natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anabaena lemmermannii produced more akinetes in P-limited conditions.
A. lemmermannii akineetide produktsioon oli kõrgem fosforipuuduse korral.
The response of phytoplankton community to the changes in nutrient loading
Toiteainete mõju fütoplanktoni koosluse dünaamikale
Other factors (temperature, zooplankton grazing and reduced competition with other species) were important in shaping the phytoplankton community composition.
Lisaks toiteainetele kujundasid kooslust liikide-vahelise konkurentsi vähenemine ja zooplanktoni sööm (väikse-rakulised vaguvibur- ja neelvetikad).
), but generally failed to prevent cyanobacterial bloom due to Aphanizomenon sp., when other conditions were favourable.
Fosforipuudus vähendas osade lämmastiku-sidujate (Anabaena lemmermannii ja Nodularia spumigena) konkurentsivõimet, aga sinivetikaõitsengut see ei välistanud soodsate tingimuste olemasolul.
Alnus has a wide geographical range of distribution and low richness of fungal symbionts, which enables to address the following hypothesis: 1) host species and their phylogenetic relationships account for the strongest predictor of EcM fungal community composition at the intrageneric level at the global scale; 2) at regional scale, soil conditions such as pH and phosphorus concentration drive the EcM community structure rather than geographical and host genetic distance; 3) at global scale, Alnus-associated EcM fungal species richness is largely determined by the mean annual temperature and precipitation; 4) global biogeography of Alnus EcM communities reflects ancient migration routes of host.
Oma töös testisin järgnevaid põhilisi hüpoteese: 1) globaalses skaalas mõjutab lepa seenekoosluse struktuuri enim peremeesliikide fülogeneetilised distantsid; 2) regionaalses skaalas mõjutab lepa juurtel ektomükoriisat moodustavate seente koosluse struktuuri mulla koostis, eriti pH ja fosfor; 3) globaalses skaalas on lepaga seotud ektomükoriisa seente liigiline mitmekesisus määratud aasta keskmise temperatuuri ja sademete hulga poolt; 4) lepaga seotud ektomükoriisa seente biogeograafia peegeldab peremehe globaalseid levikuteid.
This thesis examines the community structure, species richness and biogeography of Alnus-associated ectomycorrhizal (EcM) fungi from local to global scales.
Antud doktoritöö adresseerib lepaga koos kasvavate ektomükoriissete seente biogeograafiat ja ökoloogiat.
Biogeography and ecology of Alnusassociated ectomycorrhizal fungi – from regional to global scale
Lepa juurtel ektomükoriisat moodustavate seente biogeograafia ja ökoloogia
Computer Graphics Learning Materials
Arvutigraafika õppematerjal
Due to server problems extras file is in here : http://comserv.cs.ut.ee/forms/ati_report/files/ComputerGraphicsLearningMaterialsAppendix.zip
Lisa fail on lingina kätesaadav serveri probleemide tõttu aadresil : http://comserv.cs.ut.ee/forms/ati_report/files/ComputerGraphicsLearningMaterialsAppendix.zip
The created material also includes interactive examples that satisfy engagement level 4 requirements.
Loodud õppematerjal sisaldab endas interaktiivseid näiteid, mis vastavad hõivatuse taksonoomia 4ndale tasemele.
The specification and implementation details of the custom learning environment called CGLearn are given.
Õppekeskkonna CGLearn spetsifikatsioon ja implementatsiooni detailid on kirjeldatud.
This thesis provides an overview of the learning material and a custom learning environment created for the Computer Graphics (MTAT.03.015) course in the University of Tartu.
Selles lõputöös on antud ülevaade Tartu Ülikooli aine Arvutigraafika (MTAT.03.015) jaoks koostatud õppematerjalist ja õppekeskkonnast.
Thesis concludes with the analysis of the feedback questionnaire answered by the students participating in the course and using the material.
Töö lõpus on kursusel osalenud õpilaste hulgas läbi viidud tagasiside küsitluse tulemuste analüüsiga.
It describes a modular layout, that mixes a top-down and bottom-up approaches, in which the course was organized.
Kirjeldatud on aine modulaarset ülesehitust, mis rakendab kombineeritud ülevalt-alla (ing.
