natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To characterize the changes, the factors were selected, the binding of which with specific pieces of land took place by means of ESRI ArcGis software.
Muutuste iseloomustamiseks valiti tegurid, millede sidumine kindla maatükiga toimus ESRI ArcGis tarkvaraga.
In 50.2 per cent of the cases, the site class of the changes was lower than that of comparable areas.
Muutuste boniteet oli võrreldavatest aladest madalam 50,2 protsendil juhtudest.
A study of changes in arable land in four rural municipalities of Tartu county
Haritava maa muutuste uurimus Tartu maakonna neljas vallas
The existence of problems is explained and possible solutions are discussed.
Selgitatakse probleemide olemasolu ning arutletakse võimalike lahendusi.
Application of the fair value method for agricultural land evaluation
Õiglase väärtuse meetodi rakendamine põllumajandusmaa väärtuse hindamisel
The fair value of some properties was 10-15 times higher than their acquisition cost.
Mõnede kinnistute õiglane väärtus osutus väärtus 10-15 korda soetusmaksumusest kõrgemaks.
The price of agricultural land in Estonia has increased significantly over the last two decades, and it may lead to a situation where the value of equivalent agricultural land varies depending on the time of acquisition.
Põllumajandusmaa hind on Eestis viimase kahe aastakümne jooksul märgatavalt kallinenud ning see võib tuua kaasa olukorra, kus samaväärse põllumajandusmaa väärtus erineb sõltuvalt kasutatavast soetamise ajast.
The appreciation of the land value from company to company, ranging from a 22.5% increase to almost threefold appreciation.
Maa väärtuse kallinemine on ettevõtete lõikes erinev ulatudes 22,5%-lisest tõusust ligi kolmekordse kallinemiseni.
In most cases, agricultural land is recorded in the balance sheet at acquisition cost, therefore changes in its market prices are not reflected in the balance sheet.
Enamasti on põllumajandusmaa bilansis kajastatud soetusmaksumuses, mistõttu selle turuhinna muutused ei kajastu bilansis.
The thesis assessed the value of agricultural land on the example of three companies.
Töös hinnatakse põllumajandusliku maa väärtust kolme ettevõtte näitel.
Land valuation methods are compared and the possibilities of using different valuation methods as well as bottlenecks are pointed out.
Võrreldakse maa väärtuse hindamise meetodeid ja tuuakse välja erinevate hindamismeetodite kasutamise võimalused kui ka kitsaskohad.
Applying the fair value method increases the price of land more on plots that were acquired many years ago.
Õiglase väärtuse meetodi rakendamisel suureneb maa hind rohkem kinnistutel, mis on soetatud palju aastaid tagasi.
The return on equity and total assets also decreases.
Samuti vähenevad omakapitali ja koguvara rentaablus.
The aim of the master's thesis was to illustrate the impact of the application of the fair value method on the value of agricultural land and to find the impact of the application of the fair value method on the structure of the company's balance sheet.
Magistritöö eesmärk on illustreerida õiglase väärtuse meetodi rakendamise mõju põllumajandusmaa väärtusele ja leida õiglase väärtuse meetodi rakendamisest tulenev mõju ettevõtte bilansi struktuurile.
Based on the results of the work, estimates of the land value obtained using the cost method can be considered biased in a situation where the value of land is growing rapidly.
Töö tulemuste põhjal võib pidada soetusmaksumuse meetodil saadu maa väärtuse hinnanguid ebaobjektiivseks olukorras, kus maa väärtuse kiiresti kasvab.
The assessment revealed that the application of the fair value method will lead to an increase in land value for the companies surveyed.
Hindamise tulemusena selgus, et õiglase väärtuse meetodi rakendamine toob kaasa maa väärtuse suurenemise uuritavate ettevõtete jaoks.
The theory takes into account the objectives of valuation, factors influencing the value of land, the specifics of accounting for land as fixed assets and land valuation methods.
Teooria osas kajastatakse maa väärtuse hindamise eesmärke, maa väärtust mõjutavaid tegureid, maa, kui põhivara raamatupidamisarvestuse eripärasid ja maa hindamise meetodeid.
