natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 167 enrolled patients had a median age of 57 years (range 27 to 70 years; with 5% above 65 years); 64% were male; 81% were White, 19% Black or African American, and 21% Hispanic; 37% had a BMI ≥ 30 kg/m2; the median baseline HCV RNA level was 6.7 log10 IU/ml;
167 kaasatud patsiendi vanuse mediaan oli 57 aastat (vahemikus 27 kuni 70 aastat; 5% olid üle 65-aastased); 64% olid meessoost; 81% olid valged, 19% mustanahalised või afroameerika päritolu ja 21% olid hispaania päritolu; 37% KMI oli ≥ 30 kg/m2; HCV RNA algtaseme mediaan oli 6,7 log10 RÜ/ml; 75%-l ei olnud maksatsirroosi (METAVIR fibroosiskoor F0…F3) ja 25%-l oli maksatsirroos (METAVIR fibroosiskoor F4); 78%-l oli HCV 1a genotüüp, neist 45% olid ravieelselt Q80K polümorfismi kandjad; 22%-l oli HCV 1b genotüüp; 86%-l oli mitte-CC IL28B alleel (CT või TT); 76% isikutest ei olnud varem saavutanud ravivastust alfapeginterferoonile ja ribaviriinile ning 24% ei olnud eelnevalt ravi saanud.
2 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at actual EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment.
2 Viirusretsidiivide määrade arvutamisel oli nimetajaks patsientide arv, kellel oli määramatu HCV RNA tase ravi lõpetamise hetkel ja vähemalt ühe HCV RNA järelkontrolli ajal.
Propulsive Cisapride
Infolehe sisukord
(inhibition of P-gp transporter)
digoksiin Cmin ei ole uuritud (P-gp transporteri inhibeerimine)
Genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced2, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
4. genotüüp, eelnevalt ravi mitte saanud või eelnevalt ravi saanud2, kompenseeritud maksatsirroosiga või ilma maksatsirroosita
HCV geno/subtype and presence of baseline Q80K polymorphism in HCV genotype 1a HCV genotype 1a with Q80K
HCV geno/alatüüp ja ravieelse Q80K polümorfismi olemasolu HCV 1a genotüübi korral HCV genotüüp 1a
(CYP3A4 enzyme inhibition)
(CYP3A4 ensüümi inhibeerimine)
ANTIDEPRESSANTS Escitalopram 10 mg once daily escitalopram AUC 1.00 (0.97-1.03) ↔ escitalopram Cmax 1.03 (0.99-1.07) ↔ escitalopram Cmin 1.00 (0.95-1.05) ↔ simeprevir AUC 0.75 (0.68-0.83) ↓ simeprevir Cmax 0.80 (0.71-0.89) ↓ simeprevir Cmin 0.68 (0.59-0.79) ↓
estsitalopraam Cmax 1,03 (0,99...1,07) ↔ estsitalopraam Cmin 1,00 (0,95...1,05) ↔ simepreviir AUC 0,75 (0,68...0,83) ↓ simepreviir Cmax 0,80 (0,71...0,89) ↓ simepreviir Cmin 0,68 (0,59...0,79) ↓
DXM AUC 1.08 (0.87-1.35) ↑ DXM Cmax 1.21 (0.93-1.57) ↑ DXM Cmin not studied dextrorphan AUC 1.09 (1.03-1.15) ↔ dextrorphan Cmax 1.03 (0.93-1.15) ↔ dextrorphan Cmin not studied
DXM AUC 1,08 (0,87...1,35) ↑ DXM Cmax 1,21 (0,93...1,57) ↑
Rilpivirine 25 mg once daily rilpivirine AUC 1.12 (1.05-1.19) ↔ rilpivirine Cmax 1.04 (0.95-1.13) ↔ rilpivirine Cmin 1.25 (1.16-1.35) ↑ simeprevir AUC 1.06 (0.94-1.19) ↔ simeprevir Cmax 1.10 (0.97-1.26) ↑ simeprevir Cmin 0.96 (0.83-1.11) ↔
rilpiviriin Cmin 1,25 (1,16...1,35) ↑ simepreviir AUC 1,06 (0,94...1,19) ↔ simepreviir Cmax 1,10 (0,97...1,26) ↑
4 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment.
