natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The survey responses by Generation Y indicated that the fears of nature have not been lost, negative emotions (fear, disgust and discomfort) occur the most in situations when people are lost, encountering with insects, worms and snakes.
Tulemustest selgus, et kartused looduse suhtes ei ole kadunud ning kõige rohkem negatiivseid emotsioone (hirm/kartus, vastikus ja ebamugavustunne) tekitavad olukorrad, kui ollakse ära eksinud, kohatakse putukaid ning usse ja madusid, ning neid olukordi ka võimaluse korral välditakse.
We should focus on Generation Y, because they are our nature, tourism and nature tourism (next) consumers.
Uus põlvkond toob kaasa omad eelistused ja tarbimiskultuuri, seega peaksime suunama oma tähelepanu noortele, sest nemad on meie looduse, turismi ja loodusturismi järgmised tarbijad.
The present study findings suggest nature’s benefits and advantages should be highlighted and making the stay comfortable and interesting.
Siiski tuleks noortele õppekavasid ja ekskursioone koostades arvestada kõikide eelistustega ja tõsta esile looduse positiivseid hüvesid ning tegema seal viibimise mugavaks ja huvitavaks.
Results showed that 12-18 year olds would rather prefer the urban environment.
Tulemuste analüüsimisel selgus, et Y-generatsioon soovib vaba aega veeta looduses, kuid seda ülekaalukalt koos kaaslas(t)ega ja 12–18-aastased eelistavad pigem linnakeskkonda.
Generation Y, how it affects their future choices and natural environments preference.
Uurimistöö eesmärk oli teada saada, mis põhjustab looduses viibijale negatiivseid emotsioone ning kuidas see mõjutab tema edasisi valikuid.
This topic has not been researched thoroughly and it is important to the tourism operators, forest managers and educators, because it helps to understand what causes fears and discomfort in nature to the Generation Y. Methodology used in this study was web-based semi-structured questionnaire.
Metoodikana kasutati poolstruktureeritud anonüümset veebipõhist küsitlust, millele vastas uuritav sihtgrupp ehk Y-generatsioon.
The work consists of three parts.
Töö koosneb kolmest peamisest osast.
The thesis consists of four chapters.
Lõputöö koosneb neljast peatükist.
The author chose this topic because he was not familiar with the forest machine market in Estonia and wanted to know more about it.
Autor valis antud teema, kuna polnud metsamasinate turuga Eestis kursis ja tahtis sellest rohkem teada saada.
The second part examines and describes the data on a company-by-company basis and makes comparisons with other companies.
Teises osas uuritakse ja kirjeldatakse andmeid ettevõttepõhiselt ning koostatakse võrdlusi teiste ettevõtetega.
As a result of the analysis, it turned out that the sales numbers of Intrac Eesti AS forest machines were the highest.
Analüüsi tulemusel selgus, et Intrac Eesti AS metsamasinate müüginumbrid olid kõige suuremad.
The main goal is to provide an overview of new and used forestry harvesters and forwarders sold in Estonia in 2011 - 2020.
Põhiliseks eesmärgiks on anda ülevaade Eestis müüdud uutest ja kasutatud metsaveotraktoritest ja metsalangetustraktoritest aastatel 2011– 2020.
The third part examines the sales trends of machines with different number of wheels.
Kolmandas osas uuritakse erineva rataste arvuga masinate müügisuundumusi.
Trends in 4-, 6- and 8-wheel forestry machines have also been studied.
Uuritud on ka 4-, 6- ja 8-rattaliste forvarderite ja harvesteride suundumusi.
The machines of different manufacturers and their market share in Estonia have been compared.
Võrreldud on erinevate tootjate masinaid ja nende turu osakaalu Eestis.
It was also found that eight–wheeled forwarders were sold the most and majority of the harvesters sold, can be choosen with different number of wheels.
Samuti leiti, et kõige rohkem müüdi kaheksarattalisi forvardereid ja enamikel müüdud harvesteridel saab valida rataste arvu.
