natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may notice this if you have an injury which causes bleeding and it takes a long time to stop (more than 5-6 minutes for a skin scratch).
Võite seda märgata, kui teil on veritsusega vigastus ja veritsuse lõppemine võtab kaua aega (nahakriimustusel kauem kui 5...6 minutit).
It is recommended that you discuss breast-feeding with your doctor to see what is best for you and your child.
Soovitatav on arutada imetamist arstiga, et otsustada, mis on kõige parem teile ja teie lapsele.
• The Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
• Juhend tervishoiutöötajatele sisaldab järgmist põhiteavet:
Contents of the pack and other information What Waylivra contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Waylivra sisaldab
This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14(7) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Tingimusliku müügiloaga ja vastavalt EÜ määruse nr 726/2004 artiklile 14 (7) rakendab müügiloa hoidja ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between these patients and younger patients, however data are limited in this subpopulation.
Nende ja nooremate patsientide vahel ei täheldatud ohutuses ega efektiivsuses mingeid üldisi erinevusi, kuigi andmed selle alarühma kohta on piiratud.
The decrease was gradual, self-sustaining and did not decrease to adverse levels.
Vähenemine toimus järk-järgult ja sõltumatult ega põhjustanud kõrvaltoimeid.
The safety and efficacy in patients with severe renal impairment has not been established and these patients should be closely observed.
Ohutus ja efektiivsus raske neerukahjustusega patsientidel ei ole tõestatud ja neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
It is preferable to avoid the use of Waylivra during pregnancy.
On parem vältida Waylivra kasutamist raseduse ajal.
Waylivra with alcohol
Waylivra koos alkoholiga
Steady-state was reached approximately 3 months after starting volanesorsen.
Tasakaalukontsentratsioon saavutati ligikaudu 3 kuud pärast volanesorseeni kasutamise alustamist.
If you do not have a sharps disposal container, you may use a household container that is:
Kui teil ei ole torkekindlat konteinerit, võite kasutada ka muud mahutit, mis on:
Recommendations for adjustments to monitoring frequency and dosing are specified in Table 1 (see section 4.2).
Jälgimissageduse kohandamise ja annustamise soovitused on esitatud tabelis 1 (vt lõik 4.2).
This medicinal product is intended for subcutaneous use only.
Ravim on mõeldud ainult subkutaanseks kasutamiseks.
b) Post heparin plasma LPL activity of ≤ 20% of normal.
b) plasma LPL-i aktiivsus pärast hepariini manustamist ≤ 20% normaalsest.
Remove the syringe and inspect the medicine
Võtke süstel välja ja kontrollige ravimit
There is limited clinical data for patients aged 65 and over (see sections 5.1 and 5.2).
Kliinilisi andmeid 65-aastaste ja vanemate patsientide kohta on piiratud hulgal (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
These local reactions were mostly mild and typically consisted of 1 or more of the following: erythema, pain, pruritus, or local swelling.
Need lokaalsed reaktsioonid olid enamasti kergekujulised ja tüüpilised nähud olid üks või mitu järgmistest: erüteem, valu, kihelus või lokaalne turse.
This medicine is intended for patients aged 18 years and above.
See ravim on ette nähtud 18-aastastele ja vanematele patsientidele.
Waylivra is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Waylivra ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Component of a multipack, can't be sold separately.
Osa hulgipakendist, mitte müüa eraldi.
Starting dose: Weekly After 3 months: Every 2 weeks
Algannus: iga nädal 3 kuu pärast: iga 2 nädala järel
If 1 visit was missing, then the other visit was used as the endpoint.
Kui 1. visiiti ei olnud tehtud, kasutati tulemusnäitajana 2. visiiti.
Renal toxicity
Renaalne toksilisus
Age, sex, weight, and race
Vanus, sugu, kehakaal ja rass
Do not use Waylivra until you completely understand the procedure described below.
Ärge kasutage Waylivrat, kui allpool kirjeldatud protseduur ei ole teile täielikult arusaadav.
