natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Seda toodetakse rekombinantse DNA tehnoloogiat rakendades, kasutades hiina hamstri munasarjadest saadud rakuliine, millesse on viidud inimese FSH alaühikute geenid.
If the number of responding follicles is too high or oestradiol levels increase too rapidly, i.e. more than a daily doubling for oestradiol for two or three consecutive days, the daily dose should be decreased.
Kui aktiveerunud folliikulite arv on liiga suur või östradiooli sisaldus suureneb liiga kiiresti st rohkem kui kahekordistub ööpäeva jooksul 2…3 järjestikusel päeval, tuleb Fertavid'i ööpäevast annust vähendada.
In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Fertavid can be used to cause ovulation.
Naistel, kellel ei toimu ovulatsiooni ja kes ei allu ravile klomifeentsitraadiga võib Fertavid'i kasutada ovulatsiooni esilekutsumiseks.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Palun märkige kolbampulli esmakordse kasutamise kuupäev annustamistabelisse, nagu on näidatud Puregon Pen-i kasutusjuhendis.
• have high prolactin levels in the blood (hyperprolactinemia)
• kui teil on vere prolaktiinitase kõrge (hüperprolaktineemia)
This serious medical condition is called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Sellist tõsist haigusseisundit nimetatakse munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomiks (OHSS).
What you need to know before you use Fertavid
Mida on vaja teada enne Fertavid'i kasutamist
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest (which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation.
Raskematel juhtudel võivad sümptomiteks olla munasarjade laienemine, vedeliku kogunemine kõhus ja/või rindkeres (mis võib põhjustada ootamatut kehakaalu tõusu vedeliku kogunemise tõttu) ning verehüüvete tekkimine veresoontes.
Therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to exclude the possibility of pregnancy outside the uterus.
Seetõttu peab teie arst varakult tegema ultraheliuuringu, et välistada emakaväline rasedus.
It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumours in infertile women.
Ei ole teada, kas ravi viljatusravimitega suurendab riski nende kasvajate tekkeks viljatutel naistel.
Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
Kui kolbampulli kummikate on nõelaga läbistatud, võib ravimit säilitada maksimaalselt 28 päeva.
In repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, Fertavid induced no toxicologically significant effects.
Korduva manustamise korral kogustes, mis ületavad 100 korda inimesele mõeldud annuse on rottidel (kahe nädala vältel) ja koertel (13 nädalat) leitud, et Fertavid ei indutseeri toksikoloogiliselt märkimisväärseid toimeid.
Step 7 - Removing the syringe
7. samm - Süstla eemaldamine
If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.
Sellisel juhul tõmmake nõel välja, katke süstekoht desinfitseeritud tampooniga ning vajutage peale; veritsemine lõppeb kuni kahe minuti jooksul.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st) - Verehüübed (see võib tekkida ka munasarjade soovimatu ülestimulatsiooni puudumisel, vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
See warnings and precautions in section 2.
Vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“.
• Women who are not ovulating A starting dose is set by your doctor.
• Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti poolt.
In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage.
Viljatusravi läbivatel naistel võib esineda mõnevõrra suurem nurisünnituse võimalus.
In men who are infertile due to lowered hormone levels, Fertavid can be used for the production of sperm.
Meestel, kes on viljatud hormoonide tasemete languse tõttu, võib Fertavid'i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.
If you use more Fertavid than you should
Kui te kasutate Fertavid'i rohkem kui ette nähtud
Do not use this solution.
Ärge seda süstelahust enam kasutage.
Distribution, biotransformation and elimination Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
Rekombinantne FSH on biokeemiliselt väga sarnane uriinis esineva inimese FSH-ga ja see jaotub, metaboliseerub ja eritub samal viisil.
Men with too much FSH in their blood
Mehel, kelle on veres liiga suur FSH sisaldus
If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions carefully to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Kui te süstite Fertavid'i endale ise, järgige hoolikalt juhiseid, et manustada Fertavid'i õigesti ja minimaalse ebamugavusega.
