natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Sellisel juhul võite tunda neid tükikesi keelel.
If you do, don't worry.
Kui see juhtub, ärge muretsege.
• Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
• Hingake sisse kiiresti, kuid ühtlaselt ja nii sügavalt kui võimalik.
if you have heart problems.
− kui teil on probleeme südamega;
Approximately 41% of patients had severe COPD.
Umbes 41% patsientidest oli raske KOK.
Clean your inhaler once a week.
Puhastage inhalaatorit üks kord nädalas.
Most people are able to empty the capsule with one or two inhalations.
Enamik inimesi suudab kapsli ühe või kahe sissehingamisega tühjendada.
If the capsule is empty, there is no need for concern.
Kui kapsel on tühi, ei ole põhjust muretsemiseks.
This ensures that there is always enough medicine in your body to help you breathe more easily throughout the day and night.
See tagab, et organismis on alati piisavalt ravimit, mis aitab kergemini hingata nii päeval kui öösel.
In case such effects occur, treatment may need to be discontinued.
Sellise toime ilmnemisel võib olla vaja ravi katkestada.
The chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6).
Kapsli tükkideks purunemise võimalus suureneb, kui kapsel läbistatakse kogemata rohkem kui üks kord (punkt 6).
Medical attention may be needed.
Vajalikuks võib osutuda arstiabi saamine.
• Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
• Hingake ravim uuesti sisse, korrates punkte 8 ja 9.
if you have epilepsy.
− kui teil on epilepsia;
• Hold your breath for at least 5-10 seconds or as long as you comfortably can while taking the inhaler out of your mouth.
• Hoidke hinge kinni vähemalt 5...10 sekundit või senikaua kui on mugav, eemaldades samal ajal inhalaatori suust.
Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. september 2014
The maximum dose is 300 microgram once daily.
Maksimaalne annus on 300 mikrogrammi üks kord päevas.
Table 2 Symptom relief at 6 months treatment duration
Tabel 2 Sümptomite vähenemine pärast 6 kuud kestnud ravi
Limited treatment experience is available in individuals of African descent.
Piiratud ravikogemus on saadaval Aafrika päritolu üksikisikutelt.
Use your inhaler at the same time each day, the effects last for 24 hours.
− Kasutage inhalaatorit iga päev samal ajal, ravimi toime kestab 24 tundi.
Patients should be instructed on how to administer the product correctly.
Patsientidele tuleb õpetada preparaadi õiget manustamist.
• Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers no longer required.
• Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid ja inhalaatoreid, mida enam ei vajata.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler.
− Palun lugege käesoleva infolehe lõpus toodud juhiseid, et saada rohkem teavet inhalaatori kasutamise kohta.
These were reported voluntarily from a population of uncertain size, and it is therefore not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to exposure to the medicinal product.
Need teated pärinevad määramata suurusega populatsioonist ja seetõttu ei ole alati võimalik usaldusväärselt hinnata sagedust ega tuvastada seost ravimpreparaadi kasutamisega.
Maximum plasma concentration and overall systemic exposure increase with age but no dose adjustment is required in elderly patients.
Maksimaalne plasmakontsentratsioon ja üldine süsteemne ekspositsioon suurenevad vanuse kasvades, kuid eakatel patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Absolute bioavailability of indacaterol after an inhaled dose was on average 43% to 45%.
Indakaterooli absoluutne biosaadavus pärast inhaleeritava annuse manustamist oli keskmiselt 43% kuni 45%.
Metabolic and transporter based interactions
Metaboolsed ja transportsüsteemil põhinevad koostoimeid
The mean age of patients was 64 years, with 48% of patients aged 65 years or older, and the majority (80%) was Caucasian.
Patsientide keskmine vanus oli 64 aastat, 48% patsientidest olid 65-aastased või vanemad ning enamik (80%) oli valge nahavärviga.
This medicine contains lactose (milk sugar).
See ravim sisaldab laktoosi (piimasuhkur).
It was observed with a higher frequency in female than in male patients and in current smokers than in ex-smokers.
Seda täheldati sagedamini nais- kui meespatsientidel ja sagedamini suitsetajatel kui endistel suitsetajatel.
Oslif Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
Oslif Breezhaler'it tohib raseduse ajal kasutada ainult siis, kui loodetav kasu ületab võimalikud riskid.
The side buttons should be facing left and right.
Inhalaatori külgedel olevad nupud peavad olema suunaga vasakule ja paremale poole.
Put a mark in today's box if it helps to remind you of when your next dose is due.
Tehke märge tänase päeva lahtrisse, kui see aitab meeles pidada, millal on järgmise annuse manustamise aeg.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or show signs of tampering.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et pakend on kahjustatud või riknemise märkidega.
