natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
3 aastat Kasutage Rivastigmine 1 A Pharma suukaudne lahus ära 1 kuu jooksul pärast pudeli avamist.
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Vastusreaktsiooni sekundaarseks defineerimiseks oli vajalik 4-punktiline või suurem paranemine ADAS-Cogi skoori osas ning CIBIC-Plus ja PDS ei tohtinud halveneda.
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Mis ravim on Rivastigmine 1 A Pharma ja milleks seda kasutatakse
If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
Kui te unustate ravimit Rivastigmine 1 A Pharma võtta
- if you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine.
- kui teil on varem tekkinud nahareaktsioone, mis viitavad rivastigmiiniga seotud allergilisele kontaktdermatiidile.
Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Teised transdermaalse plaastri kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda suukaudse lahusega:
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma't ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- kui te olete ülitundlik rivastigmiini (Rivastigmine 1 A Pharma toimeaine) või selle ravimi mõne koostisosa suhtes, mis on loetletud lõigus 6.
Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Rivastigmine 1 A Pharma suukaudne lahus on saadaval 50 ml või 120 ml läbipaistva kollaka lahusena (vastab 2 mg/ml rivastigmiin-alusele), mis asub merevaikkollases klaaspudelis, millel on lastekindel kork, tihend, vedelikuni ulatuv toru ja isesulguv aluskork.
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Olge ettevaatlik, kui Rivastigmine 1 A Pharma't võetakse koos beetablokaatoritega (ravimid, nt atenolool, millega ravitakse hüpertensiooni, stenokardiat ja muid südamehaigusi).
The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Perioodilised ohutusaruanded (Periodic Safety Update Report, PSUR) Rivastigmine 1 A Pharma PSUR tsükkel ristviidatud tootele Exelon, kui ei ole ette nähtud teisiti.
What Rivastigmine 1 A Pharma looks like and contents of the pack
Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma välja näeb ja pakendi sisu
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma.
Te ei tohi Rivastigmine 1 A Pharma'ga ravi ajal imetada.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Puudub Rivastigmine 1 A Pharma asjakohane kasutamine Alzheimeri ravis lastel ja noorukitel.
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Kui te võtate Rivastigmine 1 A Pharma't rohkem kui ette nähtud
Package leaflet: Information for the patient Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution
Pakendi infoleht: teave patsiendile Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Osadel juhtudel on liiga suure Rivastigmine 1 A Pharma annuse võtmisel tekkinud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõrge vererõhk ja hallutsinatsioonid.
The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
Rivastigmine 1 A Pharma's sisalduv toimeaine on rivastigmiin.
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg and 6 mg hard capsules:
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg ja 6 mg kõvakapslid:
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• uriinipidamatus (võimetus uriini kinni pidada)
How to take Rivastigmine 1 A Pharma
Kuidas Rivastigmine 1 A Pharma't võtta
Each Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kapsel sisaldab 6 mg rivastigmiini.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Arst ütleb, milline Rivastigmine 1 A Pharma annus manustada.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kapsel sisaldab 3 mg rivastigmiini.
One of the excipients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Rivastigmine 1 A Pharma suukaudse lahuse üheks abiaineks on naatriumbensoaat.
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml
One of the inactive ingredients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Üks Rivastigmine 1A Pharma suukaudse lahuse mitteaktiivsetest abiainetest on naatriumbensoaat.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Iga Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine 1 A Pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine 1 A Pharma kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2mg rivastigmine.
Iga ml sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati koguses, mis vastab 2 mg rivastigmiinalusele.
How to store Rivastigmine 1 A Pharma
Kuidas Rivastigmine 1 A PHARMA't säilitada
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
- Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body.
- Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja punase põhiosaga ning kapsli põhiosale on valgega trükitud „RIV 4,5 mg“.
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules:
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid:
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
- Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body.
- Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on kollase kaanekese ja kollase põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 1,5 mg“.
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg
Ainult pappkarbil: Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml suukaudne lahus
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules: EU/1/09/585/013
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/013
- Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body.
- Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on oranži kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 3 mg“.
- Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body.
- Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg kõvakapslid, mis sisaldavad beeži kuni helekollast pulbrit, on punase kaanekese ja oranži põhiosaga ning kapsli põhiosale on punasega trükitud „RIV 6 mg“.