Other medicines and Waylivra
Muud ravimid ja Waylivra
• Physician educational material
• arsti koolitusmaterjal;
There are limited data available in subjects >75 years of age.
Andmed > 75 aasta vanuste isikute kohta on piiratud.
Compliance with diet and alcohol restriction was reinforced through periodic counselling sessions during the study.
Uuringu ajal kinnistati dieedijärgimust ja alkoholitarbimise piiramist korrapäraste nõustamisseanssidega.
- Any liver or kidney problems.
- Mis tahes maksa- või neeruprobleemid.
If signs and symptoms of hepatotoxicity develop, use of the hepatotoxic medicinal product should be discontinued.
Kui tekivad hepatotoksilisuse nähud ja sümptomid, tuleb hepatotoksilise ravimpreparaadi kasutamine katkestada.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja süstli etiketil pärast „Kõlblik kuni:/EXP“.
Choose an injection site If self-injecting:
Valige süstekoht Kui süstite ennast ise:
The first injection administered by the patient or caregiver should be performed under the guidance of an appropriately qualified health care professional.
Esimene süstimine, mille teeb patsient või hooldaja, peab toimuma sobiva kvalifikatsiooniga tervishoiutöötaja juhendamisel.
What you need to know before you use Waylivra Do not use Waylivra if:
Mida on vaja teada enne Waylivra kasutamist Ärge kasutage Waylivrat:
Clear, colourless to slightly yellow solution with a pH of approximately 8 and osmolarity of 363-485 mOsm/kg.
Selge, värvitu kuni kergelt kollane lahus, mille pH on ligikaudu 8 ja osmolaalsus 363...485 mOsm/kg.
What Waylivra looks like and contents of the pack
Kuidas Waylivra välja näeb ja pakendi sisu
Relative Difference in Change vs Placebo
Suhteline muutuse erinevus vs. platseebo
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of very low amounts of volanesorsen in milk (see section 5.3).
Olemasolevad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et volanesorseen eritub piima väga väikestes kogustes (vt lõik 5.3).
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed loetletud sageduse vähenemise järjekorras.
In animals, elimination of volanesorsen was slow and occurred mainly via urinary excretion, reflecting rapid plasma clearance principally to tissues.
Loomadel oli volanesorseeni eritumine aeglane ja toimus põhiliselt uriiniga, mis peegeldab kiiret plasmakliirensit peamiselt kudedesse.
The absolute bioavailability of volanesorsen following a single subcutaneous administration is approximately 80% (most likely higher because an AUC of 0 to 24 hours was used and volanesorsen has a half-life of >2 weeks).
Volanesorseeni absoluutne biosaadavus pärast ühekordset subkutaanset manustamist on ligikaudu 80% (tõenäoliselt suurem, sest kasutati 0...24 tunni AUC-d ja volanesorseeni poolväärtusaeg on > 2 nädalat).
The decrease in platelet counts was not acute and decreased to below 50,000 cells/μl.
Trombotsüütide arvu vähenemine ei toimunud järsku ning langes alla 50 000 raku/μl.
If you stop using Waylivra
Kui te lõpetate Waylivra kasutamise
c The denominator for percentage calculation was the total number of patients in each treatment group.
c Igas ravirühmas oli protsentarvutuse nimetaja patsientide üldarv.
It is unknown whether triglyceride lowering by volanesorsen and the potentially ensuing decrease in inflammation leads to normalisation of CYP enzyme expression.
Ei ole teada, kas volanesorseenist tingitud triglütseriidide sisalduse vähenemine ja sellele potentsiaalselt järgnev põletiku nõrgenemine põhjustab CYP ensüümide ekspressiooni normaliseerumist.
Waylivra should be injected under your skin in the way the doctor, nurse or pharmacist has shown you, and you should make sure you inject all of the liquid in the syringe.
Waylivra tuleb süstida naha alla nii, nagu arst, meditsiiniõde või apteeker on teile näidanud, ja kindlasti tuleb ära süstida kogu süstlas olev vedelik.
