natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rasilamlo.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the blood vessel walls from contracting, thus lowering the blood pressure.
Vähendades kaltsiumi sissevoolu rakkudesse, ennetab amlodipiin veresoonte seinte kokkutõmbumist, mis alandab vererõhku.
For more information about treatment with Rasilamlo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Rasilamloga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasilamlo.
See on ravimi Rasilamlo Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Rasilamlo manustamise ajal ei tohi juua puuviljamahla ega taimeekstrakte sisaldavaid jooke, näiteks taimeteed.
For the full list of all side effects reported with Rasilamlo, see the package leaflet.
Rasilamlo kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
It must also not be used in women who are more than three months pregnant or in patients taking medicines containing ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent Pglycoprotein inhibitors' (such as quinidine).
Samuti ei tohi ravimit kasutada üle kolme kuu rasedad ega patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis sisaldavad tsüklosporiini, itrakonasooli või teisi tugevaid P-glükoproteiini inhibiitoreid (nt kinidiin).
Rasilamlo is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren or amlodipine used alone.
Rasilamlot kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel, kelle vererõhk ei allu piisavalt ravile üksnes aliskireeni või amlodipiiniga.
It must not be used in patients with a history of angioedema (swelling beneath the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, severe hypotension, shock, narrowing of the aortic heart valve or in patients with heart failure after a heart attack.
Seda ei tohi kasutada patsiendid, kellel on aliskireeni manustamisel varem tekkinud angioödeem (nahaalune turse), kellel on pärilik angioödeem või angioödeem teadmata põhjusel, raske hüpotensioon, šokk või südame aordiklapi ahenemine, ega ka patsiendid, kellel on südameataki järel tekkinud südamepuudulikkus.
It is available as tablets (150 mg aliskiren and 5 mg amlodipine; 150 mg aliskiren and 10 mg amlodipine; 300 mg aliskiren and 5 mg amlodipine; 300 mg aliskiren and 10 mg amlodipine).
Seda turustatakse tablettidena (150 mg aliskireeni ja 5 mg amlodipiini; 150 mg aliskireeni ja 10 mg amlodipiini; 300 mg aliskireeni ja 5 mg amlodipiini; 300 mg aliskireeni ja 10 mg amlodipiini).
What is Rasilamlo?
Mis on Rasilamlo?
The dose may be adjusted based on the side effects the patient experienced with their previous treatment with aliskiren or amlodipine and also on how the patient responds to treatment with Rasilamlo.
Annust võib kohandada kõrvalnähtude alusel, mis patsiendil varasema aliskireeni või amlodipiini ravi ajal tekkisid, sõltuvalt patsiendi ravivastusest ravile Rasilamloga.
Rasilamlo is a medicine that contains the active substances aliskiren and amlodipine.
Rasilamlo on ravim, mis sisaldab toimeainetena aliskireeni ja amlodipiini.
Rasilamlo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aliskiren, amlodipine, to any of the other ingredients of the medicine or other substances derived from dihydropyridine (a group that includes amlodipine).
Rasilamlot ei tohi kasutada patsiendid, kes on aliskireeni, amlodipiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine või teiste dihüdropüridiini derivaatide (ravimirühm, kuhu kuulub amlodipiin) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Rasilamlo contains two active substances, aliskiren and amlodipine.
Rasilamlo sisaldab kahte toimeainet, aliskireeni ja amlodipiini.
The strength of the tablet the patient takes depends on the doses of aliskiren or amlodipine that they received previously.
Võetava tableti tugevus sõltub patsiendi varasemast aliskireeni või amlodipiini annusest.
How does Rasilamlo work?
Kuidas Rasilamlo toimib?
Rasilamlo can be used with other antihypertensive medicines, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or ‘angiotensin receptor blockers' (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilamlot võib kasutada koos muude kõrgvererõhuravimitega, v.a angiotensiini muundava ensüümi (ACE) inhibiitorite või angiotensiini retseptori blokaatoritega (ARB), kui patsiendil on diabeet või mõõdukas kuni raske neerukahjustus.
Rasilamlo in combination with an ACE inhibitor or an ARB must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilamlot ei tohi kasutada koos ACE-inhibiitori ega ARB-ga, kui patsiendil on diabeet või mõõdukas kuni raske neerukahjustus.
