natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After that President Rüütel and Mrs. Ingrid Rüütel attended the working lunch hosted by Hajime Sasaki, the Vice-President of the Japan Federation of Economic Organizations (Keidanren).
Seejärel osales presidendipaar Jaapani Majandusorganisatsioonide Föderatsiooni (Keidanren) asepresidendi Hajime Sasaki poolt korraldatud töölõunal.
After that, President Rüütel attended a meeting of the August 20 Club in the White Hall of the Toompea Castle, and participated in the presentation of the book of memories "Back to the future (August, 1991)" by Madis Salum.
Seejärel osales president Rüütel Toompea lossi Valges saalis toimunud 20. augusti klubi koosviibimisel ning sellele järgnenud Madis Salumi meenutusraamatu "Tagasiteel tulevikku (august 1991.a.)" presentatsioonil.
After that, President Rüütel attended a reception hosted by the head of Ukrainian state in Mariinsky Palace.
Seejärel osales president Rüütel Ukraina riigipea korraldatud vastuvõtul Mariinsky palees.
Afterwards President Rüütel participated at the banquet of the world conference on women, where a special performance was given by the artists of the Chinese Opera and Dance Theatre.
Seejärel osales president Rüütel ülemaailmse naiste konverentsi banketil, millel esinesid Hiina Ooperi- ja Tantsuteatri artistid.
After that, the President of the Republic participated in the Forest Week opening seminar at Kunda City Club that was opened with greetings by Minister of Environment Villu Reiljan.
Seejärel osales Vabariigi President Kunda linna klubis toimunud metsanädala avaseminaril, mille avas oma tervitusega keskkonnaminister Villu Reiljan.
Thereafter, the President of the Republic participated in the ceremony of laying Kõue Community Center's cornerstone and met with local people.
Seejärel osales Vabariigi President Kõue Rahva Majale nurgakivi panemisel ja kohtus sealsete elanikega.
Thereafter, the President of the Republic participated in the ceremony of laying Kõue Community Center’s cornerstone and met with local people.
Seejärel osales Vabariigi President Kõue Rahva Majale nurgakivi panemisel ja kohtus sealsete elanikega.
After that, the President of the Republic participated in the work of a round-table chaired by the President of the Republic of Poland, Aleksander Kwasniewski.
Seejärel osales Vabariigi President ümarlauakohtumisel, mida juhtis Poola president Aleksander Kwasniewski.
Thereafter, the President of the Republic and Mrs Rüütel attended the opening ceremony of ESTO in front of the Congress House of Riga, where after opening addresses Estonian choirs and dance groups from all corners of the world performed.
Seejärel osalesid Vabariigi President ja proua Rüütel ESTO päevade avatseremoonial Riia Kongresside Maja ees, kus tervituskõnede kõrval esinesid eesti laulukoorid ja tantsurühmad mitmelt poolt maailmast.
Thereafter, the President of the Republic and Mrs Rüütel at the City Government of Riga attended a reception given by Mayor Gundars Bojars on the occasion of ESTO, and visited the Estonian Embassy in Riga.
Seejärel osalesid Vabariigi President ja proua Rüütel Riia Linnavalitsuses ESTO päevade puhul korraldatud linnapea Gundars Bojarsi vastuvõtul ning külastasid ka Eesti suursaatkonda Riias.
After that, the business delegation participated in the Business Forum.
Seejärel osaleti Eesti-Bulgaaria ärifoorumil.
Thereafter, the Heads of State of Estonia and Ukraine will attend a meeting of representatives of business circles.
Seejärel osalevad Eesti ja Ukraina riigipead äriringkondade esindajate kohtumisel.
Thereafter, the President of the Republic and Mrs Ingrid Rüütel hosted for the guests a dinner at the manor of Pädaste.
Seejärel pakkusid Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel külalistele lõunasöögi Pädaste mõisas.
Thereafter, President Rüütel elaborated on the issue of digital divide and, at the same time, outlined Estonia's hitherto success in information and communication technology.
Seejärel peatus president Rüütel pikemalt digitaalse lõhe temaatikal ning tutvustas ühtlasi Eesti seniseid edusamme info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas.
Thereafter, the Estonian Head of State in the Large Auditorium full of listeners delivered a speech presenting Estonian reform experience.
