natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 22% Cmax ↓ 11% Cτ ↓ 38%
Dolutegraviir  AUC  22% Cmax  11% Cτ  38%
Dolutegravir ↔ AUC ↑ 11% Cmax ↑ 6%
Dolutegraviir  AUC  11% Cmax  6% Cτ  17%
Other antiviral agents Boceprevir
Muud viirusvastased ained Botsepreviir
Non-white
Muu kui valge rass
Miscellaneous Alcohol
Alkohol
Dolutegravir ↔ AUC ↑ 7%
Dolutegraviir  AUC  7% Cmax  5%
• stomach (abdominal) pain
• kõhupuhitus (kõhugaasid)
Dolutegravir
Daklatasviir 
Spain
Hispaania või
expected)
enne).
Dolutegravir, abacavir and lamivudine are rapidly absorbed following oral administration.
Pärast suukaudset manustamist imenduvad dolutegraviir, abakaviir ja lamivudiin kiiresti.
No dose adjustment of oral contraceptives is necessary when co-administered with Triumeq.
Triumeq'iga koosmanustamisel ei ole vaja kohandada suukaudsete kontratseptiivide annust.
Fosamprenavir↔ Ritonavir ↔ (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Darunaviir  Ritonaviir  (UGT1A1 ja CYP3A ensüümide indutseerimine)
How to store Triumeq
Kuidas Triumeq'i säilitada 6.
Management of ABC HSR reaction
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni käsitlus
Metformin
Imendumine
Retinoids
Sorbitool
Nelfinavir/Dolutegravir
Nelfinaviir/dolutegraviir
Combination therapy such as Triumeq may cause other conditions to develop during HIV treatment.
HIV kombinatsioonravi (nt Triumeq'i) saavatel inimestel võivad tekkida ka muud kõrvaltoimed.
This summary was last updated in October 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: oktoober 2013.
Severe anaphylactic (allergic) reactions are uncommon but may be lethal.
Rasked anafülaktilised (allergilised) reaktsioonid on harvaesinevad, kuid võivad olla surmavad.
These clinical signs normally resolve without treatment.
Need kliinilised nähud mööduvad üldiselt ilma ravita.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suvaxyn PCV on 24 July 2009.
Euroopa Komisjon andis vaktsiini Suvaxyn PCV müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 24. juulil 2009.
The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
Üldiselt on paikse koereaktsiooni läbimõõt kuni 5 cm, kuid mõnel juhul võib turse olla suurem.
Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.
Erandkorras võivad mõnes karjas tekkida vaktsineerimisjärgsed reaktsioonid suurel hulgal loomadel.
The effectiveness of Suvaxyn PCV has been studied in laboratory and field studies in a large number of pigs.
Suvaxyn PCV efektiivsust uuriti labori- ja väliuuringutes suurel hulgal sigadel.
Porcine circovirus recombinant virus (cpcv) 1-2, inactivated
rekombinantne sigade tsirkoviirus (cPCV) 1-2, inaktiveeritud
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn PCV exceed the risks for the approved indications and recommended that Suvaxyn PCV be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on vaktsiini Suvaxyn PCV kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini müügiloa.
Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed so that it does not cause the disease and cannot spread.
Suvaxyn PCV sisaldab väikeses koguses sigade viirust, mis on modifitseeritud, et toota haigust põhjustavast viiruse tüübist valku, kuid mis on hävitatud, et see ei põhjustaks haigust ega saaks levida.
The safety of the vaccine has been addressed in both laboratory and field conditions: a temporary increase in body temperature (up to 1.7°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
Vaktsineerimisjärgse 24 tunni jooksul on tavaline ajutine kehatemperatuuri tõus (kuni 1,7°C).
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
On tavaline, et vahetult pärast vaktsineerimist tekivad mõõdukad ülitundlikkusreaktsioonid (1-10 loomal 100st), mis tekitavad lühiajalisi kliinilisi nähte, näiteks oksendamist.
Suvaxyn PCV is a vaccine that contains a recombinant (modified) porcine circovirus which has been inactivated (killed).
