natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the positive and negative electrode conductivity is not equal in the battery materials, the electrode conductivities are enhanced by coating the 3D-current collectors with the electrode material.
Arvestades, et positiivse ja negatiivse elektroodi juhtivused ei ole reaalsete materjalide puhul võrdsed, ühtlustati järgnevates arvutustes elektroodide juhtivused, kasutades kolmemõõtmelisi voolukollektoreid, mis olid kaetud elektroodimaterjalidega.
It allows to improve existing experimental 3D-battery preparation methods and to solve problems associated with 3D-batteries (e.g. internal short circuits).
See võimaldab omakorda parendada eksperimentaalseid meetodeid akude valmistamiseks või võtta kasutusele täiesti uusi tehnikaid ning lahendada paljusid praeguseid probleeme (n. sisemised lühised).
In the present work 3D- lithium-ion battery is simulated by the finite element method.
Käesolevas doktoritöös on simuleeritud kolmemõõtmelist liitium-ioon akut, kasutades lõplike elementide meetodit.
The calculated optimal battery electrode geometry provides important clues for experimental works or allows development of new experimental 3D-battery preparation methods.
Elektroodide optimeeritud geomeetria leidmine annab olulisi vihjeid eksperimentaalseteks töödeks ning võimaldab olulisel määral lihtsustada kolmemõõtmeliste elektroodide valmistamist.
In a conventional battery, the ions move between the electrodes by straight lines, which makes this kind of cell to be one dimensional.
Tavaakus toimub ioonide liikumine aku elektroodide vahel reeglina mööda sirgjoonelisi trajektoore mis muudab sellise aku oma olemuselt ühemõõtmeliseks.
This situation becomes more complicated in the battery with 3D-electrodes - the mere use of such electrodes requires a detailed 3D-geometrical models.
Kolmemõõtmeliste elektroodidega akus muutub olukord see-eest, keerulisemaks – ainuüksi kolmemõõtmeliste elektroodide kasutamine nõuab detailseid kolmemõõtmelisi geomeetrilisi mudeleid.
Most uniform current density distribution is achieved, if the electrodes have equal conductivities.
Ühtlaseim voolutiheduse jaotus saavutati kui elektroodidel oli võrdne juhtivus.
The research summarized in this thesis makes it possible to understand the electrochemical processes takeing place in the 3D-microbattery.
Läbi viidud uurimistöö võimaldab paremini mõista elektrokeemilisi protsesse mis leiavad aset kolmemõõtmelises mikroakus.
In the simulations of the liquid electrolyte of the 3D-battery, basic properties of ionic transport in 3D-battery geometries are studied.
Kolmemõõtmelise aku vedela elektrolüüdi simulatsioonides uuriti põhilisi ioontranspordi omadusi mis ilmnevad kolmemõõtmeliste geomeetriate kasutamisel.
The simulations demonstrated the possibility to homogenize the current density distribution by decreasing the 3D-features of the electrodes as. Discharging simulations of the 3D-geometry demonstrated that the equal electrode conductivity is not sufficient to ensure the optimum use of the 3D-battery electrode material – due to the geometrical properties, even the electrodes with equal conductivities lead to the non-homogeneous material utilization in the electrodes.
Tühjakslaadimistsüklite simuleerimisel kolmemõõtmelises geomeetrias selgus, et ainult elektroodide võrdsest juhtivusest ei piisa, et tagada kolmemõõtmelise aku elektroodide optimaalne kasutus.
The simulations demonstrated dependence of the ionic transport in 3D-battery not only on the geometry of the electrodes but also on the electrode conductivity.
Töö tulemusena selgus, et ioontransport kolmemõõtmelises geomeetrias sõltub oluliselt elektroodide kujust ning juhtivusest.
In such cell, three dimensional conformal electrodes are assembled, combining large surface area with small ionic transport distances.
Sellises akus asendatakse tavapärased plaatelektroodid kolmemõõtmelise struktuuriga elektroodidega, kusjuures tagatakse elektroodide geomeetria teineteisele vastavus.
