natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
Kasutades pensüstalt võib Fertavid'i süsteid teostada patsient, eeldusel, et arsti poolt on antud täpsed juhised.
After intramuscular or subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Pärast Fertavid'i intramuskulaarset või subkutaanset manustamist, saabub FSH maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 12 tunniga.
A daily increase of oestradiol levels of 40-100% is considered to be optimal.
Päevaseks östradiooli sisalduse optimaalseks juurdekasvuks on 40…100%.
When ultrasound assessment indicates the presence of at least three follicles of 16-20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/mL (1,000-1,300 pmol/L) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG. Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Kui ultraheliuuringul määratakse vähemalt kolme, 16…20 mm folliikuli esinemine, ning östradiooli sisaldus seerumis on 300…400 pikogr/ml (1000…1300 pmol/l) iga folliikuli kohta, mille diameeter on suurem kui 18 mm, siis indutseeritakse folliikulite küpsemise lõppfaas hCG manustamisega.
Table 1: Results of study 37,608 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in controlled ovarian stimulation).
Tabel 1: Uuringu nr 37 608 (randomiseeritud uuring, milles võrreldi follitropiin beeta ning uriinist eraldatud FSH ohutust ja tõhusust munasarjade kontrollitud stimulatsioonis) tulemused.
Store at or below 25ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Hoida ühekordse ajavahemiku jooksul temperatuuril kuni 25°C (toatemperatuuril) mitte üle 3 kuu.
After subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentration of FSH is reached within about 12 hours.
Pärast Fertavid'i subkutaanset manustamist, saabub FSH maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 12 tunniga.
The daily dose is then maintained until a follicle of proper size is present.
Päevast annust säilitatakse kuni folliikulite suurus on paras.
If there is no ovarian response, the daily dose will then be gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate a proper response.
Kui puudub munasarjade vastus, siis suurendatakse päevast annust järk-järgult, kuni folliikulite kasv ja/või östradiooli kontsentratsioon vereplasmas näitab parajat vastust.
Your doctor will check the effects of the treatment regularly to be able to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) Teie arst kontrollib regulaarselt ravitoimeid, et oleks võimalik valida igaks päevaks Fertavid'i õige annus.
Twisting of the ovary could cause the blood flow to the ovary to be cut off.
Munasarjade keerdumine võib põhjustada munasarjade verevarustuse lõppemist.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially:
Enne ravi alustamist pidage nõu oma arstiga, eriti:
Do not mix any other drug into the cartridges.
Ärge segage ühtki teist ravimit kolbampulli.
How to use Fertavid
Kuidas Fertavid'i kasutada
• have ever had a twisting of an ovary
• kui teil on kunagi esinenud munasarja keerdumist
The primary amino acid sequence is identical to that of natural human FSH.
Primaarne aminohappeline järjestus on rekombinantsel ja normaalsel inimese FSHl identne.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line.
Süstelahus sisaldab toimeainena follitropiin beetat, mis on toodetud insenergeneetiliselt hiina hamstri ovaariumide (CHO) rakuliinist.
When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response.
Kui kasutatakse GnRH agonisti, on vajalik kasutada Fertavid'i suuremat raviannust, et saavutada adekvaatne folliikulite reageering.
• Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
• Ovariaal-, rinnanäärme-, emaka-, testise-, hüpofüüsi- või hüpotaalamuse kasvajad.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Viaali sisu tuleb ära kasutada kohe pärast kummisulguri läbistamist.
The starting dose is maintained for at least seven days.
Algannus säilitatakse vähemalt 7 päeva.
The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Seetõttu on annustamine individuaalne, sõltuvalt ovaariumide vastusest.
Store at or below 25°C for a single period of not more than 3 months.
Hoida ühekordse ajavahemiku jooksul temperatuuril kuni 25ºC mitte üle 3 kuu.
Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement.
Nimetatud sündroomiga seotud kõrvaltoimete hulka kuuluvad vaagnapiirkonna valu ja/või pais, alakõhuvalu ja/või pingetunne, rindade kaebused ja munasarjade suurenemine.
This dose is continued for at least seven days.
Seda annust manustatakse seitsme päeva jooksul.
A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries.
