natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this research Tripadvisor gives 317 results, Wikipedia 263 results, Youtube 153 results, Wikitravel 52 results, Flickr 48 results, Panoramio 48 results and Facebook 41 result.
Uurimuse tulemusena annavad kõige rohkem informatsiooni Euroopa rahvusparkidest järgmised sotsiaalmeedia kanalid: Tripadvisor 317 tulemust , Wikipedia 263 tulemust, Youtube 153 tulemust, Wikitravel 52 tulemust, Flickr 48 tulemust, Panoramio 48 tulemust ja Facebook 41 tulemust.
Role of social media in internet search : Case of European national parks
Sotsiaalmeedia roll internetiotsingus: Euroopa rahvusparkide näitel
Google internet search gave 6000 results about ten European national parks.
Kokku andis Google otsingumootor uuringus 6000 tulemust Euroopa rahvusparkide näitel, millest 1279 olid sotsiaalmeedia kanalid.
This research shows, that Soomaa national parks, Kure-Mountain national park and Fulufjället national park use more social media channels on their homepages, than the other European national parks.
Uuringu tulemusena kasutavad kümnest Euroopa rahvuspargist enam sotsiaalmeedia kanaleid oma kodulehtedel Soomaa rahvuspark, Kure-Mountain rahvuspark ja Fulufjället rahvuspark.
Those are most used social media channels, where people can find information, comments, opinions, pictures and videos by other users about European national parks.
Sotsiaalmeedia on uus informatisoonil põhinev interneti platvorme, kus kasutajad saavad jagada mõtteid, ideid, videosid, pilte või kogemusi Euroopa rahvusparkidest.
It helps find more information in different social networks and sell their products or services.
Selle kaudu saab oma tooteid ja teenuseid müüa.
Social media role is to offer tourists and other people the opportunity to express themselves, share contents, ideas and experiences which other tourists may use as a reference in their travel planning.
Sotsiaalmeedia roll on pakkuda usaldust just teiste inimeste arvamuste ja reisielamuste põhjal.
Social media helps European national park homepages to share values, create trust, turn for someone boring field remarkable.
Jagada tasuta väärtusi, muuta igav valdkond tähelepanuväärseks või leida uusi huvilisi.
And it is the best way to publish and give information about European national parks in internet search.
Sotsiaalmeedia on abiks Euroopa rahvusparkide turundamisel.
Bring out most used social media channels and their importantse for European national park homepages.
Reklaamida Euroopa rahvusparki kodulehe või sotsiaalvõrgustiku läbi.
European national parks should use some of social media channels, because it has a huge role for nowadays people, who use often social channels to find different information among another users experiences, comments, recommendationas, pictures or videos about European national parks.
Uuringu tulemusena peaksid Euroopa rahvuspargid tegema koostööd vähemalt kahe või kolme sotsiaalmeedia kanaliga, et ennast paremini internetiotsingus esile tuua ja turundada.
It can be concluded that the average power to heat production ratio was 0,37.
Sellest saab järeldada, et seadme elektri- ja soojusenergia tootmise keskmine suhe oli 0,37.
The net electrical efficiency was 25,22% and useful thermal 67,57 %.
Millest elektriline netokasutegur oli 25,22 % ning kasulik soojuslik 67,57 %.
Cogeneration fuel consumption efficiency is usually 85-92 %.
Kütuse kasutamise kasutegur on tavaliselt 85−92%.
The master thesis was carried out in cooperation with the company AS Fortum Tartu.
Magistritöö koostamisel tehti koostööd ettevõttega AS Fortum Tartu.
That leads to the conclusion that AS Fortum Tartu CHP is working on a high degree of efficiency and the production can be regarded as effective.
Mille põhjal saab järeldada, et AS Fortum Tartu CHP on kõrge kasuteguriga ning tootmist saab lugeda tõhusaks.
This thesis results showed that with cogenerated energy conversion the efficiency is about 15-40 % higher than separately generated electricity and thermal energy.
Antud magistritöös saadud tulemuste põhjal selgus, et koostootmisel on energia muundamise kogukasutegur ligikaudu 15−40% suurem kui elektrit ja soojust eraldi tootes.
