natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humalog KwikPen is available in two strengths.
Humalog KwikPen on saadaval kahes tugevuses.
Gently roll the Pen 10 times.
• Rullige pen'i õrnalt 10 korda.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Mõnel juhul võib see olukord olla seotud muude teguritega kui insuliin, nt ärritavate ainetega naha puhastusvahendis või vale süstimistehnikaga.
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
Tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalide eesmärk on suurendada teadlikkust sellest, et Humalog on nüüd saadaval kahes tugevuses ning kirjeldada pakendi ja pensüstlite kujunduse peamisi erinevusi, et vähendada ravivigadest ja kahe erineva tugevusega Humalog'i segiajamisest tulenevaid ohtusid.
• Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
• Küsige oma meditsiinitöötaja käest, millised on võimalused pen-süstli ja teravate esemete konteinerite õigeks hävitamiseks.
- Do not remove the Pen Label.
- Ärge eemaldage pen'i etiketti.
For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Näiteks kui peate süstima segu, siis tõmmake Humalog süstlasse enne pika toimeajaga insuliini.
• Additional risk minimisation measures (Humalog 200 units/ml)
Täiendavad riski minimeerimise lisameetmed (Humalog 200 ühikut/ml)
LABEL TEXT
ETIKETI TEKST
• Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
• Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid võib võtta kasutusele kuni etiketil näidatud kõlblikkusaja lõpuni juhul, kui pen on hoitud külmkapis.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
Kahes 8 kuud kestnud avatud ülemineku uuringus osalenud II tüüpi diabeediga patsiendid, kes ei olnud eelnevalt insuliinravi saanud või kes juba said ühte või kahte insuliinisüsti, raviti randomiseeritud sagedusel 4 kuud Humalog Mix 25`ga (manustati kaks korda päevas metformiiniga) ja insuliinglargiiniga (manustati üks kord päevas metformiiniga).
• Key features of the design of the package and pre-filled pen device
• Pakendi ja pen-süstli kujunduse põhijooned
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Nüüd süstige õhku samal viisil oma Humalog'i pudelisse, kuid ärge nõela välja tõmmake.
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
- Kui te tavaliselt vajate rohkem kui 30 ühikut, küsige oma tervishoiutöötajalt kas mõni muu Humalog KwikPen ei oleks teie jaoks parem.
• It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you cannot inject.
• See on normaalne, et näha jääb väike kogus insuliini, mida te enam süstida ei saa.
Invert the Pen 10 times.
• Pöörake 10 korda ümber.
Step 7: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Samm 7: • Eeltäitmiseks keerake süstimisnuppu ja valige 2 ühikut.
• Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light.
• Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril kuni 30° C ning tolmu, toiduainete ja vedelike ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Humalog 100 ühikut/ml Junior KwikPen on sobilik patsientidele, kes võivad kasu saada väiksematest insuliini annuse kohandamistest.
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Lispro-insuliini intravenoosne manustamine peab toimuma vastavalt tavalistele kliinilises praktikas kehtivatele veenisiseste injektsioonide, nt intravenoosse boolussüsti või infusiooni sooritamise reeglitele.
Inject Humalog as your physician or nurse has taught you.
Süstige Humalog'i nii, nagu arst või meditsiiniõde on õpetanud.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Humalog BASAL omab sellist toimeprofiili, mis meenutab 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (NPH) profiili.
If repeated or severe low blood glucose levels occur consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
Korduvate või raskete hüpoglükeemiate esinemisel kaaluge insuliini infusiooni vähendamise või lõpetamise vajadust.
Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
Lokaalne allergia on sageli esinev (≥1/100 kuni <1/10).
• Medication errors or any side effects should be reported
• Kõikidest ravivigadest või mistahes kõrvaltoimetest tuleb teavitada
Humalog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable pen or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Humalog kolbampullides sobib ainult nahaaluseks süstimiseks Lilly korduvkasutatavast pen-süstlist või ühilduvate pidevaks subkutaanseks insuliiniinfusiooniks (CSII) mõeldud pumbasüsteemide abil.
