natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thereafter, the President of the Republic signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Seejärel kirjutas Vabariigi President alla "Piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastase konventsiooni fakultatiivse protokolli".
Thereafter, the President's Academic Council will meet in order to give the President their recommendations.
Seejärel koguneb Vabariigi Presidendi akadeemiline nõukogu, et anda riigipeale omapoolsed soovitused.
Subsequently, the Estonian Head of State is going to meet Rémy Robinet-Duffo, President of the Baltic Committee of the Central Union of French Employers, and businessmen to discuss with them Franco-Estonian economic relations and to inform them of possibilities to invest in Estonia.
Seejärel kohtub Eesti riigipea Prantsuse Tööandjate Keskliidu Balti komitee presidendi Rémy Robinet-Duffo ning ettevõtjatega, et arutada Eesti ja Prantsusmaa majandussuhteid ning tutvustada võimalusi Eestisse investeerimiseks.
After that, the head of Estonian state will meet with Vice Speaker of the Turkish Grand National Assembly Sadõk Yakut, and Prime Minister Recep Tayyip Erdošan.
Seejärel kohtub Eesti riigipea Türgi parlamendi asespiikri Sadõk Yakut'iga ning peaministri Recep Tayyip Erdogan'iga.
After that, the President of the Republic will meet the local governments' leaders of Jõgeva County in Põltsamaa Cultural Centre, and visits Põltsamaa Friendship Park.
Seejärel kohtub Vabariigi President Põltsamaa Kultuurimajas Jõgevamaa omavalitsuste juhtidega ning külastab Sõpruse parki.
After that, the head of Estonian state met with the President of the Republic of Moldova, Vladimir Voronin.
Seejärel kohtus Eesti riigipea Moldova Vabariigi presidendi Vladimir Voronin'iga.
Thereafter, the Estonian Head of State met with His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden.
Seejärel kohtus Eesti riigipea Rootsi kuninga Tema Majesteet Carl XVI Gustaf'iga.
After that, the Estonian Head of State met briefly with President Kocharian again.
Seejärel kohtus Eesti riigipea veel lühidalt president Kotšarjaniga.
Afterwards the Estonian head of the state met with the Mayor of Xian Li Hue Mei.
Seejärel kohtus Eesti riigipea Xiani linnapea Li Hue Mei'ga.
Thereafter, President Rüütel met with Members of the Althingi's Fisheries, Social Affairs and Foreign Affairs Committees.
Seejärel kohtus president Rüütel Althingi kalandus-, sotsiaal- ja väliskomisjoni liikmetega.
After that, Mrs Rüütel met with the leaders of local societies and local governments at Kündja Village Society in Vastseliina rural municipality.
Seejärel kohtus proua Rüütel Vastseliina valla Kündja külaseltsis kohalike seltside ja omavalitsuse juhtidega.
Thereafter, the President in the municipality house of Emmaste met with the mayor of Emmaste who briefed him on the development of the municipality.
Seejärel kohtus riigipea Emmaste vallamajas Emmaste vallavanemaga, kes tutvustas valla arengut.
Afterwards the President of the Republic had a meeting with the Chairman of the Armenian National Assembly, Artur Bagdasaryan and other members of the National Assembly, where various fields of bilateral cooperation were discussed.
Seejärel kohtus Vabariigi President Armeenia Rahvuskogu esimehe Artur Bagdasarjan'i ja teiste parlamendi liikmetega, arutades bilateraalseid koostöövaldkondi.
After that, the President of the Republic met with Prime Minister of Georgia Zurab Nogaideli.
Seejärel kohtus Vabariigi President Gruusia peaministri Zurab Nogaideliga.
After that, the President of the Republic met with the local governments' leaders of Jõgeva County in Põltsamaa Cultural Centre.
Seejärel kohtus Vabariigi President Põltsamaa Kultuurimajas Jõgevamaa omavalitsuste juhtidega.
Thereafter, the Presidents of Estonia and Latvia at the Rezekne Higher Education Institute met with students, teachers and residents of the town.
Seejärel kohtusid Eesti ja Läti president Rezekne kõrgkoolis üliõpilaste, õppejõudude ja linnaelanikega.
Thereafter, the Presidents met politicians and public figures of the Baltic States assembled at the Town Hall of Vilnius, where a group photo was taken.
