natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this research was to find out whether and how the Epipactis helleborine L Crantz urban and rural populations differ from each other.
Lõputöö eesmärgiks oli teada saada, kas ja kuidas erinevad laialehise neiuvaiba (Epipactis helleborine (L) Crantz) linna- ja maapopulatsioonid.
Comparison of rural and urban populations of Epipactis helleborine (L) Crantz
Laialehise neiuvaiba (Epipactis helleborine (L) Crantz) linna- ja maapopulatsioonide võrdlus
In all populations generative and vegetative shoots were counted and all plant species in the habitat were recorded.
Kõigis populatsioonides loeti üle laialehise neiuvaiba generatiivsed ja vegetatiivsed võsud, kaaslevatest liikidest koostati liigiloend.
Four E. helleborine populations from Tallinn (urban populations) and six populations from Harju county (rural populations) were studied.
Kokku uuriti neli laialehise neiuvaiba populatsiooni Tallinnas (linnapopulatsioonid) ja kuus populatsiooni Harju maakonnas (maapopulatsioonid).
Analysis showed that E. helleborine urban populations are in terms for the most part of viability indicators (reproduction success, population structure and abundance, the number of seeds, the number of aborted seeds) equal with rural populations, except for plant height and the proportion of aborted seeds.
Selgus, et laialehise neiuvaiba linnapopulatsioonid on suuremas osas elujõulisuse näitajate (viljumisedukus, taimede kõrgus, populatsiooni struktuur ja arvukus, normaalsete ja aborteerunud seemnete arv kupras) poolest samaväärsed maapopulatsioonidega, v.a taimede kõrgus, mis linnapopulatsioonides oli madalam, ja aborteerunud seemnete osakaal, mis Tallinnas oli oluliselt kõrgem kui maapopulatsioonides.
On the second visit three capsules from each chosen plant were taken and all the seeds in each capsule were counted in laboratory.
Teisel külastuskorral korjati igalt uurimisaluselt taimelt kolm kupart.
In addition in each population 9-15 E. helleborine plants were randomly selected and the height and inflorescence size were measured.
Lisaks mõõdeti igas populatsioonis 9-15 juhuslikult valitud laialehise neiuvaiba isendi kõrgus, õisiku pikkus ning loendati lehtede, õite ja viljade ehk kuparde arv.
The proportion of aborted seeds were also determined.
Laboris määrati kindlaks seemnete koguarv kupras ja normaalset embrüot sisaldavate seemnete osakaal.
Beef aging tehnologies in the world
Veiseliha laagerdamise tehnoloogiad maailmas
The aging process involves storing of the meat at refrigerated temperatures to maximize palatability characteristics such as tenderness, juiciness, and flavor.
Kuiva laagerdamist kasutatakse liha organoleptiliste omaduste (lõhna, maitse ning konsistentsi) parandamiseks.
The popularity of wet aging is due to its ability to prevent shrinkage and trimming losses, ensuring an economic advantage over dry aging.
Selline pakendi valiv läbilaskvus kindlustab laagerdamisprotsessi õiget kulgemist ja ei põhjusta liha kaubandusliku välimuse halvenemist.
Dry aging in the bag, novel method of dry aging beef in a vacuum bag can increase yields, decrease microbial contamination, and provide processors greater flexibility of facility use, all of which would positively impact processors’ profits.
Selleks et lahendada märglaagerdamisel tekkinud probleeme, kasutatakse spetsiaalset pakendit (drybag), mis laseb pakendist niiskust välja (niiskus aurustub lihapinnalt samamoodi nagu kuivmeetodi puhul), kuid ei lase õhku pakendisse, pidurdades seega bakterite kasvu.
It is well known that beef improves its tenderness when stored in coolers, with optimal aging occurring in the first 11 days.
Seega liha laagerdamise optimaalne aeg võiks olla 14–21 päeva, arvestades realiseerimisaega seitse päeva.
In the dry aging process, beef carcasses, primals and subprimals are stored without protective packaging at refrigeration temperatures for one to five weeks.
Õrn ja aromaatne liha saadakse 2,5–3-nädalase laagerdamise järel.
Wet-aged product is also easier to store and transport than dry-aged product because it is enclosed in a vacuum-packaged bag.
Kuivlaagerdamise tehnoloogia on keeruline ja teda võrreldakse oma nüansirikkuste tõttu kunstiga.