FSH ravi üks komplikatsioone on munasarjade hüperstimulatsioon.
There are no significant pharmacokinetic differences between intramuscular and subcutaneous administration of Fertavid.
Fertavid'i intramuskulaarse või subkutaanse manustamisviisi vahel ei ole märkimisväärseid farmakokineetilisi erinevusi.
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.
OHSS põhjustab vedeliku ootamatut kogunemist kõhu- ja rinnapiirkonnas ning võib põhjustada verehüüvete moodustumist.
A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in. Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Peske oma käed ning desinfitseerige süstimise koht (nt kloorheksidiini 0,5% lahusega), et eemaldada nahapinnalt kõik bakterid.
In males Fertavid is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Meestel kasutatakse Fertavid'i hüpogonadotroopsest hüpogonadismist tingitud spermatogeneesi puudulikkuse raviks.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/mL aqueous solution.
Süstelahus sisaldab toimeainena follitropiin beetat, mis on toodetud insenergeneetiliselt hiina hamstri ovaariumide (CHO) rakuliinist, kontsentratsioonis 833 RÜ/ml vesilahuses.
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Kaasasündinud väärarengute esinemissagedus kunstliku viljastamise korral võib olla pisut kõrgem kui normaalse rasestumise korral.
Your doctor will decide on your starting dose.
Teie algannuse otsustab teie arst.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid.
Enne ravi alustamist Fertavid'iga tuleb hinnata ka rasedust välistavate meditsiiniliste seisundite esinemist.
Do not use the solution if it contains particles or is not clear.
Ärge kasutage lahust, kui see sisaldab sadestunud osakesi või on hägune.
Fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG).
Siis lõpetatakse Fertavid-ravi ning ovulatsioon kutsutakse esile inimese kooriongonadotropiini (hCG) andmisega.
If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Vajaduse korral võib süstlast välja suruda ka osa lahusest, et reguleerida manustatava annuse mahtu.
First, you should remove the flip-off cap of the vial.
Kõigepealt eemaldage viaali kaas.
• Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as folliclestimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution.
• Üks kolbampull sisaldab toimeainet follitropiin beeta, mis on tuntud, kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 833 RÜ/ml süstelahus.
How to store Fertavid
Kuidas Fertavid'i säilitada
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
ja subkutaanne (s.c.) Viaali sisu tuleb ära kasutada kohe pärast kummisulguri läbistamist.
1,025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
1025 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/1,230 ml Neto sisaldus 900 RÜ
Single-dose administration of Fertavid to rats induced no toxicologically significant effects.
Fertavid'i üksikannuste manustamisel on rottidel toksikoloogiline toime mitteoluline.
• have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus)
• teil on munasarja-, rinnanäärme-, emaka-, testise- või ajukasvaja (hüpofüüsi- või hüpotaalamuse)
Increased FSH blood levels are a sign of damage to the testicles.
Suurenenud FSH (folliikuleid stimuleeriv hormoon) tase vereseerumis on munandite kahjustuse tunnus.
How are the injections given
Kuidas tehakse süsted
Other Medical Conditions
Muud haigusseisundid
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid'i süstelahus kolbampullides on välja arendatud kasutamiseks pensüstlas, mida nimetatakse Puregon Pen'iks ja tuleks manustada nahaaluselt.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Fertavid süstelahus kolbampullis on välja töötatud kasutamiseks Puregon Pen-is.
The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in clinical trials in females, according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to
Alltoodud tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa esitatud ravimi kõrvaltoimed, mida täheldati follitropiin beetaga ravitud naistel kliinilistes uuringutes; sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100).
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Pärast GnRH agonistiga indutseeritud hüpofüsaarset desensitisatsiooni on adekvaatse follikulaarse vastuse saamiseks vaja kasutada Fertavid'i suuremat annust.
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain 2.
Rindu puudutavate kaebuste hulka kuuluvad rindade hellus, valulikkus ja/või suurenemine ja valu rinnanibu piirkonnas 2.
For males and females • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
• Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
There is a slightly increased risk of a pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).
Emakavälise raseduse (ektoopilise raseduse) risk on kergelt suurenenud.
Vascular Complications
Vaskulaarsed tüsistused
Ovarian torsion is the twisting of an ovary.
