natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal studies did not show an impairment of fertility (see section 5.3).
Loomkatsed ei näidanud fertiilsuse halvenemist (vt lõik 5.3).
Antiepileptics
Antiepileptikumid
Children younger than 3 months: BUCCOLAM should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.
Alla 3 kuu vanused lapsed: BUCCOLAM'i ei tohi manustada alla 3 kuu vanustele lastele, sest selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt teavet.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, benzodiazepine derivatives ATC code: N05CD08.
Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid, bensodiasepiini derivaadid, ATC-kood: N05CD08.
Keep the syringe to show to the ambulance staff or doctor.
Hoidke süstel alles, et näidata seda kiirabitöötajale või arstile.
This may affect their performance at skilled tasks such as driving, riding a bicycle, or using machines.
See võib kahjustada tema võimet sooritada oskusi nõudvaid tegevusi, nt juhtida autot, sõita jalgrattaga või kasutada masinaid.
An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - 2Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada: - Euroopa Ravimiameti nõudel; - kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
BUCCOLAM may make the patient sleepy, forgetful or affect their concentration and co-ordination.
BUCCOLAM võib muuta patsiendi uniseks, põhjustada unustamist või kahjustada tema kontsentratsiooni- või koordinatsioonivõimet.
The terminal half-life decreased by about 50-60%.
Lõplik poolväärtusaeg lühenes ligikaudu 50-60%.
Pull the red cap off the tip of the syringe and dispose of it safely.
Tõmmake punane kork süstli otsast ära ja visake see ohutult ära.
• Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
• Ärge andke patsiendile uut BUCCOLAM'i annust.
Various medicinal products
Mitmesugused ravimid
What BUCCOLAM contains
Mida BUCCOLAM sisaldab
Slowly press the syringe plunger until the plunger stops.
Suruge aeglaselt süstli kolvile, kuni kolb peatub.
• You're unable to empty the syringe or you spill some of the contents
• te ei saa süstlit tühjendada või on osa selle sisust välja voolanud
When to call an ambulance ALWAYS follow the treatment advice provided by the patient's doctor or as explained by a healthcare professional.
Millal kiirabi kutsuda ALATI järgige patsiendi arstilt ravi kohta saadud nõuandeid või tervishoiutöötaja selgitusi.
Midazolam is highly lipophilic and distributes extensively.
Midasolaam on väga lipofiilne ja jaotub ulatuslikult.
Do not give more than the amount of medicine prescribed by a doctor for the patient.
Ärge manustage arsti poolt patsiendile määratud kogusest suuremat ravimikogust.
Ask a doctor, pharmacist or nurse to show you how to take or administer this medicine.
Paluge arstil, apteekril või õel näidata, kuidas seda ravimit võtta või manustada.
Maximum plasma concentration is reached within 30 minutes in children.
Lastel saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon vereplasmas 30 minuti jooksul.
How to store BUCCOLAM Contents of the pack and other information
Kuidas BUCCOLAM'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Check that the medicine is the correct dose for your child, according to their age.
Veenduge, et ravimi annus on teie lapse vanuse jaoks õige.
Exposure following a second dose in the same seizure episode Simulated exposure data show that the overall AUC approximately doubles when a second dose is administered at 10, 30 and 60 minutes following the first dose.
Ekspositsioon pärast teist annust sama krambihoo ajal Ekspositsiooniandmete simulatsioon näitab, et teise annuse manustamisel 10, 30 ja 60 minuti möödumisel esimesest annusest üldine AUC ligikaudu kahekordistub.
Read all of this leaflet carefully, before you start giving this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi esmakordset andmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
HIV Protease inhibitors
HIV proteaasi inhibiitorid
Standard doses are indicated below:
Standardsed annused on järgmised:
If in any doubt, call for immediate medical help if:
Kahtluse korral pöörduge kohe arsti poole, kui:
Midazolam is almost entirely eliminated by biotransformation.
Midasolaam elimineeritakse organismist biotransformatsiooni teel peaaegu täielikult.
