natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP has assessed all of the available information on the risks of NSF associated with the use of gadolinium-containing contrast agents, particularly those used in patients with kidney problems and patients receiving a liver transplant, in neonates and infants, the elderly and women who are pregnant or breastfeeding.
Inimravimite komitee hindas kõiki kättesaadavaid andmeid NSFi riski kohta gadoliiniumi sisaldavate kontrastainete kasutamisel, eelkõige seoses nende kasutamisega patsientidel, kellel on neeruprobleemid või kellele tehakse maksasiirdamine, vastsündinutel ja imikutel, eakatel ning rasedatel ja imetavatel naistel.
Finally, the CHMP recommended that further studies should be carried out on the long-term retention of gadolinium in human tissues (such as bone) released from gadolinium-containing contrast agents.
Lõpuks soovitas inimravimite komitee korraldada lisauuringud gadoliiniumi sisaldavatest kontrastainetest vabaneva gadoliiniumi pikaajalise püsimise kohta inimese kudedes (näiteks luukoes).
• the decision to continue or suspend breastfeeding for at least 24 hours after a scan should be taken by the doctor and the mother;
• otsuse imetamist jätkata või katkestada see vähemalt 24 tunniks alates suure riskiga aine manustamisest patsiendile peaksid tegema arst ja ema;
To minimise the risk of NSF the Committee recommended a number of changes to the prescribing information of these medicines, depending on the risk classification of the agents.
NSFi riski minimeerimiseks soovitas komitee teha nende ainete riskiklassi alusel nende määramise teabes mitu muudatust.
• they must not be used in patients with severe kidney problems, in patients around the time of liver transplantation, and in newborn babies less than four weeks of age, who are known to have immature kidneys;
• neid ei tohi kasutada tõsiste neeruprobleemidega patsientidel, maksasiirdamise perioodil ja alla nelja nädala vanustel vastsündinutel, kelle neerud ei ole veel täielikult välja arenenud;
For medium- and low-risk agents the CHMP recommended that:
Keskmise ja väikese riskiga kontrastainete korral olid inimravimite komitee soovitused järgmised:
Questions and answers on the review of gadolinium-containing contrast agents
Teave gadoliiniumi sisaldavate kontrastainete läbivaatamise kohta
The SAG agreed with the PhVWP that the risk of developing NSF depends on the type of gadolinium-containing contrast agent used, and advised that these agents should be categorised into three groups:
Teadusnõuanderühm nõustus ravimiohutuse järelevalve töörühma seisukohaga, et NSFi tekke risk sõltub kasutatava gadoliiniumi sisaldava kontrastaine tüübist, ning soovitas jagada need ained kolme rühma:
• low risk: gadoteric acid (Dotarem), gadoteridol (ProHance) and gadobutrol (Gadovist).
• väikese riskiga ained: gadoteerhape (Dotarem), gadoteridool (ProHance) ja gadobutrool (Gadovist).
For high-risk gadolinium-containing contrast agents, the CHMP recommended that:
Gadoliiniumi sisaldavate suure riskiga kontrastainete korral olid inimravimite komitee soovitused järgmised:
However, the CHMP recognised that within the high-risk group the risk of NSF with gadoversetamide and gadodiamide appears higher than with gadopentetic acid, based on physicochemical properties, studies in animals and the number of cases of NSF reported worldwide.
Samas märkis inimravimite komitee, et füüsikalis-keemiliste omaduste, loomkatsete ja kogu maailmas täheldatud NSFi juhtude arvu põhjal otsustades näib NSFi risk olevat suure riskiga ainete rühmas gadoversetamiidi ja gadodiamiidi korral suurem kui gadopenteethappe korral.
• their dose should be restricted to the minimum recommended dose in patients with moderate kidney problems and infants up to one year of age, and there should be at least a period of seven days between scans;
• mõõdukate neeruprobleemidega patsientidele ja kuni aasta vanustele imikutele tuleks manustada väikseim soovitatav annus ning skaneerimiste vahele peaks jääma vähemalt seitse päeva;
Why were gadolinium-containing contrast agents reviewed?
