natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinical studies have demonstrated that deferiprone is effective in promoting iron excretion and that a dose of 25 mg/kg three times per day can prevent the progression of iron accumulation as assessed by serum ferritin, in patients with transfusion-dependent thalassaemia.
Kliinilised uuringud on näidanud, et deferiproon soodustab efektiivselt raua ekskretsiooni ning väldib annuses 25 mg/kg 3 korda ööpäevas raua akumulatsiooni.
Do not use Deferiprone Lipomed if you are breast-feeding.
Ärge kasutage Deferiprone Lipomedi rinnaga toitmise ajal.
Should any evidence of infection develop concurrently with the neutropenia, the appropriate cultures and diagnostic procedures should be performed and an appropriate therapeutic regimen instituted.
Kui koos neutropeeniaga esineb ka infektsiooninähte, tuleb teha analüüsid tekitaja määramiseks, diagnostilised uuringud ja määrata ravi.
Deferiprone has been shown to cause neutropenia, including agranulocytosis.
On tõestatud, et deferiproon põhjustab neutropeeniat ja agranulotsütoosi.
Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function.
Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel deferiprooni annustamisskeemi kohandamine vajalik.
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Teatage kohe oma arstile kõigist nakkuse sümptomitest, nagu palavik, kurguvalu või gripilaadsed sümptomid.
Atrophy of the thymus, lymphoid tissues, and testis, and hypertrophy of the adrenals, were reported at doses of 100 mg/kg/day or greater in non-iron-loaded animals.
Raua ülekoormuseta loomadel täheldati tüümuse, lümfoidkoe ja testiste atroofiat ning neerupealiste hüpertroofiat ravimannuse juures 100 mg/kg/ööpäevas või rohkem.
In the event of severe neutropenia or agranulocytosis:
Raske neutropeenia või agranulotsütoosi tekkimisel:
You must use effective contraception while you are taking Deferiprone Lipomed.
Deferiprone Lipomedi võtmise ajal tuleb kasutada efektiivseid kontratseptsiooni meetodeid.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id) Lipomed GmbH
In the majority of these patients, the increase was asymptomatic and transient, and returned to baseline without discontinuation or decreasing the dose of deferiprone (see section 4.4).
Ensüümide väärtused langesid ravieelsele tasemele ilma ravi katkestamata ja deferiprooni annuse vähendamiseta (vt lõik 4.4).
What Deferiprone Lipomed contains The active substance is deferiprone.
Deferiprone Lipomed sisaldab toimeainena deferiprooni.
How to store Deferiprone Lipomed
Kuidas Deferiprone Lipomedi säilitada
How to take Deferiprone Lipomed
Kuidas Deferiprone Lipomedi võtta
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Lipomed GmbH
Müügiloa hoidja ja tootja Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2
In post-marketing experience with deferiprone, neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle kahe korra soovitatavat maksimaalset annust 100 mg/kg/ööpäevas ületav annus, on turuletulekujärgselt täheldatud deferiprooniga neuroloogilisi häireid (näiteks treemorid, kõndimishäired, kahekordne nägemine, lihaste tahtmatu tõmblemine, liigutuskoordinatsiooni probleemid).
Episodes of hypotonia, instability, inability to walk, and hypertonia with inability of limb movement have been reported in children in the post-marketing setting with standard doses of deferiprone.
Turuletulekujärgselt on deferiprooni standardannust saanud lastel teatatud hüpotoonia, ebastabiilsuse, kõndimisvõimetuse ja jäsemete piiratud liikuvusega hüpertoonia juhtudest.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
The product information of deferoxamine should be consulted.
Tutvuge deferoksamiini ravimi omaduste kokkuvõttega.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu-like symptoms.
Teavitage kohe oma arsti, kui teil tekivad infektsioonile omased sümptomid, nagu palavik, kurguvalu või gripilaadsed sümptomid.
Please consult with your doctor or pharmacist before taking vitamin C with Deferiprone Lipomed.
