natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors), - agitation, anger, aggressive behaviour, behaviour disorder, difficulty concentrating, emotional instability, fainting, feeling anxious or nervous, feeling cold, feeling confused, feeling of restlessness, feeling sleepy, lack of interest or attention, mood changes, pain, poor quality sleep, sleepwalking, suicide attempt, trouble sleeping, unusual dreams, wanting to harm yourself, - bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness, - chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, - abnormal liver function, - acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine,
- vereliistakuteks nimetatavate vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, mis võib põhjustada kergesti tekkivaid verevalumeid ja spontaanseid verejookse, lümfotsüütideks nimetatavate teatud valgete vererakkude, mis aitavad võidelda infektsiooniga, arvu vähenemine, kilpnäärme vähenenud aktiivsus (mis võib põhjustada väsimust, depressiooni, külmatundlikkuse suurenemist ja teisi sümptomeid), veresuhkru või kusihappe (nagu podagra korral) sisalduse suurenemine veres, madal kaltsiumi tase veres, raske anemia; - seen- või bakteriaalsed infektsioonid, nutt, agitatsioon, amneesia, mälu kahjustus, närvilisus, ebanormaalne käitumine, agressiivne käitumine, viha, segasustunne, huvipuudus, vaimne häire, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, enesevigastuse soov, unisus, unehäired, huvipuudus seksi vastu või seksuaalne võimetus, peapööritus (pöörlemistunne); - hägune või ebanormaalne nägemine, ärritus või valu või infektsioon silmas, silmade kuivus või pisaravool, kuulmishäired või hääle muutus, helin kõrvus, infektsioon kõrvas, kõrvavalu, ohatis (herpes simplex), maitsemuutused, maitsekadu, veritsevad igemed ja suuhaavandid, põletav tunne keelel, valulik keel, põletikulised igemed, probleemid hammastega, migreen, hingamisteede infektsioonid, sinusiit, ninaverejooks, ebaproduktiivne köha, kiire või raske hingamine, kinnine või vesine nina, janu, hamba kahjustus; - südame kahinad (ebanormaalne südamelöökide heli), valu või ebamugavustunne rindkeres, nõrkustunne, haiglane tunne, punetus, suurenenud higistamine, kuumusetalumatus ja ülemäärane higistamine, madal või kõrge vererõhk, palpitatsioonid (südame pekslemine), kiire
However, response rates in this trial were shown to be dependent also on the dose of ribavirin administered in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Antud uuring näitas, et ravitulemust mõjutab ka peginterferooniga alfa-2b või interferooniga alfa-2b kombinatsioonis manustatava ribaviriini annus.
Medicinal product subject to medical prescription.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Take special care with Ribavirin BioPartners
Kuidas Ribavirin BioPartners'it säilitada
Nervous system disorders Very common:
Psühhiaatrilised häired Väga sage:
Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, nasopharyngitis, pharyngitis streptococcal, otitis media, sinusitis, tooth abscess, influenza, oral herpes, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Seeninfektsioon, bakteriaalne infektsioon, kopsuinfektsioon, nasofarüngiit, streptokokk-farüngiit, keskkõrvapõletik, sinusiit, hamba abstsess, gripp, suu herpes, herpes simplex, kuseteede infektsioon, vaginiit,
(see section 6, further information).
(vt lõik “Ärge
- thoughts about threatening the life of others, - mania (excessive or unreasonable enthusiasm), - pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself.
Teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimed: - maania (liigne või mõistmatu entusiasm); - perikardiit (südamepauna põletik), perikardi efusioon [vedeliku kogum, mis tekib perikardi
In addition, dry mouth that could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth has been reported during long-term treatment with ribavirin in combination therapy with an alpha interferon.
Lisaks on ribaviriini ja alfa-interferooni pikaajalise kombinatsioonravi ajal teatatud suukuivusest, mis võib mõjuda kahjustavalt hammastele ja suu limaskestale.
