natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the evening, the President will deliver a lecture at the Estonian House.
Õhtul peab president loengu Eesti Majas.
In the evening, the President at the Estonian House of Stockholm will give a lecture on the last year's developments in Estonia.
Õhtul peab president Stockholmi Eesti Majas loengu Eesti arengust läinud aastal.
Meetings with the Finnish President, Tarja Halonen, and the French Minister of European Affairs, Noelle Lenoir, are scheduled for this evening.
Õhtul seisab president Rüütlil ees kohtumine Soome president Tarja Haloneniga ja Prantsumaa euroministri Noelle Lenoir'ga.
The President of the Republic will return to Tallinn tonight.
Õhtul sõidab Vabariigi President tagasi Tallinna.
In the evening, the President left for Pärnu, where he will meet the County Covernor, other leaders of local governments and farmers tomorrow.
Õhtul sõitis president edasi Pärnusse, kus ta homme kohtub maavanema, omavalitsusjuhtide ja põllumajandustootjatega.
In the evening President Rüütel will have dinner with Estonian students studying in Germany.
Õhtul sööb president Rüütel õhtust koos Saksamaal õppivate Eesti tudengitega.
Tonight, President Rüütel will address the participants of the annual conference of the Association B7 of the Baltic Sea islands.
Õhtul tervitab president Rüütel Läänemere saarte ühenduse B 7 aastakonverentsist osavõtjaid.
In the evening, a festive ceremony will be held in Kadriorg Art Museum where President Arnold Rüütel and Mrs. Ingrid Rüütel will say farewell and the President of the Republic and Mrs. Evelin Ilves will greet the representatives of Estonian constitutional institutions, diplomatic corps and higher state officials.
Õhtul toimub Kadrioru kunstimuuseumis pidulik tseremoonia, kus president Arnold Rüütel ja proua Ingrid Rüütel jätavad hüvasti ning Vabariigi President ja proua Evelin Ilves tervitavad Eesti Vabariigi põhiseaduslike institutsioonide esindajate, diplomaatilise korpuse ning kõrgemate riigiametnikega.
In the evening, a seminar with the countys entrepreneurs focusing on the European Union will take place in the hall of the County Governments Department of Education.
Õhtul toimub Põlva Maavalitsuse haridusosakonna saalis seminar maakonna ettevõtjatega, mis keskendub Euroopa Liidu teemale.
In the evening, a seminar with the county’s entrepreneurs focusing on the European Union will take place in the hall of the County Government’s Department of Education.
Õhtul toimub Põlva Maavalitsuse haridusosakonna saalis seminar maakonna ettevõtjatega, mis keskendub Euroopa Liidu teemale.
In the evening, a festive dinner will take place at National Opera, where, on behalf of the honorary doctors, Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia, will deliver a speech.
Õhtul toimub Rahvusooperis pidulik õhtusöök, kus audoktorite nimel peab kõne Eesti Vabariigi President Arnold Rüütel.
In the evening, the President of the Republic hosted a festive dinner in honour of the President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus.
Õhtul toimus Kadriorus Vabariigi Presidendi pidulik õhtusöök Leedu presidendi Valdas Adamkuse auks.
In the evening, a seminar of the county's entrepreneurs opened by Mait Klaassen, County Governor of Võrumaa, took place at the Hotel Kubija.
Õhtul toimus Kubija hotellis maakonna ettevõtjate seminar, mille avas Võru maavanem Mait Klaassen.
In the evening, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel hosted a festive dinner in honour of the President of the Republic of Lithuania and Mrs. Alma Adamkiene at Kuressaare Castle.
Õhtul toimus Kuressaare linnuses Vabariigi Presidendi ja proua Ingrid Rüütli pidulik õhtusöök Leedu Vabariigi presidendi ja proua Alma Adamkiene auks.
In the evening, the Porto Commercial Association held a reception in the Bolsa Palace where the Estonian Head of State met with the President of the Association, Rui Moreira, and delivered a speech.
Õhtul toimus Porto äriliidu vastuvõtt Bolsa palees, kus Eesti riigipea kohtus äriliidu presidendi Rui Moreira'ga ning pidas ka kõne.
In the evening, the Head of State will get acquainted with the Narva-Jõesuu Training Centre of the Border Guard.
