natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, in order to mould Estonia into a dynamic economy and balanced society, we can capitalize on the experience of the entire European Union.
Täna saame kasutada juba terve Euroopa Liidu kogemust, et kujundada dünaamilist majandust ning tasakaalustatud ühiskonda.
Today we may speak of three European countries advancing at a remarkable speed.
Täna saame rääkida kolmest Euroopas silmapaistva kiirusega edasi liikuvast riigist.
Today we can say that Europe has leaped towards unity over the last twelve years.
Täna saame väita, et Euroopa on teinud suure arengu ühtsuse suunas ka viimasest tippkohtumisest möödunud tosina aasta jooksul.
Today we can say that major progress has been achieved in gender equality, although it is evident that tremendous work to achieve real equality remains to be done.
Täna saame öelda, et naiste ja meeste võrdõiguslikkuse saavutamisel on tehtud suuri edusamme, aga ühtlasi on selge, et palju tööd tõelise võrdõiguslikkuse saavutamiseks seisab veel ees.
Today, President Arnold Rüütel sent President Vladimir Putin the following message of condolences: "It is with deep regret that I have received the news of the blasts in Moscow, with tens of your fellow countrymen killed and injured.
Täna saatis president Arnold Rüütel Venemaa president Vladimir Putinile kaastundeavalduse: "Sügava kahetusega võtsin vastu teated pommiplahvatustest Moskvas, kus kümned Teie kaasmaalased hukkusid ja said kannatada.
Today we lay to rest in the Estonian soil also her remains.
Täna sängitame ka tema põrmu Eestimaa mulda.
Today we are laying to rest in the native soil the remains of an outstanding diplomat and statesman of the Republic of Estonia, Aleksander Warma, and his wife.
Täna sängitame kodumaa mulda Eesti Vabariigi silmapaistva diplomaadi ja riigimehe Aleksander Varma ja tema abikaasa põrmu.
At the conference having taken place today in the big hall of the Ministry of Education in Tartu, the best participants of the competition in addition to a letter of thanks signed by the President received as award a book, and presented their research papers.
Täna Tartus haridusministeeriumi suures saalis toimunud konverentsil said võistluse parimad lisaks presidendi allkirjaga tänukirjale preemiaks raamatu ning tutvustasid oma uurimistöid.
In his statement made today, Arnold Rüütel says; “In totalitarian system special departments were opened to deal with classified documents in every agency that had contacts with the outside world, also in bigger enterprises, higher educational and scientific research institutions.
Täna tehtud avalduses märgib president Arnold Rüütel: ''Totalitaarses süsteemis loodi kõigis välismaailmaga suhelnud ametkondades, suuremates ettevõtetes, kõrgkoolides ja teadusasutustes salajaste dokumentidega tegelemiseks eriosakonnad.
The Riigikogu beginning its second session today has given several important promises to develop the legal system.
Täna teist istungjärku alustav Riigikogu on seotud mitme olulise lubadusega õiguskorra arendamiseks.
Today, a meeting of the President's Roundtable on National Minorities opened by the President took place at the Estonian National Library.
Täna toimus Eesti Rahvusraamatukogus Vabariigi Presidendi Rahvusvähemuste Ümarlaua istung, mille avas Vabariigi President Arnold Rüütel.
Today a ceremony of unveiling the busts of President Päts and President Meri took place in the Rose Garden of the Office of the President.
Täna toimus Kadriorus Vabariigi Presidendi Kantselei hoone roosiaias president Pätsi ja president Meri büsti pidulik avamine.
A working meeting of Estonian, Latvian and Lithuanian presidents took place at Maardu Manor near Tallinn today.
Täna toimus Tallinna lähedal Maardu mõisas Eesti, Läti ja Leedu presidendi töökohtumine.
Today we have to make joint efforts on political, security and economic levels, since we both are member states of NATO and will very soon become partners also in the European Union.
Täna tuleb meil ühiselt teha pingutusi poliitilisel, julgeoleku ja majanduslikul tasandil, kuna oleme mõlemad NATO liikmed ja õige pea on meist saamas ka partnerid Euroopa Liidus.
We may say today that changes in this sphere are not cognisable.
Täna tuleb tõdeda, et muutused selles osas pole tunnetatavad.