Munasarjade torsioon on munasarjade keerdumine.
N.V. Organon
Organon
Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid süstelahus on mõeldud kasutamiseks koos pensüstlaga, mida nimetatakse Puregon Pen'iks.
No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Loomkatsed on näidanud, et Fertavid'i ja urofollitropiini preparaatide toksilisus on väga madal.
700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
700 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/0,840 ml Neto sisaldus 600 RÜ
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g., maternal age, sperm characteristics) and multiple gestations.
Selline pisut kõrgem esinemissagedus võib olla tingitud erinevustest vanemate omadustes (nt ema vanus, sperma omadused) ja suuremast mitmikraseduste esinemisest kunstliku viljastamise korral.
The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Manustamiskohta tuleks vahetada, et vältida rasvkoe atroofiat.
For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Ovulatsiooni induktsiooni osas oli follitropiin beeta puhul uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksem keskmine koguannus ja lühem keskmine raviperioodi kestus.
Generalised hypersensitivity reaction include erythema, urticaria, rash and pruritus
Generaliseerunud ülitundlikkusreaktsiooni hulka kuuluvad erüteem, urtikaaria, lööve ja kihelus
0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
0,5 ml süstelahus klorobutüülkummist sulguriga 3 ml viaalides (I tüüpi klaas).
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Enne ravi alustamist selle ravimiga pidage nõu oma arstiga:
• Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
• Kontrollitav munasarjade hüperstimulatsioon seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child. Follitropin beta may affect milk production.
Kui follitropiin beeta erituks inimese rinnapiimaga, lagundataks see lapse seedetraktis.
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3.
Süstekoha lokaalsete reaktsioonide hulka kuuluvad verevalum, valulikkus, punetus, turse ja sügelemine 3.
The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Alltoodud tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa esitatud ravimi kõrvaltoimed, mida täheldati follitropiin beetaga ravitud meestel kliinilistes uuringutes (ravimit said 30 patsienti); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10).
225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
225 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/0,270 ml Neto sisaldus 150 RÜ
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 10-st): - Peavalu - Süstekoha reaktsioonid (nagu sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine) - Ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS) - Vaagnapiirkonna valu - Kõhuvalu ja/või puhitus
When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG. Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Kui esineb küllaldane arv parajas suuruses folliikuleid, siis folliikulite küpsemise lõppfaas kutsutakse esile hCG andmisega.
• have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
• teil on munasarja tsüstid või laienenud munasarjad, mis ei ole seotud polütsüstiliste munasarjade sündroomiga
400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
400 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/0,480 ml Neto sisaldus 300 RÜ
Keep the cartridge in the outer carton.
Hoida kolbampull välispakendis.
• blockage in your lungs (pulmonary embolus)
• ummistus kopsudes (kopsuembol)
It is available in packs of 1 cartridge.
Pakendis on 1 kolbampull.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Hoida viaal(id) välispakendis.
Fertavid solution for injection contains:
Fertavid süstelahus sisaldab:
Talk to your doctor before using Fertavid if you:
Enne Fertavid'i kasutamist pidage nõu oma arstiga:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 100-st): - Rindu puudutavad kaebused (sh hellus) - Kõhulahtisus, kõhukinnisus või ebamugavustunne kõhus - Emaka suurenemine - Halb enesetunne - Ülitundlikkusreaktsioonid (nagu lööve, punetus, nõgestõbi ja sügelemine) - Munasarjade tsüstid või munasarjade suurenemine - Munasarjade torsioon (munasarjade keerdumus) - Vaginaalne veritsus
• have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)
• kui teil on kilpnäärme alatalitlus (hüpotüreoidism)
Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Kolbampullid sisaldavad vähemalt 1025 RÜ FSH-d 1,230 ml vesilahuses, mis on piisav 900 RÜ neto koguannuseks.
In females
Naistel
Generalised hypersensitivity reactions have been observed uncommonly (approximately 0.2% of all patients treated with follitropin beta).
Aeg-ajalt (0,2% follitropiin beetat saanud patsientidest) on täheldatud generaliseerunud ülitundlikkusreaktsioone.
Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Ames'i testis ja in vitro kromosoomiaberratsioonitestis ei omanud Fertavid mutageenset toimet.
