natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- How to inject this medicine.
- Kuidas süstida seda ravimit.
No predetermined dose adjustment is required; however, lipid profiles should be monitored as appropriate.
Annuse eelnev kohandamine ei ole vajalik; siiski tuleb lipiidide profiile vajalikul määral jälgida.
When you remove the cover, you may see 1 or 2 drops of liquid.
Katte eemaldamisel võite näha 1-2 vedelikutilka.
Hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Hoidke 10 sekundit, et olla kindel, et te saate täisannuse.
All randomised patients who received at least one dose of study medication.
Kõik randomiseeritud patsiendid, kes said vähemalt ühe doosi uuritavat ravimit.
I am having trouble mixing my dose.
Mul on probleeme oma annuse segamisega.
1a Take a single-dose kit from the refrigerator.
1a Võtke üheannuseline komplekt külmkapist välja.
• You will need enough time to complete all the steps without stopping.
• Kõikide etappide läbimiseks ilma peatusteta kulub üsna palju aega.
Once weekly
Üks kord nädalas
Read and follow each step in these instructions carefully every time you take Bydureon.
Lugege ja järgige juhiste iga etappi iga kord, kui te Bydureoni kasutate.
If the top of the plunger has been pushed past the line, you should continue from step 4d and take the injection.
Kui kolvi ülaosa on lükatud joonest mööda, peate jätkama etapist 4d ning süsti tegema.
30-Week Study
30-nädalane uuring
D. Compare both sides of the mixing window to the photos below,
D. Võrrelge mõlema poole ampulli aknaid allpool olevate piltidega,
Do not worry that the vial might come off.
Ärge kartke, et viaal lahti tuleb.
Patients and caregivers should be trained by their healthcare professional.
Patsiente ja hooldajaid õpetab nende meditsiinitöötaja.
≥30 to ≤59 mL/min/1.73 m2).
≥ 30 kuni ≤ 59 ml/min/1,73 m2).
If you see white medicine, it is unmixed.
Kui te näete valget ravimit, siis ei ole see segunenud.
You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections next to each other.
Te võite kasutada süstimiseks sama kehapiirkonda (näiteks kõhupiirkonda), aga te ei tohi süstida neid ravimeid üksteisega kõrvuti.
NOT Mixed Well
EI OLE hästi segunenud
After a standard meal tolerance test.
Peale standardset toidutalumatuse testi.
Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years, as there is no experience with this medicine in this age group.
Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele, kuna selle ravimi kasutamise kohta lastel ja alla 18aastastel noorukitel puuduvad kogemused.
Why should I store my pen flat in the refrigerator?
Miks ma peaksin külmikus oma pen-süstlit lamavas asendis hoidma?
Shake for at least 15 seconds.
Raputage vähemalt 15 sekundit.
• Bydureon BCise pen should not be used by people who are blind or cannot see well, unless another person who is trained to use this device can help.
• Bydureon BCise pen-süstlit ei tohi kasutada pimedad või inimesed, kes ei näe hästi, välja arvatud juhul, kui abistada saab väljaõppe saanud isik.
In most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time.
Enamikul patsientidest, kel arenevad antikehad, vähenevad aja jooksul antikehade tiitrid.
• Do not use the pen if any parts look to be broken or damaged.
• Ärge kasutage pen-süstlit, kui mõni osa näeb välja katkine või rikutud.
You do not have to save any parts.
Te ei pea ühtegi komponenti alles hoidma.
The medicine should look even throughout (see pictures in Figure G and Figure H, Step 2C).
Ravim peab välja nägema ühtlane kogu ulatuses (vt joonis G ja joonis H, samm 2C).
• Store in packaging provided to protect from light until you are ready to prepare and use your dose.
• Hoida pakendis valguse eest kaitstult kuni te olete valmis oma annust ette valmistama ja kasutama.
If you are not sure you have taken the full dose of Bydureon If you are not sure if you have taken all of your dose, do not inject another dose of this medicine, just take it next week as planned.
Kui te pole kindel, et saite Bydureoni terve annuse Kui te pole kindel, et olete saanud kogu annuse, ärge teist annust seda ravimit süstige, tehke süst järgmisel nädalal, nagu plaanitud.
Needles (2)
Nõelad (2)
This medicine helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
See ravim aitab teie organismil insuliini tootmist suurendada, kui teie veresuhkru tase on kõrge.
In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.
80 times or more
Vähemalt 80 korda
The medicine is mixed well when the liquid looks cloudy from both sides of the window.
Ravim on hästi segatud, kui vedelik näib hägune mõlemast aknast vaadatuna.
Do not go to the next step unless your medicine is mixed well.