Environmental issues are becoming increasingly topical every year and therefore mankind is forced to pay more and more attention to the so-called green materials.
Keskkonnaprobleemid muutuvad iga aastaga üha aktuaalsemaks ja seetõttu on inimkond sunnitud pöörama järjest enam tähelepanu nn rohelistele materjalidele.
Nanoporous carbon: the controlled nanostructure, and structure-property relationships
Nanopoorne süsinik: kontrollitud nanostruktuur ja struktuur-omadussõltuvused
Therefore, more and more accurate information is needed about the effects of the structural properties of nanoporous carbon on various application metrics.
Seetõttu vajatakse üha rohkem ja täpsemat informatsiooni nanopoorse süsiniku struktuursete omaduste mõjude kohta erinevatele rakenduslikele mõõdikutele.
Such materials also include nanoporous carbon, which has already shown excellent results in, for example, molecular sieves for the purification and binding of gases and liquids, the selective separation of ions, and also as a catalyst support and electrode material in alternative energy sources.
Selliste materjalide hulka kuulub ka nanopoorne süsinik, mis on juba näidanud suurepäraseid tulemusi näiteks molekulaarsõeladena gaaside ja vedelike puhastamisel ning sidumisel, ioonide valikulisel eraldamisel ning ka katalüsaatorikandjana ja elektroodimaterjalidena alternatiivsetes energiaallikates.
To this end, more than 200 different micro- and macrostructured carbon materials were synthesized, varying starting carbide, synthesis conditions and post-processing methods and all data were pooled into a unique database of nanoporous carbons.
Selleks valmistati reaalselt üle 200 erineva mikro- ja makrostruktuuriga süsinikmaterjali, varieerides sealjuures lähtekarbiidi, sünteesitingimusi ning järeltöötlusemeetodeid, mille põhjal koostati unikaalne nanopoorsete süsinike andmebaas.
Thus, the study provides a comprehensive overview of the effect of pore size distribution measured by N2 and CO2 adsorption on electrical double-layer capacitance.
Uurimus annab põhjaliku ülevaate N2 ja CO2 adsorptsioonanalüüsi abil mõõdetud pooride suuruse jaotuse mõjust elektrilise kaksikkihi mahtuvusele.
The derived QnSPR models describe the electrical double-layer capacitance of a nanoporous carbon with both fully microporous and micro-mesoporous pore distributions, and allow accurate prediction of the electrical double-layer capacitance in alternative energy sources.
Töös tuletatud QnSPR mudelid kirjeldavad nanopoorse süsiniku elektrilise kaksikkihi mahtuvust nii täielikult mikropoorset kui ka mikro-mesopoorset pooride jaotust omavate süsinikmaterjalide korral, peale selle võimaldavad nad täpselt ennustada elektrilise kaksikkihi mahtuvust alternatiivsetes energiaallikates.
As a result of this research, for the first time, it was possible to construct multiparametric mathematical models for describing and predicting the application-relevant physical property of porous carbon using experiment-derived structure descriptors.
Uurimistöö tulemusena õnnestus esmakordselt eksperimendist tuletatud struktuuritunnuste abil konstrueerida mitmeparameetrilised matemaatilised mudelid poorse süsiniku rakenduslikult olulise füüsikalise omaduse kirjeldamiseks ja prognoosimiseks.
The dissertation focuses on searching for relationships between the properties of carbide-derived carbon (CDC) and the experiment-derived structure descriptors and the development of corresponding data driven multi-linear regression models using the quantitative nano-structure-property relationship (QnSPR) approach.
Doktoritöö keskendub seoste otsimisele karbiidset päritolu süsinikmaterjalide (i k carbide-derived carbon, CDC) rakenduslikku tähtsust omavate omaduste ja eksperimentaalselt mõõdetud struktuuritunnuste vahel ning vastavate statistiliste mitmeparameetriliste regressioonimudelite väljaarendamisele kasutades kvantitatiivset nano-struktuur-omadus sõltuvuste (QnSPR) meetodit.
All of these applications require an optimal nanostructure for the carbon material, so it is crucial to be able to purposefully influence the formation and porosity of nanostructures in carbon synthesis.
