tulemustest järeldub, et ilmal küll on afektiivsetele seisunditele teatud mõju, kuid see ei ole kindlasti nii suur, nagu võiks eeldada üldlevinud veendumuse põhjal.
The current dissertation is based on the assumption that a major factor in emotion generation is the way, how individuals evaluate and interpret situations, that they consider relevant.
Käesolev väitekiri põhineb eeldusel, et emotsioonitekkes on üks peamisi tegureid see, kuidas inimesed enda jaoks olulisi sündmusi tõlgendavad.
This dissertation also explores some intriguing questions, which in previous research have turned out to be controversial.
Veel uuritakse käesolevas doktoritöös paari populaarset tõekspidamist, mis varasemates töödes on osutunud vastuolulisteks – näiteks seda, kas ilmastikutingimused mõjutavad emotsioonide kogemist.
Vivid heights - Analysis of the surface model based on virgin soil elevation data in the old town of Viljandi
Viljandi vanalinna aluspinna reljeefi analüüs
Musculo-skeletal function in young gymnasts: association with training loads and low-back pain
Tugi-liikumisaparaadi funktsioon noortel võimlejatel seoses treeningukoormuste ja alaseljavaludega
Combined haplotype analysis of the interleukin-19 and interleukin-20 genes: relationship to plaque-type psoriasis
Interleukiin-19 ja interleukiin-20 haplotüüpide efektid naastulise psoriaasi avaldumisel
At that the purification efficiency is highly dependent on the availability of dissolved oxygen in the treatment system.
Seejuures sõltub reovee puhastamise efektiivsus oluliselt hapniku kättesaadavusest puhastussüsteemis.
Constructed wetland approach to wastewater treatment has become widespread throughout the world as an ecological alternative to conventional wastewater treatment systems (activated sludge plants, biofilters etc.).
Tehismärgalade kasutamine reovee puhastamisel on levinud reoveepuhastuse ökoloogilise alternatiivina konventsionaalsete reoveepuhastuse tehnoloogiate (aktiivmudapuhastid, biofiltrid jne) kõrval.
During the PhD study, two experimental filter systems were established, first of them treating municipal wastewater and second treating household greywater.
Doktoritöö raames rajati kaks katselist pinnasfiltersüsteemi, millest esimene puhastas olmereovett ning teine majapidamise hallvett.
Although, the aeration capacity of the experimental filter system was somewhat lower than for example reported for well-studied vertical-flow filter systems, we believe that performance indicators of batch-operated filter system are expected to improve substantially when more concentrated wastewater and/or higher hydraulic loading rates are applied.
Olgugi, et katselise pinnasfiltri õhustusvõime oli mõnevõrra madalam, kui näiteks viimasel aastatel levinud vertikaalvooluliste pinnasfiltrite puhul, võib eeldada, et kontsentreerituma reovee puhul ja/või suurema vooluhulga tingimustes on võimalik saavutada ka oluliselt kõrgemad õhustusvõime näitajad.
Therefore, in order to reduce the area and the costs needed for wastewater treatment, it is of great importance to develop methods to enhance oxygen supply in the constructed wetland.
Seega, minimeerimaks reovee puhastamiseks vajalikku pindala ning koos sellega ka reovee puhastamiseks vajalikke kulusid, on oluline arendada meetodeid, mis parandavad tehismärgala hapnikuvarustust ning seeläbi ka reovee puhastamise efektiivsust.
Advanced design and management of hybrid constructed wetlands: environmental and water purification effects
Täiustatud meetodid kombineeritud tehismärgalade rakendamisel: keskkonnamõjud ja puhastusefektiivsus
This PhD dissertation focuses on the methods used to enhance oxygen supply in CWs.
Käesolevas doktoritöös keskendutaksegi tehismärgalade hapnikuvarustuse parandamiseks kasutatavate meetodite uurimisele.
The main objective of the PhD dissertation is to study and discuss different aspects of advanced management of constructed wetlands and to compare the performance of novel batch-operated constructed wetland to that of typical flow-through systems.
Doktoritöö peamiseks eesmärgiks on hinnata mitmete tehniliste võtete rakendatavust parandamaks tehismärgalade ning pinnas¬filter¬süsteemide puhastusefektiivsust ning võrrelda uudse annus-tüüpi pinnasfiltersüsteemi efektiivsust tüüpiliste seni rakendatavate läbivooluliste süsteemidega.
The system’s effluent can be reused for toilet flushing and/or irrigation.
Puhastatud hallvett on võimalik edukalt taaskasutada näiteks vesiklosetis ja/või kastmisveena.