Ärge minge järgmise sammu juurde, kui teie ravim ei ole hästi segunenud.
Weight loss was sustained over 7 years in these patients.
Kehakaalulangus püsis nendel patsientidel 7 aasta jooksul.
The safety and efficacy of prolonged-release exenatide in children and adolescents aged under 18 years have not yet been established.
Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ohutust ja efektiivsust alla 18-aastastel lastel pole veel uuritud.
1 Getting started
1 Alustamine
You should not need to stop your treatment.
Te ei tohi ravi lõpetada.
Component of a multipack, can't be sold separately.
Multipakendi osa, mitte müüa eraldi.
To take the correct dose, read each section so that you do every step in order.
Õige annuse süstimiseks lugege iga lõiku ja läbige kõik etapid õiges järjekorras.
• STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
• KATKESTAGE selle ravimi kasutamine ja konsulteerige viivitamatult oma arstiga, kui teil tekib raske ja püsiv kõhuvalu, koos oksendamisega või ilma, sest teil võib olla kõhunäärmepõletik (pankreatiit).
• You may need to tap 80 times or more.
• Selleks võib vaja minna vähemalt 80 koputust.
Bydureon only needs to be taken once a week.
Bydureoni tuleb manustada vaid kord nädalas.
With one hand, hold the plunger in place so it does not move.
Ühe käega hoidke kolbi paigal, nii et see ei liiguks.
It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Ei ole teada, kas see ravim võib kahjustada teie veel sündimata last, seetõttu ei tohi seda ravimit kasutada raseduse ajal ega vähemalt kolme kuu jooksul enne planeeritud rasedust.
DO NOT use your pen or needle if any parts are broken or missing.
ÄRGE kasutage pensüstlit ja nõela, kui mõni detail on katkine või puudu.
This guide is divided into sections:
Juhend on jaotatud osadeks.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
Informatsioon kasutajale
In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Üleannustamise korral tuleb alustada sobivat toetusravi vastavalt patsiendi kliinilistele sümptomitele.
Once absorbed into the circulation, exenatide is distributed and eliminated according to its known systemic pharmacokinetic properties (as described in this section).
Vereringesse imendunud eksenatiid jaotub ja elimineerub vastavalt teadaolevatele süsteemsetele farmakokineetilistele omadustele (kirjeldatakse käesolevas jaotises).
You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or your body is not able to use the insulin properly.
Teil on suhkurtõbi, kuna teie organism ei tooda piisavalt insuliini teie veresuhkru taseme reguleerimiseks või teie organism ei ole võimeline insuliini õigesti kasutama.
The air bubbles will not harm you or affect your dose.
Õhumullid teid ei kahjusta ning ei mõjuta annust.
You should inject this medicine once a week, at any time of day, with or without meals.
Seda ravimit tuleb manustada kord nädalas suvalisel kellaajal koos toiduga või ilma.
Look
Vaadake
These medical conditions can increase the risk of getting pancreatitis, or getting it again, whether or not you are taking this medicine.
Need seisundid suurendavad pankreatiidi tekkeriski või selle taastekke riski, sõltumata sellest, kas kasutate seda ravimit või mitte.
The 156-week results were consistent with those previously reported in the 26-week interim report.
156. nädala tulemused olid kooskõlas tulemustega, mis seisid 26. nädala vaheraportis.
Resolution of pancreatitis has been observed with supportive treatment, but very rare cases of necrotising or haemorrhagic pancreatitis and/or death have been reported.
Toetava raviga on täheldatud pankreatiidi taandumist, kuid väga harvadel juhtudel on teatatud nekrotiseeruvast või hemorraagilisest pankreatiidist ja/või surmajuhtudest.
Figure 1: Time to First Adjudicated MACE (intent to treat patients)
Joonis 1: Aeg esimese kinnitatud MACE sündmuseni (ravikavatsuslikud patsiendid)
Data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
Eakate populatsiooni kohta on vähe andmeid, kuid need ei viita olulisele eksenatiidi ekspositsiooni muutusele seoses kõrgema eaga kuni umbes 75 aasta vanustel.
Most individual nodules were asymptomatic, did not interfere with study participation and resolved over 4 to 8 weeks.
Enamik sõlmi olid asümptomaatilised, ei mõjutanud uuringus osalemist ning lahenesid 4 kuni 8 nädala jooksul.
Thereafter, patients can resume their usual once weekly dosing schedule.
Seejärel võivad patsiendid jätkata regulaarse üks kord nädalas annustamisskeemiga.
Based on hypoglycaemic events that 1.
Põhinedes hüpoglükeemilistel juhtudel, mille 1.
