natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e.g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.
See võib tekitada ägedaid sümptomeid olenevalt kudede anatoomilisest paiknemisest, näiteks oli kesknärvisüsteemi metastaasidega patsientidel hemipleegiat, hemipareesi ja nägemise kadu.
• influenza
Gripp
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
Kontrollige visuaalselt Thyrogen'i lahust viaalis võõrosakeste ja värvuse suhtes.
• excessive sweating
• liigne higistamine,
HR: 1.10 [95% CI 0.47 - 2.59]; p=0.83
Riskitiheduste suhe (HR): 1,10; 95% usaldusvahemik (CI) 0,47…2,59; p-väärtus = 0,83
• flu symptoms
• gripitaolised sümptomid,
Thyrogen is used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones.
Thyrogen'i kasutatakse teatud tüüpi kilpnäärmevähi avastamiseks patsientidel, kelle kilpnääre on eemaldatud ning kes võtavad kilpnäärme hormoone.
• prickling or tingling sensation (paraesthesia),
• torkimis- või surisemistunne (paresteesia),
Do not use this medicine if you notice foreign particles, cloudiness or discoloration.
Ärge kasutage seda ravimit, kui süstelahus sisaldab osakesi, on hägune või muutnud värvi.
• itching (pruritus)
• sügelemine (pruritus),
Pre-therapeutic stimulation
Ravieelne stimuleerimine
HiLo study recurrence rates in patients who prepared for ablation with Thyrogen or Thyroid Hormone Withdrawal
Uuringus HiLo retsidiivide esinemissagedus patsientidel, keda valmistati ette ablatsiooniks Thyrogen'iga või kilpnäärme hormoonravi ärajätmisega.
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen administration patients with metastatic thyroid cancer particularly in confined spaces such as the brain, spinal cord and orbit or disease infiltrating the neck, may experience local oedema or focal haemorrhage at the site of these metastases resulting in increased tumour size.
Thyrogen‘i kasutamisele järgnenud TSH sisalduse tõusu tagajärjel võib metastaseerunud kilpnäärmevähiga patsientidel, eriti neil, kelle metastaasid paiknevad piiratud ruumis nagu peaaju, seljaaju ja silmakoobas või on levinud kaelapiirkonda, tekkida paikne turse või verevalumid nende metastaaside asukohas, mis põhjustab kasvaja mõõtmete suurenemist.
Thyrogen is also used with radioiodine treatment to eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in patients who do not have secondary cancer growths (metastases) and who are taking thyroid hormone.
Thyrogen'i kasutatakse samuti koos radiojoodraviga kilpnäärme kirurgilise eemaldamise järgse kilpnäärmekoe (jäänuki) kõrvaldamiseks (ablatsiooniks) madala riskiga patsientidel, kellel ei ole kasvajasiirdeid (metastaase) ja kes võtavad kilpnäärmehormooni.
Thyrogen-stimulated thyroglobulin testing was also performed.
Määrati ka Thyrogen'iga stimuleeritud türeoglobuliin.
It is unknown whether thyrotropin alfa /metabolites are excreted in human milk.
Ei ole teada, kas türeotropiin-alfa ja selle metaboliidid erituvad inimese rinnapiimaga.
Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
Väga harva on teatatud hüpertüreoosi (kilpnäärme liigtalitluse) või südamekodade virvenduse tekkest, kui Thyrogen'i manustati patsientidele, kelle kilpnäärme ei olnud täielikult või osaliselt eemaldatud.
There are no known drug interactions with Thyrogen and the thyroid hormones you may be taking.
Thyrogen'il ei ole teadaolevaid koostoimeid teiste kilpnäärme hormoonidega, mida te võtate.
When used as an alternative to thyroid hormone withdrawal, the combination of the whole body scintigraphy (WBS) and Tg testing after Thyrogen administration assures the highest sensitivity for detection of thyroid remnants or cancer.