Fertavid contains a recombinant FSH.
Fertavid sisaldab rekombinantset FSHi.
• are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
• te olete follitropiin beeta või Fertavid'i mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
If you forget to use Fertavid
Kui te unustate Fertavid'i kasutada
In approximately 4% of the women treated with follitropin beta in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4).
Kliinilistes uuringutes on umbes 4% follitropiin beetaga ravitud naistel täheldatud ovaariumide hüperstimulatsiooniga (OHSS) seotud sümptomeid (vt lõik 4.4).
When used for an ovulation induction cycle, appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Kui seda kasutatakse ovulatsioonitsükli indutseerimisel, aitab asjakohane FSH annus(t)e kohandamine ennetada mitme folliikuli arengut.
Antibiotic hypersensitivity reactions
Ülitundlikkusreaktsioonid antibiootikumidele
Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Fertavid'i tuleb süstida annuses 450 RÜ nädalas, eelistatult jagatuna kolmeks 150 RÜ annuseks, koos hCG-ga.
This requires ultrasound assessment of follicular development.
See nõuab follikulaarse arengu jälgimist ultraheliuuringuga.
Generalised hypersensitivity reaction
Generaliseerunud ülitundlikkusreaktsioon
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i.e. essentially ‘sodium-free'.
See ravim sisaldab alla 1 mmol naatriumit (23 mg) süste kohta, st on sisuliselt “naatriumivaba”.
Primary Testicular Failure
Primaarne testikulaarpuudulikkus
The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached.
Seejärel säilitatakse ööpäevast annust, kuni saavutatakse preovulatoorne seisund.
Additionally for females
Lisaks naistel
The instructions for using the pen must be followed carefully.
Pensüsteli kasutusjuhendit tuleb hoolikalt järgida.
Due to the relatively long elimination halflife, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Tingituna suhteliselt pikast poolväärtusajast viib sama annuse korduv manustamine FSH plasmakontsentratsiooni umbes 1,5…2,5 korda kõrgemaks, kui see on pärast üksikannuse manustamist.
Subcutaneous (SC) use
Subkutaanne (s.c.)
Call your doctor right away if you notice severe abdominal swelling, pain in the stomach area (abdomen), feeling sick (nausea), vomiting, sudden weight gain due to fluid buildup, diarrhoea, decreased urine output or trouble breathing (see also section 4 on Possible side effects).
Võtke otsekohe ühendust oma arstiga, kui te märkate kõhupiirkonna olulist turset, kõhuvalu, iiveldust, oksendamist, vedeliku kogunemisest tingitud ootamatut kehakaalutõusu, kõhulahtisust, vähenenud uriinieritust või hingamisraskust (vt ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
In ART there is an increased risk of OHSS with 18 or more follicles of 11 mm or more in diameter.
Viljatusravi (ART) korral esineb suurenenud risk OHSS-i tekkeks 18 või enama folliikuliga, mille läbimõõduks on 11 mm või rohkem.
If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions for use in the next section, to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Kui te süstite Fertavid'i endale ise, järgige järgmises lõigus olevaid kasutusjuhiseid, et manustada Fertavid'i õigesti ja minimaalse ebamugavusega.
Subcutaneous injection of Fertavid may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Fertavid'i nahaalust injektsiooni võib läbi viia patsient või tema partner, eeldusel, et arst on andnud eelnevalt vajalikud instruktsioonid.
Do not mix Fertavid with any other medicines.
Ärge segage Fertavid'i teiste ravimitega.
• Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian syndrome (PCOS).
• Ovariaaltsüstid või laienenud ovaariumid, mis pole seotud polütsüstiliste munasarjade sündroomiga (PCOS).