Enne C-vitamiini võtmist koos Deferiprone Lipomediga pidage nõu oma arsti või apteekriga.
In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and/or hepatitis C. Special care must be taken to ensure that iron chelation in patients with hepatitis C is optimal.
Seetõttu tuleb C-hepatiiti põdevate patsientide puhul eriti hoolikalt jälgida, et raua kelaatide moodustumine on optimaalne.
Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
Deferiprone Lipomed 500 mg õhukese polümeerikattega tablett deferiproon
For women of child bearing age
Viljastumisealistele naistele
Renal and hepatic function should be monitored in these patient populations during deferiprone therapy.
Nende patsientide puhul tuleb ravi ajal deferiprooniga jälgida neerude ja maksa funktsiooni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Deferiprone Lipomed 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with end stage renal disease is unknown.
Deferiprooni ohutus ja farmakokineetika lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel ei ole teada.
Treatment with deferiprone should not be initiated if the patient is neutropenic.
Patsientidele, kellel on diagnoositud neutropeenia, ei tohi määrata deferiproonravi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Deferiprone Lipomed 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid deferiproon
In the event of agranulocytosis, re-challenge is contraindicated.
Agranulotsütoosi tekkimisel on ravimi korduv kasutamine vastunäidustatud.
Deferiprone Lipomed contains sodium
Mida Deferiprone Lipomed sisaldab
What Deferiprone Lipomed is and what it is used for Deferiprone Lipomed contains the active substance deferiprone.
Mis ravim on Deferiprone Lipomed ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Deferiprone Lipomedi võtmist Kuidas Deferiprone Lipomedi võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Do not take Deferiprone Lipomed: - if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil)
− kui olete deferiprooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Follow the guidelines above and administer appropriate therapy such as granulocyte colony stimulating factor, beginning the same day that the event is identified; administer daily until the condition resolves.
Järgida eelnevalt kirjeldatud juhendit ning ordineerida vastav ravi, näiteks granulotsüütide produktsiooni stimuleeriva faktoriga.
They recovered from these symptoms after discontinuation of deferiprone.
Pärast deferiprooni katkestamist lastel need sümptomid kadusid.
The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with end stage renal disease are unknown.
Deferiprone Lipomedi ohutus ja farmakokineetika lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel ei ole teada.
Ask you doctor which method is best for you.
Parima meetodi leidmiseks pidage nõu arstiga.
The tablet is scored.
Tabletil on poolitusjoon.
This rate should be considered in the context of the underlying elevated incidence of neutropenia in thalassaemia patients, particularly in those with hypersplenism.
Seejuures tuleb silmas pidada, et talasseemiaga patsientidel (eriti hüpersplenismi esinemisel) esineb ka ilma ravita sagedamini neutropeeniat.
However, neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Siiski on lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle 2,5 korra soovitatud maksimaalset annust 100 mg/kg/ööpäevas ületav annus, täheldatud neuroloogilisi häireid (näiteks tserebellaarsed sümptomid, diploopia, lateraalne nüstagm, psühhomotoorne pidurdus, käeliigutused ja aksiaalne hüpotoonia).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Deferiprone Lipomed.
Enne Deferiprone Lipomedi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Obtain a complete blood cell (CBC) count, with a white blood cell (WBC) count, corrected for the presence of nucleated red blood cells, a neutrophil count, and a platelet count immediately upon diagnosing the event and then repeat daily.
Neutropeenia diagnoosimiseks on vajalik kohe määrata vere rakkelementide arv (CBC), sealhulgas leukotsüütide koguarv (WBC), neutrofiilide ja trombotsüütide arv.
The usual dose is 25 mg/kg, 3 times per day, for a total daily dose of 75 mg/kg.
Ravimi ööpäevane koguannus on 75 mg/kg kehakaalu kohta.
Arthropathy events, which ranged from mild pain in one or more joints to severe arthritis with effusion and significant disability, have also been reported in patients treated with deferiprone.