The introduction of the fair value method increases the value of fixed assets, property, plant and equipment and total assets and equity in companies' balance sheets.
Õiglase väärtuse meetodi kasutuselevõtmine suurendab ettevõtete bilansis põhivara, materiaalse põhivara ja koguvara väärtust ning omakapitali.
The application of the fair value method reduces the debt ratio and the ratio of liabilities to equity.
Finantssuhtarvudest vähenevad õiglase väärtuse meetodi rakendamisel võlakordaja ning kohustiste ja omakapitali suhe.
Also the aim and tasks are set.
Samuti seatakse töö eesmärk ning ülesanded.
The paper consists of three chapters.
Töö koosneb kolmest põhijaotisest.
Experiments with the pulverizing supply system show that if the fuels viscosity increases, then the fuel droplet size decreases, which is the opposite of the well-known fact that if the viscosity of the fuel increases, then also the fuel droplet size increases.
Katsed pulverisaatortoitesüsteemiga on näidanud, et kütuse viskoossuse kasvades väheneb kütusepiiskade suurus, kuid üldtuntud teadmisena suureneb kütusepiiskade suurus küttesegus kütuse viskoossuse kasvades.
First chapter provides a review of engine fuels, fuel injecton methods, fuel injection devices and fuel jet and fuel droplet formation.
Esimeses peatükis antakse ülevaade mootorikütustest, mootorikütuste pihustamise meetoditest, kütuse pihustamise viisidest ja seadmetest ning pihustusjoa ja kütusepiisa moodustumise teooriatest.
The effect of the viscosity of the fuel on the fuel mixture formed with mutually sprayed fuel jets
Kütuse viskoossuse mõju vastastikku pihustatud kütusejugadega moodustatud küttesegule
In the second chapter fuel jet and fuel droplet size formation are described as well as the material and methods.
Teises peatükis kirjeldatakse kütusejoa ja kütusepiisa moodustumist pulverisaatortoitesüsteemis ning kasutatavat materjali ja metoodikat.
The main objective on this master`s thesis is to examine the effect of the viscosity of the fuel on the fuel mixture formed with mutually sprayed fuel jets and to propose mathematical model to find fuel droplet sizes in the pulverizing fuel supply system.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks on uurida vastastikku paiknevate pulverisaatorpihustite moodustatud küttesegu kvaliteeti sõltuvalt kütuse viskoossusest ning pakkuda välja matemaatiline mudel kütusepiiskade suuruse leidmiseks pulverisaatortoitesüsteemis.
As a result of this masters`s thesis it should be possible to find fuel droplet sizes with different fuel viscosities in the pulverizing fuel supply systems in different carburation stages.
Magistritöö tulemusena on võimalik leida kütusepiiskade suurus vastavalt kütuse viskoossusele pulverisaatortoitesüsteemi erinevates karbureerumisastmetes.
In the third chapter mathematical formulas for finding fuel droplet sizes in pulverizing fuel supply system are proposed
Kolmandas peatükis pakutakse välja matemaatiline mudel kütusepiiskade suuruse leidmiseks pulverisaatortoitesüsteemiga moodustatud kütusejoas ja küttesegus.
Also to investigate mutually sprayed fuel jets and their collision in the pulverizing fuel supply system.
Lisaks uuritakse filmimise teel pulverisaatorpihustitega vastastikku pihustatud kütusejugasid ja nende põrkumist.
According to new sea-level rise projections, the global mean sea level could rise by as much as 2.0 meters by the end of this century.
Merepinna tõusu uute prognooside kohaselt võib globaalne keskmine merepind selle sajandi lõpuks tõusta kuni 2,0 meetrit.
Resilience based restoration of mangrove ecology in the Kingdom of Bahrain
Vastupidavusel põhinev mangroovide ökoloogiline taastamine Bahreini kuningriigis
To adjust to the unpredictable fluctuations in water levels and precipitation, coastal communities must react with innovative planning strategies.
Et kohaneda veetaseme ja sademete ettearvamatute kõikumistega, peavad rannikualade kogukonnad reageerima rakendades uuenduslikke planeerimisstrateegiaid.