4 Viirusretsidiivide määrade arvutamisel oli nimetajaks patsientide arv, kellel oli määramatu HCV RNA tase ravi lõpetamise hetkel ja vähemalt ühel jälgimisperioodi HCV RNA määramisel.
4 Includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin.
4 Kaasa arvatud patsiendid, kellel eelneva interferoonravi (pegüleeritud või mittepegüleeritud, koos ribaviriiniga või ilma) ajal esines haiguse retsidiiv, osaline või puuduv ravivastus.
Significant decrease in plasma concentrations of simeprevir are expected.
Võib eeldada simepreviiri kontsentratsiooni olulist vähenemist plasmas.
studies: patients who did not achieve SVR with 150 mg simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin
Tabel 10: Ravitekkesed aminohappeasendused II ja III faasi koonduuringutes: patsiendid, kes ei saavutanud püsivat ravivastust 150 mg simepreviiri, alfapeginterferooni ja ribaviriini kombinatsiooniga
(mild to moderate CYP3A4 enzyme inhibition)
(kerge kuni mõõdukas CYP3A4 ensüümi inhibeerimine)
1 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment.
1 Viirusretsidiivide määrade arvutamisel oli nimetajaks patsientide arv, kellel oli määramatu HCV RNA tase ravi lõpetamise hetkel ja vähemalt ühe HCV RNA järelkontrolli ajal.
Consult the Summary of Product Characteristics of the co-prescribed medicinal products before starting therapy with OLYSIO.
Enne ravi alustamist OLYSIO'ga tutvuge ka samaaegselt määratavate teiste preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtetega.
Study HPC3007: includes 5 simeprevir-treated patients who experienced relapse after SVR12.
5 simepreviir-ravi saanud patsienti, kellel tekkis retsidiiv pärast SVR12 saavutamist.
600 mg once daily efavirenz AUC 0.90 (0.85-0.95) ↔ efavirenz Cmax 0.97 (0.89-1.06) ↔ efavirenz Cmin 0.87 (0.81-0.93) ↔ simeprevir AUC 0.29 (0.26-0.33) ↓ simeprevir Cmax 0.49 (0.44-0.54) ↓ simeprevir Cmin 0.09 (0.08-0.12) ↓
600 mg üks kord ööpäevas efavirens AUC 0,90 (0,85...0,95) ↔ efavirens Cmax 0,97 (0,89...1,06) ↔ efavirens Cmin 0,87 (0,81...0,93) ↔
2 Includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin.
2 Kaasa arvatud patsiendid, kellel eelneva interferoonravi (pegüleeritud või mittepegüleeritud, koos ribaviriiniga või ilma) ajal esines haiguse retsidiiv, osaline või puuduv ravivastus.
Significant increases in plasma concentrations of simeprevir are expected.
Võib eeldada simepreviiri kontsentratsiooni olulist suurenemist plasmas.
Chemistry
Takroliimus
(moderate CYP3A4 enzyme induction)
(mõõdukas CYP3A4 ensüümi indutseerimine)
Decreased plasma concentrations of simeprevir are expected.
Võib eeldada simepreviiri kontsentratsiooni vähenemist plasmas.
Sofosbuvir2 400 mg once daily sofosbuvir AUC 3.16 (2.25-4.44) ↑ sofosbuvir Cmax 1.91 (1.26-2.90) ↑ sofosbuvir Cmin not studied GS-331007 AUC 1.09 (0.87-1.37) ↔ GS-331007 Cmax 0.69 (0.52-0.93) ↓ GS-331007 Cmin not studied simeprevir AUC 0.94 (0.67-1.33) ↔ simeprevir Cmax 0.96 (0.71-1.30) ↔ simeprevir Cmin not studied
GS-331007 Cmax 0,69 (0,52...0,93) ↓ GS-331007 Cmin ei ole uuritud simepreviir AUC 0,94 (0,67...1,33) ↔ simepreviir Cmax 0,96 (0,71...1,30) ↔
Increased plasma concentrations of simeprevir are expected.
Võib eeldada simepreviiri kontsentratsiooni suurenemist plasmas.