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/009
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/009
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/001
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/001
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules: EU/1/09/585/005
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg kõvakapslid: EU/1/09/585/005
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni ühte inimest 100-st)
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules:
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg kõvakapslid:
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, kuid rivastigmiini kapsleid võib sellel patsientide rühmal kasutada eeldusel, et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Shellac
Stenokardia
• Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
might reduce its effectiveness.
võib vähendada nende efektiivsust.
Date of opening:___________
Avamise kuupäev:___________
Date of first authorisation: 18 January 2018
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18.jaanuar 2018
must be stopped.
'ga tuleb lõpetada.
tablets is right for the child.
tabletid on lapse jaoks sobivad.
Use with caution.
kasutada ettevaatusega.
Treatment difference (95% CI of difference)
Ravi erinevus (95% CI erinevusest)
cannot work properly without food.
ei toimi ilma toiduta õigesti.
with food.
't koos toiduga.
with any of the following medicines:'
't koos järgmiste ravimitega“.
If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems.
Kui teil on krooniline Bvõi C-hepatiit, kontrollib teie arst teie vereanalüüse sagedamini, sest teil on suurem tõenäosus maksaprobleemide tekkeks.
is not a cure for HIV infection.
ei ravi HIV-nakkusest terveks.
may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
't võtvatel inimestel võivad jätkuvalt tekkida infektsioonid ja HIV infektsiooniga seotud teised haigused.
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germany
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Saksamaa
and ritonavir two times per day or once a day.
't ja ritonaviiri kaks korda ööpäevas või üks kord ööpäevas.
cannot work properly without ritonavir.
ei toimi ilma ritonaviirita õigesti.
without talking to your doctor first Anti-HIV medicine may make you feel better.
võtmist ilma arstiga nõu pidamata HIV-vastased ravimid võivad parandada teie enesetunnet.
tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take.
tablette ja kui palju ritonaviiri (kapsleid, tablette või lahust) peab laps võtma.
works by reducing the amount of HIV in your body.
vähendab HIV hulka organismis.
Type AE
Tüüp AE Tüüp C
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Darunavir Krka d.d.
Need on loetletud eespool pealkirja all „Ärge kasutage Darunavir Krka d.d.
600 mg film coated tablets must not be chewed or crushed.
600 mg õhukese polümeerikattega tablette ei tohi purustada ega närida.
always together with ritonavir.
't alati koos ritonaviiriga.
might increase the risk of bleeding.
võib suurendada verejooksuohtu.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Krka d.d..
Kui te kuulute sellesse vanusegruppi, pidage palun nõu oma arstiga Darunavir Krka d.d.
400 or 800 milligram tablet is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 40 kilograms.
400 või 800 milligrammiseid tablette ei kasutata alla 3-aastastel ja lastel, kes kaaluvad vähem kui 40 kilogrammi.
Even if you feel better, do not stop taking Darunavir Krka d.d.
Isegi kui te tunnete ennast paremini, ärge lõpetage Darunavir Krka d.d.
is an antiretroviral medicine used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
on retroviirusvastane ravim, mida kasutatakse inimeste immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) ravis.
GS-US-216-130 Week 48
GS-US-216-130 48.nädal
withany of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
't koos järgmiste ravimitega Kui te võtate mõnda neist ravimitest, küsige arstilt nõu selle vahetamise kohta muu ravimi vastu.
The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as Darunavir Krka d.d.
Kombinatsioonravim lopinaviir/ritonaviir see HIV-vastane ravim kuulub samasse klassi Darunavir Krka d.d.
The table below shows the efficacy data of the 48 week analyses from the GS-US-216-130 trial:
Alljärgnev tabel näitab uuringu GS-US-216-130 48. nädala efektiivsuse andmete analüüsi:
Your doctor should do blood tests before you start Darunavir Krka d.d..
Teie arst peab tegema vereanalüüse, enne kui alustate Darunavir Krka d.d.
Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking Darunavir Krka d.d..
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te tunnete pärast Darunavir Krka d.d.
and cobicistat or ritonavir as recommended by your doctor.
ja kobitsistaadi või ritonaviiriga, nii nagu arst on soovitanud.
is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms.
't ei kasutata alla 3-aastastel või lastel, kes kaaluvad vähem kui 15 kg.
Of the 44 patients taking ritonavir oral solution, 27 switched to the 100 mg capsule formulation and exceeded the weight based ritonavir dose without changes in observed safety.
