natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advanced Accelerator Applications, 13005 Marseille, France Nucleis SA, 4000 Liège, Belgium
Advanced Accelerator Applications, 13005 Marseille, Prantsusmaa.
Axumin 3200 MBq/mL solution for injection
Axumin 3200 MBq/ml süstelahus
Each multidose vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1600 to 16000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Üks mitmeannuseline viaal sisaldab 1 kuni 10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 1600 kuni 16 000 MBq-ile.
The detection of prostate cancer recurrence in prostate/prostate bed, regional lymph nodes, bone, soft tissue and non-regional lymph nodes by fluciclovine (18F) PET has been reported.
Eesnäärmevähi kordumisi on avastatud flutsikloviiniga (18F) PET-uuringu kasutamisel eesnäärmes/eesnäärme kohal, piirkonna lümfisõlmedes, luudes, pehmetes kudedes ja piirkonnavälistes lümfisõlmedes.
Solution for injection
Imendumine elunditesse
Each multidose vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 3200 to 32000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Üks mitmeannuseline viaal sisaldab 1 kuni 10 ml lahust, mis vastab kalibreerimise kuupäeval (ToC) ja kellaajal 3200 kuni 32 000 MBq-ile.
General disorders and administration site conditions
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid reaktsioonid süstekohal
Adrenal glands Brain
Neerupealised Aju
Paediatric population There is no relevant use of fluciclovine (18F) in the paediatric population.
Lapsed Puudub flutsikloviini (18F) asjakohane kasutus lastel.
Axumin 1600 MBq/mL solution for injection One vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1600 to 16000 MBq at calibration time.
Üks viaal sisaldab 1 kuni 10 ml lahust, mis vastab kalibreerimisajal 1600 kuni 16 000 MBq-ile.
Activity: {YYYY} MBq in {xx.x} mL at {hh:mm}{Time Zone} {DD/MM/YYYY}
Kõlblik kuni {hh:mm}{ajavöönd}{PP/KK/AAAA}
The activity per vial ranges from 3200 MBq to 32000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Aktiivsus viaali kohta on kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) vahemikus 3200 MBq kuni 32 000 MBq.
Axumin 1600 MBq/mL solution for injection
Axumin 1600 MBq/ml süstelahus
What Axumin is and what it is used for 2.
1. Mis ravim on Axumin ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Axumin'i kasutamist 3.
The activity per vial ranges from 1600 MBq to 16000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
Aktiivsus viaali kohta on kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) vahemikus 1600 MBq kuni 16 000 MBq.
The activity per vial ranges from 1600 MBq to 16000 MBq at the date and time of calibration.
Aktiivsus viaali kohta on kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal vahemikus 1600 MBq kuni 16 000 MBq.
If you get any side effects talk to your nuclear medicine doctor.
Kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu nukleaarmeditsiini arstiga.
Axumin 3200 MBq/mL solution for injection One vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 3200 to 32000 MBq at calibration time.
Axumin 3200 MBq/ml süstelahus 1 ml lahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 3200 MBq flutsikloviini (18F).
It should be recommended to the patient that they do not undertake any significant exercise for at least a day before the fluciclovine (18F) scan.
Vähemalt üks päev enne uuringut flutsikloviiniga (18F) tuleb patsiendil soovitavalt hoiduda olulisest kehalisest koormusest.
Each mL of solution for injection contains 1600 MBq of fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
1 ml lahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 1600 MBq flutsikloviini (18F).
Each mL of solution contains 3200 MBq of fluciclovine (18F) at the date and time of calibration (ToC).
1 ml lahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 3200 MBq flutsikloviini (18F).
Renal impairment
Kusepõie sein Emakas
Each mL of solution for injection contains 3200 MBq of fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
1 ml süstelahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC) 3200 MBq flutsikloviini (18F).
Each mL of solution contains 1600 MBq fluciclovine (18F) at date and time of calibration (ToC).
1 ml lahust sisaldab kalibreerimise kuupäeval ja kellaajal (ToC, time of calibration) 1600 MBq flutsikloviini (18F).
Axumin 1600 MBq/mL solution for injection Axumin 3200 MBq/mL solution for injection
Pakendi infoleht: teave patsiendile Axumin 1600 MBq/ml süstelahus Axumin 3200 MBq/ml süstelahus
Individual benefit/risk justification
Neeru- ja maksafunktsiooni kahjustus
ANNEX II A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED • Perioodilised ohutusaruanded
The full EPAR for Clopidogrel Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Clopidogrel Krka kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Clopidogrel Krka clopidogrel
Clopidogrel Krka klopidogreel
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Clopidogrel Krka?