Forest machine retailers in Estonia and their market
Metsamasinate edasimüüjad Eestis ja nende turg
The work introduces the main distributors of forest machines in Estonia and gives an overview of their market data.
Töö tutvustab peamisi metsamasinate edasimüüjaid Eestis ja analüüsib nende turuandmeid.
One part is the introduction of official dealers operating in Estonia, who sell forwarders and harvesters.
Üheks osaks on Eestis tegutsevate ametlike edasimüüjate tutvustus, kes müüvad metsaveotraktoreid ja metsalangetustraktoreid.
In particular, the author was interested in how many dealers of forest machines and equipment there is in Estonia and what are the sales numbers of their harvesters and forwarders.
Eelkõige huvitas autorit palju Eestis üldse metsamasinate – ja tehnika edasimüüjaid on ja millised on nende harvesteride ja forvarderite müüginumbrid.
It was also appeared that profitability and size may be more attractive to the new owners and due to that the business may be taken over.
Selgus ka, et tegevuse kasumlikkus ning suurus võivad olla uute omanike jaoks atraktiivsemad ja sellest tulenevalt võidakse tegevus ka üle võtta.
In the analysis a data about 370 companies is being used that were represented in the period of 2009-2014 and that were available in the FADN (Farm Accountancy Data Network).
Analüüsis kasutatakse 370 ettevõtte kohta käivaid andmeid, mis on esindatud perioodil 2009-2014 ning on kättesaadavad põllumajanduslike majapidamiste majandustegevuse analüüsimise andmebaasis FADN (Farm Accountancy Data Network).
Relationship Between the Lif Cycle and Financial Indicators of Estonian Agricultural Companies
Eesti põllumajandusettevõtete elutsükli ja finantsnäitajate vahelised seosed
The growth of the companies being in the growth phase was extremely aggressive and operations were by large scale financed on the extent of external finance, but in the theoretical literature no consensus was reached.
Kasvufaasis olevate ettevõtete kasv oli väga agressiivne ning tegevust finantseeriti suuresti võõrkapitali arvelt, mille suhtes ei jõutud aga samale tulemusele teoreetilises kirjanduses.
In order to determine into which phase most of the companies belong to, a cluster analysis will be carried out.
Selgitamaks välja, millisesse faasi kuulub enamik ettevõtteid viiakse läbi klasteranalüüs.
Profitability in the companies under observation was in the maturity phase lower than in the growth phase, but according to previous researches a company being in the maturity phase should be characterised by highest profitability.
Kasumlikkus oli aga vaadeldavates ettevõtetes küpsusfaasis mõnevõrra madalam kui kasvufaasis, eelnevate uuringute kohaselt iseloomustab aga ettevõtete küpsusfaasi kõrgeim kasumlikkus.
In addition, a phase between maturity and decline phase was discovered, which without change of the owner may enter into decline phase.
Lisaks tuvastati ka küpsusning langusetapi vahepeale faas, milles võib, kui omanik ei vahetu, järgneda langusfaas.
Financial indicators have also been used in earlier studies to characterize life cycle, but detailed studies that characterize Estonian agricultural companies life cycle specific financial indicators have not been done.
Finantsnäitajaid on ka varasemalt kasutatud ettevõtete elutsükli etappide iseloomustamiseks, kuid põhjalikumad uuringud, mis iseloomustaksid Eesti põllumajandusettevõtete elutsüklile omaseid finantsnäitajaid puuduvad.
In order to ascertain different relationships it is being observed the characteristic financial indicators of agricultural companies that are in different life cycle phases and also their characteristic attributes, afterwards the companies shall be classified based on characteristics into life cycle phases and it will be ascertained what are the characteristic indicators of each phase based on the characteristics found.
Erinevate seoste välja selgitamisel vaadeldakse põllumajandusettevõtete elutsüklit iseloomustavaid finantsnäitajaid ning neile omaseid tunnuseid, seejärel klassifitseeritakse ettevõtted erinevate tunnuste alusel elutsükli etappidesse ning selgitatakse välja etappidele iseloomulikud näitajad erinevate tunnuste alusel.
