natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes medicines you get without a prescription, such as herbal medicines.
See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
LIST OF EXCIPIENTS Contains Lactose.
ABIAINED Sisaldab laktoosi.
Note: This SmPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Stop taking Priligy and see your doctor straight away if:
Lõpetage Priligy võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole, kui:
• Vision problems or dilated pupils
• Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
• Difficulty getting or keeping an erection
• Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel
INFORMATION IN BRAILLE Priligy 30 mg
INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Priligy 30 mg
• Do not use Priligy after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
• Ärge kasutage Priligy't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „Kõlblik kuni:“.
This is because Priligy can affect the way some other medicines work.
Seda põhjusel et Priligy võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
If you notice any of the above, stop taking this medicine and see your doctor straight away.
Kui te märkate midagi eelnevast, lõpetage selle ravimi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole.
Do not take Priligy if any of the above apply to you.
Ärge võtke Priligy't, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
The tablets are provided in compliance multi-fold blister packs containing 1, 2, 3 and 6 film coated tablets.
Tabletid on saadaval voldikblisterpakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
If you take more Priligy than you should
Kui te võtate Priligy't rohkem kui ette nähtud
To help lower the chance of this happening:
Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
• Other medicines for depression
• teised depressiooniravimid
• Slow or irregular heartbeat or increase in heart rate
• Aeglane või ebaühtlane südametöö või südame löögisageduse suurenemine
Do not take Priligy at the same time as any of the medicines listed above.
Ärge võtke Priligy't samal ajal ükskõik millise ülalnimetatud ravimiga.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
• The effects of alcohol such as feeling dizzy, sleepy and having slow reactions, may be increased if taken with Priligy.
• Alkoholi toimed, nt pearinglustunne, unisus ja reaktsioonide aeglustumine võivad Priligy võtmisel võimenduda.
• Fainting or feeling dizzy upon standing (see advice above)
• Minestus või pearinglustunne püsti tõusmisel (vt eespool)
How to take Priligy
KUIDAS PRILIGY'T VÕTTA
• You have any thoughts of suicide or harming yourself.
• teil esineb mistahes enesevigastamise või enesetapu mõtteid.
• If you feel like you might faint (such as feeling dizzy or light headed), immediately lie down so your head is lower than the rest of your body, or sit down with your head between your knees until you feel better.
- Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks tunnete pearinglust või joobnud tunnet), heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Tell your doctor or pharmacist if you have taken more tablets than you should.
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtsite rohkem tablette kui ette nähtud.
• Certain medicines used to treat high blood pressure and chest pain (angina) (such as verapamil and diltiazem), or enlarged prostate, as these medicines may also lower your blood pressure, possibly upon standing
• Teatud ravimid, mida kasutatakse kõrgvererõhutõve ja rindkerevalu (stenokardia) raviks (nt verapamiil ja diltiaseem) või suurenenud eesnäärme raviks, kuna need ravimid võivad samuti langetada teie vererõhku, eriti püstitõusmisel
You may have problems sleeping and feel dizzy after you stop taking this medicine, even if you have not taken it every day.
Pärast selle ravimi võtmise lõpetamist võib teil esineda unehäireid ning pearinglust, isegi kui te ei võtnud seda iga päev.
You may feel sick or be sick.
Võite tunda iiveldust või oksendada.
• Feeling depressed, nervous or indifferent
• Masendus, närvilisus või ükskõiksustunne
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
• You have ever had a mental health problem such as depression, mania (symptoms include feeling over excited, irritable or not being able to think clearly), bipolar disorder (symptoms include serious mood swings between mania and depression) or schizophrenia (a psychiatric disease)
• teil on kunagi olnud vaimse tervise probleeme, nt depressioon, maania (sümptomite hulka kuuluvad liigne erutus, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda), bipolaarne häire (sümptomite hulka kuuluvad tõsised meeleolu kõikumised maniast depressioonini) või skisofreenia
• Combining Priligy with alcohol may increase the chance of fainting and may also increase alcohol-related effects.
- Priligy kombineerimine alkoholiga võib suurendada kukkumise võimalust ja samuti tugevdada alkoholi toimet.