Õhtul tutvub riigipea Narva-Jõesuu Piirivalve Õppekeskusega.
In the evening, the Presidents and the persons accompanying them will watch the opera “Don Giovanni” by Mozart.
Õhtul vaatavad presidendid ja nende saatjad Mozarti ooperit ''Don Giovann''.
In the evening, the Estonian Presidential Couple will attend the ESTO Gala Concert at the Latvian National Opera.
Õhtul viibib Eesti presidendipaar Läti Rahvusooperis ESTO päevade galakontserdil.
In the evening, the President of the Republic and Mrs Rüütel will attend a gala concert at the Latvian National Opera.
Õhtul viibivad Vabariigi President ja proua Rüütel galakontserdil Läti Rahvusooperis.
In the evening, the President will visit a school of the Defence League at the Manor of Alu.
Õhtul väisab president Kaitseliidu kooli Alu mõisas.
In the evening, the Head of State is going to visit Kolkja and the Palace of Alatskivi.
Õhtul väisab riigipea Kolkjat ja Alatskivi lossi.
In the Western World it has been believed that happiness depends on one's virtue and its fruits.
Õhtumaades on arvatud, et tublidusest ja selle viljadest.
In the afternoon, the President discussed with Marko Pomerants, the Governor of the Lääne-Viru County, and Matti Jõe, the Mayor of Rakvere, how to promote regional development and how to incorporate local capacities into implementation of such projects which created additional prerequisites for development.
Õhtupoolikul arutas president Lääne-Viru maavanema Marko Pomerantsi ja Rakvere linnapea Matti Jõega, kuidas soodustada regionaalarengut ning kaasata kohalikku potentsiaali niisuguste projektide realiseerimisse, mis looksid täiendavaid arengueeldusi.
Later in the afternoon, President Ahmet Necdet Sezer layed a wreath at the memorial to the teachers and students of the Reaalkool fallen in the War of Independence.
Õhtupoolikul asetas president Ahmet Necdet Sezer pärja Vabadussõjas langenud õpetajate ja õpilaste mälestusmärgile Reaalkooli juures.
In the afternoon, the Head of State had a talk with people gathered around a bonfire at the swing spot of the Palasi village about the village movement and home decoration - activities for which Palasi this year was awarded by the President.
Õhtupoolikul jutles riigipea Palasi küla kiigeplatsile lõkke äärde kogunenud inimestega külaliikumisest ja kodukaunistamisest, mille eest Palasi pälvis tänavu presidendilt auhinna.
In the afternoon, the Estonian Head of State at the Parliament of Romania will meet with the Chairman of the Senate, Nicolae Vacaroiu, and the Speaker of the House of Representatives, Valer Dorneanu.
Õhtupoolikul kohtub Eesti riigipea Rumeenia parlamendis Senati esimehe Nicolae Vacaroiuga ja Esindajatekoja spiikri Valer Dorneanuga.
In the afternoon, President Rüütel will meet the Minister of Transport of Latvia, Anatolijs Gorbunovs.
Õhtupoolikul kohtub president Rüütel Läti transpordiministri Anatolijs Gorbunovsiga.
In the afternoon, at the County Government of Valga, the President will meet with local government leaders of the county.
Õhtupoolikul kohtub president Valga maavalitsuses Valgamaa omavalitsusjuhtidega.
In the afternoon, the Head of State will meet with Jean Spautz, President of the House of Representatives of Luxembourg, Prime Minister Jean-Claude Juncker and Minister of Foreign Affairs Lydie Polfer.
Õhtupoolikul kohtub riigipea Luksemburgi Esindajatekoja presidendiga Jean Spautz'iga, peaminister Jean-Claude Juncker'iga ja välisministri Lydie Polfer'iga.
In the afternoon, the Head of State will meet with leaders of the large enterprises of Narva, visit the Balti ES, the leather processing factory Nakro, the Baltic power station of the Narva Elektrijaamad Ltd and the Narva-Jõesuu Training Centre of the Border Guard.
Õhtupoolikul kohtub riigipea Narva suurettevõtete juhtidega, külastab Balti ES-i, nahatöötlemistehast Nakro, AS-i Narva Elektrijaamad Balti jaama ning Narva-Jõesuu Piirivalve Õppekeskust.
That same afternoon he will meet French President Jacques Chirac to discuss with him relations between Estonia and France as well as issues connected with the enlargement of the European Union and NATO.