Treatment and monitoring should be adjusted according to laboratory values in line with Table 1.
Ravi ja jälgimine tuleb korraldada tabelis 1 antud laboratoorsete väärtuste järgi.
Chronic or unexplained thrombocytopenia.
Krooniline või seletamatu trombotsütopeenia.
Patients with lower body weight (less than 70 kg) may be more prone to thrombocytopenia during treatment with this medicinal product.
Väiksema kehakaaluga (alla 70 kg) patsientidel võib ravi ajal selle ravimpreparaadiga olla suurem kalduvus trombotsütopeenia tekkeks.
Do not administer intramuscularly or intravenously.
Mitte manustada intramuskulaarselt ega intravenoosselt.
Place the following items on a clean, flat surface in a well-lit area (Figure A).
Asetage hästivalgustatud kohas asuvale puhtale, tasasele pinnale järgmised esemed (joonis A).
Stomach - Stomach area as shown, except for 2 inches around the belly button.
kõht - joonisel näidatud kõhupiirkond, välja arvatud 5 cm ala naba ümbruses;
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of this medicinal product during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida selle ravimpreparaadi kasutamist raseduse ajal.
Very common (N, %)
Väga sage (N, %)
Always keep your sharps container away from children and pets.
Hoidke torkekindlat konteinerit alati laste ja lemmikloomade eest kättesaamatus kohas.
Each ml contains 200 mg volanesorsen sodium, equivalent to 190 mg volanesorsen.
Üks ml sisaldab 200 mg naatriumvolanesorseeni, mis vastab 190 mg volanesorseenile.
There were no adverse events related to drug-drug interactions reported during the clinical program, however this is based on limited data.
Ravimite omavahelise koostoimega seotud kõrvaltoimeid kliinilise programmi jooksul ei registreeritud, kuid see põhineb piiratud andmetel.
In the case of overdose, patients should be carefully observed and supportive care administered, as appropriate.
Üleannustamise korral tuleb patsiente hoolikalt jälgida ja kasutada sobivat toetavat ravi.
Volanesorsen has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Volanesorseen ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Do not use this medicine if the solution is cloudy or contains particles; it should be clear and colourless to slightly yellow.
Ärge kasutage ravimit, kui lahus on hägune või sisaldab nähtavaid osakesi; see peab olema selge ja värvitu kuni kergelt kollane.
You or your caregiver will be trained on how to use Waylivra according to the instructions in this leaflet.
Teid või teie hooldajat õpetatakse selles infolehes olevate juhiste järgi Waylivrat kasutama.
What Waylivra is and what it is used for
Mis ravim on Waylivra ja milleks seda kasutatakse
Pregnancy There are no data on the use of volanesorsen in pregnant women.
Rasedus Volanesorseeni kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad.
Injection should be avoided at the waistline and other sites where pressure or rubbing may occur from clothing.
Vältida tuleb süstimist vöökohta ja mujale, kus rõivaste tõttu võib tekkida surve või hõõrdumine.
If you miss a dose, contact your doctor to ask when to take your next dose.
Kui teil jääb annus vahele, võtke ühendust arstiga ja küsige, millal manustada järgmine annus.
Monitoring Frequency
Jälgimissagedus
Before starting this medicine, you should be on a diet designed to help lower triglyceride levels in your blood.
Enne selle ravimi kasutamise alustamist peate te olema dieedil, mis on ette nähtud triglütseriidide sisalduse vähendamiseks veres.
It is important that you maintain this triglyceride-lowering diet whilst using Waylivra.
On tähtis, et järgiksite triglütseriidide sisaldust vähendavat dieeti ka Waylivra kasutamise ajal.
Ask your pharmacist or see your local public health government website (where available) for more details on how you should dispose of sharps in your location.
Küsige apteekrilt või vaadake kohaliku terviseameti kodulehelt (kui info on saadaval), kuidas visata ära teravaid esemeid.