In a rat fertility study, animals dosed up to ten times the clinical dose, no adverse effects on fertility were observed.
Rottide viljakuse uuringus, kus loomadele manustati kuni kümnekordne kliiniline annus, kahjulikku toimet fertiilsusele ei täheldatud.
3 months to < 1 year Yellow
3 kuud kuni < 1 aasta Kollane
Do not give BUCCOLAM if the patient has:
Ärge manustage BUCCOLAM'i, kui patsiendil on:
After receiving this medicine, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or operate a machine until they have completely recovered.
Pärast selle ravimi saamist ei tohi patsient juhtida autot, sõita jalgrattaga ega kasutada masinaid kuni täieliku paranemiseni.
If the patient who will be given this medicine is pregnant or breast-feeding, thinks she may be pregnant or is planning to have a baby, ask a doctor for advice before taking this medicine.
Kui patsient, kellele seda ravimit antakse, on rase või imetab, arvab end olevat rase või kavatseb rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu arstiga.
If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce absorption.
Kui mao tühjendamisest ei ole kasu, tuleb anda imendumise vähendamiseks aktiivsütt.
These produce a stable solution suitable for oromucosal administration.
Need annavad oromukosaalseks manustamiseks sobiva stabiilse lahuse.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Väga harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000st):
After oromucosal administration, only systemic clearance will be affected.
Pärast oromukosaalset manustamist mõjutavad need ainult süsteemset kliirensit.
No data on exposed pregnancies are available for the first two trimesters of pregnancy.
Ravimi kasutamise kohta raseduse kahel esimesel trimestril andmed puuduvad.
Preparing to give this medicine
Valmistumine selle ravimi manustamiseks
Depending on age, your child will have received one of the following doses, in specifically colour labelled packaging:
Teie laps saab olenevalt vanusest ühe järgmistest annustest sobiva värvusega tähistatud pakendis:
3 to 6 months hospital setting
3 kuni 6 kuud, haiglas
In 4 rectal diazepam controlled studies and one study versus intravenous diazepam, in a total of 688 children, cessation of visible signs of seizures within 10 minutes was observed in 65% to 78% of children receiving oromucosal midazolam.
Rektaalse diasepaami neljas kontrollitud uuringus ja ühes võrdlevas uuringus intravenoosse diasepaamiga, milles osales kokku 688 last, täheldati nähtavate krambinähtude kadumist 10 minuti jooksul 65-78% lastest, kellele manustati oromukosaalset midasolaami.
Using the finger and thumb gently pinch and pull back the child's cheek.
Võtke lapse põsest sõrme ja pöidlaga ettevaatlikult kinni ja tõmmake põske tagasi.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Strength 2.5 mg:
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Tugevus 2,5 mg:
Even though small amounts of BUCCOLAM may pass into breast milk, it may not be necessary to stop breast-feeding.
Kuigi BUCCOLAM'i võib vähesel hulgal rinnapiima imenduda, ei pruugi imetamise katkestamine olla vajalik.
In a population pharmacokinetic study, the metabolite levels are shown to be higher in younger than older paediatric patients and thus likely to be of more importance in children than in adults.
Populatsiooni farmakokineetika uuringus olid metaboliitide tasemed väiksematel lastel kõrgemad kui suurematel ja võivad seega lastel olla olulisemad kui täiskasvanutel.
If necessary (for larger volumes and/or smaller patients), approximately half the dose should be given slowly into one side of the mouth, then the other half given slowly into the other side.
Vajaduse korral (suuremate koguste ja/või väiksemate patsientide puhul) tuleb manustada ligikaudu pool annusest aeglaselt ühte suupoolde ja seejärel teine pool aeglaselt teise suupoolde.
The doctor will advise if the patient should breast-feed after being given this medicine.
Arst annab nõu, kas patsient võib imetada pärast selle ravimi saamist.