Put the empty capsule in your household waste.
Pange tühi kapsel majapidamisjäätmete hulka.
Adverse reactions in Table 1 are listed according to MedDRA system organ class in the COPD safety database.
Tabelis 1 toodud kõrvaltoimed on loetletud vastavalt MedDRA organsüsteemi klassile KOKi ohutusandmebaasis.
You may notice that your heart is beating faster than usual, or you may have a headache, feel drowsy, feel nauseous or have to vomit.
Te võite tunda, et teie süda lööb kiiremini kui tavaliselt või teil tekib peavalu, uimasus, iiveldustunne või oksendamine.
These were in the vast majority mild or moderate and became less frequent if treatment was continued.
Need kõrvaltoimed olid enamasti kerged või mõõdukad ning nende esinemissagedus vähenes ravi jätkumisel.
The clinical development programme included one 12-week, two six-month (one of which was extended to one year to evaluate safety and tolerability) and one one-year randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
Kliiniline arendusprogramm sisaldas ühte 12-nädalast, kahte kuuekuulist (millest ühe kestust pikendati ühe aastani, et hinnata ohutust ja talutavust) ning ühte üheaastast randomiseeritud kontrollitud uuringut KOKi kliinilise diagnoosiga patsientidel.
Steady state was achieved within 12 to 14 days.
Püsikontsentratsioon saabus 12...14 päeva jooksul.
Other side effects may include:
Muud kõrvaltoimed võivad olla järgmised:
The capsules are transparent (uncoloured) and contain a white powder.
Kapslid on läbipaistvad (värvitud) ja sisaldavad valget pulbrit.
After intravenous infusion the volume of distribution of indacaterol during the terminal elimination phase was 2557 litres indicating an extensive distribution.
Pärast intravenoosset infusiooni oli indakaterooli jaotusruumala terminaalse eliminatsiooni faasi jooksul 2557 liitrit, mis näitab ulatuslikku jaotumist.
Percentage of patients who achieved MCID TDI†
Patsientide protsent, kes saavutasid MCID TDI
The magnitude of response was generally greater than seen with active comparators (Table 2).
Tundlikkuse ulatus oli üldiselt kõrgem aktiivsetest võrdlusravimitest ( tabel 2).
If you experience coughing briefly after inhaling the medicine, do not worry.
Kui teil tekib pärast ravimi sissehingamist lühiajaline köha, ärge muretsege.
The usual dose is to inhale the content of one capsule each day.
− Tavaline annus on iga päev sisse hingata ühe kapsli sisu.
Percentage of patients who achieved MCID SGRQ†
Patsientide protsent, kes saavutasid MCID SGRQ†
After you have finished taking your medicine:
Kui olete lõpetanud ravimi manustamise:
The bronchodilator effect did not depend on the time of dosing, morning or evening.
Bronhe lõõgastav toime ei sõltunud ravimi manustamise ajast, hommik või õhtu.
4,764 patients were exposed to indacaterol up to one year at doses up to twice the maximum recommended dose.
4764 patsienti said indakaterooli kuni ühe aasta jooksul maksimaalsest soovitatavast annusest kuni kaks korda suuremates annustes.
As long as the capsule is empty, you have received enough of your medicine.
Kui kapsel on tühi, olete saanud ravimit piisavas koguses.
You may be more likely to get side effects.
Teil võivad suurema tõenäosusega tekkida kõrvaltoimed;
• Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.
• Pange huulik suhu ja sulgege huuled tihedalt selle ümber.
Start date
Alustamise kuupäev
A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Ei saa välistada riski rinnapiimatoidul lapsele.
The frequency of notable QTcF intervals [i.e. >450 ms (males) and >470 ms (females)] and reports of hypokalaemia were similar to placebo.
QTcF intervalli märkimisväärse pikenemise [st >450 ms (meestel) ja >470 ms (naistel)] ja hüpokaleemia esinemissagedus oli sarnane platseeboga.
• Hold the inhaler as shown in the picture.
• Hoidke inhalaatorit nagu pildil näidatud.
All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated in humans.
Kõik need leiud saadi ekspositsiooni väärtuste puhul, mis tunduvalt ületavad inimestel saavutatavaid väärtusi.
REMEMBER:
PIDAGE MEELES:
Renal clearance of indacaterol was, on average, between 0.46 and 1.20 litres/hour.
Indakaterooli renaalne kliirens oli keskmiselt 0,46...1,20 liitrit/tunnis.
You will feel tired, very thirsty and hungry (without gaining weight) and will pass more urine than usual (common).
