natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the full list of all side effects reported with Silgard, see the package leaflet.
Silgardi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Three studies of Silgard given as three doses looked at the ability of Silgard to prevent infection with HPV types 6, 11, 16 and 18 and genital lesions caused by these HPV types in almost 4,000 women aged between 24 and 45 years, and at the development of antibodies against these HPV types in around 1,700 girls and boys aged between nine and 15 years.
Kolmes uuringus vaadeldi kolmes annuses manustatud Silgardi võimet hoida ära papilloomiviiruse 6., 11., 16. ja 18. tüübi nakkust ning nende papilloomiviiruste tüüpidest tingitud suguelundite kahjustusi ligi 4000 naisel vanuses 24-45 aastat, samuti vaadeldi nende papilloomiviiruse tüüpide vastaste antikehade teket ligi 1700 tüdrukul ja poisil vanuses 9-15 aastat.
In four main studies of Silgard given as three doses, Silgard was compared with placebo (a dummy vaccine) in almost 21,000 women aged between 16 and 26 years.
Kolmeannuselise manustamisskeemiga Silgardi kohta viidi läbi neli põhiuuringut, milles Silgardit võrreldi platseeboga (näiv vaktsiin) ligi 21 000 naisel vanuses 16-26 aastat.
Another study in around 800 girls and women compared the effect of two doses of Silgard in girls aged nine to 13 years with the effect of three doses in girls and young women aged 16 to 24 years.
Veel ühes ligikaudu 800 tüdruku ja naisega tehtud lisauuringus võrreldi kahes annuses manustatud Silgardi efektiivsust 9-13-aastastel tüdrukutel ja kolmes annuses manustatud Silgardi efektiivsust 1624-aastastel tüdrukutel ja noortel naistel.
For people aged nine to thirteen years, Silgard can be given as two doses six months apart.
9-13-aastastele patsientidele manustatakse Silgardit kahe annusena, jättes nende vahele 6 kuud.
In the four studies in 21,000 women, out of the more than 8,000 women vaccinated with Silgard who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, one woman developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.
21 000 naisel läbi viidud neljas uuringus tekkis ühel enam kui 8000st Silgardiga vaktsineeritud naisest, kes ei olnud varem papilloomiviiruse 6., 11., 16. ja 18. tüübiga nakatunud, arvatavasti papilloomiviiruse 16. või 18. tüübist tingitud vähieelne emakakaela kahjustus.
Finally, a main study in around 4,000 boys and men from 16 to 26 years of age compared the vaccine against placebo to test the vaccine's effect in preventing genital warts, precancerous anal lesions and anal cancer.
Põhiuuringus, milles osales ligikaudu 4000 poissi ja meest vanuses 16-26 aastat, võrreldi vaktsiini platseeboga, et kontrollida vaktsiini toimet kondüloomide, pärakupiirkonna vähieelsete kahjustuste ja
The studies also showed that the vaccine stimulates the production of sufficient amounts of antibodies against HPV in girls and boys aged between nine and 15 years.
Samuti näitasid uuringud, et vaktsiin stimuleerib 9-15-aastastel tüdrukutel ja poistel piisaval hulgal papilloomiviiruse vastaste antikehade
For people aged fourteen or above, Silgard is normally given according to a three-dose schedule with the second dose given two months after the first and the third given four months after the second..
Vähemalt 14-aastastele patsientidele manustatakse tavaliselt Silgardi kolm annust, millest teine annus manustatakse 2 kuud pärast esimest ja kolmas annus manustatakse 4 kuud pärast teist annust.
In the study boys and men, there were 3 cases genital lesions among around 1,400 patients given the vaccines compared with 32 cases among around 1,400 given placebo.
Poiste ja meeste uuringus esines suguelundite kahjustusi 3 patsiendil ligi 1400st, keda vaktsineeriti Silgardiga ja 32 patsiendil ligi 1400st, keda vaktsineeriti platseeboga.
In the three studies on genital lesions 2 women out of almost 8,000 in the Silgard group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
Suguelundite kahjustuste kolmes uuringus esines Silgardiga vaktsineeritud rühmas kahel naisel (ligi 8000st) kondüloome ning vähieelseid tupe ja häbeme kahjustusi ei esinenud.
It is recommended that individuals who receive the first dose of Silgard should complete the dosing regimen with Silgard.
Esimese annuse saanud patsientidel on soovitatav viia kogu Silgardi vaktsineerimiskuur lõpule.
A similar effect of Silgard was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two HPV types (types 6 and 11).