The efficiency can be successfully increased by applying more widely CHP technologies in enterprises.
Efektiivsust saaks edukalt suurendada, kui ettevõtetes laialdasemalt kasutusele võtta koostootmisseadmeid.
On the researched CHP it was found out that in 2015 the efficiency was 92,79 %.
Uuritud jaamas teostatud arvutuste põhjal oli see 2015. aastal 92,79 %.
From the thesis results it appears that at the moment in Estonian industrial power generation sector there is a very low energy efficiency.
Töö tulemustest selgub, et hetkeseisuga on Eestis väga madal primaarenergia kasutamise efektiivsus.
In addition, data was collected about the CHP heat and electricity production and the calculations were carried out on the collected data.
Lisaks koguti andmeid CHP soojuse ja elektri toodangute kohta ning teostati arvutused ning saadud tulemuste põhjal tehti järeldusi.
The aim of this thesis is to provide a comprehensive overview of various CHP technologies and description of the necessity and the advantages for companies in energy supply.
Antud magistritöö eesmärgiks on anda põhjalikum ülevaade soojuse ja elektri koostootmiseks kasutatavatest tehnoloogiatest ning selle vajalikkusest ja kasutamise eelistest ettevõtete energiavarustuses.
The useful heat output in studied CHP plant was on the surveyed year 425 GW∙h, the flue gas washer share of it was 15,5 %.Total net electricity production was 159.5 GW∙h.
Jaama kasuliku soojuse toodang oli uuritaval aastal 425 GW∙h, millest 15,5 % andis suitsugaaside pesur.
The study is based on scientific literature that is associated with CHP technologies.
Töö koostamisel on analüüsitud teaduslikke kirjandusallikaid ning läbi töötatud CHP tehnoloogilisi süsteeme puudutavaid erialaseid kirjandusallikaid.
In order to carry out the analysis and calculations the analysed cogeneration plant was surveyed and the information data was collected.
Lisaks vaadeldi ja koguti informatsiooni ning andmeid uuritava koostootmisjaama kohta, et läbi viia analüüsi.
These results shows that 481 GW∙h of primary energy was saved due to cogeneration in the year 2015.
Uuritava koostootmisjaama PES oli 35,27 % ehk 2015. aastal säästeti CHP kasutamise tulemusel 481 GW∙h primaarenergiat.
On the basis of this cogeneration plant analysis was carried out on the technological systems used.
Uurimisobjektiks oli Tartumaal Luunja vallas asuv soojuse ja elektri koostootmisjaam, mille põhjal on läbi viidud põhjalik analüüs koostootmises kasutatavate tehnoloogiliste süsteemide kohta.
CHP Application in Industry
Elektri ja soojuse koostootmisjaam ettevõtte energiavarustuses
CHP primary energy savings (PES) was 35,27 %.
Töös selgub jaama primaarenergia sääst (PES).
Grey alder (Alnus incana (L.) Moench) progeny trial´s growth
Halli lepa (Alnus incana (L.) Moench) järglaskatse kasv
Current bachelor´s thesis is based on the first grey alder progeny trial in Estonia, which was established in 2015 by professor Veiko Uri and his research group to Järvselja Training and Experimental Forestry District and is based on the grey alder plus trees selection project, which was carried out in 2013.
Käesolev bakalaureusetöö põhineb Eesti esimese halli lepa järglaskatse kasvu uurimisel, mis rajati 2015. aastal professor Veiko Uri ja tema töörühma poolt Järvselja Õppe- ja Katsemetskonda, ning on jätkuks 2013. aastal läbi viidud halli lepa plusspuude valimisele keskendunud projektile.
After the first five growing seasons, EST-5 trees were highest and EST-2 and EST-13 trees were one of the lowest ones.
Esimese viie kasvuaasta vältel on suurima keskmise kõrgusega partii EST-5 taimed ja madalaimate hulgas EST-2 ja EST-13 taimed.
Grey alder is a potential tree species for short-rotation forestry in Estonia, but it is important to use genetically tested material for planting the forest.
Hall lepp on Eestis perspektiivikas puuliik energiametsana kasvatamiseks, kuid metsapuude kasvatamisel on oluline kasutada heade pärilike omadustega eksemplare.
