natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is considered insufficient.
Kui tundub, et suukaudne ravi ei ole piisav, tuleb kaaluda üleminekut intravenoossele antiviraalsele ravile.
• Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
The conclusion summarises that the prevalence of aciclovir resistant HSV has not changed significantly during the last three decades.
Inimravimite komitee leidis, et müügiloa hoidja on esitanud põhjalikud andmed resistentsuse esinemise kohta immuunpuudulikkusega ja immuunpuudulikkuseta isikutel erinevates kliinilistes uuringutes, millest järeldub, et atsikloviiri suhtes resistentse HSV levimus ei ole viimase kolme aastakümne vältel oluliselt muutunud.
The MAH presented, in a table of the document responses, the recalculated AR frequencies for those ARs identified from post-marketing experience and the supporting analyses.
Müügiloa hoidja esitas tabeli kujul turuletuleku järel täheldatud kõrvaltoimete ümberarvutatud esinemissageduse koos analüüsi tulemustega.
6.6 Special precautions for disposal No special requirements
6.4 Säilitamise eritingimused
The MAH provided the dosage adjustment rationale for the treatment of herpes labialis in subjects with renal impairment.
Müügiloa hoidja esitas põhjendused annuse vähendamiseks huuleohatise ravis neerupuudulikkusega patsientidel.
They are white and marked with “GX CF1” on one side.
Tabletid on valged ja nende ühel küljel on märge GX CF1.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
They are white and marked with “GX CF2” on one side.
Tabletid on valged ja nende ühel küljel on märge GX CF2.
Transmission of genital herpes
Genitaalherpese ülekandumine
Stockley Park West
GlaxoSmithKline UK Stockley Park West Uxbridge
Acute renal failure and neurological symptoms, including confusion, hallucinations, agitation, decreased consciousness and coma, have been reported in patients receiving overdoses of valaciclovir.
Valatsikloviiriga üleannuse saanud patsientidel on teatatud ägedast neerupuudulikkusest ja neuroloogiliste sümptomite tekkimisest, sh segasus, hallutsinatsioonid, agiteeritus, teadvuse hägunemine ja kooma.
There have been reports of renal insufficiency, microangiopathic haemolytic anaemia and thrombocytopenia (sometimes in combination) in severely immunocompromised adult patients, particularly those with advanced HIV disease, receiving high doses (8000 mg daily) of valaciclovir for prolonged periods in clinical trials.
Täiendav informatsioon patsientide erigruppide kohta Raske immuunpuudulikkusega (eriti kaugelearenenud HIV haigusega, kliinilistes uuringutes pikka aega suuri atsikloviiri annuseid (8000 mg ööpäevas) saavatel) patsientidel on teatatud neerupuudulikkuse, mikroangiopaatilise hemolüütilise aneemia ja trombotsütopeenia tekkest (mõnikord ka kombineeritult).
• dizziness
• segasustunne
- immunocompromised adults
- - immunosupressiivsed täiskasvanud
Rashes including photosensitivity, pruritus.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage lööbed, sh fotosensibilisatsioon, pruuritus Aegajalt urtikaaria
Valaciclovir did not affect fertility in male or female rats dosed by the oral route.
Valatsikloviir ei mõjuta suukaudsel manustamisel isaste ega emaste rottide fertiilsust.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 1000 mg valaciclovir
Iga tablett sisaldab valatsikloviirvesinikkloriidi koguses, mis vastab 1000 mg valatsikloviirile.
6.5 Nature and contents of container Polyvinyl chloride / aluminium foil blister packs.
Polüvinüülkloriid/alumiinium fooliumist blisterpakendid.
Valaciclovir is rapidly and almost completely converted to acyclovir and L-valine via intestinal and hepatic first-pass metabolism.
Valatsikloviir muudetakse sooletraktis ja maksas esmase passaaži metabolismi käigus kiiresti ning peaaegu täielikult atsikloviiriks ja L-valiiniks.
However, valaciclovir showed efficacy in the treatment of herpes labialis (cold sores), mucositis due to chemotherapy or radiotherapy, HSV reactivation from facial resurfacing, and herpes gladiatorum.
