natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Xofigo is not recommended in patients with a low level of osteoblastic bone metastases and in patients with only asymptomatic bone metastases.
• Xofigo kasutamist ei soovitata väheste osteoblastsete luumetastaasidega või asümptomaatiliste luumetastaasidega patsientidele.
• Your doctor will not use the combination of Xofigo and the other two medicines for prostate cancer.
• Teie arst ei määra teie eesnäärmevähi raviks Xofigo kombinatsiooni nimetatud kahe ravimiga.
• Xofigo is authorised for use only when the spreading cancer is causing symptoms; depending on how the cancer has spread to the bone, your doctor will decide whether Xofigo is the right treatment for you.
• Xofigo on heaks kiidetud kasutamiseks ainult siis, kui metastaasidega vähk põhjustab sümptomeid.
Xofigo is currently used to treat adult men with cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system).
Praegu kasutatakse Xofigot eesnäärmevähiga täiskasvanud meeste raviks.
A possible increased risk of death was also observed in a clinical trial investigating Xofigo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone in patients with asymptomatic or mildly symptomatic castration-resistant prostate cancer.
Uuringutes, milles kastreerimisresistentse eesnäärmevähiga asümptomaatilistel või kergete sümptomitega patsientidel uuriti Xofigo ja abirateroonatsetaadi ja prednisooni/prednisolooni kombinatsiooni, täheldati ka võimalikku surmariski suurenemist.
The PRAC's recommendations have now been endorsed by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) and will be sent to the European Commission for a final legal decision.
EMA inimravimite komitee toetab ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusi.
PRAC recommended contraindicating the use of Xofigo with Zytiga and prednisone/prednisolone, as an interim measure, while the review was ongoing.
2018. aasta märtsis soovitas komitee läbivaatamismenetluse toimumise ajal esialgse meetmena kehtestada vastunäidustusena Xofigo ja Zytiga ja prednisooni/prednisolooni kombinatsiooni kasutamise.
The medicine should also not be used in patients who have no symptoms, in line with the current indication; in addition, the use of Xofigo is not recommended in patients with a low number of bone metastases called osteoblastic bone metastases.
Peale selle ei ole Xofigo kasutamine soovitatav patsientidele, kellel on vähe osteoblastseid luumetastaase.
Date of latest renewal: 31/08/2010
ML uuendamise kuupäev: 31/08/2010
Procoralan contains lactose
Procoralan sisaldab laktoosi
Marketing Authorisation Holder: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
Müügiloa hoidja Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
What Procoralan contains - The active substance is ivabradine (as hydrochloride).
Mida Procoralan sisaldab - Toimeaine on ivabradiin (hüdrokloriidina).
Ivabradine influences retinal function.
Ivabradiin mõjutab retina funktsiooni.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Procoralan´iga läbi viidud uuringute tulemused kroonilise südamepuudulikkuse ravis lastel vanuses 0…6 kuud.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Procoralan.
Rääkige oma arstiga kui te imetate või plaanite imetada last, kuna Procoralani kasutamise ajal tuleb imetamine katkestada.
Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Procoralan 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid: EU/1/05/316/001-007
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/008-014
Procoralan 7,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid: EU/1/05/316/008-014
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada Procoralan´iga läbi viidud uuringute tulemused laste kõikide alarühmade kohta stenokardia ja koronaarhaiguse ravis.
In patients aged 75 years or more, a lower starting dose should be considered (2.5 mg twice daily i.e. one half 5 mg tablet twice daily) before up-titration if necessary.
Üle 75-aastastel patsientidel on soovitatav kasutada väiksemat algannust (2,5 mg kaks korda päevas st pool 5 mg tabletist kaks korda päevas).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Procoralan 5 mg film-coated tablets
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Procoralan 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid:
Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Pakendi infoleht: teave kasutajale Procoralan 5 mg õhukese polümeerikattega tablett Procoralan 7,5 mg õhukese polümeerikattega tablett ivabradiin
Excipient with known effect: 63.91 mg lactose monohydrate Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Teadaolevat toimet omav abiaine: 63,91 mg laktoosmonohüdraati Procoralan 7,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid:
- if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute); - if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital); - if you suffer from a heart rhythm disorder; - if you are having a heart attack; - if you suffer from very low blood pressure; - if you suffer from unstable angina (a severe form in which chest pain occurs very frequently and with or without exertion); - if you have heart failure which has recently become worse; - if your heartbeat is exclusively imposed by your pacemaker; - if you suffer from severe liver problems; - if you are already taking medicines for the treatment of fungal infections (such as ketoconazole,
Ärge kasutage Procoralani - kui te olete ivabradiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6.1) suhtes allergiline; - kui teie rahuoleku südame löögisagedus enne ravi alustamist on liiga madal (alla 70 löögi minutis); - kui teil on kardiogeenne šokk (haiglas ravitav raske kardiaalne seisund); - kui teil on südame rütmihäired; - kui teil on südamelihaseinfarkt; - kui teil on väga madal vererõhk; - kui teil on ebastabiilne stenokardia (raske stenokardia vorm, mille puhul rinnavalu tekib eriti sageli koos või ilma eelneva koormuseta); - kui teil on südamepuudulikkus, mis on viimasel ajal halvenenud; - kui teie südame löögisagedust reguleerib kardiostimulaator; - kui teil on tõsiseid maksafunktsiooni häireid; - kui te tarvitate seeninfektsioonide vastaseid ravimeid (nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool),
Palpitations and cardiac extra beats, feeling sick (nausea), constipation, diarrhoea, abdominal pain, spinning sensation (vertigo), difficulty breathing (dyspnoea), muscle spasms, changes in laboratory parameters : high blood levels of uric acid, an excess of eosinophils (a type of white blood cell) and elevated creatinine in blood (a breakdown product of muscle), skin rash, angioedema (such as swollen face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing), low blood pressure, fainting, feeling of tiredness, feeling of weakness, abnormal ECG heart tracing, double vision, impaired vision.