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Clopidogrel Krka ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Krka on 23 September 2009.
Euroopa Komisjon andis ravimi Clopidogrel Krka müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 23. septembril 2009.
In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel Krka is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Ägeda koronaarsündroomi ja kodade virvenduse korral kasutatakse ravimit Clopidogrel Krka koos aspiriiniga, mille annus ei tohi ületada 100 mg.
Clopidogrel Krka can be started between seven days and six months after the stroke;
Ravimi Clopidogrel Krka manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti;
What is Clopidogrel Krka and what is it used for?
Mis on Clopidogrel Krka ja milleks seda kasutatakse?
Clopidogrel Krka is available as tablets containing 75 mg clopidogrel.
Ravimit Clopidogrel Krka turustatakse tablettidena, mis sisaldavad 75 mg klopidogreeli.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Clopidogrel Krka võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Krka.
See on ravimi Clopidogrel Krka Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The Agency recommended that Clopidogrel Krka be approved for use in the EU.
Ravimiamet soovitas ravimi Clopidogrel Krka kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Clopidogrel Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ravimi Clopidogrel Krka ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Clopidogrel Krka is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have:
Ravimit Clopidogrel Krka kasutatakse trombidest (soonesisestest verehüüvetest) põhjustatud probleemide ennetamiseks täiskasvanutel, kellel on:
Because Clopidogrel Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Et Clopidogrel Krka on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Clopidogrel Krka can be started between a few days and 35 days after the attack;
Ravimi Clopidogrel Krka manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
This means that Clopidogrel Krka is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
See tähendab, et Clopidogrel Krka on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Other information about Clopidogrel Krka
Muu teave ravimi Clopidogrel Krka kohta
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel Krka.
Hindamisaruandes ei anta ravimi Clopidogrel Krka kasutamise praktilisi nõuandeid.
For more information about treatment with Clopidogrel Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimiga Clopidogrel Krka toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Clopidogrel Krka is a ‘generic medicine'.
Clopidogrel Krka on geneeriline ravim.
For practical information about using Clopidogrel Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimi Clopidogrel Krka kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why is Clopidogrel Krka approved?
Miks Clopidogrel Krka heaks kiideti?
Clopidogrel Krka contains the active substance clopidogrel.
Clopidogrel Krka sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Therefore, the Agency's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu on ravimiamet arvamusel, et nagu ka Plavixi korral, ületab ravimi Clopidogrel Krka kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Because Clopidogrel Krka is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Et Clopidogrel Krka on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Clopidogrel Krka bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
• recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
• hiljuti olnud isheemiline insult (peaaju teatud osa verevarustushäiretest tingitud insult).
How is Clopidogrel Krka used?
Kuidas ravimit Clopidogrel Krka kasutatakse?
How has Clopidogrel Krka been studied?
Kuidas ravimit Clopidogrel Krka uuriti?
How does Clopidogrel Krka work?
Kuidas Clopidogrel Krka toimib?
The active substance in Clopidogrel Krka, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Ravimi Clopidogrel Krka toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
What are the benefits and risks of Clopidogrel Krka?
Milles seisneb ravimi Clopidogrel Krka kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
• a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
• äge koronaarsündroom, mille korral tuleb ravimit Clopidogrel Krka manustada koos aspiriiniga (samuti antikoagulant).
Clopidogrel Krka can only be obtained with a prescription.
Clopidogrel Krka on retseptiravim.
Therefore, in view of available data regarding the joint PASS final study report, the PRAC Rapporteur considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Võttes arvesse PASS lõplikus uuringuaruandes esitatud andmeid, leidis ravimiohutuse riskihindamise komitee raportöör, et müügiloa tingimuste muutused on põhjendatud.
The joint PASS final study report submitted by the MAHs complies with their obligation to perform a PASS to evaluate the effectiveness of the risk minimisation activities as imposed during the Article 107i procedure EMA/H/A-107i/1357 for cyproterone/ethinylestradiol containing products.
Müügiloa hoidjate esitatud ühine müügiloa saamise järgse ohutusuuringu (PASS) lõpparuanne on vastavuses müügiloa hoidjatele EMA/H/A-107i/1357 artikli 107i protseduuriga seatud kohustusega viia läbi PASS hindamaks riski ohjamise meetmete efektiivsust tsüproterooni/etünüülöstradiooli sisaldavatele ravimitele.
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s) On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol and concerned by the PASS final report , the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Toimeainena tsüproterooni/etünüülöstradiooli sisaldavate ravimpreparaatidega läbi viidud uuringutulemuste kohta tehtud teaduslike järelduste põhjal ning PASS lõpparuandes käsitletu kohaselt on inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordineerimisrühm arvamusel, et kõnealuste ravimi(te) kasulikkuse/riski suhe jääb samaks, kui ravimiteabes tehakse vastavad muudatused.