Kasutamisel alternatiivina kilpnäärmehormooni ärajätmisele tagab kogu keha stsintigraafia kombinatsioonis Tg määramisega pärast Thyrogen'i manustamist kõrgeima tundlikkuse kilpnäärme jääkkoe või -vähi avastamiseks.
Clear Type I glass 5 ml vials.
5 ml läbipaistvad I tüüpi klaasist viaalid.
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen, patients with secondary cancer growths (metastases) can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases which may become bigger.
Thyrogen'i manustamisele järgneva TSH sisalduse tõusu tõttu võib metastaasidega patsientidel tekkida paikne turse või verejooks nende metastaaside piirkonnas, mis võivad muutuda suuremaks.
In patients with thyroid cancer, several cases of stimulated tumour growth have been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures which have been attributed to the associated prolonged elevation of TSH levels.
Kilpnäärmevähiga patsientidel on mitmel juhul teatatud tuumori kasvu stimulatsioonist seoses kilpnäärmehormoonide ärajätmisega diagnostilisteks protseduurideks, mida on seostatud TSH sisalduse kaasuva prolongeeritud tõusuga.
One additional patient enrolled in a clinical trial experienced symptoms after receiving Thyrogen intravenously.
Ühel kliinilisse uuringusse kaasatud patsiendil tekkisid sümptomid pärast Thyrogen'i manustamist veenisiseselt.
Please talk to your doctor about this if you have concerns.
Kahtluste korral rääkige sellest oma arstiga.
How to store Thyrogen
Kuidas Thyrogen'i säilitada
After reconstitution with 1.2 ml water for injection, 1.0 ml of solution (equal to 0.9 mg Thyrogen) is withdrawn and administered to the patient.
Pärast lahustamist 1,2 ml süstevees tõmmatakse 1,0 ml lahust (vastab 0,9 mg Thyrogen'ile) ja manustatakse patsiendile.
Use of Thyrogen with Tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.
Thyrogen'i kasutamine türeoidektoomiajärgsel Tg määramisel kõrge difentseerumisastmega kilpnäärmevähiga patsientidel peab toimuma vastavalt ametlikule juhendile.
Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Lisage 1,2 ml süstevett Thyrogen'i pulbriga viaali.
Thyrogen contains the active substance thyrotropin alfa.
Thyrogen sisaldab toimeainena alfa-türeotropiini.
Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa.
Iga Thyrogen'i viaal sisaldab nominaalkogusena 0,9 mg alfa-türeotropiini (thyrotropinum alfa).
Thyrogen should not be given to breast-feeding women.
Thyrogen'i ei tohi anda imetavatele naistele.
For thyroglobulin (Tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of Thyrogen.
Türeoglobuliini (Tg) määramiseks võtab arst või õde seerumi proovi 72 tundi pärast viimast Thyrogen'i süsti.
Recurrence rate (5 years) Recurrence rate (7 years)
Retsidiivide määr (7 aastat)
In summary, in the pivotal study and its follow-up study, Thyrogen was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for elevation of TSH levels for pre-therapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of remnant thyroid tissue.
Kokkuvõttes osutus Thyrogen olulise tähtsusega uuringu ja selle jätku-uuringu andmetel samaväärseks kilpnäärme hormoonravi ärajätmisega TSH sisalduse tõstmisel ravieelseks stimulatsiooniks kombinatsioonis radiojoodiga kilpnäärme operatsioonijärgse jääkkoe ablatsiooniks.
Therefore, careful evaluation of individual risk-benefit is necessary for patients with significant residual thyroid tissue.
Seetõttu peab märkimisväärse kilpnäärme jääkkoega patsientide puhul hoolikalt hindama individuaalset kasu-riski suhet.
The recommended dose regimen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval by intramuscular injection only.
Soovitatav annustamisrežiim on kaks 0,9 mg annust alfa-türeotropiini manustatuna 24-tunnise intervalliga ainult intramuskulaarse süstina.
Laryngeal oedema, respiratory distress requiring tracheotomy, and pain at the site of metastasis have also been reported after Thyrogen administration.