• have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is unknown
• teil esineb teadmata põhjusega tugev või ebaregulaarne tupekaudne veritsus
Fertavid cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Fertavid'i kolbampullid pole mõeldud ühegi teise ravimi segamiseks kolbampullides.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Kui süstlasse tõmmatakse natukenegi verd tähendab see seda, et nõel on tunginud veeni või arterisse.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Süstekoha kerge masseerimine, samal ajal peale surudes, aitab Fertavid'i lahusel levida ning vähendab ebamugavustunnet.
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Lisaks saab Fertavid'i kasutada ka multiiplite folliikulite arengu soodustamiseks kunstliku viljastamise programmides [nt in vitro fertilisatsioon/embrüo ülekanne(IVF/ET), gameetide munajuhasisene ülekanne (GIFT) ja spermatosoidi intratsütoplasmaatiline injektsioon (ICSI)].
If a GnRH agonist (a medicine used to prevent early ovulation) has been given, higher doses of Fertavid may be needed.
Kui on antud GnRH agonisti (varajase ovulatsiooni vältimiseks kasutatav ravim), võivad olla vajalikud Fertavid'i suuremad annused.
FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production.
FSH on hädavajalik normaalseks folliikulite kasvuks ja küpsemiseks ning steroidhormoonide tootmiseks gonaadides.
Women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of OHSS during or following treatment with Fertavid.
Naistel, kellel on teadaolevalt riskitegurid munasarjade liigse reaktsiooni ilmnemiseks, võib eriti suure tõenäosusega tekkida OHSS ravi ajal Fertavid'iga või pärast seda.
For use only with a pen injector called Puregon Pen.
Kasutamiseks ainult koos pensüstlaga, mida nimetatakse Puregon Pen'iks.
Injections may be given slowly into a muscle (for instance in the buttock, upper leg or upper arm) or under the skin (in the lower stomach, for example).
Süstid võib teha aeglaselt lihasesse (näiteks tuharad, reied või õlavarred) või naha alla (nt alakõht).
• have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible
• teil on emaka fibroidkasvajad, mis muudavad normaalse raseduse võimatuks
Children There is no relevant use of Fertavid in children.
Lapsed Puudub Fertavid'i asjakohane kasutus lastel.
The very first injection of Fertavid should only be given in the presence of a doctor or nurse.
Fertavid'i esimene süst peab olema tehtud ainult arsti või meditsiiniõe juuresolekul.
It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight.
Ei ole tõenäoline, et follitropiin beeta erituks inimese rinnapiimaga, sest selle molekulmass on suur.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.
pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/või soolhappega.
• Undiagnosed vaginal bleeding.
• Kindlaks tegemata põhjusega vaginaalne veritsus.
Self-administration of Fertavid should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Fertavid'i manustamist iseendale võib teostada ainult patsient, kes on selleks motiveeritud, vastavalt treenitud ja kellel on olemas kontaktivõimalus spetsialistiga, kui on tarvis nõu pidada.
Further details on the treatment schedule are given below.
Raviskeemi edasised üksikasjad on antud allpool.
Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Fertavid'i võib manustada üksi või kombinatsioonis koos GnRH agonisti või antagonistiga, et ära hoida enneaegset luteinisatsiooni.
To check the effects of treatment, your doctor may ask you for a semen sample to be analysed, four to six months after the start of treatment.
Ravi tulemuste kontrollimiseks võib arst paluda anda spermaproovi analüüsimiseks kuus kuud pärast ravi algust.
A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
Soovitav on vahelduv raviskeem, mis algab igapäevase 50 RÜ Fertavid'i manustamisega.
After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
Pärast seda võib teie annust kohandada sõltuvalt teie munasarjade vastusest.
Treatment with Fertavid should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.
Fertavid'i ravi peab olema algatatud ja läbi viidud fertiilsusprobleemide ravis kogenud arsti järelevalve all.
• Medically assisted reproduction programs, for instance IVF A starting dose is set by your doctor.