One factor affecting tenderness is extent of proteolysis, or breakdown, of muscle proteins.
Märglaagerdamine võimaldab vähendada liha kaalukadu ja kaitsta seda mikroorganismide eest.
Wet aging occurs within vacuum packaging and represents the primary method of beef aging today.
Vaakumpakendis laagerdamine lahendab kuivamiskooriku tekkimisega ja aeroobsete bakterite paljunemisega seotud probleemid.
Aging of fresh beef for retail and foodservice has become essential in today’s industry to meet the high demands and expectations of an exceptional eating experience by consumers each time they consume beef.
Vertikaalne e rippuv lihaasend on vajalik selleks, et lihaskiud oma raskuse mõju all taastaks oma elastsust, mis kadus pärast looma tapmist, surmakangestuse käigus.
Larger protein components of meat break down into smaller fragments and as this process continues, the meat becomes more tenderness.
Õhu suhteline niiskusesisaldus on oluline kuivlaagerdamise puhul, sest kui õhuniiskus on liiga kõrge, siis riknemist põhjustav mikroorganismide areng on intensiivne ja selle tulemusena muutub liha kõlbmatuks (happeline maitse ning lõhn).
As meat ages, proteolysis is enhanced.
Samuti on maitseomadused võrreldavad kuivlaagerdatud lihaga.
Another factor is temperature, which has a profound effect on the time course of aging, and may also influence the extent of tenderization.
Õhu liikumiskiirus on oluline nii kuivlaagerdamise kui ka laagerduskoti kasutamise korral.
This allows natural enzymatic and biochemical processes to occur, resulting in improved tenderness and the development of concentrated beef flavor.
Õhuringlus võimaldab liha pinnal ühtlaselt jahtuda ning saavutada ühtlast lihapinna kuivamist ja vähendab praagi teket.
Tenderness being the most important palatability attribute desired by consumers, it is apparent that aging of beef products is essential to maximize the tenderness of certain beef cuts.
Liha roiskumise riski tõttu ei ole soovitatav kasutada laagerdamisel liiga kõrgeid temperatuure.
There are 3 types of aging.
Kuivamiskooriku moodustamist ei toimu.
Biology of meat tenderness is complex, with many factors influencing the final product.
See omakorda piirab lihas mikroobide paljunemist, sest viimased vajavad oma elutegevuseks piisavas koguses niiskust.
In order to understand better the increasing problem of climate change, it is important to estimate the forests carbon pools.
Et mõista paremini kasvavat kliimamuutuste probleemi, on oluline uurida metsade süsinikuvarusid.
The fine root biomass in the 18- year old stand was 4,33 t/ha (of that the Silver birch fine root biomass was 1,51 t/ha, Norway spruce 2,38 t/ha, grasses 0,43 t/ha), 25- year old stand 5,54 t/ha (respectively 2,20 t/ha; 3,08 t/ha; 0,27 t/ha), 30- year old birch majority stand 4,80 t/ha (respctively 2,67 t/ha; 1,83 t/ha; 0,30 t/ha), 30- year old spruce majority stand 3,91 t/ha (respectively 1,06 t/ha; 2,71 t/ha; 0,15 t/ha), 40- year old stand 3,57 t/ha (respectively 0,92 t/ha; 2,54 t/ha; 0,11 t/ha), 50- year old stand 4,20 t/ha (respectively 0,83 t/ha; 3,05 t/ha; 0,32 t/ha), 60- year old stand 6,08 t/ha (respectively 2,28 t/ha; 3,21 t/ha; 0,59 t/ha).
Peenjuurte biomass oli 18- aastases puistus 4,33 t/ha (sellest kaskede peenjuurte biomass 1,51 t/ha, kuuskede 2,38 t/ha, rohttaimede 0,43 t/ha), 25- aastases puistus 5,54 t/ha (KS 2,20 t/ha, KU 3,08 t/ha, ROHT 0,27 t/ha), 30-aastases kase-enamusega puistus 4,80 t/ha (KS 2,67 t/ha, KU 1,83 t/ha, ROHT 0,30 t/ha), 30-aastases kuuse-enamusega puistus 3,91 t/ha (KS 1,06 t/ha, KU 2,71 t/ha, ROHT 0,15 t/ha), 40- aastases puistus 3,57 t/ha (KS 0,92 t/ha, KU 2,54 t/ha, ROHT 0,11 t/ha), 50- aastases puistus 4,20 t/ha (KS 0,83 t/ha, KU 3,05 t/ha, ROHT 0,32 t/ha), 60-aastases puistus 6,08 t/ha (KS 2,28 t/ha, KU 3,21 t/ha, ROHT 0,59 t/ha).