(see section “Taking other medicines”) o Certain medicines for fungal infection, including ketoconazole and itraconazole (see section “Taking other medicines”) o Certain medicines for HIV, including ritonavir, saquinavir, nelfinavir and atazanavir (see section “Taking other medicines”) o Certain antibiotics for treating infection, including telithromycin (see section “Taking other medicines”) o Nefazodone an antidepressant (see section “Taking other medicines”)
o teatud seeninfektsioonide ravimeid, sh ketokonasool ja itrakonasool (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega“) o teatud HIV ravimeid, sh ritonaviir, sakvinaviir, nelfinaviir ja atasanaviir (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega“) o teatud antibiootikume infektsioonide raviks, sh telitromütsiin (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega“) o nefasodooni - antidepressant (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega“)
• You use recreational drugs such as ecstasy, LSD, narcotics or benzodiazepines
• te kasutate mõnuaineid või ravimeid nagu Ecstasy, LSD, narkootilised valuvaigistid või bensodiasepiinid
• You have ever had mania (symptoms include feeling overexcited, irritable or not being able to think clearly) or severe depression
• kui teil on kunagi olnud mania (sümptomite hulka kuuluvad ülierutunud olek, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda) või raske depressioon
• Feeling confused, disoriented or unable to think clearly
• Segasustunne, düsorienteeritus või võimetus selgelt mõelda
What Priligy is and what it is used for Before you take Priligy How to take Priligy Possible side effects How to store Priligy Further information
Mis ravim on Priligy ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Priligy võtmist Kuidas Priligy't võtta
• Drinking alcohol while taking Priligy may increase your risk of injury from fainting or from other side effects.
• Priligy võtmine samaaegselt alkoholi tarbimisega võib suurendada teie vigastuste riski minestuse või muude kõrvaltoimete tagajärjel.
• You are allergic (hypersensitive) to dapoxetine or any of the other ingredients of Priligy (listed in section 6)
• kui te olete allergiline (ülitundlik) dapoksetiini või Priligy mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6)
• You have a history of bleeding or blood clotting problems
• teil on varem esinenud veritsus või verehüübimise probleemid
Once you have stopped taking Priligy, you will need to wait 7 days before taking any of the medicines listed above.
Kui lõpetate Priligy võtmise, peate te ootama veel 7 päeva, enne kui alustate eelnimetatud ravimite võtmist.
• Linezolid an antibiotic used to treat infections
• linesoliid - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks
Each tablet contains 30 mg or 60 mg dapoxetine as a hydrochloride salt.
Üks tablett sisaldab 30 mg või 60 mg dapoksetiini vesinikkloriidsoolana.
• Tramadol used to treat serious pain
• tramadool - kasutatakse tugeva valu raviks
Avoid alcohol when taking Priligy.
Vältige alkoholi tarvitamist Priligy ravi ajal.
• Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate.
• Abiained on: o Tableti sisu: laktoosmonohüdraat, mikrokristalliline tselluloos, kroskarmelloosnaatrium, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat.
You may feel sleepy, dizzy, faint, have difficulty concentrating and blurred vision while taking Priligy.
Priligy võtmisel võivad teil esineda unisustunne, pearinglus, minestus, kontsentreerumisraskused ja hägune nägemine.
In the compliance multi-fold packages, blister strips and cardboard carton are one unit.
Nendes voldikpakendites moodustavad blisterribad ja pappkarp ühise terviku.
Priligy contains lactose (a type of sugar).
Oluline teave mõningate Priligy koostisainete suhtes Priligy sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
• Change in mood, feeling overly excited or feelings of paranoia
• Meeleolumuutused, liigne erutus või paranoiatunded
Do not take Priligy at the same time as any of the following medicines:
Ärge võtke Priligy'ga samaaegselt järgmisi ravimeid:
• A rise in blood pressure
• Vererõhu tõus
This will stop you from falling and hurting yourself if you do faint.
See hoiab ära kukkumise ja vigastused, mida võiksite saada minestades.
Also some other medicines can affect the way Priligy works.
Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Priligy toimet.
For these reasons, there is no requirement for any minimum particulars to appear on blisters or strips.