Today - as the President of the Republic of Estonia - I am deeply concerned about the spread of the disease in our country.
Täna tunnen Eesti Vabariigi presidendina sügavat muret haiguse leviku pärast meie riigis.
Today - as the President of the Republic of Estonia – I am deeply concerned about the spread of the disease in our country.
Täna tunnen Eesti Vabariigi presidendina sügavat muret haiguse leviku pärast meie riigis.
Today, Estonian Police is celebrating its 83rd anniversary.
täna tähistab Eesti Politsei oma 83. sünnipäeva.
Today we celebrate the 14th anniversary of the restoration of our national independence.
Täna tähistame oma riigi iseseisvuse taastamise 14. aastapäeva.
Today we celebrate accomplishment of a long and time consuming preparation.
Täna tähistame pikaajalise ettevalmistustöö lõppu.
Today we are yet again celebrating the glorious victory of the Estonian War of Independence, the anniversary of the battle at Võnnu.
Täna tähistame taas Vabadussõja suure võidu, Võnnu lahingu aastapäeva.
Today, the Air Force celebrated the fifth anniversary of its re-establishment.
Täna tähistas õhuväe lennubaas viiendat taasloomise aastapäeva.
Today we admit that due to stable economic environment the volume of foreign direct investment has significantly grown, also in the financial and insurance sectors.
Täna tõdeme, et tänu stabiilsele majanduskeskkonnale on välisinvesteeringute maht oluliselt suurenenud, ja seda ka finants- ning kindlustussektoris.
The continuity of the current 10th Riigikogu does not go back merely to the previous membership of the Riigikogu.
Täna tööd alustava kümnenda Riigikogu järjepidevus ei ole seotud ainuüksi eelmise Riigikogu koosseisuga.
The Prime Minister of Luxembourg today at a dinner hosted in honour of the President of the Republic said that Estonia as a brave nation was a great example for Luxembourg, that Luxembourg admired Estonias progress and, therefore, had done its utmost to support Estonia's efforts to join the European Union.
Täna Vabariigi Presidendi auks peetud Luksemburgi valitsuse lõunasöögil ütles Luksemburgi peaminister, et Eesti on Luksemburgi jaoks suur eeskuju, kui vapper rahvas ning et Luksemburg imetleb Eesti edusamme ning seetõttu andis kõik endastoleneva, et toetada Eesti pürgimist Euroopa Liitu.
Today Estonia needs your capability of scientific analysis and your visionary view in order to evaluate the situation, to make choices, and to move on.
Täna vajab Eesti teie teaduslikku analüüsivõimet ja ettevaatavat pilku, et olukorda hinnata, valikuid teha ja edasi minna.
The equestrian statue of General Johan Laidoner unveiled today in the Castle Hill Park of Viljandi is Estonia's first equestrian statue dedicated to a historical person.
Täna Viljandi Lossimägedes avatud kindral Johan Laidoneri ratsamonument on esimene ajaloolisele isikule pühendatud ratsamonument Eestis.
Today, we can see this in our joint peacekeeping unit in Kosovo.
Täna väljendub see Eesti ja Itaalia sõjaväelaste rahuvalves ühises väeosas Kosovos.
Today, quite a remarkable fact deserves to be highlighted: a conference on an identical subject matter is taking place in Estonia for the ninth time already.
Täna väärib esiletõstmist tähelepanuväärne tõsiasi: samasisuline konverents leiab Eestis aset juba üheksandat korda.
Today we should assess whether we have managed to increase that capital or has it withered instead.
Täna võiksime juba hinnata, kas oleme seda kapitali kasvatanud või hoopis kahandanud.
Yet, today we can note that an active discussion about development models for rural life has begun in Estonia; earlier research is being generalised and starting points for new directions are defined.
Täna võime aga tõdeda, et Eestis on asutud maaelu arengumudelite aktiivse arutelu juurde, üldistatakse seniseid uuringuid ja defineeritakse lähtekohti uuteks suundumusteks.
Today, we may ask - have we acquired greatness of spirit?
Täna võime küsida, kas me oleme saanud suureks vaimult?
Today we can admit with pleasure that both the Council of Europe and Europe itself have undergone a tremendous change.