Loetletud rakendused vajavad süsinikmaterjali jaoks optimaalset nanostruktuuri või hoopis struktuuritust, mistõttu on ülioluline osata eesmärgipäraselt mõjutada nanostruktuuride ja poorsuse teket süsiniku sünteesil ja selle struktuursete omaduste modifitseerimisel.
Classification of developed countries by state family policy in 2002
Arenenud riikide klassifitseerimine riikliku perepoliitika alusel aastal 2002
Emotion regulation difficulties in patients with anorexia nervosa and bulimia nervosa
Emotsioonide regulatsiooni raskused anorexia nervosa ja bulimia nervosa patsientidel
Helicobacter pylori infection in children: epidemiological and therapeutic aspects
Helicobacter pylori infektsioon lastel: epidemioloogilisi ja ravi aspekte
Three of the five approaches are presented for the first time.
Viiest lähenemisviisist kolm on kirjeldatud esmakordselt.
All the approaches are validated and tested on real samples.
Kõik lähenemisviisid on valideeritud ja nende rakendatavus testitud reaalsetel proovidel.
As a combinational method extrapolative dilution is introduced.
Samuti esitatakse kombinatsiooniline meetod – ekstrapoleeriv lahjendus.
Matrix effects in liquid-chromatography electrospray mass-spectrometry
Maatriksefektid elektropihustusionisatsiooniallikas vedelikkromatograafilisel massispektromeetrilisel analüüsil
Therefore underestimated analysis results are observed.
Selline fenomen viib alandatud analüüsitulemuseni.
Two methods – improvement of sample preparation and optimization of ESI/MS parameters – are used to reduce matrix effect.
Kaks neist annavad võimaluse maatriksefekti vähendamiseks – prooviettevalmistuse optimeerimine ning ESI/MS parameetrite optimeerimine.
In this work altogether five approaches are proposed for combating the matrix effect on the example of pesticide analyses in fruits and vegetables.
Käesolevas töös esitatakse viis lähenemisviisi maatriksefekti vastu võitlemiseks.
Accounting for matrix effect in the uncertainty of the analytical result and correcting of the analysis result via background ion signals are introduced as methods of accounting for matrix effect.
Maatriksefektid tekivad ESI ionisatsiooniallikas analüüdi ionisatsioonil kui analüüdiga samal ajal elueerub vedelikkromatograafist kaasa mõni maatriksi komponent.
The ionization efficiency of the analyte changes (usually decreases) due to co-eluting matrix compounds.
Enamasti väljendub maatriksefekt analüüdi ionisatsiooniefektiivsuse languses – st kromatogrammil nähtav analüüdi piik proovi korral on väiksem kui sama kontsentratsiooniga analüüdi standardlahuse puhul.
In order to improve the accuracy of LC/ESI/MS measurements matrix effect should be reduced (preferably eliminated) or accounted for.
Seetõttu on oluline üritada maatriksefekti vähendada või arvesse võtta.
The Department of the Anti-Banditry Fight of the Ministry of Internal Affairs/State Security Ministry of the Estonian SSR (1944-1947)
Eesti NSV Siseministeeriumi/Riikliku Julgeoleku Ministeeriumi Banditismivastase Võitluse Osakond (1944-1947)
Visualization of complex manifolds that are related to quantum geometry of space-time
Aegruumi kvantgeomeetriaga seotud komplekssete muutkondade visualiseerimine
Augmented reality for location determination in manufacturing
Liitreaalsuse kasutamine tootmisprotsessis asukohtade määramisel
Semliki Forest virus (SFV) belongs to genus Alphavirus, family Togaviridae.
Semliki Forest viirus (SFV) kuulub alfaviiruste perekonda, sugukond Togaviridae.
Further analysis showed that at least one of the motifs is required to bind G3BP1 and G3BP2.
Edasine analüüs näitas, et vähemalt üks motiividest on vajalik, et tagada edukas nsP3-poolne G3BP1 ja G3BP2 sidumine.
Although we know that G3BP1 and G3BP2 bind SFV replication complexes there is little knowledge about the other cellular proteins that could do the same.
Kuigi teame, et G3BP1 ja G3BP2 seonduvad SFV replikatsioonikompleksile, on vähe teadmisi teistest raku valkudest, mis seda samuti teevad.