Samas osutus valatsikloviir nimetatud patsientidel efektiivseks huuleohatise (külmavillide) ja keemia- või kiiritusravist tingitud mukosiidi ravis, HSV reaktivatsiooni pärssimisel pärast näokortsude vähendamise kosmeetilist ravi ning nn „maadleja“ herpese (nahakontakti kaudu leviv herpese vorm) ravis.
Valtrex and associated names (see Annex 1) 250 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 500 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
Hypromellose
Hüpromelloos,
• The usual dose is 1000 mg (one 1000 mg tablet or two 500 mg tablets) three times a day.
• Tavaline annus on 1000 mg (üks 1000 mg tablett või kaks 500 mg tabletti) kolm korda ööpäevas.
Urticaria
blistrid
Psychiatric and nervous system disorders Common:
Psühhiaatrilised ja närvisüsteemi häired Sage Pearinglus
No changes in peak concentrations or AUCs are observed with co-administration of valaciclovir and mycophenolate mofetil in healthy volunteers.
Tervetele vabatahtlikele valatsikloviiri ja mükofenolaatmofetiili koosmanustamisel maksimaalses kontsentratsioonis või AUC väärtuses muutusi ei täheldatud.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 250 mg valaciclovir Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 500 mg valaciclovir Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 1000 mg valaciclovir
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab valatsikloviirvesinikkloriidi koguses, mis vastab 250 mg valatsikloviirile.
• The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) four times a day.
• Tavaline annus on 2000 mg (kaks 1000 mg tablett või neli 500 mg tabletti) neli korda ööpäevas.
• you have kidney problems
• kui teil on neeruprobleeme
Valaciclovir is rapidly and almost completely converted in man to aciclovir and valine, probably by the enzyme referred to as valaciclovir hydrolase.
Valatsikloviir lõhustub inimese organismis spetsiifilise ensüümi valatsikloviir hüdrolaasi toimel kiiresti ja peaaegu täielikult atsikloviiriks ja valiiniks.
The CHMP concluded that the only ocular use that should be noted is the treatment of ophthalmic zoster.
Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et silmahaigustest on valatsikloviir näidustatud üksnes silmanärvi (n. ophthalmicus) vöötohatise raviks.
Table 1: DOSAGE ADJUSTMENT FOR RENAL IMPAIRMENT Therapeutic Indication
Annuse korrigeerimine neerupuudulikkuse korral Ravinäidustus
Always tell your doctor or pharmacist about other medicines if you are taking Valtrex for treatment of shingles or after having an organ transplant.
Kui te võtate Valtrex'it vöötohatise raviks või kui teil on olnud elundisiirdamine, rääkige alati oma arstile või apteekrile teistest võetavatest ravimitest.
Packs of 60 tablets
Õhukese polümeerikattega tabletid 60 tabletti
The CHMP found the new proposal acceptable.
Inimravimite komitee leidis, et müügiloa hoidja pakutud sõnastus on põhimõtteliselt vastuvõetav.
Two randomized, double-blind, placebo-controlled safety and efficacy studies were described to support the use of valaciclovir in the treatment of cold sores (herpes labialis).
Valatsikloviiri kasutamise tõenduseks huuleohatise (külmavillide) ravis esitati kahe randomiseeritud, topeltpimeda, platseebokontrolliga efektiivsus- ja ohutusuuringu tulemused.
Your doctor will weigh up the benefit to you against the risk to your baby of taking Valtrex while you're pregnant or breastfeeding.
Kui te olete rase või toidate rinnaga, kaalub teie arst Valtrex'i võtmisest tulenevat kasu teile ja võimalikku riski teie lapsele.
• The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) twice a day.
• Tavaline annus on 2000 mg (kaks 1000 mg tablett või neli 500 mg tabletti) kaks korda ööpäevas.
Valtrex and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex I) 1000 mg film-coated tablets
Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa 1 - täidetakse riiklikult]
The HSV resistance in the immunocompetent is low; less than 1% and in the immunosuppressed subjects ~5-6% which similarly is considered to be low.