Mis oli gadoliiniumi sisaldavate kontrastainete läbivaatamise põhjus?
• their dose should be restricted to the minimum recommended dose in patients with severe kidney problems, patients around the time of liver transplantation and neonates and infants up to one year of age, and there should be at least a period of seven days between scans;
• tõsiste neeruprobleemidega patsientidele, patsientidele maksasiirdamise perioodil, vastsündinutele ja kuni aasta vanustele imikutele tuleks manustada väikseim soovitatav annus ning skaneerimiste vaheline periood peaks olema vähemalt seitse päeva;
• screening for kidney problems using laboratory tests is recommended for all patients before receiving these agents.
• enne nende ainete manustamist on soovitatav kontrollida kõiki patsiente laborikatsete abil neeruprobleemide suhtes.
• high risk: gadoversetamide (OptiMARK), gadodiamide (Omniscan) and gadopentetic acid
• suure riskiga ained: gadoversetamiid (OptiMARK), gadodiamiid (Omniscan) ja gadopenteethape (Magnevist, Magnegita ja Gado-MRT-ratiopharm);
• medium risk: gadofosveset (Vasovist), gadoxetic acid (Primovist) and gadobenic acid
• keskmise riskiga ained: gadofosveset (Vasovist), gadokseethape (Primovist) ja gadobeenhape (MultiHance);
• all patients should be screened for kidney problems using laboratory tests before receiving these agents.
• enne nende ainete manustamist tuleks laborikatsete abil kontrollida kõiki patsiente neeruprobleemide suhtes.
• a statement that there is no evidence to support the initiation of haemodialysis (a blood clearance technique) to prevent or treat NSF in patients not already undergoing haemodialysis;
• hoiatust selle kohta, et puuduvad tõendid, mis toetaksid hemodialüüsi (vere puhastamistehnika)
• Gadolinium-containing contrast agents remain suitable diagnostic agents for use in patients undergoing an MRI scan, but doctors should be aware of the associated risk of NSF especially in patients with kidney problems, and other high-risk groups.
kuid arstid peaksid olema teadlikud nendega seotud NSFi riskist, eelkõige neeruprobleemidega patsientide ja teiste kõrge riskiastmega rühmade puhul.
Tilt your head back.
Painutage pea taha.
Carton containing 1 or 3 bottles.
Karp sisaldab 1 või 3 pudelit.
Date of first authorisation: 18 July 2014 Date of last renewal: 20 February 2019
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. juuli 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. veebruar 2019
Plasma concentrations are very low.
Plasmakontsentratsioonid on väga madalad.
In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases.
Küülikutel saavutati maksimaalsed kontsentratsioonid enamikel juhtudel vähem kui tunniga.
4 weeks after first opening.
4 nädalat pärast esmast avamist.
The only adverse reaction reported to date was hypotension.
Ainus kõrvaltoime, millest seni on teatatud, on hüpotensioon.
Do not drive or use machines until the symptoms are cleared.
Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid enne, kui sümptomid on taandunud.
White-to-off-white uniform suspension, pH 6.5 (approximately).
Valge kuni valkjas ühtlane suspensioon, pH 6,5 (ligikaudu).
The safety and efficacy of SIMBRINZA in children and adolescents aged 2 to 17 years have not been established.
SIMBRINZA ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses 2 kuni 17 aastat ei ole tõestatud.
Other medicines and SIMBRINZA
Muud ravimid ja SIMBRINZA
SIMBRINZA with alcohol
SIMBRINZA koos alkoholiga
It is particularly important that the medicine is not used in children under the age of 2 years (see section ‘Do not use SIMBRINZA' above) because it is unlikely to be safe.