11-13 samples were taken from each plot, which were divided into four depth layers (0-10; 10-20; 20-30; 30-40 cm).
Igalt proovialalt võeti 11-13 mullamonoliiti, mis jaotati neljaks sügavuskihiks (0-10; 10- 20; 20-30; 30-40 cm).
Forests contain a significant part of Earth’s carbon stocks and a big part of forest carbon is stored in the below-ground carbon pool.
Metsad sisaldavad märkimisväärset osa maailma süsinikuvarudest- ning oluline osa metsade süsinikust on talletatud maa-alustesse varudesse.
The soil core method was used to determine the stands biomass; the samples were taken with a special soil auger (Ø 38 mm) from 40 cm soil depth.
Katsealade biomassi määramiseks kasutati mullamonoliitide meetodit; mullamonoliidid võeti spetsiaalse mullapuuriga (Ø 38 mm) 40 cm sügavuseni.
The data was collected from seven stands: 18-, 25-, 40-, 50-, 60 year olds and from a 30- year old birch majority and 30- year old spruce majority plots.
Mõõtmised viidi läbi seitsmel proovitükil: 18-, 25-, 40-, 50-, 60-aastases ning 30- aastases kase enamusega ning 30- aastases kuuse enamusega puistus.
Fine root biomass in a chronosequence of Silver birch (Betula pendula)– Norway spruce (Picea abies) mixed forests
Peenjuurte biomass kase (Betula pendula )- kuuse (Picea abies) segametsade aegreas
The aim of the present thesis is to assess the fine root (d˂2 mm) biomass in birch (Betula pendula)- spruce (Picea abies) mixed forests.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärgiks on hinnata peenjuurte (d˂2 mm) biomassi erineva vanusega kase-kuuse segapuistutes.
To fulfil this objective, RTK GNSS equipment was used for measurements with the duration of 3 hours at a class II national geodetic point Lemmatsi97.
Eesmärgi saavutamiseks teostati RTK GNSS seadmega kolmetunnised mõõtmised riiklikul geodeetilisel II klassi punktil Lemmatsi97.
For measurements, the GNSS receiver was centered on the known point with high accuracy.
Mõõtmiseks tsentreeriti GNSS vastuvõtja väga täpselt kindelpunktile.
RTK GNSS network measurement stability and accuracy in different real time networks
RTK GNSS mõõtmiste stabiilsus ja täpsus erinevates püsijaamade võrkudes
The objective of this bachelor thesis is to examine the level of stability and accuracy of the measurements of RTK GNSS network in different Estonian real time networks.
Bakalaureusetöö eesmärgiks on välja selgitada, kui stabiilsed ja täpsed on RTK GNSS mõõtmised erinevates Eesti püsijaamade võrkudes.
A total of five measurements were carried out, three of these were conducted in the network of Hades Invest OÜ.
Kokku teostati mõõtmisi viiel korral, millest 3 mõõtmist viidi läbi Hades Invest OÜ võrgus.
The GNSS equipment of the Estonian University of Life Sciences was used for measurements, i.e. Trimble R4-2 receiver and TSC2 data collector.
Mõõtmiseks kasutati Eesti Maaülikooli GNSS seadmeid Trimble R4- 2 vastuvõtjat ning TSC2 väliarvutit.
Base stations of the GNSS networks of the Maa-amet and the companies Geosoft OÜ and Hades Invest OÜ were used to get correction information.
Parandite saamiseks kasutati Maa-ameti, Geosoft OÜ ja Hades Invest OÜ püsijaamade GNSS võrke.
The analysis showed that the most accurate and stable of the VRS networks was the Trimble VRS Now network offered by Geosoft OÜ, which had the best results both in terms of vertical as well as horizontal accuracy.
Analüüsidest selgus, et kõige täpsem ja stabiilsem VRS võrk on Geosoft OÜ poolt pakutav Trimble VRS Now.
The networks of Geosoft OÜ and the Maa-amet were most reliable, with the average horizontal accuracy of 2 cm and vertical accuracy of 2.5 cm.