Seejärel kohtusid presidendid Vilniuse raekotta kogunennud Balti riikide poliitikute ja avaliku elu tegelastega, tehti ühispilt.
After that, President Rüütel and Mrs. Rüütel met with the children of the Centre and answered their questions.
Seejärel kohtusid president ja proua Rüütel turvakeskuse lastega ning vastasid nende küsimustele.
Thereafter, the Baltic Heads of State will meet with a delegation of the US Senate.
Seejärel kohtuvad Balti riigipead USA Senati esindusega.
Subsequently the Mayor of Kuressaare, Jaanus Tamkivi, held a reception in honour of the two Presidents.
Seejärel korraldab Kuressaare linnapea Jaanus Tamkivi kahe presidendi auks vastuvõtu.
After that the President of Lithuania Valdas Adamkus will host a lunch in honour of the President of Estonia Arnold Rüütel and the President of Latvia Vaira Vike-Freiberga.
Seejärel korraldab Leedu Vabariigi president Valdas Adamkus lõuna Eesti Vabariigi presidendi Arnold Rüütli ja Läti Vabariigi presidendi Vaira Vike-Freiberga auks.
Thereafter, the Estonian head of state hosted a luncheon in honour of his two colleagues.
Seejärel korraldas Eesti riigipea oma kahe kolleegi auks lõunasöögi.
Thereafter, the Academic Council listened to a presentation made by Professor Kaido Jaanson on development trends in international relations at the start of the 21st century.
Seejärel kuulas akadeemiline nõukogu Tartu Ülikooli õppejõu, ajalookandidaat Kaido Jaansoni ettekannet rahvusvaheliste suhete arengujoontest 21. sajandi hakul.
Thereafter, the Members of the National Defence Council heard ministries' summaries of their preparations for fulfilling the tasks deriving from the Emergency Preparedness Act.
Seejärel kuulasid riigikaitse nõukogu liikmed ministeeriumide kokkuvõtet ettevalmistustest hädaolukorraks valmisoleku seadusest tulenevate ülesannete täitmiseks.
Thereafter, the Head of State called at Cista Ltd producing cardboard and pasteboard.
Seejärel käis president ASis Cista, kus toodetakse pappi ja kartongi.
After that Mrs Rüütel visited Kioma ceramic workshop where the hostess, Marie Juks, spoke about the activity of the family business.
Seejärel käis proua Rüütel Kioma keraamikakojas, kus perenaine Marie Juks rääkis pereettevõtte tegevusest.
In the following centuries Estonia was overrun by several wars and both the Kingdoms of Poland and Sweden and the Russian Empire, in turns, had the right to rule the settlement area of our ancestors.
Seejärel käis üle Eesti alade mitu sõda ja õigus meie esivanemate asuala üle valitseda oli kord Poola ja Rootsi kuningriigil, kord Vene tsaaririigil.
After that, Vytautas Lansbergis, a member of the European parliament, who as the President of the Supreme Council of the Republic of Lithuania from 1990 till 1992 was the first Head of Lithuanian state will take the floor.
Seejärel kõneleb Euroopa Parlamendi liige Vytautas Landsbergis, kes aastatel 1990-1992 oli Leedu Vabariigi Ülemnõukogu esimehena Leedu riigipea.
After that, the floor was given to Vice President of the United States of America Richard B. Cheney.
Seejärel kõneles Ameerika Ühendriikide asepresident Richard B. Cheney.
After that, the President of the Republic spoke about the current activities of Estonia in the European Union and NATO, but also in the UN, and Estonia’s contribution to development of democracy in the world.
Seejärel kõneles Vabariigi President Eesti praegusest tegevusest Euroopa Liidu ja NATO, aga ka ÜRO liikmena ning panusest demokraatia arendamisele maailmas.
And so, thereafter, the Presidents talked about possible schemes of regional cooperation aimed at the development of infrastructure.
Seejärel kõnelesidki riigipead võimalikest regionaalsetest koostööskeemidest infrastruktuuri arendamisel.
President Rüütel, who was the next to speak, introduced Estonia’s reform experiences, and added that despite the limitations posed by the smallness of the state, it also opens up opportunities for success if we have skills and courage to use them.