On eriti oluline, et ravimit ei kasutataks alla 2-aastastel lastel (vt eespool lõiku „Ärge kasutage SIMBRINZA't“), sest tõenäoliselt ei ole see ohutu.
BE-2870 Puurs Belgium or
BE-2870 Puurs Belgia või
You should also tell your doctor if the dose of any of your current medicines is changed.
Teatage oma arstile ka seda, kui mõne teie kasutatava ravimi annust muudetakse.
All subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours.
Kõikidel juhtudel teatati täielikust tervenemisest, enamasti 6...24 tunni jooksul.
All treatment differences (SIMBRINZA versus individual components) were statistically significant with p=0.0001 or less.
Kõik erinevused (SIMBRINZA versus üksikkomponendid) olid statistiliselt olulised (p=0,0001 või väiksem).
Do not use more than one drop in the affected eye(s) two times a day.
Ärge kasutage rohkem kui üks tilk kahjustatud silma(de) kohta kaks korda päevas.
The frequency of an allergic reaction to the medicine is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Allergiliste reaktsioonide sagedus ei ole teada (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Ärge pigistage pudelit: see on disainitud nii, et kergest vajutusest põhjale piisab (joonis 2).
Maximum human plasma concentrations are <1 ng/mL and achieved within <1 hour.
Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid inimestel on <1 ng/ml ja need saavutatakse vähem kui tunniga.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Hoidke pudelit suunaga allapoole pöidla ja sõrmede vahel.
If you stop using SIMBRINZA the pressure in your eye will not be controlled, which could lead to loss of sight.
Kui te lõpetate SIMBRINZA kasutamise, pole rõhk silmas enam kontrolli all ning see võib põhjustada nägemise kaotuse.
Ask your optometrist (optician) or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Küsige oma optometristilt (optikult) või apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Ärge tilgutage topeltannust unustatu tasategemiseks.
If you experience any of the following side effects, please stop using this medicine and seek immediate medical attention as these could be signs of a reaction to the medicine.
Kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest, lõpetage ravimi kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole, kuna need võivad olla ravimist põhjustatud reaktsiooni nähud.
How to store SIMBRINZA Contents of the pack and other information
Kuidas SIMBRINZA't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
If allergic reactions are observed, treatment should be discontinued.
Allergiliste reaktsioonide ilmnemisel tuleb ravi katkestada.
If overdose with SIMBRINZA occurs treatment should be symptomatic and supportive.
SIMBRINZA üleannustamise korral peab ravi olema sümptomaatiline ja toetav.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni tekib „tasku” silmalau ja silma vahele.
Do not use SIMBRINZA unless clearly indicated by your doctor.
Ärge kasutage SIMBRINZA't, välja arvatud juhul, kui see on teie arsti poolt selgelt näidustatud.
There are no efficacy and safety data for adjunct therapy beyond 6 weeks.
Üle 6 nädala kestva täiendava ravi kohta puuduvad efektiivsus- ja ohutusandmed.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Abiainete täielik loetelu vt 6.1.
Brinzolamide is moderately (about 60%) bound to human plasma proteins.
Brinsolamiid seondub mõõdukalt (ligikaudu 60%) inimese plasmavalkudega.
The patient's airway should be maintained.
Patsiendi hingamisteed tuleb lahti hoida.
SIMBRINZA is not intended for use by children and adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group.
SIMBRINZA ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega alla 18-aastastele noorukitele, sest antud vanuserühmades ei ole seda uuritud.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Kui peate tilgutama ravimit mõlemasse silma, korrake samu võtteid teisel silmal.
• General side effects: fainting, increased blood pressure
• Üldised kõrvaltoimed: minestamine, vererõhu tõus
A study of brinzolamide in Japanese versus non-Japanese subjects showed similar systemic pharmacokinetics between the two groups.
Uuring brinsolamiidi kasutamise kohta jaapanlastel ja mittejaapanlastel näitas sarnast süsteemset farmakokineetikat mõlemal rühmal.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections and use a new bottle.