Do not use Waylivra if the expiry date has passed or if it was stored for longer than 6 weeks at room temperature.
Ärge kasutage Waylivrat, kui kõlblikkusaeg on möödunud või kui seda on toatemperatuuril hoitud kauem kui 6 nädalat.
You will only be given Waylivra if genetic testing has confirmed you have FCS and your risk for pancreatitis is considered very high..
Teile antakse Waylivrat ainult siis, kui geeniuuringuga on kinnitatud, et teil on perekondliku külomikroneemia sündroom ja teie riski kõhunäärmepõletikku (pankreatiit) haigestumiseks peetakse väga suureks.
Clean your chosen injection site with an alcohol pad (Figure G).
Puhastage valitud süstekoht alkoholipadjakesega (Joonis G).
If you use more Waylivra than you should
Kui te kasutate Waylivrat rohkem kui ette nähtud
If you inject too much Waylivra, contact your doctor or pharmacist, or attend a hospital emergency department immediately, even if there are no symptoms.
Kui te süstite liiga palju Waylivrat, võtke ühendust oma arsti või apteekriga või pöörduge kohe haigla erakorralise meditsiini osakonda isegi siis, kui teil ei ole mingeid sümptomeid.
Thighs - Front, middle area as shown (Figure E).
reied - joonisel näidatud esikülje keskosa (joonis E).
In vitro studies indicate that volanesorsen is not an inhibitor of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, or CYP3A4 or inducer of CYP1A2, CYP2B6, or CYP3A4.
In vitro uuringud viitavad, et volanesorseen ei ole CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ega CYP3A4 inhibiitor või CYP1A2, CYP2B6 ega CYP3A4 indutseerija.
May be kept at room temperature for up to 6 weeks.
Toatemperatuuril võib hoida kuni 6 nädalat.
No evidence of altered safety profile or clinical response was associated with presence of anti-drug antibodies; however this is based on the limited long-term data (see section 4.4).
Ei leitud tõendeid, et ravimivastaste antikehade olemasolu muudaks ravimi ohutusprofiili või kliinilist ravivastust, kuid see põhineb piiratud hulgal pikaajalistel andmetel (vt lõik 4.4).
In clinical studies, this medicinal product has been used in combination with fibrates and fish oils with no impact on the medicinal product pharmacodynamics or pharmacokinetics.
Kliinilistes uuringutes on seda ravimpreparaati kasutatud kombinatsioonis fibraatide ja kalaõlidega ning see ei avaldanud ravimpreparaadi farmakodünaamikale ega farmakokineetikale mingit mõju.
Immunogenicity and inflammation
Immunogeensus ja põletik
Pinch the skin
Suruge nahk volti
Patients taking Glybera within 2 years prior to screening were excluded from the study.
Uuringusse ei kaasatud patsiente, kes olid kahe aasta jooksul enne sõelumist võtnud Glyberat.
Wash hands and gather supplies
Peske käed ja pange valmis vajalikud vahendid
Diagnosis of FCS required documentation of at least one of the following: a) Confirmed homozygote, compound heterozygote, or double heterozygote for known loss-offunction mutations in Type 1-causing genes (such as LPL, APOC2, GPIHBP1, or LMF1)
Perekondliku külomikroneemia sündroomi diagnoosimiseks oli nõutav vähemalt üks dokumenteeritud tingimus järgmistest: a) kinnitatud homosügoot, ühendheterosügoot või kaksikheterosügoot teadaolevate funktsioonikaoga mutatsioonidega I tüüpi põhjustavates geenides (näiteks LPL, APOC2, GPIHBP1 või LMF1);
For discontinued patients, a haematologist should be consulted prior to resuming treatment.
Ravi katkestanud patsientide suhtes tuleb enne ravi jätkamist konsulteerida hematoloogiga.
If formation of anti-drug antibodies with a clinically significant effect is suspected, contact the Marketing Authorisation Holder to discuss antibody testing.
Kui kahtlustate kliiniliselt olulise toimega ravimivastaste antikehade moodustumist, võtke antikehade analüüsimiseks ühendust müügiloa hoidjaga.
