natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma oral drops, solution oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol 30 Tropfen1A Pharma suukaudsed tilgad, lahus
Ambroksol 30 mg tablets 30 mg
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroksol 30 mg tablets 30 mg tablett
Fluibron Adulti granules for oral suspension
Ambroksoolvesinikkloriid Fluibron Adulti suukaudse suspensiooni graanulid
Belgium D.J.
D.J.
SURBRONC L.P. 75 mg, gélule à libération prolongée hard capsule, prolonged relase
75 mg, gélule à libération prolongée toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastille
DIVAPHARMA GmbH Motzener Str. 41 12277 Berliin Saksamaa ambroksool
Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg tablett
BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Romania broomheksiinvesinikkloriid BROMHEXIN BIOFARM 8 mg tablett
Ambroxol Ratiopharm 6 mg/ml
Ambroxol Ratiopharm 6 mg/ml suukaudne lahus suukaudne
Mucospas - Tabletten
Ambroksoolvesinikkloriid MUCOSIN tablety tablett
Ambroxolo Hexal nebuliser solution inhalation use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxolo Hexal nebuliseeritav lahus inhaleerimiseks
Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml
Ambroksoolvesinikkloriid MUCOSOLVAN 30 mg/5 ml
Germany Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
Croatia ambroxolum Flavamed 30 mg tablete 30 mg
Ambroksoolvesinikkloriid Flavamed 30 mg tablete 30 mg tablett
IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
1112 BA DIEMEN The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tablett
4879 AC Etten-Leur The Netherlands bromhexine hydrochloride
4879 AC ETTEN-LEUR The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Hoestdrank Broomhexine HCl 8 mg/5 ml HTP
Ambrohexal S Brausetablette effervescent tablet oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrohexal S Brausetablette kihisev tablett
Romania BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania bromhexine hydrochloride
BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3, Bucureşti
Broxol Adulti granules
Ambroksoolvesinikkloriid Broxol Adulti graanulid
Ambrobene 30 mgTabletten
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrobene 30 mgTabletten
Ambroxol Temmler Tropfen 7,5mg oral drops, solution oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol-CT Tropfen 7,5 mg suukaudsed tilgad, lahus
Mucoangin Cassis compressed lozenge oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Mucoangin Cassis pressitud loseng suukaudne
Croatia ambroxolum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem prolonged-release capsule
Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Ambroxol hydrochloride, Doxycycline hyclate
Ambroksoolvesinikkloriid, Doksütsükliinhüklaat
Brontex 30 mg tablets
Ambroksoolvesinikkloriid Brontex 30 mg tablets 30 mg tablett
Bromhexin Actavis
Broomheksiinvesinikkloriid Bromhexin Actavis tablett
Mucosolvan Tropfen 30mg/2ml oral drops, solution oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Mucibron 3 mg/ml solucion oral suukaudne lahus suukaudne
Mucosan 15 mg pastillas de goma oral gum
Ambroksoolvesinikkloriid Mucosan 15 mg pastillas de goma suukaudne kummi
0,3g per 100 ml of solution
0,3 g 100 ml lahuse kohta suukaudne lahus suukaudne
AMBROXOL ROMPHARM 15 mg/5 ml, sirop
Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL ROMPHARM 15 mg/5 ml, sirop suukaudne lahus suukaudne
soluble tablet
Celibron tablett
Ventibron nebuliser solution inhalation use
Ambroksoolvesinikkloriid Ventibron nebuliseeritav lahus inhaleerimiseks
Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solution for oral use oral use
Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml suukaudne lahus suukaudne
Brontex Lahus
Brontex Lahus suukaudne lahus suukaudne
MEDIPEKT
Tablett
Ambrolan 30 mg tablets 30 mg
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrolan 30 mg tablets 30 mg tablett
Mucoangin gegen Halsschmerzen 20 mg Pastillen pastille oromucosal use
Ambroksoolvesinikkloriid Mucoangin gegen Halsschmerzen 20 mg
Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten kihisev tablett
Ambroxol 30 Heumann 30mg
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol 30 Heumann 30 mg tablett
Ambroxol 123ratio
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol 123ratio suukaudne lahus suukaudne
Ambroxol Ratiopharm 3 mg/ml
Ambroxol Ratiopharm 3 mg/ml suukaudne lahus suukaudne
Ambroxine pastille oropharyngeal use
Ambroksoolvesinikkloriid Mucosolvan pastill
Mucibron 3 mg/ml solucion oral
3mg/ml Lösung zum
Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml oral drops, solution oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen suukaudsed tilgad, lahus
50 mg /1g oral solution
50 mg /1 g suukaudne lahus suukaudne
oromucosal spray oromucosal use
Loseng oromukosaalne
Budapest H-1106
Budapest H-1106 Hungary broomheksiin
Mucosolvan inhalacje nebuliser liquid inhalation use
Broomheksiinvesinikkloriid Bisolvon-Linctus Hustensaft
Croatia ambroxolum Flavamed forte 60 mg šumeće tablete effervescent tablet oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Flavamed 60 mg šumeče tablete kihisev tablett
Fluibron Adulti effervescent tablet oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Fluibron Adulti kihisev tablett
NEDAC SORBO Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
2031 GA HAARLEM The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Broomhexine HCl 8 PCH, tabletten 8 mg tablett
Ambrobene 7,5 mg/mlLösung
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrobene 7,5 mg/mlLösung suukaudne lahus suukaudne
Ambrosan 30 mg tablets 30 mg
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrosan 30 mg tablets 30 mg tablett
JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank
5462 CE VEGHEL The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank suukaudne lahus suukaudne
Ambro-CT 3 mg/ml Lösung zum Einnehmen
Ambroksoolvesinikkloriid Ambro-CT 3 mg/ml Lösung zum Einnehmen suukaudne lahus suukaudne
Ambrobene 3mg/ml Oral Solution
Ambroksoolvesinikkloriid Ambrobene 3mg/ml Oral Solution suukaudne lahus suukaudne
Ambroxhexal Hustenlöser retard prolonged-release capsule, hard
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxhexal Hustenlöser retard toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
oral drops, solution oral use
Einnehmen, Lösung suukaudsed tilgad, lahus
50131 Firenze
Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
200 mg per 100 ml of solution
200 mg 100 ml lahuse kohta suukaudne lahus suukaudne
Ambroxol Tecnigen nebuliser solution inhalation use
Ambroksoolvesinikkloriid Ambroxol Tecnigen nebuliseeritav lahus inhaleerimiseks
Stopex na vykašliavanie 60 mg effervescent tablet oral use
Ambroksoolvesinikkloriid Stopex na vykašliavanie 60 mg kihisev tablett
Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
1817 MS Alkmaar The Netherlands broomheksiinvesinikkloriid Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml suukaudne lahus suukaudne
Croatia ambroxolum Mucosolvan 30 mg tablete 30 mg
Ambroksoolvesinikkloriid AMBROXOL AL 30 mg 30 mg tablett
1 singledose container
1 üheannuseline konteiner
Packaging Content Package size
Sisaldus Pakendi suurus Keeluaeg
General recommendations.
Üldised soovitused.
However, individual responses to medication may vary.
Kuid individuaalne reageerimine ravimile võib olla erinev.
Asthma is a long-term disease.
Astma on pikaajaline haigus.
What is asthma?
Mis on astma?
Your child should take SINGULAIR every evening.
Teie laps peab SINGULAIR'i võtma igal õhtul.
This effect was consistent throughout the 12week study period.
See toime püsis kogu 12-nädalase uuringuperioodi vältel.
Biotransformation.
Biotransformatsioon.
1407 Sofia Bulgaria
1407 Sofia Bulgaaria
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken other medicines, including those obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Montelukast has been evaluated in clinical studies as follows:
Montelukasti on kliinilistes uuringutes hinnatud järgmiselt:
Body System Class
Organsüsteemi klass
Tell your doctor about any medical problems or allergies your child has now or has had.