Õhtupoolikul kohtub ta Prantsusmaa presidendi Jacques Chirac'iga, et arutada Eesti ja Prantsusmaa suhteid ning Euroopa Liidu ja NATO laienemise küsimusi.
Early in the evening, the Presidential Couple met the local government leaders of Otepää and, together with them, visited the Church of Otepää, the local ski museum and the Room of the Estonian Flag.
Õhtupoolikul kohtus presidendipaar Otepää omavalitsusjuhtidega ning käis koos nendega kirikus, suusamuuseumis ja Eesti lipu toas.
In the evening, President Rüütel met with Gerd Kanter, the discus throw silver medalist, and congratulated him on his good performance.
Õhtupoolikul kohtus president Rüütel kettaheites hõbemedali võitnud Gerd Kanteriga ning õnnitles teda.
In the afternoon President Rüütel met with Prime Minister of Lithuania Algirdas Brazauskas.
Õhtupoolikul kohtus president Rüütel Leedu peaministri Algirdas Brazauskas'ega.
In the afternoon, President Rüütel met the leaders of the City of Tartu.
Õhtupoolikul kohtus president Rüütel Tartu linna juhtidega.
In the afternoon, the Head of State and Mrs Ingrid Rüütel met with young Seto families on the Raudoja family home farm in Meremäe rural municipality.
Õhtupoolikul kohtusid riigipea ja proua Rüütel Meremäe vallas perekond Raudoja kodutalus noorte setu peredega.
In the afternoon, the President of the Republic will also visit the language center of the Läänemere High School and the cable factory Amphenol, situated at Lasnamäe.
Õhtupoolikul käib Vabariigi President ka Läänemere Gümnaasiumi keelekümbluskeskuses ja Lasnamäel paiknevas kaablitehases Amphenol.
In the afternoon, the President and Mrs Rüütel visited Sillaotsa Farm Museum where they talked with representatives of the county's tourist industry and museums about the mission and activities of small museums in the County of Rapla.
Õhtupoolikul käisid president ja Ingrid Rüütel Sillaotsa talumuuseumis, kus maakonna turismiettevõtjate ja muuseumitöötajatega räägiti väikemuuseumite ülesannetest ja tegevusest Rapla maakonnas.
In the afternoon, the President will visit the Repo Factories at Püssi and meet with members of the Farmer's Union of Ida-Virumaa and mayors of local communities in the community house of Maidla.
Õhtupoolikul külastab riigipea Püssi Repo Vabrikuid ning kohtub Maidla rahvamajas Ida-Viru Taluliidu- ja piirkonna vallavanematega.
In the afternoon, the President is going to visit the farm of Veskimetsa.
Õhtupoolikul külastab riigipea Veskimetsa farmi.
In the afternoon, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel visited the Siimusti Children's Home "Metsatareke" and planed a linden tree to the near-by park.
Õhtupoolikul külastasid Vabariigi President ja proua Ingrid Rüütel Siimusti lastekodu "Metsatareke" ja istutasid lähedalasuvasse parki pärnapuu.
In the afternoon, they visited a glass blowing workshop at Laugu where President Rüütel under guidance of artist Peeter Rudash also tried to blow glass.
Õhtupoolikul külastati Laugu klaasikoda, kus kunstik Peeter Rudaši juhendamisel proovis ka president Rüütel klaasi puhuda.
In the afternoon, the Estonian Head of State and King Harald will visit the house of Edvard Grieg, Norwegian composer, and his wife, singer Nina Grieg at Troldhaugen.
Õhtupoolikul külastavad Eesti riigipea ja kuningas Harald Troldhaugenis Norra helilooja Edvard Griegi ja tema lauljannast abikaasa Nina Griegi kodu.
In the afternoon, the President and Mrs Ingrid Rüütel will pay a call on the oldest inhabitant of Kihnu, 101-year old Maria Köster.
Õhtupoolikul külastavad president ja proua Ingrid Rüütel Kihnu vanimat elanikku, 101-aastast Maria Kösterit.
In the afternoon, the Head of State had a conversation with the Minister of Education and Science, Toivo Maimets.
Õhtupoolikul oli riigipeal jutuajamine haridus- ja teadusministri Toivo Maimetsaga.
