natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glyxambi 25 mg/5 mg film-coated tablets Tablet core
Glyxambi 25 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tableti tuum
One main metabolite with a relative exposure of 13.3 % of linagliptin at steady-state was detected which was found to be pharmacologically inactive and thus to not contribute to the plasma DPP-4 inhibitory activity of linagliptin.
See osutus farmakoloogiliselt inaktiivseks ja ei toeta seega linagliptiini DPP-4 inhibeerivat toimet plasmas.
Glyxambi 25 mg/5 mg film-coated tablets EU/1/16/1146/010 (7 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/011 (10 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/012 (14 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/013 (28 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/014 (30 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/015 (60 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/016 (70 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/017 (90 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/018 (100 x 1 film-coated tablets)
Glyxambi 25 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/16/1146/010 (7 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/011 (10 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/012 (14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/013 (28 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/014 (30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/015 (60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/016 (70 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/017 (90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/018 (100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti)
Each film-coated tablet contains 10 mg empagliflozin and 5 mg linagliptin.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg empagliflosiini ja 5 mg linagliptiini.
Linagliptin had no adverse effects on fertility or early embryonic development at exposures greater than 900-times the clinical exposure.
900-kordse kliinilise ekspositsiooni puhul ei omanud linagliptiin kahjulikku toimet fertiilsusele ega varasele lootearengule.
It is not known whether Glyxambi is harmful to the unborn child. As a precautionary measure it is preferrable to avoid the use of this medicine during pregnancy.
Ei ole teada, kas Glyxambi on sündimata lapsele kahjulik.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glyxambi 25 mg/5 mg tablets empagliflozin/linagliptin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Glyxambi 25 mg/5 mg tabletid Empagliflozinum/Linagliptinum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glyxambi 10 mg/5 mg tablets empagliflozin/linagliptin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Glyxambi 10 mg/5 mg tabletid Empagliflozinum/Linagliptinum
Body mass index had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of empagliflozin or linagliptin based on population pharmacokinetic analysis.
Populatsiooni farmakokineetika analüüsi kohaselt ei olnud kehamassi indeksil kliiniliselt olulist toimet empagliflosiini ega linagliptiini farmakokineetikale.
Glyxambi 10 mg/5 mg film-coated tablets EU/1/16/1146/001 (7 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/002 (10 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/003 (14 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/004 (28 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/005 (30 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/006 (60 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/007 (70 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/008 (90 x 1 film-coated tablets) EU/1/16/1146/009 (100 x 1 film-coated tablets)
Glyxambi 10 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/16/1146/001 (7 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/002 (10 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/003 (14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/004 (28 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/005 (30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/006 (60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/007 (70 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/008 (90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti) EU/1/16/1146/009 (100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti)
A multiple-dose, open-label study was conducted to evaluate the pharmacokinetics of linagliptin (5 mg dose) in patients with varying degrees of chronic renal insufficiency compared to subjects with normal renal function.
Erinevate astmetega kroonilise neerufunktsiooni kahjustusega patsientide ja normaalse neerufunktsiooniga uuringus osalejate võrdlemiseks viidi linagliptiini (5 mg annuse) farmakokineetika hindamiseks läbi korduvannuste avatud uuring.
EU/1/16/1146/010 7 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/011 10 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/012 14 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/013 28 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/014 30 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/015 60 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/016 70 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/017 90 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/018 100 x 1 film-coated tablets
EU/1/16/1146/010 7 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/011 10 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/012 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/013 28 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/014 30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/015 60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/016 70 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/017 90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/018 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
Pancreatitis Mouth ulceration
Pankreatiit Suuhaavandid
EU/1/16/1146/001 7 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/002 10 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/003 14 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/004 28 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/005 30 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/006 60 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/007 70 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/008 90 x 1 film-coated tablets EU/1/16/1146/009 100 x 1 film-coated tablets
EU/1/16/1146/001 7 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/002 10 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/003 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/004 28 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/005 30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/006 60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/007 70 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/008 90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/16/1146/009 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
Body mass index
Kehamassi indeks (KMI)
In patients inadequately controlled on maximally tolerated doses of metformin, open label empagliflozin 10 mg or empagliflozin 25 mg was added for 16 weeks.