Injection with cold liquid may cause injection site reactions such as pain, redness, or swelling.
Külma vedeliku süstimine võib põhjustada süstekoha reaktsioone, näiteks valu, punetust või turset.
No clinical data on the effect of this medicinal product on human fertility are available.
Puuduvad kliinilised andmed selle ravimpreparaadi toime kohta inimese fertiilsusele.
If you get any of the following side effects, contact your doctor immediately: - Symptoms that could indicate low counts of platelets in your blood (platelets are cells important for blood clotting).
Kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest, pidage kohe nõu arstiga: - sümptomid, mis võivad viidata trombotsüütide väikesele arvule veres (trombotsüüdid on verehüübimises olulised rakud).
The selective binding of volanesorsen to the apoC-III messenger ribonucleic acid (mRNA) within the 3′ untranslated region at base position 489-508 causes the degradation of the mRNA.
Volanesorseeni selektiivne seondumine ApoC-III informatsiooniribonukleiinhappega (mRNA) 3′-otsa transleerimata alas põhiasendis 489-508 põhjustab mRNA degradatsiooni.
• Made of heavy-duty plastic,
• valmistatud tugevast plastist;
The medicinal product is not metabolised via the cytochrome P450 enzyme system in the liver, therefore dose adjustment is unlikely to be required in patients with hepatic impairment.
Ravimpreparaat ei metaboliseeru maksas tsütokroom P450 ensüümisüsteemi vahendusel, seetõttu on ebatõenäoline, et maksakahjustusega patsiendid vajaksid annuse kohandamist.
Together with a controlled low-fat diet, Waylivra helps to lower the levels of triglycerides in your blood.
Koos rasvavaese dieediga aitab Waylivra vähendada triglütseriidide sisaldust veres.
Prior to launch of Waylivra in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Müügiloa hoidja peab igas liikmesriigis enne Waylivra turuletoomist riikliku pädeva asutusega kokku leppima koolituskava sisu ja formaadi, sealhulgas suhtluskanalid, jaotamismeetodid ning kava muud aspektid.
The concentrations in breast milk of mice were >800 fold lower than effective tissue concentrations in maternal liver.
Hiirte piimas oli kontsentratsioon > 800 korda väiksem kui efektiivne kontsentratsioon emaslooma maksakoes.
Prior to initiating Waylivra, secondary causes of hypertriglyceridemia (e.g. uncontrolled diabetes, hypothyroidism) should be excluded or appropriately addressed.
Enne Waylivraga ravi alustamist tuleb välistada hüpertriglütserideemia sekundaarsed põhjused (nt ravile allumatu diabeet, hüpotüreoidism) või neid asjakohaselt ravida.
All patients enrolled either had participated in the APPROACH Study, in the CS16 Study, or were new FCS patients and had completed qualification assessments prior to receiving volanesorsen 285 mg once per week or a reduced frequency for safety or tolerability reasons determined in their index study.
Kõik värvatud patsiendid olid osalenud kas uuringus APPROACH, uuringus CS16 või olid uued perekondliku külomikroneemia sündroomiga patsiendid ning olid enne, kui hakkasid saama volanesorseeni 285 mg kas üks kord nädalas või indeksuuringus tuvastatud ohutus- ja talutavusprobleemide tõttu harvem, läbinud sobivushindamised.
Mean age was 46 years (range 20-75 years; 5 patients ≥65 years old); 45% were men; 80% were White, 17% were Asian, and 3% were of other races.
Keskmine vanus oli 46 aastat (vahemik 20...75 aastat; 5 patsienti vanuses ≥ 65 aastat); 45% olid mehed; 80% valged, 17% asiaadid ja 3% muudest rassidest.
Following 3 months, dose frequency should be reduced to 285 mg every 2 weeks.
Pärast kolmandat kuud tuleb annustamise sagedust vähendada 285 milligrammini iga kahe nädala järel.