3 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable (or unconfirmed detectable)
3 Viirusretsidiivide määrade arvutamisel oli nimetajaks patsientide arv, kellel oli määramatu (või kinnitamata määratav) HCV RNA tase ravi lõpetamise hetkel.
Ledipasvir 30 mg once daily ledipasvir AUC 1.92 (1.77-2.07) ↑ ledipasvir Cmax 1.81 (1.69-2.94) ↑ ledipasvir Cmin not studied simeprevir AUC 2.69 (2.44-2.96) ↑ simeprevir Cmax 2.61 (2.34-2.86) ↑ simeprevir Cmin not studied
Ledipasviir 30 mg üks kord ööpäevas ledipasviir AUC 1,92 (1,77…2,07) ↑ ledipasviir Cmax 1,81 (1,69…2,94) ↑
Table 22: Treatment outcome in HCV genotype 1 infected patients with HIV-1 co-infection
Tabel 22: Ravitulemus HCV 1. genotüübi infektsiooni ja HIV-1 koinfektsiooniga patsientidel (uuring C212) Ravitulemus
Significantly increased plasma concentrations of simeprevir are expected.
Oodata on simepreviiri kontsentratsiooni olulist suurenemist plasmas.
Table 19: Treatment outcome in treatment-naïve HCV genotype 1 infected patients (pooled data studies C208 and C216)
Tabel 19: Ravitulemus HCV 1. genotüübi infektsiooniga patsientidel, kes ei ole eelnevalt ravi saanud (koondandmed uuringutest C208 ja C216) Ravitulemus simepreviir + peginterferoon + ribaviriin N = 521 % (n/N)
Grade 1
1. aste
0.035 mg once daily/ 1 mg once daily ethinylestradiol AUC 1.12 (1.05-1.20) ↔ ethinylestradiol Cmax 1.18 (1.09-1.27) ↑ ethinylestradiol Cmin 1.00 (0.89-1.13) ↔ norethindrone AUC 1.15 (1.08-1.22) ↔ norethindrone Cmax 1.06 (0.99-1.14) ↔ norethindrone Cmin 1.24 (1.13-1.35) ↑
1 mg üks kord ööpäevas etünüülöstradiool AUC 1,12 (1,05...1,20) etünüülöstradiool Cmax 1,18 (1,09...1,27) etünüülöstradiool Cmin 1,00 (0,89...1,13)
Outcome for patients without SVR12 On-treatment failure Viral relapse1
Tulemid patsientidel, kes ei saavutanud SVR12 Raviaegne ebaõnnestumine1
Dyspnoea
Terfenadiin
ANTICONVULSANTS Carbamazepine Oxcarbazepine Phenobarbital Phenytoin
ANTIKONVULSANDID Karbamasepiin Okskarbasepiin Fenobarbitaal Fenütoiin
Includes
KÕLBLIKKUSAEG
HCV geno/subtype and presence of Q80K polymorphism in HCV genotype 1a Genotype 1a with Q80K without Q80K
HCV geno/alatüüp ja ravieelse Q80K polümorfismi olemasolu HCV 1a genotüübi korral genotüüp 1a
Press edge of pocket
Vajutage tasku servale
The company wanted the authorisation to be recognised in Belgium, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom (the ‘concerned Member States').
Ettevõte soovis, et müügiluba tunnustaksid Belgia, Itaalia, Hispaania, Rootsi, Saksamaa ja Ühendkuningriik (asjaomased liikmesriigid).
Dr Robert James Hemmings
dr Robert James Hemmings dr Tomas Salmonson
Ref. EMEA/CHMP/71684/2009 EMEA/H/A-29/1105
London, 22. juuli 2010 Viide: EMEA/CHMP/466894/2009 rev. EMEA/H/A-29/1105
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1.
Taotlus vaadati läbi artikli 29 kohase menetluse korras1.
Prof. Pieter de Graeff
prof. Pieter de Graeff dr Ondřej Slanař
What is Ciclosporin IDL?
Mis on Ciclosporin IDL?
