natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACID REDUCING AGENTS Aluminium hydroxide-magnesium hydroxide-simethicone antacid/Efavirenz (30 mL single dose/400 mg single dose)
MAO HAPPESUST VÄHENDAVAD RAVIMID Alumiiniumhüdroksiidimagneesiumhüdroksiidi-simetikooni sisaldav antatsiid/efavirens (30 ml ühekordne annus/400 mg ühekordne annus)
Consider alternatives to efavirenz for co-administration with a drug with a known risk of Torsade de Pointes or when to be administered to patients at higher risk of Torsade de Pointes.
Samaaegsel manustamisel koos ravimitega, mille puhul esineb teadaolev risk Torsade de Pointes'i tekkeks või manustamise korral Torsade de Pointes'i kõrge riskiga patsientidele tuleb kaaluda efavirensi asemel teiste ravimite kasutamist.
STOCRIN 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of efavirenz.
STOCRIN 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg efavirensi.
The recommended dose of efavirenz in combination with nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) with or without a PI (see section 4.5) is 600 mg orally, once daily.
Efavirensi soovitatav annus on 600 mg, manustatuna suukaudselt 1 kord ööpäevas kombinatsioonis nukleosiidanaloogide pöördtranskriptaasi inhibiitoritega (nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor, NRTI), koos PI-ga või ilma (vt lõik 4.5).
Injection: Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
Süstitavad: Depoomedroksüprogesteroonatsetaat (DMPA)/efavirens (150 mg i.m.
STOCRIN 600 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz.
STOCRIN 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 600 mg efavirensi.
• Each Stocrin film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
• Üks Stocrini õhukese polümeerikattega tablett sisaldab toimeainena 600 mg efavirensi.
Diarrhoea occurred in children who took Stocrin oral solution and nelfinavir in combination with other antiretroviral medicines.
Stocrini suukaudset lahust ja nelfinaviiri koos teiste retroviirusevastaste ravimitega manustanud lastel tekkis kõhulahtisus.
Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Fosamprenaviir/ritonaviir/ efavirens (700 mg kaks korda päevas/100 mg kaks korda päevas/600 mg üks kord päevas)
• Each Stocrin film-coated tablet contains 50 mg of the active substance efavirenz.
• Üks Stocrini õhukese polümeerikattega tablett sisaldab toimeainena 50 mg efavirensi.
AUC: ↓ 17% Cmax: ↔ (CYP3A4 induction)
Cmax: ↔ (CYP3A4 indutseerimine)
Paediatric population: ACTG 382 is an ongoing uncontrolled study of 57 NRTI-experienced paediatric patients (3 - 16 years) which characterises the pharmacokinetics, antiviral activity and safety of efavirenz in combination with nelfinavir (20 - 30 mg/kg given three times a day) and one or more NRTIs.
Lapsed: ACTG 382 on käimasolev kontrollgrupita uuring 57 NRTI-ga ravitud lapspatsiendil (3...16-aastased).
• Each Stocrin film-coated tablet contains 200 mg of the active substance efavirenz.
• Üks Stocrini õhukese polümeerikattega tablett sisaldab toimeainena 200 mg efavirensi.
Vascular disorders uncommon flushing
Vaskulaarsed häired aeg-ajalt õhetus
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 M were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Pärast ühekordse suukaudse 100…1600 mg annuse manustamist tervetele vabatahtlikele saavutati efavirensi maksimaalne plasmakontsentratsioon 1,6...9,1 M viie tunniga.
AUC: ↓ 36 % (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21 % (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction) The steady-state AUC, Cmax and Cmin of the active carbamazepine epoxide metabolite remained unchanged.
AUC: ↓ 36% (↓ 32...↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15...↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41...↓ 53) (karbamasepiini kontsentratsiooni vähenemine: CYP3A4 indutseerimine; efavirensi kontsentratsiooni vähenemine:
The response rate, based on the NC = F analysis of the percentage of patients with plasma HIV-RNA < 400 copies/ml at 48 weeks was 60 % (95 %, C.I.
48. nädalal oli ravile alluvus HIV-RNA väärtustega <400 koopia/ml patsientide hulgas NC=F analüüsil baseerudes 60% (95% CI 47; 72) ning HIV-RNA väärtustega <50 koopia/ml patsientidel 53% (CI 40; 66).
Your doctor may need to consider giving youadifferent anticonvulsant.
Teie arstil võib olla vajalik muuta bupropiooni annust.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 - 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation
Tervetele vabatahtlikele korduvate 200...400 mg päevaste annuste manustamisel 10 päeva jooksul kumuleerus ravim oodatavast vähem (22...42%) ja poolväärtusaeg lühenes võrreldes üksikannuse manustamisega (vt allpool).