There are many important pathogens among alphaviruses and their infection can cause various illnesses to animals and humans.
Alfaviirused on olulised patogeenid ning võivad põhjustada erinevaid vaevusi nii loomadele kui ka inimestele.
Four of them (PCBP1, hnRNP M, hnRNP C, hnRNP K) were chosen for further analysis.
Neli valku (PCBP1, hnRNP M, hnRNP C, hnRNP K) valiti, et kinnitada metoodikat töötamist.
Functional analysis of viral and host components of alphavirus replicase complexes
Alfaviiruste replikatsioonikompleksiga seotud viiruslike ning peremeesraku komponentide funktsionaalne analüüs
SFV replication complex are bound to lysosomes.
SFV replikatsioonikompleksid on seondunud lüsosoomidele.
All four colocalized with SFV replication complexes.
Kõik neli kolokaliseerusid SFV replikatsioonikompleksiga.
By using siRNA-based knockdown, it was found that knockdown of hnRNP M and hnRNP C enhanced virus replication, knockdown of PCBP1 reduced viral RNA translation and trageting of hnRNP K increased viral synhtesis.Understanding of alphavirus interactions with host is required to develop new ways to treat the disease.
Kasutades siRNA vahendatud ekspressiooni allasurumist, ilmnes, et hnRNP M ja hnRNP C allasurumine võimendas viiruse paljunemist, kuid PCBP1 allasurumine vähendas viirusvalkude translatsiooni ning hnRNP K allasurumine suurendas viiruse RNA sünteesi.Interaktsioonipartnerite kindlaks tegemine võimaldab asuda järgmises etapis asuda leidma mooduseid, kuidas ravida alphaviiruste põhjustatud haigusi.
By using quantitative proteomics, it was found that 80 proteins were enriched in the lysosomal fraction from infected cells.
Kasutades kvantitatiivse proteoomika võimalusi, õnnestus tuvasta 80 valku, mis olid üleesindatud fraktsioonis, mis pärit nakatunud rakkudest.
However, cells infected with alphaviruses loose that ability, one of the mechanisms behind the phenomenon is recruitment of G3BP1 and G3BP2 to virus replications complexes.
Alphaviirustega nakatunud rakud kaotavad võime moodustada stressi graanuleid ning üks mehhanismidest, kuidas see johtub, ongi nsP3 poolne G3BP1 ja G3BP värbamine viiruse replikatsioonikompleksidele.
In addition, alphaviruses are used as tools in biotechnology.
Lisaks oma tähtsusele patogeensuse tõttu on alfaviirused kasutusel ka bio- ning geenitehnoloogias.
Those proteins participate in the formation of stress granules; stress granules store cellular RNAs if the conditions are not favourable.
Antud valgud on rakus stressi graanulite moodustamiseks vajalikud komponendid, stressi graanulid on rakulisi RNAsid talletavad struktuurid ja tekivad siis, kui tingimused on rakkudele ebasoodsad.
If the cells are fed with dextran-covered magnetic nanoparticles those particles end up in lysosomes allowing magnetic sorting of those cellular vesicles.
Söötes rakkudesse dekstraaniga kaetud magneetilised nanopartiklid jõuavad partiklid lüsosoomidesse, misjärel on võimalik korjata magneetilise sortimise läbi kokku nood rakulised vesiikulid.
In addition, it was found that upstream of the degradation signal nsP3 has a sequence motif in two copies.
Lisaks leiti, et eespool degradatsioonisignaali on alfaviirustel konserveerunud kahes koopias motiiv.
Alphaviruses have a genome with positive polarity that is used in infected cells to translate nonstructural polyprotein that will be processed into four subunits (nsP1-nsP4).
Alfaviirustel on positiivse polaarsusega RNA genoom, millelt transleeritakse nakatunud rakkudes polüproteiinina viiruse mittestruktuursed valgud (nsP1-nsP4), mis protsessitakse iseseisvateks valkudeks ja mis on vajalikud viiruse replikatsioonikomplekside moodustamiseks.
In the present work it was discovered that one nonstructural protein nsP3 has degradation signal at its carboxyterminal end.
