natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase in liver enzymes (AST, ALT, alkaline phosphatase)
Maksaensüümide aktiivsuse tõus (ASAT, ALAT, alkaalne fosfataas)
If you are breast-feeding do not take Levviax tablets.
Imetamise ajal ärge võtke Levviax'i tablette.
sanofi-aventis Oy Puh/Tel: +358 (0) 201 200 300
Suomi/Finland sanofi-aventis Oy Puh/Tel: +358 (0) 201 200 300
Levviax belongs to one of a group of medicines called ketolides, a new class of antibiotics related to macrolides.
Levviax kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse ketoliidideks.
Uncommon or rare side effects (1 out of 10,000 to less than 1 out of 100 patients) which may occur with Levviax are:
Aeg-ajalt või harva esinevad kõrvaltoimed (1 patsiendil 10000-st kuni 1 patsiendil 100-st), mis võivad kaasneda Levviax'iga on:
Pharmacotherapeutic group: macrolides, lincosamides and streptogramins, ATC Code: J01FA15.
Farmakoterapeutiline grupp: makroliidid, linkoosamiidid ja streptogramiinid.
The marketing authorisation holder of Levviax is: Aventis Pharma S.A.
Levviax'i müügiloa hoidja on: Aventis Pharma S.A.
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
Treatment with these agents should be interrupted during Levviax treatment (see section 4.5).
Ravi ajaks Levviax'iga tuleb nende ravimite manustamine katkestada (vt lõik 4.5).
If you take more Levviax than you should
Kui te võtate Levviax'i rohkem, kui ette nähtud:
Atrial arrhythmia, hypotension, bradycardia
Kodade arütmia, hüpotensioon, bradükardia
Benzodiazepins
Bensodiasepiinid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 400 mg of telithromycin
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg telitromütsiini
HOW TO TAKE LEVVIAX
KUIDAS LEVVIAX'I VÕTTA
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Aventis Pharma S.A.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Aventis Pharma S.A.
Limit driving or other hazardous activities while taking Levviax.
Levviax'i võtmise ajal piirake autojuhtimist või teisi tegevusi, millega võib kaasneda oht.
For Streptococcus pyogenes, cross-resistance occurs for high-level erythromycin A resistant strains.
Streptococcus pyogenese väga resistentsete tüvede puhul esineb ristresistentsust erütromütsiin A-ga.
- if you have had certain heart problems such as coronary heart disease, ventricular arrhythmias, bradycardia or if you have had certain abnormal blood tests due to medical conditions such as hypokalaemia, hypomagnesaemia.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Levviax: - kui teil on teatud probleeme südamega nagu südame isheemiatõbi, ventrikulaarsed (südamevatsakese) rütmihäired, bradükardia (aeglane südame löögisagedus) või kui teie laboratoorsed vereanalüüsid ei ole normis teatud haiguslike seisundite nagu hüpokaleemia ja hüpomagneseemia tõttu.
Due to limited experience, Levviax should be used with caution in patients with liver impairment (see section 5.2).
Maksapuudulikkusega patsientide ravimisel Levviax'iga peab olema ettevaatlik kogemuste piiratuse tõttu (vt lõik 5.2).
Other metabolites were detected in plasma, urine and faeces and represent less or equal than 3 % of plasma AUC.
Teiste plasmas, uriinis ja väljaheites olevate metaboliitide AUC on ≤ 3% telitromütsiini omast.
In adolescents of 12 years and older, Levviax can be used to treat: infections of the throat.
12 aastastel ning vanematel noorukitel võib Levviax'iga neelupõletikke ravida.
Chlamydophila pneumoniae* Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae*
Chlamydia pneumoniae*
Legionella pneumophila Moraxella catarrhalis* Other
Moraxella catarrhalis*
Medicinal products with a potential to prolong QT interval Levviax is expected to increase the plasma levels of cisapride, pimozide, astemizole and terfenadine.
Levviax tõstab eeldatavasti tsisapriidi, pimosiidi, astemisooli ja terfenadiini plasmakontsentratsiooni.
Alternatively, interruption in the treatment with the CYP3A4 substrate should be made during treatment with Levviax.