Seejärel pidas Eesti riigipea ülikooli suure auditooriumi täissaalile kõne, milles tutvustas Eesti reformikogemusi.
The meeting thereafter addressed the situation in Iraq from where the Ukrainian Defence Minister had just returned, and where both Estonian and Ukrainian units at present are acquiring experience in how to operate within the coalition forces.
Seejärel puudutati kohtumisel olukorda Iraagis, kust Ukraina kaitseminister äsja naasis ning kus omandavad praegu nii Eesti kui Ukraina sõjalised üksused kogemusi koalitsiooni koosseisus tegutsemiseks.
After that, the President of the Republic will return back to Estonia from his working visit to Ukraine.
Seejärel saabub Vabariigi President töövisiidilt tagasi Eestisse.
After that the Head of Estonian state arrived at the Belém Palace, where the state visit's official reception ceremony was held.
Seejärel saabus Eesti riigipea Belémi paleesse, kus toimus riigivisiidi ametlik vastuvõtutseremoonia.
After that, President Rüütel and Mrs. Ingrid Rüütel went for a hiking trip to Jäneda, walking through the places familiar from the school years of the President.
Seejärel siirdus president Rüütel koos abikaasaga jalgsimatkale Jänedale, oma koolipõlve radadele.
Thereafter the presidential couple will go to the Palace of Holyroodhouse, where they are received in audience by Her Majesty Queen Elizabeth II.
Seejärel suundub presidendipaar Holyroodhouse'i paleesse, kus toimub Tema Majesteet kuninganna Elizabeth II audients.
Thereafter, the President will leave for Sõmeru, where – using the building materials plant "Aeroc" as an example – an overview of the abilities of Estonian private capital and of the co-operation between the enterprise and the rural municipality will be given.
Seejärel suundub president Sõmeru valda, kus Aeroci ehitusmaterjalitehase näite varal saab ülevaate Eesti erakapitali suutlikkusest ning ettevõtte ja valla koostööst.
Thereafter, the Estonian presidential couple went to the Palace of Holyroodhouse, where Her Majesty Queen Elizabeth II received them in audience.
Seejärel suundus Eesti presidendipaar Holyroodhouse'i paleesse, kus toimus kohtumine Tema Majesteet kuninganna Elizabeth II-ga.
Thereafter, the Estonian Head of State headed for the French National Assembly where he is scheduled to meet with President of its Franco-Estonian Friendship Group Bernard Schreiner and to give a lecture on the organisation of local government and strategic planning of regional development.
Seejärel suundus Eesti riigipea Rahvusassambleesse, kus tal seisab ees kohtumine Prantsuse-Eesti sõprusgrupi presidendi Bernard Schreiner'iga ning ettekanne omavalitsusliku halduskorralduse ja regionaalarengu strateegilise kavandamise teemal.
Thereafter, the guests went to St. John's Church, where, at noon, the consecration of the church and a divine service with Communion took place.
Seejärel suunduti Jaani kirikusse, kus keskpäeval toimus kiriku pühitsemise jumalateenistus koos armulauaga.
However, in the last decade of the century we managed to restore our independent statehood.
Seejärel suutsime aga sajandi viimasel kümnendil oma riigi uuesti taastada.
Thereafter Arnold Rüütel had a soldier's lunch in the company of soldiers.
Seejärel sõi Arnold Rüütel koos kaitseväelastega sõdurilõuna.
Following that, the President of the United States of America will leave Estonia for Riga where he will participate in the NATO Summit.
Seejärel sõidab Ameerika Ühendriikide president Riiga, kus ta osaleb NATO tippkohtumisel.
Thereafter, the President will travel to Eger where he is going to meet with the Mayor of Eger, Imre Nagy, tour the town and stronghold of Eger.
Seejärel sõidab president Egerisse, kus kohtub Egeri linnapea Imre Nagyga, tutvub Egeri linna ja kindlusega.
After that, President Rüütel will go to Häädemeeste, Tahkuranna and Audru rural municipalities, where he will meet with local fishermen and visit households that suffered the most from the storm.
Seejärel sõidab president Rüütel Häädemeeste, Tahkuranna ja Audru valda, kus kohtub kaluritega ning külastab enimkannatanud majapidamisi.
Thereafter the Head of State will leave Riga for Vilnius to continue his working visit tomorrow in Lithuania.