Palpitatsioonid ja lisalöögid, iiveldus, kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõhuvalu, peapööritus (vertiigo), hingamisraskused (hingeldus), lihasspasmid, muutused laborianalüüsides: kusihappe kõrge tase veres, eosinofiilide (teatud tüüpi valgete vererakkude) liigne hulk ja suurenenud kreatiniini sisaldus veres
This lowers the heart's need for oxygen especially in the situations when an angina attack is more likely to happen.
Procoralani põhitoime seisneb südametegevuse aeglustamises mõne löögi võrra minutis, mis vähendab südamelihase vajadust hapniku järele, eriti olukordades, kus stenokardia teke on tõenäolisem.
Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Procoralan or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
- fenütoiin (epilepsia raviks) - Hypericum perforatum ehk naistepunaürt (depressiooni raviks kasutatav ravimtaim) - QT intervalli pikendavad ravimid, mida kasutatakse südame rütmihäirete või teiste seisundite ravis, näiteks: - kinidiin, disopüramiid, ibutiliid, sotalool, amiodaroon (rütmihäirete raviks) - bepridiil (stenokardia raviks) - teatud tüüpi ärevusevastased ning skisofreenia ja teiste psühhootiliste häirete ravis kasutatavad preparaadid (nagu näiteks pimosiid, ziprasidoon, sertindool) - malaariavastased ravimid (nagu näiteks meflokiniin või halofantriin) - veenisisene erütromütsiin (antibiootikum) - pentamidiin (parasiitide vastane ravim) - tsisapriid (gastroösofageaalse refluksi vastane ravim) - teatud tüüpi diureetikumid, mis võivad põhjustada kaaliumi taseme langust veres, nt furosemiid, hüdroklorotiasiid, indapamiid (kasutatakse tursete, kõrge vererõhu raviks).
Excipient with known effect: 61.215 mg lactose monohydrate
Teadaolevat toimet omav abiaine: 61,215 mg laktoosmonohüdraati Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Treatment of chronic heart failure Ivabradine is indicated in chronic heart failure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is ≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated.
Ivabradiin on näidustatud NYHA II...IV klassi kroonilise südamepuudulikkuse, millega kaasneb süstoolne düsfunktsioon, raviks siinusrütmiga patsientidel, kelle pulsisagedus on üle 75 löögi minutis;
Procoralan 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Procoralan 7,5 mg: üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 7,5 mg ivabradiini (vastab 8,085 mg ivabradiinhüdrokloriidile).
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Procoralan 7,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid:
Procoralan 5 mg film-coated tablets
Procoralan 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Procoralan - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
(rohkem kui 110 lööki minutis) või ebaregulaarne ilma näilise põhjuseta, mistõttu on seda raske mõõta), - kui teil on hiljuti olnud ajuinsult (äge aju verevarustuse häire), - kui teil on kergelt või mõõdukalt alanenud vererõhk, - kui teie vererõhk ei ole kontrolli all, eriti pärast muutusi antihüpertensiivses ravis, - kui teil on raske südamepuudulikkus või südamepuudulikkus koos kõrvalekalletega EKG-s,
Please follow these carefully.
Järgige neid hoolikalt.
In some markets only one of these devices may be available.
Mõnedel turgudel võib olla müügil ainult üks neist seadmeist.
Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Kasutamiskogemus teisel ja kolmandal trimestril on väga piiratud.
Do not put your fingers in the safety guard.
Ärge pistke sõrmi turvakaitse vahele.
• at the same time of day (preferably in the evening).
• ühel ja samal kellaajal (soovitavalt õhtuti).
For example, your muscles may feel very tense or very weak, preventing you from moving as you want.