In the first study, patients taking Rasilamlo 300/10 mg and 300/5 mg had a fall in their sitting diastolic blood pressure of 13.1 mmHg and 10.5 mmHg, respectively, compared with a fall of 5.8 mmHg in patients taking aliskiren 300 mg.
Esimeses uuringus langes 300/10 mg või 300/5 mg Rasilamlot võtnud patsientide istudes mõõdetud diastoolne vererõhk vastavalt 13,1 mmHg või 10,5 mmHg, võrreldes vererõhu langusega 5,8 mmHg patsientidel, kes võtsid 300 mg aliskireeni.
Rasilamlo was more effective at controlling essential hypertension than placebo, aliskiren or amlodipine used alone.
Rasilamlo aitas essentsiaalset hüpertensiooni kontrollida efektiivsemalt kui platseebo või aliskireen või amlodipiin eraldi ravimitena.
What benefit has Rasilamlo shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Rasilamlo kasulikkus?
It blocks the activity of a human enzyme called renin, which is involved in the production of a substance called angiotensin I in the body.
Aliskireen on reniini inhibiitor ehk aine, mis blokeerib organismis angiotensiin I tekkes osaleva inimensüümi reniini toime.
It blocks special channels on the surface of cells called calcium channels, through which calcium ions normally enter.
Amlodipiin on kaltsiumikanali blokaator ehk aine, mis blokeerib rakupinnal olevaid kaltsiumikanaleid, mille kaudu kaltsiumiioonid tavaliselt sisenevad rakku.
The third study showed a fall in blood pressure of 8.5 mmHg with Rasilamlo 150/5 mg compared with 8.0 mmHg and 4.8 mmHg with amlodipine 10 mg and 5 mg, respectively.
Kolmandas uuringus oli vererõhu langus 8,5 mmHg patsientidel, kes võtsid 150/5 mg Rasilamlot, võrreldes vererõhu langusega 8,0 mmHg või 4,8 mmHg patsientidel, kes võtsid vastavalt 10 mg või 5 mg amlodipiini.
In the second study the falls in blood pressure were 11.0 mmHg and 9.0 mmHg with Rasilamlo 300/10 mg and 150/10mg, respectively, compared with 7.2mmHg with amlodipine 10 mg.
Teises uuringus oli vererõhu langus 11,0 mmHg või 9,0 mmHg patsientidel, kes võtsid vastavalt 300/10 mg või 150/10 mg Rasilamlot, võrreldes vererõhu langusega 7,2 mmHg patsientidel, kes võtsid 10 mg amlodipiini.
How has Rasilamlo been studied?
Kuidas Rasilamlot uuriti?
The medicine can only be obtained with a prescription.
Rasilamlo on retseptiravim.
What is Rasilamlo used for?
Milleks Rasilamlot kasutatakse?
How is Rasilamlo used?
Kuidas Rasilamlot kasutatakse?
If this happens, do not drive or use any tools or machines until you are feeling well again.
Kui see juhtub teiega, siis ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või masinaid kuni te end jälle hästi tunnete.
(Best response rates)
(Parim reaktsioon)
The doctor will monitor the growth at regular visits.
Arst jälgib kasvu korralistel visiitidel.
- If you forget a dose, take it as soon as you remember.
- Kui te unustate ühe annuse võtta, võtke see kohe, kui see teile meenub.
In the rest of this leaflet, we will use the abbreviations when talking about these diseases.
Antud infolehes kasutame edaspidi nendest haigustest rääkides lühendeid.
• Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
• Segage lusikaga kuni tabletid on täielikult lahustunud.
- Swallow the tablets whole with a large glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos suure klaasitäie veega.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only as directed by a doctor.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada ainult vastavalt arsti juhistele.
Similar findings were found based on a 18-months landmark analysis.
Samasugused tulemused saadi ka 18 kuu andmete analüüsil.
Imatinib n=553
Imatiniib n=553
• Unexpected bleeding or bruising (when you have not hurt yourself).
• Ootamatu verejooks või verevalum (kui te ei ole ennast vigastanud).
Date of first authorization: 01 July 2013 Date of latest renewal: 19th April 2018
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. aprill 2018
• Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
• Ärge kasutage ühtegi pakendit, mis on kahjustatud või rikkumise tunnustega.
A confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (Table 3).
Kinnitunud hematoloogiline vastus saavutati 71,5% patsientidel (table 3).
Other medicines and Imatinib Accord
Muud ravimid ja Imatinib Accord
Tell your doctor straight away if you get any of the following
Teavitage oma arsti otsekohe, kui teil tekib ükskõik milline järgnevatest seisunditest
If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor straight away.
Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, võtke viivitamatult ühendust arstiga.
If you have any questions about how Imatinib Accord works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Kui teil on küsimusi, kuidas Imatinib Accord toimib või miks see ravim on teile määratud, pöörduge oma arsti poole.
• Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
• Kui tablett on lahustunud jooge koheselt kogu klaasi sisu ära.
Imatinib Accord can help you to fight this condition.
Imatinib Accord võib aidata teil selle haigusega võidelda.
Ki values in human liver microsomes were 27, 7.5 and 7.9 mol/l, respectively.
Ki väärtused inimese maksa mikrosoomides olid vastavalt 27, 7,5 ja 7,9 mikromol/l.
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
1 1 Hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast 4 nädalat):
However, always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast
For CML, your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
KMLi korral võib arst teile määrata suurema või väiksema annuse, sõltuvalt sellest, milline on teie ravivastus.
Increased blood urea nitrogen (BUN) and creatinine were observed in several of these animals.
Vere uurea (blood urea nitrogen, BUN) ja kreatiniini tõusu täheldati mitmel loomal.
319 Pinner Road North Harrow Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
319 Pinner Road North Harrow Middlesex, HA1 4HF Ühendkuningriik
If you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still water or apple juice:
Kui te ei suuda tablette neelata, võite need lahustada klaasi gaseerimata vee või õunamahla hulka:
Studies on patients receiving Imatinib Accord and its effect on fertility and gametogenesis have not been performed.
Uuringuid Imatinib Accord'i saanud patsientidel ja selle mõju kohta fertiilsusele ja gametogeneesile ei ole läbi viidud.
Your doctor has prescribed Imatinib Accord because you suffer from a serious condition.
Arst on teile määranud Imatinib Accord'i, kuna teil on tõsine haigus.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription (such as paracetamol) and including herbal medicines (such as St. John's Wort).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (nagu paratsetamool), sealhulgas ravimtaimi (nagu naistepuna).
• Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
• Valu silmades või nägemise halvenemine, verejooks silmades.
260 patients with myeloid blast crisis were enrolled.
Osales 260 müeloidse blastse kriisiga patsienti.
Mean absolute bioavailability for imatinib is 98%.
Imatiniibi kasutamisel on keskmine absoluutne biosaadavus 98%.
Some children and adolescents taking Imatinib Accord may have slower than normal growth.
Imatinib Accord'i võtvatel mõnedel lastel ja noorukitel võib kasvamine olla normaalsest aeglasem.
The median duration of the neutropenic and thrombocytopenic episodes usually ranged from 2 to 3 weeks, and from 3 to 4 weeks, respectively.
Neutropeenia ja trombotsütopeenia episoodide kestuse mediaan oli tavaliselt vastavalt kaks kuni kolm nädalat ja kolm kuni neli nädalat.
Median age was 51 years (range 18-70 years), with 21.9% of patients ≥ 60 years of age.
Vanuse mediaan oli 51 aastat (vahemik 18...70 aastat), kusjuures 21,9% patsientidest olid 60-aastased ja vanemad.
While you are taking Imatinib Accord, your doctor will regularly check whether the medicine is working.
Sellel ajal, kui te võtate Imatinib Accord'i, kontrollib teie arst regulaarselt, kas ravim toimib.
In clinical trials, there was an increased incidence of these events in elderly and those with a prior history of cardiac disease.
Kliinilistes uuringutes täheldati taoliste juhtude suuremat esinemissagedust eakatel ja neil, kellel oli anamneesis varasem südamehaigus.
The amount of Imatinib Accord given will depend on your child's condition, body weight and height.
Imatinib Accord'i annus sõltub teie lapse seisundist, kehakaalust ja pikkusest.
Imatinib Accord is a medicine containing an active substance called imatinib.
Imatinib Accord on ravim, mis sisaldab toimeainet nimega imatiniib.
The prescribed dose should be administered orally with a meal and a large glass of water to minimise the risk of gastrointestinal irritations.
Määratud ravimi annus tuleb manustada suukaudselt koos toidu ja suure klaasi veega selleks, et minimeerida seedeelundite ärrituse riski.