Seejärel kõnelnud president Rüütel tutvustas Eesti reformikogemusi, lisades, et ehkki riigi väiksus seab piiranguid, avab see ka võimalusi eduks, kui meil vaid on oskust ja julgust.
Thereafter President Rüütel will visit the Storting, the Parliament of Norway.
Seejärel külastab president Rüütel Norra parlamenti Stortingi.
After that, the President will visit the Parliament and have a meeting with Riitta Uosukainen, the Speaker of the Parliament (Eduskunta).
Seejärel külastab president Soome parlamenti, kus kohtub parlamendi (Eduskunta) spiikeri Riitta Uosukaineniga.
After that, the Head of State will visit Mooste Basic School and will acquaint himself with the building complex of Mooste Manor.
Seejärel külastab riigipea Mooste Põhikooli ja tutvub Mooste mõisakompleksiga.
Thereafter the President of the Republic will visit the Genocide Museum and will lay a wreath at the monument of the Genocide Memorial.
Seejärel külastab Vabariigi President genotsiidimuuseumi ning asetab pärja Genotsiidi memoriaali monumendi jalamile.
Thereafter, the President of the Republic will visit the Airbase of Šiauliai and meet with Lithuanian Prime Minister Algirdas Brazauskas.
Seejärel külastab Vabariigi President lennuväebaasi Šiauliais ning kohtub Leedu peaminister Algirdas Brazauskas'ega.
Thereafter, the Head of Estonian State visited Lisbon's Town Hall, where the Mayor of Lisbon, Antonio Carmona Rodrigues received the guests.
Seejärel külastas Eesti riigipea Lissaboni Raekoda, kus külalisi võttis vastu linnapea António Carmona Rodrigues.
After that, the Head of Estonian State visited Nakro AS industrial park where he acquainted himself with three enterprises: Nakro AS tannery plant, Polytex AS textile enterprise, and sewing factory A&G Textile.
Seejärel külastas Eesti riigipea Nakro AS tööstusparki, kus ta tutvus kolme ettevõttega: nahatöötlusettevõttega Nakro AS, tekstiiliettevõttega Polytex AS ning õmblusettevõttega A&G Tekstiil.
Following that, the Head of Estonian State visited some globally operating technology companies located in Sunnyvale, which are generally known as Silicon Valley companies.
Seejärel külastas Eesti riigipea selles linnas paiknevaid globaalse tegevusega tehnoloogiaettevõtteid, mida laiemalt teatakse sealse kohanime Räniorg (Silicon Valley) järgi.
After that the Head of Estonian state visited the Bojana Church, which has been entered in the UNESCO Cultural Heritage List, and was built in 1259 and has unique frescos.
Seejärel külastas Eesti riigipea UNESCO kultuuripärandi nimekirja kuuluvat, 1259. aastal ehitatud ja unikaalsete freskodega kaunistatud Bojana kirikut.
Thereafter the Presidential couple visited the National Museum of Ethnology where folk culture from all over the world is being studied and exhibited.
Seejärel külastas presidendipaar Jaapani Rahvuslikku Etnoloogiamuuseumi, kus uuritakse ja eksponeeritakse rahvakultuuri üle kogu maailma.
Thereafter, the President visited a day nursery at Kärla and acquainted himself with the training project “Vaata Maailma” (Look at the World) in Hiiumaa.
Seejärel külastas president Kärdla päevakeskust ja tutvus ''Vaata Maailma'' koolitusprojektiga Hiiumaal.
After that, President Rüütel visited the National Art Gallery and familiarized himself with the masterpieces of fine arts exhibited in the Gallery.
Seejärel külastas president Rüütel Armeenia Rahvusgaleriid ning tutvus seal eksponeeritavate kujutava kunsti meistriteostega.
After that, President Rüütel visited Kuperjanov Single Infantry Battalion, where Commander of the unit Captain Eero Reho greeted the Head of the State.
Seejärel külastas president Rüütel Kuperjanovi Üksik-jalaväepataljoni, kus riigipead tervitas väeosa ülem kapten Eero Rebo.
Thereafter President Rüütel visited the marine transportation company Kawasaki Kisen Kaisha, which uses the trademark ''K'' LINE.
Seejärel külastas president Rüütel laevandusettevõtet Kawasaki Kisen Kaisha, mis kasutab kaubamärki ''K'' LINE.