Seejärel sõidab riigipea Riiast Vilniusesse, et jätkata homme töövisiiti Leedus.
Thereafter, the President of the Republic will travel to Rovaniemi, where he is scheduled to meet the Governor of the Province of Lapland, Hannele Pokka.
Seejärel sõidab Vabariigi President Rovaniemisse, kus kohtub Lapimaa lääni maavanema Hannele Pokka'ga.
Thereafter, they headed for the rural municipality of Kambja where they called at the local school and church.
Seejärel sõideti Kambja valda, kus külastati kooli ja kirikut.
Thereafter, they left for the neighbouring village Aleksandrovka and visited a secondary school there at which Merge Simmul having arrived this autumn from Estonia is teaching the Estonian language.
Seejärel sõideti naaberkülla Aleksandrovkasse ja külastati keskkooli, kus sellest sügisest õpetab eesti keelt Eestist saabunud Merge Simmul.
Thereafter, the Presidential couple by a train of Edelaraudtee Ltd travelled to Hagudi where they during a tour of the local education centre were guided by its Director, Rein Voorel, and the Municipality Mayor of Rapla, Aare Heinvee.
Seejärel sõitis presidendipaar Edelaraudtee rongiga Hagudisse, kus sealset hariduskeskust tutvustasid direktor Rein Voorel ja Rapla vallavanem Aare Heinvee.
Thereafter the head of state went to the Mustajõe Border Station where he participated in the ceremony of laying the cornerstone for a new building of the border guard station that is built with the help of Phare funds.
Seejärel sõitis riigipea Mustajõe kordonisse, kus pani nurgakivi Phare vahendite toel rajatavale uuele kordonihoonele.
Thereafter President and Mrs. Rüütel travelled to Kärdla where Mayor of Kärdla Ene Kaups and Chairman of City Council Ivo Eesmaa gave an overview of the construction of Hiiumaa Information and Counselling Centre.
Seejärel sõitsid president ja proua Rüütel Kärdlasse, kus Kärdla linnapea Ene Kaups ja linnavolikogu esimees Ivo Eesmaa tutvustasid Hiiumaa teavitamis- ja nõustamiskeskuse ehitust.
After that, the Estonian delegation made a boat trip on the Douro River, which flows through the city of Porto, and visited Ferreira Port Wine cellars of Sogrape wine company.
Seejärel tegi Eesti delegatsioon laevasõidu Douro jõel, mille kallastel paikneb Porto linn, ning külastas Sogrape veinitööstusele kuuluvat Ferreira portveinikeldrit.
After that, President Rüütel made a tour at Narva-Jõesuu during which Mayor of Narva-Jõesuu Andres Noormägi introduced the town's problems and development plans.
Seejärel tegi president Rüütel ringkäigu Narva-Jõesuus, mille käigus Narva-Jõesuu linnapea Andres Noormägi tutvustas linna probleeme ja arenguplaane.
After that, President Rüütel made a tour at Narva-Jõesuu during which Mayor of Narva-Jõesuu Andres Noormägi introduced the town’s problems and development plans.
Seejärel tegi president Rüütel ringkäigu Narva-Jõesuus, mille käigus Narva-Jõesuu linnapea Andres Noormägi tutvustas linna probleeme ja arenguplaane.
After that, President Rüütel toured the Pärnu Single Infantry Battalion and observed a joint training of the Pärnu Battalion and the Scouts Battalion at Varbla.
Seejärel tegi President Rüütel ringkäigu Pärnu Üksik-jalaväepataljonis ning jälgis Pärnu ja Scoutspataljoni ühisõppusi Varblas.
After that, the head of state made a tour in the unit's barracks and on the territory, and visited the detention house of the Tallinn Garrison and the Health Centre.
Seejärel tegi riigipea ringkäigu väeosa kasarmus ja tagala territooriumil ning külastas Tallinna Garnisoni arestimaja ja Kaitseväe Tervisekeskust.
Thereafter, they had made another trip on the "Linda Express", the new express boat of Lindaline Ltd. which, according to the Chairman of the Board, Enn Rohula, could be one of the vessels to open passenger traffic between Kuressaare and Riga, with an option to extend the line to Helsinki and Stockholm.