The simulations demonstrated that the most homogeneous current density distribution is achieved by the current collectors coated with the electrode materials and separated by the polymer electrolyte.
Osutus, et ühtlane elektroodide tühjakslaadimine on võimalik saavutada kasutades ebaühtlase paksusega elektroodimaterjali kihti aku voolukollektoritel.
To further homogenize the current density distribution, polymer electrolytes are used.
Voolutiheduse ühtlustamisele aitas kaasa ka polümeerelektrolüütide kasutamine vedelate asemel.
By using the liquid electrolyte, higher battery currents are possible.
Simulatsioonides selgus, et polümeerelektrolüüdid võimaldavad voolutiheduse jaotust olulisel määral ühtlustada samas, kui vedelad võimaldavad suuremaid voolutugevusi.
This approach allows combining high energy and power density in a single cell.
Sedasi on võimalik valmistada mikroaku, kus erinevalt tavaakudest on ühendatud nii suur mahtuvus kui ka suur võimsus.
The role of innovation policy in industrial catching-up strategy for Estonia
Innovatsioonipoliitika roll Eesti tööstus- ja arengustrateegias
Example of the Course "Introduction to Programming"
Kursuse "Programmeerimise alused" näide
In recent years, the involvement of massive open online courses in higher education is a growing phenomenon.
Viimastel aastatel on vaba juurdepääsuga e-kursuste ehk MOOCide kaasamine kõrgharidusse järjest kasvav nähtus.
The purpose of this Bachelor Thesis is to research, what are the different options to use computer science MOOCs in higher education institutions.
Käesolevas bakalaureusetöös uuritakse, millised on erinevad võimalused arvutiteaduse alaste MOOCide käsitlemiseks kõrgkoolides.
In order to assess university students previous contact and attitude towards MOOCs, the author will carry out a survey among the students of the University of Tartu.
Selleks, et hinnata üliõpilaste kokkupuudet ja suhtumist MOOCidesse, viiakse antud töö raames läbi pilootküsitlus Tartu Ülikooli üliõpilaste seas.
Massive Open Online Courses in Higher Education Institution.
Vaba juurdepääsuga e-kursused kõrgkoolis.
On the second part, the course "Introduction to programming" and its end poll will be analysed.
Töö teises pooles analüüsitakse kursust "Programmeerimise alused" ning vastava kursuse lõpuküsitlust, mille tulemusena pakutakse välja soovitusi, kuidas võiks kursust läbi viia järgnevatel õppeaastatel.
Serotonin transporter non-displaceable binding potential (5-HTT BPND) was significantly higher in 13 of 20 studied brain regions, including several cortical and raphe areas, but lower in the hippocampus in males with PD as compared with healthy males.
Serotoniini transporteri sidumisvõime (5-HTT BPND) oli paanikahäirega meestel võrreldes tervete meestega oluliselt kõrgem 13-s uuritud 20-st ajupiirkonnast, sealhulgas mitmes kortikaalses ning raphe piirkonnas; madalam aga hipokampuse piirkonnas.
Serotonergic modulation of CCK-4- induced panic
CCK-4 poolt indutseeritud paanikavastuse serotonergiline modulatsioon
On a panel of candidate genes, only rs1386494 A/G polymorphism in TPH2 gene was associated with CCK-4-induced panic attacks in HV with the frequencies of G/G genotype and G allele significantly higher in panickers.
Trüptofaani hüdroksülaasi 2 isovormi polümorfism 1386494A/G seostus positiivselt CCK-4 poolt tingitud paanikahoogudega tervetel vabatahtlikel, kusjuures G/G genotüübi ja G alleeli esinemissagedus oli oluliselt kõrgem uuritavatel, kes said provokatsiooni käigus paanikahoo.
Apart from the effects of direct pharmacological manipulation of synaptic 5-HT levels, some factors of hypothetical importance, such as gene polymorphisms and binding properties of 5-HT transporter system were investigated.
Lisaks aju serotoniintaseme otsese farmakoloogilise manipuleerimise mõjule uuriti ka mõnede hüpoteetiliselt oluliste taustafaktorite (mõnede serotonergiliste geenide variatsioonide ning aju serotoniini transporteri süsteemi) võimalikku rolli.
