natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni Subkutaanne
Unused Pens
Kasutusel mitteolevad pen-süstlid
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Oluline teave Humalog Mix25 KwikPen'i mõningate koostisosade suhtes Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
Needle
tumehall
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Arst võib teil käskida kasutada Humalog Mix50 koos pika toimeajaga insuliiniga.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Humalog Mix50 subkutaanse manustamise järel võib täheldada Humalogi enda toime kiiret saabumist ja kulmineerumist.
What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Mida Humalog Mix50 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis sisaldab:
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/004
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/96/007/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/006
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/96/007/006
5 pre-filled pens of 3 ml
5 pen-süstlit, 3 ml
• Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Vahetult enne süstimist tuleb insuliini uueks suspendeerimiseks Humalog Mix50 sisaldavat kolbampulli peopesade vahel kümme korda veeretada ja kümme korda 1800 võrra pöörata, kuni selles paiknev insuliin näib ühtlaselt hägune või piimjas.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon pen-süstlis 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni
Pen Body Dose Window
Pen'i korpus Annuse aken
Insulin lispro
Katteko rgi kinniti
What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Mida Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon sisaldab:
Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Kuidas Humalog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon välja näeb ja pakendi sisu Humalog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon on valge, steriilne suspensioon ja sisaldab 100 toimeühikut lispro-insuliini igas milliliitris (100 ühikut/ml) süstesuspensioonina.
How to store Humalog Junior KwikPen
Kuidas Humalog Junior KwikPen`i säilitada
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog Mix50 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis 50 % lispro-insuliini ja 50 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Ärge kandke insuliini Humalog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle tavasüstlasse.
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Humalog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon pen-süstlis lispro-insuliin Iga KwikPen väljastab ühiku kaupa 1...60 ühikut.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog 100 ühikut/ml KwikPen süstelahus Lispro-insuliin
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Oluline teave Humalog Mix25 mõningate koostisosade suhtes Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/002
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/96/007/002
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial is made by:
Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensiooni viaalis toodab:
Important information about some of the ingredients of Humalog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Oluline teave Humalog KwikPen'i mõningate koostisosade suhtes Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
MARKETING AUTHORIZATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Müügiloa hoidja Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Mida Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis sisaldab:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Lispro-insuliin
Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Kuidas Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon viaalis välja näeb ja pakendi sisu Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon on valge, steriilne suspensioon ja sisaldab 100 toimeühikut lispro-insuliini igas milliliitris (100 ühikut/ml) süstesuspensioonina.
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Oluline teave Humalog Mix50 mõningate koostisosade suhtes Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon viaalis 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni
Injecting Humalog Mix50
Humalog Mix50 süstimine
PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog 200 ühikut/ml KwikPen, süstelahus pen-süstlis
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Humalog KwikPen 100 ühikut/ml süstelahust toodab:
Put the cartridge into the pen.
Asetage otsik pen-süstlile tagasi.
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Mistahes kardiaalsete sümptomite ägenemise korral tuleb ravi pioglitasooniga ära jätta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Lispro-insuliin
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Sisaldab glütserooli, tsinkoksiidi dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat, säilitusainena metakresooli süstevees.
Humalog Mix25 100 units/ KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Kuidas Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon välja näeb ja pakendi sisu Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon on valge, steriilne suspensioon ja sisaldab 100 toimeühikut lispro-insuliini igas milliliitris (100 ühikut/ml) süstesuspensioonina.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Kui Te näete annuseaknas “0”, olete Te saanud kogu oma valitud annuse.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VAHEKARP (ilma blue box`ita) multipakendi osa-viaal
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog Mix50 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis 50 % lispro-insuliini ja 50 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni Subkutaanne
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Humalog KwikPen 100 ühikut/ml, süstelahus pen-süstlis lispro-insuliin Iga KwikPen väljastab ühiku kaupa 1...60 ühikut.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon viaalis 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni Subkutaanne
What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack
Mida Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon viaalis sisaldab:
Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Humalog 100 ühikut/ml süstelahus on steriilne, selge, värvitu vesilahus, mis sisaldab 100 ühikut lispro-insuliini igas milliliitris (100 ühikut/ml) süstelahusena.
1 pre-filled pen of 3 ml
1 pen-süstel, 3 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Humalog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis 25 % lispro-insuliini ja 75 % lispro-insuliini protamiinsuspensiooni Subkutaanne
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Pärast Humalog Mix50 subkutaanset manustamist on täheldatud kiiret lispro-insuliini toime algust ja varajast maksimaalse taseme saabumist.