Medical history of alcohol or drug abuse
Varasem alkoholi või narkootikumide kuritarvitamine
• The seizure does not stop within 10 minutes
• krambihoog ei lõpe 10 minuti jooksul
Babies born after this medicine is administered during childbirth can also have poor suckling, breathing difficulties and poor muscle tone at birth.
Imikutel, kes sünnivad pärast selle ravimi manustamist sünnituse ajal, võivad tekkida ka imemishäired, hingamisraskused ja nõrk lihastoonus sündimise ajal.
If the seizure has not stopped within 10 minutes after administration of midazolam, emergency medical assistance must be sought and the empty syringe given to the healthcare professional to provide information on the dose received by the patient.
Kui krambihoog ei ole 10 minuti jooksul pärast midasolaami manustamist möödunud, tuleb pöörduda erakorralise meditsiiniabi poole ja näidata meditsiinitöötajale tühja süstlit, et anda teavet patsiendile manustatud annuse kohta.
Midazolam has a major influence on the ability to drive and use machines.
Midasolaam mõjutab tugevalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
≥ 1/100 kuni < 1/10
Midazolam may cause inhibition of levodopa.
Midasolaam võib põhjustada levodopa inhibeerimist.
Do not give this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tube and oral syringe labels after EXP.
Ärge manustage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja tuubi ja suusüstli etiketil pärast Kõlblik kuni/EXP.
PHARMACEUTICAL FORM Oromucosal solution Clear colourless solution pH 2.9 to 3.7
RAVIMVORM Suuõõnelahus Selge värvitu lahus pH 2,9 kuni 3,7
Respiratory depression occurs at a rate of up to 5%, although this is a known complication of convulsive seizures as well as being related to midazolam use.
Respiratoorset depressiooni esineb sagedusega kuni 5%, kuigi see on lisaks seosele midasolaami kasutamisega ka krambihoogude teadaolev tüsistus.
Sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.
Sedatsioon, amneesia, tähelepanuvõime halvenemine ja lihaste funktsiooni halvenemine võivad kahjustada autojuhtimise, jalgrattaga sõitmise ja masinate käsitsemise võimet.
Each syringe is for single use only.
Iga süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Laryngo-tracheal insertion should be avoided to prevent accidental aspiration of the solution.
Larüngotrahheaalset manustamist tuleb vältida lahuse juhusliku aspireerimise vältimiseks.
A second or repeat dose when seizures re-occur after an initial response should not be given without prior medical advice (see section 5.2).
Krambihoogude kordumisel pärast algset ravivastust ei tohi teist või edasist annust anda meditsiinitöötajaga eelnevalt nõu pidamata (vt lõik 5.2).
• antihistamines (to treat allergies).
• antihistamiinid (allergiaravimid).
• Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
• agitatsioon, rahutus, vaenulikkus, raev või agressiivsus, erutus, segasus, eufooria (ülemäärane õnne- või erutustunne), hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade nägemine ja võimalik, et ka kuulmine);
BUCCOLAM is not for intravenous use.
BUCCOLAM ei ole ette nähtud intravenoosseks kasutamiseks.
Strengths 5 mg, 7.5 mg and 10 mg:
Tugevused 5 mg, 7,5 mg ja 10 mg:
10 years to < 18 years Orange
10 aastat kuni < 18 aastat Oranž
The different doses each have a different colour, which is shown on the carton, the tube and the syringe containing the medicine.
Annused on eri värvides, mis on näidatud karbil, tuubil ja ravimit sisaldaval süstlil.
The pharmacological action of midazolam is characterized by short duration because of rapid metabolic transformation.
Midasolaami farmakoloogilisele toimele on kiire metaboliseerumise tõttu iseloomulik lühiajalisus.
7 days of 600 mg once daily decreased the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 60%.
7 päeva 600 mg üks kord päevas vähendas intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas ligikaudu 60%.
Altered elimination of midazolam
Muutused midasolaami eritumises
This is due to an increase of approximately 50% in the volume of distribution corrected for total body weight.
See tuleneb kehakaaluga korrigeeritud jaotusmahu suurenemisest ligikaudu 50% võrra.