A conclusion may be drawn that it is reasonable to target the growth monetary instruments into companies that are in the phase between decline and maturity stage, where the change of the owner is planned, into growing companies in order to support their growth and into companies being in the maturity phase to improve the business.
Seega võib järeldada, et kasvu edendavaid rahalisi vahendeid on otstarbekas suunata langus- ning küpsusfaasi vahepealses etapis olevatesse ettevõtetesse, kus planeeritakse omaniku vahetust, kasvavatesse ettevõtetesse kasvu toetamiseks ning küpsusfaasi tegevuse tõhustamiseks.
As a result of the analysis, it can be said that companies in a start-up phase are the companies that have gone through a change of the owner and companies in decline stage have high age and declined financial performance, this data is also supported by theoretical standpoints about relationship between the life cycle and owner age.
Analüüsi käigus selgus, et algusfaasis olevad ettevõtted on noorte omanikega ettevõtted, mis on läbi teinud omaniku vahetuse ning langusfaasi kuuluvad kõrge omaniku vanuse ning langenud finantstulemuslikkusega ettevõtted, mida toetavad ka teoreetilised seisukohad ettevõtte elutsükli ning omaniku vanuse suhtes.
The purpose of current master thesis is to ascertain into which life cycle phase most of Estonian agricultural companies belong and what are the characteristic financial indicators of different phases in order to conclude the different financial needs of the companies.
Käesoleva magistritöö eesmärgiks on välja selgitada millisesse elutsükli etappi kuulub enamik Eesti põllumajandusettevõtteid ning millised finantsnäitajad on erinevatele etappidele iseloomulikud, tegemaks järeldusi ettevõtete vajaduste kohta.
According to difficult financial situation of Estonian agricultural companies in 2015 and 2016, when the total purchase prices had decreased, several companies were forced to terminate their business activity.
Tulenevalt Eesti põllumajandusettevõtete keerukast finantsseisundist aastatel 2015 ja 2016, mil kokkuostuhinnad on langenud ning mitmed ettevõtted on sunnitud tegevust lõpetama , on oluline välja selgitada, millistesse elutsükli etappidesse põllumajandusettevõtted kuuluvad ning millised on erinevates etappides olevate ettevõtete finantsilised vajadused.
The maturity phase was characterised by indicators of high assets, revenue and agricultural land, which also confirm the theoretical standpoints.
Küpsusfaasis oli ettevõtetel aga kõige rohkem varasid ning müügitulu ja põllumajandusmaa olid suurimad, mis kinnitavad samuti teoreetilisi seisukohti.
Lack of or incorrect information on product or it’s packagaing misleads consumer.
Puuduv või ebatäpne informatsioon tootel või selle pakendil eksitab tarbijaid.
More attention should be paid on product and/or it’s packaging labeling to guarantee consumers clear understanding of products and respective waste management.
Suuremat tähelepanu tuleks pöörata toote ja/või selle pakendi märgistuse korrektsusele, et tagada tarbijale selge arusaam tootest ja selle jäätmekäitlusest.
European Union has banned selling of single-use plastic dishes after 2021.
Alates 2021. aastast keelustatakse Euroopa Liidus tavaplastist ühekordsete plastnõude müümine.
It is only allowed to sell and use biodegradable and compostable single-use plastic dishes, that meet equivalent standard and has valid certificate.
Lubatud on müüa ja kasutada ainult biolagunevaid ja kompostitavaid ühekordseid plastnõusid, mis vastavad standarditele ning millel on kehtiv sertifikaat.
Also some of the products lack information about used materials.
Samuti pole paljudel pakenditel kirjas informatsiooni nõude valmistamiseks kasutatud materjalide kohta.
Biobased products might not always be compostable.
Looduslikust materjalist valmistatud tooted ei pruugi alati olla kompostitavad.
Biodegradability was assessed by mass loss.
Biolagunemine määrati nõude massikao alusel.
Composting of dishes was carried out in sewage sludge.
Kompostimiskatsed viidi läbi reoveesette aunkompostimisel.