The vitality of different plus trees progenies was 76-98%.
Istutatud halli lepa järglastest on viie vegetatsiooniperioodi jooksul säilinud 76-98% taimedest.
Unfortunately, there is no published information about grey alder progeny trials and tree breeding.
Kahjuks puuduvad vastavad uurimistööd halli lepa järglaskatsetest.
Statistically significant differences in annual growth between the different plus trees progenies started to reveal after the fourth and fifth growing season.
Neljandal ja viiendal kasvuaastal ilmnesid statistiliselt usaldusväärsed erinevused erinevatest seemnepartiidest taimede juurdekasvude vahel.
The aim of the current bachelor´s thesis is to find the differences in growth and vitality of different plus trees progenies after the first five growing seasons.
Bakalaureusetöö eesmärgiks on välja selgitada, kas erinevate plusspuude järglaste kasv ja säilivus on seemnepartiide vahel erinev, ning millise seemnepartii taimed on kõige kõrgemad 2.-5. eluaasta vältel.
Comparison of characteristics and working conditions of engine oils for cars and motorcycles
Auto ja mootorratta mootoriõli omaduste ning töötingimuste võrdlemine
At the end of the thesis, there was pointed out how should common user should read the information from oil canister.
Töö lõpus lisades toodi välja, kuidas tavakasutaja peaks lugema õlikanistrilt temale seal edastatavat infot.
In the laboratory the oils were tested for their density, viscosity, viscosity index, flash spot and pour point.
Laborikatsetes leiti õlide tihedus, kinemaatiline viskoossus (arvutati dünaamiline viskoossus) ja viskoossusindeks, hangumispunkt ja leekpunkt.
The test methodology, how it was compared to the work is described fourth section and the fifth section presents the results and conclusions of a car motor oil is not suitable for motorcycle motor oil because these oils applications are different because of the motorcycle engine needs to be lubricated as well as a further clutch and gears, motorcycle engines often work faster and at higher temperatures.
Töö kokkuvõttes on öeldud, et auto mootoriõli ei sobi mootorratta mootoriõliks, kuna nende õlide rakendused on erinevad, sest mootorratta mootoriõli peab määrima ka veel sidurit ja transmissiooni hammasrattaid.
The tests on oil were conducted in laboratories of Institue Technology of Estonian University of Life Sciences.
Selle eesmärgi saavutamiseks koguti kirjanduslikku materjali ja tehti Eesti Maaülikooli Tehnikainstituudi kütustelaboris katseid, et leida probleemile lahendus.
The aim of the thesis was to find out can you use regular car motor oil as motorcycle motor oil.
Valminud bakalaureusetöö üks tähtsamaid eesmärke oli välja selgitada, miks ei saa kasutada automootoriõli mootorratta mootoriõlina.
On that note in the thesis there were pointed out the main standards and classifications for motor oils as they need to be environmentally and car friendly.
Kirjanduse ülevaates toodi välja, kuidas saadakse määrdeõlisid, milliseid nõudeid on esitatud erinevatele mootoriõlidele ja milline on nende klassifikatsioon.
Similar research could be conduct to explore the other distant markets too.
Sarnaseid uurimusi võiks ka teiste kaugturgude tundmaõppimiseks läbi viia.
The marketing of Estonia to Japan as a tourism destination
Eesti kui turismisihtkoha turundamine Jaapani sihtturule
Companies consider that the most effective marketing measures are sending various information publications and brochures to the Japanese, also participation and promotion of their products and services in various sales events, fairs and seminars.
Efektiivsemateks turundusmeetmeteks peavad organisatsioonid erinevate jaapanikeelsete infotrükiste, brošüüride suunamist jaapanlasteni, samuti osalemist ja enda toodete ning teenuste tutvustamist erinevatel kontaktmüügiüritustel, messidel ja seminaridel.
Evaluation of tourism marketing measures and their effectiveness in Japan market are slightly studied field and there is only few researches and articles available.
Turismiturunduse meetmete efektiivsuse hindamise uuringuid Jaapani turule pole laialdaselt teostatud ning selle kohta leidub vähe informatsiooni.