Samuti on teatatud kõriturse, trahheotoomiat nõudvate hingamishäirete ja valu tekkest metastaasi asukohas pärast Thyrogen'i manustamist.
• injection site reactions (including: redness, discomfort, itching, local pain or stinging, and an itchy rash)
• süstekoha reaktsioonid (k.a punetus, ebamugavustunne, sügelemine, paikne valu või põletustunne ja sügelev nahalööve),
Pharmacotherapeutic group: Pituitary and Hypothalamic Hormones and Analogues, Anterior Pituitary Lobe Hormones and Analogues.
Farmakoterapeutiline rühm: hüpofüüsi ja hüpotaalamuse hormoonid ja nende analoogid, ATC-kood: H01AB01.
It is recommended that pre-treatment with corticosteroids be considered for patients in whom local tumour expansion may compromise vital anatomic structures.
Patsientide puhul, kellel kasvaja lokaalne levik võib ohustada elutähtsaid anatoomilisi struktuure, soovitatakse kaaluda eelravi kortikosteroididega.
It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours after reconstitution.
Thyrogen'i soovitatakse süstida kolme tunni jooksul alates ravimi manustamiskõlblikuks muutmisest.
Thyrogen is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST).
Thyrogen on näidustatud türeoglobuliini (Tg) määramiseks seerumis, koos radiojoodpiltdiagnostikaga või ilma, kilpnäärme jääkkoe ja kõrge diferentseerumisastmega kilpnäärmevähi avastamiseks türoidektoomia järgselt türoksiin-supressioonravi (THST) saavatel patsientidel.
ESTIMABL1 study recurrence rates in patients who received low or high dose RAI and those who prepared with Thyrogen or THW
Uuringus ESTIMABL1 retsidiivide esinemissagedus patsientidel, kellele manustati radiojoodi madalas või kõrges annuses ja neil, keda valmistati ette Thyrogen'iga või kilpnäärme hormoonravi ärajätmisega.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder dyspnoea
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
HiLo study recurrence rates in patients who received low or high dose activity RAI
Uuringus HiLo retsidiivide esinemissagedus patsientidel, kellele manustati radiojoodi madalas või kõrges annuses.
Total number of patients with recurrence
Retsidiiviga patsientide koguarv
In clinical trials, no interactions were observed between Thyrogen and the thyroid hormones triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) when administered concurrently.
Thyrogen'i ja kilpnäärmehormoonide trijodotüroniini (T3) ja türoksiini (T4) samaaegsel manustamisel kliinilistes uuringutes koostoimeid ei täheldatud.
Following reconstitution, each vial of Thyrogen contains 0.9 mg of thyrotropin alfa in 1.0 ml.
Pärast lahustamist sisaldab iga Thyrogen'i viaal 0,9 mg alfa-türeotropiini 1,0 milliliitris.
The main objective of the follow-up study was to confirm the status of thyroid remnant ablation by using Thyrogen-stimulated radioiodine static neck imaging after a median follow-up of 3.7 years (range 3.4 to 4.4 years) following radioiodine ablation.
Thyrogen'iga stimuleeritud staatilist radiojood-piltdiagnostikat kaelapiirkonnast pärast 3,7- aastast jälgimisperioodi (mediaan, vahemik 3,4...4,4 aastat) pärast ablatsiooni radiojoodiga.
Using this Tg criterion, 18/21 patients (86%) and 23/24 patients (96%) had thyroid remnants successfully ablated in the THST withdrawal group and the Thyrogen treatment group, respectively.
Tg kriteeriumi kasutamisel moodustas kilpnäärme jäänuste edukas ablatsioon katkestatud THST rühmas ja Thyrogen'i saanud rühmas vastavalt 18/21 patsienti (86%) ja 23/24 patsienti (96%).
Thyrogen powder must be dissolved in water for injection.
Thyrogen'i pulber tuleb lahustada süstevees.
In these studies the use of thyroglobulin testing on Thyrogen was found to be more sensitive than thyroglobulin testing on TSHT.