Nonetheless many disposable and biodegradable products do not have description which conditions are essential for complete biodegradabilty.
Sellegipoolest paljude nõude pakendil või nõudel puudub kirjeldus, millistel tingimustel peaksid nõud täielikult biolagunema.
The aim of this research is to give an overview of disposable biodegradable plastic dishes, raw materials that they are made of and their compostability.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärk on anda ülevaade ühekordsetest biolagunevatest plastnõudest, nende valmistamisel kasutatavatest materjalidest ja nõude kompostitavusest.
Compostability of disposable biodegradable plastic dishes
Ühekordsete biolagunevate plastnõude kompostitavus
On the basis of composting results it can be stated that producers warranty on biodegradability do not match reality.
Kompostimiskatsete tulemuste põhjal saab öelda, et biolagunevate plastnõude tootjate lubadused ei pea alati paika.
Disposable plastic dishes that are biobased, biodegradable and compostable seem like a great alternative to non-biodegradable plastic because of producers warranty of complete biodegradability.
Biotoormest, biolagunevad ning kompostitavad nõud tunduvad just kui sobiv alternatiiv tavaplastist ühekordsetele nõudele, kuna kirjelduste kohaselt on lubatud nende täielikku biolagunemist.
In many stores disposable biodegradable plastic dishes can be found next to conventional non-biodegradable plastic dishes.
Lisaks tavaplastist ühekordsetele nõudele võib kauplustest leida ka biolagunevaid ühekordseid plastnõusid.
The biggest investment in this area is currently the Tallinn-Tartu highway four-lane construction.
Kõige suuremaks investeeringuks sellel alal on käesoleval ajal Tallinn-Tartu maantee neljarealiseks ehitamine.
Two cadastral parcels were expropriated in full extent, the area of five cadastral decreased 10-19,9 %, the area of 3 parcels decreased more then 20%.
Kaks katastriüksust võõrandati täies ulatuses, 5 katastriüksuse pind vähenes 10-19,9% ning 3 katastriüksuse, pind vähenes rohkem kui 20%.
At the present time, the updating and construction of several roads in Estonia.
Eestis on hetkel käimas mitmete teede kaasajastamine ja ehitamine.
The modernisation of transport networks inevitably entails a large number of changes in land ownership relations and boundaries and causes several questions and problems related to the acquisition of land for public need.
Transpordivõrkude kaasajastamisprotsess toob paratamatult kaasa suurel hulgal maade omandisuhete ja piiride muutumist ning tekitab mitmeid avalikes huvides maa omandamisega seotud arutelusid, küsimusi ja probleeme.
The research revealed that there were opportunities to implement land readjustment and transfer of land in the analysed area, but the complexity of the processes and the procedural rules currently in use, the land management activities were not used
Uurimistöö tulemusena selgus, et analüüsitud maa-alal olid olemas võimalused ümberkruntimise ja maade vahetamise toimingute teostamiseks, kuid nende protsesside keerukuse ning hetkel kasutusel oleva protseduurireeglistiku tõttu neid maakorralduslikke toiminguid ei kasutatud.
For the alignment of Kuivajõe intersection to the first class road requirements, land from 20 cadastral parcels, in total of 14.3 ha was expropriated.
Kuivajõe ristmiku I klassi maanteele esitatavate nõuetega vastavusse viimiseks võõrandati maad 20 katastriüksuselt, kokku 14.03 ha.
To study these changes the Kuivajõe intersection, which is located at the end of Kose-Aruvalla road section, have been analyzed.
Nende muutuste uurimiseks on analüüsitud Kose-Aruvalla teelõigu lõpus asuvat Kuivajõe ristmikku.
The objective of this research was to determine the impact of road construction on cadastral land use and spatial characteristics.
Antud uurimistöö eesmärk on välja selgitada teede ehitamise mõju katastriüksuste maakasutusele ja muutusi maa ruumilistes omadustes.
The methods used in the research are based on the analysis of the literature and legislation related to acquisition of land, and the maps on the website of the Estonian Land Board.