Alternatiivseks võimaluseks on katkestada ravi ajaks Levviax'iga CYP3A4 substraatide manustamine.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levviax 400 mg film-coated tablets Telithromycin
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Levviax 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Telitromütsiin
Diarrhoea Nausea, vomiting, gastrointestinal pain, flatulence
Iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, flatulents
Treatment with these agents should be interrupted during Levviax treatment.
Ravi ajaks Levviax'iga peab nende ravimite manustamise katkestama.
Concomitant administration of Levviax and any of these medicinal products is contraindicated (see section 4.3).
Levviax'i samaaegne manustamine loetletud ravimitega on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
HOW TO STORE LEVVIAX
KUIDAS LEVVIAX'I SÄILITADA
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA)+ Streptococcus pyogenes*
Staphylococcus aureus metitsilliinresistentne (MRSA)+ Streptococcus pyogenes*
Effect on oral and faecal flora
Toime suuõõne ja soole mikrofloorale
Exacerbations of myasthenia gravis have been reported in patients treated with telithromycin and sometimes occurred within a few hours of the first dose.Reports have included death and life threatening acute respiratory failure with rapid onset (see section 4.8).
Teatatud on myasthenia gravis'e ägenemise juhtudest telitromütsiini saavatel myasthenia gravis'ega patsientidel ja mõnikord on see tekkinud mõne tunni jooksul peale esimese annuse manustamist.
Microcrystalline cellulose Povidone K25
Mikrokristalne tselluloos
• When treating infections caused by known or suspected beta-lactam and/or macrolide resistant strains (according to history of patients or national and/or regional resistance data) covered by the antibacterial spectrum of telithromycin (see sections 4.4 and 5.1):
18-aastased ja vanemad patsiendid: - keskkonnatekkene pneumoonia, kerge või keskmise raskusega (vt lõik 4.4), - infektsioonide ravi, mille põhjustajaks on telitromütsiini antibakteriaalse spektri poolt kaetud teadaolevalt või arvatavalt (patsiendi haigusloo ning rahvuslike ja/või piirkondlike resistentsusandmete alusel) beetalaktaam- ja/või makroliidresistentsed mikroobitüved (vt lõik 4.4 ja 5.1): - kroonilise bronhiidi ägenemine, - äge sinusiit,
Levviax should not be used by breast-feeding women.
Imetavad emad ei tohiks Levviax'i kasutada.
Rash, urticaria, pruritus
Lööve, urtikaaria, sügelus
In haemodialysed patients, the posology should be adjusted so that Levviax 800 mg is given after the dialysis session (see also section 5.2).
Kui ravi telitromütsiiniga on vajalik, võib neid patsiente ravida vahelduvate annustega 800 mg ja 400 mg päevas, alustades annusega 800 mg. Hemodialüüsi saavatele patsientidele tuleb annustamist muuta nii, et 800 mg Levviax'i manustatakse pärast dialüüsiprotseduuri (vt ka lõik 5.2).
Mean peak and trough plasma concentrations at steady state in patients were 2.9±1.6 mg/l (range 0.027.6 mg/l) and 0.2±0.2 mg/l (range 0.010 to 1.29 mg/l), during a therapeutic 800 mg once-daily dose regimen.
Manustatuna terapeutilises annuses 800 mg üks kord päevas on keskmine kõrgeim ja madalaim plasmakontsentratsioon tasakaaluseisundis vastavalt 2,9±1,6 mg/l (vahemik 0,02…7,6 mg/l) ja 0,2±0,2 mg/l (vahemik 0,010…1,29 mg/l).
∗ Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in the approved clinical indications.
Pseudomonas * kliiniline efektiivsus on tõestatud tundlike tüvedega registreeritud kliiniliste näidustuste korral.
Other side effects which may commonly (1 to 10 out of 100 patients) occur with Levviax are:
Teised sagedasemad (1…10 patsiendil 100-st) kõrvaltoimed, mis Levviax'iga kaasnevad on:
• a medicine called protease inhibitor (HIV treatment) Refer also to section “Taking other medicines”.
• proteaasi inhibiitoriks nimetatud ravimeid (HIV raviks),
Impaired renal function:
Neerufunktsiooni kahjustus:
Levviax should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers.