On the extent of Al Sanad and Al Eker residential communities in the Tubli Bay region of Bahrain, mangrove infrastructure is included in a planning application that directly tackles sea level rise.
Al Sanadi ja Al Ekeri elamukogukondade ulatuses Bahreinis Tubli lahe piirkonnas on mangroovitaristu lisatud planeerimisrakendusse, mis tegeleb otseselt merepinna tõusuga.
Mangrove infrastructure is identified in this research-design study as an adaptable design approach that could improve coastal communities' resilience to sea-level rise and solutions to extend the shoreline by restoring the mangrove habitat.
Selles disainiuurimuses käsitletakse mangroovitaristut kui kohanemisvõimelist kujundusstrateegiat, mis võiks parandada rannikualade kogukondade kohanemist merepinna tõusule ja lahendusi rannajoone pikendamiseks mangroovide elupaikade taastamise kaudu.
This thesis recommends mangrove infrastructure to achieve these aims but considers its limits and relates the combined beneficial impact of grey and green infrastructure to shoreline regeneration.
Mangroove nähakse kui soovitatavat lähenemist eesmärkide saavutamiseks, kuid arutletakse ka piirangute üle ning halli ja rohelise taristu kombineeritud kasulikku mõju rannajoone uuenemisele.
This thesis gives an overview based on literature of a fuel cell, its history, developments, different types of fuel cells and their uses.
Töö annab kirjanduse põhjal ülevaate kütuselemendist, selle ajaloost, arendustest, kütuseelemendi erinevatest tüüpidest ja kasutusvaldkondadest.
Magnesium and its alloys are also preferred materials for anodes according to literature.
Magneesium ja selle sulamid kuuluvad ka kirjanduse järgi eelistatumate anoodi materjalide hulka.
20% saltwater proved to be the optimal electrolyte.
Optimaalseks elektrolüüdiks osutus 20% soolvesi.
In order to highlight these characteristics, tests were carried out to measure the change of voltage in time when using electrolytes with different concentration and anodes made of different materials.
Karakteristikute välja toomiseks tehti praktiline osa, kus mõõdeti pinge muutumist ajas erinevate kontsentratsioonidega elektrolüütide ning erinevast materjalist anoodide kasutamise korral.
The results of the measurements show that the most effective from the anodes compared, was magnesium.
Mõõtmiste tulemuste põhjal saab järelda, et võrreldavatest anoodidest andis parima tulemuse magneesium.
Characteristics of a fuel cell based on saltwater technology
Soolveetehnoloogial põhineva kütuseelemendi karakteristikud
Therefore, a fuel cell based on saltwater technology has a promising perspective.
Soolveel põhinev kütuseelement on perspektiivikas.
The purpose of the thesis is to describe the characteristics of a fuel cell based on saltwater technology.
Töö eesmärgiks on anda ülevaade soolveetehnoloogial põhineva kütuseelemendi karakteristikutest.
The most uniform growth had the control area trees.
Kõige ühtlasema kasvuga puud olid kontrollalal.
The samples were collected in 2011, during the project of Environment Investment Centre’s "Ascertainment of stand disturbances using dendrochronological methods".
Töös kasutatavad puursüdamike andmed koguti Keskkonnainvesteeringute Keskuse projekti „Puistus toimunud häiringute tuvastamine dendrokronoloogiliste meetoditega" raames aastal 2011.
The experimental plot is divided into three separate areas: first area was heavily thinned, on second area moderate thinning was made and the third area was control area where no thinning was made.
Katseala jaguneb kolmeks: esimesel alal viidi läbi tugev harvendusraie, teisel alal mõõdukas ning kolmas ala jäeti kontrollalaks, kus raieid läbi ei viidud.
Thinning effect on radial growth was analysed graphically using Relative Growth Change (GC) and Superposed Epoch Analysis (SEA) methods with Excel and R tools.
Raiete mõju puude radiaalkasvule analüüsiti Excel ja R vahenditega graafiliselt ning kasutati suhtelise häiringu meetodit (Relative Growth Change - GC) ning kattuvate ajajärkude analüüsi meetodit (Superposed Epoch Analysis - SEA).
Using relative growth change we found relative increment changes in percentages.