Näiteks võivad teie lihased tunduda väga hellad või väga nõrgad, takistades teid liikumast nii, nagu te soovite.
• Certain laboratory tests may change.
• Teatud laborianalüüsides võib esineda muutusi.
• if you are severely depressed at present.
• kui teil on praegu raske depressioon.
No specific risk factors have been identified.
Samuti ei ole leitud kindlaid riskifaktoreid.
At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Praeguseks ajaks ei ole teada, kui pikka aega tuleb patsiente ravida.
• RebiDose is for single use only and should never be reused.
• RebiDose on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda ei tohi mitte kunagi taaskasutada.
McDonald (2005) Conversion
McDonald (2005) konversioon
• or if you have experienced depression,
• või kui teil on esinenud depressiooni
This is because the needle is now covered by the safety guard.
Seda põhjusel et nõel on nüüd kaetud turvakaitsega.
Before you start
Enne kui alustate
In particular you should tell your doctor if you are using antiepileptics or antidepressants.
Eelkõige peaksite arstile ütlema, kui te kasutate epilepsiaravimeid või antidepressante.
Other medicines and Rebif
Muud ravimid ja Rebif
Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta.
• Use each RebiDose only once.
• Kasutage iga RebiDose'i ainult ühekordselt.
CDMS Conversion
CDMS konversioon
After first injection use within 28 days.
Pärast esimest süsti kasutage ära 28 päeva jooksul.
Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Tavaliselt kaovad sümptomid ühe või kahe nädala jooksul pärast ravi lõpetamist.
Recommended Titration (% of final dose)
Soovitatav tiitrimine (% lõplikust annusest)
Risk Reduction
Riski vähendamine
Parameter Statistics
Parameetrite statistilised andmed
Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Loomadelt saadud andmete põhjal (vt lõik 5.3) võib tõenäoliselt suureneda spontaanabortide esinemisrisk.
The devices are provided separately.
Seadmed on saadaval eraldi.
It will also instruct you when you need to change the cartridge.
See juhendab teid ka juhul, kui kolbampull on vaja välja vahetada.
Neutralising antibodies
Neutraliseerivad antikehad
In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Igal juhul tuleb ravi kaaluda ainult suure riskiga patsientidel.
Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Pidage nõu oma arstiga, kuna need võivad olla märgid võimalikust neeruprobleemist.
To give yourself an injection you will need:
Endale süstimiseks läheb teil vaja:
Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveits
Cox's Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Cox'i proportsionaals e riski mudel [95% usaldusvahemik]
• Wait until the green light switches off.
• Oodake, kuni roheline tuli kustub.
• Serious allergic (hypersensitivity) reactions.
• Tõsised allergilised (ülitundlikkus-) reaktsioonid.
• Wash your hands thoroughly with soap and water.
• Peske käed hoolikalt vee ja seebiga puhtaks.
• This section tells you how to use RebiDose.
• Selles lõigus räägitakse teile, kuidas kasutada RebiDose'i.
** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K1) by recombinant DNA technology.
** toodetud hiina hamstri munasarjarakkudel (CHO-K1) rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.
Suurem osa raske maksakahjustuse juhtudest tekkis ravi esimese kuue kuu jooksul.
Therefore, you should not stop using Rebif but continue to use it regularly to achieve the desired result.
Seepärast ärge katkestage Rebif'i kasutamist, vaid jätkake selle regulaarset kasutamist, et soovitud tulemust saavutada.
Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Kui võimalik, tuleb Rebif'i manustada kolm korda nädalas ja:
This tells you that the injection is completed.
See näitab, et süstimine on lõpetatud.
These changes are generally not noticed by the patient (no symptoms), are usually reversible and mild, and most often do not require particular treatment.
Neid muutusi patsient üldiselt ise tähele ei pane (sümptomeid ei esine), need on tavaliselt pöörduvad ja kerged ning enamasti ei vaja spetsiaalset ravi.
(To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
(Vältimaks juhuslikku külmumist, ärge asetage ravimit sügavkülmutusosa lähedusse).
Placebo (n=171)
Platseebo (n = 171)
• Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
• Raske depressioon ja/või enesetapumõtted (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
• Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
• Vaadake läbi läbipaistva akna, et veenduda, et kolb on liikunud põhja, nagu on näidatud joonisel.
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland or
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Šveits või
You will hear a click which indicates the start of the injection and the plunger will start moving.
Te kuulete klõpsu, mis näitab süstimise algust ja kolb hakkab liikuma.
From the fifth week onwards, RebiSmart will automatically switch to the usual dose regimen.
alates viiendast nädalast lülitub RebiSmart automaatselt tavaannuse režiimile.
• Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
• Veenduge (vahetult pärast külmkapist väljavõtmist), et kolbampull ei ole pakendis või seadme sees juhuslikult külmunud.