Suvaxyn PCV on vaktsiin, mis sisaldab sigade inaktiveeritud (hävitatud) rekombinantset (modifitseeritud) tsirkoviirust.
These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
Uuringute ülesehitus võimaldas näidata vaktsiini efektiivsust võõrutusjärgse multisüsteemse kurnatuse sündroomi puhangut korral: valiti põllumajandusettevõtted, milles oli esinenud võõrutusjärgse multisüsteemse kurnatuse sündroomi, mis oli alanud enne vastavaid rahvusvaheliste standardite kohaselt läbiviidud uuringuid.
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Tavalised on ka paiksed koereaktsioonid, nagu süstekoha turse, mis võib püsida kuni 26 päeva.
Suvaxyn PCV is used to vaccinate pigs over the age of 3 weeks to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and protect the pigs against the lesions in lymphoid tissues caused by Porcine Circovirus Type 2 as well as the reduced weight gain and potentially even death that is associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Vaktsiini Suvaxyn PCV kasutatakse vähemalt 3-nädalaste sigade vaktsineerimiseks, et vähendada viiruskoormust veres ja lümfikoes ning kaitsta neid sigade tsirkoviiruse tüüp 2 lümfikoe kahjustuste eest, samuti vähendamaks kehakaalu tõusu peatumist ning suremust, mis on seotud võõrutusjärgse multisüsteemse kurnatuse sündroomiga.
It has been demonstrated that the vaccine, when administered as recommended to piglets from 3 weeks of age induces active immunisation against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) and is able to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues caused by porcine circovirus infection, as well as to reduce clinical signs -including loss of daily weight gain- and death associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
On tõendatud, et vaktsiini manustamisel vastavalt soovitustele vähemalt 3-nädalastele põrsastele toimub nende aktiivne immuniseerimine sigade tsirkoviiruse tüüp 2 vastu (PCV2) ja väheneb viiruskoormus veres ja lümfikoes, samuti vähenevad sigade tsirkoviiruse nakkusest põhjustatud lümfikoe kahjustused.
Why has Suvaxyn PCV been approved?
Miks Suvaxyn PCV heaks kiideti?
Suvaxyn PCV is a vaccine.
Suvaxyn PCV on vaktsiin.
Other information about Suvaxyn PCV:
Muu teave Suvaxyn PCV kohta
In the future, the immune system will be able to recognise the protein from the disease-causing virus and produce antibodies more quickly when it is exposed to such viruses.
Kui immuunsüsteem puutub nende viirustega kokku hiljem uuesti, tunneb see ära haigust põhjustava viiruse valgu ja antikehad tekivad kiiremini.
The withdrawal period for Suvaxyn PCV is zero days.
Vaktsiini Suvaxyn PCV keeluaeg on 0 päeva.
What is Suvaxyn PCV?
Mis on Suvaxyn PCV?
What is the risk associated with Suvaxyn PCV?
Mis riskid vaktsiiniga Suvaxyn PCV kaasnevad?
How does Suvaxyn PCV work?
Kuidas Suvaxyn PCV toimib?
Suvaxyn PCV is a suspension for injection.
Suvaxyn PCV on süstesuspensioon.
How has Suvaxyn PCV been studied?
Kuidas vaktsiini Suvaxyn PCV uuriti?
What benefit has Suvaxyn PCV shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Suvaxyn PCV kasulikkus?
What is Suvaxyn PCV used for?
Milleks vaktsiini Suvaxyn PCV kasutatakse?
A risk management plan has been developed to ensure that MicardisPlus is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada MicardisPlusi võimalikult ohutu kasutamine.
The full EPAR for MicardisPlus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst MicardisPlusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MicardisPlus on 19 April 2002
Euroopa Komisjon andis MicardisPlusi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. aprillil 2002.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MicardisPlus?
Mis meetmed võetakse, et tagada MicardisPlusi ohutu ja efektiivne kasutamine?
MicardisPlus is taken by mouth once a day with liquid.
MicardisPlusi manustatakse üks kord ööpäevas suu kaudu koos vedelikuga.
MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
MicardisPlusi uuriti viies põhiuuringus, milles osales kokku 2985 kerge kuni mõõduka hüpertensiooniga patsienti.
The Committee recommended that MicardisPlus be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda MicardisPlusi müügiloa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MicardisPlus.
See on ravimi MicardisPlus Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Other information about MicardisPlus
Muu teave MicardisPlusi kohta
The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
MicardisPlusi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1-10 patsiendil 100st) on peapööritus.
Care must be taken when using MicardisPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Ettevaatlik tuleb olla MicardisPlusi kasutamisel koos teiste ravimitega, mis võivad mõjutada vere kaaliumisisaldust.
In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, MicardisPlus must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension).
II tüüpi diabeediga patsiendid või mõõduka kuni raske neerukahjustusega patsiendid ei tohi MicardisPlusi kasutada koos aliskireeni sisaldavate ravimitega (samuti essentsiaalse hüpertensiooni ravimid).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for MicardisPlus.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For more information about treatment with MicardisPlus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate MicardisPlusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for MicardisPlus including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati MicardisPlusi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
It is available as oval tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Ravimit turustatakse tablettidena (40 mg või 80 mg telmisartaani ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi; 80 mg telmisartaani ja 25 mg hüdroklorotiasiidi).
MicardisPlus telmisartan / hydrochlorothiazide
MicardisPlus telmisartaan/hüdroklorotiasiid
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing the blood pressure.
See suurendab uriinieritust ning vähendab vedeliku hulka veres, mille tulemusena vererõhk alaneb.
For the full list of all side effects reported with MicardisPlus, see the Package Leaflet.
MicardisPlusi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
MicardisPlus was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
MicardisPlus alandas diastoolset vererõhku paremini kui eraldi manustatud telmisartaan ja platseebo.
Why has MicardisPlus been approved?
Miks MicardisPlus heaks kiideti?
‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause
Essentsiaalne tähendab, et kõrgvererõhutõbe ei põhjusta ükski teine haigus.
MicardisPlus is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
MicardisPlus on ravim, mis sisaldab kaht toimeainet: telmisartaani ja hüdroklorotiasiidi.
What is MicardisPlus?
Mis on MicardisPlus?
MicardisPlus is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
MicardisPlusi kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanud patsientidel, kelle vererõhku ei saa ainult telmisartaaniga piisavalt reguleerida.
In four of these studies, MicardisPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Neist neljas uuringus võrreldi kokku 2272 patsiendil MicardisPlusi mõju platseebo (näiva ravimi) ja ainult telmisartaani mõjuga.
The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to MicardisPlus.
80/25 mg tablette kasutatakse patsientidel, kelle vererõhk ei allu ravile 80/12,5 mg tablettidega või kelle vererõhk on enne MicardisPlusile üleminekut kahe toimeaine eraldi manustamise abil stabiliseerunud.
What is the risk associated with MicardisPlus?
Mis riskid MicardisPlusiga kaasnevad?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that MicardisPlus's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Inimravimite komitee otsustas, et MicardisPlusi kasulikkus nende essentsiaalse hüpertensiooniga patsientide ravis, kelle vererõhku ei saa ainult telmisartaaniga piisavalt reguleerida, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
In patients who were not controlled on the 80/12.5 mg tablet, switching to the 80/25 mg tablet was more effective in reducing diastolic blood pressure than remaining on the lower dose.
Patsientidel, kellele 80/12,5 mg tabletid ei mõjunud, osutus üleminek 80/25 mg tablettidele diastoolse vererõhu alandamisel efektiivsemaks kui väiksema annuse edasine kasutamine.
MicardisPlus contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
MicardisPlus sisaldab kaht toimeainet: telmisartaani ja hüdroklorotiasiidi.
MicardisPlus must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske maksa-, neeru- või sapihaigus, liiga väike kaaliumisisaldus või liiga suur kaltsiumisisaldus veres.
The dose of MicardisPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
MicardisPlusi annus sõltub patsiendi varasemast telmisartaani annusest: 40/12,5 mg tablette antakse patsientidele, kes said varem 40 mg telmisartaani, ja 80/12,5 mg tablette patsientidele, kes said varem 80 mg telmisartaani.