Levviax'i ei tohiks kasutada CYP3A4 indutseerijatega ravi ajal ja 2 nädala jooksul pärast ravi lõppu.
- Severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of serious bowel inflammation which may occur very rarely following treatment with antibiotics.
See võib olla tõsise soolepõletiku tunnus, mis võib väga harvadel juhtudel tekkida antibiootikumikuuri tagajärjel.
- if you have liver disease.
- kui teil esineb mööduv teadvusekadu (minestamine).
if you have had a hepatitis and/or jaundice while taking Levviax in the past.
- kui teil tekib kas äge või pikaajaline või verine kõhulahtisus Levviax'i võtmise ajal või pärast seda.
No special precautions for storage.
See ravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
- if you are allergic (hypersensitive) to telithromycin, to any of the macrolide antibiotics or to any of the other ingredients of Levviax.
Ärge võtke Levviax'i: - kui teil on myastenia gravis, harva esinev haigus, mis põhjustab lihasnõrkust - kui te olete allergiline (ülitundlik ) telitromütsiini, mõne makroliidantibiootikumi või Levviax'i mõne koostisosa suhtes.
-Renal impairment
- neerukahjustus
In the elderly:
- eakad
Streptococcus pneumoniae * Viridans group streptococci Aerobic Gram- negative bacteria
Streptococcus pneumoniae *
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levviax 400 mg film-coated tablets.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Levviax, 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
- The active substance is telithromycin - The other ingredients are microcrystalline cellulose, povidone K25, croscarmellose sodium, magnesium stearate in the tablet core as well as talc, macrogol 8000 , hypromellose 6 cp, titanium dioxide E171, yellow iron oxide E172, red iron oxide E172 in the film-coating.
Mida Levviax sisaldab - Toimeaine on telitromütsiin - Abiained on mikrokristalne tselluloos, povidoon K25, kroskarmelloosnaatrium,
Telithromycin inhibits protein synthesis by acting at the ribosome level.
Telitromütsiin pärsib valgusünteesi ribosoomi tasemel.
Telithromycin displays moderate non-linear pharmacokinetics.
Telitromütsiinil on mõõdukalt mittelineaarne farmakokineetika.
There is no clinically relevant pharmacokinetic interaction of Levviax and theophylline administered as extended release formulation.
Levviax'il ja teofülliini pikendatud vabanemisega ravimvormil ei ole kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi koostoimeid.
Consideration may be given to taking Levviax at bedtime, to reduce the potential impact of visual disturbances and loss of consciousness (see section 4.4).
Vähendamaks võimalikku nägemishäiretest ja teadvusekaost tulenevat mõju (vt lõik 4.4), võib soovitada Levviax'i manustamist enne magamaminekut.
Italia sanofi-aventis S.p.A. Tel. +39 02 393 91
Tel. +39 02 393 91
Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Kroskarmelloosnaatrium
Eczema
Diarröa
Muscle cramps
Hüpromelloos 6 cp
The manufacturer of Levviax is: Aventis Pharma S.p.A.
Aventis Pharma S.p.A.
• cisapride (digestive problems)
• tsisapriid (seedehäired),
Take special care with Levviax:
Levviax'i tootja on:
Blurred vision Diplopia
Chlamydia psittaci
- if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram (ECG) called “long QT syndrome”.
Kahtluse korral pidage nõu oma arsti või apteekriga; - kui teil on varem olnud Levviax'i võtmise ajal hepatiit ja/või kollatõbi; - kui te võtate teatud ravimeid vere kolesterooli- või muude lipiidide sisalduse reguleerimiseks; - kui teil või kellelgi teie perekonnas on elektrokardiogrammis (EKG) esinenud kõrvalekaldeid, mida nimetatakse „pika QT sündroomiks”.
Therefore the following wording was recommended:
Seetõttu soovitati järgmist sõnastust:
• if you are a young adult.
• kui te olete noor täiskasvanu.
• if you have, or have ever had one of the following conditions.
• kui teil on või on kunagi olnud mõni järgnevatest seisunditest.