Important and useful information was obtained from the wishes of the population and the specifics of the Japanese tourism market, on the basis of which goals are set at destination.
Samuti saada kasulikku teavet elanikkonna soovidest ja nõudlustest turisminduses, mille järgi sihtkohas eesmärke seada.
According to companies, when implementing the previously mentioned marketing measures, number of Japanese tourists in Estonia has increased and continues to grow.
Tänu kasutatud turundusmeetmetele on ettevõtjate hinnangul kasvanud ja pidevalt kasvamas Jaapani turistide arv Eestis.
To conduct the survey, 9 telephone interviews were perform with various Estonian companies and with one Japanese project leader.
Uuringu läbiviimiseks teostati 9 poolstruktureeritud telefoniintervjuud erinevate Jaapani turismiga seotud Eesti organisatsioonide esindajatega ning ühe Jaapani turismiturule suunatud projekti eestvedajaga.
The results of the research revealed that there were seven of the nine companies who organiz tourism marketing in Japan.
Töö tulemuste põhjal selgus, et turundustegevust korraldavad Jaapanisse suuremal määral üheksast intervjueeritavast seitse.
The research has described and analyzed the marketing activities of various Estonian companies and one project in Japan tourism target market.
Antud töös uuriti erinevate Eesti organisatsioonide ja ühe projekti turundustegevusi Jaapani sihtturule.
The study provides an overview how familiar are Japanies tourists to recognize Estonia as travel destination and indicate which marketing measures Estonian companies apply in Japan tourism market.
Antud uuring annab ülevaate Eesti turismisihtkoha tuntuse kohta Jaapani turistide seas ning Eesti ettevõtjate poolt sealsele turule suunatud turundusmeetmetest.
Different functions are located on different levels.
Erinevad funktsioonid asuvad erinevatel tasanditel.
There may also be seasonal activities, such as a Christmas market during the winter.
Võimalikud on ka hooajalised tegevused, nagu näiteks jõuluturg talveperioodil.
For example, outdoor cafes or exhibitions.
Näiteks välikohvikud või –näitused.
Kreutzwaldi street has a large volume of traffic and therefore the area was divided into steps parallel to the street – from anxious to calm.
Kreutzwaldi tänav on suure liiklustihedusega ja seetõttu jagunes ala selle tänavaga paralleelselt astmeteks – rahutust rahulikumaks.
Summertime offers business functions an opportunity to come outside.
Suveperioodil tulevad ärifunktsioonid hoonetest õue ja pakuvad seeläbi uusi võimalusi.
The concept of the first stage was carried over to the new area.
Astmeline kontseptsioon kandus esimeselt alalt uuele üle.
Pirogov square gives a possibility for big events, actions with hundreds of participants, such as student days or fairs.
Toimuvad üritused, aktsioonid, millel on sadu osavõtjaid, näiteks tudengipäevad või laadad.
Now, however, as the new area is surrounded by movement and action on every side, the steps go vertically up instead of horizontal moving.
Nüüd aga maapinnaga vertikaalselt, sest kohas, mida ümbritseb igal küljel liikumine ja tegevus, oli parem minna üles.
It becomes an area that connects Raekoja plats and Toomemägi with their characteristic features that merge in this area – greenery from Toomemägi and spacious paved area from Raekoja plats.
Iseseisvaks ruumiks teeb selle ümbruskonnale iseloomulik piiritletus hoonetega, ühenduspunktiks mainitud kahele alale iseloomulike omaduste kokkutoomine - Raekoja platsilt avar sillutatud ala ja Toomemäelt rohelus.
This project also aims for a better and more logical connection to Raekoja plats and Toomemägi and offers opportunities for both small and big activities.
Töö eesmärgiks on kujundada konteksti sobiv avalik ala, mis leiab kasutust rohkemate inimgruppide poolt ning annab põhjust seda kasutada aastaringselt, omab paremat ja loogilisemat ühendust Toomemäe ja Raekoja platsiga ning pakub võimalusi teha nii väikseid kui suuri asju – mängida sõbraga kaarte või korraldada mitmesajapealisi aktsioone.
On this course we had to work with two different areas and find conceptual relations between them and transfer the basic ideas from one to the other.
