natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Belanette blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.
Belanette blister on liimitud pappkarpi, mis on seejärel rahakotitaoliselt kokku volditud.
Jenapharm GmbH & Co. KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
143, Avenue Louise 1050 Brussel
143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
• If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
• Kui nii juhtub, võite neid tükikesi oma keelel tunda.
Elderly patients (≥65 years)
Eakad (≥65 aastat)
You then start another course.
Seejärel alustate uut kuuri.
Not all pack sizes may be available in your country.
Kõik pakendi suurused ei pruugi teie riigis olla müügil.
Some side effects can be serious
Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised
Some people do not get this infection until later on in their lives, while others get it very young.
Mõnel ei teki seda infektsiooni enne kõrgemat iga, teised aga saavad selle väga noorena.
Lift here to open.
Avamiseks tõstke siit.
Do not overtighten (2).
Ärge pingutage liigselt (2).
Date of first authorisation: 20 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. juuli 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. veebruar 2016
Taking your capsules at the same time each day will help you remember when to take them.
Kui võtate kapsleid iga päev samal ajal, püsib teil paremini meeles, millal neid võtta.
• Do not press the piercing button more than once at a time.
• Ärge vajutage mulgustamisnuppu korraga rohkem kui üks kord.
The dose is the same for everyone aged 6 years and older.
Annus on kõigile 6-aastastele ja vanematele ühesugune.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Teadmata (esinemissagedust ei saa määrata olemasolevate andmete alusel)
Please check the order of medications with your doctor.
Palun kontrollige ravimite järjekorda oma arstilt.
• 7 capsule cards (one card for each day of the week).
• 7 kapslikaarti (üks kaart igaks nädalapäevaks).
Tell your doctor if you have ever had any of the following conditions:
Pidage nõu oma arstiga, kui teil on kunagi esinenud mõni järgnevatest seisunditest:
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Arvestada tuleb ametlikke juhiseid antibiootikumide sobiva kasutamise kohta.
FOUR capsules are required for ONE complete dose.
ÜHE täieliku annuse jaoks on vaja NELJA kapslit.
Data in different age groups
Andmed erinevate vanuserühmade kohta
Tell your doctor or a pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
• You are now ready to inhale the capsule in 2 separate breaths (Steps 8 and 9).
• Nüüd olete valmis kapsli sissehingamiseks 2 eraldi hingetõmbega (sammud 8 ja 9).
Otherwise, wait for your next dose.
Vastasel juhul oodake järgmise annuseni.
• Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler.
• Palun lugege infolehe lõpus toodud juhendit, et saada rohkem teavet selle kohta, kuidas inhalaatorit kasutada.
Patients after organ transplantation
Elundite siirdamise järgsed patsiendid
A difference in FEV1 response by age was noted.
Täheldati FEV1 vastuse erinevust sõltuvalt vanusest.
The hard capsules are supplied in PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu blisters.
Kõvakapslid on PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu blisterpakendites.
Do not overtighten.
Ärge pingutage liigselt.
Patients in this study had no exposure to inhaled tobramycin for at least 4 months prior to study start.
Selles uuringus osalenud patsientidel puudus ekspositsioon inhaleeritavale tobramütsiinile vähemalt 4 kuu jooksul enne uuringu algust.
For the best results from this medicine, please use it as this leaflet instructs you.
Saavutamaks selle ravimiga parimaid tulemusi, kasutage seda palun nii, nagu käesolevas infolehes juhendatud.
Keep it dry and store it in its case.
Hoidke teda kuivana ja säilitage tema karbis.
Talk to your doctor if you are concerned about this.
Pidage nõu oma arstiga, kui te selle pärast muretsete.
In the active-controlled study, audiology testing was performed in selected centres accounting for about a quarter of the study population.
Aktiivse võrdlusravimiga uuringus tehti audioloogilisi uuringuid valitud keskustes, hõlmates umbes veerand uuringupopulatsioonist.