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial
Kardiomüopaatia*, südame rütmihäire*
Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia* Hepatotoxicity (including fatalities)* Skin and subcutaneous tissue disorders Alopecia, pruritus, skin dry, rash Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal
Alopeetsia, kihelus, nahakuivus, lööve Psoriaas, psoriaasi süvenemine, ekseem, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, erütematoosne lööve, öine higistamine, hüperhidroos, dermatiit, akne, furunkul, erüteem, urtikaaria, nahakahjustus, verevalum, suurenenud higistamine, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus*
- itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
- kihelus pärakupiirkonnas (naaskelsabad või solkmed), villiline lööve, vähenenud puutetundlikkus, lihastõmblused, naha valulikkus, kahvatus, naha irdumine, punetus, turse.
Sustained virological response in previously untreated children and adolescents Ribavirin 15 mg/kg/day interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week a. Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during
Tabel 8 Püsiv viroloogiline ravivastus: eelnevalt ravimata lapsed ja noorukid Ribaviriin 15 mg/kg/ööpäevas interferoon alfa-2b 3 miljonit RÜ/m2 3 korda nädalas
- co-administration of Ribavirin BioPartners and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5).
- Ribavirin BioPartners'i ja didanosiini ei ole soovitatav koos manustada mitokondriaalse
Thrombocytopenia, lymphadenopathy
Aneemia, neutropeenia Trombotsütopeenia, lümfadenopaatia
Table 6 Sustained response rates with Ribavirin + peginterferon alfa-2b (by ribavirin dose [mg/kg], genotype and viral load) P 1.5/R
Tabel 6 Ribaviriini + peginterferoon alfa-2b püsiv ravivastus
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SPC) for prescribing information particular to that product.
Selle ravimi määramist puudutava konkreetse teabe kohta vt ka interferooni alfa-2b ravimi omaduste kokkuvõtet.
dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections), - difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable,
- punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele
tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, - cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), - diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection,
- kontsentreerumishäired, ärevus- või närvilisustunne, meeleolu kõikumine, masendustunne või ärrituvus, väsimus, uinumisraskused või unetus; - köha, suukuivus, farüngiit (kurguvalu); - kõhulahtisus, pearinglus, palavik, gripisarnased sümptomid, peavalu, iiveldus, raputavad külmavärinad, viirusinfektsioon, oksendamine, nõrkus;
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Ribavirin
Kui samaaegselt HCV raviga kasutatakse ka antiretroviraalseid ravimeid, vaadake palun lisainformatsiooni igale ravimile omase spetsiifilise toksilisuse kohta vastava ravimi ravimi omaduste kokkuvõttest, et vältida toksilisuse kattumist Ribavirin BioPartners'iga ja peginterferooniga alfa-2b.
Headache, dizziness, dry mouth, concentration impaired Amnesia, memory impairment, syncope, migraine, ataxia, paraesthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, hypertonia, somnolence, disturbance in attention, tremor, dysgeusia
Kihelus, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, ekseem, hüperhidroos, akne, nahakahjustus, küüne kahjustus, naha värvusetuks muutumine, nahakuivus, erüteem, verevalum
What Ribavirin BioPartners is and what it is used for
Mis ravim on Ribavirin BioPartners ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ribavirin Biopartners'i võtmist
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.
Juhul, kui selline reaktsioon tekib, tuleb patsiente teavitada vajadusest loputada
- decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), - decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), - feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, - diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, - dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
- vereliistakuteks nimetatavate vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine (see võib põhjustada kergesti tekkivaid verevalumeid ja spontaanseid verejookse); - triglütseriidide liig veres, kusihappe liig veres (nagu podagra korral), kilpnäärme suurenenud aktiivsus (mis võib põhjustada närvilisust, soojuse mittetalumist ja ülemäärast higistamist, kaalukaotust, palpitatsioone, värinaid), - agitatsioon, viha, agressiivne käitumine, käitumishäire, keskendumisraskused, emotsionaalne ebastabiilsus, minestamine, ärevus- või närvilisustunne, külmatunne, segasustunne, rahutustunne, unisus, huvi või tähelepanu puudumine, meeleolumuutused, valu, halb une kvaliteet, uneskõndimine, suitsiidikatse, unehäired, ebatavalised unenäod, soov ennast vigastada;
General disorders and administration site conditions Very common:
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Väga sage:
Headache, dizziness
Palpitatsioon, tahhükardia
In clinical trials of 118 children and adolescents 3 to 16 years of age treated with combination therapy of interferon alfa-2b and ribavirin, 6 % discontinued therapy due to adverse reactions.