Infektsioonide vältimiseks visake pudel ära 4 nädalat pärast esmakordset avamist ning avage uus pudel.
The potential effects following cessation of treatment with SIMBRINZA have not been studied.
Võimalikke toimeid pärast SIMBRINZAga ravi lõpetamist ei ole uuritud.
The Cmax, AUC and elimination half-life of brimonidine are similar in elderly (>65 years of age) subjects compared to young adults.
Brimonidiini Cmax, AUC ja eliminatsiooni poolväärtusaeg on eakatel (> 65-aastased) ja noortel täiskasvanutel sarnased.
1, libido decreased
1, libiido vähenemine
Data in rats showed some biliary excretion (about 30%), primarily as metabolites.
Rottidel tehtud uuringud näitasid mõningast (ligikaudu 30%) eritumist sapiga, peamiselt metaboliitidena.
Given the low systemic exposure to brimonidine following topical ocular administration, it is expected that changes in plasma exposure would not be clinically relevant.
Arvestades seda, et pärast lokaalset silmasisest manustamist on brimonidiini süsteemne ekspositsioon madal, eeldatakse, et muutused plasmakontsentratsioonides ei ole kliiniliselt olulised.
Although both brinzolamide and brimonidine lower IOP by suppressing aqueous humour formation, their mechanisms of action are different.
Kuigi nii brinsolamiid kui ka brimonidiin langetavad silmasisest rõhku vähendades vesivedeliku moodustumist, on nende toimemehhanismid erinevad.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Teadmata kõrvaltoimed (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Only use SIMBRINZA for your eyes.
Kasutage SIMBRINZA't ainult silma tilgutamiseks.
3, miosis Not known: visual disturbances
3, mioos Teadmata: nägemishäired
Both substances work together to reduce pressure within the eye.
Mõlemad toimeained langetavad silmasisest rõhku.
In rats and monkeys, urinary metabolites accounted for 60 to 75% of oral or intravenous doses.
Rottidel ja ahvidel eritus metaboliitidena uriiniga 60% kuni 75% suukaudsest või intravenoossest annusest.
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparations and miotics, ATC code: S01EC54
Farmakoterapeutiline rühm: oftalmoloogias kasutatavad ained, glaukoomivastased preparaadid ja miootikumid, ATC-kood: S01EC54
2, amnesia
2, amneesia
Tell your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines.
Teatage oma arstile, optometristile (optikule) või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
However, clinical and non-clinical safety data show it to be welltolerated and safe during chronic administration.
Kliinilised ja mittekliinilised ohutusandmed aga näitavad, et see on pikaajalise manustamise korral hästi talutav ja ohutu.
Brimonidine is primarily eliminated in the urine as metabolites.
Brimonidiin eritub peamiselt uriiniga metaboliitidena.
Patients must be instructed to remove contact lens prior to application of SIMBRINZA and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Patsiente tuleb juhendada, et SIMBRINZA manustamise ajaks tuleb kontaktläätsed silmast ära võtta ja enne tagasi panekut oodata vähemalt 15 minutit.
Eye drops, suspension (eye drops).
Silmatilgad, suspensioon (silmatilgad).
Animal studies with oral brimonidine do not indicate direct harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Loomkatsed suukaudse brimonidiiniga ei näita otsest kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/minute).
Sellegipoolest ei soovitata kombinatsioonravimit kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 30 ml/minutis).
Use in adults, including the elderly The recommended dose is one drop of SIMBRINZA in the affected eye(s) two times daily.
Kasutamine täiskasvanutel, sh eakatel Soovitatav annus on üks tilk SIMBRINZAt haige(te)sse silma(desse) kaks korda ööpäevas.
The recommended dose is one drop in the affected eye or eyes two times a day.
Soovitatav annus on üks tilk haigesse silma või haigetesse silmadesse kaks korda päevas.