HSV-resistentsus immuunpuudulikkuseta isikutel on väike (vähem kui 1%).
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
KASUTUSJUHEND [Täidetakse riiklikult]
The MAH, as requested, re-calculated the adverse reactions (ARs) frequency categories for those reactions identified from post-marketing data to take into account the revised SPC guidelines.
Inimravimite komitee nõudel tegi müügiloa hoidja ümberarvutused kõrvaltoimete esinemissageduse kohta, mida oli täheldatud turuletuleku järel, nagu seda näevad ette ravimi omaduste kokkuvõtte juhised.
They are white and marked with “GX CE7” on one side.
Tabletid on valged ja nende ühel küljel on märge GX CF7.
Immunocompromised Adults
Immunosupressiivsed täiskasvanud
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains valaciclovir hydrochloride equivalent to 500 mg valaciclovir LIST OF EXCIPIENTS
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] Valaciclovirum TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks tablett sisaldab valatsikloviirvesinikkloriidi, mis vastab 500 mg valatsikloviirile.
please tell your doctor or pharmacist.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• tremors
• värinad
• low back pain (kidney pain)
• alaseljavalu (neeru valu)
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Studies of valaciclovir treatment and suppression for genital herpes were performed in HIV/HSV coinfected patients.
Valatsikloviir-ravi ja genitaalherpese pärssimise uuringuid on viidud läbi patsientidel, kes põevad nii HIV kui HSV nakkust üheaegselt, kelle keskmine CD4 arv > 100 rakku/mm3.
The CHMP endorsed also contraindications regarding hypersensitivity to ACV, VACV or formulations of VACV.
Inimravimite komitee kiitis vastunäidustusena heaks ülitundlikkuse atsikloviiri, valatsikloviiri või valatsikloviiri erinevate ravimvormide suhtes.
White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, engraved “GX CF1” on one side.
500 mg tablett Valge, kaksikkumer, piklik tablett, valge kuni valkja sisuga, ühel pool markeering “GX CF1”
Use in CMV infections
Kasutamine tsütomegaloviiruse infektsiooni ravis
• feeling agitated
• erutuvus
Oral valaciclovir 1000 mg TID for 7-10 days is a recommended treatment option for acute localized dermatomal herpes zoster in HIV-infected patients.
Soovitatav annustamisskeem ägeda lokaliseerunud dermatoomse vöötohatise korral HIV-infektsiooniga patsientidel on 1000 mg valatsikloviiri suukaudselt kolm korda ööpäevas 7…10 päeva vältel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] Valaciclovirum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] KÕLBLIKKUSAEG
Other uncommon side effects:
Teised aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed:
• shortness of breath (dyspnoea)
• hingeldus (düspnoe)
Talk to your doctor or pharmacist if you take too much Valtrex.
Kui te võtate liiga palju Valtrex'it, rääkige oma arsti või apteekriga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] EXPIRY DATE EXP {MM YYYY} BATCH NUMBER
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] Valaciclovirum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] KÕLBLIKKUSAEG
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] EXPIRY DATE EXP {MM YYYY} BATCH NUMBER
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Valtrex ja sarnased nimetused (vaata Lisa 1) 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] Valaciclovirum MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] KÕLBLIKKUSAEG
The CHMP agreed a reduced dosage in renal impairment.
Inimravimite komitee kinnitas väiksemad annused neerupuudulikkusega patsientidele.
GlaxoSmithKline UK
GlaxoSmithKline s.a.
• stomach discomfort
• ebamugavustunne maos
Valaciclovir is a prodrug of aciclovir.
Valatsikloviir on atsikloviiri eelravim.
• feeling very drowsy
• äärmuslik uimasus
Bottle (glass)
Pudel (klaasist)
20 mg/ml Oral solution
20 mg/ml Suukaudne lahus
300 ml (20 mg/ml)
300 ml (20 mg/ml) 1 pudel + 1 mõõtekork + 1 suusüstal
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Ravimi väljamõeldud nimetus
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abilify on 4 June 2004.
Euroopa Komisjon andis Abilify müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. juunil 2004.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Abilify?