Seejärel tehti tutvumissõit ka Lindaliini AS kiirlaevaga "Linda Express", mis juhatuse esimehe Enn Rohula teate kohaselt on üks võimalik alus reisiliikluse avamiseks Kuressaare ja Riia vahel perspektiiviga pikendada liini Helsingi ja Stockholmini.
Thereafter, a meeting with the Prime Minister of Ukraine, Anatoliy Kinakh, will take place.
Seejärel toimub jutuajamine Ukraina peaministri Anatoli Kinahiga.
After that, there will be a meeting with the people of Albu municipality at the monument to Anton Hansen Tammsaare and a visit to the Albu municipality's local government.
Seejärel toimub kohtumine Albu valla rahvaga Anton Hansen Tammsaare ausamba juures ja külaskäik Albu vallamajja.
After that, there will be a discussion on the topics handled during the conference.
Seejärel toimub konverentsil käsitletud teemadel diskussioon.
After that, Patriarch Alexy II hosts a reception in honour of the President of the Republic in the Residence of Moscow Patriarchate at Predelkino.
Seejärel toimub patriarh Aleksius II vastuvõtt Vabariigi Presidendi auks Moskva Patriarhaadi residentsis Peredelkinos.
Later on a presentation of Mobile Telecom 3G mobile phones will take place in Beijing.
Seejärel toimub Pekingis Mobile Telecom 3G mobiiltelefonide presentatsioon.
Thereafter, a debate about the contents and different ways of reaching our national agreement took place.
Seejärel toimus arutelu ühiskondliku kokkuleppe sisu ja leppe saavutamise variantide üle.
After that President Rüütel had a bilateral meeting with Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum.
Seejärel toimus kahepoolne kohtumine Maailma Majandusfoorumi asutajaliikme ja eesistuja Klaus Schwab'iga.
After that, Mrs. Rüütel had a meeting with Muammer Sun, a professor of folk music history.
Seejärel toimus kohtumine rahvamuusika ajaloo professori Muammer Sun'iga.
After that followed discussion on the topics handled during the conference.
Seejärel toimus konverentsil käsitletud teemadel diskussioon.
After that a warm meeting with the Latvian Estonian Society took place.
Seejärel toimus südamlik kohtumine Eesti Seltsiga.
After that, a ceremony of cornerstone laying of a sports hall at Väike-Maarja Gymnasium took place.
Seejärel toimus Väike-Maarja Gümnasiumi juurde ehitatava võimla nurgakivi panek.
After that, a tete-a-tete meeting of the presidents and a meeting with the delegations took place.
Seejärel toimusid presidentide neljasilmakohtumine ja kohtumine delegatsioonidega.
After that, I would like to highlight some issues that rise above election fight and that could be solved before your authorities in the Riigikogu will be over.
Seejärel tooksin esile ka mõned valimisvõitluse-ülesed küsimused, mille lahendamine peaks mahtuma teie allesjäänud volituste raamesse.
Thereafter, times came in which it was country-widely prescribed when to plough and what to sow.
Seejärel tuli aeg, mil üleriigiliselt määrati, millal minna põllule ja mida külvata.
Thereafter, the President will familiarize himself with a new slaughterhouse of Valga Lihatööstus and call at the first international border crossing point of Valga.
Seejärel tutvub riigipea Valga Lihatööstuse uue tapamajaga ning väisab Valga esimest rahvusvahelist piiriületuspunkti.
Later on the President of the Republic of Estonia will visit the holy place for Buddhists - Big Wild Goose Pagoda, built in 652 during the reign of Emperor Gaozong.
Seejärel tutvub Vabariigi President 652. aastal keiser Gaozongi poolt ehitatud budistide pühapaiga Big Wild Goose Pagoda'ga.
Thereafter, Mrs Ingrid Rüütel familiarized herself with the Day Nursery of Väikemõisa, but the President of the Republic called at the meat processing firm AS Oskar, which as raw material uses, according to its Director Aldo Padrik, only meat and high-quality meat mixture.
Seejärel tutvus Ingrid Rüütel Väikemõisa väikelastekoduga, Vabariigi President külastas aga AS-i Oskar lihatööstust, kus toormena kasutatakse juhataja Aldo Pariku kinnitusel üksnes liha ja puhast lihamassi.
Thereafter, the presidential couple acquainted themselves with the permanent exposition of Harjumaa Museum and visited Laitse Manor.