In the afternoon, the President will also have talks with the Presidents of Poland, Ukraine and Moldova.
Õhtupoolikul on presidendil ka kõnelused Poola, Ukraina ja Moldova presidentidega.
In the afternoon, the President will be at Oxford, first meeting students interested in Estonia and, subsequently, delivering a lecture entitled "Traditions and Values in Changing Europe" at St John's College.
Õhtupoolikul on president Rüütel Oxfordis, kus kohtub esmalt Eestist huvituvate tudengitega ja peab seejärel St John'i kolledžis loengu teemal "Traditsioonid ja väärtused muutuvas Euroopas" .
In the afternoon, the President will be at Oxford, first meeting students interested in Estonia and, subsequently, delivering a lecture entitled "Traditions and Values in Changing Europe" at St John's College.
Õhtupoolikul on president Rüütel Oxfordis, kus kohtub esmalt Eestist huvituvate tudengitega ja peab seejärel St John'i kolledžis loengu teemal "Traditsioonid ja väärtused muutuvas Euroopas".
President Rüütels meeting with the Speaker of the Hungarian Parliament, Katalin Szili, is scheduled for the late afternoon.
Õhtupoolikul on president Rüütlil kavas kohtumine Ungari parlamendi spiikri Katalin Sziliga.
In the afternoon, the official farewell ceremony in honour of the President of Turkey will take place at Tallinn airport.
Õhtupoolikul on Tallinna lennuväljal Türgi presidendi ametlik lahkumistseremoonia.
In the afternoon, the President of the Republic will give a lecture "Future of Poland and Estonia in the Baltic Sea Region" in the Warsaw Technical University.
Õhtupoolikul peab Vabariigi President Varssavi Tehnikaülikoolis loengu "Poola ja Eesti tulevik Läänemere regioonis".
Later on this afternoon, the President of the Republic will deliver a lecture on "The Future of Poland and Estonia in the Baltic Sea Region" at the Warsaw Technical University.
Õhtupoolikul peab Vabariigi President Varssavi Tehnikaülikoolis loengu "Poola ja Eesti tulevik Läänemere regioonis".
Late in the afternoon, the Head of State headed for visiting the Border Guard Region of Peipsi.
Õhtupoolikul sõitis riigipea tutvuma Peipsi piirivalve piirkonnaga.
In the afternoon, the President and Mrs Ingrid Rüütel will make a tour of the island guided by Ants Varblane, the mayor of the local municipality, and, thereafter, walk in the song festival procession and attend the song festival.
Õhtupoolikul teevad president ja proua Ingrid Rüütel vallavanem Ants Varblase juhtimisel ringkäigu saarel ning osalevad laulupeo rongkäigus ja laulupeol.
After that, there will be a tour to the Topkap Palace and a boat ride on the Bosporus.
Õhtupoolikul tehakse ringkäik Topkapi palees ning laevareis Bosporuse lahel.
In the afternoon, a meeting of the Finnish President Tarja Halonen and the Estonian President Arnold Rüütel will take place.
Õhtupoolikul toimub Soome presidendi Tarja Haloneni ja Eesti presidendi Arnold Rüütli kohtumine.
In the afternoon, a reception will be held in honour of the President of the Republic in the Estonian House in New York.
Õhtupoolikul toimub Vabariigi Presidendi auks vastuvõtt New Yorgi Eesti Majas.
At the working meeting of the Presidents, which took place late in the afternoon, the talks between the Presidents were guided by the desire to find in our co-operation support to the aspirations of both countries, and to bring the neighbouring peoples closer together.
Õhtupoolikul toimunud kahe presidendi töökohtumisel suunas presidentide arutelu soov leida koostööst tuge mõlema riigi püüdlustele ja lähendada naaberrahvaid.
In the afternoon, President Rüütel will have conversations with the Chairman of the Parliament of Luxembourg, Jean Spautz, the Prime Minister, Jean-Claude Juncker, and the Minister of Foreign Affairs, Lydie Polfer.
Õhtupoolikul toimuvad president Rüütlil jutuajamised Luksemburgi parlamendi esimehe Jean Spautz'iga, peaminister Jean-Claude Juncker'iga ja välisministri Lydie Polferiga.
In the afternoon, President Rüütel familiarized himself with the activities of a language centre at the Läänemere High School, and the cable factory Amphenol situated at Lasnamäe.