KM Estimate
KM hinnang
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Allpool kasutatud esinemissgeduse terminoloogiale kehtivad järgmised määratlused: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), esinemissagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Weeks 5+
5+ nädal
This action unlocks the button.
See toiming avab nupu.
These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.
Siiski tuleks selliseid alarühmadelt tagantjärele saadud tulemusi interpreteerida ettevaatlikult.
Let the skin dry.
Laske nahal kuivada.
Push the pen against your skin until you feel resistance.
Suruge pen-süstel vastu nahka, kuni tunnete vastusurvet.
• on the same three days every week (at least 48 hours apart, e.g., Monday, Wednesday, Friday)
• ühel ja samal kolmel nädalapäeval igal nädalal (jättes vähemalt 48 tunni pikkused vaheajad, nt esmaspäeval, kolmapäeval, reedel),
The safety guard automatically surrounds the needle and locks into place to protect you from the needle.
Turvakaitse ümbritseb nõela automaatselt ja lukustab selle kohale, et kaitsta teid nõela eest.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate mõnda silmnähtavat tunnust selle riknemise kohta, näiteks kui lahus ei ole enam selge või sisaldab osakesi.
Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
maksapuudulikkus* (vt lõik 4.4), autoimmuunne hepatiit*
Date of latest renewal: 04 May 2008
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 4. mai 2008
In clinical trials, this was characterised by two or more acute exacerbations in the previous two years (see section 5.1).
Kliinilistes uuringutes iseloomustati seda kahe või enama akuutse ägenemisena eelneva kahe aasta jooksul (vt lõik 5.1).
Peaks of similar height and time were observed for most of these markers after first and sixth administration.
Sarnaseid tippkontsentratsioone täheldati enamiku markerite puhul pärast esimest ja kuuendat manustamiskorda.
• Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
• Hoidke RebiSlide'i paigal, kuni annuseaknasse ilmub “0”; seejärel oodake veel 10 sekundit, enne kui eemaldate nõela nahast.
Depression and suicidal ideation
Depressioon ja enesetapumõtted
• To activate the “initiation/titration” menu you need to first select 44 micrograms, then ‘initiation/titration', press ‘change', select ‘on', press ‘ok' and confirm ‘initiation/titration on' by pressing ‘ok'.
• Käivitamise/tiitrimise menüü käivitamiseks peate esmalt valima 44 mikrogrammi, seejärel valiku ‘initiation/titration' (käivitamine/tiitrimine), vajutama ‘change' (muuda), valima ‘on' (sees), vajutama ‘ok' ja kinnitama teadet ‘initiation/titration on' (käivitamine/tiitrimine sees), vajutades ‘ok'.
This is to minimise the risk of skin damage (necrosis).
See on vajalik, et minimeerida riski nahakahjustuse (nekroosi) tekkeks.
What Rebif is and what it is used for
Mis ravim on Rebif ja milleks seda kasutatakse
You should not stop or alter the medication without your doctor's advice.
Te ei tohi ravi lõpetada ega muuta ilma oma arsti nõuandeta.
The physician should discuss with the patient which device is the most appropriate.
Arst peab otsustama koos patsiendiga, milline seade on kasutamiseks kõige kohasem.
The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Rebif'i koostoimeid kortikosteroidide või adrenokortikotroopse hormooniga (AKTH) ei ole süstemaatiliselt uuritud.
Interferons are produced by the body and play an essential role in the immune system.
Interferoone toodetakse organismi poolt ning nad mängivad olulist rolli organismi immuunsüsteemis.
Hepatitis with or without icterus*
hepatiit, koos ikterusega või ilma*
• Do not put the needle cap back on the used RebiDose.
• Ärge pange nõelakorki tagasi kasutatud RebiDose'ile.
It must not be given to premature babies or neonates.
Seda ei tohi manustada enneaegsetele imikutele ega vastsündinutele.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04 May 1998
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 4. mai 1998
Liver function tests may be disturbed (very common).
Maksatalitluse testid võivad häiruda (väga sage).
• Check the appearance of Rebif through the transparent window.
• Kontrollige Rebif'i välimust läbipaistva akna kaudu.
It is intended for single use and should only be used following adequate training of the patient and/or carer.
See on ette nähtud ühekordseks kasutamiseks ja tohib kasutada ainult pärast patsiendile ja/või hooldajale piisavate sellekohaste juhiste andmist.
For multidose use.
Mitmekordseks kasutamiseks.
• Irregularities and/or changes in menstrual flow.
• Menstruaaltsükli häired ja/või muutused menstruaaltsüklis.
These changes in the thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms; however your doctor may recommend testing as appropriate.
Patsiendid ei tunneta neid muutusi kilpnäärme aktiivsuses peaaegu kunagi sümptomitena, kuid siiski võib teie arst teile vastavaid uuringuid soovitada.