Töö metoodika põhineb maade omandamisega seotud kirjanduse, seaduste ja Maa-ameti kodulehel oleva kaardimaterjali analüüsil.
The impact of road construction on the spatial properties of parcels and land use conditions
Tee ehitamisega kaasnevad maaüksuste ruumiliste omaduste muutused ja mõju maa kasutamise tingimustele
In order to avoid possible errors, the database was previously verified.
Võimalike vigade vältimiseks kontrolliti eelnevalt andmebaasis olevate andmete õigust ja vastavust loodusele.
The prediction of the Sweden pine forest top height model under the same conditions estimated the height of the pine forests to be only 43 cm smaller.
Samadele tingimustele vastav Rootsi männikute ülakõrguse kasvumudel hindas männikute kõrguskasvu 43 cm võrra väiksemaks.
Modelling of top height using permanent plot data
Puistu ülakõrguse modelleerimine puistu kasvukäigu püsiproovitükkide andmeil
The Estonian average height growth model estimated pine forest avarage height growth to be 53 cm below the measurement results (five years between measurements, thinning took place).
Eesti keskmise kõrguse kasvumudel hindas männikute viie aasta kõrguskasvu 53 cm mõõtmistulemustest väiksemaks hooldusraieta proovitükkide korral.
The study was based on the Estonian database of permanent forest growth sample plots.
Uurimuse tegemiseks kasutati metsa kasvukäigu püsiproovitükkide andmebaasi.
Modeling enables to estimate changes in forest growth with statistical method.
Modelleerimine võimaldab prognoosida metsa muutust arvutuslikul meetodil ning seeläbi teha täpsemaid otsuseid metsakorralduses.
Replacing an average height with a top height is still premature on the basis of the results, but the use of the top height with the average height provides additional information on the stands.
Ülakõrguse ja keskmise kõrguse standardhälved olid vastavalt 89 cm ja 79 cm. Keskmise kõrguse asendamine ülakõrgusega on praeguste tulemuste põhjal veel ennatlik, kuid ülakõrguse kasutamine koos keskmise kõrgusega annab puistu kohta olulist lisainformatsiooni.
The aim of the Master's thesis was verify the reliability of top height as an alternative to the average height and to create a top height model, which would take into account characteristic of the Estonian forests.
Magistritöö eesmärgiks oli luua puistu ülakõrguse mudel, mis oleks iseloomulik Eesti metsadele ning uurida ülakõrguse kasutamise võimalust alternatiivina keskmisele kõrgusele.
Optimal top height model included average height, basal area and principal tree species.
Koostatud ülakõrguse mudelitest oli kõige parim mudel, mis sisaldas keskmist kõrgust, rinnaspindala ja peapuuliiki.
Nature is often unpredictable, but analyzing data collected from permanent sample plots makes it possible to do predictions for other areas.
Püsiproovitükkidelt kogutud andmete põhjal on võimalik teha arvutuslikke hinnanguid suurematele aladele.
The standard error for top height model was slightly higher (89 cm) than standard error for average height (79 cm).
Ülakõrguse hinnang oli seevastu varieeruvam võrreldes keskmise kõrgusega.
They wish to leave something for the future generations.
Soovitakse jätta tulevastele põlvedele ka midagi.
These interviews were compared with recent studies.
Antud intervjuusid võrreldi varasemate uurimustega.
The interviewed forest owners have a sustainable goal.
Intervjueeritud metsaomanikel on jätkusuutlik eesmärk.
The author uses quantitative content analysis methods.
Töös kasutatakse kvantitatiivseid sisuanalüüsi meetodeid.
Interviews were recorded and transcripted in MS Word program.
Intervjuud lindistati omanike nõusolekul ning transkribeeriti MS Word programmis.
Forest is the Estonia’s biggest renewable natural resource.
Mets on Eesti kõige suurem taastuv looduvara.
In order to gather data, eight half-structured interviews with forest owners were held.
Andmete kogumiseks viidi läbi kaheksa pool-struktureeritud intervjuud metsaomanikega.