Questions and answers on the referral for Ciclosporin IDL and associated names capsules containing ciclosporin 25 mg, 50 mg and 100 mg
Teave esildismenetluse kohta, mis käsitles ravimit Ciclosporin IDL ja sarnased nimetused, tsüklosporiini sisaldavad kapslid 25 mg, 50 mg ja 100 mg
Rapporteur:
Lisaks
The company International Drug Licensing (IDL) submitted Ciclosporin IDL for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the Netherlands on 10 August 2007.
Ettevõte International Drug Licensing (IDL) esitas avalduse Ciclosporin IDLi müügiloa vastastikuse tunnustamise menetluseks Madalmaades 10. augustil 2007 antud esialgse müügiloa põhjal.
Ciclosporin IDL is also used to treat autoimmune diseases.
Ciclosporin IDLi kasutatakse ka autoimmuunhaiguste ravimiseks.
Ciclosporin IDL is a generic medicine that is based on a reference medicine authorised in Germany (Sandimmun Optoral 25 mg capsules).
Ciclosporin IDL on geneeriline ravim, mis on välja töötatud Saksamaal kinnitatud müügiloaga võrdlusravimi (Sandimmun Optoral 25 mg kapslid) põhjal.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence between Ciclosporin IDL and the reference medicine had not been sufficiently demonstrated.
Tuginedes olemasolevate andmete hindamisele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, arvab inimravimite komitee, et Ciclosporin IDLi bioekvivalentsus võrdlusravimiga ei ole piisavalt tõendatud.
An autoimmune disease is a disease which is caused by the body's own defence system attacking normal tissue, such as psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin), atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash), nephrotic syndrome (a kidney disease) and rheumatoid arthritis (inflammation of the joints).
Autoimmuunhaigus on haigus, mida põhjustab organismi enese normaalse koe vastu suunatud immuunreaktsioon, nt psoriaas (haigus, mille korral tekivad naha pinnale punased ketendavad laigud), atoopiline dermatiit (ekseem, kihelev ja punetav nahalööve), nefrootiline sündroom (neeruhaigus) ja reumatoidartriit (liigeste põletik).
In addition the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Ciclosporin IDL in the Netherlands and other member states in the EU where the product has been authorised should be suspended until satisfactory bioequivalence data are obtained.
soovitas komitee peatada Ciclosporin IDLi müügiluba Madalmaades ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides, kus ravim oli heaks kiidetud, kuni saadakse rahuldavad bioekvivalentsuse andmed.
However, because the concerned Member States were not able to reach an agreement, the Dutch medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 2 December 2008.
Et asjaomased liikmesriigid ei jõudnud üksmeelele, tegi Madalmaade pädev asutus 2. detsembril 2008 Euroopa Ravimiametile esildise vahekohtumenetluse alustamiseks.
Why was Ciclosporin IDL reviewed?
Miks Ciclosporin IDLi müügiloa taotlus üle vaadati?
The CHMP therefore concluded that the benefits of Ciclosporin IDL do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Seetõttu järeldas inimravimite komitee, et Ciclosporin IDLi kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas asjaomastes liikmesriikides müügiluba mitte anda.
It is used in patients who have had a transplant, to prevent rejection (when the immune system attacks the transplanted organ).
Seda kasutatakse siirikuga patsientidel, et ennetada äratõukereaktsiooni (kui immuunsüsteem ründab siiratud elundit).
The grounds for the referral were that five of the concerned Member States did not agree that enough evidence had been presented to show that Ciclosporin IDL was ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Esildise tegemine oli tingitud asjaolust, et viie asjaomase liikmesriigi arvates ei olnud Ciclosporin IDLi bioekvivalentsus võrdlusravimiga piisavalt tõendatud.
It is also used to treat or prevent graft-versus-host disease (when the immune system of the transplanted organ attacks the patient's tissues).
Seda kasutatakse ka siiriku peremehevastase reaktsiooni (kui siiratud elundi immuunsüsteem ründab patsiendi kudesid) ravimiseks või ennetamiseks.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Ciclosporin IDL.
Euroopa Ravimiamet lõpetas 23. aprillil 2009 vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele ravimi Ciclosporin IDL müügiloa heakskiitmises.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Ciclosporin IDL do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in the Netherlands cannot be recognised in other Member States of the EU.