You should not breast feed your baby if you are taking Stocrin.
Stocrini kasutamise ajal ei tohi last rinnaga toita.
- any signs of skin rash.
- nahalööbe nähud.
STOCRIN 30 mg/ml oral solution
Stocrin 30 mg/ml suukaudne lahus Efavirens
atovaquone/proguanil: Stocrin may reduce the amount of atovaquone/proguanil in your blood.
Stocrin võib vähendada atovakvooni ja proguaniili hulka teie veres.
Stocrin can reduce the amount of statins in your blood.
Stocrin võib vähendada statiinide sisaldust veres.
3 and the mean baseline HIV-RNA level was 60,250 copies/ml.
60250 koopiat/ml.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NRTI-d) ja mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTI-d)
STOCRIN 50 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid efavirens
Approximately 14 - 34 % of a radiolabelled dose of efavirenz was recovered in the urine and less than 1 % of the dose was excreted in urine as unchanged efavirenz.
Radioaktiivselt märgistatud efavirensi annuse manustamise järgselt leiti seda uriinist 14...34%.
AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24)
AUC: ↓ 18% (↓ 8…↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3…↓ 24) Cmin: ↓ 25% (↓ 14…↓ 34)% Efavirens:
Stocrin oral solution (30 mg/ml)
Stocrini suukaudse lahuse (30 mg/ml) annus (ml)
STOCRIN 600 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid efavirens
Stocrin 600 mg film-coated tablets efavirenz
Stocrin 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Efavirens
• Each ml of Stocrin oral solution contains 30 mg of the active substance efavirenz.
• Stocrini suukaudne lahus sisaldab toimeainena 30 mg efavirensi ühes milliliitris.
Stocrin 200 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid efavirens
STOCRIN 200 mg film-coated tablets efavirenz
Stocrin 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Efavirens
AUC: ↓ 83 % (↓ 79 to ↓ 87) Cmax: ↓ 80 % (↓ 77 to ↓ 83) Cmin: ↓ 86 % (↓ 80 to ↓ 90) (induction of metabolism) Efavirenz: no clinically significant interaction.
Cmin: ↓ 8% (↑ 14…↓ 25) Norelgestromiin (aktiivne metaboliit): AUC: ↓ 64% (↓ 62…↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39…↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79…↓ 85) Levonorgestreel (aktiivne metaboliit): AUC: ↓ 83% (↓ 79…↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77…↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80…↓ 90) (metabolismi indutseerimine) Efavirens: kliiniliselt olulised koostoimed puuduvad.
In 49 paediatric patients receiving the equivalent of a 600 mg dose of efavirenz (dose adjusted from calculated body size based on weight), steady state Cmax was 14.1 M, steady state Cmin was 5.6 M, and AUC was 216 M·h.
Püsiseisundi Cmax oli 14,1 M, Cmin oli 5,6 M ja AUC oli 216 M h. Efavirensi farmakokineetika lastel ja täiskasvanutel oli sarnane.
Talk to you doctor before taking Stocrin
Enne Stocrini võtmist pidage nõu oma arstiga.
AUC: ↓ 21% Cmax: ↔
Cmax: ↓ 21%
Ginkgo biloba extracts (herbal preparation)
Hõlmikpuu ekstraktid (taimne preparaat).
Dose (ml) Children 3 - < 5 years
3…< 5-aastased lapsed
Co-administration of simeprevir with efavirenz is not recommended.)
Simepreviiri manustamine koos efavirensiga ei ole soovitatav.
For IV use only
Ainult IV kasutamiseks
Macrogol 6,000
Makrogool 6000
- Choose one day of the month that will be easy to remember.
- Valige üks päev kuu jooksul, mida on lihtne meeles pidada.
You can drink water but no other drinks (see 3.
Te võite juua vett, kuid mitte teisi jooke (vt 3.
You may be having an allergic reaction to the medicine
Teil võib olla tekkinud allergiline reaktsioon ravimi suhtes
Please consult your doctor.
Palun konsulteerige arstiga.
- If you can't stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.
- kui te ei saa püsti seista või sirgelt istuda vähemalt tund aega (60 minutit) järjest.
It's important to follow these instructions carefully.
Nende juhiste täpne järgimine on väga oluline.
General advice:
Üldised nõuanded:
INFORMATION IN BRAILLE [Justification for not including Braille accepted]
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Põhjendus Braille mitte lisamiseks heaks kiidetud]
• serious, potentially life-threatening allergic reaction
• tõsine, potentsiaalselt eluohtlik allergiline reaktsioon
Other medicines and Bondenza
Muud ravimid ja Bondenza
• Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare provider.
• Hävitage täis konteiner vastavalt kohalikele nõuetele või tervishoiutöötaja juhistele.
This information is intended for healthcare professionals only:
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
- If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
- Kui teil on probleeme südamega ja arst on soovitanud piirata igapäevast vedelikutarbimist.
If you develop these symptoms, stop taking Bondenza and tell your doctor straight away (see section 3).
Nende sümptomite tekkimisel lõpetage Bondenza võtmine ja pöörduge otsekohe oma arsti poole (vt lõik 3).
• serious, potentially life-threatening allergic reaction (see section 2).
• tõsine, potentsiaalselt eluohtlik allergiline reaktsioon (vt lõik 2).
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONALS
TEAVE TERVISHOIUTÖÖTAJATELE
- After you've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
- Kui te olete oodanud ühe tunni, võite süüa/juua esimest korda päevas.
Especially:
Eriti kehtib see:
Some patients need to be especially careful when using Bondenza.
Osad patsiendid peavad Bondenza kasutamisel olema eriti ettevaatlikud.
What you need to know before you take Bondenza
Mida on vaja teada enne Bondenza võtmist
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23.02.2004
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23.02.2004
Bisphosphonates (like Bondenza) may also do so.
Bisfosfonaadid (nagu Bondenza) võivad avaldada samasugust toimet.
If you are unable to do so, you should inform your doctor
Kui te ei saa seda teha, teavitage oma arsti.
Once you've taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
Kui olete tableti võtnud, tehke märge kleebisel olevasse kasti.
What Bondenza is and what it is used for
Mis ravim on Bondenza ja milleks seda kasutatakse
In table 1 an overview of adverse reactions is presented.
Tabelis 1 on toodud ülevaade kõrvaltoimetest.
What Bondenza contains
Mida Bondenza sisaldab
Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) ,very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmise konventsiooni alusel: väga sage (>1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
The expiry date refers to the last day of that month.
Kõlblikkusaeg viitab märgitud selle kuu viimasele päevale.
*See further information below †Identified in post-marketing experience.
* Vt lisainfot allpool † Tuvastatud turustamisjärgse kogemuse käigus
This also applies to solutions used to flush butterfly and other devices.
See kehtib ka lahuste kohta, mida kasutatakse liblika ja muude vahendite loputamiseks.
Choose one day of the month that will be easy to remember: - either the same date (such as the 1st of each month) - or the same day (such as the first Sunday of each month).
Valige üks päev kuu jooksul, mida on lihtne meeles pidada: - kas kindel kuupäev (näiteks iga kuu 1. kuupäev) - või kindel päev (näiteks iga kuu esimene pühapäev).
If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Kui te unustate tableti valitud päeva hommikul võtmata, ärge võtke tabletti hiljem päeva jooksul järele.
Patients should not take two tablets within the same week.
Samal nädalal ei tohi võtta kahte tabletti.
If you forget to take Bondenza
Kui te unustate Bondenza't võtta
This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2).
Seda demonstreeriti nii esmases analüüsis ühe aasta möödudes kui kinnitavas analüüsis kahe aasta möödudes (tabel 2).
Do not take Bondenza if you're pregnant or breast feeding.
Ärge võtke Bondenza't, kui te olete rase või toidate last rinnaga.
The tablet should preferably be taken on the same date each month.
Tablett tuleb eelistatult võtta iga kuu samal päeval.
Bondenza with food and drink:
Bondenza koos toidu ja joogiga
This leaflet was last revised in {date}.
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
Bondenza contains lactose.
Bondenza sisaldab laktoosi.
Date of latest renewal: 20.02.2009
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20.02.2009
Once you've eaten, it's OK to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
Kui te olete ära söönud, VÕITE soovi korral heita pikali ja võtta vajadusel teisi ravimeid.
- If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Bondenza.
- Kui te saate hambaravi või kui teile tehakse hambaoperatsioon, öelge oma hambaarstile, et te saate Bondenza-ravi.
Bondenza may help lower the chances of breaking bones (fractures).
Bondenza aitab vähendada võimalust luumurdude tekkeks.
- For the next hour (60 minutes) after you've taken your tablet do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus do not eat anything do not drink anything (except water if you need it) do not take any other medicines
- Üks tund (60 minutit) pärast tableti võtmist ärge heitke pikali; kui te ei jää püstiasendisse (seistes või istudes), võib osa ravimist paiskuda tagasi söögitorru ärge sööge midagi ärge jooge midagi (välja arvatud vesi, kui see on vajalik) ärge võtke teisi ravimeid
Choose the date that best fits your routine.