Täna võime rõõmuga tõdeda, et nii Euroopa Nõukogu kui ka Euroopa ise on suuresti muutunud.
Today we can observe that a new stage driven by knowledge-based society, innovation and widening international cooperation is about to begin in the development of Estonian economy.
Täna võime tõdeda, et Eesti majanduse arengus on algamas uus etapp, kus arengumootoriks kujuneb teadmistepõhine ühiskond, innovatsioon ja laienev rahvusvaheline koostöö.
Today we can say that we have moved steadily towards the goal set then," the Head of the state said and wished everybody success, cooperation and concord.
Täna võime tõdeda, et oleme möödunud ajaga liikunud otsustavalt tookord seatud tähiste suunas," ütles riigipea ning soovis kõigile edu, koostööd ja üksmeelt.
Today we can say that we have reached the final stage of the accession negotiations.
Täna võime öelda, et oleme jõudmas nende läbirääkimiste lõppfaasi.
Today, we can state, that actually, our European Union accession progressed more smoothly and more quickly than we could have even dared hope for in 1991.
Täna võime öelda, et tegelikult kulges meie liitumine Euroopa Liiduga ladusamalt ja kiiremini, kui me oleksime 1991. aastal isegi julgenud unistada.
For this evening, President Arnold Rüütel and Mrs Ingrid Rüütel have invited the local Estonians to a dinner in the village of Petrovka.
Täna õhtuks kutsusid president Arnold Rüütel ja proua Ingrid Rüütel kohalikud eestlased õhtusöögile Petrovka külla.
All pros and cons of joining the European Union should be put forward by this evening.
Täna õhtuks peaksid olema esitatud kõik väited Euroopa Liidu poolt ja vastu.
This evening, the President of Romania, Ion Iliescu, will host a state dinner in honour of the Estonian Head of State and Mrs Ingrid Rüütel.
Täna õhtul annab Rumeenia president Ion Iliescu piduliku õhtusöögi Eesti riigipea ja proua Ingrid Rüütli auks.
This evening, the President of the Republic of Hungary, Ferenc Madl, will host a dinner in honour of the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel.
Täna õhtul annab Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütli auks piduliku õhtusöögi Ungari Vabariigi president Ferenc Madl.
This evening, the Estonian Head of State and Mrs Ingrid Rüütel will host a dinner in honour of the Finnish President and Mr Pentti Arajärvi.
Täna õhtul annavad Eesti riigipea ja proua Ingrid Rüütel piduliku õhtusöögi Soome Presidendi ja härra Pentti Arajärvi auks.
This evening, the President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, and Mrs Fotini Papadopoulou at the Presidential Palace will host a state banquet in honour of the President of the Republic and Mrs Ingrid Rüütel.
Täna õhtul annavad Küprose Vabariigi president Tassos Papadopoulos ja proua Fotini Papadopoulou presidendilossis piduliku õhtusöögi Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütli auks.
This evening, the President of Malta and Mrs Violet de Marco at the Presidential Palace will host a state dinner in honour of the Estonian Head of State and Mrs Ingrid Rüütel.
Täna õhtul annavad Malta president ja proua Violet de Marco Eesti riigipea ja proua Ingrid Rüütli auks presidendilossis piduliku õhtusöögi.
In the evening, the President of the Republic and Mrs Ingrid Rüütel will host a dinner in honour of the President of Armenia in the White Hall of Vanalinnastuudio.
Täna õhtul annavad Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel Armeenia presidendi auks õhtusöögi Vanalinnastuudio Valges saalis.
This evening, the President of the Republic of Estonia and Mrs Ingrid Rüütel will host a state dinner in honour of the President of the Italian Republic and Mrs Franca Pilla Ciampi.
Täna õhtul annavad Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel piduliku õhtusöögi Itaalia presidendi ja proua Franca Pilla Ciampi auks.
President Arnold Rüütel tonight phoned the head of the Estonian delegation to the European athletics championships, Peeter Tishler, to congratulate the Estonian athletes on their brilliant performance.
Täna õhtul helistas Vabariigi President Arnold Rüütel kergejõustiku Euroopa meistrivõistluste Eesti delegatsiooni juhile Peeter Tishlerile, et õnnitleda Eesti sportlasi väga heade tulemuste puhul.