Suhtelise häiringu meetodil leidsime suhtelise juurdekasvumuutuse protsentides.
With superposed epoch analysis we analysed how thinning reflects in increment index series 5 years before thinning and 5 years after thinning.
Kattuvate ajajärkude analüüsiga vaadeldi kuidas raied kajastuvad juurdekasvuindeksite seerias 5 aastat enne raiet ning 5 aastat pärast raiet.
On moderately thinned area no remarkable changes were found and on control area we did not have event to analyse.
Mõõdukalt raiutud ala puhul märkimisväärseid muutusi juurdekasvuindeksite seerias ei täheldatud ning kontrollalal ei olnud võtmesündmusi, mida analüüsida.
Bigger increment growth change percentages were seen in previous years and that phenomenon occurred on all three areas.
Kõigil kolmel alal täheldati suuremat kasvumuutuste protsenti varasematel aastatel.
Calculated mean diameter increments and ring widths were bigger on heavily thinned area and the smallest on control area.
Arvutatud keskmised diameetrid ning aastarõngaste laiused näitavad, et suurimad on need tugevalt raiutud alal ja väikseimad kontrollalal.
On moderately thinned area the growth change is slightly smoother and after the last thinning no bigger fluctuations can be seen.
Mõõdukalt raiutud alal on juurdekasvumuutus ühtlasem, peale viimast raiet suuremaid kõikumisi näha ei ole.
The aim of this thesis is to analyse how thinning on Järvselja experimental plot has affected Scots pine radial growth.
Bakalaureusetöö eesmärk on analüüsida, kuidas Järvselja harvendusraie katsealal läbi viidud raied on mõjutanud sealsete männipuude radiaalkasvu.
In results we see that thinning had positive impact on scots pine radial growth.
Töö tulemustes selgub, et raied on mõjutanud puude radiaalkasvu positiivselt.
Despite the fact that on control area no thinning was made, all three areas had similarities in their growth trends, which indicates on another growth limiting factor.
Olenemata sellest, et kontrollalal raieid läbi ei viidud, leidus katsealade kasvutrendide vahel sarnasusi, mis võib viidata muule mõjutajale.
The effect of thinning on Scots pine radial growth in Järvselja on thinning experimental plots data
Raiete mõju männipuude radiaalkasvule Järvselja harvendusraie katseala andmeil
Relative increment changes were the biggest on heavily thinned area and growth releases after thinning were revealed.
Tugevalt raiutud ala suhteline juurdekasvumuutus on võrreldes teiste aladega suurim ning enim kõikuv, joonistuvad välja raiejärgsed kasvuvabanemised.
It showed us that, on first and second year after thinning increment changes were positive.
Nähtavad tulemused saadi ainult tugeva raiega ala puhul, mis näitas positiivseid muutusi pärast raiet esimese ning teise aasta jooksul.
Measurements were carried out during the period of 2008-2015, each year at the end of vegetation period.
Katsealal teostati mõõtmisi ajavahemikul 2008-2015, igal aastal vegetatsiooniperioodi lõpus.
Data analysis, figures and tables are compiled based on previously mentioned tree characteristics.
Andmete analüüs, joonised ja tabelid on koostatud eelnevate näitajate põhjal.
The focus was on the analysis of the effects of light, therefore shading was set for half of the trees and half of the trees were left to grow in full light.
Keskenduti valguse mõju analüüsile, milleks pooltele puudele seati varjestus ja pooled puud jäeti kasvama täisvalguse kätte.
For this purpose, during the period of 2008-2010, each year in Järvselja Training and Experimental Forest Center (Compartment JS272) it was selected 30 advance regeneration trees that were grown in the shade of old forest, it was fixed the initial situation and after that trees were transplanted on former agricultural field.
Selleks valiti ajavahemikul 2008-2010 igal aastal SA Järvselja Õppe- ja Katsemetskonna territooriumil (Kvartal JS272) vana metsa varjus kasvanud hariliku kuuse eeluuenduse hulgast 30 puud, fikseeriti algsituatsioon ja istutati seejärel ümber endisele põllumaale rajatud katsealale.