The general objective of the present work was to study the modulating role of the 5-HT system on CCK-4-induced panic response.
Käesoleva uurimistöö peaeesmärgiks oli täiendavalt hinnata serotoniinisüsteemi moduleerivat rolli CCK-4 poolt indutseeritud paanikavastusele paanikahäirega haigetel ja tervetel vabatahtlikel.
Acute decline in the central availability of 5-HT by means of tryptophan depletion did not reverse the protective effect of SSRI treatment on CCK-4-induced panic.
Trüptofaani depletsioonist tingitud aju serotoniinitaseme ajutine alandamine ei kaotanud SSTI tsitalopraami mõjul paranenud paaanikahäirega haigetel CCK-4 provokatsioonil avalduvat tsitalopraami paanikavastast toimet.
No significant differences in 5-HTT BPND were observed between female patients and controls.
Naiste puhul tervete ning paanikahäirega haigete vahel aju serotoniini transporteri sidumisvõime (5-HTT BPND) osas piirkondlikke erinevusi ei avaldunud.
Earlier studies have suggested that patients with panic disorder and healthy controls differ in their sensitivity to CCK-4 challenge as well as in their responsiveness to serotonergic modulation of this sensitivity.
Varasemad uuringud on osutanud erinevustele paanikahäirega haigete ning tervete vabatahtlike tundlikkuses CCK-4-mõjule, aga ka selle tundlikkuse serotonergilises moduleerimises – põhjuseks ilmselt, vähemalt osaliselt, erinevused paanikahäirega haigete ning tervete vabatahtlike aju serotonergilistes retseptor- ning transportersüsteemides ning serotoniinisüsteemi tööd reguleerivate geenide aktiivsuses.
The molecular and receptor mechanisms behind the 5-HT effects on panic manifestations observed in the context of CCK-4 challenge warrant further studies.
Saadud tulemused osutavad, et koletsüstokiniini ning seortoniini vastasmõjud eksperimentaalse ärevuse kontekstis on keerukamad kui varasemate uuringute põhjal võis oletada ning vajavad täiendavat uurimist.
Experimental panic induction with cholecystokinin-tetrapeptide (CCK-4) has been established as a valid experimental model of human panic attacks.
Paanikahäire ja paanikahoogude uurimisel on edukalt rakendatud erinevaid eksperimentaalseid mudeleid, s.h.
Several studies have investigated the interaction patterns between CCK and other (most intriguing among these probably serotonin (5-HT)) neurotransmitter systems.
paanikahoogude esilekutsumist koletsüstokiniini tetrapeptiidi CCK-4-ga. Paanikafenomeni paremaks mõistmiseks on uuritud ka CCK ning teiste neurotransmitterite, sealhulgas serotoniini, interaktsioone.
Evaluation of significant changes in the emotional wellbeing of conscripts serving in different branches of the Estonian Defence Forces from the data of 2016/2017 conscript survey
Ajateenijate emotsionaalse enesetunde hinnangute erinevused Eesti Kaitseväe eri väeliikides 2016/2017a kompleksuuringu andmetel
Comparison of Ethereum and Corda Platforms
Ethereumi ja Corda plokiahela platvormide võrdlev analüüs
The comparative analysis brings out the biggest differences between on main use case and architecture among others.
Sellega tuuakse välja peamised platvormide erinevused, muu hulgas peamiste kasutusjuhtude ning arhitektuuri vallas.
This bachelor's thesis provides a comparative analysis for creating decentralized applications focusing on two platforms Ethereum and Corda.
Käesolev bakalaureusetöö annab analüütilise ülevaate detsentraalse rakenduse loomisest kahel platvormil: Ethereum ja Corda.
The analysis is conducted based on almost identical application developed on both of the platforms.
Analüüs põhineb nendel platformidel implementeeritud rakendustel.
Its purpose is to provide developers deciding on a platform with information to deduce an educated opinion.
Töö eesmärgiks on anda platvormidest ülevaade ning sellega lihtsustada arendajatel platvormi valiku otsustusprotsessi.