• The child is sick (vomits) and the seizure does not stop within 10 minutes
• laps oksendab ja krambihoog ei lõpe 10 minuti jooksul
Midazolam may cause anterograde amnesia.
Midasolaam võib põhjustada anterograadset amneesiat.
Each oral syringe is individually packed in a protective plastic tube.
Iga suusüstel on pakitud eraldi kaitsvasse plasttuubi.
• An illness causing frequent interruption of breathing during sleep (sleep apnoea syndrome)
• magamise ajal hingamise sagedat katkemist põhjustav haigus (uneapnoe sündroom);
Alcohol may increase the sedative effects of this medicine and make them very sleepy.
Alkohol võib tugevdada selle ravimi sedatiivset toimet ja muuta ta väga uniseks.
Concomitant use with other benzodiazepines
Samaaegne kasutamine teiste bensodiasepiinidega
• Temporary memory loss.
• ajutine mälukaotus.
What BUCCOLAM is and what it is used for What you need to know before you give BUCCOLAM How to give BUCCOLAM
Mis ravim on BUCCOLAM ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne BUCCOLAM'i manustamist Kuidas BUCCOLAM'i manustada Võimalikud kõrvaltoimed
Midazolam is excreted mainly by the renal route (60-80% of the injected dose) and recovered as glucuroconjugated alphahydroxy-midazolam.
Midasolaam eritub peamiselt neerude kaudu (60-80% süstitud annusest) ja glükuroonhappega konjugeeritud alfahüdroksümidasolaamina.
This medicine may also stop some other medicines from working as well, e.g. levodopa (used to treat Parkinson's disease).
See ravim võib ka takistada teatavate ravimite, nt levodopa (Parkinsoni tõve ravim) toimet.
The fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.
Maksas metaboliseeritud annuse osa on hinnanguliselt 30-60%.
• A lung condition that causes difficulty breathing on a regular basis.
• kopsuhaigus, mis põhjustab regulaarselt hingamisraskusi.
BUCCOLAM oromucosal solution is a clear colourless liquid.
BUCCOLAM'i oromukosaalne lahus on selge värvitu vedelik.
Blue
Sinine
• The active substance is midazolam
• Toimeaine on midasolaam:
Patients should be observed carefully after being given the medicine.
Pärast ravimi manustamist tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
Treatment of prolonged, acute, convulsive seizures in infants, toddlers, children and adolescents (from 3 months to < 18 years).
Pikaajaliste ägedate krambihoogude ravi imikutel, väikelastel, lastel ja noorukitel (vanuses 3 kuud kuni < 18 aastat).
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Published clinical studies show that oromucosal midazolam was administered to approx 443 children with seizures.
Avaldatud kliiniliste uuringute kohaselt manustati oromukosaalset midasolaami ligikaudu 443 lapsele, kellel esines krambihooge.
Giving high doses of BUCCOLAM during the last 3 months of pregnancy can cause abnormal heart beat in the unborn child.
BUCCOLAM'i manustamine suurtes annustes 3 viimasel raseduskuul võib põhjustada sündimata lapsel südame rütmihäireid.
• You observe signs of a heart attack which may include chest pain or pain that spreads to the neck and shoulders and down the left arm
• täheldate infarkti nähte, milleks võivad olla valu rindkeres või valu, mis levib kaela ja õla piirkonda ning mööda vasakut käsivart alla
> 6 months to < 1 year
> 6 kuud kuni < 1 aasta
Tell the doctor if the patient is breast-feeding.
Öelge arstile, kui patsient imetab last.
• Severe difficulty breathing at rest (BUCCOLAM can make breathing difficulties worse)
• tugevalt raskendatud hingamine puhkeolekus (BUCCOLAM võib hingamisraskust süvendada);
It also exerts a sedative and sleepinducing effect of pronounced intensity, and an anxiolytic and a muscle-relaxant effect.
Sellel on ka tugevalt väljendunud sedatiivne ja uinutav toime ning anksiolüütiline ja lihaseid lõõgastav toime.