It was studied in detail the growth characteristics of advance regeneration trees (height, diameter, top shoot length, lateral shoot length, needle mass and number of needles, and average length of needles).
Põhjalikumalt uuriti eeluuenduse puude kasvu iseloomustavaid näitajaid (keskmist kõrgust, keskmist diameetrit, ladvavõrse pikkust, külgvõrse pikkust, külgvõrse okkamassi ja külgvõrse okaste arvu ning külgvõrse okaste keskmist pikkust).
At the same time, shading did not have statistically significant impact on diameter growth.
Samas ei ole varjestusel statistiliselt olulisust mõju diameetri kasvule.
Based on the results of this study, it can be concluded that advance regeneration from the shade of old forest and transplanted on former agricultural field is able to show good growth reponse and acclimation in changing conditions, and shaded trees adapt better to new growing conditions.
Töö tulemuste põhjal võib järeldada, et vana metsa alt endisele põllumaale ümberistutatud hariliku kuuse eeluuendus on võimeline näitama head kohanemist ja kasvu muutuvates tingimustes ning varjestatud puudel on kohanemine uute kasvutingimustega parem.
It also appeared that shading had a positive impact on lateral shoot length, which in turn affects the number of needles on lateral shoot.
Samuti ilmnes varjestuse positiivne mõju külgvõrse pikkusele, mis omakorda mõjutab okaste arvu külgvõrsel.
The reults of data analysis showed that shading had a positive effect on advance regeneration of Norway spruce.
Andmete analüüsist selgus, et varjestus mõjus hariliku kuuse eeluuendusele positiivselt.
In addition, shading had statistically significant impact on the ratio between lateral shoot needle mass and lateral shoot length.
Lisaks oli varjestusel statistiliselt oluline mõju külgvõrse okkamassi ja külgvõrse pikkuse vahelisele suhtele.
The aim of this Master thesis was to study acclimation and growth dynamics of advance regeneration of Norway spruce in changing conditions.
Magistritöö eesmärgiks oli uurida hariliku kuuse eeluuenduse kohanemist ja kasvudünaamikat muutuvates tingimustes.
The results also show that shading had statistically significant impact on advance regeneration height and top shoot length.
Tulemustest on näha, et varjestusel on statiltiliselt oluline mõju eeluuenduse kõrgusele ja ladvavõrse pikkusele.
Acclimation and growth dynamics of Norway spruce advance regeneration under changing conditions
Hariliku kuuse eeluuenduse kohanemine ja kasvudünaamika muutuvates tingimustes
The Dependency of Heating Parameters to the Indoor-climate of the Building
Hoone sisekliimast sõltuvad soojusparameetrid
Providing a high-quality indoor climate is closely related to energy efficiency.
Antud lõputöös selgub, et soojuslik sisekliima on tihedas seoses hoone energiatõhususega.
Raising the air temperature of a room by 4°C may increase the heating costs by as much as 20% for the whole heating period.
Vastavalt töös teostatud arvutustele selgub, et tõstes ruumiõhu temperatuuri ühe kraadi võrra võib see suurendada kulutusi soojusenergiale ligikaudu 5 %.
The effectiveness of the heat radiation coming from the Sun for a building’s energy consumption depends on the area of the windows and their position in relation to cardinal directions.
Vabasoojuse mõju hoone aastasele soojusenergiatarbele sõltub inimeste osakaalust ning nende tegevusest ruumis, akende suurusest ning paiknevusest ilmakaarte suhtes ja elektriseadmete ning -valgustite kogusest.
The accurate method uses the thermal properties of a specific building and therefore gives acceptable results.
Ligikaudsel meetodil arvutatud soojusenergia kulu annab umbkaudsed tulemused hoone energiatõhususe kohta, mistõttu ei ole taoline lahendus tihtipeale rahuldav.
What is meant by heating parameters is first and foremost the building’s annual thermal energy consumption.
Hoone aastane soojusenergiakulu sõltub nii nõutavast soojuslikust sisekliimast kui ka elamu energiatõhususest.
Approximate method or the accurate method can be used to calculate the building’s thermal energy costs.
Oluliselt usaldusväärsemad tulemused saadakse täpismeetodi rakendamisel, milles kasutatakse konkreetse hoone soojustehnilisi omadusi.