Deferiprooniga ravitud patsientidel on esinenud ka artropaatiaid, mis varieerusid kergest valust ühes või mitmes liigeses kuni raske artriidini.
A serious adverse event of acute liver and renal injury was seen in one subject with moderate hepatic impairment.
Ühel mõõduka maksakahjustusega uuringus osalejal täheldati raske kõrvaltoimena ägedat maksa- ja neerukahjustust.
Neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle 2,5 korra soovitatavat maksimaalset annust 100 mg/kg/ööpäevas ületav annus, on täheldatud neuroloogilisi häireid (näiteks tserebellaarsed sümptomid, diploopia, lateraalne nüstagm, psühhomotoorne pidurdus, käeliigutused ja aksiaalne hüpotoonia).
Episodes of diarrhoea, mostly mild and transient, have been reported in patients treated with deferiprone.
Patsientidel, keda ravitakse deferiprooniga, on täheldatud kõhulahtisust, mis on enamasti kerge ning mööduv.
Limited information is available regarding re-challenge.
Ravimi korduva kasutamise kohta puuduvad piisavad andmed.
Increased levels of serum liver enzymes have been reported in some patients taking deferiprone.
Mõnedel deferiprooni manustavatel patsientidel täheldati maksaensüümide aktiivsuse tõusu vereseerumis.
The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with severe hepatic impairment is unknown.
Deferiprone Lipomedi ohutus ja farmakokineetika raske maksakahjustusega patsientidel ei ole teada.
• do not eat anything
• ärge sööge midagi
• do not drink anything (except water if you need it)
• ärge jooge midagi (välja arvatud vesi, kui see on vajalik)
You can drink water but no other drinks
Te võite juua vett, kuid mitte teisi jooke.
• you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
• te olete suitsetaja (sest see võib suurendada hambaprobleemide tekkeohtu);
• you have cancer
• te põete vähki.
• do not take any other medicines
• ärge võtke teisi ravimeid
• If you can't stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.
• kui te ei saa püsti seista või sirgelt istuda vähemalt tund aega (60 minutit) järjest.
• after you first get up for the day, and
• pärast hommikust tõusmist ning
• For the next hour (60 minutes) after you've taken your tablet
• Üks tund (60 minutit) pärast tableti võtmist
Other medicines and Bonviva
Muud ravimid ja Bonviva
• Choose one day of the month that will be easy to remember.
• Valige üks päev kuu jooksul, mida on lihtne meeles pidada.
Choose one day of the month that will be easy to remember:
Valige üks päev kuu jooksul, mida on lihtne meeles pidada:
• If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake.
• Kui teil on probleeme südamega ja arst on soovitanud piirata igapäevast vedelikutarbimist.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 February 2004
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. veebruar 2004
Date of latest renewal: 18 December 2013
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. detsember 2013
Bonviva with food and drink:
Bonviva koos toidu ja joogiga
• before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
• enne sööki ja jooki (tühja kõhuga)
If you develop these symptoms, stop taking Bonviva and tell your doctor straight away (see section 3).
Nende sümptomite tekkimisel lõpetage Bonviva võtmine ja pöörduge otsekohe oma arsti poole (vt lõik 3).
• do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
• ärge heitke pikali; kui te ei jää püstiasendisse (seistes või istudes), võib osa ravimist paiskuda tagasi söögitorru
• you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
• te olete varem saanud ravi bisfosfonaadiga (mida kasutatakse luuhäirete raviks või ennetamiseks);
Bonviva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Bonviva kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse bisfosfonaatideks.
• If you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you have any other disease that may affect your kidneys
• Kui teil esineb või on kunagi esinenud probleeme neerudega, neerupuudulikkust või olete vajanud dialüüsi või kui teil esineb teisi haigusi, mis võivad kahjustada neerusid.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minisation) milestone being reached.
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Some patients need to be especially careful when using Bonviva.