It starts of by giving a brief explanation of the blockchain and distributed ledger technologies with related terminology.
Töö raames tutvustatakse plokiahela ja hajusraamatu tehnoloogiaid, käsitledes lähemalt valitud platforme.
The 2nd past in the Permic languages: form, function and a comparative analysis from a typological perspective
Permi keelte teine minevik: vorm, funktsioon ja võrdlev analüüs tüpoloogia taustal
By default the Python error messages are in English, they are described shortly and consist of many technical details, which makes them difficult to understand for basic level programmers.
Hetkel on program-meerimiskeele Python veateated ingliskeelsed, lühidalt kirjeldatud ja sisaldavad palju tehnilisi detaile, mistõttu on need algajatele programmeerijatele keeruline mõista.
Python Error Messages in Basic Level Programming Studies
Programmeerimiskeele Python veateated programmeerimise algõppes
Thousands of people are taking part in online courses provided by the University of Tartu, where tens of assignments needs to be completed.
Tartu Ülikooli vaba juurdepääsuga programmeerimisteemalistel e-kursustel osaleb tuhandeid inimesi, kes lahendavad e-kursuste raames kümneid ülesandeid.
This material includes 7 most common error types and 29 error messages illustrated by 35 programming examples so it can be used in programming online courses as an auxiliary educational material to help novice programmers to complete various assignments.
Materjal koosneb 7 levinumast vea-tüübist, kus omakorda 29 levinumat veateadet on seletatud lahti eesti keeles ja neile on lisatud 35 programminäidet koos võimalike parandusviisidega.
In order to achieve that a valuable feedback was gathered from Programmeerimisest maalähedaselt online course by conducting a survey and collecting integrated development environment Thonny log files.
Läbiviidava uuringu raames koguti tagasisidet e-kursuse Programmeerimisest maalähedaselt osalejatelt programmeerimiskeele Python sisseehitatud kompilaatori veateadete kohta küsitluse ja töövahendina kasutusel oleva programmeerimiskeskkonna Thonny logifailide näol.
Abstract:This thesis describes the study of programming language Python error messages in basic level programming studies, which results were the source to an educational material.
Lühikokkuvõte:Magistritöö raames viidi läbi uuring programmeerimiskeele Python veateadetest programmeerimise algõppes ja koostati õppematerjal vastavalt uuringus saadud tulemustele.
The most frequently occurred error messages from those log files were extracted and combined with survey results they were a source to an educational material in Estonian.
Kogutud andmete põhjal viidi läbi analüüs ja valiti välja sagedamini esinenud veateated, mille kohta koostati eestikeelne õppematerjal.
This master’s thesis focuses on studying Python error messages to explain and simplify them to novice programming learners to develop better understanding of error messages.
Käesolev töö keskendubki veateadete uurimisele ja lahti seletamisele, et algõppe programmeerimise e-kursuslased neid paremini mõistaksid ja seega ka enda programmis tekkinud vigu parandada oskaksid.
Further, road detection is useful in related sub-tasks such as finding valid road path where the robot/vehicle can go, for supportive driverless vehicles, preventing the collision with the obstacle, object detection on the road, and others.The goal of this thesis is to examine existing road detection and recognition techniques and propose an alternative solution for road classification and detection task.Our contribution consists of several parts.
See on kasutusel erinevates seotud alamülesannetes, näiteks võimalike valiidsete liikumisteede leidmisel, takistusega kokkupõrke vältimisel ja teel asuvate objektide avastamisel.Selle töö eesmärk on uurida eksisteerivaid teede tuvastamise ja eristamise võtteid ning pakkuda välja alternatiivne lahendus selle teostamiseks.Töö jaoks loodi 5300-pildine andmestik ilma lisainfota teepiltidest.
Secondly, we summarized the information about the existing road images datasets.
Lisaks tehti kokkuvõte juba eksisteerivatest teepiltide andmestikest.
Finally, our FCN-8-based model for pixel-wise image recognition has been presented.
Samuti esitleme FCN-8’l põhinevat mudelit pikslipõhiseks pildituvastuseks.