Nendes uuringutes ilmnes Thyrogen'iga türeoglobuliini määramise suurem tundlikkus, võrreldes türeoglobuliini määramisega jätkuva TSHT korral.
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Thyrogen'i tohib süstida ainult tuharalihasesse.
For diagnostic follow-up serum thyroglobulin (Tg) testing, the serum sample should be obtained 72 hours after the final injection of Thyrogen.
Seerumi türeoglobuliinisisalduse (Tg) määramisel diagnostiliseks järelkontrolliks tuleb seerumi proov võtta 72 tundi pärast viimast Thyrogen'i süsti.
In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
Kilpnäärmevähiga patsientidel on teatatud tuumori kasvust diagnostilisteks protseduurideks kasutatud kilpnäärmehormoonide manustamise lõpetamisel.
Success of remnant ablation was assessed with radioiodine imaging and with serum thyroglobulin testing at 8 ± 1 months after treatment.
Kilpnäärme jääkkoe ablatsiooni edukust hinnati radiojoodpiltdiagnostika ja seerumi türeoglobuliintesti abil 8 kuud pärast ravi.
Tel: +44 (0)845 372 7101
Sanofi Tel: +44 (0) 845 372 7101
• hives (urticaria)
• nõgestõbi (urtikaaria),
The recommended dose regimen of Thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
Thyrogen'i soovitatav annustamisskeem on kaks 0,9 mg alfa-türeotropiini lihasesisest süsti 24-tunnise intervalliga.
• muscle or joint pain
• lihas- või liigesvalu,
Vascular disorders flushing
Vaskulaarsed häired
Thyrotropin alfa was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for pretherapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of thyroid remnant tissue.
Alfa-türeotropiin oli samaväärne kilpnäärme hormoonravi ärajätmisega ravieelseks stimulatsiooniks kombinatsioonis radiojoodiga kilpnäärme operatsioonijärgse jääkkoe ablatsiooniks.
For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection.
Radiojoodpiltdiagnostika või ablatsiooni korral tuleb radiojoodi manustada 24 tundi pärast viimast Thyrogen'i süsti.
• low TSH
TSH langus
Intramuscular use.
Süstelahuse pulber.
<PC: SN:
SN:
Thyrogen should not be administered intravenously.
Thyrogen'i ei tohi manustada veenisiseselt.
Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial or entire thyroid gland.
Väga harvadel juhtudel on 0,9 mg Thyrogen'i manustamisel osaliselt või tervenisti säilunud kilpnäärmega patsientidele täheldatud hüpertüroidismi või kodade fibrillatsiooni.
Careful evaluation of benefit-risk relationships should be assessed for Thyrogen administration in high risk elderly patients who have heart disease (e.g. valvular heart disease, cardiomyopathy, coronary artery disease, and prior or current tachyarrhythmia including atrial fibrillation) and have not undergone thyroidectomy.
Thyrogen'i manustamine kõrge riskiga eakatele südamehaigusega (nt südameklapi haigus, kardiomüopaatia, südame isheemiatõbi ja eelnev või olemasolev tahhüarütmia, sealhulgas kodade virvendus) ja eemaldamata kilpnäärmega patsientidele nõuab kasu-riski suhte hoolikat hindamist.
When you undergo radioiodine imaging or elimination (ablation), your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final Thyrogen injection.
Radiojoodpiltdiagnostika või ablatsiooni korral annab arst teile radiojoodi 24 tundi pärast viimast Thyrogen'i süsti.
Withdraw 1.0 ml of the Thyrogen solution from the product vial.
Tõmmake viaalist 1,0 ml Thyrogen'i lahust.
2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
1 viaal süstelahuse pulbriga 2 viaali süstelahuse pulbriga, mis vastab 2 annusele manustamiseks 24-tunnise intervalliga
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection Thyrotropin alfa
Thyrogen 0,9 mg süstelahuse pulber Thyrotropinum alfa
If a high index of suspicion for metastatic disease persists, a confirmatory withdrawal WBS and Tg testing should be considered.
