natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
- väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Valnemulin1 Valnemulin Porcine, rabbit
Valnemuliin Valnemuliin Siga, küülik
A large proportion of tympanic rabbits will recover.
Suur osa tümpanismiga küülikutest paranes.
For rabbits it is indicated to reduce the mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE) when the disease has been diagnosed in the herd.
Valnemuliin on näidustatud küülikute suremuse vähendamiseks epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) puhangu ajal, kui haigus on karjas diagnoositud.
Pigs and rabbits
Siga ja küülik.
Two hours after withdrawal of product given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Kaks tundi pärast 2 korda päevas 4 nädala vältel 15 mg kehamassi kg kohta päevas söödaga manustatud toote manustamise lõpetamist oli kontsentratsioon maksas 1,58 µg/g ja kopsus 0,23 µg/g, kusjuures plasma kontsentratsioonid olid allpool määratavat piiri.
A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Osadel neist sigadest võib esineda ka ödeem või erüteem (keha tagaosas) ning lau ödeem.
ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
ALUMIINIUMVOODRIGA PLASTKOTID
The amount of feed mixed with Econor 10% oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily.
Raviks vajalik Econor 10% suukaudse pulbriga segatud söödakogus tuleb iga päev valmistada värskelt.
Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Kaks tundi pärast seda, kui eelsegu manustamine lõpetati pärast 4 nädalat kaks korda päevas manustamist annuses 15 mg/kg KM kohta päevas, oli kontsentratsioon maksas 1,58 µg/g ja kopsus 0,23 µg/g, samas kui kontsentratsioon plasmas jäi allapoole määratavat piiri.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Tuleb arvestada ametlikku juhendit ravimsööda eelsegu segamiseks lõppsööda hulka.
Adverse reactions have occurred following the use of Econor.
Econor'i kasutamisel on esinenud kõrvaltoimeid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Econor sisaldab valnemuliini valnemuliinvesinikkloriidina.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
Ensootilist pneumooniat võivad komplitseerida Pasteurella multocida ja Actinobacillus pleuropneumoniae poolt tekitatud sekundaarsed infektsioonid, mis vajavad spetsiifilist ravi.
Indication Dosage (active substance)
Annus (toimeaine)
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Raskelt haigestunud sead tuleb üle viia puhtasse ja kuiva aedikusse ja teostada sobivat ravi, sh kaasnevate haiguste ravi.
Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Kui ravimsööt ei ole tarbitud 24 tunni jooksul, tuleb see asendada.
The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added.
Veterinaarravimit saab kasutada nii kuiv- kui vedelsöötadega, kuhu on lisatud veel ja piimal põhinevaid tooteid.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution.
Inimesed, kes on valnemuliini suhtes ülitundlikud, peaksid manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Küülikud: Lihale ja söödavatele kudedele: null päeva.
Target species Pigs and rabbits
Loomaliigid Siga ja küülik.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ALUMIINIUMVOODRIGA PLASTKOTID
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Valnemuliin toimib teatud tüüpi bakteritesse, sh nendesse, mis põhjustavad sigadel soolestiku ja hingamisteede haigusi.
The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed.
Õige kogus Econor'i suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud ööpäevasele söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud anumat ja segatakse põhjalikult.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-feed use.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Segamiseks sööda hulka.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Sigade käärsoole spirohetoosi (koliidi) kliiniliste nähtude vältimine, kui haigus on karjas diagnoositud.
The veterinary medicinal product may be mixed in liquid feeds containing water, or milk-based co-products only.
Veterinaarravimit võib segada vedelsöötadega, mis sisaldavad ainult veel või piimal põhinevaid tooteid.
NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
NB: mõõta tuleb triiki täis kulbitäied veterinaarravimit.
Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Brachyspira hyodysenteriae poolt põhjustatud sigade düsenteeria ravi.
Treatment of swine enzootic pneumonia The recommended dose of valnemulin is 10-12 mg/kg bodyweight/day for up to 3 weeks.
Sigade ensootilise pneumoonia ravi Soovitatav annus on 10 - 12 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas kuni 3 nädala vältel.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemuliinil on esinenud koostoimet ionofoorsete antibiootikumidega nagu monensiin, salinomütsiin ja narasiin ning selle tulemuseks võivad olla ionofoorsest toksikoosist eristamatud tunnused.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours.
Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) radioaktiivselt märgistatud või nn külmal materjalil saavutati 1 - 4 tundi pärast annustamist (Tmax), kusjuures mitteradioaktiivsest materjalist määratud plasma poolväärtusaeg oli vahemikus 1 - 4,5 tundi.
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material >90% absorption was demonstrated.
Sigadel täheldati pärast radioaktiivselt märgistatud materjali ühekordse annuse suukaudset manustamist > 90%-list imendumist.
When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Veterinaarravimi segamisel ja ravimit sisaldava lõppsööda käsitsemisel vältida otsest kontakti naha ja limaskestadega.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Märge ”Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas” Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Seetõttu tuleb olla äärmiselt ettevaatlik Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel, eriti noortel sigadel.
Feed consumption may be reduced in clinically sick animals and also in older pigs therefore feed intake may need to be adjusted to achieve target dosage intake.
Haigete ja vanemate sigade sööda tarbimine võib olla vähenenud ning seega võib osutuda vajalikuks söödakoguse kohandamine, et saavutada soovitud annuste manustamine.
In a field trial, treated rabbits showed a lower frequency of impaction and diarrhoea than untreated rabbits (4% and 12% vs 9% and 13%, respectively).
Väliuuringus täheldati ravimit saanud küülikutel harvem soolesulgust ja diarröad võrreldes ravimata küülikutega (vastavalt 4% ja 12% vs. 9% ja 13%).
In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
Valnemuliini metabolism küülikute organismis on ulatuslik ning tekivad samasugused metaboliidid nagu sigadel.
Feed to which the Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Sööt, millele on lisatud Econor'i suukaudne pulber, tuleb tarvitada hiljemalt 24 tunni jooksul.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/025
Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Kui ravimi kasutamisel kaldutakse kõrvale ravimi pakendi infolehes antud juhistest, siis võib seetõttu suureneda valnemuliini suhtes resistentsete bakterite esinemus ning väheneda pleuromutiliinide efektiivsus.
Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Mycoplasma hyopneumoniae poolt põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides proteiinisünteesi algatamist bakteriraku ribosoomi tasemel.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast sigade proliferatiivse enteropaatia puhkemist.
Statement of the active substance (s) and other ingredients
TOIMEAINE(TE) JA SISALDUS Valnemuliin
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele on saadaval 1 kg ja 25 kg kottides.
White to slight yellowish powder.
Valge kuni kergelt kollakas pulber.
Dosing instructions:
Annustamisjuhised:
Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product.
Küülikutel võib siiski esineda epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) kliinilisi nähtusid, kuigi nad saavad ravi selle preparaadiga.
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material more than 90% absorption was demonstrated.
Sigadel täheldati pärast radioaktiivselt märgistatud materjali ühekordse annuse suukaudset manustamist 90%-list imendumist.
Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
1 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Neil sigadel kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on palavik, isutus, rasketel juhtudel ataksia ja lamama jäämine.
Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Müügiloa number (numbrid) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Kõrvaltoimete esinemisel on soovitatav koheselt katkestada ravimi manustamine.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele
10-12 mg/kg bodyweight/day
10 - 12 mg/kg KM kohta päevas
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi Soovitatav annus on 3 - 4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas 2 nädala vältel või kuni haigussümptomite kadumiseni.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for a minimum of 7 days and up to 4 weeks, or until signs of disease disappear.
Soovitatav annus on 3 - 4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta päevas minimaalselt 7 päeva vältel kuni 4 nädalat või kuni haigussümptomite kadumiseni.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Application in feed
Lisamine sööda hulka
Pigs: Meat and offal: 1 day.
Sead: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast sigade düsenteeria puhkemist.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Toimeaine(te) ja teiste koostisosade sisaldus Econor 10% eelsegu sisaldab valnemuliinvesinikkloriidi.
INDICATION(S)
Näidustus(ed)
Indication(s)
NÄIDUSTUS(ED)
Treatment of swine enzootic pneumonia.
Sigade ensootilise pneumoonia ravi.
Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Econor 50% ravimsööda eelsegu sigadele on saadaval 1 kg ja 25 kg kottides.
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Lawsonia intracellularis poolt põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.
Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
Econor'i kasutamisel on sigadel esinenud kõrvaltoimeid.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
500 mg/g (vastab 532,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Special warnings for use in rabbits:
Erihoiatused küülikute kohta:
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele või küülikutele, kellele antakse ionofoore.
Special precautions for use in pigs
Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel
In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
Algmolekul ja metaboliidid erituvad peamiselt sapiga.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Farmides, kus Econor'i kasutati, esines kõrvaltoimeid ühel kolmandikul ravitud sigadest, suremusega 1%.
Clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliinilised nähud
In case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Kõrvaltoime ilmnemisel on soovitatav otsekohe katkestada ravimi manustamine.
To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Homogeense ja hea segu saamiseks võib kasutada eelsegamist.
Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Econor 10% suukaudne pulber sigadele on saadaval 1 kg kottides.
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) ja küülikutele nende standardsööda sisse (nt puder, pelletid) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 50% eelsegu ja 20 osa söödakomponenti.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Ravi ja tõrje: Sigade ensootiline pneumoonia
At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Soovitatava annuse 10 - 12 mg kehamassi kg kohta manustamisel vähenevad kopsulesioonid ja kaalukadu, aga Mycoplasma hyopneumoniae infektsioon ei kao.
In-feed use for pigs:
Sigadele söödaga manustamiseks:
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s):
KEELUAEG(-AJAD) Keeluaeg(-ajad):
Impaction is more frequently seen in rabbits that die.
Surnud küülikute seas leiti sagedamini soolesulgust.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Econor 50%: 5 aastat, Econor 10%: 2 aastat.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Vanadel sigadel ja piiratud söötmisega sigadel tuleb võib-olla annusekontsentratsioone suurendada, et saavutada soovitud annuste manustamine.
The pig to be treated should be weighed to calculate the correct dose of the veterinary medicinal product to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada manustatava veterinaarravimi õige kogus ja looma poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus.
Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Selleks tuleb parandada loomade pidamistingimusi ja tagada hoolikas puhastamine ning desinfektsioon.
At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Soovitatava annustamise korral (10 - 12 mg/kg kehamassi kohta) vähenevad kopsukahjustused ja kaalukadu, kuid Mycoplasma hyopneumoniae nakkust ei elimineerita.
Econor 10% 2 g/kg feed
Econor 10% 2 g/1 kg sööda kohta
Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel ning eriti noortel sigadel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Eespool soovitatud raviperioodi vältel tuleb suukaudset pulbrit sisaldav sööt ette anda ainsa söödana.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seotud isutusega esimestel söötmispäevadel.
Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Segada 200 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
The treatment of swine dysentery.
Sigade düsenteeria ravi.
CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
VASTUNÄIDUSTUSED Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele, kellele antakse ionofoore.
White to pale yellow powder.
Valge kuni kahvatukollane pulber.
In feed use for rabbits:
Küülikutele söödaga manustamiseks:
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seletatav sööda mitte maitsemisega sigadele esimestel söötmispäevadel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mille toimemehhanismiks on valgusünteesi algatamise pärssimine bakteri ribosoomi tasemel.
Special warnings for use in pigs:
Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel:
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
In-feed use.
Ravimsööda eelsegu.
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Soovitatavast annusest 5 korda suuremad annused ei ole sigadel põhjustanud toksilisuse tunnuseid.
Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Võrreldes plasmaga kontsentreerub valnemuliin paremini kudedes, eriti kopsudes ja maksas.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
The required quantity of Econor is thoroughly mixed with the feed in the proportion: 1 part Econor oral powder to 10 parts feed before the final addition of the remainder of the feed.
Enne ülejäänud sööda lisamist segatakse vajalik kogus Econor'i hoolikalt sööda sisse vahekorras 1 osa Econor'i suukaudset pulbrit ja 10 osa söödakomponenti.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 10% suukaudne pulber sigadele
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Segada 75 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Nakkuseohu vähendamiseks ja võimaliku resistentsuse tekke ära hoidmiseks tuleb lisaks ravile rakendada häid pidamis- ja hügieenimeetmeid.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of the veterinary medicinal product for mixing with the daily ration, according to the dosage guidance table below.
Päevase sööda sisse segatava veterinaarravimi õige koguse väljamõõtmiseks (vastavalt alltoodud tabelile) on kaasas kahe eri suurusega kulbid.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi.