natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exforge 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Exforge 5 mg/80 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 80 mg valsartaani kasutamisel.
Extrapyramidal syndrome
Ekstrapüramidaalne sündroom -
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Exforge, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Viies sobivaid hüpertensiivseid maksakahjustusega patsiente (vt lõik 4.1) üle amlodipiin- või Exforge-ravile, tuleb kasutada kas monoteraapiana või kombinatsioonravis amlodipiini minimaalset saadaolevat annust.
Exforge 5 mg/160 mg tablets are oval and dark yellow “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Exforge 5 mg/160 mg tabletid on ovaalsed ja tumekollased ning nendel ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „ECE”.
No information is available regarding the use of Exforge during breast-feeding, therefore Exforge is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Seetõttu ei tohi Exforge'i imetamise ajal kasutada ning tuleks üle minna alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, mille kasutamine imetamise ajal oleks ohutu, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
Particular caution should be exercised when administering Exforge to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.
Exforge'i manustamisel kerge kuni mõõduka maksakahjustuse või sapiteede obstruktsiooniga patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.If any of these affect you severely, tell your doctor.
Harv (1 inimesel 1000-s): ärevustunne; kohin kõrvus (tinnitus); minestus; tavalisest suurem uriinieritus või uriinipakitsus; võimetus saavutada või säilitada erektsiooni; raskustunne; vererõhu langus koos sellega kaasneva pearinglusega; liigne higistamine; nahalööve üle kogu keha; sügelus; lihasspasmid.
Exforge 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Exforge 5 mg/160 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 160 mg valsartaani kasutamisel.
Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan (amlodipinum/valsartanum)
Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets
Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid
EU/1/06/370/035 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/038 280 film-coated tablets (20x14)
EU/1/06/370/035 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/038 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets
Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
EU/1/06/370/036 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/039 280 film-coated tablets (20x14)
EU/1/06/370/036 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/039 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
Caution should be exercised when administering Exforge to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).
Exforge'i manustamisel maksakahjustuse või sapiteede obstruktsiooniga patsientidele (vt lõik 4.4) tuleb olla ettevaatlik.
Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets
Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
EU/1/06/370/034 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/037 280 film-coated tablets (20x14)
EU/1/06/370/034 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/037 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
What Exforge looks like and contents of the pack Exforge 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Exforge 5 mg/80 mg tabletid on ümmargused ja tumekollased ning nendel ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „NV”.
Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
EU/1/06/370/001 7 film-coated tablets EU/1/06/370/002 14 film-coated tablets EU/1/06/370/003 28 film-coated tablets EU/1/06/370/004 30 film-coated tablets EU/1/06/370/005 56 film-coated tablets EU/1/06/370/006 90 film-coated tablets EU/1/06/370/007 98 film-coated tablets EU/1/06/370/008 280 film-coated tablets EU/1/06/370/025 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/026 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/027 280x1 film-coated tablet (unit dose)
EU/1/06/370/001 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/002 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/003 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/004 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/005 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/006 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/007 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/008 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/025 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/026 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/027 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
EU/1/06/370/017 7 film-coated tablets EU/1/06/370/018 14 film-coated tablets EU/1/06/370/019 28 film-coated tablets EU/1/06/370/020 30 film-coated tablets EU/1/06/370/021 56 film-coated tablets EU/1/06/370/022 90 film-coated tablets EU/1/06/370/023 98 film-coated tablets EU/1/06/370/024 280 film-coated tablets EU/1/06/370/031 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/032 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/033 280x1 film-coated tablet (unit dose)
EU/1/06/370/017 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/018 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/019 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/020 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/021 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/022 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/023 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/024 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/031 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/032 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/033 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
EU/1/06/370/009 7 film-coated tablets EU/1/06/370/010 14 film-coated tablets EU/1/06/370/011 28 film-coated tablets EU/1/06/370/012 30 film-coated tablets EU/1/06/370/013 56 film-coated tablets EU/1/06/370/014 90 film-coated tablets EU/1/06/370/015 98 film-coated tablets EU/1/06/370/016 280 film-coated tablets EU/1/06/370/028 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/029 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/030 280x1 film-coated tablet (unit dose)
EU/1/06/370/009 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/010 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/011 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/012 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/013 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/014 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/015 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/016 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/028 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/029 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/030 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Exforge.
Inimesed, kes võtavad Exforge'i, et tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
The full EPAR for Clopidogrel Acino can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel Acino kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This summary was last updated in 02-2012.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino on 28 July 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Acino müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. juulil 2009.
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Seejärel jätkatakse tavalise annusega 75 mg üks kord ööpäevas vähemalt 4 nädalat (kui on ST-segmendi elevatsiooniga infarkt) või kuni 12 kuud (kui on ebastabiilne stenokardia või Q-sakita südameinfarkt).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Acino.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
The standard dose of Clopidogrel Acino is one 75 mg tablet once a day.
Clopidogrel Acino tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
For more information about treatment with Clopidogrel Acino, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Clopidogrel Acinoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
• kellel on perifeersete arterite haigus (arteriaalsed verevarustushäired);
Clopidogrel Acino can be started between seven days and six months after the stroke;
Clopidogrel Acino manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti;
The Committee recommended that Clopidogrel Acino be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Clopidogrel Acino müügiloa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Acino.
See on ravimi Clopidogrel Acino Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
• patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
• kellel on hiljuti olnud südameinfarkt.
Other information about Clopidogrel Acino
Muu teave Clopidogrel Acino kohta
This means that Clopidogrel Acino is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
See tähendab, et Clopidogrel Acino on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Because Clopidogrel Acino is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as those of the reference medicine.
Et Clopidogrel Acino on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
EPAR summary for the public clopidogrel
Kokkuvõte üldsusele
Clopidogrel Acino can be started between a few days and 35 days after the attack;
Clopidogrel Acino manustamist tohib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Acino has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Acino võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
In acute coronary syndrome, Clopidogrel Acino is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Ägeda koronaarsündroomi korral algab ravi üldiselt küllastusannusega, mille korral võetakse neli 75 mg tabletti.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel Acino kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Clopidogrel Acino is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Clopidogrel Acino on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Clopidogrel Acino is a ‘generic medicine'.
Clopidogrel Acino on geneeriline ravim.
Because Clopidogrel Acino is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Et Clopidogrel Acino on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Acino bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
What is Clopidogrel Acino?
Mis on Clopidogrel Acino?
Why has Clopidogrel Acino been approved?
Miks Clopidogrel Acino heaks kiideti?
• patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
• kellel on hiljuti olnud isheemiline insult (peaaju teatud osa verevarustushäiretest tingitud insult).
Clopidogrel Acino is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Clopidogrel Acinot kasutatakse trombidest (soonesisestest verehüüvetest) põhjustatud probleemide ennetamiseks järgmistel täiskasvanutel:
How has Clopidogrel Acino been studied?
Kuidas Clopidogrel Acinot uuriti?
How does Clopidogrel Acino work?
Kuidas Clopidogrel Acino toimib?
How is Clopidogrel Acino used?
Kuidas Clopidogrel Acinot kasutatakse?
What is Clopidogrel Acino used for?
Milleks Clopidogrel Acinot kasutatakse?
• patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
• kellel on äge koronaarsündroom, mille korral tuleb Clopidogrel Acinot manustada koos aspiriiniga (samuti antikoagulant).
What are the benefits and risks of Clopidogrel Acino?
Milles seisneb Clopidogrel Acino kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
The active substance in Clopidogrel Acino, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel Acino toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Ravim on näidustatud patsientidele, kellel on vähemalt üks vaskulaarhäirete, näiteks südameinfarkti või insuldi riskitegur, kes ei saa võtta K-vitamiini antagoniste (samuti vere hüübimist takistavad ravimid) ja kellel on väiksem verejooksu risk.