Sarnane Silgardi toime ilmnes ka papilloomiviiruse 6. ja 11. tüübist tingitud emakakaela kahjustuste analüüsimisel.
With regard to precancerous anal lesions, there 5 cases in the vaccinated group (consisting of around 200 patients) compared with 24 cases in the placebo group (which also had around 200 patients).
Pärakupiirkonna vähieelseid kahjustusi esines 5 patsiendil ligi 200st, keda vaktsineeriti Silgardiga ja 24 patsiendil ligi 200st, keda vaktsineeriti platseeboga.
The powder or cake is white.
Pulber või kook on valge.
Nimenrix should be used in accordance with available official recommendations.
Nimenrixi tuleb kasutada vastavalt olemasolevatele ametlikele soovitustele.
If this applies to you, the vaccination will not be given until you are feeling better.
Kui see kehtib teie kohta, siis lükatakse vaktsineerimine edasi seniks, kuni tunnete end paremini.
Date of first authorisation: 20 April 2012 Date of latest renewal: 16 February 2017
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. aprill 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. veebruar 2017
Make sure you or your child finishes the complete vaccination course.
Veenduge, et teie ise või teie laps lõpetaks täieliku vaktsineerimiskuuri.
• you have a bleeding problem or you bruise easily.
• teil on veritsusprobleem või teil tekivad kergesti verevalumid.
This leaflet has been written assuming the person receiving the vaccine is reading it, but it can be given to adults and children so you may be reading it for your child.
Käesolev infoleht on kirjutatud eeldades, et seda loeb vaktsiini saav isik, kuid selle võib anda täiskasvanutele ja lastele, et teil oleks võimalik seda oma lapse eest lugeda.
These antibodies help protect you against the diseases.
Need antikehad aitavad kaitsta teid haiguse eest.
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.
Eemaldage nõelakaitse, mis võib mõnikord olla veidi jäik.
• pain in the arms or legs
• valu kätes või jalgades
Adverse reactions reported are listed according to the following frequency categories:
Teatatud kõrvalnähud on esitatud järgmiste esinemissageduste kategooriate järgi.
44 micrograms
44 mikrogrammi
Dispose of in accordance with local regulations.
Hävitada vastavalt kohalikele õigusaktidele.
If not used within 8 hours, do not administer the vaccine.
Kui vaktsiini ei saa manustada 8 tunni jooksul, siis ärge vaktsiini kasutage.
No data are available beyond the age of 2 years.
Andmed üle 2aastaste isikute kohta puuduvad.
• you have an infection with a high temperature (over 38°C).
• teil on kõrge palavikuga (üle 38 °C) kulgev infektsioon (nakkus).
Your doctor will tell you if and when you need an additional dose of Nimenrix, especially if you or your child:
Teie arst ütleb teile, kas ja millal vajate täiendavat Nimenrixi annust, eriti kui teie või teie laps:
These infections are passed easily from person to person and can cause death if not treated.
Need nakkused liiguvad inimeselt inimesele kergesti ja ravimata jätmise korral põhjustavad surma.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including other vaccines and medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud teisi vaktsiine ja ilma retseptita ostetud ravimeid.
• you are allergic to the active substances or any of the other ingredients in this vaccine (listed in section 6).
• kui olete toimeainete või selle vaktsiini mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change in the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
However, some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may affect the ability to drive or use machines.
Mõned lõigus 4.8 „Kõrvaltoimed“ nimetatud toimed võivad siiski mõjutada autojuhtimise või masinate kasutamise võimet.
Table 1 Tabulated summary of adverse reactions by system organ class System Organ Class
Kõrvaltoimete kokkuvõtlik tabel organsüsteemi klasside alusel Organsüsteemi klass
Safety data have also been evaluated in a separate study, in which a single dose of Nimenrix was administered to 274 individuals aged 56 years and older.
Ohutusandmeid on hinnatud ka eraldi uuringus, milles Nimenrixi üksikannus manustati 274 isikule vanuses 56 aastat ja vanemad.
Although delay is not recommended, stability has been demonstrated for 8 hours at 30°C after reconstitution.
Kuigi kasutamisega viivitamist ei soovitata, on tõestatud, et manustamiskõlblikuks muudetuna püsib vaktsiin temperatuuril 30 °C stabiilne 8 tundi.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.
Loomkatsed ei ole näidanud otseseid ega kaudseid kahjulikke toimeid fertiilsusele.
Other medicines and Nimenrix
Muud ravimid ja Nimenrix
Nimenrix may not fully protect everyone who is vaccinated.
Nimenrix ei pruugi kõiki vaktsineerituid täielikult kaitsta.