Patsientidele, kelle haigus ei allunud ravile metformiini maksimaalse talutava annuse kasutamisel, manustati 16 nädala jooksul avatud disainiga uuringus lisaravina empagliflosiini annuses 10 mg või 25 mg. Patsientidele, kelle haigus ei allunud piisavalt ravile ka pärast seda 16-nädalast perioodi, määrati 24 nädalaks topeltpime ravi kas 5 mg linagliptiiniga või platseeboga.
Metabolism and nutrition disorders
Ainevahetus- ja toitumishäired Sage Sage
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glyxambi 10 mg/5 mg film-coated tablets Glyxambi 25 mg/5 mg film-coated tablets
Glyxambi 10 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Glyxambi 25 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Urinary tract infection, seen commonly The signs of urinary tract infection are:
Uriini glükoosisisaldus Ravimi võtmise ajal selle toimemehhanismi tõttu näitavad uriinianalüüsid, et uriin sisaldab suhkrut.
In a factorial design study patients inadequately controlled on metformin were treated for 24-weeks with Glyxambi 10 mg/5 mg, Glyxambi 25 mg/5 mg, empagliflozin 10 mg, empagliflozin 25 mg or linagliptin 5 mg.
Faktoriaalse meetodiga uuringus raviti patsiente, kelle haigus ei allunud piisavalt metformiinravile, 24 nädalat Glyxambi'ga annuses 10 mg/5 mg, Glyxambi'ga annuses 25 mg/5 mg, empagliflosiiniga annuses 10 mg, empagliflosiiniga annuses 25 mg või linagliptiiniga annuses 5 mg. Glyxambi-ravi tulemusel paranesid statistiliselt olulisel määral HbA1c ja tühja kõhuga plasma glükoosisisaldus (FPG) võrreldes linagliptiiniga annuses 5 mg ja samuti võrreldes empagliflosiiniga annustes 10 mg või 25 mg.
No data in humans are available on excretion of empagliflozin and linagliptin into milk.
Andmed empagliflosiini ja linagliptiini eritumisest rinnapiima puuduvad.
Amylase increased
Hematokriti suurenemine
Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of empagliflozin or linagliptin based on population pharmacokinetic analysis.
Populatsiooni farmakokineetika analüüsi kohaselt ei olnud vanusel kliiniliselt olulist toimet empagliflosiini ega linagliptiini farmakokineetikale.
No clinically relevant difference in pharmacokinetics of empagliflozin and linagliptin were seen in population pharmacokinetic analysis and dedicated phase I studies.
Populatsiooni farmakokineetika analüüsi ja asjaomaste I faasi uuringute kohaselt ei olnud rassil kliiniliselt olulist mõju empagliflosiini ega linagliptiini farmakokineetikale.
Gender had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of empagliflozin or linagliptin based on population pharmacokinetic analysis.
Populatsiooni farmakokineetika analüüsi kohaselt ei olnud sool kliiniliselt olulist mõju empagliflosiini ega linagliptiini farmakokineetikale.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glyxambi 25 mg/5 mg film-coated tablets empagliflozin/linagliptin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Glyxambi 25 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Empagliflozinum/Linagliptinum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glyxambi 10 mg/5 mg film-coated tablets empagliflozin/linagliptin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Glyxambi 10 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Empagliflozinum/Linagliptinum
Comparison vs. linagliptin 5 mg - adjusted mean
Võrdlus linagliptiiniga annuses 5 mg kohandatud keskmine (SE)
Your blood sugar levels may increase when you stop taking Glyxambi.
Kui te lõpetate Glyxambi võtmise, võib teie veresuhkru sisaldus suureneda.
The treatment with Glyxambi resulted in statistically significant improvements in HbA1c and fasting plasma glucose (FPG) compared to linagliptin 5 mg and also compared to empagliflozin 10 mg or 25 mg. Glyxambi also provided statistically significant improvements in body weight compared to linagliptin 5 mg.
Võrreldes linagliptiiniga annuses 5 mg paranes Glyxambi kasutajate kehakaal samuti statistiliselt olulisel määral.