Kui on suur kahtlus metastaatilise haiguse püsimisest, tuleb kaaluda kinnitavat kogu keha stsintigraafiat ja Tg määramist pärast hormoonravi ärajätmist.
Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride
Ühealuseline naatriumfosfaatmonohüdraat Kahealuseline naatriumfosfaatheptahüdraat Naatriumkloriid
Do not use vials exhibiting foreign particles, cloudiness or discoloration.
Ärge kasutage võõrosakesi sisaldavaid, hägusa või värvunud lahusega viaale.
It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours.
Kõlblikkusaeg pärast manustamiskõlblikuks muutmist Thyrogen'i lahus on soovitatav süstida kolme tunni jooksul.
Thyrotropin alfa
Alfa-türeotropiin (thyrotropinum alfa)
Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride.
− Teised koostisosad on: mannitool, ühealuseline naatriumfosfaatmonohüdraat, kahealuseline naatriumfosfaatheptahüdraat, naatriumkloriid.
- If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Süstlasse võib tõmmata vaid 1 ml lahust, mis sisaldab 0,9 mg alfa-türeotropiini.
• tremor
• värisemine,
Manifestations of hypersensitivity have been reported uncommonly in both clinical and post-marketing settings.
Nii kliinilistes uuringutes kui ka turustamisjärgselt täheldati harva ülitundlikkusele viitavaid reaktsioone.
The use of Thyrogen allows for radioiodine imaging while patients are euthyroid on thyroid hormone suppression treatment.
Thyrogen'i kasutamine võimaldab teostada radiojoodpiltdiagnostikat kilpnäärmehormoone pärssivat ravi saavatel patsientidel.
What Thyrogen contains
Thyrogen sisaldab naatriumi
After reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock.
Pärast lahustamist süsteveega manustatakse 1,0 ml lahust (0,9 mg alfa-türeotropiini) lihasesisese süstina tuharalihasesse.
This solution should never be injected into a vein.
Selle ravimi süstelahust ei tohi mingil juhul süstida veeni.
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection
Thyrogen 0,9 mg süstelahuse pulber
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Thyrogen
Enne Thyrogen'i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga
• hypersensitivity (allergic reactions), these reactions include hives (urticaria), itching, flushing, difficulty in breathing and rash.
• ülitundlikkus (allergilised reaktsioonid); nendeks reaktsioonideks võivad olla nõgestõbi
• impaired sense of taste (dysgeusia)
• maitsetundlikkuse häired (düsgeusia),
SANOFI BULGARIA EOOD Tел: +359 (0) 2 9705300
Tел: +359 (0) 2 9705300
The recommended dose of Thyrogen is two doses administered 24 hours apart.
Thyrogen'i on soovitatav manustada kahe annusena 24-tunniste intervalliga.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • feeling hot
Aeg-ajalt (võib tekkida kuni 1 patsiendil 100-st):
Marketing Authorisation Holder: Genzyme Europe B.V.
Genzyme Europe B.V.
It is not recommended to perform TSH assays after Thyrogen administration.
Pärast Thyrogen'i manustamist ei ole soovitatav TSH sisaldust mõõta.
• fever
• gripp
• neck pain
• kasvaja turse,
Thyrogen is known to cause a transient but significant rise in serum thyroid hormone concentration when given to patients who have substantial thyroid tissue still in situ.
Patsientidel, kellel on arvestatav kilpnäärme kude in situ, põhjustab Thyrogen teadaolevalt mööduvat, kuid olulist kilpnäärmehormooni kontsentratsiooni tõusu seerumis.
Only one vial of Thyrogen is required per injection.
Üheks süstiks on vajalik ainult üks Thyrogen'i viaal.
Nervous system disorders dizziness, headache ageusia, dysgeusia, paraesthesia stroke, tremor
Väsimus, asteenia Gripitaoline haigus, palavik, külmavärinad, kuumatunne
Enlargement of residual thyroid tissue or metastases can occur following treatment with Thyrogen.