Valige päev, mis kõige paremini sobib teie elukorraldusega.
Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours (median 1 hour) in the fasted state and absolute bioavailability was about 0.6 %.
Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutati tühja kõhu puhul 0,5 kuni 2 tunni jooksul (keskmiselt 1 tund) ja absoluutne biosaadavus oli ligikaudu 0,6 %.
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of Bondenza on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Ravi jätkamise vajadust tuleb taashinnata perioodiliselt kaaludes Bondenza võimalikke riske ja kasu individuaalsetele patsientidele, eriti viie või enama kasutusaasta järel.
- If your kidneys are not functioning normally.
- kas teie neerude talitlus on normaalne.
If you've taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Kui te võtate Bondenza't rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata rohkem kui ühe tableti, jooge klaas piima ja pöörduge otsekohe oma arsti poole.
Use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
Kasutage kleebiseid, et tähistada vastavad kuupäevad oma kalendris.
These symptoms are typically in association with the first dose, generally of short duration, mild or moderate in intensity, and usually resolve during continuing treatment, without requiring remedial measures (please see paragraph “Influenza like illness”).
Need sümptomid tekivad tüüpiliselt pärast esimese annuse manustamist, on üldjuhul lühiajalised, kerge või keskmise raskusega ning tavaliselt taanduvad ravi jätkamisel ilma ravimeetmeid rakendamata (palun vt lõik „Gripitaoline haigus“).
- If you have, or had in the past low blood calcium.
- kui teil on või on kunagi olnud kaltsiumi sisaldus veres madal.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
Müügiloa hoidja peab tagama, et, müügiloa moodulis 1.8.1 esitatud ravimiohutuse järelevalve süsteem on olemas ja toimib enne ravimpreparaadi turule toomist ja turustamise ajal.
There are few data available on patients of African origin.
Aafrika põliselanike kohta on saadaval vaid väga vähe andmeid.
Bondenza belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Bondenza kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse bisfosfonaatideks.
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is:
Selle asemel vaadake kalendrist, millal on järgmise annuse võtmise aeg:
Owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.
Kuna esineb risk söögitoru ärrituse tekkeks, ei tohi oksendamist esile kutsuda ning patsient peab jääma püstiasendisse.
Do not take Bondenza with food.
Ärge võtke Bondenza't koos toiduga.
Do not take your tablet with l water with a high concentration of calcium, fruit juice or any other drinks.
Ärge võtke tabletti suure kaltsiumisisaldusega vee, puuviljamahla ega teiste jookidega.
- If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
- Kui teil esineb mineraalide ainevahetuse häireid (nagu näiteks D-vitamiini puudus).
Month 1 __/__/__ 3 film-coated tablets Month 2 __/__/__ 3 film-coated tablets Month 3 __/__/__ 3 film-coated tablets Note down the date you take your tablet
Kuu 1 __/__/__ 3 õhukese polümeerikattega tabletti Kuu 2 __/__/__ 3 õhukese polümeerikattega tabletti Kuu 3 __/__/__ 3 õhukese polümeerikattega tabletti Märkida üles tableti võtmise kuupäev
The tablets are supplied in blisters containing 1 or 3 tablets.
Tabletid on saadaval blisterpakenditena, mis sisaldavad 1 või 3 tabletti.
Paediatric population (see section 4.2 and section 5.1) There are no data on the use of Bondenza in these age groups.
Lapsed (vt lõik 4.2 ja lõik 5.1) Puuduvad andmed Bondenza kasutamise kohta selles vanusegrupis.
What Bondenza looks like and contents of the pack
Kuidas Bondenza välja näeb ja pakendi sisu
Pharmacotherapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonates, ATC code: M05BA06
Farmakoterapeutiline rühm: Luuhaiguste raviks kasutatavad ravimid, bisfosfonaadid, ATC-kood: M05BA06
• persistent eye pain and inflammation (if prolonged)
• püsiv silmavalu ja -põletik (kui see on pikaajaline)
Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured, i.e. months 3, 6, 12 and 24.
Seerumi CTX taseme kliiniliselt olulist langust täheldati kõigil hindamise ajahetkedel, st 3, 5, 12 ja 24 kuu möödudes.
It's important to keep taking Bondenza every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Oluline on jätkata Bondenza võtmist kord kuus senikaua, kuni arst on teile ravimit määranud.