• Meditsiiniline kunstliku viljastamise programm (näiteks IVF) Algannus määratakse arsti poolt.
• blood vessel problems (thrombophlebitis)
• veresoonega seotud haigusseisundid (tromboflebiit)
OHSS may be caused by administration of human Chorionic Gonadotropin (hCG) and by pregnancy (endogenous hCG).
OHSS-i võib põhjustada inimese kooriongonadotropiini (hCG) manustamine ja rasedus (endogeenne hCG).
Treatment of females:
Ravi naistel:
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial (a).
Asetage nõel süstlale ja läbige nõelaga viaali kummist sulgur (a).
Fertavid is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
Fertavid'i kasutatakse naiste raviks, kellel tehakse munasarjade induktsiooni või kontrollitavat munasarjade hüperstimulatsiooni seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
It is not established whether or not treatment with gonadotrophins increases the risk of these tumours in infertile women.
Ei ole teada, kas ravi gonadotropiinidega suurendab riski selliste kasvajate tekkeks viljatutel naistel või mitte.
Especially when switching from a syringe to the pen, small dose adjustments may be needed to prevent too high a dose being given.
Juhtudel, kui minnakse üle tavasüstlalt pensüstla kasutamisele, võib osutuda vajalikuks väike annuse korrigeerimine, et hoiduda liiga suure annuse manustamisest.
Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
Tromboos on verehüüvete moodustumine veresoontes.
What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid
Mis ravim on Fertavid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Fertavid'i kasutamist Kuidas Fertavid'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Fertavid'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
• Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
• Suguorganite väärarendid, mis ei ole sobilikud raseduse kandmiseks.
• Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
• Kontrollitav munasarjade hüperstimulatsioon multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega [nt in vitro fertilisatsioon/embrüo ülekanne (IVF/ET), gameetide munajuhasisene ülekanne (GIFT) ja spermatosoidi intratsütoplasmaatiline injektsioon (ICSI)].
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
Samaaegne Fertavid'i ja klomifeentsitraadi kasutamine võib suurendada folliikulite poolset vastust.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
See võib olla eriti oluline, kui ühe ravikuuri jooksul kasutatakse vaheldumisi nii pensüstalt kui tavasüstalt.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Tõmmake süstal kiiresti välja ning vajutage desinfitseeritud tampooniga süstekohale.
Clinical signs and symptoms of severe OHSS are large ovarian cysts, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea, oliguria, haematological abnormalities and weight gain.
Raske OHSS-i kliinilised nähud ja sümptomid on suured munasarjade tsüstid, äge kõhuvalu, astsiit, pleura efusioon, hüdrotooraks, düspnoe, oliguuria, hematoloogilised häired ja kehakaalu tõus.
Pinch the skin a little.
Võtke nahk sõrmede vahele.
follitropin beta (n = 546)
follitropiin beeta (n = 546)
There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Ovaariumide vastuses eksogeensele gonadotropiinile esinevad suured indiviidide vahelised ja -sisesed erinevused.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
• Anovulatsioon (kaasa arvatud polütsüstiliste munasarjade sündroom) naistel, kui ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi.
• Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
• Fertavid võib sisaldada streptomütsiini ja/või neomütsiini jääke.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Et vältida valulikkust süstimisel ja vähendada ravimi väljaimmitsemist süstekohal, tuleb Fertavid'i süstelahust manustada aeglaselt lihasesse või naha alla.
follitropin beta (n = 105)
follitropiin beeta (n = 105)
Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Munasarjade ja teised reproduktiivsüsteemi kasvajad On olnud teateid ovaariumide ja teiste reproduktiivsüsteemi hea- ja pahaloomuliste kasvajate esinemise kohta naistel, kes saavad mitut ravi viljatusravi raames.
If there is no ovarian response, the daily dose is then gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate an adequate pharmacodynamic response.