These systems help to navigate the autonomous vehicle and robot on the ground.
Teede eristamine on oluline osa iseseisvatest navigatsioonisüsteemidest, mis aitavad robotitel ja autonoomsetel sõidukitel maapinnal liikuda.
Thirdly, we proposed the convolutional LeNet-5-based neural network for the road image classification for various environments.
Töös pakume erinevates keskkondades asuvate teede piltide klassifitseerimiseks välja LeNet-5’l põhineva tehisnärvivõrgu.
Road Detection and Recognition from Monocular Images Using Neural Networks
Monokulaarsetelt piltidelt tee tuvastamine ja eristamine kasutades tehisnärvivõrke
The dissertation is based on the six papers of the author (two of these are published during the last two years).
Töö aluseks on autori kuus teaduslikku publikatsiooni, millest kolm on avaldatud viimase kolme aasta jooksul.
The dissertation consists of the review of the obtained results, the copies of the papers, the list of literature and CV of the author.
Väitekiri koosneb neljast osast: kokkuvõtvast osast ehk kokkuvõtteartiklist, publikatsioonide koopiatest, kirjanduse ülevaatest ja autori elulookirjeldusest.
Stability of elastic stepped beams with cracks
Pragudega elastsete astmeliste talade stabiilsus
In the present thesis critical buckling loads of stepped beams are studied and the sensitivity of the critical load on the parameters of stable cracks as location and depth is analysed.
Pragude sügavus ja asukoht mõjutab talade stabiilsust ning stabiilsuse tundlikkust antud parameetrite suhtes on analüüsitud kombineerides elastsusteooria ja lineaarse purunemismehaanika meetodeid.
Section 1 contains historic background of the stability analysis, the aim and the structure of the dissertation.
Esimeses peatükis tuuakse ajalooline ülevaade kirjandusest.
The first case concerns elastic beams that are clamped at one end and free at another end.
Esimesel juhul on vaatluse all konsooltala, teisel juhul on vabale otsale lisatud elastne kinnitus.
This, in turn, is coupled with the stress intensity factor which can be calculated by methods of the linear elastic fracture mechanics.
Need elemendid on omavahel ühendatud kaalutu väändevedruga, mille jäikus on võrdeline pinge intensiivsuse koefitsendiga prao tipu juures.
Secondly elastically fixed beams are studied in greater detail.
Antud töös uuritakse elastseid talasid, millele mõjub teljesuunaline koormus.
The case of beams resting on elastic foundation is studied separately.
Praoga tala uurimiseks kasutatakse nn. kaalutu väändevedru mudelit.
In section 5 beams resting on elastic foundation are considered.
Käesolevas väitekirjas vaadeldakse elastsete astmeliste talade stabiilsust.
The beams under consideration are simply supported or clamped at the ends, also cantilevers, elastically fixed.
Talad on astmelised ning astme kohtades asuvad defektid ehk praod, mis antud uurimuses on stabiilsed.
Introducing the additional compliance matrix the flexibility of the beam in the vicinity of a crack is prescribed by means of the compliance of the structure.
Järgnevas neljas peatükis uuritakse kriitilise koormuse sõltuvust prao parameetritest erinevate talade ja kinnitustingimuste korral.
Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors
Nutitelefoni kasutaja lugemisharjumuste tuvastamine
Acclimation of stomatal structure and function in tree canopy: effect of light and CO2 concentration
Õhulõhede struktuuri ja funktsiooni kohanemine valgusega ja kõrgendatud CO2 kontsentratsiooniga lehtpuude võras
Associations of oxytocin receptor genotype with aggression and stressful life events
Oksütotsiini retseptori genotüübi seosed agressiivsuse ja stressirohkete elusündmustega
Sleep and the effects of sleep debt on athletic performance
Uni ja unevõla mõju sportlikule sooritusvõimele
Open-source software-based solutions for institutions
Lahendused asutustele avatud lähtekoodiga tarkvara näitel
Why does a beautiful face stand out from a crowd?
Miks ilus inimene rahvasummas silma jääb?
The thesis also has implications for everyday emotion regulation.