You may be more likely to think like this:
Tõenäolisemalt mõtlete te nii siis:
This risk persists until significant remission occurs.
Risk püsib kuni olulise remissiooni saabumiseni.
• if you are an elderly person.
• kui olete eakas inimene.
Drink the mixture all at once.
Jooge kogu segu kohe ära.
In that case, talk to your doctor again after another 2 to 4 weeks.
Sel juhul rääkige oma arstiga uuesti veel 2 kuni 4 nädala pärast.
You can take Remeron with or without food.
Remeroni võib võtta koos toiduga või ilma.
Frequency not known
Sagedus ei ole teada
2 years Shelf life after first opening of the bottle: 6 weeks
2 aastat Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmakordset avamist: 6 nädalat
The general wording on absence of interactions should not be included.
Üldine sõnastus koostoimete puudumise kohta tuleks välja jätta.
• This medicine has been prescribed for you.
• Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile.
The pump is now ready for use.
Nüüd pump on kasutamiseks valmis.
Usually Remeron will start working after 1 to 2 weeks and after 2 to 4 weeks you may start to feel better.
Tavaliselt hakkab Remeron toimima 1 kuni 2 nädala pärast ja 2 kuni 4 nädala möödudes võite end hakata tundma paremini.
Some side effects are more likely to occur than others.
Mõned kõrvaltoimed esinevad suurema tõenäosusega kui teised.
Fatal cases mostly concerned patients with an age above 65.
Fataalsed juhud esinesid peamiselt patsientidel vanuses üle 65 aasta.
You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Paluge neil teile öelda, kui nende arvates teie depressioon süveneb või kui nad on mures muutuste pärast teie käitumises.
Your doctor may advise you to increase your dose after a few days to the amount that is best for you (between 15 and 45 mg per day).
Teie arst võib teil soovitada suurendada annust mõne päeva pärast koguses, mis on teie jaoks parim (15 kuni 45 mg päevas).
If you stop too early, your depression might come back.
Kui lõpetate kasutamise liiga vara, võib teie depressioon taastuda.
Take your next dose at the normal time.
Võtke oma järgmine annus tavalisel ajal.
The CHMP considered that the addition of “in adults” was not acceptable.
Inimravimite komitee leidis, et lisandus „täiskasvanutel” ei ole vastuvõetav.
Your doctor will decide when treatment can be stopped.
Teie arst otsustab, millal ravi võib lõpetada.
Do not use the bottle more than 6 weeks after opening.
Ärge kasutage pudelit rohkem kui 6 nädalat pärast avamist.
When can you expect to start feeling better
Millal võite oodata enesetunde paranemist
When it is locked, no liquid will come out.
Kui see on suletud, siis vedelikku välja ei tule.
Do not suddenly stop taking Remeron, even when your depression has lifted.
Ärge lõpetage Remeroni võtmist äkki, isegi kui teie depressioon on kadunud.
The dose is usually the same for all ages.
Annus on tavaliselt sama kõigi vanuserühmade jaoks.
These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Need võivad sageneda antidepressantide tarvitamise alustamisel, sest nende ravimite mõju võtab aega, tavaliselt umbes kaks nädalat, kuid mõnikord ka kauem.
The nozzle has two positions - locked and open.
Tilal on kaks asendit - suletud ja avatud.
You may need to press the nozzle more than once to get the dose your doctor has prescribed (see picture).
Teil võib olla vaja vajutada tila üle ühe korra, et kätte saada arsti poolt teile määratud annus (vt pilt).
The recommended dose is the same as that for adults.
Soovitatav annus on sama mis täiskasvanutel.
When to take Remeron → Take Remeron at the same time each day.
Millal Remeroni võtta → Võtke Remeroni iga päev samal ajal.
The possible side effects of Remeron are listed below and can be divided as:
Remeroni võimalikud kõrvaltoimed on toodud allpool ja neid saab jagada järgmiselt:
If there is no response within a further 2-4 weeks, then treatment should be stopped.
Kui vastus puudub järgneva 2...4 nädala jooksul, tuleb ravi lõpetada.
It is therefore proposed to keep this warning in the corresponding section, section 4.4.