Kliinilises uuringus katkestas kõrvaltoimete tõttu ravi 6% 118-st 3- kuni 16-aastasest lapsest ja noorukist.
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision
Konjunktiivi hemorraagia, kihelus silmas, keratiit, hägune
Dose to be administered for the combination therapy with interferon alfa-2b:
Manustatav annus kombinatsioonravis interferooniga alfa-2b
(8/194) of patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
kes said ribaviriini kombinatsioonis peginterferooniga alfa-2b.
Concentrate: 1.5ml Solvent: 4.5 ml
Kontsentraat: 1,5 ml Lahusti: 4,5 ml
EU/1/11/676/001Jevtana 60 mg Concentrate and solvent for solution for infusion
EU/1/11/676/001
Intravenous use Concentrate: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Intravenoosne Kontsentraat: viaal (klaas)
Packaging
Jevtana
EU umber
Tugevus
(Invented) name
Ravimi väljamõeldu d nimetus
Keep the bottle tightly closed.
Hoida tihedalt suletud pudelis.
Date of first authorisation: 26 July 2017
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. juuli 2017
• Your doctor can decide if you should take Vosevi and for how long;
• teie arst saaks välja selgitada, kas te peate Vosevi't võtma ja kui kaua;
NA: Not available
NA: ei ole saadaval
The overall SVR12 rate was 100% (31/31).
Üldine SVR12 oli 100% (31/31).
No effect = 1.00. b. All interaction studies conducted in healthy volunteers.
Toime puudub = 1,00. b. Kõik koostoimeuuringud on läbi viidud tervetel vabatahtlikel.
Relapsed 2%
Retsidiivd 2%
STIMULANTS Modafinil
STIMULANDID Modafiniil
The adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Alljärgnevad kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi.
d. These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
d. Need on sellesse klassi kuuluvad ravimid, kus sarnased kõrvaltoimed on ette ennustatavad.
f. Data obtained from transiently transfected replicons.
f. Pöörduvalt transfekteeritud replikonidelt saadud andmed.
The median time to re-treatment was 414 days (range 1981271).
Ravi uuesti alustamise mediaanaeg oli 414 päeva (vahemik 198 kuni 1271).
Your doctor may need to increase the frequency of your blood tests to check how well your blood can clot.
Teie arst võib suurendada vereanalüüside sagedust, et kontrollida, kui hästi teie veri hüübib.
• Your doctor can confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis C virus.
• teie arst saaks kinnitada ravi toimimist ja et olete C-hepatiidi viirusest vabanenud.
Swallow the tablet whole with food.
Neelake tablett tervelt alla koos toiduga.
If this applies to you, do not take Vosevi and tell your doctor immediately.
Kui olete, siis ärge võtke Vosevi't ja rääkige oma seisundist kohe oma arstile.
e. Bioequivalence/Equivalence boundary 80-125%.
e. Bioekvivalentsuse/samaväärsuse piir 80…125%.
The following pack size is available:
Saadaval on järgmine pakendi suurus:
Alternative methods of contraception (e.g. progestin only contraception or non-hormonal methods) should be considered.
Tuleb kaaluda alternatiivseid rasestumisvastaseid meetodeid (nt ainult progestiini sisaldavad kontratseptiivid või mittehormonaalsed meetodid).
The safety and efficacy of Vosevi in children and adolescents aged less than 18 years have not yet been established.
Vosevi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
These are shown in Table 7.
Need on näidatud tabelis 7.
Vosevi should not be used if you have moderate or severe liver problems.
Vosevi't ei tohi kasutada, kui teil on mõõdukad või rasked maksaprobleemid.
Otherc a. The majority (85%) of patients previously failed a regimen containing sofosbuvir.
Muudc a. Enamikul (85%) patsientidel ebaõnnestus varasem raviskeem, mis sisaldas sofosbuviiri.
Each bottle contains a silica gel desiccant (drying agent) that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Iga pudel sisaldab desikanti silikageel (kuivatusaine), mis tuleb jätta tablettide kaitsmiseks pudelisse.
