natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children and adolescents weighing less than 50 kg - The recommended dose is from 0.5 mg to 2 mg for each kg of bodyweight, taken twice a day.
Lapsed ja noorukid kehakaaluga alla 50 kg - Soovitatav annus on 0,5 mg kuni 2 mg iga kehakaalu kg kohta, võetuna kaks korda ööpäevas.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
- Kasutada tohib ainult selget lahust, milles ei ole võõrosakesi ja mille värvus ei ole muutunud.
How to take Briviact
Kuidas Briviact'i võtta
Pharmacokinetic/pharmacodynamics relationship
Farmakokineetilised/farmakodünaamilised toimed
Binding to SV2A is believed to be the primary mechanism for brivaracetam anticonvulsant activity.
Brivaratsetaami krambivastase toime esmane mehhanism arvatakse olevat seondumine SV2A-ga.
Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion
Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus
Based on individual patient response, the dose may be adjusted in the effective dose range of 50 mg/day and 200 mg/day.
Lähtuvalt patsientide individuaalsest ravivastusest võib annust kohandada efektiivses annusevahemikus 50 mg ööpäevas kuni 200 mg ööpäevas.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - allergic reactions - abnormal thinking and/or loss of touch with reality (psychotic disorder), being aggressive,
Aeg-ajalt: võib tekkida kuni ühel inimesel 100-st - allergilised reaktsioonid - ebatavalised mõtted ja/või reaalsustaju kadu (psühhootilised häired), agressiivsus, erutusseisund - enesevigastamise või enesetapumõtted või -katsed: rääkige otsekohe oma arstile
(corresponding to 0.5 mg/kg/intake)
(vastab 0,5 mg/kg/ manustamiskorrale)
You will use Briviact together with other medicines for epilepsy.
Te kasutate Briviact'i koos teiste epilepsiaravimitega.
Solution for injection/infusion (injection/infusion) Clear, colourless, solution.
Süste-/infusioonilahus (süste-/infusioonivedelik).
An additional adverse reaction reported in children was psychomotor hyperactivity
Lastel teatati täiendava kõrvaltoimena psühhomotoorsest hüperaktiivsusest (4,7%).
What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion is a clear, colourless, sterile solution.
Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus on selge, värvitu, steriilne lahus.
You will take Briviact together with other medicines for epilepsy.
Te võtate Briviact'i koos teiste epilepsiaravimitega.
briviact 10 mg/ml (Only for outer carton)
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) briviact 10 mg/ml (Ainult välispakendi jaoks)
Brivaracetam film-coated tablets must be taken orally swallowed in whole with liquid and may be taken with or without food (see section 5.2).
Tablette võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Topiramate
Lakosamiid
1 - 4 mg/kg/day
1…4 mg/kg ööpäevas
Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic drugs (AEDs), including brivaracetam, in several indications.
Erinevatel näidustustel epilepsiavastaseid ravimeid (sh brivaratsetaami) saanud patsientidel on teatatud suitsidaalsetest mõtetest ja käitumisest.
There are limited clinical data on the use of brivaracetam in patients with pre-existing hepatic impairment.
Brivaratsetaami kasutamise kohta olemasoleva maksakahjustusega patsientidel on kliinilisi andmeid piiratud hulgal.
(corresponding to 2 mg/kg/intake)
(vastab 2 mg/kg/ manustamiskorrale)
Therapeutic dose range
Terapeutiline annusevahemik
Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Briviact 25 mg on hallid ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 8,9 mm x 5,0 mm, mille ühe küljel on pimetrükk „u25“.
Briviact 100 mg are green-grey, oval, film-coated tablets of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
Briviact 100 mg on rohekashallid ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 14,5 mm x 8,1 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u100“.
No dose adjustment is needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Neerufunktsiooni häirete korral ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
(corresponding to 1 mg/kg/intake)
(vastab 1 mg/kg/ manustamiskorrale)
Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
Briviact 75 mg on punakaslillad ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 13,0 mm x 7,3 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u75“.
Briviact 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg brivaratsetaami.
STATEMENT OF ACTIVE SUB STANCE(S)
Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d):
Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Hallid ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 8,9 mm x 5,0 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u25“.
Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Briviact 50 mg on kollased ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 11,7 mm x 6,6 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u50“.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Brivaracetam
Topiramaat
Children (from 4 years of age) and adolescents weighing 50 kg or more
Lapsed (alates aasta vanusest) ja noorukid kehakaaluga alla 50 kg
Animal studies did not detect any teratogenic potential of brivaracetam (see section 5.3).
Loomkatsetes ei tuvastatud brivaratsetaamil teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).
Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels Belgium
UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels Belgia
The active substance is brivaracetam.
Toimeaine on brivaratsetaam.
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side.
Punakaslillad ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 13,0 mm x 7,3 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u75“.
Briviact 100 mg tablets brivaracetam
Briviact 100 mg tabletid brivaratsetaam
Briviact 25 mg tablets brivaracetam
Briviact 25 mg tabletid brivaratsetaam
What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg are white to off-white, round, film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side.