Seetõttu tehakse ettepanek säilitada kõnealune hoiatus vastavas punktis 4.4.
If you still don't feel better, your doctor may prescribe a higher dose.
Kui te ei tunne end ikka paremini, võib teie arst määrata suurema annuse.
The low number of post-marketing reports does not justify this either.
Turuletoomise järgsete aruannete väike arv seda ei selgita.
Treatment with an adequate dose should result in a positive response within 2-4 weeks.
Piisava annusega ravi peab andma positiivse vastuse 2...4 nädala jooksul.
The warning at section 4.5 seems sufficient for its purpose.
Hoiatus punktis 4.5 on kooskõlas oma eesmärgiga.
The CHMP considered that the proposed wording under bullet point a and b were acceptable.
Inimravimite komitee leidis, et punktide a ja b sõnastus on vastuvõetav.
Take the pump out of its bag.
Võtke pump kotist välja.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
See ilmneb kõige tõenäolisemalt esimese paari ravinädala jooksul.
It is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of treatment with Remeron.
Seetõttu võib mõnikord olla raske kindlaks teha, millised sümptomid on põhjustatud haigusest ja millised on Remeron-ravi tulemus.
Pharmacotherapeutic group: other antidepressants, ATC code: N06AX11
Farmakoterapeutiline grupp: muud antidepressandid, ATC-kood: N06AX11
Your doctor will tell you how to decrease the dose gradually.
Teie arst ütleb teile, kuidas ravimi annust järk-järgult vähendada.
Make a note of the date of opening of the bottle.
Märkige pudelile avamise kuupäev.
Patients with depression should be treated for a sufficient period of at least 6 months to ensure that they are free from symptoms.
Depressiooniga patsiente tuleb ravida piisavalt pika aja - vähemalt 6 kuu jooksul, tagamaks, et neil ei ole enam sümptomeid.
• Hold a glass or cup under the nozzle (see picture).
• Hoidke tila all klaasi või tassi (vt pilt).
- low blood pressure.
- madal vererõhk.
→ 2 to 4 weeks after you have started taking Remeron, talk to your doctor about how this medicine has affected you.
→ 2 kuni 4 nädala möödumisel Remeroni tarvitamise alustamisest rääkige oma arstile, kuidas see ravim teile mõjub.
• the antidepressant nefazodone.
• antidepressant nefasodooniga.
However, the CHMP did not consider this explanation acceptable and requested that the applicant/MAH should argue why these contraindications are not absolute.
Kuid inimravimite komitee ei pidanud kõnealust selgitust vastuvõetavaks ja palus taotlejal/müügiloa hoidjal põhjendada, miks kõnealused vastunäidustused ei ole absoluutsed.
The Guideline on excipients in the dossier for application for marketing authorisation of a medicinal product (EMEA/CHMP/QWP/396951/2006) and the above mentioned guideline (CHMP/463/00) indicate which excipients and information should appear in the labelling.
Ravimi müügiloa taotluses esitatud abiainete juhend (EMEA/CHMP/QWP/396951/2006) ja eespool osutatud juhendid (CHMP/463/00) osutavad, millised abiained ja milline teave peavad olema märgistusele kantud.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking (or plan to take) any of the medicines in the following list.
Öelge oma arstile või apteekrile, kui võtate (või plaanite võtta) ravimeid, mis on ära toodud järgnevas nimekirjas.
Remeron may also be given in two divided doses (once in the morning and once at night-time, the higher dose should be taken at night).
Remeroni võib manustada ka kahes jagatud annuses (üks kord hommikul ja üks kord õhtul, suurem annus tuleks manustada õhtul).
Remeron (mirtazapine) has been referred for the harmonisation of Summary of Product Characteristics, in accordance with Article 30 (1) of Directive 2001/83/EC.
Remeroni (mirtasapiini) kohta tehti esildis ravimi omaduste kokkuvõtte ühtlustamiseks direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 lõike 1 alusel.
Cases of overdose should receive appropriate symptomatic and supportive therapy for vital functions.
Üleannustamise korral tuleb rakendada sobivat sümptomaatilist ja toetavat ravi elutähtsate funktsioonide jaoks.