Rääkige arstile kõikidest terviseprobleemidest või allergiatest, mis teie lapsel esinevad või on varem esinenud.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak Republic, Spain, Sweden, United Kingdom
Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik
Like all medicines, SINGULAIR can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka SINGULAIR põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
• If your child's asthma or breathing gets worse, tell your doctor immediately.
• Kui teie lapse astma või hingamine halveneb, rääkige sellest otsekohe oma arstile.
Important information about some of the ingredients of SINGULAIR
Oluline teave mõningate SINGULAIR'i koostisainete suhtes
It is a leukotriene-1 receptor antagonist.
See on leukotrieen-1 retseptori antagonist.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine.
Lugege hoolikalt infolehte enne, kui teie laps alustab selle ravimi võtmist.
Tatoiou Street, Nea Erythrea, 146 71, Greece
Tatoiou Street, Nea Erythrea, 146 71, Kreeka
Hyprolose (E 463)
Hüproloos (E463)
Patients who develop these symptoms should be reassessed and their treatment regimens evaluated.
Patsiente, kellele tekivad nimetatud sümptomid, tuleb uuesti uurida ning nende raviskeemid üle vaadata.
00-867 Warszawa Poland
00-867 Varssavi Poola
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SINGULAIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
SINGULAIRI JA SARNASTE NIMETUSTE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (vt I LISA)
The dosage is the same for both male and female patients.
Annustamine on ühesugune meeste ja naiste puhul.
Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Italy
Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Itaalia
The first two numbers indicate the month; the last four numbers indicate the year.
Kaks esimest numbrit tähistavad kuud, kaks viimast aga aastat.
• hyperactivity
• hüperaktiivsus
The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.
Ravimi omaduste kokkuvõtetes märgitud näidustused on EL-i liikmesriikides heakskiidetud näidustustest kõige piiravamad ja need on heaks kiidetud enamikes riikides.
All other sections of the SPCs will be harmonised as approved in the Mutual Recognition Procedure.
Kõik teised ravimi omaduste kokkuvõtte jaotised ühtlustatakse, nagu on ette nähtud vastastikuse tunnustamise menetluses.
Do not give SINGULAIR to your child if he/she
Ärge andke SINGULAIR'i oma lapsele, kui ta
MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Hungary
MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Ungari
The sachet should not be opened until ready to use.
Pakikest ei tohi avada enne, kui olete valmis seda kasutama.
The effect in both studies was demonstrated at the end of the once-daily dosing interval.
Mõlemas uuringus demonstreeriti toimet üks kord päevas annustamisintervalli lõpus.
Some medicines may affect how SINGULAIR works, or SINGULAIR may affect how your child's other medicines work.
Mõned ravimid võivad mõjutada SINGULAIR'i toimet või SINGULAIR võib mõjutada teiste teie lapse poolt kasutatavate ravimite toimet.
No dosage adjustment within this age group is necessary.
Selles vanuserühmas ei ole annuse kohandamine vajalik.
Pharmacotherapeutic group: Leukotriene receptor antagonist ATC-code: R03D C03
Farmakoterapeutiline grupp: Leukotrieeni retseptorite antagonist ATC-kood: R03DC03
It will help control your child's asthma.
See aitab lapse astmat kontrolli all hoida.
Women who are pregnant or intend to become pregnant should consult their doctor before taking SINGULAIR.
Naised, kes on rasedad või planeerivad rasedust, peavad enne SINGULAIR'i kasutamist nõu pidama oma arstiga.
Studies in rats have shown that montelukast is excreted in milk (see section 5.3).
Uuringud rottidega on näidanud, et montelukast eritub piima (vt lõik 5.3).
Furthermore, the latest variation procedure was finalised on 10th September 2007, and the SPCs that were then approved are in line with the proposals of the MAH in this referral.