Today, in the evening, the Head of Estonian State will meet with the Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic to discuss Estonian-Croatian bilateral relations and the process of Croatia's accession to the European Union and NATO.
Täna õhtul kohtub Eesti riigipea Horvaatia välisministri Kolinda Grabar-Kitaroviciga, et arutada Eesti ja Horvaatia kahepoolseid suhteid ning Horvaatia Euroopa Liidu ja NATOga liitumise protsessi.
This evening, President Rüütel will meet the Chairman of the Mõõdukad, Ivari Padar.
Täna õhtul kohtub president Rüütel Mõõdukate esimehe Ivari Padariga.
Today in the evening, President Rüütel will meet with Peeter Kreitzberg, the representative of the Social Liberal deputies' group of the Riigikogu.
Täna õhtul kohtub president Rüütel veel ka Riigikogu Sotsiaalliberaalide saadikuühenduse esindaja Peeter Kreitzbergiga.
This evening, President Rüütel will meet with Norbert Schindler, Member of Bundestag and Vice-President of the German Union of Farmers.
Täna õhtul kohtub president Rüütel veel Riigipäeva liikme ja Saksa Talunike Liidu asepresidendi Norbert Schindleriga.
President Rüütel this evening met with the President of the House of Representatives of Luxembourg, Jean Spautz.
Täna õhtul kohtus president Rüütel Luksemburgi Esindajatekoja presidendi Jean Spautz'iga.
Tonight, the President of the Republic and Mrs. Rüütel hosted a reception at Thbilisi Marriot Courtyard Hotel, which was attended also by the Georgian presidential couple.
Täna õhtul korraldasid Vabariigi President ja proua Rüütel Tbilisi Marriott Courtyard hotellis vastuvõtu, millel viibis ka Gruusia presidendipaar.
This evening, Ambassador Jaak Jõerüüt and Consul General in New York Peeter Restsinski will host a dinner in honour of the President of the Republic.
Täna õhtul korraldavad suursaadik Jaak Jõerüüt ja peakonsul New Yorgis, Peeter Reštšinski, Vabariigi Presidendi auks õhtusöögi.
This evening, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel will host a dinner in honour of the President of the Republic of Cyprus.
Täna õhtul korraldavad Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel Küprose Vabariigi presidendi auks piduliku õhtusöögi.
This evening, President Rüütel together with the First Lady will attend a concert by old music ensemble Hortus Musicus at the National Museum of Denmark that is going to be followed by a reception hold by Estonian Ambassador Taavi Toom in honour of the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel.
Täna õhtul külastab president Rüütel koos abikaasaga veel vanamuusikaansambli Hortus Musicus kontserti Taani Rahvusmuuseumis, mille järel toimub sealsamas Eesti suursaadiku Taavi Toomi vastuvõtt Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütli auks.
In his speech delivered at the Grand Ducal Palace during the festive dinner in honour of President Rüütel and Mrs Ingrid Rüütel Grand Duke Henri emphasized common features between Estonia and Luxembourg: "Our meeting couldn't have taken place at a more suitable moment.
Täna õhtul Luksemburgi suurhertsogi palees president Rüütli ja proua Ingrid Rüütli auks peetud pidulikul õhtusöögil peetud kõnes rõhutas suurhertsog Henri Eesti ja Luksemburgi ühiseid jooni: "Meie kohtumine ei oleks saanud aset leida veel sobivamal hetkel.
This evening, the President of the Republic will attend a gala concert on the occasion of the 300th anniversary of St. Petersburg at the Mariinsky Theatre and a following dinner on the ship Silver Whisper.
Täna õhtul osaleb Vabariigi President Peterburi asutamise 300. aastapäevale pühendatud galakontserdil Peterburi Maria teatris ja aastapäeva õhtusöögil laeval "Silver Whisper".
Tonight, the President of the Republic will attend a concert of the Tallinn String Quartet and a reception in Cruz Vermelha hosted by the Estonian Ambassador to Portugal, Aino Lepik von Wirén.
Täna õhtul osaleb Vabariigi President Tallinna Keelpillikvarteti kontserdil ja vastuvõtul Cruz Vermelha's, mille korraldab Eesti suursaadik Portugalis Aino Lepik von Wirén.