Get advice from a doctor or pharmacist if you take warfarin or other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Pidage nõu arsti või apteekriga, kui te võtate varfariini või teisi sarnaseid ravimeid, mida nimetatakse K-vitamiini antagonistideks ja mida kasutatakse vere vedeldamiseks.
These are shown in Table 6.
Need on näidatud tabelis 6.
These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Vosevi;
Neid tuleb võtta vähemalt 4 tundi enne või 4 tundi pärast Vosevi't;
The use of Vosevi in children and adolescents has not yet been studied.
Vosevi kasutamist lastel ja noorukitel ei ole veel uuritud.
Observed: Raltegravir
Täheldatud: Raltegraviir
What Vosevi is and what it is used for What you need to know before you take Vosevi How to take Vosevi
Mis ravim on Vosevi ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Vosevi võtmist Kuidas Vosevi't võtta
Contents of the pack and other information What Vosevi contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Vosevi sisaldab
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); or uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100).
Sagedused on jaotatud järgmistesse kategooriatesse: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10) või aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100).
As liver function may change during treatment with Vosevi, close monitoring of International Normalised Ratio (INR) values is recommended.
Kuna Vosevi-ravi ajal võib maksafunktsioon muutuda, on soovitatav tähelepanelikult jälgida rahvusvahelise normaliseeritud suhte (INR) väärtust.
NA: Not available a. Mean value from multiple experiments of same laboratory replicon.
NA: ei ole saadaval a. Sama laboratoorse replikoniga tehtud mitme eksperimendi väärtuste aritmeetiline keskmine.
Patients should be instructed not to take a double dose of Vosevi.
Patsiente tuleb teavitada, et kahekordset Vosevi annust ei tohi võtta.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Võtke ühendust oma arstiga või pöörduge abi saamiseks kohe lähimasse erakorralise meditsiini osakonda.
Medicinal products that are sensitive substrates of these transporters and for which elevated plasma levels are associated with serious events are contraindicated (see Table 2).
Ravimid, mis on nende transporterite tundlikud substraadid ja mille puhul plasma suurenenud taset seostatakse tõsiste toimetega, on vastunäidustatud (vt tabel 2).
Pharmacotherapeutic group: Direct-acting antiviral, ATC code: J05AP56
Farmakoterapeutiline rühm: otsese toimega viirusvastased ained, ATC kood: J05AP56
Patients should be instructed that if vomiting occurs within 4 hours of dosing an additional tablet of Vosevi should be taken.
Patsiente tuleb teavitada, et juhul, kui 4 tunni jooksul pärast annuse võtmist tekib oksendamine, tuleb võtta täiendav Vosevi tablett.
If you do miss a dose, work out how long it is since you last took your Vosevi:
Kui teil jääb annus vahele, tehke kindlaks, kui palju aega on möödunud viimasest Vosevi võtmisest:
Vosevi should not affect your ability to drive or use any tools or machinery.
Vosevi ei tohiks mõjutada teie võimet autot juhtida ja tööriistade või masinatega töötada.
Additional study details
Täiendavad uuringuandmed
Co-administration of Vosevi with medicinal products that are substrates of these transporters may increase the exposure of such medicinal products.
Vosevi koosmanustamine nende transporterite substraatideks olevate ravimitega võib suurendada nende ravimite ekspositsiooni.
Treatment of overdose with Vosevi consists of general supportive measures including monitoring of vital signs, as well as observation of the clinical status of the patient.
Vosevi üleannustamise ravi hõlmab üldiseid toetavaid meetmeid, sh patsiendi eluliste näitajate ning kliinilise seisundi jälgimine.
Recommended dose The recommended dose is one tablet once a day for 8 or 12 weeks.
Soovitatav annus Soovitatav annus on üks tablett üks kord ööpäevas 8 või 12 nädala vältel.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Vosevi when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Juhtumid võivad olla eluohtlikud ja seetõttu tohivad amiodarooni kasutada ainult need Vosevi't kasutavad patsiendid, kes ei talu teisi alternatiivseid antiarütmikume või kellele need on vastunäidustatud.