Kui seejärel ei ole ilmnenud ovaariumidelt adekvaatset farmakodünaamilist vastust, suurendatakse ööpäevast annust kuni folliikulite kasv ja/või östradiooli plasmakontsentratsioon näitavad adekvaatset farmakodünaamilist vastust.
If Fertavid is used in a combination with clomifene citrate, the effect of Fertavid may be increased.
Kui Fertavid'i kasutatakse koos klomifeentsitraadiga, võib Fertavid'i toime tugevneda.
In the female the level of FSH is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity.
Naistel on FSH tase oluline folliikulite arenemise alguses ja selle jooksul ning kokkuvõttes ka folliikulite küpsuse saavutamise ajastamise ja hulga jaoks.
In clinical studies comparing recFSH (follitropin beta) and urinary FSH for controlled ovarian stimulation in women participating in an assisted reproduction technology (ART) program and for ovulation induction (see tables 1 and 2 below), follitropin beta was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation.
Kliinilistes uuringutes, milles viljatusravi (ingl assisted reproduction technology, ART) programmis võrreldi munasarjade kontrollitud stimulatsiooni ja ovulatsiooni induktsiooni osas rekombinantset FSH-d (follitropiin beeta) ning uriinist eraldatud FSH-d, oli follitropiin beeta folliikulite küpsemise esilekutsumiseks vajaliku väiksema üldannuse ja lühema raviperioodi mõistes tõhusam kui uriinist eraldatud FSH (vt allolevad tabelid 1 ja 2).
Pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy), miscarriage and multiple pregnancies have also been reported.
Teatatud on ka emakavälisest rasedusest (ektoopilisest rasedusest), abordist ja mitmikrasedusest.
In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.
Kliinilised andmed on ebapiisavad välistamaks rekombinantse FSH teratogeenset mõju tahtmatu manustamise korral raseduse ajal.
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Preovulatoorne seisund on saavutatud, kui ultrasonograafiline uuring tõendab, et domineeriv folliikul on vähemalt 18 mm läbimõõduga ja/või on saavutatud östradiooli plasmakontsentratsioon 300…900 pikogr/ml (1000…3000 pmol/l).
Your doctor or nurse will tell you where to inject.
Arst või meditsiiniõde räägivad teile sellest.
Pregnancy complications
Rasedusaegsed tüsistused
Table 2: Results of study 37,609 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in ovulation induction).
Tabel 2: Uuringu nr 37 609 (randomiseeritud uuring, milles võrreldi follitropiin beeta ning uriinist eraldatud FSH ohutust ja tõhusust ovulatsiooni induktsioonis) tulemused.
Fertavid solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Fertavid süstelahus sisaldab follitropiin beetat - tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH).
Fertavid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Fertavid ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
In these women the benefits of gonadotropin administration, including Fertavid, need to be weighed against the risks.
Nendel naistel tuleb hinnata gonadotropiini (sh Fertavid'i) manustamise kasulikkuse ja riski suhet.
Step 1 - Preparing the syringe
1. samm - Süstla ettevalmistamine
This dose may be adjusted during your treatment period.
Seda annust saab reguleerida raviperioodi käigus.
Fertavid is used to treat infertility in any of the following situations:
Fertavid'i kasutatakse viljatuse raviks järgnevates olukordades:
Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
Seejärel võib annust individuaalselt kohandada, toetudes seejuures ovaariumide vastusele.
Treatment with Fertavid, just as pregnancy itself, may increase the risk of having a blood clot (thrombosis).
Ravi Fertavid'iga, nagu ka rasedus ise, võib suurendada tromboosi tekke võimalust.
Pack of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 viaali.
Step 3 - Preparing the area
3. samm - Süstekoha ettevalmistamine
Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Ebamugavustunne kõhus Kõhukinnisus Kõhulahtisus Iiveldus
It is unlikely that Fertavid is passed into breast milk.
On ebatõenäoline, et Fertavid eritub rinnapiima.