Osad patsiendid peavad Bonviva kasutamisel olema eriti ettevaatlikud.
• After you've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
• Kui te olete oodanud ühe tunni, võite süüa/juua esimest korda päevas.
• Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
• Neelake tablett alla klaasitäie veega (vähemalt 180 ml).
This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2).
Seda demonstreeriti mõlemas, nii esimese aasta primaarses analüüsis kui teise aasta kinnitusanalüüsi tulemusnäitajaga (tabel 2).
• or the same day (such as the first Sunday of each month).
• või kindel päev (näiteks iga kuu esimene pühapäev).
What Bonviva looks like and contents of the pack
Kuidas Bonviva välja näeb ja pakendi sisu
• you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
• te ei saa korrapäraselt hambaravi või ei ole laskud kaua aega oma hambaid kontrollida;
Bonviva may help lower the chances of breaking bones (fractures).
Bonviva aitab vähendada võimalust luumurdude tekkeks.
• you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone)
• te võtate ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks (nagu prednisoloon või deksametasoon);
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of Bonviva on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Ravi jätkamise vajadust tuleb taashinnata perioodiliselt kaaludes Bonviva võimalikke riske ja kasu individuaalsetele patsientidele, eriti viie või enama kasutusaasta järel.
• If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
• Kui te unustate tableti valitud päeva hommikul võtmata, ärge võtke tabletti hiljem päeva jooksul järele.
It's important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Oluline on jätkata Bonviva võtmist kord kuus senikaua, kuni arst on teile ravimit määranud.
• Take your Bonviva tablet
• Võtke Bonviva tablett
Bonviva It's important to keep taking Bonviva every month.
Tähtis on Bonviva't võtta iga kuu.
Do not make yourself vomit, and do not lie down - this could cause Bonviva to irritate your oesophagus.
Ärge kutsuge ise esile oksendamist ega heitke lamama - selle tulemusena võib Bonviva ärritada söögitoru.
If you've taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Kui te võtate Bonviva't rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata rohkem kui ühe tableti, jooge klaas piima ja pöörduge otsekohe oma arsti poole.
Do not take Bonviva with food.
Ärge võtke Bonviva't koos toiduga.
What Bonviva is and what it is used for
Mis ravim on Bonviva ja milleks seda kasutatakse
Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000),very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmise konventsiooni alusel: väga sage (>1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
• if you have, or had in the past, low blood calcium.
• kui teil on või on kunagi olnud kaltsiumi sisaldus veres madal.
Paediatric population (see section 4.2 and section 5.1) There are no data on the use of Bonviva in these age groups.
Lapsed (vt lõik 4.2 ja lõik 5.1) Puuduvad andmed Bonviva kasutamise kohta selles vanusegrupis.
What Bonviva contains
Mida Bonviva sisaldab
Contains 154.6 mg anhydrous lactose (equivalent to 162.75 mg lactose monohydrate).
Sisaldab 154,6 mg veevaba laktoosi (vastab 162,75 mg laktoosmonohüdraadile).
• If your kidneys are not functioning normally.
• kas teie neerude talitlus on normaalne.
Bonviva was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Kuna Bonviva't ei ole uuritud lastel, siis pole selle patsiendigrupi kohta efektiivsuse ega ohutuse andmeid.
INFORMATION IN BRAILLE Bonviva 150 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) bonviva 150 mg
Temporary interruption of Bonviva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Tuleks kaaluda Bonviva-ravi ajutist katkestamist kuni seisundi paranemiseni ja soodustavate riskifaktorite vähendamist, kui see on võimalik.
In case a dose is missed, patients should be instructed to take one Bonviva 150 mg tablet the morning after the tablet is remembered, unless the time to the next scheduled dose is within 7 days.
Kui annus ununeb võtmata, tuleb patsiente juhendada, et nad võtaksid ühe Bonviva 150 mg tableti järgmisel hommikul juhul, kui järgmise ettenähtud annuse võtmise aeg ei ole järgneva 7 päeva jooksul.