Even though they have been reported as withdrawal symptoms, it should be realized that these symptoms may be related to the underlying disease.
Hoolimata sellest, et neist on teatatud kui võõrutussümptomitest, tuleb mõista, et need sümptomid võivad olla seotud foonhaigusega.
Once you are feeling better, talk to your doctor.
Kui tunnete end paremini, rääkige sellest oma arstiga.
Make sure these abilities are not affected before you drive or operate machinery.
Veenduge, et ravim ei mõjuta neid võimeid enne, kui hakkate autot juhtima või masinatega töötama.
• if you are taking or have recently taken (within the last two weeks) medicines called monoamine oxidase inhibitors (MAO-Is).
• kui te võtate või olete hiljuti (viimase kahe nädala jooksul) võtnud ravimeid, mida nimetatakse monoaminooksüdaasi inhibiitoriteks (MAOI-d).
In case of combination it is advised that a doctor monitors your blood carefully.
Kombinatsiooni puhul on soovitatav arsti poolt teie vere tähelepanelik jälgimine.
Taking Remeron with food and drink You may get drowsy if you drink alcohol while you are taking Remeron.
Remeroni kasutamine koos toidu ja joogiga Võite muutuda uniseks, kui joote Remeroni kasutamise ajal alkoholi.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF REMERON AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
REMERONI JA SEOTUD NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
It has practically no anticholinergic activity and, at therapeutic doses, has practically no effect on the cardiovascular system.
Tal puudub praktiliselt antikoliinergiline toime ja terapeutilistes annustes ei mõjuta ta kardiovaskulaarsüsteemi.
• Press the nozzle down as far as it will go, three times.
• Suruge tila kolm korda alla nii kaugele, kui võimalik.
The majority of withdrawal reactions are mild and self-limiting.
Enamus võõrutusreaktsioone on kerged ja iseenesest mööduvad.
Hence it is proposed not to include MAO-inhibitors as absolute contraindication in section 4.3.
Seetõttu tehakse ettepanek mitte kanda MAO-inhibiitoreid absoluutse vastunäidustusena punkti 4.3.
The CHMP considered this explanation to be acceptable and the issue was resolved.
Inimravimite komitee pidas kõnealust selgitust vastuvõetavaks ja küsimus lahendati.
Usually you will need to take Remeron until your symptoms of depression have disappeared for 4 to 6 months.
Tavaliselt peate võtma Remeroni depressioonisümptomite kadumiseni 4 kuni 6 kuu jooksul.
Please also tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Despite this, in special cases your doctor may prescribe Remeron for you because it may be in the best interest of you and your child.
Eelnevale vaatamata võib arst teile Remeroni välja kirjutada, kui seeon teie ja lapse parimates huvides.
Maistraatinportti 2 00240 Helsinki, Finland
Oy Organon Ab Maistraatinportti 2 00240 Helsinki, Finland
These symptoms can be avoided by stopping gradually.
Neid sümptomeid saab vältida ravimi kasutamise järkjärgulise lõpetamisega.
With an insufficient response, the dose can be increased up to the maximum dose.
Ebapiisava vastuse korral võib annust suurendada maksimaalse annuseni.
The mean half-life of elimination is 20-40 hours; longer half-lives, up to 65 hours, have occasionally been recorded and shorter half-lives have been seen in young men.
Keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg on 20...40 tundi; pikemaid poolväärtusaegu kuni 65 tunnini on juhuslikult täheldatud ja lühemad poolväärtusajad on esinenud noortel meestel.
You could be more sensitive to the side-effects of antidepressants.
Võite olla tundlikum antidepressantide kõrvaltoimete suhtes.
Turn the nozzle to the open position
Keerake tila avatud asendisse
The demethyl metabolite is pharmacologically active and appears to have the same pharmacokinetic profile as the parent compound.
Demetüleeritud metaboliit on farmakoloogiliselt aktiivne ja tal on ilmselt samasugune farmakokineetiline profiil nagu lähteainel.
If so, you must talk to your doctor as soon as you can before taking Remeron.
Sel juhul peate enne Remeroni võtmist rääkima oma arstiga võimalikult kiiresti.