Euroopa Ravimiameti inimravimite komitee otsustas, et Ciclosporin IDLi kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ja Madalmaades antud müügiluba ei või tunnustada Euroopa Liidu teistes liikmesriikides ning Madalmaade müügiluba tuleb peatada.
Referral start date:
Ettevõtte vastuste kuupäevad:
It acts on some special cells in the immune system called T-cells that are responsible for attacking transplanted organs or, in auto-immune diseases, normal tissue.
Ciclosporin IDLi toimeaine tsüklosporiin mõjub immuunsüsteemi teatud rakkudele (T-rakkudele), mis ründavad siiratud elundit (elundi äratõukereaktsioon) või autoimmuunhaiguste korral normaalset kude.
Ciclosporin IDL is an immunosuppressive medicine.
Ciclosporin IDL on immunosuppressant (organismi immuunsüsteemi, loomuliku kaitsemehhanismi toimimisvõimet vähendav ravim).
A European Commission decision on this opinion will be issued in due course.
Komitee kinnitas arvamust ka pärast taasläbivaatamist.
The active substance in Ciclosporin IDL, ciclosporin, is an immunosuppressive agent.
Ciclosporin IDLi turustav ettevõte International Drug Licensing taotles arvamuse taasläbivaatamist.
Intravenous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Pulber: viaal (klaas); lahusti: viaal (klaas)
Powder: 500 U; Solvent: 5 ml
Pulber: 500 Ü Lahusti: 5 ml
2 protective mats
2 veenipunktsiooni komplekti 2 kaitsematti
2 powder vials 2 solvent vials 2 filter transfer devices
2 viaali pulbriga 2 viaali lahustiga 2 filtriga ülekandeseadet 2 ühekordselt kasutatavat 10 ml süstalt
500 U Powder and solvent for solution for injection
500 Ü Süstelahuse pulber ja lahusti
It may be used:
Seda tohib kasutada:
The veterinarian will decide if additional treatment is needed.
Veterinaararst otsustab, kas on vaja lisaravi.
Bravecto (fluralaner)
Bravecto (fluralaneer)
Bravecto received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 February 2014.
Bravecto müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 11. veebruaril 2014.
Other information about Bravecto
Muu teave Bravecto kohta
Further information on Bravecto can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Lisateave Bravecto kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Contact with skin and/or eyes should be avoided including hand to eye contact.
Kokkupuudet naha ja/või silmadega tuleb vältida, sealhulgas käega silma puudutamist.
The European Medicines Agency decided that Bravecto's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Euroopa Ravimiamet otsustas, et Bravecto kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
What is Bravecto and what is it used for?
Mis on Bravecto ja milleks seda kasutatakse?
People handling the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
Ravimi käsitsemise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ning pärast ravimi kasutamist peab pesema hoolikalt käsi.
The product should be kept in the original package until use, in order to prevent children directly accessing the medicine.
Ravimit tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites.
See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut aktiivsust ning nende halvatust ja surma.
This summary was last updated in September 2019.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2019.
It takes up to 48 hours for the application site to become dry but it will be noticeable for longer.
Manustamiskoht kuivab kuni 48 tundi, kuid see on kauem märgatav.
Bravecto spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable.
Bravecto täpilahust tuleb hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest, sest see on väga kergesti süttiv.
For ear mite infestations, a veterinary check is advised 28 days after treatment.
Kuulmelestainfestatsiooni korral on soovitatav 28 päeva pärast ravi teha veterinaarkontroll.
This product is harmful if swallowed.
Ravim on allaneelamisel kahjulik.
Because parasites must start feeding on the dog or cat in order to be killed by the medicine, they might still be able to transmit any diseases with which they may be infected.
Kuna parasiidid peavad alustama koera või kassi vere imemist, enne kui ravim saab need hävitada, võivad loomad siiski edasi kanda haigusi, millega nad võivad olla nakatunud.
Bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Bravecto täpilahus ja hiljuti ravitud looma märg nahk võivad nahka ja/või silmi veidi ärritada.
As demodectic mange is caused by a number of factors, it is advisable for any underlying disease to be treated.