Immediately after the injection, dispose of the used syringe as instructed by your healthcare professional, usually into a sharps disposal container (Figure N) by following these steps.
Kohe pärast süstimist visake kasutatud süstel tervishoiutöötaja juhiste järgi ära, tavaliselt teravate esemete kogumiseks ette nähtud torkekindlasse konteinerisse (joonis N), järgides järgmisi punkte.
Most patients receiving volanesorsen experienced a clinically significant reduction in triglycerides.
Enamikul volanesorseeni saanud patsientidest oli triglütseriidide sisalduse vähenemine kliiniliselt oluline.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with volanesorsen in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of familial chylomicronemia syndrome (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada volanesorseeniga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta perekondliku külomikroneemia sündroomi korral (teave lastel kasutamise kohta vt lõik 4.2).
The MAH shall ensure that in each Member State where Waylivra is marketed, all healthcare professionals, patients and carers who are expected to prescribe, dispense and use Waylivra have access to/are provided with the following educational package:
Igas liikmesriigis, kus Waylivrat turustatakse, tagab müügiloa hoidja kõigile tervishoiutöötajatele, patsientidele ja hooldajatele, kes eeldatavasti hakkavad Waylivrat välja kirjutama, väljastama ja kasutama, järgmise koolituspaketi kättesaadavuse / koolituspaketiga varustatuse:
*p-value < 0.0001 (primary efficacy endpoint) Difference= LS Mean of [volanesorsen % Change - Placebo % Change] (ANCOVA model)
* p-väärtus < 0,0001 (efektiivsuse esmane tulemusnäitaja) Erinevus = vähimruutude keskmine [muutuse % volanesorseeniga - muutuse % platseeboga] (ANCOVA mudel)
None of these patients had any major bleeding events and all recovered to normal platelet count following drug discontinuation and administration of glucocorticosteroids where medically indicated.
Ühelgi neist patsientidest ei tekkinud suuremat verejooksu ja kõigil patsientidel taastus normaalne trombotsüütide arv pärast ravimi kasutamise lõpetamist ning glükokortikosteroidide manustamist patsientidele, kellel oli selleks meditsiiniline näidustus.
Do not take out of the packaging or remove the needle cap until you are ready to inject.
Ärge võtke seda pakendist välja ega eemaldage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.
Every 2-3 days
Iga 2…3 päeva järel
- Severe tiredness (fatigue), weakness or lack of energy, fluid retention, chest pain unrelated to the heart o
- tugev väsimus (kurnatus), nõrkus või energiapuudus, vedelikupeetus, südamega mitteseotud valu rindkeres.
Before using this medicine, it is important that you read, understand, and closely follow the instructions for use.
On tähtis, et te loeksite enne ravimi kasutamist läbi kasutusjuhendi, saaksite sellest aru ja järgiksite seda.
A population pharmacokinetic analysis suggests that mild and moderate renal impairment has no clinically relevant effect on the systemic exposure of volanesorsen.
Populatsiooni farmakokineetika analüüs viitab, et kerge ja keskmise neerukahjustusel ei ole volanesorseeni süsteemsele ekspositsioonile kliiniliselt olulist mõju.
Volanesorsen had no effect on fertility in mice.
Volanesorseen ei mõjutanud hiirte viljakust.
Q3 2026
2026. aasta III kvartal
The objective of the programme is to provide information on the risks of thrombocytopaenia and bleeding; advise on platelet monitoring and provide details about the dose frequency adjustment algorithm.
Kava eesmärk on anda teavet trombotsütopeenia ja verejooksu riski kohta, anda soovitused trombotsüütide arvu jälgimiseks ja tutvustada üksikasjalikult annustamissageduse kohandamise algoritmi.
Contusion (3, 3%)
Põrutus (3, 3%)
The needle should be inserted at a 45 degree angle to the skin surface (Figure J).
Nõel tuleb sisestada nahapinna suhtes 45-kraadise nurga all (joonis J).
Common (N, %)
Sage, (N, %)