Briviact 10 mg on valged kuni valkjad ümmargused õhukese polümeerikattega tabletid läbimõõduga 6,5 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u10“.
Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg brivaratsetaami.
Briviact 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 25 mg brivaratsetaami.
Briviact 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg brivaratsetaami.
How to store Briviact
Kuidas Briviact'i säilitada
Briviact 10 mg tablets brivaracetam
Briviact 10 mg tabletid brivaratsetaam
Women of childbearing potential
Brivaratsetaamiga seotud risk
Briviact 75 mg tablets brivaracetam
Briviact 75 mg tabletid brivaratsetaam
Briviact contains sodium
Briviact sisaldab naatriumi
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172).
Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172)
Briviact 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 50 mg brivaratsetaami.
75 mg twice a day.
50 mg ööpäevas
No clinical data are available in paediatric patients with hepatic impairment.
Maksakahjustusega laste kohta puuduvad kliinilised andmed.
Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section
Maksakahjustusega patsientidel on soovitatav annuse kohandamine (vt lõik 4.2).
- As a child or adolescent weighing less than 50 kg, the maximum dose you will take is 1.5 mg for each kg of bodyweight twice a day.
- Lastele või noorukitele kehakaaluga alla 50 kg on maksimumannus 1,5 mg iga kg kehakaalu kohta, võetuna kaks korda ööpäevas.
Briviact 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg brivaratsetaami.
Briviact 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Polüvinüülalkohol
Two oral syringes (5 ml and 10 ml) are included in the carton.
300 ml suukaudset lahust Karbis on kaasas kaks suusüstalt (5 ml ja 10 ml).
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Kollane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Briviact 50 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Polüvinüülalkohol
Briviact 50 mg tablets brivaracetam
Briviact 50 mg tabletid brivaratsetaam
Convulsion, vertigo
Krambid, vertiigo
For a dose of 1 mg/kg/day
Annus 1 mg/kg ööpäevas
Croscarmellose Sodium, Lactose monohydrate Betadex
Naatriumkroskarmelloos Laktoosmonohüdraat Betadeks
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172).
Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 25 mg brivaratsetaami.
Clobazam
Süstevesi
In children and adolescents weighing 50 kg or greater, a 50 mg/day starting dose is recommended.
Lastel ja noorukitel kehakaaluga 50 kg ja rohkem on soovitatav algannus 50 mg ööpäevas.
Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg brivaratsetaami.
EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/15/1073/017 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/018 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/019 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/027 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
Briviact 10mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus brivaratsetaam
briviact 10 mg
Briviact 10 mg/ml suukaudne lahus
What Briviact is and what it is used for 2.
1. Mis ravim on Briviact ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Briviact'i kasutamist 3.
EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/15/1073/013 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/014 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/015 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/026 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
0.05 ml/kg/intake
0,05 ml/kg/ manustamiskord
Briviact 75 mg film-coated tablets
Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
EU/1/15/1073/004 168 (3 pakendit 56 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
- 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
- 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk, kollane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172).
EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/15/1073/005 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/006 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/007 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/024 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
0.15 ml/kg/intake
0,15 ml/kg/ manustamiskord
For a dose of 2 mg/kg/day
Annus 2 mg/kg ööpäevas
CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
In vitro uuringud näitasid, et brivaratsetaami dispositsiooni ei tohiks oluliselt mõjutada ükski CYP (nt CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 ja 3A4) inhibiitor.
For a dose of 4 mg/kg/day
Annus 4 mg/kg ööpäevas
EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/15/1073/009 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/010 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/011 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/025 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
EU/1/15/1073/008 168 (3 pakendit 56 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
- 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
- 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172).
EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/15/1073/001 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/002 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/003 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/15/1073/023 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
For a dose of 3 mg/kg/day
Annus 3 mg/kg ööpäevas
0.1 ml/kg/intake
0,1 ml/kg/ manustamiskord
EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
EU/1/15/1073/020 168 (3 pakendit 56 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
EU/1/15/1073/016 168 (3 pakendit 56 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
EU/1/15/1073/012 168 (3 pakendit 56 tabletiga) õhukese polümeerikattega tabletti
- 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
- 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk, kollane raudoksiid (E172), must raudoksiid (E172).
- 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
- 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk, kollane raudoksiid (E172), punane raudoksiid (E172).
Posology
Uuring
Briviact 25 mg film-coated tablets
Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Somnolence and dizziness have been reported in a healthy subject taking a single dose of 1,400 mg of brivaracetam.
Ühekordse annusena 1400 mg brivaratsetaami manustanud tervel isikul kirjeldati unisust ja pearinglust.
- As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is
Täiskasvanud, noorukid ja lapsed kehakaaluga 50 kg või rohkem
Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg brivaratsetaami.
What you need to know before you use Briviact 3.