Lisaks lõpetati viimane muudatuste menetlus 10. septembril 2007 ja toona heakskiidetud ravimi omaduste kokkuvõtted on kooskõlas müügiloa hoidja selle esildise ettepanekutega.
Both were of doubleblind, randomised, parallel-group type.
Mõlemad uuringud olid topeltpimedad, randomiseeritud ja paralleelrühmadega.
What SINGULAIR contains
Mida SINGULAIR sisaldab
Montelukast is extensively metabolized.
Montelukast metaboliseerub ulatuslikult.
Additionally, the CHMP requested, that the Applicant/MAH should give a more detailed instruction in Section 4.2 as to how the treatment effect should be monitored and evaluated.
Lisaks palus CHMP, et taotleja / müügiloa hoidja annaks jaotises 4.2 üksikasjalikud juhised, kuidas ravi toimet jälgida ja hinnata.
• This medicine is to be given to a child under adult supervision.
• Seda ravimit peab lapsele andma täiskasvanu järelevalve all.
Use during pregnancy
Kasutamine raseduse ajal
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to effects on pregnancy or embryonal/foetal development.
Loomkatsed ei näita kahjulikku toimet rasedusele või embrüo/loote arengule.
This effect was not seen at the recommended dose of 10 mg once daily.
Seda toimet ei täheldatud soovitava annuse 10 mg üks kord ööpäevas kasutamisel.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your child's doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma lapse arstile või apteekrile.
The possibility that leukotriene receptor antagonists may be associated with emergence of Churg-Strauss syndrome can neither be excluded nor established.
Leukotrieeni retseptorite antagonistide võimalikku seost Churg-Straussi sündroomi tekkega ei ole välistatud ega kindlaks tehtud.
These cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy.
Neid haigusjuhte on tavaliselt (kuid mitte alati) seostatud suukaudse kortikosteroidi annuse vähendamise või ärajätmisega.
Two long term studies to support the monotherapy indication were presented.
Monoteraapia näidustuse toetuseks on esitatud kahe pikaajalise uuringu tulemused.
It is not known whether montelukast is dialyzable by peritoneal- or hemo-dialysis.
Ei ole teada, kas montelukast on dialüüsitav peritoneaal- või hemodialüüsi abil.
The MAH selected the sections which presented major divergences and were the scope of the harmonisation through the referral procedure.
Müügiloa hoidja valis välja jaotised, kus esinesid põhilised lahknevused ja mida tuli ühtlustada esitlusmenetluse kaudu.
This dose is equivalent to 25,000 times the recommended daily adult human dose (based on an adult patient weight of 50 kg).
See annus on 25000 korda suurem täiskasvanutele soovitatavast ööpäevasest annusest (baseerub täiskasvanud patsiendi kehakaalul 50 kg).
No abnormalities were seen in rats.
Rottidel kõrvalekaldeid ei täheldatud.
• It is important that your child take all asthma medications prescribed by your doctor.
• On tähtis, et teie laps kasutaks kõiki arsti poolt määratud astmaravimeid.
If your child stops taking SINGULAIR
Kui teie laps lõpetab SINGULAIR'i võtmise
Limited data from available pregnancy databases do not suggest a causal relationship between SINGULAIR and malformations (i.e. limb defects) that have been rarely reported in worldwide post marketing experience.
Olemasolevatest raseduse andmebaasidest saadud vähesed andmed ei näita põhjuslikku seost SINGULAIR'i ja väärarengute (jäsemete defektide) vahel, mida on harva kirjeldatud ülemaailmse müügiletuleku järgse kasutamise käigus.
Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects.
Küsige arstilt või apteekrilt lisainformatsiooni kõrvaltoimete kohta.
If you forget to give SINGULAIR to your child
Kui te unustate SINGULAIR'i lapsele anda
Skanstes 13, second floor, LV- 1013, Riga Latvia
Skanstes 13, second floor, LV1013, Riia
Granules 7 x 1 sachet 20 x 1 sachet 28 x 1 sachet 30 x 1 sachet
Graanulid 7 x 1 pakike 20 x 1 pakike 28 x 1 pakike 30 x 1 pakike
• Your child should take only one tablet of SINGULAIR once a day as prescribed by your doctor.