Seejärel tutvus presidendipaar Harjumaa muuseumi püsiekspositsiooniga ja Laitse mõisaga.
Thereafter, the presidential couple visited Viimsi new schoolhouse at Haabneeme, and Leppneeme harbour, where the village elder Arvi Piirsalu spoke about the problems of small harbours and communication with small islands.
Seejärel tutvus presidendipaar Viimsi uue koolimajaga Haabneemes ja Leppneeme sadamaga, kus külavanem Arvi Piirsalu rääkis väikesadamate probleemidest ja ühenduse pidamisest väikesaartega.
Thereafter, the President called at the fuel company Mahta Kütus and meat processing plant Vastse-Kuuste Lihatööstus.
Seejärel tutvus president ettevõtetega Mahta Kütus ja Vastse-Kuuste Lihatööstus.
After that, President Rüütel visited the Ulge berry-growing farm in the village of Odivere.
Seejärel tutvus president Rüütel Odivere külas Ulge marjakasvatustaluga.
After that, President Rüütel acquainted himself with the activity of Põlva Agro OÜ.
Seejärel tutvus president Rüütel osaühing Põlva Agro tegevusega.
Thereafter, the Head of State familiarized himself with the construction of the 11th block of the power station Balti Elektrijaam, where he also talked with workers and builders of the station.
Seejärel tutvus riigipea Balti Elektrijaama 11. ploki ehitusega, vestles elektrijaama töötajatega ja ehitajatega.
After that, the Head of State acquainted himself with the Church of the Old-Believers in Mustvee.
Seejärel tutvus riigipea Mustvee Vanausuliste kirikuga.
Thereafter, the Head of State familiarized himself with the Estonian School of Sillamäe and met with members of the board of the Association of Local Governments of Ida-Virumaa.
Seejärel tutvus riigipea Sillamäe Eesti kooliga ja kohtus Ida-Virumaa Omavalitsuste Liidu juhatusega.
After that, the head of state acquainted himself with a new exposition of Anton Hansen Tammsaare Museum at Vargamäe in the village of Vetepere, and planted an oak tree to Järvamaa Grove of Culture.
Seejärel tutvus riigipea Vetepere külas Vargamäel Anton Hansen Tammsaare muuseumi ekspositsiooniga ning istutas tammepuu Järvamaa Kultuurihiide.
Thereafter, the President of the Republic familiarized himself with the production of life vests at Betamar OÜ.
Seejärel tutvus Vabariigi President päästevestide tootmisega Betamar OÜ-s.
Thereafter the Presidents and their entourage visited the Bishop's Castle.
Seejärel tutvusid presidendid ja nende saatjad piiskopilinnusega.
Thereafter, the President and Mrs Ingrid Rüütel toured a rural museum.
Seejärel tutvusid president ja proua Ingrid Rüütel talupojamuuseumi ekspositsiooniga.
After that the President of the Republic and Mrs. Rüütel familiarised themselves with Vaemla Wool Factory, Käina Church and community house, Orjaku harbour, Dagen Haus holiday home and Kuriste Church.
Seejärel tutvusid Vabariigi President ja proua Rüütel Vaemla villavabriku, Käina kiriku ja vallamaja, Orjaku sadama, Dagen Hausi puhkemaja ja Kuriste kirikuga.
Thereafter, Minister Jaan Õunapuu presented the plan for the reform of regional administration, the implementation of which was supported by Council Members.
Seejärel tutvustas minister Jaan Õunapuu regionaalhalduse reformi kava, mille elluviimisele avaldasid akadeemilise nõukogu liikmed toetust.
After that Sublieutenant Erkki Silm, Commander of the Diver and Support Ship Tasuja, introduced the new ship to the President of the Republic, Minister of Defence Jürgen Ligi and Chief of the General Staff of the Defence Forces Brigadier General Alar Laneman.
Seejärel tutvustas tuukri- ja toetuslaeva “Tasuja” komandör nooremleitnant Erkki Silm uut laeva presidendile, kaitseminister Jürgen Ligile ja Kaitsejõudude Peastaabi ülemale brigaadikindral Alar Lanemanile.
Thereafter, the Estonian Head of State was shown the building of the Hungarian Parliament that, according to Ferenc Mádl, was very expressively symbolizing Hungary with its 1100-year history.