Mis meetmed võetakse, et tagada Abilify ohutu ja efektiivne kasutamine?
The full EPAR for Abilify can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Abilify kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
With regard to safety, the medicine has side effects comparable to those of other antipsychotics.
Ohutusega seoses on ravimi kõrvalnähud võrreldavad muude antipsühhootikumide omadega.
Other information about Abilify
Muu teave Abilify kohta
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore decided that the benefits of Abilify are greater than its risks and recommended its approval in the EU.
Inimravimite komitee otsustas seega, et Abilify kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
What is Abilify and what is it used for?
Mis on Abilify ja milleks seda kasutatakse?
Why is Abilify approved?
Miks Abilify heaks kiideti?
It can also be used for up to 12 weeks to treat manic episodes in adolescents from the age of 13 years.
Abilifyt tohib samuti kasutada kuni 12 nädala jooksul maaniaepisoodide raviks vähemalt 13-aastastel noorukitel.
In adults, the most common side effects when taking Abilify by mouth (occurring in up to 10 patients in 100) are restlessness, difficulty sleeping, anxiety, extrapyramidal disorder (uncontrolled twitching or jerking), akathisia (a constant urge to move), tremor (shaking), dizziness, sleepiness, headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn), vomiting, nausea (feeling sick), constipation, salivary hypersecretion (increased production of saliva), tiredness and diabetes.
Abilify kõige sagedamad kõrvalnähud suukaudsel kasutamisel täiskasvanutel (esinenud kuni 10 patsiendil 100st) on rahutus, unetus, ärevus, ekstrapüramidaalne häire (tahtele allumatud tõmblused), akatiisia (motoorne rahutus), värin, peapööritus, unisus, uimasus, peavalu, nägemise ähmastumine, düspepsia (kõrvetised), oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus, süljevoolus, väsimus ja diabeet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abilify.
See on ravimi Abilify Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
By attaching to these receptors, it is thought that aripiprazole helps normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Nende retseptoritega seondudes aitab aripiprasool ajutegevust normaliseerida, vähendades psühhoosi- või maaniasümptomeid nign takistades nende taastumist.
The side effects are similar in adolescents, but sleepiness, extrapyramidal disorder, akathisia and tiredness are very common in this group (in more than 1 in 10 adolescents).
Noorukite kõrvalnähud olid sarnased, kuid unisus, ekstrapüramidaalne häire, akatiisia ja väsimus on selles patsiendirühmas väga tavalised (enam kui 1 noorukil 10st).
The most common side effects with the injection (occurring in up to 10 patients in 100) are sleepiness, dizziness and nausea.
Süste kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud kuni 10 patsiendil 100st) on unisus, peapööritus ja iiveldus.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Abilify have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Abilify ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
It is not intended to provide practical advice on how to use Abilify.
Hindamisaruandes ei anta Abilify kasutamise praktilisi nõuandeid.
Studies showed that Abilify is effective at treating symptoms of schizophrenia using standard rating scales (such as the Positive and Negative Syndrome Scale, PANSS).
Uuringute järgi on Abilify efektiivne skisofreenia sümptomite ravis, mõõdetuna standardse skaala abil (näiteks positiivsete ja negatiivsete sümptomite skaala, PANSS).
For practical information about using Abilify, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate Abilify kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Studies comparing Abilify to placebo or other medicines (such as haloperidol and lithium) show that Abilify is effective at reducing symptoms of schizophrenia and at treating and preventing high moods in patients with bipolar I disorder.
Uuringud, milles võrreldi Abilifyt platseebo või muude ravimitega (näiteks haloperidooli ja liitiumiga) tõendavad, et Abilify on efektiivne skisofreenia sümptomite vähendamisel ning I tüüpi bipolaarse häirega patsientide maaniaepisoodide ravis ja ennetamisel.
Abilify has also been studied in 302 adolescents aged between 13 and 17, with results showing Abilify to be more effective than placebo.
Abilifyt uuriti ka 302 noorukil vanuses 13-17 aastat; uuringu järgi oli Abilify efektiivsem kui platseebo.