Pharmacotherapeutic group: vaccines, meningococcal vaccines, ATC code: J07AH08
Farmakoterapeutiline rühm: vaktsiinid, meningokokivaktsiinid; ATC-kood: J07AH08
You will be informed when you or your child should come back for the next injection.
Teile teatatakse, kui peate ise või teie laps peab tulema tagasi järgmist süsti saama.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, poegimisele ega sünnijärgsele arengule (vt lõik 5.3).
Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Enne selle vaktsiini manustamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
If you have a weak immune system (such as due to HIV infection or medicines that affect the immune system) you may not get a full benefit from Nimenrix.
Kui teil on nõrk immuunsüsteem (näiteks HIV infektsioonist või immuunsüsteemi mõjutavatest ravimitest tingituna), ei pruugi te Nimenrixiga vaktsineerimisest saada maksimaalset kasu.
Nimenrix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the potential risks.
Nimenrixi võib kasutada imetamise ajal ainult siis, kui potentsiaalsed eelised ületavad potentsiaalsed riskid.
Study (Age range)
Uuring (vanusevahemik)
What Nimenrix looks like and contents of the pack
Kuidas Nimenrix välja näeb ja pakendi sisu
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Sellega võivad kaasneda mitmesugused neuroloogilised nähud, näiteks mööduvad nägemishäired, paresteesiad ja jäsemete tooniliskloonilised liigutused taastumisperioodis.
However, the syringe provided with Nimenrix might be slightly different (without screw thread) than the syringe described in the picture.
Nimenrixiga kaasas olev süstal võib olla veidi teistsugune (ilma kruvikeermeta) kui joonisel näidatud süstal.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data • injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Teadmata: sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel: • süstekoha paistetus ja punetus, mis võib haarata ulatuslikult vaktsineerimiseks kasutatud jäset
A new needle should be used to administer the vaccine.
Vaktsiini manustamiseks tuleb kasutada uut nõela.
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (See picture).
Nõela süstla külge ühendamiseks keerake nõel süstla külge päripäeva, kuni tunnete selle lukustumist (vt joonis).
• decreased feeling or sensitivity, especially in the skin
• vähenenud tundlikkus, eriti nahas
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Allergilise reaktsiooni tunnuste hulka võivad kuuluda sügelev nahalööve, õhupuudus ja näo ja keele paistetus.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding, you must tell your doctor before receiving Nimenrix.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne Nimenrixi saamist nõu oma arstiga.
These must be mixed together before use.
Enne kasutamist tuleb need komponendid kokku segada.
Timepoint (months)
Ajahetk (kuud)
(Cyprus Branch) Tηλ: +357 22 817690
(Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Pregnancy There is limited experience with use of Nimenrix in pregnant women.
Nimenrixi kasutamise kohta rasedatel on piiratud kogemus.
Giving Nimenrix with or one month before a TT-containing vaccine in the second year of life does not impair the response to TT or significantly affect safety.
Nimenrixi manustamine teisel eluaastal koos TT-d sisaldava vaktsiiniga või üks kuu enne seda ei mõjuta reageerimist TT-le ega mõjuta olulisel määral ka ohutust.
If you or your child misses a scheduled injection, it is important that you make another appointment.
Kui teil või teie lapsel jääb plaanipärane süst vahele, on oluline kokku leppida uus visiit süsti tegemiseks.
In that case, the needle should be attached without screwing.
Sellisel juhul tuleb nõel ühendada ilma seda keeramata.
Nimenrix should not be mixed with other vaccines.
Nimenrixi ei tohi segada teiste vaktsiinidega.
Nimenrix helps your body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria.
Nimenrix aitab organismil endal toota bakteritevastast kaitset (antikehi).
Pack sizes of 1, 10 and 100
Pakendi suurused 1, 10 ja 100.
Robust anamnestic responses to the antigen(s) in the priming vaccine were observed.
Täheldati tugevaid anamnestilisi vastuseid esmases vaktsiinis olnud antigeeni(de)le.
It is good clinical practice to precede vaccination by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable effects) and a clinical examination.
Hea kliiniline tava on vaktsineerimiseelselt vaadata üle vaktsineeritava haiguslugu (eriti eelmiste vaktsineerimiste ja kõrvaltoimete võimaliku esinemisega seotud asjaolud) ja läbi viia patsiendi kliiniline uurimine.
After reconstitution, the vaccine should be used promptly.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist tuleb vaktsiin viivitamatult ära kasutada.