Bakalaureusetöö valmis Eesti Maaülikoolis 2011/2012 õppeaastal toimunud õppeaine "Linnaruumi kujundamine" raames, kus tuli töötada kahe erineva projektalaga ning leida nende vahel kontseptuaalseid seoseid, väljakujunenud põhiideed ühelt teisele üle kanda ning koostada terviklik konteksti sobiv kujunduslahendus.
Main purpose of the design is to develop an area that will have a strong connection with surrounding areas, but also acts as an independent space.
Alast saab kahte kohta, Raekoja platsi ja Toomemäge ühendav ala, mis samas toimib iseseisva ja huvi pakkuva ruumina.
With this method we had to develop a comprehensive design solution appropriate to the context.
Kontseptsioon kujunes analüüsist ja sügisel väljatöötatud kujunduse põhiideedest.
This bachelor work was made in Estonian University of Life and Sciences as a part of a course "Urban landscape design".
Projektala asub Tartu kesklinnas, Ülikooli ja Lossi tänava nurgal, Raekoja platsi taga, Toomemäe nõlval.
The work aims to develop a public area appropriate to the context and an area which is used by different groups of people and gives a reason to use it all year round.
Töö käigus kujunes Pirogovi platsist Raekoja platsiga seotud avalik ruum, sõlmpunkt, mis pakub erinevatele inimestele erinevaid võimalusi ja elamusi.
On each point, several measurements were made and results were evaluated.
Igal punktil on tehtud mitu mõõtmist ja hinnatud tulemusi.
The service is based on the Topcon VRS principle.
Teenus tugineb Topcon VRS põhimõttel.
In addition, similar measurements of co-students and tutor have been analysed.
Lisaks on analüüsitud ka kaastudengite ja juhendaja sarnaseid mõõtmisi.
Accuracy and efficiency of HadNet network
Hadnet võrgu täpsus ja efektiivsus
The purpose of this bachelor thesis was to explore how accurate and effective is HadNet GNSS network.
Bakalaureusetöö eesmärgiks oli uurida, kui täpne ja efektiivne on HadNet GNSS püsijaamadevõrk.
Results revealed that the biggest random height error was 4,9 cm.
Selgus et suurim juhuslik viga tuli 4,9 sm, kui krv kõigist mõõtmistest oli 2,4 cm.
This thesis was focused on height accuracy.
Töös on pööreatud tähelepanu eeskätt kõrguslikule täpsusele.
To fulfil this objective, the author of this thesis carried out Network RTK measurements on five different Estonian national II class geodetic point using HadNet GNSS network, Trimble R8s receiver and Trimble TSC3 field computer.
Eesmärgi saavutamiseks viidi töö autori poolt läbi Võrgu RTK mõõtmised viiel erineval II klassi Riigi geodeetilise põhivõrgu punktil kasutades selleks HadNet püsujaamade võrku.
There is only a little information available about the accuracy of HadNet network, which is the reason of choosing this topic for this thesis.
HadNet püsijaamade võrgu täpsuse uuringute kohta on üpris vähe informatsiooni ning see sai ajendiks lõputöö teema valikul.
For land surveyors, the hight accuracy and work effectivity are very importand and that's why those studies about GNSS networks are actual.
Eestis on tavakasutajatele GNSS võrguteenuse pakkujaid kaks ja kuna maamõõtjatele on kõrguslik täpsus ja töö efektiivus väga oluline, siis on aktuaalne ka nende võrkude kohta käivad uurimused.
While the Swedish restoration practices followed the spirit of the Florence Charter which prohibited giving the historic park everyday functions, then in the Soviet Union the park was assigned a function and only then it was decided whether to restore the park or to transform it into an ordinary green area.
Kui rootsi restaureerimispraktikas toimus parkide restaureerimine Firenze harta vaimus, mis keelas ajaloolisele pargile igapäevaste funktsioonide andmise, siis nõukogude liidus määrati pargile funktsioon ja seejärel otsustati, kas parki taastada või kujundada tavaliseks rohealaks.
In Sweden and in Soviet Estonia, the conservation of historical parks was launched during the same period of 1959/1960.