Kõige suurem kõrguslik viga saadi Hades Invest OÜ võrgus mõõdistades, tulemusega -8,5 cm. Kõige paremini töötasid Geosoft OÜ ja Maa-ameti võrgud, kus plaaniline täpsus oli keskmiselt 2 cm ning kõrguslik 2,5 cm.
The next best was the network of the Maa-amet, while most errors occurred in the measurements in Hades Invest network.
Suurimad vead esinesid Hades Invest OÜ võrgus mõõdistades.
Gasoline 95 and mixtures of gasoline 95 and ethanol 10% and 20%.
Mootoribensiini 95 ja mootoribensiini 95 ning etanooli 10% ja 20% segusid.
Three fuels were used to perform the test.
Katse sooritamiseks kasutati kolme kütust.
As the combustion process improved in ethanol-containing fuel blends, exhaust emissions also decreased.
Kuna põlemisprotsess paranes etanooli sisaldavates kütusesegudes, siis vähenes ka heitgaaside emisioon.
The test object was a passenger car BMW model code E36, a 1.6l petrol engine, where was replaced the factory-mounted fuel pressure regulator with an aftermarket fuel pressure regulator.
Katseobjektiks oli sõiduauto BMW mudelitähisega E36, 1,6l bensiinimootoriga, millel asendati tehasepoolt paigaldatud kütuse rõhuregulaator järelturu kütuserõhku reguleerida võimaldava regulaatoriga.
The exhaust gas analyser analysed the concentration of CO, CO2, HC, NOx in the exhaust gases.
Heitgaaside analüsaatoriga analüüsiti CO, CO2, HC, NOx, sisaldust heitgaasides.
By analysing the data obtained from the tests, it was found that the engine power parameters increased marginally as a result of the increase in fuel pressure.
Katsete tulemusel saadud andmeid analüüsides saadi teada, et mootori võimsusparameetrid kasvavad marginaalselt kütuserõhu tõstmise tulemusel.
The test bench measured engine power, torque, crankshaft speed, speed and lambda.
Katsestendis mõõdeti mootori võimsus, pöördemoment, väntvõlli pöörlemissagedus, kiirus ning liigõhuteguri lambda näit.
The effect of injection pressure on spark ignition engine performance parameters using different fuel blends
Pihustusrõhu mõju sädesüütega mootori võimekusparameetritele erinevate kütusesegude kasutamisel
The aim of the Bachelor’s Thesis was to study the effect of injection pressure on spark ignition engine performance parameters using different fuel blends.
Lõputöö eesmärgiks oli uurida pihustusrõhu mõju sädesüütega mootori võimekusparameetritele erinevate kütusesegude kasutamisel.
To measure the power of the gasoline engine, laboratory of the Estonian University of Life Sciences was used.
Bensiinimootori võimsuse mõõtmiseks kasutati Eesti Maaülikooli mootorilaboris olevat katsestendi ja heitgaaside emisiooni analüüsimiseks Bosch heitgaaside analüsaatorit.
In addition five interviews were carried out with specialists working in private companies as well as in the public sector.
Lisaks on tehtud suulised intervjuud viie geodeesiavaldkonnas tegutseva spetsialistiga nii eraettevõtetest kui ka avalikust sektorist.
The second problem which was pointed out several times by survey respondents is the fact that the previous act of the Ministry of Economic Affairs and Communications "Ehitusgeodeetiliste uurimistööde tegemise kord"¹ was out of force since 01.07.2015 and 5 the new act "Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded"² entered into force on 17.04.2016, effectively creating a legal vacuum for about ten months.
Teine mitmel korral küsimustiku täitmise käigus nimetatud probleem on asjaolu, et Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi 3 määrus „Ehitusgeodeetiliste uurimistööde tegemise kord" oli juba alates 01.07.2015. a kehtetu ning uut määrust „Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded" ei olnud 17.04.2016. a seisuga kehtestatud.
Laws and Regulations of Geodesy in Estonia
Geodeesiavaldkonna reguleerimine seadusandlike õigusaktidega
14 respondents out of 60 find that legislation in the field needs to be more detailed and the remaining respondents did not have a clear view in this issue.
14 küsitlusele vastajat 60-st leiavad, et antud valdkond vajab konkreetsemaid ja täpsemaid õigusakte, ülejäänud vastajad on kahtleval seisukohal.
The results of the survey showed that 50% of respondents find that the field of geodesy is sufficiently regulated in Estonia and does not need further modifications.