Nendel põhjustel puudub vajadus informatsiooni järele blistritel või ribadel.
• Certain medicines used to treat erectile dysfunction, such as sildenafil, tadalafil or vardenafil,
• Teatud ravimid, mida kasutatakse erektsioonihäire raviks, nt sildenafiil, tadalafiil või vardenafiil,
Your doctor may increase the dose to 60 mg.
• Tavaline annus on 30 mg. Teie arst võib suurendada annust 60 mg-ni.
• You are taking: o Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs) o Thioridazine used for schizophrenia o Other medicines for depression o Lithium a medicine for bipolar disorder o Linezolid an antibiotic used to treat infections o Tryptophan a medicine to help you sleep o St John's wort an herbal medicine o Tramadol used to treat serious pain o Medicines used to treat migraines.
• kui te võtate: o depressiooni ravimeid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks“ (MAOI-d) o tioridasiini, mida kasutatakse skisofreenia raviks o teisi depressiooniravimeid o liitiumi - bipolaarse häire ravim o linesoliidi - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks o trüptofaani - uinumist soodustav ravim o lihtnaistepuna ürti - taimne ravim o tramadooli - kasutatakse tugeva valu raviks o migreeni ravimeid.
• Shaking or trembling
• Rappumine või värisemine
How to store Priligy
KUIDAS PRILIGY'T SÄILITADA
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta (või kui te ei ole kindel), konsulteerige enne Priligy võtmist oma arsti või apteekriga.
This leaflet was last approved in .
Infoleht on viimati kooskõlastatud
• Thioridazine used for schizophrenia
• tioridasiin, mida kasutatakse skisofreenia raviks
The medicinal product is provided in compliance multi-fold packages of 3 and 6 film-coated tablets.
Ravim on saadaval voldikpakendites, mis sisaldavad 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
The effects of alcohol may be increased if taken with Priligy and you may be more at risk of injury from fainting or from other side effects if you take Priligy with alcohol.
Alkoholi toime võib Priligy võtmise ajal tugevneda ja kui te joote Priligy kasutamise ajal alkoholi, võib teil olla suurem risk vigastuste tekkeks minestuse või mõne muu kõrvaltoime tagajärjel.
Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:
Enne ravimi võtmist konsulteerige oma arsti või apteekriga, kui:
• Feeling irritable, anxious, agitated or restless
• Ärrituvustunne, ärevus, agiteeritus või rahutus
• Certain medicines for fungal infection, including ketoconazole and itraconazole
• teatud seeninfektsioonide ravimid, sh ketokonasool ja itrakonasool
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Täidetakse riiklikult]
• Medicines to thin your blood, such as warfarin
• Verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
• Priligy 60 mg filmcoated tablets are grey, round, convex and marked “60” inside a triangle on one side.
• Priligy 60 mg on hallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „60“, mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
• Priligy 30 mg filmcoated tablets are light grey, round, convex and marked “30” inside a triangle on one side.
• Priligy 30 mg on helehallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „30“, mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP
• Take Priligy with at least one full glass of water.
• Võtke Priligy koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
• Lithium a medicine for bipolar disorder
• liitium - bipolaarse häire ravim
Each film-coated tablet contains 30 mg of dapoxetine (as hydrochloride) Each film-coated tablet contains 60 mg of dapoxetine (as hydrochloride)
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 30 mg dapoksetiini (vesinikkloriidina) Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 60 mg dapoksetiini (vesinikkloriidina)
• Feeling itchy or cold sweat
• Sügelus või külm higi
• Certain antibiotics for treating infection, including telithromycin
• teatud antibiootikumid infektsioonide raviks, sh telitromütsiin
What Priligy contains
Mida Priligy sisaldab
• You have kidney problems
• teil on probleeme neerudega
In these compliance multi-fold packages, the blisters are glued onto the carton.
Nendes voldikpakendites on blistrid liimitud karbi sisse.
• Feeling dizzy following exertion
• Pearinglustunne pärast pingutust
Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1 kasutajal 10-st):
• You have a history of dizziness from low blood pressure
• teil on varem olnud madalast vererõhust tingitud pearinglust
Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Seetõttu ei pruugi käesolevad ravimi omaduste kokkuvõte, pakendimärgistus ja pakendi infoleht olla hetkel kehtivad.