Töö tulemused: Rootsis ja Nõukogude Eestis sai ajalooliste parkide kaitse alguse samal perioodil 1959/1960 aastal.
Method comprises of 1) the work on the Swedish park restoration methods and the comparison of Swedish and Estonian restoration methods; 2) work on the written Estonian sources from the Soviet era; 3) work with archive sources; 4) field studies of parks; 5) the writing process of the thesis: collecting additional sources, systematization and writing, comparative analysis and table analysis.
Töös kasutatud andmete ja metoodika kirjeldus: Uurimistöö protsess jagunes viieks etapiks: 1) Rootsi parkide restaureerimismeetodite läbitöötamine ning Rootsi ja Eesti restaureerimismeetodite võrdlemine; 2) nõukogude perioodi eesti kirjandusallikate läbi töötamine; 3) arhiiviallikate läbitöötamine; 4) parkide välivaatlus; 5) töö üleskirjutamise protsess: allikate täiendav kogumine, süstematiseerimine, üles kirjutamine, võrdlev analüüs, tabelanalüüs.
As a result of the analysis of the reconstruction principles and reconstruction projects it can be claimed that the garden and landscape architect Ethel Brafmann had developed strong principles for designing and restoring parks, which she partially realised in the years 1950–1990.
Ethel Brafmanni poolt kirjutatud rekonstrueerimispõhimõtete ja rekonstrueerimisprojektide põhjal teostatud analüüsi tulemusena võib öelda, et aia- ja maastikuarhitektil Ethel Brafmannil oli parkide kujundamisel ja restaureerimisel välja kujunenud kindlad põhimõtted, mida ta osaliselt ka realiseeris aastatel 1950-1990.
Ethel Brafmann has listed the main reasons for the destruction and spoiling of parks.
Ethel Brafmann tõi välja parkide hävimise ja rikkumise peamised põhjused.
Ethel Brafmann emphasizes the unity requirement of the park’s composition.
Ethel Brafmann rõhutab pargikompositsiooni terviklikkuse säilitamise nõuet.
The Restoration of Parks during the Soviet Era According to the Epistolary and Spatial Heritage of Ethel Brafmann
Parkide restaureerimine Nõukogude perioodil Ethel Brafmanni epistolaarse ja ruumilise pärandi põhjal
Ethel Brafmann’s stance towards the restoration of parks can be divided into three periods during the 1960s–1980s.
Tema suhtumise parkide taastamisse võib ajavahemikus 1960-1980-ndad jagada kolme perioodi.
This thesis bring out on the background of Sweden restoration principles and Soviet period park restoration politics landscape architect Ethel Brafmann park restoration principles by her design, reconstruction projects and maintenance plan.
Töö tausta kirjeldus: Käesolevas töös tuuakse välja Rootsi restaureerimispõhimõtete ja Nõukogude perioodi parkide restaureerimispoliitika taustal Ethel Brafmanni pargikäsitlus kujunduspõhimõtete, kujundusprojektide ja hoolduskavade kaudu.
The purpose of this thesis is to study the development history of the restoration of parks in the second half of 20th century in Estonia on the basis of the park design projects by Ethel Brafmann, one of the most famous Estonian landscape architects.
Töö eesmärk: Avada eesti ühe tuntuma maastikuarhitekti Ethel Brafmanni pargikujundusprojektide põhjal parkide restaureerimise kujunemislugu 20. sajandi teisel poolel Eestis.
In conclusion, as the topic under study is very broad and difficult, and various approaches can be taken, it is promising to conduct further studies to improve the development history of park restoration in the second half 20th century in Estonia.
Diskussioon: Kuna uuritav teema on väga keeruline ja lai ning sellele võib läheneda erinevatest aspektidest, omab see perspektiivi edasiste uuringute koostamiseks.
During the period of 1968–1985, Ethel Brafmann prepared the reconstruction projects of fourteen parks or green areas.
Ta koostas ajavahemikul 1968-1985 neljateistkümne pargi või haljasala rekonstrueerimisprojekti, mille eesmärgiks oli enamus kordadel planeerida ulatusliku heakorrastuse, maastikukaitse- ning kujundamisega park lühiajalise puhkuse paigaks.