Pärast ravi Thyrogen'iga võib tekkida kilpnäärme jääkkoe või metastaaside suurenemine.
Cardiac disorders palpitations
Oksendamine Kõhulahtisus
- The active substance is thyrotropin alfa.
− Toimeaine on alfa-türeotropiin.
Sanofi S.p.A. Tel: +800536389
Tel: 800536389
Therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.
Ravi peab toimuma kilpnäärmevähi alal pädevate arstide järelvalve all.
neoplasm swelling, metastatic pain
Ageusia, düsgeusia, paresteesia
Vistor hf.
Kaelavalu, seljavalu
• palpitations
• palavik,
Sodium
Hingeldus
Your treatment should be supervised by a doctor who has expertise in thyroid cancer.
Teie ravi peab toimuma kilpnäärmevähi alase ettevalmistusega arsti järelvalve all.
Fertility
Naatrium
In both studies, patients were randomised to 1 of 4 treatment groups: Thyrogen + 30 mCi
Mõlemas uuringus jagati patsiendid nelja ravigruppi: Thyrogen + 30 mCi 131I, Thyrogen + 100 mCi 131I, kilpnäärme hormoonravi ärajätmine + 30 mCi 131I või kilpnäärme hormoonravi ärajätmine + 100 mCi 131I ning patsiente hinnati ligikaudu 8 kuud hiljem.
For example, hemiplegia, hemiparesis or loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.
Kesknärvisüsteemi metastaasidega patsientidel on näiteks tekkinud hemipleegia, hemiparees või nägemise kadumine.
Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, rash pruritus, hyperhidrosis
Urtikaaria, lööve Sügelus, liighigistamine
Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.
Thyrogen 0,9 mg süstelahuse pulber thyrotropinum alfa intramuskulaarne
Paediatric population
Neeru-, maksakahjustusega patsiendid
The following effects have been reported with Thyrogen:
Thyrogen'i kasutamisel on teatud järgmistest kõrvaltoimetest.
Tabulated list of adverse reactions
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Komplekti on muudetud ning see võib olla teistsugune kui see, mida olete varem kasutanud.
This is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
See on vajalik, kuna väga oluline on mitte jääda ravimita, isegi lühiajaliselt.
Similar findings were not observed in rabbits.
Sarnaseid toimeid küülikutel ei täheldatud.
Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Selles ravimis sisalduvad magusained võivad kahjustada hambaid.
Get ready
Pange asjad valmis
Notes: The analysis is based on all available data.
Märkus: analüüs põhineb olemasolevatel andmetel.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Riski vastsündinule/väikelapsele ei saa välistada.
• Put your child in a safe place.
• Pange laps turvalisse kohta.
Before You Start
Enne kui alustate:
Additional considerations
Täiendavad kaalutlused
Interaction (mechanism, if known)
Koostoime (mehhanism, kui on teada)
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
See tähendab, et teil võivad jätkuvalt avalduda nakkused ja muud HIV-ga seotud haigused.
Make sure you and your child are ready!
Veenduge, et te ise ja teie laps on ravimi võtmiseks valmis!
Stop when you get to the 10 mL mark.
Peatuge, kui olete jõudnud 10 ml märgini
At least 40
Vähemalt 40
This means your body may fight infection better.
See tähendab, et teie organism on võimeline paremini nakkuse vastu võitlema.
• At the request of the the European Medicines Agency
• Euroopa Ravimiameti nõudel;
• It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
• väga tähtis on kõiki HIV ravimeid võtta vastavalt ettekirjutustele ja õigel kellaajal.
See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Vt lõigust 5.2 piiratud andmeid, millel need annustamise soovitused põhinevad.
• It is very important that you measure the water and Isentress carefully using the correct syringe.
• On väga tähtis, et te mõõdaksite vee ja Isentress'i kogused täpselt, kasutades õiget süstalt.
• Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
• Ärge hakake võtma uut ravimit ilma sellest oma arstile rääkimata.