100 ml vial
100 ml vial 0 päeva adhesiin F5, vähemalt 1.7 SA.U* adhesiin F6, vähemalt 1.4 SA.U* adhesiin F41, vähemalt 1.7 SA.U*
Route of administration
Manustamise tee Pakend
EU Number Tradename Strength
EU Number
Zero days
stopperiga
Date of first authorisation: 24 November 2011 Date of latest renewal: 8 August 2016
Esmase müügiloa kuupäev: 24. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 8. august 2016
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Ärge andke seda ravimit alla 12-aastastele lastele.
Adults and adolescents 12 years of age and over
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad
The safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Ravimi ohutuse profiil nendel indiviididel ei erinenud populatsiooni keskmisest.
The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas koos veega ja koos toiduga või ilma toiduta.
Desloratadine Teva with food, drink and alcohol
Desloratadine Teva koos toidu, joogi ja alkoholiga
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast teksti „EXP“.
If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustasite annuse õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake seejärel tavapärase annustamisega.
Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
Väga harv: järgnevad kõrvaltoimed võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st
Packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets.
Pakendid sisaldavad 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 või 105 õhukese polümeerikattega tabletti.
● unusual weakness
● ebatavaline nõrkus
Regarding the duration of treatment, your doctor will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Desloratadine Teva.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Desloratadine Teva't võtma.
Other medicines and Desloratadine Teva
Muud ravimid ja Desloratadine Teva
Desloratadine Teva contains desloratadine which is an antihistamine.
Desloratadine Teva sisaldab desloratadiini, mis on antihistamiinikum.
● weight increased ● increased appetite
● kehakaalu suurenemine ● suurenenud söögiisu
Use caution when taking Desloratadine Teva with alcohol.
Olge ettevaatlik Desloratadine Teva võtmisel, kui tarbite alkoholi.
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets is one tablet once a day.
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad) Soovitatav Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide annus on üks tablett üks kord päevas.
• if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
- kui olete desloratadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus laktaasipuudulikkus või glükoosigalaktoosi imendumishäired (malabsorptsioon), ei tohi seda ravimit kasutada.
Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Desloratadine Teva on näidustatud täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad järgmiste haiguste sümptomaatiliseks raviks: - allergiline riniit (vt lõik 5.1) - urtikaaria (vt lõik 5.1)
How to store Desloratadine Teva Contents of the pack and other information
Kuidas Desloratadine Teva't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
● yellowing of the skin and/or eyes ● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV
● naha ja/või silmavalgete kollaseks muutumine ● naha suurenenud tundlikkus päikese, sealhulgas väikese intensiivsusega päikese ja UV (ultraviolett),
A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tablettidega tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Contents of the pack and other information What Desloratadine Teva contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Desloratadine Teva sisaldab
What Desloratadine Teva is and what it is used for What you need to know before you take Desloratadine Teva How to take Desloratadine Teva Possible side effects
Mis ravim on Desloratadine Teva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Desloratadine Teva võtmist Kuidas Desloratadine Teva't võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Saksamaa
< 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
(≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Each film-coated tablet contains 1.2 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1,2 mg laktoosmonohüdraati (vt lõik 4.4).
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Germany
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters.
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid.
What you need to know before you take Desloratadine Teva Do not take Desloratadine Teva
Mida on vaja teada enne Desloratadine Teva võtmist Ärge võtke Desloratadine Teva't
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinised maize starch, talc, silica colloidal anhydrous, lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol 400, indigo carmine (E132), shellac and propylene glycol.
- Abiained on mikrokristalliline tselluloos, eelželatiniseeritud maisitärklis, talk, veevaba kolloidne ränidioksiid, laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), makrogool 400, indigokarmiin (E132), šellak ja propüleenglükool.
In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets should be used with caution (see section 5.2).
Raske neerupuudulikkuse korral tuleb Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tablette kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, or to loratadine.
Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise lõigus 6.1 loetletud abiaine või loratadiini suhtes.
Desloratadine Teva is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Desloratadine Teva on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets and in perforated blister packs of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval blisterpakendites, mis sisaldavad 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 või 105 õhukese polümeerikattega tabletti ja perforeeritud üksikannuse blisterpakendites, mis sisaldavad 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti.