The safety of Nimenrix presented in the table below is based on two clinical study datasets as follows:
Allolevas tabelis esitatud Nimenrixi ohutusandmed tuginevad kahe kliinilise uuringu andmestikule.
Table 1 shows the adverse reactions reported from the studies in subjects aged from 6 weeks up to 55 years of age and post-marketing experience.
Tabelis 1 on toodud kõrvaltoimed, millest teatati 6 nädala kuni 55 aasta vanustel uuringus osalejatel ja turuletulekujärgselt.
If Nimenrix is to be given at the same time as another injectable vaccine, the vaccines should always be administered at different injection sites.
Kui Nimenrixi manustatakse samaaegselt mõne teise süstitava vaktsiiniga, tuleb vaktsiinid alati manustada erinevatesse süstekohtadesse.
Adverse reactions reported in subjects aged >55 years were similar to those observed in younger adults.
Üle 55-aastastel uuringus osalejatel teatatud kõrvaltoimed olid sarnased noorematel täiskasvanutel teatatud kõrvaltoimetega.
Nimenrix should be used during pregnancy only when clearly needed, and the possible advantages outweigh the potential risks for the foetus.
Nimenrixi võib kasutada raseduse ajal ainult siis, kui see on kindlasti vajalik ja kui potentsiaalsed eelised ületavad potentsiaalsed riskid lootele.
Vaccination with Nimenrix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Vaktsineerimine Nimenrixiga tuleb edasi lükata uuritavatel, kellel on äge palavikuga kulgev haigus.
More than 98% of subjects had anti-PT, FHA or PRN concentrations above the assay cut-off thresholds.
Enam kui 98%-l uuritavatest olid PT-, FHA- või PRN-vastased kontsentratsioonid analüüsi piirväärtustest suuremad.
Vaccine Group
Vaktsiini grupp
Vaccine group rSBA*
Vaktsiini grupp rSBA*
It is unknown whether Nimenrix is excreted in human milk.
Ei ole teada, kas Nimenrix eritub inimese rinnapiima.
An additional primary dose of Nimenrix may be considered appropriate for some individuals (see section 4.4).
Mõnele isikule võib olla vaja manustada täiendav Nimenrixi esmaannus (vt lõik 4.4).
Nimenrix may be given to adults, adolescents, children and infants over the age of 6 weeks.
Nimenrixi võib manustada täiskasvanutele, noorukitele, lastele ja üle 6 nädala vanustele imikutele.
A different injection site will be used for each vaccine.
Iga vaktsiini jaoks tuleb kasutada erinevat süstekohta.
Protection against meningococcal disease
Kaitse meningokokkinfektsiooni vastu
Similar responses in terms of % with hSBA titre ≥8 were observed with groups A and C (Table 7).
Sarnaseid vastuseid (protsentides) hSBA tiitri ≥ 8 osakaalu osas täheldati serogruppidega A ja C (tabel 7).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES 10 VIALS AND 10 PRE-FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLE 10 VIALS AND 10 PRE-FILLED SYRINGES WITH 20 NEEDLES
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 1 VIAAL JA 1 SÜSTEL ILMA NÕELATA 1 VIAAL JA 1 SÜSTEL 2 NÕELAGA 10 VIAALI JA 10 SÜSTLIT ILMA NÕELATA 10 VIAALI JA 10 SÜSTLIT 20 NÕELAGA
A minor infection such as a cold should not be a problem.
Kergekujuline infektsioon, näiteks külmetushaigus, ei peaks olema probleem.
Nimenrix is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Tõenäoliselt ei mõjuta Nimenrix teie autojuhtimise või masinate kasutamise võimet.
Nimenrix should be given with caution to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Nimenrixi tuleb ettevaatusega manustada trombotsütopeenia või ükskõik missuguse koagulatsioonihäirega isikutele, sest lihasesisese manustamise järgselt võib neil isikutel tekkida veritsus.
België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A. / N.V.
• A pooled analysis of data from 9,621 subjects administered a single dose of Nimenrix.
• Nimenrixi üksikannuse saanud 9621 uuritava andmete koondanalüüs.
Although an increase of the anti-tetanus toxoid (TT) antibody concentrations was observed following vaccination with Nimenrix, Nimenrix does not substitute for tetanus immunisation.
Kuigi pärast Nimenrixiga vaktsineerimist täheldati teetanuse toksoidi (TT) vastaste antikehade kontsentratsiooni suurenemist, ei asenda Nimenrix teetanusevastast vaktsineerimist.
However, talk to your doctor or nurse first.
Rääkige siiski enne oma arsti või meditsiiniõega.
The presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Kergekujulise infektsiooni, näiteks külmetushaiguse esinemine ei peaks põhjustama vaktsineerimistulemuse halvenemist.
Nimenrix elicited a bactericidal antibody response against the four meningococcal groups.
Nimenrix indutseeris bakteritsiidse antikehade vastuse nelja meningokokkide rühma vastu.
The safety and antibody persistence data up to year 5 and the data on co-administration of MenACWY-TT with Prevenar 13 will be provided in sequential study reports at 1, 3 and 5 years after vaccination.
Ohutuse ja antikehade püsimise andmed kuni 5 aastat pärast vaktsineerimist ja MenACWY-TT koosmanustamise kohta Prevenar 13ga esitatakse järeluuringutes 1, 3 ja 5 aastat pärast vaktsineerimist.
A booster dose produced robust responses, comparable between the two dosing groups, against all four meningococcal groups.
Korduvannus tekitas tugevad, kahes annuserühmas võrreldavad vastused kõigi nelja meningokokkide rühma vastu.
• This vaccine has been prescribed for you or your child. Do not pass it on to others.
• Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
Data from MenACWY-TT-083 support the extrapolation of the immunogenicity data and posology to infants from 12 weeks to less than 6 months of age.
Uuringu MenACWY-TT-083 andmed toetavad immunogeensus- ja annustamisandmete ekstrapoleerimist imikutele vanuses alates 12 nädalast kuni alla 6 kuu.
Anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
Meningokoki kapsli vastased antikehad kaitsevad meningokokkhaiguste vastu komplemendi poolt vahendatud bakteritsiidse aktiivsuse kaudu.
Holding the syringe barrel in one hand (avoid holding the syringe plunger), unscrew the syringe cap by twisting it anticlockwise.
Hoides süstla silindrit ühes käes (vältige süstla kinnihoidmist kolvist), keerake ära süstla kork, pöörates seda vastupäeva.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Kasutatavat vaktsiini tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja/või füüsikaliste omaduste muutumise suhtes.
Pfizer Tél +33 1 58 07 34 40
Tél +33 1 58 07 34 40
However, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
Kui tunnete end halvasti, siis ärge juhtige autot ega kasutage mingeid masinaid.
There was no impact of coadministration on immune responses to the other nine pneumococcal serotypes.
Koosmanustamisel puudus mõju immuunvastusele ülejäänud üheksale pneumokoki serotüübile.
Add the solvent to the powder.
Lisage lahusti pulbrile.
• received your dose more than approximately one year ago and could be at risk of infection caused by Neisseria meningitidis type A
• sai(te) annuse ligikaudu üle ühe aasta tagasi ja on oht nakatuda Neisseria meningitidis'e tüübiga A
Infants from 6 months of age, children, adolescents and adults: a single 0.5 mL dose should be administered.
Imikud vanuses alates 6 kuud, lapsed, noorukid ja täiskasvanud: tuleb manustada üks 0,5 ml annus.
This total included 3,079 toddlers (12 months to 23 months), 909 children between 2 and 5 years of age, 990 children between 6 and 10 years of age, 2,317 adolescents (11 to 17 years) and 2,326 adults (18 to 55 years).
See hõlmab andmeid 3079 väikelapse (12 kuud kuni 23 kuud), 909 lapse (2 kuni 5 aastat), 990 lapse (6 kuni 10 aastat), 2317 nooruki (11 kuni 17 aastat) ja 2326 täiskasvanu (18 kuni 55 aastat) kohta.
Meningococcal Group rSBA*
Meningo kokkide serogrupp rSBA*
Infants from 6 months of age, children, adolescents and adults One injection.
Imikud vanuses alates 6 kuud, lapsed, noorukid ja täiskasvanud Üks süst.
In the 6-12 weeks and in the 12-14 months age groups who received 2 doses of Nimenrix given 2 months apart, the first and second doses were associated with similar local and systemic reactogenicity.
6…12 nädala ja 12...14 kuu vanuste rühmades, kes said kahekuulise vahega kaks annust Nimenrixi, seostati esimest ja teist annust sarnase paikse ja süsteemse reaktogeensusega.
Previously vaccinated individuals 12 months of age and older: Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Varem vaktsineeritud 12-kuused ja vanemad isikud Palun rääkige oma arstile, kui teile on kunagi varem tehtud süst mõne teise meningokokivastase vaktsiiniga peale Nimenrixi.
• stomach and digestion problems such as diarrhoea, vomiting and nausea
• mao- ja seedeprobleemid, näiteks kõhulahtisus, oksendamine ja iiveldus