OUTER CARTON 5 ml BOTTLE
VÄLISKARP 5 ml PUDELILE
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
Paluge patsiendil hoida pudel tihedalt suletuna, kui seda ei kasutata.
2, paraesthesia Very rare: syncope Not known: tremor
2, paresteesia Väga harv: sünkoop Teadmata: treemor
What SIMBRINZA looks like and contents of the pack SIMBRINZA eye drops, suspension, is a liquid (white-to-off-white suspension) supplied in a pack containing one or three 5 ml plastic bottles with screw cap.
Kuidas SIMBRINZA välja näeb ja pakendi sisu SIMBRINZA silmatilgad, suspensioon on vedelik (valge kuni valkjas suspensioon), mis on saadaval pakendis, mis sisaldab ühte või kolme 5 ml keeratava korgiga plastikpudelit.
Do not swallow or inject.
Ärge neelake seda alla ega süstige.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Ärge tilgutage ravimit silma enne, kui on teie järgmise planeeritud annuse aeg.
This medicine contains 0.15 mg benzalkonium chloride in each 5 ml, which is equivalent to 0.03 mg/ml.
Ravim sisaldab 0,15 mg bensalkooniumkloriidi 5 ml-s, mis vastab 0,03 mg/ml.
Studies to determine the effects of age, race, and renal or hepatic impairment have not been conducted with SIMBRINZA.
Uuringuid vanuse, rassi ja neeru- või maksakahjustuse mõju kindlakstegemiseks ei ole SIMBRINZAga läbi viidud.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Ajutine nägemise hägustumine või muud nägemishäired võivad mõjutada autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
• Chest pain, irregular heart beat
• Valu rinnus, ebaregulaarne südamerütm
Gently press on the base of the bottle to release one drop of SIMBRINZA.
Suruge kergelt pudelipõhjale, väljutades ühe tilga SIMBRINZA't.
1, conjunctival disorder (papillae)
1, konjunktiivi kahjustus (papillid)
The drop will go in here (picture 1).
Sinna tuleb ravimit tilgutada (joonis 1).
3, dermatitis
3, dermatiit
1, motor dysfunction
1, motoorne düsfunktsioon
When nasolacrimal occlusion is used and the eyelids are closed for 2 minutes, systemic absorption is reduced.
Nina-pisarakanali tõkestamine või silmade sulgemine kaheks minutiks vähendab süsteemset imendumist.
Brinzolamide and Ndesethylbrinzolamide do not inhibit cytochrome P450 isozymes at concentrations at least 100-fold above maximum systemic levels.
Brinsolamiid ja N-desetüülbrinsolamiid ei pärsi tsütokroom P450 isoensüüme kontsentratsioonides, mis on vähemalt 100 korda kõrgemad maksimaalsetest süsteemsetest tasemetest.
What SIMBRINZA is and what it is used for What you need to know before you use SIMBRINZA How to use SIMBRINZA
Mis ravim on SIMBRINZA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne SIMBRINZA kasutamist Kuidas SIMBRINZA't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
The possible effect of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas (particularly in patients with low endothelial cell count).
Brinsolamiidi võimalikku toimet sarvkesta endoteeli funktsioonile ei ole uuritud kahjustatud sarvkestaga patsientidel (eriti neil, kellel on endoteeli rakkude vähesus).
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels must be monitored.
Jälgida tuleb seerumi elektrolüütide (eriti kaaliumi) taset ja vere pH-d.
If blurred vision occurs at instillation the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Kui ravimi manustamisel ilmneb nägemise hägustumine, peab patsient enne auto juhtimist või masinate käsitsemist ootama sümptomite möödumiseni.
SIMBRINZA may cause dizziness, fatigue and/or drowsiness, which may impair the ability to drive or use machines.
SIMBRINZA võib põhjustada pearinglust, väsimust ja/või uimasust, mis võib pärssida autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
In animal studies, brimonidine crossed the placenta and entered into the foetal circulation to a limited extent (see section 5.3).