Tekib väsimus, tugev janu ja nälg (ilma kehakaalu tõusuta) ning suureneb uriinieritus (aeg-ajalt).
Oslif Breezhaler should be administered at the same time of the day each day.
Oslif Breezhaler'it tuleb kasutada iga päev samal ajal.
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and enter your mouth.
Mõnikord võivad väga väikesed kapsli tükid läbida sõela ja sattuda suhu.
PA/Alu/PVC - Alu blister containing 10 hard capsules.
PA/Alu/PVC - Alu blister sisaldab 10 kõvakapslit.
See “How to clean your inhaler”.
Vt „Kuidas inhalaatorit puhastada“.
Children and adolescents Oslif Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years
Lapsed ja noorukid Oslif Breezhaler'it ei tohi kasutada lastel või alla 18 aasta vanustel noorukitel.
The following pack sizes are available:
Müügil on järgmised pakendi suurused:
Treatment Dose (microgram)
Annus (mikrogramm)
Check your inhaler to see if the capsule is empty and that you have received the full dose.
Kontrollige inhalaatorit, et näha, kas kapsel on tühi ja kas olete saanud kogu annuse.
In Phase III clinical studies, healthcare providers observed during clinic visits that on average 17-20% of patients experienced a sporadic cough that occurred usually within 15 seconds following inhalation and typically lasted for 5 seconds (about 10 seconds in current smokers).
III faasi kliinilistes uuringutes täheldasid tervishoiutöötajad kliinikuvisiitidel, et keskmiselt 17...20% patsientidest tekkis sporaadiline köha, mis tavaliselt ilmnes 15 sekundi jooksul peale inhalatsiooni ja kestis tüüpiliselt 5 sekundit (suitsetajatel umbes 10 sekundit).
The in vitro human serum and plasma protein binding was 94.1-95.3% and 95.1-96.2%, respectively.
In vitro inimese seerumi- ja plasmavalkudega seonduvus oli vastavalt 94,1...95,3% ja 95,1...96,2%.
Prepare capsule:
Valmistage ette kapsel:
There are no data from the use of indacaterol in pregnant women available.
Indakaterooli kasutamise kohta rasedatel ei ole andmeid.
Of these patients, 2,611 were on treatment with 150 microgram once daily and 1,157 on treatment with 300 microgram once daily.
Nendest patsientidest 2611 said raviks 150 mikrogrammi üks kord päevas ja 1157 300 mikrogrammi üks kord päevas.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Kui hingate sisse läbi inhalaatori, pöörleb kapsel pesas ja kuulete surisevat heli.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airways diseases, selective beta-2-adrenoreceptor agonists, ATC code: R03AC18
Farmakoterapeutiline rühm: Hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, selektiivsed beeta-2-adrenomimeetikumid, ATC-kood: R03AC18
The dose should only be increased on medical advice.
Annust tohib suurendada ainult arsti ettekirjutusel.
It will also help you to remember to use it.
See aitab ka ravimi manustamist meeles pidada.
There is no evidence that cough experienced post inhalation is associated with bronchospasm, exacerbations, deteriorations of disease or loss of efficacy.
Puuduvad tõendid selle kohta, et inhalatsiooni järgselt tekkinud köha oleks seotud bronhospasmi, ägenemiste, haiguse süvenemise või toime kadumisega.
Both doses demonstrated statistically significant improvements in symptom relief over placebo for dyspnoea and health status (as evaluated by Transitional Dyspnoea Index [TDI] and St. George's Respiratory Questionnaire [SGRQ], respectively).
Mõlemad annused viisid statistiliselt tähtsate sümptomite paranemiseni võrreldes platseeboga hingelduse ja tervisliku seisundi osas (hinnati vastavalt [TDI] Transitional Dyspnoea Index ja [SGRQ] St. George's Respiratory Questionnaire abil).
Percentage of days with no rescue medication use a
Ilma hooravimi kasutamiseta päevade protsent
Wipe the mouthpiece inside and outside to remove any powder with a clean, dry lint-free cloth.
− Pühkige huuliku sise- ja välispind pulbri eemaldamiseks üle puhta kuiva kiuvaba lapiga.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, täieliku laktaasipuudulikkusega või glükoos-galaktoosi malabsorbtsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
Available pharmacokinetic/toxicological data in animals have shown excretion of indacaterol/metabolites in milk (see section 5.3).
Olemasolevad farmakokineetilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et indakaterool/metaboliidid erituvad piima (vt lõik 5.3).
Where required, cardioselective beta-adrenergic blockers should be preferred, although they should be administered with caution.