Yellow
Kollane
The steady state volume of distribution following oromucosal administration is estimated to be 5.3 l/kg.
Hinnanguline jaotusmaht püsikontsentratsioonil pärast oromukosaalset manustamist on 5,3 l/kg.
The frequency of adverse reactions is classified as follows:
Kõrvaltoimete esinemissagedust määratletakse järgmiselt: sage:
In mild cases, symptoms include drowsiness, mental confusion and lethargy, in more serious cases, symptoms may include ataxia, hypotonia, hypotension, respiratory depression, rarely coma and very rarely death.
Kergetel juhtudel on sümptomiteks uimasus, meeltesegadus ja letargia, tõsisematel juhtudel võivad sümptomiteks olla ataksia, hüpotoonia, hüpotensioon, respiratoorne depressioon, harva kooma ja väga harva surm.
Additionally, in 2 of the studies, cessation of visible signs of seizures within 10 minutes without recurrence within 1 hour after administration was observed in 56% to 70% of children.
Peale selle täheldati neist 2 uuringus 56-70% lastest nähtavate krambinähtude kadumist 10 minuti jooksul ja mittekordumist 1 tunni jooksul pärast manustamist.
Following overdose with oral midazolam, vomiting should be induced (within one hour) if the patient is conscious or gastric lavage undertaken with the airway protected if the patient is unconscious.
Suukaudse midasolaami üleannustamisel tuleb (ühe tunni jooksul) esile kutsuda oksendamine, kui patsient on teadvusel, või teha maoloputus, kaitstes hingamisteid, kui patsient on teadvuseta.
As a result it may not be necessary to stop breast feeding following a single dose of midazolam.
Seetõttu ei pruugi imetamise katkestamine pärast midasolaami ühekordset annust olla vajalik.
BUCCOLAM is available in cartons containing 4 pre-filled oral syringes/tubes (of the same dose).
BUCCOLAM'i turustatakse pappkarbis, milles on 4 suusüstlit/tuubi (ühesuguse annusega).
If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child's mouth.
Kui arst on andnud sellise juhise (suuremate koguste ja/või väiksemate patsientide puhul), võite manustada ligikaudu poole annusest aeglaselt lapse ühte suupoolde ja seejärel teise poole teise suupoolde.
The free base is a lipophilic substance with low solubility in water.
Midasolaami vaba alus on lipofiilne aine, mis lahustub vees vähe.
The elimination half-life in patients with chronic renal failure is similar to that in healthy volunteers.
Kroonilise neerukahjustusega patsientide eliminatsiooni poolväärtusaeg sarnaneb tervete vabatahtlike omaga.
One episode of pruritus was possibly attributed to the use of buccal midazolam.
Ühel juhul esinenud kihelus võis olla põhjustatud bukaalse midasolaami kasutamisest.
The patient must not drink alcohol while taking BUCCOLAM.
Patsient ei tohi tarvitada alkoholi BUCCOLAM'i kasutamise ajal.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Administration of BUCCOLAM
6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks BUCCOLAM'i manustamine
The effects of BUCCOLAM may be intensified by medicines such as:
BUCCOLAM'i toimet võivad tugevdada näiteks järgmised ravimid:
• Low blood pressure, slow heart rate, or redness of the face and neck (flushing)
• madal vererõhk, südametegevuse aeglustumine või näo ja kaela punetus (õhetus);
This medicine may cause people to forget what happened after they have been given it.
Selle ravimi toimel võib inimene pärast selle manustamist juhtunu unustada.
3 months to less than 1 year: 2.5 mg - yellow labelled packaging 1 year to less than 5 years: 5 mg - blue labelled packaging 5 years to less than 10 years: 7.5 mg - purple labelled packaging 10 years to less than 18 years: 10 mg - orange labelled packaging The dose is the full contents of one oral syringe.