Loomkatsetes läbis brimonidiin platsentat ja jõudis piiratud ulatuses loote vereringesse (vt lõik 5.3).
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Patsiente tuleb juhendada, et pudelit tuleb enne ravimi kasutamist hoolikalt loksutada.
Since the brinzolamide component of SIMBRINZA and its metabolite are excreted predominantly by the kidney, SIMBRINZA is contraindicated in such patients (see section 4.3).
Kuna SIMBRINZA üks komponent brinsolamiid ja selle metaboliit eritatakse põhiliselt neerude kaudu, on SIMBRINZA sellistele patsientidele vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
The effects of renal and hepatic impairment on the systemic pharmacokinetics of brimonidine have not been evaluated.
Neeru- ja maksakahjustuse mõju brimonidiini süsteemsele farmakokineetikale hinnatud ei ole.
The use of brimonidine has been associated with minimal decreases in blood pressure.
Brimonidiini kasutamist on seostatud vähese vererõhu langusega.
Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed toodud raskuse vähenemise järjekorras.
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during SIMBRINZA treatment.
Naistel, kes võivad rasestuda, soovitatakse ravi ajal SIMBRINZA'ga kasutada tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.
Kui kasutatakse rohkem kui ühte lokaalset silmaravimit, tuleb erinevaid ravimeid manustada vähemalt 5-minutilise vahega.
Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4).
Vastsündinud ja alla 2-aastased väikelapsed (vt lõik 4.4).
Whole blood elimination half-life is prolonged (>100 days) in humans due to RBC carbonic anhydrase binding.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg täisverest on inimestel pikenenud (>100 päeva) tänu seonduvusele erütrotsüütide ensüümi karboanhüdraasiga.
What SIMBRINZA is and what it is used for
Mis ravim on SIMBRINZA ja milleks seda kasutatakse
No specific drug interaction studies have been performed with SIMBRINZA.
Spetsiaalseid koostoimeuuringuid ei ole SIMBRINZAga läbi viidud.
2, alopecia
2, alopeetsia
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.
CYP3A4 inhibiitorite samaaegsel manustamisel on soovitav ettevaatus.
Each mL of suspension contains 0.03 mg of benzalkonium chloride.
Suspensiooni iga ml sisaldab 0,03 mg bensalkooniumkloriidi.
Following administration of SIMBRINZA, small decreases in blood pressure were observed in some patients.
SIMBRINZA manustamise järgselt täheldati mõnedel patsientidel vähest vererõhu langust.
If SIMBRINZA has been accidentally swallowed then you should contact your doctor immediately.
SIMBRINZA kogemata allaneelamisel pöörduge viivitamatult arsti poole.
SIMBRINZA can be affected by alcohol.
Alkohol võib SIMBRINZA't mõjutada.
What you need to know before you use SIMBRINZA
Mida on vaja teada enne SIMBRINZA kasutamist
If you forget to use SIMBRINZA
Kui te unustate SIMBRINZA't kasutada
Brinzolamide is not an inhibitor of cytochrome P-450 isozymes.
Brinsolamiid ei ole tsütokroom P-450 isosüümide inhibiitor.
Patients should be instructed not to swallow SIMBRINZA.
Patsiente tuleb juhendada, et SIMBRINZAt ei tohi alla neelata.
Missed dose If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Vahelejäänud annus Kui üks annus jääb vahele, tuleb ravi jätkata järgmise planeeritud annusega.
Alpha adrenergic agonists (e.g. brimonidine tartrate), as a class, may reduce pulse and blood pressure.
Alfa-adrenergilised agonistid (nt brimonidiintartraat) klassina võivad vähendada südame löögisagedust ja vererõhku.
SIMBRINZA has not been studied in patients with narrow-angle glaucoma and its use is not recommended in these patients.
SIMBRINZAt ei ole uuritud patsientidel, kellel on kitsanurga glaukoom ja neil patsientidel pole seda soovitatav kasutada.