What is Pseudomonas aeruginosa
Mis on Pseudomonas aeruginosa
See also information on clinical benefit and tolerability in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Vt ka teavet kliinilise kasu ja talutavuse kohta lõikudes 4.4, 4.8 ja 5.1.
Cough was not related to bronchospasm.
Köha ei olnud seotud bronhospasmiga.
Should cough remain unchanged, other antibiotics should be considered.
Kui köha ei muutu, tuleb kaaluda teiste antibiootikumide kasutamist.
• It is best to leave close to 12 hours between doses, but this must be at least 6 hours
• kõige parem on jätta annuste vahele võimalikult täpselt 12 tundi, kuid vahe peab olema vähemalt 6 tundi.
Please also refer to nephrotoxicity information in section 4.4.
Palun vaadake ka infot nefrotoksilisuse kohta lõigus 4.4.
It is not known whether inhaling this medicine when you are pregnant causes side effects.
On teadmata, kas selle ravimi sisse hingamine raseduse ajal põhjustab kõrvaltoimeid.
It is a very common bacterium that infects the lungs of nearly everyone with cystic fibrosis at some time during their lives.
Tegemist on ühe väga tavalise bakteriga, mis nakatab peaaegu kõigi tsüstilise fibroosiga inimeste kopse mingil ajal nende elu jooksul.
• After this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat Steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
• Kui kapsel on ka pärast seda endiselt täis ja tal ei tundu olevat torkeauku, vahetage inhalaator varuinhalaatori vastu ja korrake samme 2, 3, 6, 7, 8, 9 ja 10.
It should appear pierced and empty.
See peab olema torkeauguga ja tühi.
These may still happen while taking TOBI Podhaler, but should not be any more frequent or seem worse than before.
Neid võib TOBI Podhaler'i kasutamise ajal endiselt esineda, kuid need ei tohiks olla sagedasemad või näida raskemad kui varem.
Safety and efficacy have not been studied in patients with forced expiratory volume in 1 second (FEV1) <25% or >75% predicted, or patients colonised with Burkholderia cepacia.
Ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud patsientidel, kelle esimese sekundi forsseeritud ekspiratoorne maht (FEV1) on <25% või >75% eeldatavast, ning Burkholderia cepacia'ga koloniseeritud patsientidel.
People with cystic fibrosis have many symptoms of the disease.
Tsüstilise fibroosiga inimestel on haigusest tingituna palju sümptomeid.
The two doses (of 4 capsules each) should be inhaled as close as possible to 12 hours apart and not less than 6 hours apart.
Kaks annust (kummaski 4 kapslit) tuleb sisse hingata võimalikult 12 tunni lähedase intervalliga ning mitte väiksema intervalliga kui 6 tundi.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box or capsule card.
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või kapslikaardil.
Wash and fully dry your hands.
Peske käed ja kuivatage nad põhjalikult.
Use this if your weekly inhaler is not functioning correctly, is wet, or has dropped on the ground.
Kasutage seda, kui antud nädalaks mõeldud inhalaator ei tööta korralikult, on niiske või kukkus maha.
If the capsule does not look pierced:
Kui kapslil ei tundu olevat torkeauku:
Inhale the content of 4 capsules twice a day as follows:
Hingake 4 kapsli sisu sisse kaks korda päevas järgnevalt:
Although the magnitude of improvements in lung function was smaller in this study, this is explained by the previous exposure of this patient population to treatment with inhaled tobramycin.
Ehkki selles uuringus oli kopsufunktsiooni paranemise ulatus väiksem, on see seletatav antud patsientide populatsiooni varasema ekspositsiooniga ravile inhaleeritava tobramütsiiniga.
Other side effects may include:
Teised kõrvaltoimed on:
If you are aged 65 years or older, your doctor may perform additional tests to decide if TOBI Podhaler is right for you.
Kui olete 65-aastane või vanem, võib teie arst teha täiendavaid uuringuid, otsustamaks, kas TOBI Podhaler teile sobib.
• Other medicines which may harm your kidneys or hearing.