3 kuud kuni alla 1 aasta: 2,5 mg - kollase märgistusega pakendis 1 aasta kuni alla 5 aasta: 5 mg - sinise märgistusega pakendis 5 aastat kuni alla 10 aasta: 7,5 mg - lilla märgistusega pakendis 10 aastat kuni alla 18 aasta: 10 mg - oranži märgistusega pakendis Annuseks on kogu ühe suusüstli sisu.
Animal studies do not indicate a teratogenic effect with respect to reproductive toxicity, but foetotoxicity has been observed in humans as with other benzodiazepines.
Loomkatsed ei näita reproduktsioonitoksilisuse osas teratogeenset toimet, kuid nagu teistegi bensodiasepiinide kasutamise puhul, on täheldatud kahjulikku toimet inimese lootele.
At 30 and 60 minutes, significant elimination of midazolam has already occurred and therefore the increase in mean Cmax is less pronounced; 1.3 to 1.6 and 1.2 to 1.5 fold respectively.
30 ja 60 minuti möödumisel on midasolaami eliminatsioon olulisel määral juba toimunud ning keskmine Cmax suureneb seetõttu vähem, vastavalt 1,3- kuni 1,6-kordselt ja 1,2- kuni 1,5-kordselt (vt lõik 4.2).
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off. Take the syringe out of the tube.
Hoides plasttuubi käes, murdke ühes otsas olev sulgur ja tõmmake kork ära.
BUCCOLAM is used to stop a sudden, prolonged, convulsive, seizure in infants, toddlers, children and adolescents (from 3 months to less than 18 years of age).
BUCCOLAM'i kasutatakse äkki tekkiva pikaajalise krambihoo peatamiseks imikul, väikelapsel, lapsel ja noorukil (vanuses alates 3 kuust kuni alla 18 aastani).
This medicine must only be used by parents/carers where the child has been diagnosed to have epilepsy.
Seda ravimit võivad vanemad/hooldajad kasutada ainult diagnoositud epilepsiaga lapsel.
What BUCCOLAM looks like and contents of the pack 3 months to less than 1 year: 2.5 mg - yellow labelled packaging 1 year to less than 5 years: 5 mg - blue labelled packaging 5 years to less than 10 years: 7.5 mg - purple labelled packaging 10 years to less than 18 years: 10 mg - orange labelled packaging
Kuidas BUCCOLAM välja näeb ja pakendi sisu 3 kuud kuni alla 1 aasta: 2,5 mg - kollase märgistusega pakend 1 aasta kuni alla 5 aasta: 5 mg - sinise märgistusega pakend 5 aastat kuni alla 10 aasta: 7,5 mg - lilla märgistusega pakend 10 aastat kuni alla 18 aasta: 10 mg - oranži märgistusega pakend
The mean half-life is greater in obese than in non-obese patients (5.9 versus 2.3 hours).
Rasvunud patsientidel on keskmine poolväärtusaeg pikem kui mitterasvunud patsientidel (5,9 vs. 2,3 tundi).
• This medicine has been prescribed for your child. Do not pass it on to others.
• Ravim on välja kirjutatud teie lapsele.
Label colour
Etiketi värvus
Special attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions in intensive care.
Intensiivravis tuleb pöörata erilist tähelepanu respiratoorsele ja südame-veresoonkonna funktsioonile.
Midazolam is hydroxylated by the cytochrome P4503A4 isozyme and the major urinary and plasma metabolite is alpha-hydroxy-midazolam.
Midasolaam hüdroksüülitakse tsütokroom P450 3A4 isoensüümi poolt ja peamiseks metaboliidiks uriinis ja plasmas on alfahüdroksümidasolaam.
This medicine should be avoided in patients with a medical history of alcohol or drug abuse.
Seda ravimit tuleb vältida patsientide puhul, kellel on esinenud alkoholi või narkootikumide kuritarvitamist.
• some medicines used to treat HIV and AIDS, e.g. saquinavir, lopinavir/ritonavir combination
• teatavad HIV ja AIDSi ravimid, nt sakvinaviir, lopinaviiri/ritonaviiri kombinatsioon