When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Kui Humalog'i segatakse pikema toimeajaga insuliiniga, tuleb esimesena süstlasse tõmmata lühema toimeajaga Humalog, vältimaks viaali kontamineerumist pikema toimeajaga insuliiniga.
Humalog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Humalog on näidustatud ka suhkurtõve esialgseks stabiliseerimiseks.
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Süsteemne allergia on harva esinev (≥1/10000 kuni <1/1000).
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Humalog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Kui raviskeem näeb ette baasinsuliini ja Humalog'i samaaegset kasutamist, siis neid võib süstlas segada.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.
Toime kiire saabumine võimaldab Humalog'i (või pideva nahaaluse infusiooni korral Humalog'i boolust) manustada söögiaja vahetus läheduses.
The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
KwikPen`i peab kasutama nii, nagu kasutusjuhendis soovitatud.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Resuspend carefully.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Hoolikalt uuesti loksutada.
Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained, lühikese toimeajaga insuliinid ja nende analoogid süstimiseks, ATC-kood: A10AB04
Humalog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Humalog KwikPen on saadaval kahes tugevuses - 100 ühikut/ml ja 200 ühikut/ml.
• If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
• Kui Te ikka arvate, et Te ei saanud täielikku valitud annust, ärge alustage uuesti ega ärge korrake süstimist.
Date of last renewal: 30th April 2006
Müügiloa uuendamise kuupäev 30. aprill 2006
Humalog may be given shortly before meals.
Humalog'i võib manustada vahetult enne sööki.
Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
Humalog Mix25 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
- If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Kui insuliini nähtavale ei ilmu, siis korrake eeltäitmist, kuid mitte üle 4 korra.
• Do not freeze Humalog.
• Ärge laske oma Humalog'il külmuda.
The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Humalog.
Müügiloa hoidja peab esitama tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalid enne ravimi turuletulekut kõigile arstidele ja õdedele, kes on eeldatavasti seotud dibeetikute ravi ja kontrollimisega ning apteekritele, kes eeldatavasti tegelevad Humalog'i apteekidest väljastamisega.
For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
Humalog'i kasutamine insuliini infusioonipumbas Humalog'i subkutaanseks süstimiseks pidevaks infusiooniks mõeldud pumba abil võib pumba reservuaari täita Humalog 100 ühikut/ml viaalist.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD Riskijuhtimiskava Müügiloa hoidja peab nõutavad ravimiohutuse toimingud ja sekkumismeetmed läbi viima vastavalt müügiloa taotluse moodulis 1.8.2 esitatud kokkulepitud riskijuhtimiskavale ja mis tahes järgmistele ajakohastatud riskijuhtimiskavadele.
• Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
• Pen`i eeltäitmine tähendab, et kolbampullist ja nõelast eemaldatakse õhumullid, mis võivad tavakasutuse käigus koguneda ja tagab, et pen-süstel on kasutusvalmis.
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Iga viaal sisaldab 1000 ühikut (10 milliliitrit).
Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Humalog'i ei tohi kasutada, kui lahus tundub hägune, paksenenud, veidi värvust muutnud või selles on näha tahkeid osakesi.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
- Kui insuliini nähtavale ei ilmu, siis korrake eeltäitmist, kuid mitte üle 8 korra.
• When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
• Ravimit välja kirjutades tuleb veenduda, et retseptile saab ikka õige tugevus kirja
Do this until a drop of Humalog comes out of the needle.
Tehke seda seni, kuni nõelast väljub Humalog'i piisk.
• Label: White with an orange colour bar and orange-to-yellow and burgundy colour band
Valge, oranži värvi triibu ja oranžikas-kollase rõngaga
Do NOT use Humalog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ÄRGE kasutage Humalog Junior KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline (ülitundlik).