• teised ravimid, mis võivad kahjustada neere või kuulmist.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Aminoglycoside antibacterials, ATC Code: J01GB01
Farmakoterapeutiline rühm: Antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, aminoglükosiidid, ATC-kood: J01GB01
• hearing problems (including noises in the ears and dizziness)
• probleemid kuulmisega (sealhulgas hääled kõrvades ja pearinglus);
Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid ja inhalaatoreid, mida enam ei vajata.
In addition, all patients were infected with P. aeruginosa as demonstrated by a positive sputum or throat culture (or bronchoalveolar lavage) within 6 months prior to screening, and also in a sputum culture taken at the screening visit.
Lisaks olid kõik patsiendid infitseeritud P. aeruginosa'ga, mida näidati positiivse röga- või neelukultuuriga (või bronhoalveolaarse lavaažiga) 6 kuu pikkuse perioodi vältel enne skriiningut ning ühtlasi skriiningvisiidil võetud rögakultuuris.
MIC increases observed were in large part reversible during offtreatment periods.
Täheldatud MIC-i suurenemine oli ravivabadel perioodidel suuresti pöörduv.
Severely maternally toxic doses to female rabbits (i.e. nephrotoxicity) lead to spontaneous abortions and death.
Tõsiselt emasloomale toksilised annused emastele küülikutele (st nefrotoksilisus) põhjustasid spontaanseid aborte ja surma.
This analysis did not show gender or age-related pharmacokinetic differences
Analüüs ei näidanud soost ega vanusest sõltuvaid farmakokineetikaerinevusi.
56 capsules and 1 inhaler
56 kapslit ja 1 inhalaator
If clinical deterioration of pulmonary status is evident, additional or alternative anti-pseudomonal therapy should be considered.
Kui ilmneb kopsude seisundi kliiniline halvenemine, tuleb kaaluda täiendavat või alternatiivset Pseudomonas'e-vastast ravi.
Based on available data from animals a risk of toxicity (e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Tuginedes olemasolevatele andmetele loomkatsetest, ei saa välistada toksilisuse riski (nt ototoksilisus) prenataalse ekspositsiooni tasemete juures.
The inhaler should never be washed with water.
Inhalaatorit ei tohi kunagi veega pesta.
See also section 4.2.
Vt ka lõik 4.2.
Unscrew mouthpiece (1) and remove the capsule from the chamber (2).
Eemaldage huulik keerates (1) ja eemaldage kapsel kambrist (2).
Caregivers should provide assistance to children starting TOBI Podhaler treatment, particularly those aged 10 years or younger, and should continue to supervise them until they are able to use the Podhaler device properly without help.
Laste hooldajad peavad abistama lapsi, kes alustavad ravi TOBI Podhaler'iga, iseäranis neid, kes on 10-aastased või nooremad, ning jätkama laste juhendamist kuni ajani, kui nad oskavad Podhaler'i inhalaatorit ilma abita õigesti kasutada.
common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
III): väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000
• Remove the capsule from the card.
• Eemaldage kapsel kaardist.
If the capsule is pierced but still contains some powder:
Kui kapslis on torkeauk, kuid ta sisaldab endiselt teatud hulka pulbrit:
• 1 inhaler (the Podhaler device) and its storage case.
• 1 inhalaatorit (Podhaler'i inhalaator) ja tema säilituskarpi.
No recommendation for or against dose adjustment can be made for patients after organ transplantation.
Soovitusi annuse kohandamise poolt või vastu elundisiirdamise järgsetel patsientidel ei saa anda.
• if you are allergic to tobramycin, to any type of aminoglycoside antibiotic, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete tobramütsiini, mis tahes aminoglükosiidi või selle ravimi mis tahes koostiosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
See also information on previous and concomitant use of systemic aminoglycosides and diuretics in section 4.4.
Vt ka informatsioon eelneva ja samaaegse süsteemsete aminoglükosiidide ja diureetikumide kasutamise kohta lõigus 4.4.