• acetyl salicylic acid,
salbutamool, terbutaliin).
It is available as tablets (20 mg, 40 mg and 80 mg).
Seda turustatakse tablettidena (20 mg, 40 mg ja 80 mg).
It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems
Lisaks hõlbustab ravim südame tööd vere pumpamisel, mis vähendab tulevaste kardiovaskulaarsete probleemide riski.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Teva Pharma, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.
Arst peab Telmisartan Teva Pharmaga ravi alustamisel patsiendi vererõhku hoolikalt jälgima ning ta võib kohandada patsiendi vererõhku alandava ravimi annust.
pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
võib annust suurendada 80 mg-ni või täiendada ravi mõne teise kõrgvererõhuravimiga, näiteks hüdroklorotiasiidiga.
For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Teva Pharma is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose.
Essentsiaalse hüpertensiooni ravis on Telmisartan Teva Pharma tavaline soovitatav annus 40 mg üks kord ööpäevas, kuid mõnele patsiendile võib piisata ka 20 mg annusest.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Euroopa Komisjon andis Telmisartan Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. oktoobril 2011.
Telmisartan Teva Pharma is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes.
Telmisartan Teva Pharmat kasutatakse ka kardiovaskulaarsete probleemide (südame- ja veresoonkonnaprobleemide), näiteks südameinfarkti ja insuldi ennetamiseks.
The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Telmisartan Teva Pharma kohta on ameti veebilehelEMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Telmisartan Teva Pharma telmisartan
Telmisartan Teva Pharma telmisartaan
This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke.
See vähendab vererõhku ja kõrgvererõhu riske, näiteks südameinfarkti või insuldi esinemist.
For more information about treatment with Telmisartan Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Telmisartan Teva Pharmaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Telmisartan Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan Teva Pharma toimeaine telmisartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismis hormooni angiotensiin II toime.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Telmisartan Teva Pharma.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Patients with mild or moderately reduced liver function should not receive doses higher than 40 mg a day
Kerge või mõõduka neerupuudulikkusega patsiendid ei tohi võtta suuremat annust kui 40 mg üks kord ööpäevas.
Telmisartan Teva Pharma is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Telmisartan Teva Pharmat kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) ravimiseks täiskasvanutel.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Telmisartan Teva Pharma võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Micardis.
The Committee recommended that Telmisartan Teva Pharma be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Telmisartan Teva Pharma müügiloa.
This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
See tähendab, et Telmisartan Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Micardis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Telmisartan Teva Pharma is a medicine that contains the active substance telmisartan.
Telmisartan Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena telmisartaani.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Telmisartan Teva Pharma.
See on ravimi Telmisartan Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Telmisartan Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Telmisartan Teva Pharma on geneeriline ravim.
If the target blood
Kui see ei alanda vererõhku,
Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Et Telmisartan Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Telmisartan Teva Pharma bioekvivalentsust võrdlusravimiga Micardis.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Micardise korral, ületab ravimi Telmisartan Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Why has Telmisartan Teva Pharma been approved?
Miks Telmisartan Teva Pharma heaks kiideti?
Other information about Telmisartan Teva Pharma:
Muu teave Telmisartan Teva Pharma kohta
How has Telmisartan Teva Pharma been studied?
Kuidas Telmisartan Teva Pharmat uuriti?
What is Telmisartan Teva Pharma?
Mis on Telmisartan Teva Pharma?
What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma?
Milles seisneb Telmisartan Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
How does Telmisartan Teva Pharma work?
Kuidas Telmisartan Teva Pharma toimib?
What is Telmisartan Teva Pharma used for?
Milleks Telmisartan Teva Pharmat kasutatakse?
How is Telmisartan Teva Pharma used?
Kuidas Telmisartan Teva Pharmat kasutatakse?
Date of first authorisation: 26 September 2007 Date of latest renewal: 23 July 2012
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. september 2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23. juuli 2012
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Galvus to take.
Arst ütleb teile täpselt, kui palju Galvus'e tablette võtta.
Other medicines and Galvus
Muud ravimid ja Galvus
• Take Galvus every day for as long as your doctor tells you.
• Võtke Galvus't iga päev senikaua, kui arst on määranud.
If you take too many Galvus tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away.
Kui te võtate liiga palju Galvus'e tablette või keegi teine on võtnud teie ravimit, pöörduge otsekohe oma arsti poole.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food.