• Teie laps peab võtma ainult ühe tableti SINGULAIR'i üks kord päevas, nagu arst on määranud.
FOR A FULL LIST OF EXCIPIENTS, SEE SECTION 6.1.
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
This medicinal product is to be given to a child under adult supervision.
Seda ravimit tuleb lapsele manustada täiskasvanu järelevalve all.
PHARMACEUTICAL FORM Granules.
RAVIMVORM Graanulid.
Studies in patients with renal impairment have not been undertaken.
Neerukahjustusega patsientidel ei ole uuringuid läbi viidud.
There are no data on the pharmacokinetics of montelukast in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh score >9).
Puuduvad andmed montelukasti farmakokineetika kohta raske maksapuudulikkusega haigetel (Child-Pugh' skoor >9).
These include reports in adults and children with a dose as high as 1000 mg (approximately 61 mg/kg in a 42 month old child).
Teateid on saadud nii täiskasvanute kui laste kohta annustega kuni 1000 mg (umbes 61 mg/kg 42 kuu vanusel lapsel).
If mixed with food, SINGULAIR granules must not be stored for future use.
Toiduga segamise korral ei tohi SINGULAIR graanuleid hoida edaspidiseks kasutamiseks.
• Mix all of the contents of the SINGULAIR granules into a spoonful of cold or room temperature soft food, taking care to see that the entire dose is mixed with the food.
• Segage kõik SINGULAIR graanulid lusikatäies külmas või toatemperatuuril pehmes toidus jälgides, et kogu annus on toiduga segunenud.
There are no data demonstrating that oral corticosteroids can be reduced when montelukast is given concomitantly.
Puuduvad andmed selle kohta, et suukaudsete kortikosteroidide annust võiks vähendada montelukasti samaaegse kasutamise ajal.
After careful deliberations, the CHMP considered that the clinical data to support the add-on therapy in very young children are sufficient for approval, taking into account that this formulation was approved for use in children aged 6 months to 2 years in approximately 52 countries, including 17 of 27 European Union (EU) Member States (first approval in 2002) plus Iceland and Norway.
Pärast hoolikat järelemõtlemist otsustas inimravimite komitee, et kliinilised andmed, mis toetavad väikelaste täiendavat ravi, on heakskiitmiseks piisavad, võttes arvesse, et see ravimvorm sai heakskiidu laste ravimiseks vanuses 6 kuud kuni 2 aastat ligikaudu 52 riigis, sh 27-st Euroopa Liidu riigist 17-s (esimene heakskiitmine 2002), samuti Islandil ja Norras.
WHAT SINGULAIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON SINGULAIR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
What SINGULAIR is and what it is used for Before SINGULAIR is taken How to take SINGULAIR Possible side effects
Mis ravim on SINGULAIR ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne SINGULAIR'i võtmist Kuidas SINGULAIR'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
The mean Cmax is 66% higher while mean Cmin is lower than in adults receiving a 10 mg tablet.
Keskmine Cmax on 66% kõrgem, samal ajal kui Cmin on madalam kui 10 mg tablette saavatel täiskasvanutel.
Cumulatively, 502 paediatric patients 2 to 5 years of age were treated with montelukast for at least 3 months, 338 for 6 months or longer, and 534 patients for 12 months or longer.
Kokku sai 502 last vanuses 2...5 aastat ravi montelukastiga vähemalt 3 kuu jooksul, 338 last 6 kuud või kauem ning 534 patsienti 12 kuud või kauem.
• The active substance is montelukast.
• Toimeaine on montelukast.
In addition, concentrations of radiolabeled material at 24 hours post-dose were minimal in all other tissues.
24 tundi pärast manustamist oli radioaktiivselt märgistatud materjali kontsentratsioon minimaalne ka kõikides teistes kudedes.