For storage conditions after mixing of the medicinal product, see section 6.3.
Säilitustingimused pärast ravimpreparaadi segamist, vt lõik 6.3.
Make a note that you have taken your Bydureon today and mark your calendar for when you are due for your next injection.
Märkige üles, et olete Bydureoni täna juba manustanud ning tehke kalendrisse märge, millal te peate järgmise süsti tegema.
Before You Begin
Enne alustamist
You may see or feel a small bump under the skin after your injection; it should go away after 4 to 8 weeks.
Pärast süsti võite märgata või tunda naha all väikest mügarikku; see möödub 4-8 nädalaga.
HR=hazard ratio, CI=confidence interval
HR = riskitiheduste suhe, CI = usaldusvahemik
The overall incidence of minor hypoglycaemia was 6.3%.
Kerge hüpoglükeemia üldine esinemussagedus oli 6,3%.
If you do not inject Bydureon immediately, the medicine will start to form small clumps in the syringe.
Kui te Bydureoni kohe ei süsti, hakkab ravim süstlas väikesi klompe moodustama.
Pens stored vertically (with the needle up or down) are more difficult to mix.
Vertikaalselt hoitavaid pen-süstleid (nõelaga üles või alla) on raskem segada.
Test your blood glucose levels regularly, it is particularly important to do this if you are also using a sulphonylurea.
Kontrollige regulaarselt oma veresuhkrut; see on eriti oluline juhul, kui võtate ka sulfonüüluurea preparaati.
Air bubbles are not a problem with this type of injection.
Õhumullid ei ole seda tüüpi süstimise puhul probleemiks.
You may see a few drops of liquid on the needle or in the cover.
Te võite näha paari vedeliku tilka nõela küljes või kattel.
System organ class /adverse reaction terms
Organsüsteemi klass/kõrvaltoime nimetus
You will feel the needle go into your skin.
Te tunnete, kuidas nõel läheb naha sisse.
• Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
• eemaldada nõelakatet ja süstida, vt etapid 4e kuni 4g.
Patients were followed as in routine clinical practice for a median of 38.7 months with a median treatment duration of 27.8 months.
Patsiente jälgiti tavapärase kliinilise praktika põhjal mediaankestusega 38,7 kuud ning ravi kestuse mediaan oli 27,8 kuud.
The mean BMI was 32.7 kg/m2 and the mean duration of diabetes was 13.1 years.
Keskmine kehamassiindeks (KMI) oli 32,7 kg/m ja keskmine diabeedi kestus 13,1 aastat.
Why should I inject my medicine right away after mixing it?
Miks ma pean oma ravimit süstima koheselt peale selle segamist?
B. Make sure you received your full dose.
B. Kindlustage, et te saite kätte kogu annuse.
All-cause mortality was the initial secondary endpoint assessed.
Kõigil põhjustel suremus oli esimesena hinnatud teisene tulemusnäitaja.
• pain in the stomach area
• valu kõhupiirkonnas,
White to off-white opaque suspension.
Valge kuni tuhmvalge, läbipaistmatu suspensioon.
A. Inject and hold:
A. Süstige ja hoidke:
- If you have ever had inflammation of the pancreas (pancreatitis) (see section 4).
- Kui teil on kunagi olnud kõhunäärmepõletik (pankreatiit) (vt lõik 4).
No clinically relevant effects on Cmax or AUC were observed.
Kliiniliselt olulist mõju parameetrile Cmax ega AUC ei täheldatud.
The expiration date is labelled EXP.
Kõlblikkusaeg on märgistatud EXP-iga.
Prolonged-release exenatide should be administered once a week on the same day each week.
Toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi tuleb manustada kord nädalas ja alati samal nädalapäeval.
However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
Eksenatiid ei mõjuta aga organismi normaalset reaktsiooni glükagoonile ega teisi hormonaalseid reaktsioone hüpoglükeemiale.
Locked Position
Suletud asend
The mean HbA1c was 8.1%.
Keskmine HbA1c väärtus oli 8,1%.
Keep shaking until the liquid and powder are mixed well.
Jätkake raputamist, kuni vedelik ja pulber on korralikult segunenud.
You can re-mix your medicine if your pen is in the locked position.
Te võite oma ravimit uuesti segada, kui pen-süstel on suletud asendis.
Pruritus, and/ or urticaria
Sügelus ja/või urtikaaria
The use of this medicinal product does not require additional self-monitoring.
Selle ravimi kasutamisel ei ole täiendav enesejälgimine vajalik.
The presence of antibodies (high or low titres) is not predictive of glycaemic control for an individual patient.