Tonight, the Estonian and Hungarian presidents will also attend a reception in Tallinn Town Hall hosted by the Ambassador of Hungary to Estonia István Mohácsi.
Täna õhtul osalevad Ungari ja Eesti president veel Tallinna Raekojas toimuval vastuvõtul, mille korraldab Ungari suursaadik Eestis István Mohácsi.
This evening, President Rüütel will deliver a lecture in the meeting organised by the Paasikivi Society and the Tuglas Society, where he will announce Estonia's national priorities both in the near future and in the longer perspective.
Täna õhtul peab president Rüütel loengu Paasikivi Seltsi ja Tuglase Seltsi korraldataval kõnekoosolekul Helsingi Ülikoolis, kus teeb teatavaks Eesti riiklikud ja rahvuslikud prioriteedid nii lähiaastatel kui kestvalt.
Tonight in Prague, President Arnold Rüütel will meet Estonians living there.
Täna õhtul saab president Arnold Rüütel Prahas kokku seal elavate eestlastega.
This evening, President Rüütel will travel to Rezekne in Latvia where he is scheduled to meet Latvian Head of State Vaira Vike-Freiberga tomorrow morning.
Täna õhtul sõidab president Rüütel Rezeknesse Lätis, kus homme hommikul kohtub Läti riigipea Vaira Vike-Freibergaga.
Tonight, the President of the Republic of Portugal and Mrs. Sampaio will host a festive dinner in the Ajuda Palace in honour of the Estonian Head of State and Mrs. Rüütel.
Täna õhtul toimub Ajuda palees Portugali Vabariigi presidendi ja proua Sampaio poolt korraldatud pidulik õhtusöök Eesti riigipea ja proua Rüütli auks.
Tonight, the President of the Republic will host a reception at the Estonian Embassy in Helsinki and confer decorations of the Republic of Estonia on prominent cultural and public figures of Finland.
Täna õhtul toimub Eesti saatkonnas Helsingis ka Vabariigi Presidendi vastuvõtt, kus ta annab Soome kultuuri- ja ühiskonnategelastele üle Eesti Vabariigi teenetemärgid.
This evening, the official farewell ceremony will take place at the Malta Airport.
Täna õhtul toimub Malta lennujaamas pidulik lahkumistseremoonia.
This evening, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel will host a dinner in honour of the President of Georgia and Mrs. Sandra Elisabeth Roelofs.
Täna õhtul toimub Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütel pidulik õhtusöök Gruusia presidendi ja proua Sandra Elisabeth Roelofsi auks.
Tonight, the President of the Republic of Portugal and Mrs. Sampaio held a festive dinner in honour of the Head of Estonian State and Mrs. Rüütel in the Ajuda Palace.
Täna õhtul toimus Ajuda palees Portugali Vabariigi presidendi ja proua Sampaio poolt korraldatud pidulik õhtusöök Eesti riigipea ja proua Rüütli auks.
Tonight several presenters will introduce to you Estonian economy and business environment.
Täna õhtul tutvustavad teile Eesti majandust ja ärikeskkonda veel mitmed esinejad.
This evening, President Rüütel will attend a reception hosted by German Federal Vice Chancellor and Foreign Minister Joschka Fischer at the Millennium UN Plaza Hotel.
Täna õhtul viibib president Rüütel veel Saksamaa Liitvabariigi asekantsleri ja välisministri Joschka Fischeri vastuvõtul Millennium UN Plaza hotellis.
This evening, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel are going to attend a concert by the Estonian Folk Music Ensemble Wirbel and hold a reception in honour President of Iceland Olafur Ragnar Grimsson and Mrs. Moussaieff at Gerdarsafni Art Museum.
Täna õhtul viibivad Vabariigi President ja proua Rüütel Eesti rahvamuusikaansambli "Wirbel" kontserdil ning korraldavad vastuvõtu Islandi presidendi ja proua Moussaieff'i auks Gerdarsafni Kunstimuuseumis.
The President will receive the Members of the new Cabinet this evening at Kadriorg and host for them a dinner.