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/12.5 mg tablet with switching to the 80/25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/12.5 mg tablet.
Viiendas uuringus (713 patsienti) võrreldi 80/12,5 mg tablettide kasutamise jätkamist üleminekuga 80/25 mg tablettidele patsientidel, kellele 80/12,5 mg tabletid ei mõjunud.
What benefit has MicardisPlus shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal MicardisPlusi kasulikkus?
What is MicardisPlus used for?
Milleks MicardisPlusi kasutatakse?
MicardisPlus must not be used in women who are more than three months pregnant.
Ravimit ei tohi kasutada rasedad pärast esimest kolme raseduskuud.
How does MicardisPlus work?
Kuidas MicardisPlus toimib?
How is MicardisPlus used?
Kuidas MicardisPlusi kasutatakse?
How has MicardisPlus been studied?
Kuidas MicardisPlusi uuriti?
You may also feel your heart is beating irregularly and faster.
Te võite tunda ka, et teie süda lööb ebaregulaarselt ja kiiremini.
The absolute bioavailability is about 75%.
Absoluutne biosaadavus on ligikaudu 75%.
Preferably take one dose in the morning and one in the evening.
Eelistatult võtke üks annus hommikul ja üks õhtul.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Kui see juhtub, ärge juhtige autot ega töötage tööriistade ega masinatega.
• Headache - This especially occurs during the first few days of treatment.
• Peavalu; see tekib eriti ravi esimestel päevadel.
The other metabolites accounted for the remaining 20% of radioactive AUC.
Teised metaboliidid moodustasid ülejäänud 20% radioaktiivsest AUC-st.
Pharmacotherapeutic group: Other vasodilators used in cardiac diseases, ATC code: C01DX16
Farmakoterapeutiline rühm: teised südamehaiguste korral kasutatavad vasodilataatorid, ATC-kood: C01DX16
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Liikmesriigi pädev ametiasutus võib ravimiinfot kaasajastada vastavalt vajadusele, koostöös viidatava riigiga, vastavalt protseduuridele, mis on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis.
There are no special dose requirements for elderly patients, but as with all medicines, use of the lowest effective dose is recommended.
Eakatele patsientidele annustamiseks ei ole erinõudeid, aga nagu kõigi ravimite korral, on soovitatav kasutada väikseimat efektiivset annust.
• Very fast, uneven or forceful heart-beat (palpitations)
• Väga kiire, ebaühtlane või tugev pulss (palpitatsioon)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • Double vision (diplopia).
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) • Topeltnägemine (diploopia)
In life-threatening situations, administration of vasopressors must be considered.
Eluohtlikes olukordades tuleb kaaluda vasopressorite manustamist.
The most common adverse reaction reported in clinical trials is headache occurring in more than 30% of patients, particularly in the first days of treatment and responsible of most of study withdrawal.
Kliinilistes uuringutes kõige sagedamini teatatud kõrvaltoime on peavalu, mis esineb rohkem kui 30% patsientidest, eriti ravi esimestel päevadel, ja mis on enamiku katkestamiste põhjus.
<Invented name> with alcohol
<Invented name> koos alkoholiga
Study follow up for endpoint analysis was between 12 and 36 months with a mean of 1.6 years.
Uuringu järelkontroll tulemusnäitaja analüüsiks toimus vahemikus 12...36 kuud, keskmiselt 1,6 aastat.
The patients should be advised not to take these tablets.
Patsiente tuleb teavitada neid tablette mitte võtta.
This is because <Invented name> may affect the way some other medicines work.
Seda põhjusel, sest <Invented name> võib mõjutada mõnede muude ravimite toimet.
Maximum plasma concentrations (Cmax) are reached after about 30- 60 minutes.
Maksimaalne sisaldus plasmas (Cmax) saabub 30...60 minuti möödudes.
Do not take aspirin or any medicines for inflammation (corticosteroids).
Ärge võtke aspiriini ega ühtegi teist põletikuvastast ravimit (kortikosteroidid).