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Bonviva administration.
Ravi ajal tohib invasiivseid hambaraviprotseduure läbi viia ainult pärast hoolikat kaalumist ning nende teostamisest tuleb hoiduda Bonviva manustamise vahetus läheduses.
After swallowing your monthly Bonviva tablet, wait for 1 hour before taking any other medication, including indigestion tablets, calcium supplements, or vitamins.
Pärast oma igakuise Bonviva tableti allaneelamist oodake 1 tund, enne kui võtate mingit muud ravimit, siia alla kuuluvad ka seedimist parandavad tabletid, kaltsiumipreparaadid, vitamiinid.
Some people need to be especially careful while they're taking Bonviva.
Osad inimesed peavad Bonviva võtmise ajal olema eriti ettevaatlikud.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Bonviva.
Kui saate hambaravi või teile tehakse kirurgiline hambaraviprotseduur (nt hamba väljatõmbamine), teavitage oma arsti hambaravist ja öelge hambaarstile, et saate ravi Bonviva'ga.
• Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bonviva.
• kaltsiumi, magneesiumi, rauda või alumiiniumi sisaldavate toidulisandite kohta, sest need võivad mõjutada Bonviva toimet.
If you forget to take Bonviva
Kui te unustate Bonviva't võtta
Bonviva contains lactose.
Bonviva sisaldab laktoosi.
Care must be taken not to administer Bonviva injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
Peab olema ettevaatlik, et Bonviva süstelahust ei manustataks intraarteriaalselt või paravenoosselt, kuna see võib viia koekahjustuse tekkeni.
Children and adolescents Bonviva must not be used in children or adolescents below 18 years.
Lapsed ja noorukid Bonviva't ei tohi kasutada lastel ega noorukitel vanuses alla 18 aasta.
Bonviva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they won't be able to see or feel a difference.
Bonviva ravib luukoe kaotust, peatades luukoe edasise vähenemise ja suurendades luumassi enamikel seda kasutavatel naistel, isegi kui nad seda ei märka ega tunne.
Children and adolescents Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Lapsed ja noorukid Ärge andke Bonviva't lastele ega noorukitele vanuses alla 18 aasta.
Never take two Bonviva tablets within the same week.
Ühel nädalal ei tohi kunagi võtta kahte Bonviva tabletti.
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you're taking Bonviva.
Seetõttu olge eriti ettevaatlik, kui te võtate Bonviva-ravi ajal valuvaigisteid või põletikuvastaseid ravimeid.
After 5 years of using Bonviva, please consult with your doctor whether you should continue to take Bonviva.
Pärast 5 aastat kestnud Bonviva kasutamist palun pidage nõu oma arstiga, kas peaksite jätkama Bonviva võtmist.
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Selle asemel vaadake kalendrist, millal on järgmise annuse võtmise aeg:
• Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
• Neelake tablett tervelt alla - ärge närige ega purustage tabletti ega laske sellel suus lahustuda.
Bonviva is essentially sodium free.
Bonviva on praktiliselt naatriumivaba.
• either the same date (such as the 1st of each month)
• kas kindel kuupäev (näiteks iga kuu 1. kuupäev)
• Take one Bonviva 150 mg tablet once a month.
• Võtke üks Bonviva 150 mg tablett üks kord kuus.
Bonviva is less effective if it's taken with food.
Bonviva tõhusus väheneb koos toiduga võtmisel.
Bonviva 150 mg film-coated tablets are supplied in blisters (PVC/PVDC, sealed with aluminium foil) containing 1 or 3 tablets.
Bonviva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval blisterpakenditena (PVC/PVDC, kaetud alumiiniumist fooliumiga), mis sisaldavad 1 või 3 tabletti.
Patients treated with Bonviva should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Bonviva'ga ravi saavatele patsientidele tuleb anda pakendi infoleht ja patsiendi meelespeakaart.