If satisfactory control of asthma is not achieved at follow-up (usually within one month), the need for an additional or different anti-inflammatory therapy based on the step system for asthma therapy should be evaluated.
Kui järelkontrolli ajaks (umbes ühe kuu möödudes) ei ole saavutatud rahuldavat kontrolli astma üle, tuleb hinnata vajadust täiendava või erineva põletikuvastase ravi järele, mis põhineb astma järk-järgulisel raviskeemil.
In vitro studies have shown that montelukast is a potent inhibitor of CYP 2C8.
In vitro uuringud on näidanud, et montelukast on tugev CYP2C8 inhibiitor.
The percentage of patients with systemic (mainly oral) corticosteroid use during the study period was 17.8% in the montelukast group and 10.5% in the fluticasone group.
Uuringuperioodi jooksul süsteemset (peamiselt suukaudset) kortikosteroidravi kasutanud patsientide protsent oli 17,8% montelukasti rühmas ja 10,5% flutikasooni rühmas.
Certain side effects (such as dizziness and drowsiness) that have been reported very rarely with SINGULAIR may affect some patients' ability to drive or operate machinery.
Teatud kõrvaltoimed (nt pearinglus ja uimasus), mida on SINGULAIR'i kasutamisel kirjeldatud väga harva, võivad mõnedel inimestel mõjutada autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
The cysteinyl leukotrienes (LTC4, LTD4, LTE4) are potent inflammatory eicosanoids released from various cells including mast cells and eosinophils.
Tsüsteinüülleukotrieenid (LTC4, LTD4, LTE4) on tugevatoimelised põletikulised eikosanoidid, mis vabanevad erinevatest rakkudest, sh nuumrakkudest ja eosinofiilidest.
• is allergic (hypersensitive) to montelukast or any of the other ingredients of SINGULAIR (see
• on allergiline (ülitundlik) montelukasti või SINGULAIR'i mõne koostisosa suhtes (vt 6.
Your doctor has prescribed SINGULAIR to treat your child's asthma, preventing asthma symptoms during the day and night.
Arst on määranud SINGULAIR'i teie lapse astma raviks, et vältida astmanähtude teket nii päeval kui öösel.
No specific information is available on the treatment of overdose with montelukast.
Montelukasti üleannustamise ravi käsitlevat spetsiifilist informatsiooni ei ole.
Sixty percent of patients were not on any other controller therapy.
60% patsientidest ei saanud mingit baasravi.
The contribution of metabolites to the therapeutic effect of montelukast is minimal.
Metaboliitide roll montelukasti terapeutilises toimes on minimaalne.
• Be sure the child is given the entire spoonful of the granule/food mixture immediately (within
• Veenduge, et lapsele antakse kogu lusikatäis graanulite ja toidu segu sisse koheselt (15 minuti jooksul).
Montelukast is an orally active compound which binds with high affinity and selectivity to the CysLT1 receptor.
Montelukast on suukaudselt toimiv ühend, mis seondub suure afiinsuse ja selektiivsusega CysLT1 retseptoritega.
Montelukast is more than 99% bound to plasma proteins.
Montelukasti seonduvus plasmavalkudega on üle 99%.
Montelukast is not expected to affect a patient's ability to drive a car or operate machinery.
Montelukast ei tohiks mõjutada patsiendi autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
The effect of montelukast on asthma was modest, but consistent across the spectrum of variables, and in line with results obtained from studies on adults and older children.
Montelukasti toime astmale oli mõõdukas, kuid kõigi näitajate lõikes stabiilne ja kooskõlas tulemustega, mis saadi täiskasvanute ja vanemate laste uuringutest.
The effect was seen over 12 weeks of therapy.
Toimet täheldati 12-nädalase ravi jooksul.
It is important for your child to continue taking SINGULAIR for as long as your doctor prescribes.
On tähtis, et laps jätkaks SINGULAIR'i võtmist senikaua, kui arst määrab.