Vosevi has been shown to increase tenofovir exposure (P-gp inhibition).
On ilmnenud, et Vosevi tõstab tenofoviiri ekspositsiooni (P-gp inhibitsioon).
Demographics and baseline characteristics for all studies are detailed in Table 9.
Kõigi uuringute demograafilised näitajad ja ravieelsed andmed on esitatud tabelis 9.
Other medicines and Vosevi
Muud ravimid ja Vosevi
If you are pregnant, think you may be pregnant, are breast-feeding your baby, or are planning to have a baby ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase, imetate oma last või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
HCV/HBV co-infected patients are at risk of HBV reactivation, and should therefore be monitored and managed according to current clinical guidelines.
HCV/HBV koinfektsiooniga patsientidel esineb HBV reaktivatsiooni risk ja neid tuleks jälgida ning ravida vastavalt kehtivatele kliinilistele juhenditele.
The recommended durations of treatment applicable to all HCV genotypes are shown in Table 1.
Soovitatavad ravi kestused kõikide HCV genotüüpide puhul on toodud tabelis 1.
Vosevi is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Vosevi on näidustatud kroonilise C-hepatiidi viiruse (HCV) infektsiooni raviks täiskasvanutel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Your doctor will test your blood before, during and after your treatment with Vosevi.
Teie arst võtab teilt enne ja pärast Vosevi-ravi ning selle ajal vereproovi.
If vomiting occurs more than 4 hours after dosing, no further dose of Vosevi is needed (see section 5.1).
Kui oksendamine tekib rohkem kui 4 tundi pärast annuse võtmist, ei ole Vosevi lisatableti võtmine vajalik (vt lõik 5.1).
Vitamin K antagonists (Liver function changes during treatment with Vosevi).
K-vitamiini antagonistid (Maksafunktsiooni muutused Voseviravi ajal).
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet or canister and should not be swallowed.
Silikageel-desikant sisaldub eraldi kotikeses või mahutis ja seda ei tohi alla neelata.
8 weeks may be considered in genotype 3 infected patients (see section 5.1)
12 nädalat 8 nädalat võib kaaluda patsientidel genotüübiga 3 (vt lõik 5.1)
• ciclosporin, used to suppress the immune system.
• tsüklosporiin, mida kasutatakse immuunsüsteemi pärssimiseks.
In order to evaluate the recurrence of hepatocellular carcinoma associated with Vosevi, the MAH shall conduct and submit the results of a prospective safety study using data deriving from a cohort of a well-defined group of patients, based on an agreed protocol.
Et hinnata Vosevi kasutamisega seotud hepatotsellulaarse kartsinoomi retsidiveerumist, viib müügiloa hoidja läbi prospektiivse ohutusuuringu ja esitab uuringutulemused, kasutades andmeid, mis on saadud selgesti määratletud patsiendirühma kohordist, põhinedes kokkulepitud uuringuplaanil.
These medicines can decrease the amount of Vosevi in your blood.
Need ravimid võivad langetada Vosevi sisaldust teie veres.
The active substances in this medicine work together by blocking three different proteins that the hepatitis C virus needs to grow and reproduce itself, causing the infection to be eliminated from the body.
Ravimis sisalduvad toimeained toimivad koos, blokeerides kolme erinevat C-hepatiidi viiruse kasvamiseks ja paljunemiseks vajalikku valku, eemaldades seega infektsiooni organismist.
If you are lactose intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to other sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Kui teil on laktoositalumatus või kui teile on teada antud, et teil on talumatus mis tahes teise suhkru vastu, öelge seda enne selle ravimi võtmist oma arstile.
Voxilaprevir is not renally eliminated.
Voksilapreviiri ei elimineerita renaalselt.
Vosevi [Outer packaging only]
Vosevi [Ainult välispakendil]
Should concomitant use of amiodarone be considered necessary, it is recommended that patients are closely monitored when initiating Vosevi.
Kui amiodarooni samaaegset kasutamist peetakse vajalikuks, on soovitatav patsiente hoolikalt jälgida ravi alustamisel Vosevi'ga.
No patients in the placebo group achieved SVR4.
Ükski platseeborühma patsient ei saavutanud SVR4.