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) OHSS on meditsiiniline seisund, mis erineb tüsistumata munasarjade suurenemisest.
Dosage in women
Annustamine naistel
In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Kolbampullis, mõeldud kasutamiseks koos pensüstlaga.
Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
OHSS-i riski vähendamiseks on tähtis kinni pidada Fertavid'i soovitatavast annustamisest ja raviskeemist ning hoolikalt jälgida munasarjade vastusreaktsiooni.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Kolbampullid sisaldavad vähemalt 225 RÜ FSH-d 0,270 ml vesilahuses, mis on piisav 150 RÜ neto koguannuseks.
Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner.
Kasutades pensüstelit võib nahaalust süsti (nt alakõht) teha teie partner või teie ise.
Epididymal cyst Gynaecomastia
Munandimanuse tsüst Günekomastia
Local reactions at the site of injection include induration and pain.
Paiksed reaktsioonid süstekohal, sh süstekoha kõvaks tõmbumine ja valu.
• The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
• Teised koostisosad on sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin, polüsorbaat 20 ja bensüülalkohol süstevees.
If a patient has not responded after this period, the combination therapy may be continued; current clinical experience indicates that treatment for up to 18 months or longer may be necessary to achieve spermatogenesis.
Kliiniline kogemus on näidanud, et spermatogeneesi paranemiseks võib osutuda vajalikuks 18 kuud või isegi kauem kestev ravi.
Transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with OHSS.
OHSS-iga seoses on teatatud ka pöörduvatest kõrvalekalletest maksafunktsiooni analüüsides, mis viitavad maksafunktsiooni kahjustusele koos morfoloogiliste muutustega maksabiopsias või ilma.
Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Abiained: sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin, polüsorbaat 20 ja bensüülalkohol süstevees; naatriumhüdroksiid ja/või soolhape pH korrigeerimiseks.
Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Lapsed Puudub Fertavid'i asjakohane kasutus lastel kinnitatud näidustusel.
For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Munasarjade kontrollitud stimulatsiooni osas oli follitropiin beeta uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksema koguannuse ja lühema raviperioodi juures seotud suurema arvu ootsüütide eemaldamisega.
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Pärast ravi gonadotropiinidega, sh follitropiin beetaga, on teatatud trombemboolilistest tüsistustest nii seoses OHSS-iga kui ka sellest eraldi.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Kolbampullid sisaldavad vähemalt 400 RÜ FSH-d 0,480 ml vesilahuses, mis on piisav 300 RÜ neto koguannuseks.
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Säilitamistingimused apteekrile Hoida külmkapis (2°C…8°C).
Fertavid may affect milk production.
Fertavid võib avaldada mõju rinnapiima tootlusele.
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstelahus
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Kolbampullid sisaldavad vähemalt 700 RÜ FSH-d 0,840 ml vesilahuses, mis on piisav 600 RÜ neto koguannuseks.
2 packs with 3 pen needles
2 pakendit, igaühes 3 pensüstli nõela
This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
See vastab tugevusele 150 RÜ/ml.
The administration of Fertavid is then discontinued and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
Seejärel lõpetatakse Fertavid'i manustamine ning ovulatsiooni indutseerimiseks manustatakse inimese kooriongonadotropiini (hCG).
Step 4 - Inserting the needle
4. samm - Nõelatorge
This leaflet was last revised in Month YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA.
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Ärge kasutage kolbampulle, kui lahus sisaldab sadestunud osakesi või on hägune.
• have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
• kui teil on kunagi esinenud OHSS-i
Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Munasarjade ja muud reproduktiivsüsteemi kasvajad Viljatusravi saavatel naistel on teatatud munasarjade ja teistest reproduktiivsüsteemi kasvajatest.
Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Kõikide gonadotropiini ravimitega, sh follitropiin beetaga, on teatatud mitmikrasedustest ja mitmike sündidest.
Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid.
Pärast ravi gonadotropiinidega (sh Fertavid'iga) on esinenud munasarjade torsiooni.
VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
VIAALI TEKST Fertavid 75 RÜ/0,5 ml
Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Pärast ravi gonadotropiinide, sh follitropiin beetaga, on täheldatud munasarja torsiooni.