Antikehade olemasolu (kõrge või madala tiitriga) alusel ei saa ennustada üksikpatsiendi glükeemilist kontrolli.
The 28-week comparator-controlled period of the study was followed by a 24-week extension period during which all participating subjects received treatment with this medicinal product.
28 nädalat kestvale võrdlus-kontroll perioodile järgnes 24 nädalat kestev pikendusperiood, kus kõiki uuritavaid raviti selle ravimiga.
• Hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
• ülitundlikkus (lööbed, sügelus ja kiire turse kaela, näo, suu või kõri kudedes),
- If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis, as this medicine should not be used.
- Kui teil on 1. tüüpi diabeet või diabeetiline ketoatsidoos, sest sel juhul ei tohi seda ravimit kasutada.
The black dashed Dose Line shows the correct dose.
Must punkteeritud annusejoon tähistab õiget annust.
This medicine should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Ravi selle ravimiga tuleb lõpetada vähemalt 3 kuud enne planeeritud rasestumist.
It is important to stop pushing at this point, or you will waste your medicine and you will not get the correct dose.
On oluline, et te sel hetkel edasi ei lükkaks; vastasel korral raiskate ravimit ning ei saa õiget annust.
The two chambers are separated by a second chlorobutyl rubber piston.
Kaks kambrit on eraldatud teise klorobutüülkummist kolviga.
Do not take two doses of Bydureon within 3 days of each other.
Kolme päeva jooksul ärge kahte Bydureoni süsti tehke.
During these next steps, you will be mixing the medicine and filling the syringe.
Järgmiste etappide jooksul segate ravimi ja täidate süstla.
If you see any clumps, keep tapping.
Kui te näete veel klompe, jätkake koputamist.
Subsequently, exenatide concentrations of approximately 153-208 pg/ml were maintained, indicating that steady state was achieved.
Järgnevalt püsis eksenatiidi kontsentratsioon ligikaudu 153-208 pg/ml juures, mis näitas, et ühtlane kontsentratsioon oli saavutatud.
What if the device malfunctions and I cannot remove the orange cap?
9. Mis juhtub, kui seade on rikutud ja ma ei saa eemaldada oranzhi korki?
• Keep the pen clean and away from spills.
• Hoidke pen-süstel puhtana ja eemal leketest.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues, ATC code: A10BJ01.
Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ravimid, glükagoonilaadse peptiid-1 (GLP1) analoogid, ATC-kood: A10BJ01.
The suspension should be visually inspected prior to use.
Enne kasutamist tuleb suspensiooni visuaalselt kontrollida.
What if the device malfunctions and I cannot unlock it?
8. Mis juhtub, kui seade on rikutud ja ma ei saa seda avada?
Gently clean the area with soap and water or an alcohol swab.
Puhastage süstekoht õrnalt seebi ja vee või alkoholis immutatud lapiga.
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5, and 5.1.
Kombinatsioonravi uuringu tulemuste, glükeemilise kontrolli ja südame-veresoonkonna juhtumite ning uuritud populatsioonide kohta vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.1.
The solution should have NO CLUMPS and be uniformly cloudy.
Lahus EI TOHI SISALDADA KLOMPE ja peab olema ühtlaselt hägune.
What Bydureon looks like and contents of the pack
Kuidas Bydureon välja näeb ja pakendi sisu
INSTRUCTIONS FOR THE USER Read these instructions carefully before use
KASUTUSJUHEND Lugege seda juhendit hoolikalt enne kasutamist
You may see air bubbles.
Te võite näha õhumulle.
Your doctor is now prescribing this medicine as an additional medicine to help control your blood sugar.
Teie arst on teile välja kirjutanud selle ravimi kui täiendava ravimi, mis aitab teil veresuhkru taset reguleerida.
The mean age at study entry was 62 years (with 8.5% of the patients ≥75 years).
Patsientide keskmine vanus oli uuringu alguses 62 eluaastat (8,5% patsientidest ≥ 75 eluaastat).
To prevent a clogged needle, always mix the medicine very well, and inject immediately after mixing.
Nõela ummistumise vältimiseks segage ravimit alati väga hoolikalt ning süstige kohe pärast segamist.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni  1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Result in loss of consciousness, seizure, or coma which resolves after administration of glucagon or glucose OR 2.
Tulemuseks on teadvusekaotus, krambid või kooma, mis laheneb peale glükagooni või glükoosi manustamist VÕI 2.
Common Questions and Answers
Küsimused ja vastused
Additional reductions in postprandial concentrations were also observed.
Lisaks täheldati postprandiaalse veresuhkru langust.
To prevent losing medicine, do not push in the plunger while attaching the needle.