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedus on defineeritud, kasutades järgmist konventsiooni: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Chronic phase, Interferon failure
Krooniline staadium, interferoonravi ebaõnnestumine
In GIST patients (study B2222), 6.8% of grade 3 or 4 ALT (alanine aminotransferase) elevations and 4.8% of grade 3 or 4 AST (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
GIST patsientidel (uuring B2222) täheldati 6,8% juhtudest III või IV astme ALAT (alaniini aminotransferaasi) taseme suurenemist ja 4,8% III või IV astme ASAT (aspartaataminotransferaas) taseme suurenemist.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactionsvia the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
The duration of imatinib therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to imatinib have yielded better results.
Imatiniibravi kestus võib varieeruda sõltuvalt valitud skeemist, kuid üldjuhul on pikemaajalisem imatiniibi manustamine andnud paremaid tulemusi.
The plasma AUC for imatinib decreased by 73% compared to patients not on EIAEDs.
Imatiniibi plasma AUC vähenes 73% võrreldes patsientidega, kes ei saanud EIAERd.
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE01
Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, proteiini kinaasi inhibiitorid, ATC-kood: L01XE01
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP).
- Protuberantne dermatofibrosarkoom (PDFS).
• Rapid weight gain.
• Kiire kehakaalu tõus.
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF Ühendkuningriik või
Pharmacokinetics in children and adolescents
Farmakokineetika lastel ja noorukitel
In all clinical studies 38-40% of patients were > 60 years of age and 10-12% of patients were > 70 years of age.
Kõigis kliinilistes uuringutes olid 38...40% patsientidest üle 60 aastased ja 10...12% patsientidest olid 70 aastased või vanemad.
Close monitoring of growth in children and adolescents under imatinib treatment is recommended (see section 4.8).
Imatiniibravi saavate laste ja noorukite kasvu soovitatakse tähelepanelikult jälgida (vt lõik 4.8).
Based on population pharmacokinetic analysis in CML patients, there was a small effect of age on the volume of distribution (12% increase in patients > 65 years old).
KML patsientidel tehtud populatsioonifarmakokineetika analüüsis avaldas vanus vähest mõju jaotusruumalale (suurenemine 12% üle 65-aastastel patsientidel).
Severe elevation of transaminases (< 5%) or bilirubin (< 1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Transaminaaside aktiivsuse (< 5%) või bilirubiini (< 1%) taseme tugevat tõusu täheldati KML patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (selliste episoodide kestuse mediaan oli ligikaud üks nädal).
Seven years after the last patient had been recruited, the median duration of first-line treatment was 82 and 8 months in the Imatinib and IFN arms, respectively.
Seitse aastat pärast viimase patsiendi uuringusse värbamist oli esmavaliku ravi kestuse mediaan 82 ja 8 kuud vastavalt imatiniibi ja IFNi rühmas.
No significant age-related pharmacokinetic differences have been observed in adult patients in clinical trials which included over 20% of patients age 65 and older.
Täiskasvanud patsientidel ei ole täheldatud farmakokineetikas east sõltuvaid olulisi erinevusi kliinilistes uuringutes, milles rohkem kui 20% patsientidest olid 65 aastased ja vanemad.
• Blood clots in small blood vessels (thrombotic microangiopathy).
• Verehüübed väikestes veresoontes (trombootiline mikroangiopaatia).
Study 0102 38-month data Myeloid blast crisis (n=260)
Uuring 0102 38 kuu andmed Müeloidne blastne kriis (n=260)
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table 3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8 weeks.
Kõik patsiendid said imatiniibi ja pärast induktsiooni säilituskemoteraapiat (vt. tabel 3) ning 8. nädalal oli BCR-ABL transkriptide tase mõlemas grupis ühesugune.
What Imatinib Accord is and what it is used for What you need to know before you take Imatinib Accord How to take Imatinib Accord Possible side effects
Mis ravim on Imatinib Accord ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Imatinib Accord'i kasutamist Kuidas Imatinib Accord'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
For patients unable to swallow the film-coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of mineral water or apple juice.
Patsiendid, kes ei saa õhukese polümeerkattega tablette neelata võivad tableti lahustada klaasis mineraalvees või õunamahlas.
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%), minor (36-65%) or minimal (66-95%).
Tsütogeneetilise ravivastuse kriteeriumid: täielik (0% Ph+ metafaase), osaline (1...35%), vähene (36...65%) või minimaalne (66...95%).
Study 0109 40.5-month data Accelerated phase (n=235)
Uuring 0109 40,5 kuu andmed Aktseleratsioonifaas (n=235)
Since increased vascularity and propensity for bleeding is a part of the nature and clinical course of GIST, standard practices and procedures for the monitoring and management of haemorrhage in all patients should be applied.