Children and adolescents Bondenza must not be used in children or adolescents below 18 years.
Lapsed ja noorukid Bondenza't ei tohi kasutada lastel ega noorukitel vanuses alla 18 aasta.
In case a dose is missed, patients should be instructed to take one Bondenza 150 mg tablet the morning after the tablet is remembered, unless the time to the next scheduled dose is within 7 days.
Kui annus ununeb võtmata, tuleb patsiente juhendada, et nad võtaksid ühe Bondenza 150 mg tableti järgmisel hommikul juhul, kui järgmise ettenähtud annuse võtmise aeg ei ole järgneva 7 päeva jooksul.
Do not make yourself vomit, and do not lie down - this could cause Bondenza to irritate your oesophagus.
Ärge kutsuge ise esile oksendamist ega heitke lamama - selle tulemusena võib Bondenza ärritada söögitoru.
Galactose intolerance
Galaktoosi talumatus
Contains 162.75 mg lactose monohydrate (equivalent to 154.6 mg anhydrous lactose).
Sisaldab 162,75 mg laktoosmonohüdraati (vastab 154,6 mg veevabale laktoosile).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 mg/3 ml
PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 3 mg/3 ml
Children and adolescents Do not give Bondenza to children or adolescents below 18 years.
Lapsed ja noorukid Ärge andke Bondenza't lastele ega noorukitele vanuses alla 18 aasta.
Lumbar spine L2-L4 BMD 3.9 [3.4, 4.3]
Lülisammas L2-L4 LMT 3.9 [3.4, 4.3]
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Roche Registration Ltd.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Roche Registration Ltd.
Some people need to be especially careful while they're taking Bondenza.
Osad inimesed peavad Bondenza võtmise ajal olema eriti ettevaatlikud.
Care must be taken not to administer Bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
Peab olema ettevaatlik, et Bondenza süstelahust ei manustataks intraarteriaalselt või paravenoosselt, kuna see võib viia koekahjustuse tekkeni.
- The other ingredients are: tablet core: lactose monohydrate, povidone, cellulose microcrystalline, crospovidone, stearic acid purified, silica colloidal anhydrous tablet coat: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol 6000
- Abiained on: tableti sisu: laktoosmonohüdraat, povidoon, mikrokristalne tselluloos, krospovidoon, puhastatud stearhape, kolloidne veevaba ränidioksiid tableti kate: hüpromelloos, titaandioksiid (E 171), talk, makrogool 6000.
INFORMATION IN BRAILLE Bondenza 150 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Bondenza 150 mg
Bondenza was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population
Kuna Bondenza't ei ole uuritud lastel, siis pole selle patsiendigrupi kohta efektiivsuse ega ohutuse andmeid.
The strong effect on vertebral fractures was furthermore reflected by a statistically significant reduction of height loss compared to placebo (p<0.0001).
Tugevat toimet lülisambamurdudele näitas ka statistiliselt oluline kehapikkuse vähenemine võrreldes platseeboga (p<0,0001).
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.
Tuleks kaaluda sõltumatuid riskifaktoreid nagu näiteks madal LMT, vanus, eelnev luumurdude esinemine, luumurdude esinemine perekonnas, intensiivne luude ainevahetus ning väike kehamassiindeks, et kindlaks teha naisi, kellel on suurenenud risk osteoporootiliste murdude tekkeks.
After swallowing your monthly Bondenza tablet, wait for 1 hour before taking any other medication, including indigestion tablets, calcium supplements, or vitamins.
Pärast oma igakuise Bondenza tableti allaneelamist oodake 1 tund, enne kui võtate mingit muud ravimit, siia alla kuuluvad ka seedimist parandavad tabletid, kaltsiumipreparaadid, vitamiinid.
Bondenza should not be used during pregnancy.
Bondenza´t ei tohi kasutada raseduse ajal.
Talk to your doctor before receiving Bondenza: - If you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you have any other disease that may affect your kidneys
Enne Bondenza kasutamist pidage nõu oma arstiga: - Kui teil esineb või on kunagi esinenud probleeme neerudega, neerupuudulikkust või olete vajanud dialüüsi või kui teil esineb teisi haigusi, mis võivad kahjustada neerusid.
Do not inject Bondenza yourself.
Ärge Bondenza't ise süstige.
Bondenza is less effective if it's taken with food.
Bondenza tõhusus väheneb koos toiduga võtmisel.
Never take two Bondenza tablets within the same week.
Ühel nädalal ei tohi kunagi võtta kahte Bondenza tabletti.
Bondenza is essentially sodium free.
Bondenza on praktiliselt naatriumivaba.