Õhtupoolikul tutvus president Rüütel keelekümbluskeskuse tegevusega Läänemere Gümnaasiumis ja Lasnamäel paikneva kaablitehasega Amphenol.
Later in the afternoon, the President of the Republic will attend a Folklore Concert in the Plovdiv Ethnographic Museum, and will visit the antique amphitheatre.
Õhtupoolikul viibib Vabariigi President folkloorikontserdil Plovdivi etnograafiamuuseumis ning külastab antiikset amfiteatrit.
Later in the afternoon, the President will attend an Estonian-Norwegian genetics seminar in the Gaustad Institute and a Norwegian-Estonian business seminar.
Õhtupoolikul võtab president osa Eesti-Norra geneetikaseminarist Gaustadi Instituudis ning Norra-Eesti äriseminarist.
In the afternoon, the presidential couple was received in Krabi Basic School by Ale Sprenk, the director of the school, and Rein Ansip, Varstu rural municipality mayor.
Õhtupoolikul võtsid Varstu vallas Krabi Põhikoolis presidendipaari vastu kooli direktor Ale Sprenk ja Varstu vallavanem Rein Ansip.
During a dinner, President Rüütel met an Estonian origin venture capitalist and investor Steve Jürvetson and several other local business people who had shown interest in developing business ties with Estonia.
Õhtusöögi raames kohtus president Rüütel Eesti päritolu riskikapitali investori Steve Jürvetson'i ja mitmete teiste kohalike majandustegelastega, kellele pakub huvi mitmesuguste ärisidemete arendamine Eestiga.
The participants in the dinner shared the opinion that such meetings could be continued and not only at Kadriorg but also at other beautiful places in Estonia.
Õhtusöögil osalenud olid ühel meelel, et taolisi kohtumisi võiks jätkata, ja mitte üksnes Kadriorus, vaid teisteski Eestimaa kaunites paikades.
The dinner was attended by Villu Reiljan from the People`s Union, Mart Nutt from the Pro Patria Union, Edgar Savisaar from the Center Party, Eiki Nestor from the Moderates, Viktor Andrejev from the United People`s Party of Estonia, Tiit Toomsalu from the Social Democratic Labour Party of Estonia, and Ülo Nugis from the party New Estonia.
Õhtusöögil osalesid Villu Reiljan Rahvaliidust, Mart Nutt Isamaaliidust, Edgar Savisaar Keskerakonnast, Eiki Nestor erakonnast Mõõdukad, Viktor Andrejev Eestimaa Ühendatud Rahvaparteist, Sergei Ivanov Vene Balti Erakonnast, Tiit Toomsalu Eesti Sotsiaaldemokraatlikust Tööparteist ja Ülo Nugis erakonnast Uus Eesti.
In the speech President Rüütel delivered at the dinner he confirmed that the course of integration with the European Union, elected by Moldova, will ensure democracy and market economy, and will constitute a good incentive for the sustainable development of the country.
Õhtusöögil peetud kõnes kinnitas president Rüütel, et Moldova valitud kurss integreerumiseks Euroopa Liiduga aitab kaasa demokraatia ja turumajanduse kindlustamisele ning on riigi jätkusuutliku arengu tagamise heaks stiimuliks.
In his speech delivered at the dinner, the Head of Estonian State stressed that the idea of European community composed of sovereign states is not a new idea.
Õhtusöögil peetud kõnes rõhutas Eesti riigipea, et idee Euroopa ühendusest, mille liikmeks oleksid suveräänsed riigid, ei ole enam uus.
In his speech held at the dinner, President Rüütel said that the political dialogue between Estonia and Latvia has never been as intensive as it is at present.
Õhtusöögil peetud kõnes sõnas president Rüütel, et Eesti ja Läti poliitiline läbikäimine pole iial nii tihe olnud kui praegu.
In his speech delivered at the dinner President Rüütel stressed that today the Republic of Estonia participates actively in international relations.
Õhtusöögil peetud kõnes toonitas president Rüütel, et tänane Eesti Vabariik on rahvusvahelise suhtluse aktiivne osaline.
In his speech made at the dinner, the President of Turkey emphasized the dignity of the people of the two countries who had been fighting for the idea of independence, and their shared values today.