Cholib fenofibrate / simvastatin
Cholib fenofibraat/simvastatiin
The full EPAR for Cholib can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cholibi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Cholib
Muu teave Cholibi kohta
A risk management plan has been developed to ensure that Cholib is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Cholibi võimalikult ohutu kasutamine.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cholib?
Mis meetmeid võetakse, et tagada Cholibi ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cholib on 26 August 2013.
Euroopa Komisjon andis Cholibi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. augustil
What is Cholib and what is it used for?
Mis on Cholib ja milleks seda kasutatakse?
The recommended dose is one tablet a day to be swallowed whole with a glass of water.
Soovitatav annus on üks tablett päevas tervelt allaneelatuna koos klaasi veega.
Fenofibrate is a ‘PPARα agonist'.
Fenofibraat on PPAR-α agonist.
The Committee therefore concluded that Cholib's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Inimravimite komitee järeldas seetõttu, et Cholibi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Why is Cholib approved?
Miks Cholib heaks kiideti?
It must also not be used in pregnant or breast-feeding women, in people known to have light-induced reactions to fibrates or ketoprofen, or those who have liver or gallbladder disease, pancreatitis, or moderately or severely reduced kidney function, or who have previously had muscle problems while taking statins or fibrates.
Samuti ei tohi seda kasutada rasedad või imetavad naised, patsiendid, kellel esinevad valgusindutseeritud reaktsioonid fibraatidele või ketoprofeenile, maksa- või sapipõiehaiguste, pankreatiidi või mõõduka või raske neerutalitluse häirega patsiendid või need, kellel on varem esinenud statiinide või fibraatide võtmisel lihaseprobleeme.
The Committee also noted that the combination of fenofibrate and simvastatin is already being used in clinical practice.
Inimravimite komitee märkis ka, et fenofibraadi ja simvastatiini kombinatsiooni juba kasutatakse kliinilises praktikas.
With regard to the safety of Cholib, the side effects reported in the studies were consistent with what is known about the two active substances and there were no major concerns.
Cholibi ohutuse osas olid uuringutes teatatud kõrvanähud sarnased kahe toimeaine kohta teatatuga ja olulisi probleeme ei tuvastatud.
The cholesterol drawn out of the blood in this way is the ‘bad' cholesterol.
Sel moel verest eemaldatud kolesterool on „halb” kolesterool.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cholib.
Hindamisaruandes ei anta Cholibi kasutamise praktilisi nõuandeid.
When these receptors are activated, the breakdown of fats speeds up, which helps clear the blood of ‘bad' cholesterol and triglycerides.
Kui need retseptorid on aktiveeritud, siis rasvade lagunemine kiireneb, mis aitab eemaldada verest „halba” kolesterooli ja triglütseriide.
The most common side effects with Cholib are raised blood creatinine levels, upper respiratory tract infection (colds), increased blood platelet counts, gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) and increased levels of alanine aminotransferase (a liver enzyme).
Cholibi kõige sagedamad kõrvalnähud on vere kreatiniinisisalduse suurenemine, ülemiste hingamisteede infektsioonid (külmetused), trombotsüütide arvu suurenemine, gastroenteriit (kõhulahtisus ja oksendamine) ning alaniini aminotransferaasi (maksaensüümi) sisalduse suurenemine.
Another study compared Cholib 145/40 mg with simvastatin 40 mg in 450 patients not adequately treated with 40 mg simvastatin alone.
Teises uuringus võrreldi Cholibi 145/40 mg annust simvastatiini 40 mg annusega 450 patsiendil, kel ei tekkinud ainult 40 mg simvastatiiniga piisavat ravivastust.
Before starting treatment with Cholib, possible causes of the abnormal levels of blood fats should be adequately treated and patients should be placed on a standard fat-lowering diet.