Täna õhtul võtab president Kadriorus vastu uue valitsuskabineti liikmed ning pakub neile õhtusöögi.
This evening, the President of the Republic will receive athletes of Saaremaa having among representatives of 24 islands successfully performed at the 7th International Islands Games in Guernsey.
Täna õhtul võtab Vabariigi President vastu Guernsey saarel 7. rahvusvahelistel saarte mängudel 24 saare esindajate seas edukalt osalenud Saaremaa sportlasi.
This afternoon at Kadriorg, the President of the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences, Mikhail Zubets, handed to President Arnold Rüütel a certificate of Foreign Member of the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences.
Täna õhtupoolikul andis Ukraina Põllumajandusteaduste Akadeemia president Mihhail Zubets Kadriorus president Arnold Rüütlile üle Ukraina Põllumajandusteaduste Akadeemia välisliikme tunnistuse.
The President's Academic Council chaired by President Arnold Rüütel assembled this afternoon at Kadriorg.
Täna õhtupoolikul kogunes Kadriorus Vabariigi Presidendi akadeemiline nõukogu president Arnold Rüütli eesistumisel.
This afternoon, the Estonian Head of State at the Elysée Palace will meet with French President Jacques Chirac.
Täna õhtupoolikul kohtub Eesti riigipea Elysée palees Prantsusmaa presidendi Jacques Chirac'iga.
Late this afternoon, President Arnold Rüütel on his state visit to Hungary met with the Speaker of the Hungarian Parliament, Ms Katalin Szili, to discuss with her the chances of developing inter-parliamentary relations between our two countries.
Täna õhtupoolikul kohtus Ungaris riigivisiidil viibiv president Arnold Rüütel Ungari parlamendi spiikri pr Katalin Szili'ga, et arutada kahe maa parlamenditevaheliste suhete arendamise võimalusi.
This afternoon, a meeting between the Heads of State of Estonia and Portugal will take place.
Täna õhtupoolikul leiab aset Eesti ja Portugali riigipea kohtumine.
Today afternoon, a meeting of the Presidents of the three Baltic States will take place in Riga.
Täna õhtupoolikul leiab aset kolme Balti riigi presidendi kohtumine Riias.
Today, May 10, President Arnold Rüütel marks his 77th birthday.
Täna, 10. mail tähistab president Arnold Rüütel oma 77. sünnipäeva.
Today 85 years ago the people of Estonia realized the dream treasured through several generations: Estonia became a free, independent and democratic state.
Täna, 85 aastat tagasi teostas eesti rahvas läbi paljude põlvkondade kantud unistuse: Eestist sai vaba, iseseisev ja demokraatlik riik.
Today, a year after the enlargement, the European Union can say with certainty that such extensive enlargement was a necessary and natural process," Günter Verheugen said.
Täna, aasta pärast laienemist, võib kogu Euroopa Liit juba kindlalt öelda, et selline ulatuslik laienemine oli vajalik ja loomulik protsess," sõnas Günter Verheugen.
Today, announcing the Farmer of the Year, we are honouring ten agricultural leaders for their work and activities.
Täna, aasta põllumehe väljakuulutamisel tunnustame kümne põllumajandusjuhi tööd ja tegevust.
Today, thirty years after the death of Aleksander Warma, we can observe that his vision of democratically integrated Europe is coming true.
Täna, kolmkümmend aastat pärast Aleksander Varma surma, võime tõdeda, et tema visioon demokraatlikult integreerunud Euroopast on realiseerumas.
Today, when Estonia is a Member State of the European Union, the future of Europe depends on us as well.
Täna, kui Eesti on Euroopa Liidu liikmesriik, sõltub ka meist Euroopa tulevik.
Today, ten years later, we have reasons to state that we have passed the first stage of transition with vigour and courage, and been prepared to take risks.
Täna, kümme aastat hiljem ongi meil põhjust tõdeda, et oleme esimese üleminekuetapi läbinud jõuliselt, julgelt ja ka riskialtilt.
Today Estonia is steadfastly moving towards the European Union and we should think how to use the new challenges in ensuring Estonia's viability.
Täna, mil Eesti liigub sihiteadlikult Euroopa Liidu suunas, tuleb meil mõelda sellele, kuidas tagada Eesti elujõudu.