The heat radiated by occupants, different appliances and the Sun, lower the thermal energy costs of a building.
Ligikaudse meetodiga leitud seadmete ning päikese vabasoojuse osakaal kogu soojusenergia vajadusest annab oletuslikud väärtused.
However, due to the energy efficiency of modern appliances the radiated heat is marginal.
Lisaks suurtele kulutustele soojusenergiale on tõenäoliselt ruumiõhu temperatuuri kõikumiste ning -erinevuste tõttu rahulolu tundvate inimeste osakaal väga madal.
When possible, it is recommended to lower the size of heated space of a building to cut down on the consumption of thermal energy.
Sellisel juhul on oluline teada konkreetse hoone ehituslikke iseärasusi ning aastast elektrienergiatarvet.Hoone madalaima aastase energiatarbe saavutamiseks on lisaks sisekliima nõuete järgimisele ning energiatõhusaks ehitamisega vaja kohaldada ka energiasäästumeetmeid.
By doing so the efficiency of the heat radiated by occupants, different appliances and the Sun, is greater per square meter.
Antud töös on ligikaudsel arvutamismeetodil saadud väikeelamu soojusenergia kuluks ligikaudu 200 kW∙h/m2 aastas, mis on iseloomulik oluliselt rekonstrueeritavale hoonele.
I think that the spatial statistics analysis have a big abilities in future.
Mina arvan, et ruumilise analüüsi meetodil on suur potentsiaal edasi arenemiseks.
Single tree growth and spatial characteristics analysis
Üksikpuu juurdekasvu ja ruumiliste tunnuste vaheline analüüs
Diameter distance to a nearest neighbor affects diameter and height growth.
Lähima puu kaugus otseselt mõjutab puu diameetri ja kõrguse juurdekasvu.
The main problem was, that the spatial characteristic of single tree growth in Estonia wasn’t in use in a forestry management.
Eesti metsanduses ei ole väga kasutatud ruumilist analüüsi üksikpuu juurdekasvu analüüsimisel.
In this work I wanted to investigate how spatial characteristic working and where can we use it.
Saadud tulemuste põhjal tegin järeldusi, kus ja kuidas neid saaks rakendada ja missugust kasumit nad võivad tuua tulevikus.
Diameter differentiation index affects diameter and height growth.
Diameetri varieeruvus mõjutab otseselt diameetri ja kõrguse juurdekasvu sõltuvana puu diameetrist või kõrgusest.
Also I wrote about relationships between spatial characteristic and height/diameter growth.
Selles töös tahtsin uurida, kuidas ruumiline analüüs töötab ning leida üksikpuu diameetri ja kõrguse ning ruumiliste tunnuste vahelisi seoseid.
I wrote separately about few of characteristic like (diameter differentiation index, diameter dominance and distance to nearest neighbour) how I used them and how they can help us in future.
Diameetri domineerivuse indeks on seoses kõrguse ning diameetri juurdekasvuga.Seda vaadatakse indeksi puhul, kui diameetri domineerivuse indeks on null, siis naaberpuud on kõik suuremad ning ühel korral on kõik väiksemad.
The protein content and protein yield of barley obtained from organic system were also lower (18,4 and 61%, respectively).
Odra terade proteiinisisaldus ja proteiinisaak oli mahedas samuti väiksem (18,4% ja 61%, vastavalt).
The amount of red clover biomass had not the after-effect on the grain yield of following crop.
Punase ristiku biomassi suurus ei mõjutanud talle järgneva kultuuri (talinisu) saagikust.
In this study the data from 2014 were used in 7 experiment variants with different N resources used (3 in organic and 4 in conventional system).
Katses oli kasutusel 7 väetisvarianti (kolm mahe- ja 4 tavasüsteemis), mis erinesid üksteisest kasutatud lämmastikväetiste ja lämmastiku koguste poolest.
It revealed from this trial, that grain yield of barley as an average of variants obtained from organic system was 47% lower than in conventional system.
Tööst selgus, et odra terasaak oli mahesüsteemi variantide keskmisena 47% väiksem tavasüsteemi samast näitajast.