44-st ritonaviiri suukaudset lahust võtnud patsiendist 27 läks üle 100 mg kapsli vormile ja kaalupõhiste ritonaviiri annuste ületamisel ei täheldatud neil muutusi ohutuse osas.
with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Krka d.d..'
koos toidu ja joogiga Vt lõik 3 „Kuidas Darunavir Krka d.d.
has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
't on üle 65-aastastel patsientidel vähe kasutatud.
The table below shows the development of HIV-1 protease mutations and resistance to PIs in virologic failures at endpoint in the GS-US-216-130 trial.
Alljärgnev tabel näitab HIV-1 proteaasi mutatsioonide teket ja resistentsust PIde suhtes viroloogilistel ebaõnnestujatel uuringu GS-US-216-130 lõpus.
if you are allergic to active substance or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have severe liver problems.
't ei tohi võtta - kui olete toimeaine või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline, - kui teil on raske maksakahjustus.
can be combined with anti-HIV medicines belonging to another class [e.g. NRTIs (nucleoside reverse transcriptase inhibitors), NNRTIs (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors), CCR5 antagonists and FIs (fusion inhibitors)].
't kasutada koos HIV-vastaste ravimitega, mis kuuluvad mõnda teise klassi (nt NRTI-d ehk nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitorid, NNRTI-d ehk mittenukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitorid, CCR5 antagonistid ja fusiooni inhibiitorid).
and raltegravir (for HIV infection), rashes (generally mild or moderate) may occur more frequently than in patients taking either medicine separately.
't ja raltegraviiri (HIV-infektsiooni raviks) võtvatel inimestel võivad lööbed (üldiselt kerged kuni mõõdukad) esineda sagedamini kui patsientidel, kes võtavad ükskõik kumba ravimit eraldi.
is and what it is used for What you need to know before you take Darunavir Krka d.d.
ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Darunavir Krka d.d.
If you notice within 12 hours, you must take the tablets immediately.
't võtta Kui te märkate seda 12 tunni jooksul, võtke kohe unustatud tabletid.
and cobicistat or ritonavir without talking to your doctor.
ja kobitsistaadi või ritonaviiri võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether Darunavir Krka d.d.
Teie arst soovitab, kuidas toimida sümptomitega või kas ravi Darunavir Krka d.d.
Patients with naïve use of ENF
Patsiendid, kes kasutasid ENF esmakordselt
INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS
KOOSTOIMED JA ANNUSTAMISSOOVITUSED MANUSTAMISEL KOOS TEISTE RAVIMITEGA
Imputations according to the TLOVR algorithm Based on a normal approximation of the difference in % response NC=F
Väärtused vastavalt TLOVR algoritmile % vastuse erinevuste tavapärase ühtlustamise alusel
Darunavir/ritonavir 10 kg to < 15 kg N=5
48.nädala tulemused darunaviir/ritonaviir 10 kg… < 15 kg N=5
What you need to know before you take Darunavir Krka d.d.
Mida on vaja teada enne Darunavir Krka d.d.
with ritonavir unless specifically directed by the doctor.
't koos ritonaviiriga võtta, välja arvatud juhul kui nii on määranud arst.
Virogic failures were defined as: never suppressed: confirmed HIV-1 RNA < 1 log10 reduction from baseline and ≥ 50 copies/ml at the week-8; rebound: HIV-1 RNA < 50 copies/ml followed by confirmed HIV-1 RNA to ≥ 400 copies/ml or confirmed > 1 log10 HIV-1 RNA increase from the nadir; discontinuations with HIV-1 RNA ≥ 400 copies/ml at last visit IAS-USA lists In GS-US216-130 baseline phenotype was not available
Viroloogiline ebaõnnestumine on defineeritud kui mitte kunagi allasurutud: kinnitatud HIV-1 RNA < 1 log10 vähenemine algtasemest ja ≥ 50 koopiat/ml 8.nädalaks; tagasilöök: HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml millele järgneb kinnitatud HIV-1 RNA ≥ 400 koopiat/ml või kinnitatud > 1 log10 HIV-1 RNA suurenemine nadiirist; katkestamised HIV-1 RNA ≥ 400 koopiat/ml viimasel külastusel IAS-USA nimekirjad GS-US216-130 ei olnud algtaseme fenotüüp kättesaadav
must be taken in combination with a low dose of ritonavir and other anti-HIV medicines.
't peab võtma koos väikeses annuses ritonaviiri ja HIV-vastaste teiste ravimitega.