Thereafter, President Rüütel visited the Tartu University Hospital familiarizing himself with diagnostic tests for cardiovascular diseases, computed brain research, and magnetic and computed tomography.
Seejärel külastas president Rüütel Tartu Ülikooli Kliinikumi, tutvudes südame-veresoonkonna haiguste diagnostika, peaaju kompuuteruuringute ning magnet- ja kompuutertomograafiaga.
Afterwards President Rüütel visited the Buddhist monastery complex located in Xian, the main attraction of which is the Big Wild Goose Pagoda - a holy place built by Emperor Gaozong in 652.
Seejärel külastas president Rüütel Xianis asuvat budistlikku kloostrikompleksi, mille keskne rajatis on Big Wild Goose Pagoda - 652. aastal keiser Gaozong'i poolt ehitatud pühapaik.
Thereafter, the President visited the hamlet of Tiduvere in the rural municipality of Vigala, where the local residents wish to launch a development project based on renewable energy resources.
Seejärel külastas president Tiduvere küla Vigala vallas, kus kohalikud elanikud soovivad käivitada taastuvenergia allikatele tuginevat arenguprojekti.
Thereafter, the President called at the Farm of Haanjamehe, a tourism centre just finished, visited the Ski Centre of Haanja, and examined the restoration works at the Tower of Munamäe.
Seejärel külastas president äsjavalminud turismikeskust Haanjamehe talu, käis Haanja suusakeskuses ja tutvus Munamäe torni ennistustööga.
Thereafter, the President called at the Farm of Haanjamehe, a tourism centre just finished, visited the Ski Centre of Haanja, and examined the restoration works at the Tower of Munamäe.
Seejärel külastas president äsjavalminud turismikeskust – Haanjamehe talu, käis Haanja suusakeskuses ja tutvus Munamäe torni ennistustööga.
Next, the President visited the Department of the Finno-Ugrian languages of Helsinki University, and the Tuglas Society.
Seejärel külastas riigipea Helsingi Ülikooli soome-ugri keelte õppetooli ja raamatukogu ning Tuglase Seltsi.
After that, the Head of State visited the Center of Vocational Education of Võrumaa where he met with the leaders of the Center and the representatives of local employment office.
Seejärel külastas riigipea Võrumaa Kutsehariduskeskust, kus kohtus asutuse juhtkonna ja Võrumaa Tööhõiveameti esindajatega.
After that, the President of the Republic visited Rahumäe Cemetery in Karksi-Nuia, a winner of the Beautiful Home Contest 2003, where he laid a wreath to the "Birds of Soul" memorial stone.
Seejärel külastas Vabariigi President 2003. aastal Kauni Kodu auhinna võitnut Rahumäe kalmistut Karksi-Nuias, kus asetas pärja Hingelindude kivi juurde.
Thereafter, the President visited sports and recreation facilities at Rocca al Mare.
Seejärel külastas Vabariigi President Rocca al Mare spordi- ja puhkerajatisi.
After that, the President of the Republic visited the company SIA TMB Elements in Salaspils that produces precast reinforced concrete construction elements, and is one of the biggest Estonian investments in Latvia.
Seejärel külastas Vabariigi President Salaspilsis asuvat betoonelementide tootmisettevõtet SIA TMB Elements, mis on viimase aja üks suuremaid Eesti investeeringuid Lätis.
Afterwards the President of the Republic of Estonia visited the Shanghai Museum and the displays of its Galleries of Ancient Chinese Bronze and Ancient Chinese Ceramics.
Seejärel külastas Vabariigi President Shanghai Muuseumi ning tutvus pronksigaleriis ja portselanigaleriis eksponeeritud antiikse tarbekunstiga.
After that the President of the Republic visited the Tallinn Jewish School where the director of the school Mihhail Beilinson gave him an overview.
Seejärel külastas Vabariigi President Tallinna Juudi kooli, mida tutvustas kooli direktor Mihhail Beilinson.
Thereafter, the President of the Republic visited newly completed buildings of Võru Sports Centre, and Navi community house where he met with the mayor of Võru rural municipality Georg Ruuda, the chairman of Võru rural municipality council Priit Süüdene, and members of Navi village society.
Seejärel külastas Vabariigi President vastvalminud Võru Spordihooonet ning Navi seltsimaja, kus ta kohtus Võru vallavanema Georg Ruuda, Võru volikogu esimehe Priit Süüdene ning Navi külaseltsi liikmetega.