The DHPC should address the following key elements:
Tervishoiutöötajatele mõeldud kirjas peavad olema välja toodud järgmised võtmeelemendid:
Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Humalog Mix25 manustamist alla 12-aastastele lastele võib kaaluda ainult juhul, kui oodatav kasu on suurem võrreldes lühitoimelise insuliiniga.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Humalog Mix50 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
Combination of Humalog with pioglitazone:
Humalog'i kombineerimine pioglitasooniga:
Other medicines and Humalog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Muud ravimid ja Humalog 200 ühikut/ml KwikPen Teie insuliinivajadus võib muutuda, kui kasutate
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Patsiente tuleb juhendada alati iga kord enne süsti kontrollima insuliini etiketti, et vältida juhuslikku segiajamist kahe erineva tugevusega Humalog'iga või ka teiste insuliinidega.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
Humalog Mix25 ravi algusest lõpuni 2Humalog Mix25`le randomiseeritud patsientidel esimese üleminekuperioodi jooksul
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Neid kolbampulle tohib kasutada ainult Lilly 3 ml pen-süstliga
Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Humalog Mix50 manustamist alla 12-aastastele lastele võib kaaluda ainult juhul, kui oodatav kasu on suurem võrreldes lühitoimelise insuliiniga.
• The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
• Annust saab korrigeerida, kui keerate süstimisnuppu ükskõik kummas suunas kuni annuse indikaator näitab vajalikku arvu.
How to use Humalog
Kuidas Humalog`i kasutada
• Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
• Humalog'i ei tohi kasutada mujal, kui vaid pen-süstlis
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
organsüsteemi klasside eelistatud terminite ja esinemissageduse vähenemise järgi (väga sage: ≥1/10; sage: ≥1/100 kuni <1/10; aeg-ajalt: ≥1/1000 kuni <1/100; harv: ≥1/10000 kuni <1/1000; väga harv:
Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side
Süstimisnupp Sinine, kõrgemate soontega otsal ja külgedel
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid
Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Humalog 200 ühikut/ml KwikPen on näidustatud ka suhkurtõve esialgseks stabiliseerimiseks.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
Patsiente tuleb juhendada alati enne igat süsti kontrollima insuliini etiketti, et vältida Humalog KwikPen kahe erineva tugevuse ning ka teiste insuliinipreparaatide juhuslikku segiajamist.
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
• Kui te ei näe annuseaknas “0”, ärge valige uuesti.
Disposing of Pens and Needles
Pen-süstlite ja nõelte hävitamine
What you need to know before you use Humalog
Mida on vaja teada enne Humalog`i kasutamist
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Humalog Mix25 kogust.
10 ml Vial: Pack of 1.
10 ml viaal: 1 viaal pakendis.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Jätkake süstimisnupu all hoidmist ja lugege aeglaselt viieni enne kui eemaldate nõela.
• Humalog 200 units/ml KwikPen
• Humalog 200 ühikut/ml KwikPen
• If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
• Kui süstimisnuppu on raske vajutada: - Abiks võib olla süstimisnupu aeglasem sisse vajutamine süstimise ajal.
• Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
• Visake ära pen-süstel, mille kasutusele võtmisest on möödunud aeg, mis on täpsustatud pakendi infohes, seda isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
The pharmacokinetics of Humalog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Humalog Mix25 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
• Hoidke alati endaga tagavaraks kaasas süstalt ja Humalog Mix25 viaali.
For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Kiire toimeajaga insuliinide kombineerimisel basaalinsuliiniga tuleb kõigil patsientidel mõlema insuliini annus optimeerida, saavutamaks paremat ööpäevast vere glükoosisisalduse kontrolli, eriti öise ja tühja kõhu puhuse veresuhkru taseme kontrolli.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Tõmmake süstlasse selline kogus õhku, mis võrdub Humalog Mix25 ordineeritud annusega.
• Select a new Needle.
• Valige uus nõel.
The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Humalog Mix50 farmakokineetika esindab mõlema komponendi individuaalseid farmakokineetilisi omadusi.
Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Lugege kogu kasutusjuhend enne Humalog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahuse kasutamist ja iga kord, kui te saate uue Humalog 200 ühikut/ml KwikPen'i, täielikult läbi.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Lipodüstroofia (naha paksenemine või sellesse lohukeste tekkimine) on aeg-ajalt esinev (≥ 1/1000 kuni <1/100).