Bakalaureusetöö tulemusena selgus, et 50%-i küsitlusele vastanute arvates on geodeesiavaldkond Eestis piisavalt reguleeritud ning ei vaja täpsemat reguleerimist.
Approximately 67% of the respondents pointed out that the main issue in the field is the lack of competent officials, appropriate software or interest when it comes to the practical management of geodetic survey data by local governments.
Olulise probleemina on ca 67% küsitlusele vastanutest välja toonud geodeetiliste mõõdistusandmete haldamise kohalike omavalitsuste poolt, kellel puuduvad mõnikord asjaga tegelemiseks pädevad ametnikud, vajalik tarkvara või huvi temaatikaga tegeleda.
In addition respondents highlighted a number of other specific issues and topics in legislation which need to be further clarified or specified.
Lisaks on välja toodud mitmeid teisi spetsiifilisemaid probleemkohti ja teemasid, mis vajaksid nö tehnilist korrastamist, järelevalvet ja täpsemat selgitamist.
Additional explanations and further discussions would certainly help to find out what are the regulations in the field of geodesy.
Kindlasti aitaks parem selgitustöö ja tihedam teemade üle arutlemine geodeesiavaldakonda reguleerivate õigusaktide täpsemate regulatsioonide loomise vajaduses selgusele jõuda.
This made it problematic to draw common conclusions and rather requires separate analysis for every specific issue being mentioned.
Küll aga on paljudel küsitlusele vastajatel asjadest oma nägemus ja seisukoht, mis teeb kokkuvõtete tegemise küllalt keerukaks ja nõuab pigem iga probleemi eraldi analüüsimist.
Based on the interviews this thesis concludes that the field of geodesy has become more liberal in Estonia after the restoration of independence compared to the Soviet period.
Otsestele intervjuudele tuginedes võib öelda, et Eesti geodeesiavaldkond on peale taasiseseisvumise perioodi muutunud oluliselt liberaalsemaks kui nõukogude perioodil, kuid suures osas siiski piisavalt täpselt õiguslikult reguleeritud.
The author of this thesis did create a questionnaire which consisted of 15 questions and which was sent to the specialists who are actively operating in the field of geodesy.
Töö käigus on koostatud 15 küsimusega ankeetküsitlus geodeesiavaldkonnas igapäevaselt tegutsevatele isikutele, millele laekus 60 vastust.
The aim of this bachelor’s thesis was to analyse, whether there is a need for more specific legal regulations in the field of geodesy in Estonia based on the conducted interviews and survey.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärgiks on läbiviidud intervjuude ja küsitluse põhjal selgitada välja geodeesia valdkonda veelgi täpsemalt reguleerivate õigusaktide loomise vajadus.
Based on the study, the author makes a recommendation to the Association of Estonian Surveyors and to the Land Board, to conduct additional training among practicing surveyors concerning relevant legislations.
Küsitluse tulemuste põhjal teeb töö autor ettepaneku Eesti Geodeetide Ühingule ja Maaametile läbi viia praktiseerivate geodeetide hulgas rohkem seadusandluse alaseid koolitusi, kuna ühe „nõrga lülina" paistab olevat geodeetide vähene kokkupuude õigusaktidega ning seetõttu mõnikord vähesed teadmised nende sisust ja rakendusvõimalustest.
A design was created by using coputer aided program Solid Edge ST3.
Kogutud teadmiste alusel loodi tarkvaraga Solid Edge ST3 avalõikestantsi mudel ja koostati üheksa tehnilist joonist.
This cold press tool was designed for a small company which is panelbuilder partner for Schneider Electric in the business of selling, designing, manufacturing and testing Prisma Plus type-tested switchboards.
Madalpinge elektrikilpide vasklattide avalõikestantsi projekteerides lähtuti teemakohasest kirjandusest, stantsitavate toodete mõõtmetest, teostatud arvutustest ja katsetest ning kilbi koostajate vajadustest.
Hole punching tool design for copper rods
Vasklattide avalõikestantsi projekteerimine
The main objective of this work was to design a tool for punching holes into copper rods.
Antud bakalaureusetöö käigus tutvuti esmalt metalli töötlemisel kasutatavate masinate ning tehnoloogiatega.
The measurements were useing tachymeter Trimble 3603 DR and GPS EPOCH 50.
Mõõtmistel kasutati elektrontahhümeetrit Trimble 3603 DR ja GPS EPOCH 50.