• Certain other medicines for fungal infection, such as fluconazole
• Teatud teised seeninfektsiooni ravimid, nt flukonasool
Priligy contains an active substance called ‘dapoxetine'.
Priligy sisaldab toimeainet, mida nimetatakse dapoksetiiniks.
Priligy 30 mg film-coated tablets Priligy 60 mg film-coated tablets dapoxetine
Priligy, 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Priligy, 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid
• Feeling hot, jittery, abnormal or drunk
• Kuumatunne, tundlikkus, ebanormaalne või purjus tunne
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Priligy 30 mg Film-Coated Tablets Priligy 60 mg Film-Coated Tablets Dapoxetine
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Priligy, 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Priligy, 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid Dapoxetinum
• You faint or feel light headed when you stand up
• te minestate või teil on püstitõusmisel joobnud tunne
If you are not sure about what to do, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Kui te ei tea, mida teha, rääkige oma arsti või apteekriga enne kui hakkate võtma Priligy't.
• Indigestion
• Seedehäire
• Aprepitant used to treat nausea.
• Aprepitant - kasutatakse iivelduse raviks.
• Certain medicines for HIV, including ritonavir, saquinavir, nelfinavir and atazanavir
• teatud HIV ravimid, sh ritonaviir, sakvinaviir, nelfinaviir ja atasanaviir
• Feeling weak, sedated, lethargic or fatigued
• Nõrkustunne, sedatsioon, letargia või väsimus
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
Harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad 1 kuni 10 kasutajal 10 000-st):
• Certain other antibiotics for treating infection, such as erythromycin and clarithromycin
• Teatud teised infektsioonivastased antibiootikumid, nt erütromütsiin ja klaritromütsiin
Take with at least 1 full glass of water.
Võtke ravim sisse koos vähemalt 1 klaasitäie veega.
• Sweating more than normal or flushing
• Tavalisest tugevam higistamine või õhetus
• Certain other medicines for HIV, such as amprenavir and fosamprenavir
• Teatud teised HIV ravimid, nt amprenaviir ja fosamprenaviir
• Non steroidal anti inflammatory medicines such as ibuprofen or acetylsalicyclic acid
• Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, nt ibuprofeen või atsetüülsalitsüülhape
• Blocked nose (nasal congestion)
• Ninakinnisus (ninaturse)
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use care while taking Priligy as it may cause fainting or dizziness.
Priligy kasutamisel olge ettevaatlik, sest see võib põhjustada pearinglust või minestamist.
• You should take Priligy with at least one full glass of water.
• Võtke Priligy't koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
• Tryptophan a medicine to help you sleep
• trüptofaan - uinumist soodustav ravim
Do not take Priligy if:
Ärge võtke Priligy't
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad 1 kuni 10 kasutajal 100-st):
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Kui te ei ole kindel, konsulteerige enne Priligy võtmist oma arsti või apteekriga.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY To be completed nationally
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [Täidetakse riiklikult]
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy.
Kui tei ei ole kindel, kas midagi eelnevast kehtib teie kohta, konsulteerige enne Priligy võtmist oma arsti või apteekriga.
• Teeth grinding.
• Iiveldus.
Priligy can make you faint or make your blood pressure drop when you stand up.
Priligy võib põhjustada vererõhu järsku langust või minestamist püstitõusmisel.
• Spinning sensation
• Hägune nägemine
• Diarrhoea, constipation or having wind
• Kõhuvalu, kõhupuhitus või oksendamine
• You have a history of fainting
• kui teil on varem esinenud minestamist
• You have fits (seizures)
• teil on krambid (krambihood)
• Urgency of bowel action.
• Äkiline uinumine • Järsk soole tühjendamise vajadus.
• Stomach pain, bloating or being sick
• Väsimustunne või unisus, haigutamine
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use
MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudne
• Tell your doctor if you faint when taking this medicine.
• Kui olete selle ravimi võtmisel minestanud, rääkige sellest oma arstile.