Your doctor may progressively increase the dose to reduce the frequency of headaches.
Teie arst võib annust järk-järgult suurendada, et vähendada peavalude esinemissagedust.
This may seriously affect your blood pressure.
See võib oluliselt teie vererõhku mõjutada;
The only possible treatment is to stop nicorandil.
Ainuke võimalik ravi on nikorandiili võtmise lõpetamine.
<Invented name> contains a medicine called nicorandil.
<Invented name> sisaldab ravimit, mida nimetatakse nikorandiiliks.
Driving and using machines <Invented name> may cause dizziness or weakness.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine <Invented name> võib põhjustada pearinglust või nõrkust.
You should avoid taking this medicine while you are pregnant.
Te peate vältima selle ravimi võtmist raseduse ajal.
EXP: Use the strip within 30 days of opening.
EXP Ribapakend tuleb ära kasutada 30 päeva jooksul selle avamisest.
If you do accidentally take any of these drying agent tablets, they should not harm you but you should straight away talk to your doctor.
Kui te võtate kogemata sisse ühe kuivatusaine tablettidest, ei peaks see teile kahju tegema, kuid te peate kohe pöörduma oma arsti poole.
If you drink alcohol while you are treated with <Invented name>, your blood pressure may be decreased even further.
Kui te joote <Invented name>-ravi ajal alkoholi, võib vererõhk veelgi langeda.
How to store <Invented name> Contents of the pack and other information
Kuidas <Invented name> säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
Soovitatav on südamefunktsiooni jälgimine ja üldiste toetavate meetmete rakendamine.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Kui olete unustanud ravimit võtta, võtke see sisse niipea, kui teile meenub, v.a siis, kui järgmise annuse võtmise aeg on kohe kätte jõudmas.
• If you have heart problems such as heart failure.
• kui teil on südameprobleemid, nt südamepuudulikkus;
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of <Invented name> during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida <Invented name> kasutamist raseduse ajal.
Other medicines and <Invented name>
Muud ravimid ja <Invented name>
Do not swallow the drying agent which is the bigger tablet on one end of each blister strip.
Ärge neelake alla kuivainet, mis on iga blisterriba ühes otsas paiknev suurem tablett.
It improves the blood and oxygen supply of your heart muscle and reduces its workload.
See parandab teie südamelihase vere- ja hapnikuvarustust ning vähendab südame töökoormust.
The tablet of 10 mg can be divided into equal doses.
10 mg tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
These side effects can occur at the beginning of treatment or latter in the treatment course.
Need kõrvaltoimed võivad tekkida ravi alguses või hiljem ravi käigus.
• If your eyes become red, itchy or swollen.
• Kui teie silmad muutuvad punaseks, hakkavad sügelema või paistetavad.
These metabolites represented the major route of transformation of nicorandil.
Need metaboliidid esindasid peamist nikorandiili transformatsiooniteed.
There was no evidence of teratogenicity (rat and rabbit), or abnormal pre- or post-natal physical or behavioural development (rat).
Ühtegi tõendit teratogeensuse (rotid ja küülikud) või pre- või postnataalse ebanormaalse füüsilise või käitumusliku arengu (rotid) kohta ei ilmnenud.
It is recommended that the dose be titrated upwards in accordance with the patient's needs, response and tolerance up to 40 mg twice daily, if necessary.
Annust on soovitatav järkjärgult suurendada vastavalt patsiendi vajadustele, ravivastusele ja taluvusele kuni annuseni 40 mg kaks korda ööpäevas (vajadusel).
It is included in the pack to protect <Invented name> tablets from moisture.
See on pakis selleks, et kaitsta <Invented name> tablette niiskuse eest.
Distribution of the product throughout the body remains stable, irrespective of dose, within the therapeutic range.
Ravimi jaotumine organismis püsib stabiilsena sõltumata terapeutilisest annuse vahemikust.
• Cornea injuries
• Kornea vigastused
Progressive dose titration may reduce the frequency of these headaches (see section 4.2).
Annuse järkjärguline suurendamine võib selliste peavalude esinemissagedust vähendada (vt lõik 4.2).