Investigateing the location of trass had to be projected, that the coordinates differences fluctuateing 0.024 meters to 4.351 maters.
Uurides trasside paiknemise vastavust projekteeritule tuli välja, et koordinaatide vahed kõiguvad 0,024 meetrist kuni 4,351 meetrini.
Increasingly renewing and constructed new underground cable lines.
Üha rohkem uuendatakse ja rajatakse uusi maa-aluseid kaabelliine.
Actually, if the trass built on at right angles to the tube can not be drawed, only point of inflexion solved by curves.
Reaalselt ei saa trassi rajamisel torusid täisnurga all vedada, vaid käänupunktid lahendatakse kõveratega.
The data-processing is made from Excel and schemes are compose in the AutoCad.
Andmetöötlus on tehtud Excelis ja joonised on koostatud AutoCad-is.
The objects are the Laeva rural municipality wastewater pump connection to the network, Luunja rural municipality Veskimetsa housing association connection to the network and Tartu rural municipality Taabri village substation solving the voltage problems.
Objektideks on Laeva valla reoveepumpla elektrivõrguga liitumine, Luunja valla Veskimetsa korteriühistu elektrivõrguga liitumine ja Tartu valla Taabri küla alajaama pingeprobleemide lahendamine.
The coordinates were compared for project.
Saadud koordinaate võrreldi projekteeritutega.
The purpose of this study is to investigated underground cable lines actually be located adequacy for project.
Töö eesmärk on uurida maa-aluste kaabelliinide reaalse paiknemise vastavust projekteeritule.
The measured of the points were determining the coordinates.
Mõõdetud punktidele määrati koordinaadid.
The lines renovation for project preceded in geodetic works.
Liinide renoveerimise projektile eelnevad geodeetilised tööd.
Coordinates differences arise because the lines are drawing at right angles in project.
Koordinaatide vahed tulenevad sellest, et projektis on liin joonistatud täisnurga all.
For that purpose has performing as-built survey three trass lines.
Selleks on teostatud kolme kaabelliini teostusmõõdistamine.
Landscape Change, Landscape Perception and The Latvian Countryside
Maastikumuutuste ja maastikutaju analüüs Läti maapiirkondades
The overall seroprevalence was estimated to be 60.82%.
Üldine seroprevalentsuse hinnang oli 60,82%.
Cats that lived in Tartu and that lived in a town were less often seropositive.
Kassid, kes elasid Tartus ja kes elasid linnas, olid harvemini seropositiivsed.
Specific anti-T. gondii IgG antibodies were found in 105 shelter cats and 193 pet cats, thus the seroprevalences in shelter cats and pet cats were 57.07% and 63.07%, respectively.
Spetsiifilised Toxoplasma gondii vastased IgG antikehad leiti 105 varjupaiga kassilt ja 193 kodu omavalt kassilt, seega varjupaiga kasside ja kodu omavate kasside seroprevalentsuse hinnangud olid vastavalt 57,07% ja 63,07%.
Toxoplasma gondii Seroprevalence in Cats in Estonia
Toxoplasma gondii seroprevalentsus kassidel Eestis
Seropositive cats are believed to have already shed oocysts and caused environmental contamination with the parasite.
Arvatakse, et seropositiivsed kassid on juba ootsüste väljutanud ja põhjustanud keskkonna saastumist parasiitidega.
Toxoplasma gondii (T. gondii) is a cosmopolitan zoonotic parasite that can infect a wide variety of host species and cause a potentially fatal disease called toxoplasmosis.
Toxoplasma gondii (T. gondii) on ülemaailmse levikuga zoonootiline parasiit, kes võib nakatada erinevaid peremeesorganisme ja põhjustada neil potentsiaalselt surmavat haigust toksoplasmoosi.
Using direct agglutination test, 490 feline serum or plasma samples were analysed: 306 samples from pet cats and 184 from shelter cats.
Aglutinatsioonitestiga analüüsiti 490 kassi seerumi- ja plasmaproovi: 306 proovi pärinesid kodu omavatelt ja 184 varjupaiga kassidelt.
Given that more than half of the cats in this study had outdoor access, the parasite is probably widely spread in the Estonian environment.
Kuna üle poole selles uuringus osalenud kassidest on saanud väljas käia, on T. gondii tõenäoliselt Eesti keskkonnas laialdaselt levinud.