Enne ravi alustamist Cholibiga tuleb adekvaatselt ravida vere rasvasisalduse kõrvalekallete põhjuseid ja alustada patsientidel standardset rasvasisaldust vähendavat dieeti.
What are the risks associated with Cholib?
Mis riskid Cholibiga kaasnevad?
In a main study comparing Cholib 145/20 mg with simvastatin 40 mg in 1,050 patients not adequately treated with 20 mg simvastatin alone, triglyceride levels decreased by around 36% with Cholib after 12 weeks compared with 12% with simvastatin.
Põhiuuringus, milles võrreldi Cholibi 145/20 mg annust simvastatiini 40 mg annusega 1050 patsiendil, kelle vere rasvasisaldus ei olnud adekvaatselt reguleeritud ainult 20 mg simvastatiiniga, vähenes 12 nädala pärast triglütseriidide sisaldus Cholibi manustamisel umbes 36% ning simvastatiini manustamisel 12%.
Cholib can only be obtained with a prescription and is available as tablets (145/20 mg and 145/40 mg).
Cholib on retseptiravim ja seda turustatakse 145/20 mg ja 145/40 mg tablettidena.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cholib, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Cholibi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The active substances in Cholib, fenofibrate and simvastatin, work in different ways and their actions have a complementary effect.
Cholibi toimeained fenofibraat ja simvastatiin toimivad erineval moel ning nende toimed täiendavad teineteist.
It showed that Cholib led to a greater reduction in triglyceride levels (33% versus 7%) and to higher levels of good cholesterol (6% increase versus a 1% decrease).
Selle uuringu kohaselt vähendas Cholib triglütseriidide sisaldust rohkem (33% võrreldes 7%-ga) ja suurendas ka „hea” kolesterooli sisaldust rohkem (6% suurenemine võrreldes 1% vähenemisega).
In addition, levels of good cholesterol increased by around 7% with Cholib compared with around 2% with simvastatin.
Lisaks suurenes „hea” kolesterooli sisaldus Cholibi manustamisel umbes 7% võrreldes umbes 2%-ga simvastatiini manustamisel.
Cholib must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to peanuts, soya lecithin or any of the ingredients of the medicine.
Cholibi ei tohi kasutada inimesed, kes on pähklite, sojaletsitiini või selle ravimi mis tahes koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Grapefruit juice should be avoided during Cholib treatment as this is known to alter the amount of simvastatin in the blood.
Ravi ajal Cholibiga tuleb vältida greibimahla, sest see muudab teadaolevalt simvastatiini sisaldust veres.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered that the combination of fenofibrate and simvastatin has been shown to be effective at improving blood fat levels.
Inimravimite komitee leidis, et fenofibraadi ja simvastatiini kombinatsioon on vere rasvasisalduse parandamisel efektiivne.
Two further studies compared Cholib with other statins (atorvastatin and pravastatin) and showed Cholib to be more effective than those statins given alone.
Cholibi võrreldi teiste statiinidega (atorvastatiin ja pravastatiin) veel kahes uuringus, mis näitasid, et Cholib on efektiivsem kui ainult nende statiinide kasutamine.
How is Cholib used?
Kuidas Cholibi kasutatakse?
As the liver needs cholesterol to produce bile, the reduced blood cholesterol level causes the liver cells to produce receptors that draw cholesterol from the blood, reducing its level even further.
Et maks vajab kolesterooli sapi tootmiseks, põhjustab vere vähenenud kolesteroolisisaldus maksarakkudes selliste retseptorite teket, mis eemaldavad verest kolesterooli, vähendades selle sisaldust veelgi.
How does Cholib work?
Kuidas Cholib toimib?
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad' cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholibi kasutatakse südamehaiguse suurema tekkeriskiga patsientidel, kelle „halva” kolesterooli (LDL-kolesterooli) sisaldus on juba reguleeritud vastava simvastatiini annusega.