Antud töö tulemusena leiti, et üks viiruse mittestruktuurne valk nsP3 omab oma karboksüterminaalses otsas degradatsioonisignaali, mis kattub piirkonnaga, mis on vajalik äratundmisjärjestus viiruse mitte-struktuurse polüproteiini protsessingus, et vabastada nsP3 küljest nsP4.
In nature mosquitoes are responsible for the spread of alphaviruses.
Looduses levivad nad valdavalt sääskede vahendusel.
Low current mode of negative corona
Negatiivse koroonalahenduse nõrga voolu staadium
It turned out that fair video game design factors and external conditions have a positive influence on player emotions.
Selgus, et ausad mängu disaini faktorid ja välistingimused mõjuvad positiivselt mängijate emotsioonidele.
Player Emotional Behavior Dependency on Fair Video Game Design Factors and External Conditions
Mängija emotsioonide sõltuvus ausatest mängu disaini faktoritest ja välistingimustest
The current thesis describes the problem of anger and aggression in video games and proposes a solution specifically for action video games where players oppose each other.
Käesolev bakalaureusetöö kirjeldab seda, miks videomängude mängijad muutuvad mõnikord mängides agressiivseks ja vihaseks ning pakub sellele probleemile lahendust action žanri videomängude puhul, kus mängijad mängivad üksteise vastu.
An experiment which consists of playing the developed game and filling out the questionnaire by a specific group of people was conducted.
Töö käigus korraldati uuring, kus katseisikud mängisid seda mängu ja pärast täitsid uuringu ankeedi.
As one of the factors, such anger comes from a feeling of being cheated on.During the thesis, an action genre video game that provides equal opportunities for the opposing sides for winning was developed.
Kaotamine nendes mängudes võib muuta mängijaid vihasteks ja agressiivseteks, mille üheks põhjuseks on mängijate kahtlus, et neid ei kohelda võrdselt ja teine võidab pettusega või talle mängu poolt loodud eelissituatsiooni abil.Töös loodi action žanri katseline videomäng, mis pakub võrdseid võimalusi võitmiseks mõlemale poolele.
On the self-regularization of ill-posed problems by the least error projection method
Mittekorrektsete ülesannete iseregulariseerimisest vähima vea projektsioonimeetodiga
Role of alphavirus replicase in viral RNA synthesis, virus-induced cytotoxicity and recognition of viral infections in host cells
Alfaviiruse replikaasi roll genoomi replikatsioonis, viirus-indutseeritud tsütotoksilisuses ja viirusinfektsiooni tuvastamises peremeesraku poolt
Second, we constructed a novel CHIKV-based trans-replication system in which the production of viral replicase proteins and replicase-mediated RNA replication/transcription processes are uncoupled from each other.
Teiseks töötasime välja uudse CHIKV põhise trans-replikaasi süsteemi, kus replikaasi valkude tootmine ja nende poolt läbiviidav RNA paljundamine on teiseteisest lahutatud.
Third, we found that the trans-replicase system we developed is a good tool for studies of virus-host interactions.
Lisaks leidsime, et konstueeritud trans-replikaasi süsteem võimaldab väga edukalt uurida viiruse ja peremeesraku vahelisi interaktsioone.
First, we developed CHIKV replicons capable of persistent replication in vertebrate cell lines.
Esmalt konstrueerisime mittetsütotoksilised CHIKV replikonid, mis võimaldavad neid sisaldavate rakkude järjepidevat paljunemist.
Alphaviruses are a group of globally distributed mosquito-borne RNA viruses.
Alfaviirused on positiivse polaarsusega RNA genoomsed viirused.
We demonstrated that this system represents an excellent tool for analysis of the effects caused by different mutations or tags introduced into replicase proteins.
Näitasime, et selline süsteem võimaldab uurida erinevate mutatsioonide või mittestruktuursetele valkudele lisatud tagide otseseid efekte replikaasi võimele läbi viia RNA sünteesi.
This group includes several important human pathogens, such as the re-emerging Chikungunya virus (CHIKV).
Alfaviiruste perekonda kuulub ka suure meditsiinilise tähtsusega Chikungunya viirus (CHIKV).
This was achieved by the selection, identification and analysis of different mutations located in the nsP2 protein of CHIKV.