Analysis of small-scale forest ownership and owners in Estonia
Eesti väikemetsaomandi ja -omanike kirjeldav analüüs
It became evident from the analysis that private forest ownership is not that disunited and unstable.
Analüüsist selgus, et metsaomand polegi niivõrd killustunud ning ebastabiilne.
Forests in Estonia are rich in species and offer a living place for a lot of them.
Eesti metsad on liigirikkad ning pakuvad eluaset paljudele liikidele.
Since the majority of private forest owners are private persons, it is suggested that the different studies should focus on private person ownership.
Kuna suur hulk erametsaomanikke on eraisikud, siis erinevates uuringutes tuleks keskenduda peamiselt füüsilisest isikust väikemetsaomanikele.
These eight forest owners actively renew forest and deal with forest usage.
Antud kaheksa metsaomanikku tegelevad pidevalt metsade uuendamisega ning metsakasutusega.
The purpose of this thesis is to explore the motives of private forest owners.
Töö eesmärk on uurida füüsilisest isikust erametsaomanike metsa omandamise motiive.
Also their purpose and forest usage.
Samuti ka erametsaomanike eesmärke ning metsakasutust.
It can be read form literature that forest management has been more hectic.
Kirjandusest võib lugeda, et erametsade majandamine on olnud heitlikum.
Their aim is to cut down mature forest and plant new.
Eesmärgiks on raieküps mets raiuda ning seejärel istutada uus.
Estonian forests are divided into state and private forests.
Omandi lõikes jagunevad metsad riigi- ja erametsadeks.
The forest owners who do not renew their forests are doing it through forest unions.
Kes ei tegele ise majandustegevusega, neil on abiks metsaühistu.
During this period, 870 responses were collected.
Antud ajavahemiku jooksul koguti 870 vastust.
The frequency of usage has also increased.
Suurenenud on ka kasutamissagedus.
The questionnaire was opened for respondents between 23.03.2019 and 27.03.2019.
Küsitlus oli respondentidele avatud perioodil 23.03.2019 kuni 27.03.2019.
Since July 1, 2018, free county public transport has been implemented in Estonia.
Alates 1. juulist 2018 kehtib Eestis tasuta maakondlik ühistransport.
All the factors related to the public transport were also deemed rather satisfactory.
Samuti oldi kõikide ühistransporti puudutavate teguritega pigem rahul.
To achieve this, a web-based questionnaire was conducted, using Google Drive platform.
Selleks viidi läbi veebipõhine küsimustik, mis koostati Google Drive´i keskkonnas.
To increase the number of passengers using the public transport and to bring forth an increase in its quality, it is necessary to examine the opinions consumers have had up to this point.
Selleks, et suurendada ühissõidukite kasutajate hulka ning tuua kaasa kvaliteedi kasv, on oluline teadvustada tarbijaskonna senised hinnangud.
The information collected during this study could be used to improve the quality and availability of free public transport in Tartu County.
Uuringuga kogutud infot saab kasutada tasuta ühistranspordi kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamiseks Tartumaal.
However, it became clear from the study that an overwhelming majority of the respondents had very positive attitudes toward establishing free bus transport in counties.
Tööst aga selgus, et absoluutne enamus vastanutest suhtub tasuta maakondliku bussitranspordi kehtestamisse väga hästi.
This was more prevalent in respondents who were older, had lower income, and lived farther away from the county centre.
Seda pigem vanemaealiste, madalama teenistusega ning maakonnakeskusest kaugemal elavate respondentide seas.
The objective of this bachelor's thesis is to determine the satisfaction of passengers in regard to free bus transport and the impact of zero-fare application on public transport in Tartu County.
Käesoleva bakalaureusetöö eesmärk on välja selgitada reisijate rahulolu seoses tasuta bussitranspordiga ning nulltariifi rakendamise mõju ühistranspordi kasutamisele Tartu maakonnas.
Free public Transport in the County and travellers’ satisfaction : the example of Tartu County
Tasuta maakondlik ühistransport ja reisijate rahulolu Tartumaa näitel