Vältimaks ravimi kaotsiminekut, ärge nõela ühendamisel kolvile suruge.
Mix the suspension by shaking hard for at least 15 seconds.
Suspensiooni segamiseks raputake seda kõvasti vähemalt 15 sekundit.
You do not see it before, during, or after using the pen.
Te ei näe seda enne süstimist, süstimise ajal ega peale süstimist.
The day of weekly administration can be changed if necessary as long as the last dose was administered at least three days before.
Vajadusel saab iganädalase annuse manustamispäeva muuta, kuid oluline on, et viimane annus on manustatud vähemalt kolm päeva enne.
The green shield hides the needle.
Roheline kaitse varjab nõela.
Then, take your thumb off the plunger.
Seejärel võtke pöial kolvilt ära.
Pioglitazone 45 mg
Pioglitasoon 45 mg
The percentage of these subjects with positive antibody titres, in particular high titres, peaked at approximately weeks 8 to 16 of dosing and then diminished over time.
Positiivse antikehade tiitriga uuritavate osakaal, eriti väga kõrge tiitriga, oli maksumumi lähedal 8…16 doseerimisnädalal ning seejärel vähenes aja jooksul.
You may use a biohazard container, another hard plastic container, or a metal container.
Te võite kasutada biojäätmete konteinerit, mõnda teist tugevat plastkonteinerit või metallkonteinerit.
The single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.
Sellel üheannuselisel komplektil on ka varunõel (puudub jooniselt) juhuks, kui teil seda vaja läheb.
If you do not inject your medicine right away after mixing, the medicine may separate, and you will not get your full dose.
Kui te ei süsti oma ravimit koheselt peale segamist, siis ravim võib eralduda ja te ei saa kätte kogu annust.
If you have questions about taking Bydureon
Kui teil on küsimusi Bydureoni võtmise kohta
Fertility No fertility studies in humans have been conducted.
Fertiilsus Fertiilsuse uuringuid pole inimestel läbi viidud.
Using too much of this medicine can cause nausea, vomiting, dizziness, or symptoms of low blood sugar (see section 4).
Liiga suur annus seda ravimit võib põhjustada iiveldust, oksendamist, pearinglust või madala veresuhkruga seotud sümptomeid (vt lõik 4).
Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until exenatide levels decline.
Muude ravimite ja nende annuste valikul tuleb seda arvestada, kuna kõrvaltoimed ja toime võivad eksenatiidi kontsentratsiooni taandumiseni vähemalt osaliselt püsida.
− Is a single use, fixed dose pen that automatically injects your medicine.
− On ühekordne fikseeritud annusega pen-süstel, mis süstib teie ravimi automaatselt.
What Bydureon is and what it is used for
Mis ravim on Bydureon ja milleks seda kasutatakse
B. Check the expiration date (labelled EXP) printed on the pen label.
B. Kontrollige säilivusaega (EXP), mis on trükitud pen-süstli etiketile.
Do not use tools or try to force the cap off.
Ärge kasutage tööriistu või püüdke jõuga korki eemaldada.
Check that you have fully screwed on the pen needle.
Kontrollige, et te olete pensüstli nõela korralikult külge keeranud.
• Remove the blue cap of the needle, see step 1d
• eemaldada süstla sinist korki, vt etapp 1d;
If you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.
Kui te ikkagi ei saa süstenuppu täielikult sisse vajutada, võib see tähendada, et nõel on ummistunud.
These clumps could clog the needle when you take the injection (see question 7).
Klombid võivad süstimisel nõela ummistada (vt 7. küsimus).
This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight.
See ravim võib vähendada isu, söödava toidu kogust ja kehakaalu.
Acute pancreatitis (see section 4.4)
Äge pankreatiit (vt lõik 4.4)
p-values are all adjusted p-values for multiplicity.
Kõik p-väärtused on korrigeeritud mitmese testimise suhtes.
Bydureon BCise pen should be stored as follows:
Bydureon BCise pen-süstlit peab säilitama järgnevalt:
Each single-dose kit has everything you need for your weekly dose of Bydureon.
Igas üheannuselises komplektis on kõik, mida vajate Bydureoni iganädalasel annustamisel.
Be careful not to push in the plunger.
Olge ettevaatlik, et te kolbi sisse ei lükkaks.
There is little experience with this medicine in patients with kidney problems.
Selle ravimi kasutamise kohta neeruprobleemiga patsientidel on vähe kogemusi.
Examination of antibody-positive specimens revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP-1).
Antikeha-positiivsete proovide uurimisel ei tuvastatud olulist ristreaktiivsust sarnaste endogeensete peptiididega (glükagoon või GLP-1).