Each inhaler is only used for 7 days.
Iga inhalaatorit kasutatakse ainult 7 päeva.
There are no adequate data on the use of tobramycin via inhalation in pregnant women.
Puuduvad piisavad andmed tobramütsiini inhalatsiooni teel kasutamise kohta rasedatel naistel.
In both studies, there was a trend for a recovery of P. aeruginosa density after the 28 days off-treatment period, which was reversed after a further 28 days on-treatment.
Mõlemas uuringus esines suundumus P. aeruginosa tiheduse taastumisele 28-päevase ravivaba perioodi jooksul, mis järgneva 28 ravipäeva jooksul uuesti pöördus.
However, aminoglycosides can cause foetal harm (e.g. congenital deafness) when high systemic concentrations are achieved in a pregnant woman.
Samas võivad aminoglükosiidid loodet kahjustada (nt kaasasündinud kurtus), kui rasedal naisel saavutatakse kõrge süsteemne kontsentratsioon.
It must not be administered by any other route or using any other inhaler.
Seda ei tohi manustada ühelgi teisel viisil ega ühtegi teist inhalaatorit kasutades.
Serum concentrations greater than 12 µg/ml are associated with tobramycin toxicity and treatment should be discontinued if concentrations exceed this level.
Seerumikontsentratsioon üle 12 µg/ml seostub tobramütsiini toksilisusega ning ravi tuleb katkestada, kui kontsentratsioon selle taseme ületab.
Take TOBI Podhaler twice a day, every day for 28 days
Võtke TOBI Podhaler'it kaks korda päevas iga päev 28 päeva jooksul
This means that TOBI Podhaler may not work as well as it should over time.
See tähendab, et teatud aja pärast ei pruugi TOBI Podhaler enam toimida nii hästi kui ta peaks.
Do not use each inhaler and its case for longer than 1 week.
Ärge kasutage ühte inhalaatorit ja tema karpi kauem kui 1 nädal.
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and get into your mouth.
Aeg-ajalt võivad väga väikesed kapslitükikesed kaitsest läbi pääseda ja suhu sattuda.
Each Podhaler device and its case are used for seven days and then discarded and replaced.
Iga Podhaler'i inhalaatorit ja tema karpi kasutatakse seitse päeva, misjärel see visatakse ära ja vahetatakse uue vastu.
• Decreasing hearing (ringing in the ears is a potential warning sign of hearing loss), noises (such as hissing) in the ears (common).
• Kuulmislangus (helin kõrvus on võimalik kuulmislanguse eest hoiatav tunnus), hääled (näiteks sisin) kõrvus (sage).
If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems to your breathing.
Kui infektsiooniga korralikult mitte võidelda, jätkab bakter kopsude kahjustamist ja põhjustab täiendavaid probleeme hingamisega.
The main resistance mechanisms are drug efflux and drug inactivation by modifying enzymes.
Peamised resistentsusmehhanismid on ravimi bakterirakust väljapumpamine ja ravimi inaktiveerimine modifitseerivate ensüümide poolt.
It is important that you keep using the product twice each day during your 28 days on treatment and that you keep to the 28-day on, 28-day off cycle.
On oluline, et võtate 28 ravipäeva jooksul ravimit kaks korda iga päev ning et järgite 28 ravipäeva ja 28 ravivaba päevaga tsüklit.
Cough was the most frequently reported adverse reaction in both clinical studies.
Köha oli mõlemas kliinilises uuringus kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoime.
Within each system organ class, the adverse drug reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Igas elundsüsteemi klassis on kõrvaltoimed järjestatud sageduse alusel - kõige sagedasemad kõrvaltoimed esimesena.
This antibiotic belongs to a class called aminoglycosides.
See antibiootikum kuulub aminoglükosiidide klassi.
If you forget to take TOBI Podhaler and there are at least 6 hours to your next dose, take your dose as soon as you can.
Kui te unustate TOBI Podhaler'it võtta ja järgmise annuseni on vähemalt 6 tundi, võtke annus nii kiiresti kui saate.