- You have an illness where you have a high temperature, diarrhoea or being sick.
See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
The effects of treatment were greatest in the first year.
Ravitoime oli suurim esimesel aastal.
Jinarc received a marketing authorisation valid throughout the EU on 27 May 2015.
Jinarc on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 27. mail 2015.
Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lisateave Jinarci kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jinarc (tolvaptan)
Jinarc (tolvaptaan)
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jinarc?
Mis meetmed võetakse, et tagada Jinarci ohutu ja efektiivne kasutamine?
Jinarc is available as tablets (15, 30, 45, 60 and 90 mg).
Jinarci turustatakse tablettidena (15, 30, 45, 60 ja 90 mg).
Patients should be started with a dose of 45 mg in the morning and 15 mg in the evening (45+15 mg), and the dose should then be increased to 60+30 mg or 90+30 mg, depending on the medicine's side effects.
Ravi alguses tuleb võtta 45 mg annus hommikul ja 15 mg õhtul (45 + 15 mg) ning seejärel tuleb annust suurendada annuseni 60 + 30 mg või 90 + 30 mg olenevalt ravimi kõrvalnähtudest.
The company will also carry out a study to further investigate the safety of the medicine, including the risk of liver toxicity.
Samuti korraldab turustaja uuringu, et täiendavalt uurida ravimi ohutust, sealhulgas maksatoksilisuse riski.
Doses may need to be reduced in patients taking certain other medicines.
Teatud muid ravimeid kasutavatel patsientidel võib olla vaja annust vähendada.
The European Medicines Agency decided that Jinarc's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Jinarci kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
As for all medicines, data on the use of Jinarc are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Jinarci kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Jinarc must also not be used in pregnant and breastfeeding women.
Jinarci ei tohi kasutada ka rasedad ega imetavad naised.
What is Jinarc and what is it used for?
Mis on Jinarc ja milleks seda kasutatakse?
Patients should also be monitored for symptoms of liver injury (such as loss of appetite, nausea and vomiting, itching, tiredness and pain in the upper-right side of the belly) during treatment.
Ravi ajal tuleb patsiente jälgida ka maksakahjustuse sümptomite suhtes (nt isutus, iiveldus ja oksendamine, kihelus, väsimus ja valu paremal pool ülakõhus).
Blood tests to check the patient's liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter.
Enne ravi alustamist tuleb teha patsiendi maksafunktsiooni kontrolliks vereanalüüsid ning korrata neid 18 kuu jooksul igal kuul ja seejärel iga 3 kuu tagant.
Side effects reported with Jinarc are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Jinarci kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
By blocking vasopressin receptors in the kidneys, Jinarc can slow down cyst formation.
Blokeerides neerude vasopressiini retseptorid, võib Jinarc aeglustada tsüstide teket.
For more information about using Jinarc, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Jinarci kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Jinarc may increase blood levels of certain liver enzymes (a sign of possible liver problems).
Jinarc võib suurendada vere teatud maksaensüümide sisaldust (võimalike maksaprobleemide sümptom).
What are the risks associated with Jinarc?
Mis riskid Jinarciga kaasnevad?
The company that markets Jinarc will provide patients and doctors expected to use the medicine with information on the risk of liver toxicity and on the importance of preventing pregnancy during treatment.
Jinarci turustaja annab ravimit eeldatavasti kasutavatele patsientidele ja arstidele teabematerjalid maksatoksilisuse riski ning ravi ajal raseduse vältimise tähtsuse kohta.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jinarc have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Jinarci ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Other information about Jinarc
Muu teave Jinarci kohta
Vasopressin controls the amount of water and sodium that the kidneys remove.
Vasopressiin reguleerib neerude väljutatava vee ja naatriumi kogust.
How does Jinarc work?
Kuidas Jinarc toimib?
While the most common side effects are manageable, the Agency identified liver toxicity as the most important risk with Jinarc, which was addressed by putting in place several measures (see below).
Kuigi kõige sagedamad kõrvalnähud on hallatavad, tuvastas amet Jinarci kõige olulisema riskina maksatoksilisuse, mida lahendati mitme riskivähendusmeetmega (vt allpool).