Kuid muutus ei olnud kliiniliselt oluline, mistõttu Galvus't võib manustada koos toiduga või ilma.
EU/1/07/414/001 7 tablets EU/1/07/414/002 14 tablets EU/1/07/414/003 28 tablets EU/1/07/414/004 30 tablets EU/1/07/414/005 56 tablets EU/1/07/414/006 60 tablets EU/1/07/414/007 90 tablets EU/1/07/414/008 112 tablets EU/1/07/414/009 180 tablets EU/1/07/414/010 336 tablets
EU/1/07/414/001 7 tabletti EU/1/07/414/002 14 tabletti EU/1/07/414/003 28 tabletti EU/1/07/414/004 30 tabletti EU/1/07/414/005 56 tabletti EU/1/07/414/006 60 tabletti EU/1/07/414/007 90 tabletti EU/1/07/414/008 112 tabletti EU/1/07/414/009 180 tabletti EU/1/07/414/010 336 tabletti
Galvus is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Galvus ei asenda insuliini insuliinravi vajavatel patsientidel.
How to take Galvus • Swallow the tablets whole with some water.
Kuidas Galvus't võtta • Neelake tabletid tervelt koos veega.
EU/1/07/414/018 336 tablets (3 packs of 112)
EU/1/07/414/018 336 tabletti (3 karpi, mis sisaldavad 112)
What Galvus is and what it is used for What you need to know before you take Galvus How to take Galvus
Mis ravim on Galvus ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Galvus'e võtmist Kuidas Galvus't võtta
Even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.
Isegi kui te alustate diabeediravimi võtmist, on tähtis jätkata teile antud dieedija/või liikumissoovituste järgimist.
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedus on määratletud kui väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Your doctor will prescribe Galvus either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes.
Arst määrab Galvus't kas üksi või koos mõne teise diabeediravimiga, mida te juba võtate, kui need ei ole osutunud piisavalt efektiivseks veresuhkru kontrolli all hoidmiseks.
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as: - thiazides or other diuretics (also called water tablets) - corticosteroids (generally used to treat inflammation) - thyroid medicines - certain medicines affecting the nervous system.
Teie arst võib Galvus'e doosi muuta kui tarvitate teisi ravimeid: - tiasiidid või teised diureetikumid (mida kutsutakse ka vee väljaajamise ravimiteks) - kortikosteroidid (tavaliselt kasutatakse põletike raviks) - türeoidravimid - mõned närvisüsteemi mõjutavad ravimid.
Therefore Galvus should be used with caution in these patients (see also sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Seetõttu tuleb Galvus't nendel patsientidel kasutada ettevaatusega (vt ka lõigud 4.2, 5.1 ja 5.2).
Due to lack of human data, Galvus should not be used during pregnancy.
Kuna puuduvad inimestelt saadud andmed, ei tohi Galvus't kasutada raseduse ajal.
If you think you may be allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of Galvus, do not take this medicine and talk to your doctor.
Kui te arvate, et võite olla allergiline vildagliptiini või Galvus'e mõne koostisosa suhtes, siis ärge seda ravimit võtke ja pidage nõu oma arstiga.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days.
Andmed üleannustamise tõenäoliste sümptomite kohta saadi suureneva annuse talutavuse uuringust 10 päeva vältel Galvus't saanud tervetel isikutel.
If a dose of Galvus is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Kui Galvus'e annus jääb vahele, tuleb see võtta kohe kui see patsiendile meenub.
The usual dose of Galvus is either:
Galvus'e tavaline annus on:
What Galvus is and what it is used for
Mis ravim on Galvus ja milleks seda kasutatakse
The safety and efficacy of Galvus in children and adolescents (< 18 years) have not been established.
Galvus'e ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel (< 18 aasta) ei ole tõestatud.
What you need to know before you take Galvus
Mida on vaja teada enne Galvus'e võtmist
• Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.
• Ärge kasutage Galvus't, mille pakend on rikutud või avamise jälgedega.
Galvus contains lactose (milk sugar).
Galvus sisaldab laktoosi (piimasuhkur).
Galvus is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Galvus't ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (< 18 aasta).
Do not stop taking Galvus unless your doctor tells you to.
Ärge lõpetage Galvus'e võtmist enne, kui arst seda soovitab.
How long to take Galvus
Kui kaua Galvus't võtta
What Galvus contains
Mida Galvus sisaldab
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient's baseline value.
Enne Galvus-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid, et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
• Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
• Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st): väsimus