Talk to your doctor if the cough is persistent and is a burden for you.
Rääkige oma arstile, kui köha püsib ja teid vaevab.
The unique characteristics of chronic P. aeruginosa infections in CF patients, such as anaerobic conditions and high frequency of genetic mutations, may also be important factors for reduced susceptibility of P. aeruginosa in CF patients.
Kroonilise P. aeruginosa infektsiooni ainulaadsed omadused CF-ga patsientidel, näiteks anaeroobsed tingimused ja geneetiliste mutatsioonide suur sagedus, võivad samuti olla P. aeruginosa vähenenud tundlikkuse olulised tegurid CF patsientidel.
After you have taken TOBI Podhaler for 28 days, you then have a 28-day break, during which you do not inhale any TOBI Podhaler.
Pärast seda, kui olete TOBI Podhaler'it 28 päeva võtnud, teete 28-päevase vaheaja, mille jooksul te TOBI Podhaler'it üldse sisse ei hinga.
The frequencies in Table 1 are based on the reporting rates from the active-controlled study.
Tabelis 1 toodud esinemissagedused põhinevad juhtude kirjeldamise määral aktiivse võrdlusravimiga uuringus.
If you experience any of these, tell your doctor straight away.
Kui teil tekib ükskõik milline neist, rääkige sellest otsekohe oma arstile.
The dose of TOBI Podhaler is the same for all patients within the approved age range, regardless of age or weight.
TOBI Podhaler'i annus on samasugune kõikidel patsientidel määratud vanuse vahemikus, sõltumata vanusest või kehakaalust.
2 x monthly multipack wrapped in foil
2 x ühe kuu multipakend, fooliumisse pakendatuna
The Podhaler inhalation device and its storage case are made from plastic materials (polypropylene).
Podhaler'i inhalaator ja tema säilituskarp on valmistatud plastikmaterjalidest (polüpropüleen).
No other inhaler may be used.
Ei tohi kasutada ühtegi teist inhalaatorit.
Inspect the used capsule.
Uurige kasutatud kapslit.
These medicines may harm the kidneys.
Need ravimid võivad kahjustada neere.
However, subcutaneous administration of tobramycin during organogenesis was not teratogenic nor embryotoxic.
Samas ei olnud tobramütsiini subkutaanne manustamine organogeneesi perioodil teratogeenne ega embrüotoksiline.
4 capsules = 1 dose
4 kapslit = 1 annus
Each TOBI Podhaler capsule should be inhaled with two breath-hold manoeuvres and checked to ensure it is empty.
Iga TOBI Podhaler'i kapsel tuleb sisse hingata kahe hingetõmbega ning seejärel kontrollida, et ta on tühi.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
Veriköha on tsüstilise fibroosi komplikatsiooniks ja esineb sagedamini täiskasvanutel.
Inhale the powder deeply with a single breath.
Hingake pulber sügavalt ühe hingetõmbega sisse.
Use capsule immediately after removal from blister.
Kasutage kapsel viivitamatult pärast blisterpakendist eemaldamist.
(<1/10,000); not known: frequency cannot be estimated from the available data.
kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000); teadmata: ei saa hinnata olemasoleate andmete alusel..
Patients with haemoptysis (>60 ml) were excluded from the clinical studies so no data exist on the use of TOBI Podhaler in these patients.
Veriköhaga (>60 ml) patsiendid jäeti kliinilistest uuringutest välja, mistõttu puuduvad andmed TOBI Podhaler'i kasutamise kohta nendel patsientidel.
TOBI Podhaler is administered by inhalation using the Podhaler device (see section 6.6 for detailed instructions for use).
TOBI Podhaler'it manustatakse inhalatsiooni teel kasutades Podhaler'i inhalaatorit (vt üksikasjalikke kasutamisjuhiseid lõigust 6.6).
In the open label extensions, each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of placebo-controlled studies.