Eelistada tuleks kardioselektiivseid beeta-adrenoblokaatoreid, kuigi neid tuleb manustada ettevaatusega.
Never place a capsule directly into the mouthpiece.
Ärge kunagi pange kapslit otse huulikusse.
The most common adverse reactions at the recommended doses were nasopharyngitis (14.3%), upper respiratory tract infection (14.2%), cough (8.2%), headache (3.7%) and muscle spasms (3.5%).
Soovitatud annuste puhul kõige sagedamini ilmnenud kõrvaltoimed olid nasofarüngiit (14,3%), ülemiste hingamisteede infektsioon (14,2%), köha (8,2%), peavalu (3,7%) ja lihaskrambid (3,5%).
In isolated human bronchus, indacaterol has a rapid onset of action and a long duration of action.
Isoleeritud inimese bronhis algab indakaterooli toime kiiresti ja kestab kaua.
In vitro investigations have indicated that indacaterol has negligible potential to cause metabolic interactions with medicinal products at the systemic exposure levels achieved in clinical practice.
In vitro uuringud on näidanud, et indakateroolil on ebaoluline potentsiaal põhjustada metaboolseid koostoimeid teiste ravimitega kliinilises praktikas saavutatavate süsteemse ekspositsiooni väärtuste puhul.
If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Kui annus jääb manustamata, tuleb järgmine annus manustada järgmisel päeval tavalisel ajal.
The capsules contain lactose.
Kapslid sisaldavad laktoosi.
Hold breath: After you have inhaled the medicine:
Hoidke hinge kinni: Kui olete ravimi sisse hinganud:
• Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
• Avage inhalaator, et näha, kas pulbrit on kapslisse alles jäänud.
Before placing the mouthpiece in your mouth, breathe out fully.
Hingake välja: Enne kui viite huuliku suhu, hingake sügavalt välja.
Systemic exposure to indacaterol increased with increasing dose (150 microgram to 600 microgram) in a dose proportional manner.
Indakaterooli süsteemne ekspositsioon suurenes annuse suurenedes (150 mikrogrammilt 600 mikrogrammini) annusega proportsionaalselt.
Indacaterol was excreted into human faeces primarily as unchanged parent substance (54% of the dose) and, to a lesser extent, hydroxylated indacaterol metabolites (23% of the dose).
Indakaterool eritus inimese rooja peamiselt muutumatul kujul (54% annusest) ja vähemal määral indakaterooli hüdroksüülitud metaboliitidena (23% annusest).
Do not use Oslif Breezhaler - if you are allergic to indacaterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage Oslif Breezhaler'it kui olete indakaterooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If you use more Oslif Breezhaler than you should If you have inhaled too much Oslif Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Kui te kasutate Oslif Breezhaler'it rohkem kui ette nähtud Kui te olete sisse hinganud liiga palju Oslif Breezhaler'it või kui keegi teine kasutab teie kapsleid, teavitage sellest otsekohe oma arsti või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
If you have questions about how long to continue your treatment with Oslif Breezhaler, talk to your doctor or pharmacist.
Kui teil on küsimusi selle kohta, kui kaua tuleb ravi Oslif Breezhaler'iga jätkata, rääkige oma arsti või apteekriga.
In addition, patients treated with Oslif Breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms.
Lisaks vajasid Oslif Breezhaler'iga ravitud patsiendid oluliselt vähem hooravimit, neil oli platseeboga võrreldes rohkem hooravimi vajaduseta päevi ja neil oli oluliselt suurenenud päevade osakaal, mil puudusid päeva ajal esinevad sümptomid.
Concomitant hypokalaemic treatment with methylxanthine derivatives, steroids, or non-potassiumsparing diuretics may potentiate the possible hypokalaemic effect of beta2-adrenergic agonists, therefore caution is required (see section 4.4).
Samaaegne hüpokaleemiat põhjustav ravi metüülksantiini derivaatide, steroidide või kaaliumi mittesäästvate diureetikumidega võib potentseerida beeta-2-adrenomimeetikumide võimalikku hüpokaleemilist toimet, seetõttu on vajalik ettevaatus (vt lõik 4.4).
The precise function of beta2-adrenergic receptors in the heart is not known, but their presence raises the possibility that even highly selective beta2-adrenergic agonists may have cardiac effects.
Beeta2-adrenoretseptorite täpne funktsioon südames on teadmata, kuid nende olemasolu suurendab võimalust, et isegi väga selektiivsetel beeta-2-adrenomimeetikumidel võib olla kardiaalseid toimeid.
Release the side buttons fully.
Vabastage küljenupud täielikult.
Do not press the side buttons more than once.