Using Humalog in an infusion pump
Humalog'i kasutamine infusioonipumbaga
Other medicines and Humalog
Muud ravimid ja Humalog
Humalog Mix25 is a premixed suspension.
Humalog Mix25 on eelnevalt segatud suspensioon.
The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly.
Insuliini süstla märgistused ei võimalda õigesti doseerida.
• Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
• Visake ära pen, mille kasutusele võtmisest on möödunud 28 päeva, isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
- The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
- Paaritud arvud on peale number 1 näidatud paarisarvude vahel täisjoonena.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Humalog 100 ühikut/ml Junior KwikPen
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Kliinilistes uuringutes I ja II tüüpi diabeediga patsientidel esines postprandiaalse hüperglükeemia vähenemine Humalog Mix25'ga võrreldes humaaninsuliin 30/70'ga.
Other medicines and Humalog KwikPen
Muud ravimid ja Humalog KwikPen
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
• Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Humalog Mix25.
ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
ii) Humalog'i segamine pikema toimeajaga iniminsuliinidega (vt lõik 6.2)
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Humalog'i kogust.
Humalog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Humalog 200 ühikut/ml süstelahust süstitakse naha alla (subkutaanselt) teie kõhu piirkonda, tuharatesse, õlavarde või reitesse.
Humalog Mix50 is a premixed suspension.
Humalog Mix50 on eelnevalt segatud suspensioon.
Pack of 5 and 10
Pakendis 5 ja 10 kolbampulli.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Subkutaanse infusioonipumbas kasutatuna kaasneb lispro-insuliini raviga madalam glükosüleeritud hemoglobiini tase kui lühitoimelise humaaninsuliini korral.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
See näitab, et insuliin väljub ning viib Junior KwikPen'ist õhumullid välja.
The label is white with an orange colour bar and there is an orange to yellow, burgundy colour band.
Etikett on valge, mille peal on oranž triip ning pen-süstli ümber on oranžikaskollane ning tumepunane riba.
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Olenemata sellest, missuguse koha süstimiseks valite - kas õlavarre, reie, tuhara või kõhu -, Humalog'i toime saabub igal juhul kiiremini kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Vials in use should be stored below 30°C.
Kasutatavaid viaale tuleb hoida temperatuuril kuni 30 oC.
Humalog 100 units /ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Humalog 100 ühikut/ml on saadaval viaalides, kui vajalik on veenisisene süstimine.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Humalog 200 ühikut/ml
• Do NOT mix the Humalog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
• ÄRGE segage Humalog 100 ühikut/ml süstelahust oma pen-süstlis (Junior KwikPen'is) ühegi teise insuliini ega ühegi teise ravimiga.
If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Kui teil tekib oma KwikPen kohta küsimusi või esineb mingisuguseid probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Humalog Mix25 teie pen-süstlis on seesama Humalog Mix25, mida väljastatakse eraldi Humalog Mix25 kolbampullides.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
• Hoidke alati endaga tagavaraks kaasas süstalt ja Humalog viaali.
Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are:
Kolm lihtsat võtet, kuidas vältida hüpoglükeemiat või hüperglükeemiat on:
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
• Kui Junior KwikPen on tühi, siis ärge seda enam kasutage.
What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen How to use Humalog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Mis ravim on Humalog 200 ühikut/ml KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Humalog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutamist Kuidas Humalog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
• Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Humalog'i.
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Tõmmake nõel Humalog'i viaalist välja ning torgake pikema toimeajaga insuliini viaali.
Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Süstige Humalog 200 ühikut/ml AINULT oma süstevahendiga.
What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Mis ravim on Humalog 200 ühikut/ml KwikPen ja milleks seda kasutatakse
The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Humalog Mix50 teie pen-süstlis on seesama Humalog Mix50, mida väljastatakse eraldi Humalog Mix50 kolbampullides.
• Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
• Junior Kwikpen'i igakordsel kasutamisel peate kasutama uut nõela.