Further information on Renvela can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
Lisateave Renvela kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
Renvela received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 June 2009.
Renvela on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 10. juunil 2009.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Renvela?
Mis meetmed võetakse, et tagada Renvela ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Medicines Agency therefore concluded that Renvela's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Renvela kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Renvela must not be taken on an empty stomach and patients should keep to their prescribed diets.
Renvelat ei tohi võtta tühja kõhuga ja patsiendid peavad järgima neile määratud dieeti.
Other information about Renvela
Muu teave Renvela kohta
As for all medicines, data on the use of Renvela are continuously monitored.
Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Renvela kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Renvela (sevelamer carbonate) EMA/357790/2019
Renvela (sevelameerkarbonaat) EMA/357790/2019
Renvela is available as tablets (800 mg) and as powder (0.8 g, 1.6 g and 2.4 g) in a sachet to be taken 3 times a day with meals.
Renvelat turustatakse tablettidena (800 mg) ja pulbrina (0,8 g, 1,6 g ja 2,4 g), mida võetakse 3 korda ööpäevas koos toiduga.
For more information about using Renvela, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lisateavet Renvela kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Side effects reported with Renvela are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Renvela kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
What is Renvela and what is it used for?
Mis on Renvela ja milleks seda kasutatakse?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Renvela have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Renvela ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The most common side effects with Renvela (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, upper abdominal (belly) pain and constipation.
Renvela kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine, ülakõhuvalu ja kõhukinnisus.
Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Renvelat peab kasutama koos muu raviga, näiteks koos kaltsiumipreparaatide ja D-vitamiiniga, et ennetada luuhaigusi.
In a third main study in 49 adults who were not on dialysis, Renvela reduced phosphate levels from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l.
Kolmandas põhiuuringus, milles osales 49 täiskasvanut, kes ei olnud dialüüsravil, vähendas Renvela fosfaadisisaldust tasemelt 2,0 mmol/l tasemeni 1,6 mmol/l.
How does Renvela work?
Kuidas Renvela toimib?
Renvela (sevelamer carbonate)
Renvela (sevelameerkarbonaat)
What are the risks associated with Renvela?
Mis riskid Renvelaga kaasnevad?
In two main studies in 110 adults with kidney disease who were on dialysis, Renvela brought phosphate levels down to around 1.5-1.6 mmol/l (which is within or close to the normal range) and was as effective as another authorised medicine Renagel.
Kahes põhiuuringus, milles osales 110 dialüüsravil olevat neeruhaigusega täiskasvanut, vähendas Renvela patsientidel vere fosfaadisisaldust ligikaudu tasemeni 1,5-1,6 mmol/l (mis on normivahemikus või selle lähedal) ning oli sama efektiivne kui teine müügiloaga ravim Renagel.
Why is Renvela authorised in the EU?
Miks Renvela ELis heaks kiideti?
When taken with meals, it attaches in the gut to phosphate from food, thereby preventing the phosphate from being absorbed into the body and helping reduce phosphate levels in the blood.
Kui ravimit võetakse koos toiduga, seondub see seedetraktis toidus sisalduvate fosfaatidega, takistades nende imendumist organismis ja vähendades nii vere fosfaadisisaldust.
Finally, a main study also showed that Renvela was effective at lowering phosphate levels in 100 children: children who took Renvela had a greater reduction in phosphorous (0.87 mg/dl) than those taking placebo (a dummy treatment) who had a rise in phosphorous of 0.04 mg/dl.
Veel ühes põhiuuringus oli Renvela efektiivne vere fosfaadisisalduse vähendamisel ka 100 lapsel: Renvelat kasutanud patsientidel vähenes vere fosforisisaldus 0,87 mg/dl võrra, kuid platseebot (näiv ravim) kasutanud lastel suurenes see 0,04 mg/dl võrra.
The active substance in Renvela, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
Renvela toimeaine sevelameerkarbonaat on fosfaate siduv aine.
Renvela is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:
Renvela on ravim, mida kasutatakse hüperfosfateemia (vere suure fosfaadisisalduse) reguleerimiseks järgmistel patsientidel:
For the full list of side effects with Renvela, see the package leaflet.
Renvela kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
How is Renvela used?
Kuidas Renvelat kasutatakse?
Studies show that Renvela is effective at reducing levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia, and its side effects are considered manageable.