Doktoritööst leiab ka vihjeid igapäevaseks emotsioonide reguleerimiseks.
This affective attention is responsible for spotting opportunities such as a valuable mate or threats such as a traffic accident.
Just afektiivne tähelepanu viib fookuse potentsiaalsetele hüvedele nagu kaunis kaaslane ja ohtudele nagu liiklusõnnetus.
More broadly, different onsets can explain why safe stimuli such as a distant braking screech still captivates us – it takes a moment for the more context-aware top-down attention system to correct the early reaction of the more primitive affective attention.
Üldisemalt aitab tähelepanusüsteemide erinev stardikiirus seletada, miks tegelikkuses ohutud stiimulid nagu kauge pidurikrigin kipuvad siiski tähelepanu haarama – kulub hetk, ette kui konteksti arvestav tahtlik tähelepanu jõuab korrigeerida primitiivsema emotsionaalse süsteemi esialgset valikut.
Electroencephalographic insights into affective attention
Elektroentsefalograafiline vaade emotsionaalse tähelepanu mehhanismidele
The brain is equipped with various attention mechanisms for sorting out important information from potentially overwhelming sensory input.
Aju on varustatud tähelepanumehhanismidega, mis valivad meeleorganite vahendatud infotulvast välja kõige olulisema teabe.
To cope with unpleasant events such as medical procedures, people are sometimes advised to distract themselves by thinking of something else.
Ebameeldiva raviprotseduuri või muu ärevust tekitava olukorraga toimetulemiseks soovitatakse vahel mõelda millestki muust.
In his thesis, Andero Uusberg investigated the idea that the competition between attentional systems changes across time.
Oma doktoritöös uuris Andero Uusberg lähemalt võimalust, et tähelepanulises võistluses toimub esimese sekundikolmandiku jooksul liidritevahetus.
A recent doctoral thesis suggests the reason may be faster processing of emotional information.
Tartu Ülikoolis valminud doktoritöö kohaselt võib põhjuseks olla emotsionaalse informatsiooni kiirendatud töötlus.
Or even a distant braking screech captures attention?
Või ka kauguses kostuv pidurikrigin liiklusmürast üle kostab?
When they merely thought of nonaffective features of affective images however, emotional attention was attenuated only modestly.
Kui ülesandeks oli aga keskenduda emotsionaalsete piltide neutraalsetele omadustele, vähenes afektiivne tähelepanu vaid mõnevõrra.
More specifically, affective attention may be faster off the mark while after about a third of a second however, top-down attention catches up and the subsequent focus is determined in co-operation.
Emotsionaalne tähelepanu reageerib stardis kiiremini, kuid umbes 350 ms järel on tahtlik süsteem seisu viigistanud ning aju fookust juhitakse edaspidi koostöös.
As an example, consider a reader of an online news story whose eyes also capture a juicy headline at a sidebar.
Näiteks kui veebiuudise lugeja silm haarab ühtaegu nii pooleliolevat teksti kui mahlakat kõmupealkirja külgribal.
For instance, when participants were asked to imagine their neighbourhoods with high level of detail, they indeed paid less attention to unpleasant photographs as well as experienced less intense emotional reactions.
Näiteks kui katseisikutel paluti võimalikult detailirohkelt kujutleda jalutamist kodulinnas, vähenes samal ajal esitletud emotsionaalsete piltide sisusse süvemine ning neile reageerimise intensiivsus.
This framework explained several aspects of electrical brain activity measured while participants viewed emotionally evocative photographs.
Mitmed selle mõttemudeli ennustused leidsid kinnitust emotsionaalse sisuga fotode vaatamise ajal mõõdetud aju elektrilise aktiivsuse analüüsimisel.
Scientists do not fully comprehend however, how does competition between attention systems is resolved in the brain.
Seni on aga lahendamata küsimus, mis täpselt toimub ajus siis, kui erinevad tähelepanusüsteemid omavahel konkureerivad.
At other times however, top-down attention prevails and reading continues uninterrupted.
Teinekord suudab aga tahtlik tähelepanu ebaolulise ahvatluse kõrvale tõrjuda ja loo lugemine võib jätkuda.