Tablet coating Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Tableti kate Laktoosmonohüdraat Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Makrogool 400
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets during pregnancy.
Ettevaatusena on parem vältida Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide kasutamist raseduse ajal.
Treatment with desloratadine also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a fourpoint scale used to assess these variables.
Ravi desloratadiiniga vähendas ühtlasi märkimisväärselt unehäireid ja päevaste tegevuste häiritust, mida hinnati 4-punktilises skaalas.
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom or
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG,
However, if you take more Desloratadine Teva than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kui te siiski olete võtnud Desloratadine Teva't rohkem kui ette nähtud, pidage kohe nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
The safety and efficacy of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tablettide ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 12 aasta ei ole tõestatud.
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as nonresponsive to antihistamines was excluded.
Sarnaselt teistele antihistamiinikumide kroonilise idiopaatilise urtikaaria uuringutele jäi see väike osa patsientidest, kes antihistamiinikumidele ei reageerinud, uuringust välja.
Adults During the marketing of Desloratadine Teva, the following side effects were reported as:
Täiskasvanud Desloratadine Teva turuletulekujärgselt teatati järgmistest kõrvaltoimetest:
It also contains lactose monohydrate.
Sisaldab ka laktoosmonohüdraati.
Film-coated tablet Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “D5” on one side and plain on the other.
Sinised ümmargused kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on trükitud “D5“ ja teine külg on puhas.
What Desloratadine Teva looks like and contents of the pack
Kuidas Desloratadine Teva välja näeb ja pakendi sisu
In a clinical pharmacology trial, desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Kliinilise farmakoloogia uuringus ei potentseerinud desloratadiini tabletid samaaegselt manustatuna alkoholi toimet (vt lõik 5.1).
Titanium dioxide (E171) Propylene glycol
Titaandioksiid (E171) Propüleenglükool
During the marketing of Desloratadine Teva, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Desloratadine Teva turuletulekujärgselt on väga harva teatatud tõsistest allergilistest reaktsioonidest (hingamisraskus, vilisev hingamine, sügelus, nõgeslööve ja turse).
Adverse reactions seen with desloratadine
Esinemissagedus Desloratidiiniga täheldatud kõrvaltoimed
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Vahelduva allergilise riniidi (sümptomid esinevad vähem kui 4 päeva nädalas või vähem kui 4nädalat) puhul tuleb ravi määramisel lähtuda patsiendi haiguse ajaloost ning ravi võiks katkestada sümptomite lahenemise korral ning taasalustada nende ilmnemisel.
Microcrystalline cellulose Pregelatinised maize starch Talc
Mikrokristalliline tselluloos Eelželatiniseeritud maisitärklis Talk
Hungary or
Ungari või
Package leaflet: Information for the patient Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
Pakendi infoleht: teave patsiendile Desloratadine Teva 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid
What Desloratadine Teva is and what it is used for What Desloratadine Teva is
Mis ravim on Desloratadine Teva ja milleks seda kasutatakse Mis ravim on Desloratadine Teva
Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Desloratadine Teva vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale) täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad.
50 x 1 film-coated tablet (unit dose) 60 film-coated tablets
50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti (üksikannus) 60 õhukese polümeerikattega tabletti
Pack of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Pakendid sisaldavad 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti (üksikannus).
If you stop taking Desloratadine Teva
Kui te lõpetate Desloratadine Teva võtmise
EU/1/11/732/013 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/11/732/014 105 film-coated tablets
EU/1/11/732/013 50 x 1 õhukese polümeerikattega tablett (üksikannus) EU/1/11/732/014 105 õhukese polümeerikattega tabletti
If you take more Desloratadine Teva than you should
Kui te võtate Desloratadine Teva't rohkem kui ette nähtud
The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo and other undesirable effects reported during the post-marketing period are listed in the following table Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Esinemissagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt
There are no known interactions of Desloratadine Teva with other medicines.
Desloratadine Teva võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Increased appetite
Teadmata suurenenud söögiisu
Desloratadine Teva contains lactose
Desloratadine Teva sisaldab laktoosi
If you forget to take Desloratadine Teva
Kui te unustate Desloratadine Teva't võtta
Desloratadine Teva is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Desloratadine Teva't kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.