The results provide encouragement for the application of similar full-scale systems in places where space for the establishment of CWs is limited, in areas that are far from central sewage systems and/or where there is a lack of potable water.
Hallvee puhastamiseks rajatud kompaktsete mitmekihiliste filtritega pinnasfiltersüsteemide puhul saavutati väga head puhastusefektiivsuse tulemused kõrge reostuskoormuse tingimustes, mis julgustavad sarnaste täismõõduliste kompaktsete süsteemide rakendamist kohtades, kus puudub ühiskanalisatsioon ning kus pinnasfiltri rajamiseks kasutatav ruumiline resurss on piiratud.
Batch-operated filter system showed high purification efficiencies treating low-strength communal wastewater.
Annus-tüüpi pinnasfiltersüsteemi puhul saavutati väga madala reostusastmega olmereovee puhastamisel kõrged puhastusefektiivsused.
Nowadays, same security events occur periodically, but they are not treated properly.
Tänapäeval toimuvad korrapäraselt ühed ja samad turvasündmused, kuid neid ei käsitleta kohaselt.
This is a problem because lack of understanding can cause misinterpretation of analysis.
See on probleem, kuna vähene mõistmine võib viia analüüsi väärtõlgenduseni.
Also based on collected results, we tried to make a parallel between understanding of concepts and constructs for participants.
Samuti, tuginedes kogutud tulemustele, püüdsime tõmmata paralleeli kontseptsioonide mõistmise ja osalejate konstruktsioonide vahel.
Taking into account the main aspect of the study in social engineering is psychological manipulation of people, author considered as a good foundation of the illustration a book of Kevin Mitnick "The art of deception".
Võttes arvesse, et manipuleerimisrünnete uurimise põhiaspekt on inimeste psühhomanipulatsioon, pidas autor heaks töö illustreerimise alusmaterjaliks Kevin Mitnicki raamatut „The art of deception".
Concepts are have received higher score in following aspects: Business Asset, Security criterion, Impact, Event, Vulnerability, Threat, Threat agent, Security requirement.
Kontseptsioonide skoor oli kõrgem järgnevais aspektides: ärivara, turvakriteerium, mõju, sündmus, nõrkus, oht, ohuagent, turvanõue.
Without knowing what is clear to ordinary users and what should be improved any social engineering analysis is irrelevant.
Teadmata, mis on tavakasutajale selge ja mida tuleks parandada, ei ole ükski manipuleerimisrünnete analüüs asjakohane.
Business asset, IS asset, threat, attack method, risk treatment, security requirement and control are easily identified in the form of constructs.
Ärivara, IS-vara, oht, ründmeetod, riskihaldus, turvanõue ja kontroll on konstruktsioonide vormis kergesti identifitseeritavad.
Percentage wise understanding of constructs showed higher results than concepts.
Protsentuaalselt olid konstruktsioonide mõistmise tulemused kontseptsioonide mõistmise tulemustest kõrgemad.
It might be because ordinary users do not see vulnerabilities or their misunderstanding of ongoing process of risk treatment.
See võib tuleneda sellest, et tavakasutajad ei märka nõrkusi või tõlgendavad käimasolevat riskijuhtimisprotsessi vääralt.
Unfortunately, its standards might have limitations in support with security modelling languages and comprehension of users.
Kahjuks võivad selle standardid turva-modelleerimiskeelte ja kasutajate hõlmamise toetamisel olla piiratud.
To identify certain concepts or logic of ordinary users and taking into account their lack of knowledge in information technology this paper has been concentrated on weaknesses of modelling approaches for social engineering analysis.
Identifitseerimaks tavakasutajate konkreetseid kontseptsioone või loogikat ja võtmaks arvesse nende infotehnoloogiateadmiste vähesust, on see töö keskendatud modelleerimislähenemise nõrkadele külgedele manipuleerimisrünnete analüüsis.
The paper applies structured approach in identification of one security risk management standard that can be applied with different modelling languages.
Selles töös rakendatakse struktureeritud lähenemist ühe turvariskide juhtimise standardi identifitseerimisele, mida saab rakendada eri modelleerimiskeeltega.
One case has been chosen for a further study and analysed using ISSRM domain model with application of aforementioned three security modelling languages.
Üks juhtum on valitud lähemaks uurimiseks ja analüüsitud, kasutades infosüsteemi turvariskide haldamise (ingl ISSRM) domeenimudelit eelpool mainitud kolme turva-modelleerimiskeele rakendusega.