Et suurenenud vaskulariseerumine ja kalduvus veritsusele on osa GIST olemusest ja kliinilisest kulust, tuleb kõigil patsientidel verejooksude jälgimises ja ravis rakendada standardseid meetmeid ning protseduure.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib Accord during pregnancy.
Arst räägib teile Imatinib Accord'i kasutamisega seotud võimalikest riskidest raseduse ajal.
There is no experience in children with CML below 2 years of age and with Ph+ ALL below 1 year of age (see section 5.1).
Kasutamise kogemus alla 2-aastastel lastel lastel ja alla 1 aasta vanustel lastel Ph+ ALL korral puudub (vt lõik 5.1).
After 42 months of follow-up, 11 patients experienced a confirmed loss (within 4 weeks) of their cytogenetic response.
Pärast 42 kuulist jälgimist leidis 11 patsiendil kinnitust tsütogeneetilise ravivastuse kadumine (nelja nädala jooksul).
At 84 months the estimated overall survival is 86.4% (83, 90) vs. 83.3% (80, 87) in the randomised Imatinib and the IFN+Ara-C groups, respectively (p=0.073, log-rank test).
84 kuu möödudes oli hinnatud üldine elulemus vastavalt 86,4% (83, 90) vs. 83,3% (80, 87) randomiseeritud imatiniibi ja IFN+Ara-C rühmas (p=0,073, logaritmiline astaktest).
Patients had received a median of 14 months of prior IFN therapy at doses ≥ 25 x 106 IU/week and were all in late chronic phase, with a median time from diagnosis of 32 months.
Patsiendid olid eelnevalt saanud IFNi ravi annustega ≥ 25x106 RÜ/nädalas mediaanselt 14 kuud ja olid kõik hilises kroonilises staadiumis; diagnoosist oli möödunud mediaanselt 32 kuud.
The rate ofresponse was also higher in the patients treated at 600 mg (33%) as compared to the patients treated at 400 mg (16%, p=0.0220).
Ravivastus esines sagedamini patsientidel, keda raviti annusega 600 mg (33%) võrreldes patsientidega, keda raviti annusega 400 mg (16%, p=0,0220).
Imatinib did not interfere with the biotransformation of 5-fluorouracil, but it inhibited paclitaxel metabolism as a result of competitive inhibition of CYP2C8 (Ki = 34.7 μM).
Imatiniib ei sekkunud 5-fluorouratsiili biotransformatsiooni, kuid pärssis paklitakseeli metabolismi CYP2C8 (Ki = 34,7 mikroM) konkureeriva inhibeerimise kaudu.
Total bilirubin: = 1.5 ULN AST: > ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
ASAT: > ULN (võib olla normaalne või < ULN kui üldbilirubiin on >ULN)
- if you experience bruising, bleeding, fever, fatigue and confusion when taking Imatinib Accord, contact your doctor.
- kui teil tekivad Imatibib Accord'i võtmise ajal verevalumid, verejooksud, palavik, väsimus ja segasus, võtke oma arstiga ühendust.
Treatment with imatinib may then be continued at a reduced daily dose.
Ravi imatiniibiga võib seejärel jätkata vähendatud ööpäevase annusega.
Imatinib Accord can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Imatinib Accord võib vähendada valgete vererakkude arvu, mis võib põhjustada suuremat vastuvõtlikkust infektsioonidele.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Accord to take.
Arst ütleb teile täpselt, mitu Imatinib Accord'i tabletti võtta.
Keep taking Imatinib Accord every day for as long as your doctor tells you.
Jätkake Imatinib Accord'i võtmist iga päev nii kaua, kui arst on teile määranud.
In this retrospective analysis, the superiority of Imatinib over IFN+Ara-C in overall survival was demonstrated (p<0.001); within 42 months, 47 (8.5%) Imatinib patients and 63 (19.4%) IFN+Ara-C patients had died.
Selles retrospektiivses analüüsis demonstreeriti imatiniibi paremust IFN+Ara-C ees üldise elulemuse suhtes (p< 0,001); 42 kuu jooksul suri 47 (8,5%) imatiniibi patsienti ja 63 (19,4%) IFN+Ara-C patsienti.
Chronic phase, newly diagnosed
Krooniline staadium, esmakordselt diagnoositud