Thereafter, the Presidents visited the University of Tartu and, in the afternoon, the Baltic Defence College.
Seejärel külastasid presidendid Tartu Ülikooli ja peale lõunat Balti Kaitsekolledžit.
Thereafter, the President and Mrs Ingrid Rüütel called at the Anni Farm in the Rural Municipality of Vändra, where they discussed with businessman Andres Hendrikson and representatives of the South Eastern Forest Management Region of RMK and the Environmental Service of Pärnumaa the present state of forestry in Estonia.
Seejärel külastasid president ja proua Ingrid Rüütel Anni talu Vändra vallas, kus nad koos ettevõtja Andres Hendriksoni, RMK edelaregiooni ja Pärnumaa Keskkonnateenistuse esindajatega arutasid Eesti metsanduse hetkeseisu ja arengusuundi.
Thereafter President and Mrs. Rüütel visited Suuremõisa Technical School and Basic School, the sports hall and the youth centre where director of Suuremõisa Basic School Ene Urman and director of Suuremõisa Technical School Endel Lepisto showed them the Suuremõisa manor and spoke about its development project.
Seejärel külastasid president ja proua Rüütel Suuremõisa tehnikumi, põhikooli, spordihoonet ja noortekeskust, kus Pühalepa abivallavanem Ene Kustala, Suuremõisa põhikooli direktor Ene Urman ja Suuremõisa tehnikumi direktor Endel Lepisto tutvustasid Suuremõisa lossi ja rääkisid sealsest arendusprojektist.
After that, the Head of the State and Mrs Ingrid Rüütel visited the Museum of Järvamaa and acquainted themselves with the exposition of the museum.
Seejärel külastasid riigipea ja proua Ingrid Rüütel Järvamaa Muuseumi ning tutvusid sealse ekspositsiooniga.
After the parade the President and Mrs Rüütel attended the reception hosted by the acting Governor of Saare County Hans Teiv and Mayor of Kuressaare Urve Tiidus in Kuressaare Castle.
Seejärel külastasid riigipea ja proua Ingrid Rüütel Saare maavanema kt Hans Teivi ja Kuressaare linnapea Urve Tiiduse vastuvõttu Kuressaare lossis.
After that, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel visited the Museum of Local Lore and Horticulture and the Voluntary Education Society in Räpina.
Seejärel külastasid Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel Räpina Koduloo- ja aiandusmuuseumi ning Räpina Vabahariduse Ühendust.
Thereafter, they will jointly visit the Upper Secondary School of Tõrva and Mrs Ingrid Rüütel, in addition, the Basic School of Hummuli.
Seejärel külastatakse koos Tõrva Gümnaasiumi ning proua Rüütel ka Hummuli Põhikooli.
After that they visited the recently renovated outlook tower on top of Suur Munamägi.
Seejärel külastati Suure Munamäe vastrenoveeritud torni.
After that, the President of the Republic visited Roosu farm in Sõmerpalu rural municipality, which belongs to Maarika and Aivar Rosenberg and is one of the biggest farms in Võru County.
Seejärel külastati Sõmerpalu vallas asuvat Maarika ja Aivar Rosenbergile kuuluvat Roosu talu, mis on üks suuremaid talusid Võrumaal.
Thereafter, they visited the "Biomeedikum" of Tartu University - the most modern building for medical pre-clinical education in the Baltic states.
Seejärel külastati Tartu Ülikooli Biomeedikumi - Baltimaade modernseimat prekliinilise arstiõppe hoonet.
Thereafter, they visited the Department of Estonian and Fenno-Ugric Linguistics, where a soon to be completed big Hungarian-Estonian Dictionary was introduced to the Head of Hungarian State and in which the guest showed a great interest.
Seejärel külastati ülikooli Eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakonda, kus tutvustati Ungari riigipeale peatselt valmivat suurt ungari-eesti sõnaraamatut, mis pakkus külalisele suurt huvi.
After that, the head of Estonian state and Mrs. Ingrid Rüütel will visit the Blue Mosque and Istanbul Carpet Gallery.
Seejärel külastavad Eesti riigipea ja proua Rüütel Sinist mošeed ning Istanbuli vaibagaleriid.