Kuna vagellestainfestatsiooni põhjustavad mitmed tegurid, on soovitatav ravida looma kõigi olemasolevate haiguste suhtes.
In case of spillage on table or floor surfaces, excess Bravecto spot-on solution should be removed using paper tissue and the area cleaned with a detergent.
Lauale või põrandale sattumisel tuleb Bravecto täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
The need for and frequency of re-treatment for sarcoptic mange should follow veterinary advice.
Süüdiklestainfestatsiooni kordusravi vajaduse ja sageduse osas tuleb järgida veterinaararsti soovitusi.
An overview of Bravecto and why it is authorised in the EU
Bravecto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
This means that it kills parasites that live on or in the skin or in the fur or ears of animals, such as fleas, ticks and mites.
See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahas või karvastikus või kõrvades, nt kirbud, puugid ja lestad.
The effectiveness of Bravecto against fleas and ticks was investigated in both laboratory and field studies.
Bravecto efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti labori- ning väliuuringutes.
For dogs, several spots may be applied from the initial spot in a line to the base of the tail.
Koertele võib lahust kanda mitmesse punkti reana alates algpunktist kuni sabajuureni.
How does Bravecto work?
Kuidas Bravecto toimib?
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of fleas and ticks in the infested dogs during the 3 months after receiving treatment.
Efektiivsuse põhinäitaja oli kirpude ja puukide arvu vähenemine infestatsiooniga koertel 3 kuu jooksul pärast ravi.
In a study conducted in the EU involving cats with ear mites, the effectiveness of Bravecto was >90% based on presence of live ear mites at day 28 after treatment.
ELis tehtud uuringus, milles uuriti kuulmelestainfestatsiooniga kasse, oli Bravecto efektiivsus elusate kuulmelestade olemasolu alusel 28. päeval pärast ravi > 90%.
Bravecto is a veterinary medicine used to treat parasitic infestations in dogs and cats.
Bravecto on veterinaarravim, mida kasutatakse parasiidiinfestatsioonide raviks koertel ja kassidel.
In cats, Bravecto kills fleas within 12 hours and ticks within 48 hours.
Bravecto hävitab kassidel kirbud 12 tunni jooksul ja puugid 48 tunni jooksul.
What are the risks associated with Bravecto?
Mis riskid Bravectoga kaasnevad?
After being given, its actions last for 12 weeks against fleas and 8 to 12 weeks against ticks.
Pärast manustamist toimib ravim 12 nädalat kirpude vastu ja 8-12 nädalat puukide vastu.
• as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in dogs and cats
• osana kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravist kassidel ja koertel;
The active substance in Bravecto, fluralaner, acts as an ‘ectoparasiticide'.
Bravectos toimeainena sisalduv fluralaneer toimib ektoparasititsiidina.
Bravecto kills fleas within 8 hours and ticks within 12 hours in dogs.
Bravecto hävitab koertel kirbud 8 tunni jooksul ja puugid 12 tunni jooksul.
The most common side effects of the tablets in dogs (which may affect more than 1 in 100 animals) are mild and short-lived diarrhoea, vomiting, lack of appetite and drooling.
Tablettide kõige sagedamad kõrvalnähud koertel (võivad esineda enam kui 1 loomal 100st) on kerge ja lühiajaline kõhulahtisus, oksendamine, isutus ja suurenenud süljeeritus.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters).
Toimeaine blokeerib eelkõige neurotransmitterite (virgatsained, mis vahendavad närvirakkudevahelisi signaale) gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalse liikumise närvirakkudesse ja neist välja.
Bravecto contains the active substance fluralaner.
Ravim sisaldab toimeainena fluralaneeri.
For the full list of all side effects reported with Bravecto, see the package leaflet.
Bravecto kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
How is Bravecto used?
Kuidas Bravectot kasutatakse?
The spot-on solution and tablets are available in different strengths for dogs and cats of different weights.
Täpilahust ja tablette turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga koertele ja kassidele.
For optimal tick control, treatment should be repeated every 8 to 12 weeks depending on the tick species.
Optimaalseks puugitõrjeks tuleb ravi korrata iga 8-12 nädala järel olenevalt puugiliigist.
For more information about using Bravecto, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Kui vajate Bravectoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.