1. Mis ravim on Briviact ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Briviact'i võtmist 3.
Briviact 100 mg film-coated tablets
Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Briviact 50 mg film-coated tablets
Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Briviact 10 mg film-coated tablets
Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
0.2 ml/kg/intake
0,2 ml/kg/ manustamiskord
Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 50 mg brivaratsetaami.
briviact 100 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) briviact 100 mg
5260 Odense S, Denmark
5260 Odense S, Taani
Other medicines and Grepid
Muud ravimid ja Grepid
• if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
• kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes
Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11. aprill 2014
What you need to know before you take Grepid
Mida on vaja teada enne Grepidi võtmist
Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
Mõned teised ravimid võivad mõjutada Grepidi toimet ja vastupidi.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIM PREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress..
What Grepid is and what it is used for What you need to know before you take Grepid How to take Grepid
Mis ravim on Grepid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Grepidi võtmist Kuidas Grepidit võtta
• if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
• kui te olete allergiline teistele tienopüridiinidele (nt prasugreel, tiklopidiin).
An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Atsetüülsalitsüülhappe juhupärane kasutamine (vähem kui 1000 mg mistahes 24-tunnise perioodi jooksul) ei tohiks üldiselt probleeme tekitada, kuid pikemaajaliseks kasutamiseks teistel asjaoludel peab arstiga nõu pidama.
What Grepid looks like and contents of the pack
Kuidas Grepid välja näeb ja pakendi sisu
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
Ettevaatusabinõuna ei tohi Grepidiga ravi ajal rinnaga toitmist jätkata.
- if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
- if you suffer from severe liver disease.
• kui te põete rasket maksahaigust.
Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Grepid ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletudV lisas, kaudu.
What Grepid is and what it is used for
Mis ravim on Grepid ja milleks seda kasutatakse
Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Teie arst peab olema teile määranud Grepid'it koos atseüülsalitsüülhappega, kui te ei saa võtta suukaudseid antikoagulante ning teil ei ole suure verejooksu ohtu.
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nende esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: sage (>1/100, <1/10); aeg-ajalt (> 1/1000, <1/100); harv (>1/10000, <1/1000); väga harv (<1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Warnings and precautions If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Grepid:
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Kui teil esineb mõni allpool nimetatud seisund, peate sellest enne Grepidi kasutamist arstile rääkima:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Grepid.
Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Grepidi võtmist arstiga.
However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of gastrointestinal bleeding with all NSAIDs.
Kuid kuna puuduvad koostoime uuringud teiste MSPVA-dega, on hetkel ebaselge, kas suurenenud seedetrakti verejooksu oht kaasneb kõigi
If you stop taking Grepid
Kui te lõpetate Grepidi võtmise
What Grepid contains
Mida Grepid sisaldab
If you forget to take Grepid
Kui te unustate Grepidit võtta
While you are taking Grepid:
Grepidi võtmise ajal:
If you experience prolonged bleeding when taking Grepid If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Kui märkate Grepidi võtmise ajal veritsusaja pikenemist Kui te endale sisse lõikate või end vigastate, võib veritsuse peatumine võtta pisut rohkem aega kui tavaliselt.
You should take Grepid for as long as your doctor continues to prescribe it.
Grepidi tuleb võttanii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefit of clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
Lisaks viitas alarühmade analüüs vanuse järgi sellele, et klopidogreeli efekt oli üle 75 aastastel patsientidel nõrgem kui patsientidel vanusega 75 aastat.
This leaflet was last revised in <Month YYYY>.
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>:
If you take more Grepid than you should
Kui te võtate Grepidit rohkem kui ette nähtud
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*, insulin autoimmune syndrome, which can lead to severe hypoglycemia, particularly in patients with HLA DRA4 subtype (more frequent in the Japanese
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)*, autoimmuunne insuliinisündroom, mis võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat, eriti HLA DRA4 alamtüübiga patsientidel (sagedasem Jaapani populatsioonis)*
There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2,721), CHARISMA (n=2,428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1,477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
Teostatud on siiski mitmeid retrospektiivseid analüüse, et hinnata selle mõju klopidogreeliga ravitavatele patsientidele, kelle kohta on olemas genotüpiseerimisandmed (CURE: n=2721; CHARISMA: n=2428; CLARITY-TIMI 28: n=227; TRITON-TIMI 38: n=1477; ACTIVE-A: n=601), ning avaldatud mitmeid kohordiuuringuid.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Klopidogreeli ohutust ja efektiivsust on hinnatud 5 topeltpimemeetodil teostatud uuringus, milles osales üle 88000 patsiendi: CAPRIE uuringus võrreldi klopidogreeli ASH-ga, CURE, CLARITY, ja COMMIT ja ACTIVE-A uuringutes võrreldi klopidogreeli platseeboga, mõlemat ravimit manustatuna koos ASH ja muulaadse standardraviga.
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC code: B01AC04.
Farmakoterapeutiline rühm: Tromboosivastased ained, trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid, v.a hepariin; ATC-kood: B01AC04.
The most common side effect reported with Grepid is bleeding.
Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoime Grepidi kasutamisel on verejooks.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoos), peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.