After that, President Rüütel and Mrs. Ingrid Rüütel and Finnish President Tarja Halonen and Mr. Pentti Arajärvi will enjoy the concert performance of Tauno Pylkkanen's opera "Mare and her Son", which is a joint production of the Estonian National Opera and the Finnish National Opera.
Seejärel külastavad president Rüütel ja proua Ingrid Rüütel ning Soome president Tarja Halonen ja härra Pentti Arajärvi Rahvusooper Estonia ja Soome Rahvusooperi ühisetendust, Tauno Pylkkäneni ooperi "Mare ja tema poeg" kontsertettekannet.
After that the Polish president will leave Estonia.
Seejärel lahkub Poola president Eestist.
After the reception, the President of the Republic will leave New York and will arrive in Estonia on Saturday, September 17.
Seejärel lahkub Vabariigi President New Yorgist ning jõuab tagasi Eestisse laupäeval, 17. septembril.
This was followed by a debate on the issue: "Is there a future for family farming?" in which Deputy Secretary General of the Ministry of Agriculture Andres Oopkaup, Chairman of the Board of the Estonian Farmers Central Association Arvo Veidenberg, and the Farmer of the Year 2004 Arvo Mölder expressed their opinions.
Seejärel leidis aset väitlus "Kas talutootmisel on tulevikku?", kus võtsid sõna Põllumajandusministeeriumi asekantsler Andres Oopkaup, Eestimaa Talupidajate Keskliidu juhatuse esimees Arvo Veidenberg ning "Aasta Põllumees 2004" Aavo Mölder.
Thereafter, a discussion on the issue ''How to Communicate with the European Union?'' took place, in which Minister of Agriculture Ester Tuiksoo, the Ex-ministers Ivari Padar, Jaanus Marrandi and Tiit Tammsaar as well as representative of agricultural producers in Brussels Aivar Niinemäe participated.
Seejärel leidis aset väitlus "Kuidas suhelda Euroopa Liiduga?", milles osalesid põllumajandusminister Ester Tuiksoo, endised ministrid Ivari Padar, Jaanus Marrandi ja Tiit Tammsaar ning põllumajandustootjate esindaja Brüsselis Aivar Niinemäe.
After that we passed the transition period and by now we have become a member of the league of developed states.
Seejärel läbisime üleminekuperioodi ja oleme tänaseks jõudnud arenenud riikide liigasse.
Subsequently, they embarked on a tour of enterprises.
Seejärel mindi tutvumiskäigule.
Next we see images of politicians and officials who over the years have focused on Estonia's accession to the European Union and NATO.
Seejärel näeme kroonikakaadrites kõiki neid poliitikuid ja ametnikke, kelle töö põhisisu on aastate jooksul olnud Eesti ühinemine Euroopa Liidu ja ka NATO-ga.
Thereafter, the Head of State had a meeting with the Lord High Chancellor, Lord Irvine of Lairg, who took great interest in Estonia's domestic and foreign policy, education system and ethnic relations, development of democracy and other details of life in Estonia.
Seejärel oli riigipeal kohtumine Lordide koja spiikri lordkantsler Lairg'i lord Irvine'iga, kes tundis väga suurt huvi Eesti sise- ja välispoliitika, hariduskorralduse, rahvussuhete, demokraatia arengu jm Eesti elu üksikasjade vastu.
After that the presidents had a tête-à-tête meeting, which was followed by a meeting with the delegations.
Seejärel oli visiidi kavas presidentide neljasilmakohtumine ning siis kohtumine koos delegatsioonidega.
Thereafter, the Estonian Head of State will attend a dinner hosted by the President of the European Commission José Manuel Barroso.
Seejärel osaleb Eesti riigipea Euroopa Komisjoni esimehe José Manuel Barroso korraldatud õhtusöögil.
Thereafter, in the community of Meremäe, the President will participate in a conference to discuss working out a development programme for the remote regions.
Seejärel osaleb president Meremäe vallas äärealade programmi ettevalmistamise arutelus.
From there, the President together with County Governor Marko Pomerants will head for Tamsalu to attend a debate of Lääne-Virumaa's town and village leaders about the role of local government associations.
Seejärel osaleb riigipea koos maavanem Marko Pomerantsiga Tamsalus Lääne-Virumaa linna- ja vallajuhtide arutelus omavalitsusliitude rolli üle.