Õhtusöögil peetud kõnes tõstis Türgi president esile mõlema oma iseseisvuse idee eest võidelnud rahva väärikust ja ühiseid väärtusi tänapäeval.
The Kazakh Head of State in his address delivered at the dinner congratulated the Estonian state and people on an historic event - the accession to the European Union.
Õhtusöögil peetud kõnes õnnitles Kasahstani riigipea Eesti riiki ja rahvast seoses ajaloolise sündmusega - astumisega Euroopa Liitu.
Actually, we have felt at home during the whole visit to your country.
Õieti oleme kogu visiidi vältel tundnud end teie juures nagu kodus.
As a matter of fact, Bergen was a wish of my wife.
Õieti oli Bergen minu abikaasa soov.
It is difficult to overestimate the role of the media in social dialogue.
Õieti on meedia rolli sotsiaalse dialoogi toimimises võimatu üle hinnata.
Actually just you, my dear young, are symbolizing this Estonia.
Õieti sümboliseerite just teie, armsad noored, seda Eestit.
Quite a few popular initiatives appeared to have the same features we can remember from times of our Singing Revolution 15 years ago.
Õige mitme rahvaalgatuse puhul ilmnes neidsamu jooni, mida mäletame 15 aasta taguse "laulva revolutsiooni" päevilt.
The International Foundation of the Unity of Orthodox Peoples facilitates the promotion of cultural and social cooperation of Orthodox peoples. (www.fepn.ru).
Õigeusklike Rahvaste Ühtsuse Rahvusvaheline Fond (www.fepn.ru) aitab edendada õigeusuga seotud rahvaste kultuurilist ja sotsiaalset koostööd.
Carried by the ideals of justice, the Estonians fought their way out of the shadow of history.
Õigluse-ideaalist kantuna rühkisid eestlased välja ajaloo varjust.
This is a topic, which has to do with the sense of justice and humanity and therefore should not leave anybody unconcerned.
Õiglustunde ja inimlikkusega seondudes ei tohiks see jätta kedagi ükskõikseks.
Any kind of careless handling of our greatest asset - the people, be it retirees, workforce or children - would hurt the feeling of justice.
Õiglustunnet riivab igasugune hoolimatu ümberkäimine suurima varanduse - inimestega, olgu siis pensioniealiste, töövõimeliste või lastega.
Yet, on the other hand, the right to hope also means that the Estonian state is obliged to support in every way the traditions of the Scout Movement and its expansion.
Õigus loota tähendab aga teiselt poolt Eesti riigi kohustust toetada igati skaudiliikumise traditsioone ning liikumise laienemist.
Law can only regulate actually existing relations and provide a future direction for them.
Õigusega saab reguleerida reaalselt toimivaid suhteid ja tagada neile arengusuund.
Allar Jõks, Chancellor of Justice introduced the legal regulations covering the transport of dangerous goods.
Õiguskantsler Allar Jõks tutvustas ohtlike veostega seonduvat õiguslikku regulatsiooni.
The Legal Chancellor shall analyse proposals made to him or her concerning the amendment of laws, the passage of new laws, and the activities of state agencies, and, if necessary, shall present a report to the Riigikogu.
Õiguskantsler analüüsib seaduste muutmise, uute seaduste vastuvõtmise ja riigiasutuste töö kohta talle tehtud ettepanekuid ning esitab vajaduse korral Riigikogule ettekande.
The Legal Chancellor gave an overview of the priority areas of his activities in 2005.
Õiguskantsler andis ülevaate oma 2005. aasta tegevuse eelisvaldkondadest.
The Legal Chancellor shall present an annual report to the Riigikogu on the conformity of the legislation passed by the legislative and executive powers and by local governments with the Constitution and the laws.
Õiguskantsler esitab kord aastas Riigikogule ülevaate seadusandliku ja täidesaatva riigivõimu ning kohalike omavalitsuste õigustloovate aktide kooskõlast põhiseaduse ja seadustega.
The Legal Chancellor, too, spoke well of their cooperation, and paid tribute to the President for his active role in addressing issues essential to Estonia and for his consistency in promoting the process of our national agreement.
Õiguskantsler hindas koostööd heaks ja tunnustas presidendi aktiivsust Eesti jaoks oluliste küsimuste käsitlemisel ning järjekindlust ühiskondliku leppe protsessi toetamisel.