− Ärge vajutage inhalaatori külgedel olevaid nuppe rohkem kui üks kord.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Oslif Breezhaler inhaler.
Palun lugege järgnevaid juhiseid tähelepanelikult, et teada saada, kuidas Oslif Breezhaler inhalaatorit kasutada ja hooldada.
• Close the inhaler.
• Sulgege inhalaator.
Each capsule contains 24.6 mg lactose.
Iga kapsel sisaldab 24,6 mg laktoosi.
Immediately before use, with dry hands, remove one capsule from the blister.
Vahetult enne kasutamist võtke kuivade kätega blistrist välja üks kapsel.
Therefore indacaterol should not be given together with betaadrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.
Seetõttu ei tohi indakaterooli manustada koos beeta-adrenoblokaatoritega (kaasa arvatud silmatilkadega), välja arvatud juhul, kui nende kasutamiseks on tungiv vajadus.
Musculoskeletal pain
Muskuloskeletaalne valu
Effects on cardiac electrophysiology
Toime südame elektrofüsioloogiale
Use of cardioselective beta blockers may be considered, but only under the supervision of a physician and with extreme caution since the use of beta-adrenergic blockers may provoke bronchospasm.
Kaaluda võib kardioselektiivsete beetablokaatorite kasutamist, kuid ainult arsti järelevalve all ja äärmise ettevaatusega, sest beeta-adrenoblokaatorid võivad esile kutsuda bronhospasmi.
If signs suggesting allergic reactions (in particular, difficulties in breathing or swallowing, swelling of tongue, lips and face, urticaria, skin rash) occur, Oslif Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Kui ilmnevad allergilisele reaktsioonile viitavad sümptomid (täpsemalt hingamis- või neelamisraskused, keele, huulte ja näo turse, urtikaaria, nahalööve), tuleks Oslif Breezhaler'i kasutamine koheselt lõpetada ja alustada alternatiivset ravi.
Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicine rather than inhaling it.
Kui hingamise paranemist ei toimu, tuleb patsiendilt küsida, kas ta neelab või inhaleerib ravimit.
• if you get high levels of sugar in your blood (diabetes).
• kui teil tekib kõrge veresuhkrutase (diabeet).
Systemic exposure results from a composite of pulmonary and gastrointestinal absorption; about 75% of systemic exposure was from pulmonary absorption and about 25% from gastrointestinal absorption.
Süsteemne ekspositsioon saavutatakse kopsudest ja seedetraktist imendumise tulemusena; umbes 75% süsteemsest ekspositsioonist saavutati kopsudest imendumise tulemusena ja 25% seedetraktist imendumise tulemusena.
In clinical studies which included urine collection, the amount of indacaterol excreted unchanged via urine was generally lower than 2% of the dose.
Kliinilistes uuringutes, mis sisaldasid uriini kogumist, oli muutumatul kujul uriiniga eritunud indakaterooli kogus üldjuhul alla 2% annusest.
Indacaterol is a chiral molecule with R-configuration.
Indakaterool on R-konfiguratsiooniga kiraalne molekul.
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MULTIPAKENDI VAHEPAKEND (ILMA BLUE BOX'ITA)
Each capsule contains 24.8 mg lactose.
Iga kapsel sisaldab 24,8 mg laktoosi.
Pooled efficacy analysis over 6 months' treatment demonstrated that the rate of COPD exacerbations was statistically significantly lower than the placebo rate.
Üle 6 kuu kestnud ravi efektiivsuse uuring nätas, et KOKi ägenemiste sagedus oli statistiliselt oluliselt väiksem platseeboga võrreldes.
• Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
• Läbistage kapsel, vajutades kindlalt ja üheaegselt kahte inhalaatori külgedel olevat nuppu.
Within each system organ class, adverse reactions are ranked by frequency in descending order according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduse vähenemise järjekorras järgmiselt: Väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Close the inhaler: Close the inhaler until you hear a “click”.
Sulgege inhalaator: Sulgege inhalaator, kuni kostub „klõpsatus“.
Some people occasionally cough soon after inhaling the medicine.
Mõned inimesed vahetevahel köhivad pärast ravimi sissehingamist.
The mean of the maximum changes in blood glucose were similar between Oslif Breezhaler and placebo.
Vere glükoosisisalduse maksimaalsete muutuste keskmine oli sarnane Oslif Breezhaler'i ja platseebo puhul.
Oslif Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Oslif Breezhaler ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Indacaterol has not been shown to cause interactions with medicinal products administered concomitantly.
Ei ole tõestatud, et indakaterool põhjustaks koostoimeid samaaegselt kasutatavate ravimitega.