Töö käigus loodi püsiliinid ja tehti kindlaks erinevad mutatsioonide kombinatsioonid nsP2 valgus, mis vähendasid CHIKV replikoni tsütotoksilisust.
Recent outbreaks of CHIKV infection are responsible for millions of cases of acute illness and frequent long-term complications.
CHIKV infektsiooni iseloomustab kõrge palavik, lööve ja lihasevalu, eriti iseloomulik on aga liigesevalu, mis võib muutuda krooniliseks ning kesta kuid või isegi aastaid.
There is no specific antiviral treatment or licensed vaccine available for the clinical management of CHIKV infection.
Praeguseks hetkeks puudub selle viiruse vastane vaktsiin või spetsiifiline ravim, võimalik on leevendada vaid sümptomeid.
In addition, the cell lines harboring our noncytotoxic replicons, which also contained sequences encoding marker proteins, possessed good stability and represent safe and useful models for the screening of compounds with antiviral activity.
Lisaks leiti, et sellised stabiilsed ja markervalke tootvad rakuliinid kujutavad endast efektiivseid ja ohutuid tööriistu, mis võimaldavad CHIKV vastaste inhibiitorite otsimist ja nende toime analüüsimist.
The aim of the current thesis was to develop and apply novel tools to study the molecular biology of CHIKV and different aspects of its interactions with hosts.
Selleks, et välja töötada CHIKV vastaseid vaktsiine või ravimeid tuleb esmalt põhjalikult uurida tema molekulaarbioloogiat ja, mis veelgi olulisem, mõista kuidas CHIKV ja tema peremees teineteist vastastikku mõjutavad.
One of the obstacles in the identification of new therapeutic agents and strategies against CHIKV has been the highly biohazardous nature of this virus, the study of which requires special biosafety conditions, as well as the lack of suitable technical tools for CHIKV research.
Paraku on tegemist ohtliku patogeeniga, mille töötamine on raskendatud kõrgest bioohutuse tasemest tulenevate tingimuste tõttu.
Furthermore, we found that the different combinations of mutations that caused a noncytotoxic phenotype most likely acted through different molecular mechanisms.
Läbiviidud analüüsid näitasid, et mutatsioonid nsP2 valgus mõjutavad selle ensümaatilisi aktiivsuseid ning vähenenud tsütotoksilisusega fenotüübid erinevad molekularsete mehhanismide poolest.
Taken together, the studies published in this thesis allowed better understanding of virus replication and provided novel insights into the interactions that exist between alphaviruses and innate immune response pathways.
SFV trans-replikaasi kasutades avastasime alfaviiruste replikaasi uue funktsiooni – võime kasutada rakulisi RNAsid sünteesimaks kaasasündinud immuunvastust aktiveerivaid kaheahelalisi RNA molekule.
The combined use of SFV and CHIKV trans-replicases, their mutant variants and the corresponding viruses revealed important differences in how these viruses are recognized by host cells.
Võrrelduna infektsioonilise viirusega omab CHIKV trans-replikaas sellistes analüüsides selgeid eeliseid, sest viiruse kontekstis põhjustavad paljud mutatsioonid geneetilist ebastabiilsust.
Subobject classification and geometric morphisms of partially ordered acts
Alamobjektide eristamine ja geomeetrilised morfismid osaliselt järjestatud polügoonides
Rough Estimation of Interior Dimensions Using Structure from Motion Techniques
Ligikaudne siseruumi mõõtmete hindamine kasutades liikumisest struktuuri eraldamise võtteid
Most algorithms will have poor performance when it comes to monotonically coloured or textureless surfaces.
Enamus algoritmidel on halb jõudlus kui nad peavad töötlema monotoonsete värvidega või tekstuurivaeseid pindu.
In this thesis the author will try to use structure from motion techniques and new ideas to create a projection of an interior room which focuses on the essence of the room (I.e aspect ratio, correct floor plan) rather than on the level of detail of objects in the room.
Käesolevas töös proovib autor kasutada liikumisest struktuuri eraldamise võtteid koos uudsete ideedega, selleks et luua projektsioon siseruumist fookusega toa olemusele (õiged pikkuste suhted, õige põranda plaan), mitte objektide detailsusele.