Bipolar I disorder
I tüüpi bipolaarne häire
The exact way it works is not known but it attaches in the brain to receptors for two substances (neurotransmitters) called dopamine and serotonin (5HT), which are believed to play a role in schizophrenia and bipolar disorder.
Aripiprasooli täpne toimemehhanism ei ole teada, kuid see seondub ajus skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire tekkes osalevate neurotransmitterite (virgatsainete) dopamiini ja serotoniini (5-hüdroksütrüptamiini) retseptoritega.
Abilify aripiprazole
Abilify aripiprasool
For more information about treatment with Abilify, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Abilifyga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
What benefits of Abilify have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Abilify kasulikkus?
What is the risk associated with Abilify?
Mis riskid Abilifyga kaasnevad?
Other studies showed that Abilify was more effective than placebo at preventing manic episodes in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
Muudes uuringutes oli olemasolevale ravile lisamisel Abilify platseebost efektiivsem maaniaepisoodide taastekke ennetamisel täiskasvanutel, keda oli varem ravitud kuni 74 nädala jooksul.
Abilify is an antipsychotic medicine for patients with schizophrenia and bipolar I disorder.
Abilify on antipsühhootikum, mida kasutatakse skisofreenia ja I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire ravis.
In 4 out of 5 studies in 1,900 adults, Abilify was more effective than placebo at reducing manic symptoms, with two of these studies showing that Abilify has a similar effect to haloperidol and to lithium.
4 uuringus 5st (1900 täiskasvanut) oli Abilify maaniasümptomite vähendamisel efektiivsem kui platseebo; neist uuringuist kahes sarnanes Abilify toime haloperidooli ja liitiumi toimega.
In addition, the injection has been shown to be effective at quickly controlling agitation or disturbing behaviour in patients with schizophrenia or bipolar I disorder.
Lisaks on tõendatud, et süstitav ravimvorm on efektiivne rahutuse või häiritud käitumise kiireks ohjamiseks skisofreeniaga või I tüüpi bipolaarse häirega patsientidel.
The injection is used only for quickly controlling agitation or disturbed behaviour in patients with schizophrenia or bipolar I disorder.
Süstet kasutatakse ainult rahutuse või häiritud käitumise kiireks ohjamiseks skisofreeniaga või I tüüpi bipolaarse häirega patsientidel.
In bipolar I disorder, Abilify is used in adults to treat manic episodes (periods of abnormally high mood) and to prevent new ones in those who have responded to the medicine in the past.
I tüüpi bipolaarse häire korral kasutatakse Abilifyt maaniaepisoodide (meeleolu äärmuslik tõus) raviks ja uute maaniaepisoodide ennetamiseks täiskasvanutel, kellel on varem tekkinud sellele ravimile ravivastus.
For information on the dose and dose adjustments, see the package leaflet.
Annuse ja annuse kohandamise teave on pakendi infolehel.
Studies in bipolar I disorder showed that Abilify is effective at treating manic episodes using standard measurements such as the Young-Mania Rating Scale (YMRS) scale.
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäirega patsientide uuringutes oli Abilify efektiivne maaniaepisoodide ravis, mõõdetuna standardse skaala abil (näiteks Youngi maania hindamise skaala, YMRS).
The active substance in Abilify is aripiprazole.
Abilify toimeaine on aripiprasool.
For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Abilify kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
In studies of 1,203 adults, Abilify was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing symptoms.
Ühes uuringus (1203 täiskasvanut) vähendas Abilify sümptomeid efektiivsemalt kui platseebo (näiv ravim).
Abilify can only be obtained with a prescription.
Abilify on retseptiravim.
A study in 544 patients treated by injection for agitation and disturbed behaviour showed that improvement with Abilify over 24 hours was greater than with placebo and similar to that with haloperidol.
Rahutuse või häiritud käitumise süstega ravimise uuringus (544 patsienti) paranes patsientide seisund Ability kasutamisel 24 tunni jooksul rohkem kui platseeboga ja tulemus sarnanes seisundi paranemisega haloperidooli kasutamisel.