The dose of cobicistat to be used with darunavir has not been established in this patient population.
Kobitsistaadi annust kasutamiseks koos darunaviiriga ei ole selles patsientide rühmas välja selgitatud.
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir: Darunavir boosted with cobicistat is more sensitive for CYP3A induction than darunavir boosted with ritonavir.
Kehtib kobitsistaadiga võimendatud darunaviiri kohta ja mitte ritonaviiriga võimendatud darunaviiri kohta: - Kobitsistaadiga võimendatud darunaviir on tundlikum CYP3A induktsiooni suhtes kui ritonaviiriga võimendatud darunaviir.
is used to treat adults and children of 3 years of age and above, and at least 15 kilogram body weight who are infected by HIV and who have already used other antiretroviral medicines.
't kasutatakse HIV-infektsiooniga täiskasvanute ning 3- aastaste ja vanemate ja vähemalt 15 kg kehakaaluga laste raviks, kes on juba kasutanud teisi retroviirusvastaseid ravimeid.
The dose of cobicistat to be used with darunavir in children less than 18 years of age has not been established.
Darunaviiriga koos manustatava kobitsistaadi annust alla 18-aastastel lastel ei ole kindlaks tehtud.
400 mg and 800 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens for the treatment of HIV-1 infection in adult and paediatric patients from the age of 3 years and at least 40 kg body weight who are: antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
400 mg ja 800 mg tablette võib kasutada sobivas annustamisskeemis HIV-1 infektsiooni ravis täiskasvanutel ja lastel alates 3 aasta vanusest ja kehakaaluga vähemalt 40 kg, kes: - ei ole varem retroviirusvastast ravi (RVR) saanud (vt lõik 4.2).
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take Darunavir Krka d.d..
Arst võib hinnata teie maksahaiguse raskust enne otsustamist, kas te tohite Darunavir Krka d.d.
Patients should be instructed to take darunavir with cobicistat or low dose ritonavir within 30 minutes after completion of a meal.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid darunaviiri koos kobitsistaadi või väikeses annuses ritonaviiriga 30 minuti jooksul pärast toidukorra lõppu.
might increase the risk for elevated potassium levels by drospirenone.
võib suurendada riski kaaliumitaseme tõusuks drospirenooni toimel,
This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 600 milligram Darunavir Krka d.d.
See annus ei tohi ületada soovitatavat täiskasvanute annust, mis on 600 mg Darunavir Krka d.d.
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms Take 800 milligram Darunavir Krka d.d.
Juhised 3-aastastele ja vanematele lastele, kes kaaluvad rohkem kui 40 kilogrammi - Võtke800 mgDarunavir Krka d.d.
twice daily the child must take one dose in the morning, and one dose in the evening.
Kui on määratud kaks korda ööpäevas võtmine, siis ühe annuse hommikul ja ühe annuse õhtul.
at the same time, once a day, every day.
't) iga päev samal ajal.
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Viroloogilise ebaõnnestumisega isikute arv ja paardunud ravieelsed/tulemusnäitaja fenotüübid, mis näitasid tundlikkuse kadu PI-de suhtes tulemusnäitajana, võrreldes ravieelsega, n/N PI darunaviir amprenaviir atasanaviir indinaviir lopinaviir sakvinaviir tipranaviir
Because of both the potential for HIV transmission and the potential for adverse reactions in breast-fed infants, mothers should be instructed not to breast-feed under any circumstances if they are receiving Darunavir Krka d.d..
Võimaliku HIV nakkuse ülekandumise ja kõrvaltoimete tekke ohu tõttu rinnaga toidetavatel imikutel, tuleb naisi juhendada, et nad ei toidaks mingil tingimusel Darunavir Krka d.d.-ravi ajal last rinnaga.
Take your other HIV medicines used in combination with Darunavir Krka d.d.
- Võtke teisi HIV ravimeid, mida kasutatakse koos Darunavir Krka d.d.
muscle pain, tenderness or weakness.
Nendeks on: - lihasvalu, -hellus või -nõrkus.
600 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
600 mg tablette võib kasutada raviskeemi 600 mg kaks korda ööpäevas loomiseks.
This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 800 milligram Darunavir Krka d.d.
See annus ei tohi ületada soovitatavat täiskasvanute annust, mis on 800 mg Darunavir Krka d.d.
which cannot be administered with these 600 milligram tablets.
annust, mida ei saa manustada nende 600 mg tablettidega.