Avatud jätku-uuringus esines iga täiendava 6 ravikuuga sarnase ulatusega lisatõus nagu platseebo-kontrollitud uuringutes 6 kuu jooksul täheldati.
Adverse drug reactions in Table 1 are listed according to system organ classes in MedDRA.
Tabelis 1 on kõrvaltoimed loetletud MedDRA elundsüsteemide klasside järgi.
The safety and efficacy of TOBI Podhaler in children aged under 6 years have not been established.
Lapsed TOBI Podhaler'i ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 6 aasta ei ole tõestatud.
• muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or Parkinson's disease.
• kestev või aja jooksul süvenev lihasnõrkus, sümptom, mis enamasti on seotud haigustega nagu müasteenia või Parkinsoni tõbi.
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler'il puudub või on ebaoluline mõju võimele autot juhtida ja masinatega töötada.
For safety results see section 4.8
Ohutustulemused vt lõik 4.8.
Inhale the content of 4 capsules twice a day (4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening), using the Podhaler device.
Hingake sisse 4 kapsli sisu kaks korda ööpäevas (4 kapslit hommikul ja 4 kapslit õhtul), kasutades Podhaler'i inhalaatorit.
Patients receiving concomitant parenteral aminoglycoside therapy (or any medication affecting renal excretion, such as diuretics) should be monitored as clinically appropriate taking into account the risk of cumulative toxicity.
Patsiente, kes saavad samaaegselt parenteraalset aminoglükosiidravi (või mis tahes ravimit, mis mõjutab ekskretsiooni neerude kaudu, näiteks diureetikume), tuleb jälgida vastavalt kliinilisele vajadusele, arvestades kumulatiivse toksilisuse riski.
Animal studies with tobramycin do not indicate a teratogenic effect (see section 5.3).
Loomkatsed tobramütsiiniga ei näita teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).
Take the other 3 capsules in the same way.
Võtke 3 järelejäänud kapslit kirjeldatud viisil.
After a few normal breaths away from the inhaler, perform a second inhalation from the same capsule.
Pärast paari normaalset hingetõmmet inhalaatorist eemale, tehke sama kapsliga teine sissehingamine.
Your doctor will supervise your first dose of TOBI Podhaler and check your lung function before and after dosing.
Teie arst juhendab teid esimese TOBI Podhaler'i annuse ajal ning kontrollib teie kopsufunktsiooni enne ja pärast annuse manustamist.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Podhaler device.
Palun lugege järgnev juhend hoolikalt läbi, et teada saada, kuidas Podhaler'i inhalaatorit kasutada ja selle eest hoolitseda.
Suppression of sputum P. aeruginosa density was similar across age groups in both arms.
P. aeruginosa tiheduse supressioon rögas oli vanuserühmade kaupa mõlemas raviõlas sarnane.
Once removed from the capsule card (blister), a capsule should be used immediately.
Pärast kapslikaardist (blistrist) eemaldamist tuleb kapslit kasutada viivitamatult.
It is bactericidal at concentrations equal to or slightly greater than inhibitory concentrations.
Ta on bakteritsiidne kontsentratsiooni juures, mis on inhibeeriva kontsentratsiooniga võrdne või sellest veidi suurem.
Over half of the patients in both the TOBI Podhaler and TOBI nebuliser solution treatment groups received new (additional) anti-pseudomonal antibiotics (64.9% and 54.5% respectively, the difference consisting mainly of oral ciprofloxacin use).
Rohkem kui pool patsientidest nii TOBI Podhaler'i kui TOBI nebuliseeritava lahuse ravirühmades sai uusi (täiendavaid) Pseudomonas'e-vastaseid antibiootikume (vastavalt 64,9% ja 54,5%; erinevuse moodustas peamiselt suukaudse tsiprofloksatsiini kasutamine).
• Other medicines with diuretic properties such as urea or intravenous mannitol
• teised diureetiliste omadustega ravimid, näiteks uurea või intravenoosne mannitool;
Contents of the pack and other information What TOBI Podhaler contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida TOBI Podhaler sisaldab