Seejärel tutvustati Eesti riigipeale Ungari parlamendihoonet, mis Ferenc Madli sõnul sümboliseerib suurepäraselt 1100 aastase ajalooga Ungarit.
After that the delegation got acquainted with the old town of Évora, which is a UNESCO World Heritage site, and visited one of the oldest universities in Portugal - the University of Évora.
Seejärel tutvuti UNESCO maailma kultuuripärandi nimekirja kuuluvat Évora vanalinnaga ning külastati Portugali üht vanimat kõrgkooli - Évora Ülikooli.
Thereafter, they will visit the multimedia class of the Kadrina Upper Secondary School and stop at the monument to our mother tongue.
Seejärel tutvuvad nad Kadrina Keskkooli multimeediaklassiga ja peatuvad emakeele ausamba juures.
Afterwards the Estonian head of the state visited the technology company Qing Hua Tong Fang (NUCTECH), which owns around 60 per cent of the x-ray inspection technology market in the world.
Seejärel tuvus Eesti riigipea tehnoloogiaettevõttega Qing Hua Tong Fang (NUCTECH), millele kuulub umbes 60% röntgenskännerite turust maailmas.
After that, they attended the performance of Rubinshtein's opera "The Demon", which was on the programme of Kuressaare Opera Days.
Seejärel vaadati koos Kuressaare Ooperipäevadel etendunud A. Rubinšteini ooperit "Deemon".
Thereafter, he called at the Nopri Farm Creamery where its owner, Tiit Niilo, let him taste dairy products and spoke about expectations of small enterprises operating in the countryside: rural municipality should create the infrastructure needed for production and hire a specialist who by assisting businesses with drawing up projects would help them to get additional funds.
Seejärel vaadati Nopri talumeiereid, kus omanik Tiit Niilo pakkus maitsta piimatooteid ja rääkis maal tegutsevate väikeettevõtjate ootustest: vald peaks looma tootmiseks vajaliku infrastruktuuri ja palkama spetsialisti, kelle abiga koostatud projektid aitavad hankida ettevõtetel lisaraha.
Thereafter, they visited a Bronze Age underground temple in Paola.
Seejärel vaadati pronksiaegset maa-alust templit Paolas.
Following that, they watched a performance in Thbilisi State Puppet Theatre, which is headed by an internationally known director Rezo Gabriadze.
Seejärel vaadati teatrietendust rahvusvaheliselt tuntud lavastaja Rezo Gabriadze juhtimisel tegutsevas Tbilisi riiklikus nukuteatris.
After that the President of the Republic answered the questions of the local people that mainly focused on the problems of rural life and survival of schools in the countryside.
Seejärel vastas Vabariigi President vallarahva küsimustele, mis keskendusid eeskätt murele maaelu ja maakoolide edasikestmise pärast.
Thereafter, the President of the Republic will have a conversation with heads of department of the County Government of Ida-Virumaa and the Board of the Association of Local Governments of Ida-Virumaa, and hold a press conference.
Seejärel vestleb Vabariigi President Ida-Viru Maavalitsuse osakonnajuhatajatega ja Ida-Viru Omavalitsuste Liidu juhatusega ning annab pressikonverentsi.
Thereafter, the President of the Republic talked with the leadership of the County Government of Ida-Virumaa and the Board of the Association of Local Governments of Ida-Virumaa about the county's development opportunities and problems.
Seejärel vestles president Rüütel Ida-Viru Maavalitsuse juhtkonna ja Ida-Viru Omavalitsuste Liidu juhatusega maakonna arenguvõimalustest ja probleemidest.
Thereafter, the President of the Republic and Mrs Ingrid Rüütel at the Community Centre of Kihnu talked with local entrepreneurs, leaders of the municipality, and activists of local cultural and educational life about the present and future of Kihnu.
Seejärel vestlesid Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel Kihnu rahvamajas kohalike ettevõtjate, vallajuhtide ja kohaliku kultuuri-ja hariduselu eestvedajatega Kihnu tänapäevast ja tulevikust.
After that President Rüütel will attend a lunch for the delegations hosted by the Prime Minister of Poland Marek Belka.
Seejärel viibib president Rüütel delegatsioonide lõunal Poola Vabariigi peaministri Marek Belka'ga.