Uuringute põhjal oli Renvela efektiivne hüperfosfateemiaga patsientidel vere fosfaadisisalduse vähendamisel ning selle kõrvalnähte peetakse hallatavateks.
What benefits of Renvela have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Renvela kasulikkus?
The dose to take depends on the patient's level of blood phosphate and, in case of children, their height and weight.
Annus sõltub patsiendi vere fosfaadisisaldusest ning lastel pikkusest ja kehamassist.
An overview of Renvela and why it is authorised in the EU
Ülevaade ravimist Renvela ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Renvela has been shown in studies to be effective at lowering levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia.
Uuringutes on tõendatud Renvela efektiivsus hüperfosfateemiaga patsientidel vere fosfaadisisalduse vähendamisel.
Renvela must not be used in people with low blood phosphate levels or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Renvelat ei tohi kasutada patsiendid, kellel on hüpofosfateemia (vere väike fosfaadisisaldus) või sooleobstruktsioon (soolesulgus).
Have you recently become ill?
- Kas te olete viimasel ajal haige olnud?
• Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
• Humalog on juba vees lahustatud, seega teil ei ole tarvis seda segada.
Humalog is suitable for use in adults and children.
Humalog sobib kasutamiseks nii täiskasvanuil kui lastel.
- Are you exercising more than usual?
- Kas tegelete füüsilise treeninguga tavalisest rohkem?
General information about the safe and effective use of your Pen
Üldine teave teie pen-süstli ohutu ja efektiivse kasutamise tagamiseks
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Humalog product), you may have to take more or less than before.
• Juhul, kui muudate kasutatava insuliini tüüpi (lähete näiteks inim- või loominsuliinilt Humalogpreparaadile), peate võib-olla süstima rohkem või vähem kui vanasti.
• Humalog is now available in 2 strengths
• Humalog on nüüd saadaval kahes tugevuses
Paediatric population Humalog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Lapsed Humalog'i võib kasutada noorukitel ja lastel (vt lõik 5.1).
• somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
• somatostatiini analoogid (nt oktreotiid, mida kasutatakse sellise haruldase seisundi raviks, kus teie organism toodab liiga palju kasvuhormooni)
• Check the name, type and strength of insulin dispensed
• Kontrollida saadud insuliini nime, tüüpi ja tugevust
The patient communication should address the following key elements:
Patsientide teavitusmaterjalides tuleb rõhutada järgmisi võtmesõnumeid:
Check the appearance of the insulin.
• Kontrollige insuliini välimust.
- HUMALOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
- HUMALOG suspensioonid - hägused insuliinid - peavad pärast segamist olema valged.
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Viaal Viaali tuleb kasutada koos vastava süstlaga (100 ühikulised märgistused).
- The half units are shown as lines between the numbers.
- Poolühikud on näidatud numbrite vahel joonena.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 30th April 1996
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 30. aprill 1996
- If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
- Kui te tavaliselt peate kogu annuse saamiseks tegema kaks süsti, tehke kindasti ka kohe teine süst ära.
INSTRUCTIONS ON USE (To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
KASUTUSJUHEND (Avamiseks tõstke siit ja tõmmake) KARP ON AVATUD
Do not use the pen to administer Humalog by a different way.
Ärge kasutage pen-süstlit Humalogi manustamiseks teistel viisidel.
If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example: for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Vajadusel võib Humalog'i manustada ka veenisiseselt, näiteks vere glükoosisisalduse reguleerimiseks ketoatsidoosi seisundis, ägedate haigestumiste korral ning operatsioonide ajal ja nende järgselt.
Insulin-Naive Patients n = 78
Insuliini mitte saanud patsiendid n = 78
• Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
• Arst ütleb teile, kui peate segama Humalog'i mõne iniminsuliiniga.
Mixing is important to make sure you get the right dose.
Segamine on teie õige annuse saamiseks väga oluline.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Humalog should be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Humalog.
Müügiloa hoidja peab tagama, et tervishoiutöötajaid on teavitatud, et kõiki patsiente, kellele on määratud Humalog, tuleb õpetada enne Humalog'i väljakirjutamist või jagamist pen-süstlit õigesti kasutama.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Teie veresuhkru tase võib alkoholi tarbimisel tõusta või langeda.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
Ärge liiga ägedalt raputage, kuna see võib põhjustada vahu tekkimist, mis segab õige annuse mõõtmist.
You should never mix Humalog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Humalog'i ei tohi kunagi segada teiste tootjate poolt valmistatud ega loomse päritoluga insuliinidega.
Humalog with alcohol
Humalog koos alkoholiga
If you stop using Humalog.
Kui te lõpetate Humalog`i kasutamise