natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The syringe needle should be inserted into the vial through the centre of the rubber stopper and the stream of water for injections directed to the glass wall of the vial.
Nõel tuleb suruda läbi viaali kummist punnkorgi keskosa ja süstevee juga vastu viaali klaasseina juhtida.
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis
Intestinaalne perforatsioon, intestinaalne stenoos, divertikuliit, pankreatiit, keiliit.
• Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with infliximab during pregnancy.
• On leitud, et lastel, kes on sündinud raseduse ajal infliksimabiga ravi saanud naistele, on valgete vereliblede arv tugevasti langenud.
• Convulsions, nerve problems
• Krambid, närvisüsteemi häired
Dispose of the syringe (see Figure H).
Süstli käitlemine (vt joonis H).
• Reactions at the injection site such as pain, swelling, redness or itching
• Süstekoha reaktsioonid, nagu valu, turse, punetus või sügelus
Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Anafülaktiline reaktsioon, luupusetaoline sündroom, seerumtõbi või seerumtõvele sarnanev reaktsioon.
• When starting a new card, keep this card as a reference for 4 months after your last dose of Remsima.
• Uue kaardi kasutuselevõtmisel hoidke praegust kaarti alles 4 kuud pärast Remsima viimast annust, et saaksite seda vajadusel vaadata.
Infliximab (Week 54)
Infliksimab (nädal 54)
5 years at 2°C - 8°C.
Enne manustamiskõlblikuks muutmist: 5 aastat temperatuuril 2°C…8°C.
If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further infliximab must not be administered (see section 4.8).
Tõsiste reaktsioonide ilmnemisel tuleb rakendada sümptomaatilist ravi ja sellisel juhul ei tohi infliksimabi edaspidi manustada (vt lõik 4.8).
• Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
• Ajukelme põletik (meningiit)
Upper respiratory tract infection was the most common adverse drug reaction (ADR) reported in clinical trials with infliximab, occurring in 25.3% of infliximab-treated patients compared with 16.5% of control patients.
Ülemiste hingamisteede infektsioon oli kõige sagedasem kõrvaltoime, mida täheldati infliksimabi kliinilistes uuringutes ja mis esines 25,3%-l infliksimabi saanud patsientidest, võrreldes 16,5%-ga kontrollrühma patsientidest.
If you miss a dose of Remsima for 8 days or more, after the original scheduled dose, you should not take the missed dose.
Kui teil jääb Remsima annus kaheksa või enamaks päevaks vahele, ei tohite pärast algset kavandatud annust unustatud annust manustada.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing infliximab in all subsets of the paediatric population in rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and psoriasis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama infliksimabi sisaldava viidatava ravimiga läbi viidud reumatoidartriidi, juveniilse idiopaatilise artriidi, psoriaatrilise artriidi, anküloseeriva spondüliidi ja psoriaasi uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
It is recommended that live vaccines not be given concurrently with infliximab.
Soovitatav on elus vaktsiine samaaegselt infliksimabiga mitte manustada.
Infliximab (Week 16)
Infliksimab (nädal 16)
• Signs of low blood counts such as persistent fever, bleeding or bruising more easily, small red or purple spots caused by bleeding under the skin, or looking pale.
• Verepildi muutuse nähud, nagu pidev palavik, kergem verejooksu või sinikate teke, väikesed punased või lillad täpid nahal, mis on tingitud nahaalusest veritsusest, või kahvatus.
Induction treatment in moderately to severely active Crohn's disease The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn's disease (Crohn's Disease Activity Index (CDAI) ≥220 ≤400) in a randomised, double-blinded, placebo-controlled, dose-response study.
Crohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivse vormi induktsioonravi Infliksimabi ühekordse annuse efektiivsust hinnati randomiseeritud, topeltpimedas, platseebokontrolliga annuse optimeerimise uuringus 108 Crohni tõvega patsiendil (Crohni tõve aktiivsusindeks (CDAI) ≥ 220 ≤ 400).
3 mg/kg 6 mg/kg Combined
Platseebo + MTX 3 mg/kg 6 mg/kg Kombineeritud
Patients should seek immediate medical attention if developing symptoms of serious allergic reactions (see section 4.4).
Tõsiste allergiliste reaktsioonide tekkimisel tuleb patsientidel kohe pöörduda arsti poole (vt lõik 4.4).
The most serious ADRs associated with the use of TNF blockers that have been reported for infliximab include HBV reactivation, CHF (congestive heart failure), serious infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, HSTCL, leukaemia, Merkel cell carcinoma, melanoma, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, and serious infusion reactions (see section 4.4).
Kõige tõsisemad TNF-blokaatorite kasutamisega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud infliksimabi kasutamisel, on muuhulgas järgmised: B-hepatiidi viiruse (HBV) reaktivatsioon, südame paispuudulikkus (congestive heart failure, CHF), tõsised infektsioonid (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), seerumtõbi (hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid), hematoloogilised reaktsioonid, süsteemne erütematoosne luupus/luupusetaoline sündroom, demüeliniseerivad häired, hepatobiliaarsed kõrvaltoimed, lümfoom, hepatospleeniline T-rakuline lümfoom, leukeemia, Merkeli raku kartsinoom, melanoom, sarkoidoos/sarkoiditaoline reaktsioon ja tõsised infusioonireaktsioonid (vt lõik 4.4).
Discontinuation of infliximab should be considered if these disorders develop.
Selliste haiguste ilmnemisel tuleb kaaluda infliksimabiga ravi katkestamist.
Single intravenous doses up to 20 mg/kg have been administered without toxic effects and repeated doses of Remsima subcutaneous formulation up to 240 mg have been administered without toxic effects.
Lisaks ei ole toksilist toimet ilmnenud korduvate Remsima subkutaansete annuste kuni 240 mg manustamisel.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Lihaste, luustiku ja sidekoe kahjustused Sage:
Package leaflet: Information for the user Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Pakendi infoleht: teave kasutajale Remsima 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber infliksimab
• Balance problems or feeling dizzy
• Tasakaaluprobleemid või pearinglus
Subcutaneous administration of Remsima is not recommended for paediatric use and no data are available on the use of Remsima administered subcutaneously in the paediatric population.
Remsima subkutaanne manustamine ei ole soovitatav ja lastele subkutaanselt manustatud Remsima kasutuse kohta ei ole andmeid.
PGA of cleared (0) or minimal (1)
≥ 50% paranemine PGA puhas (0) või minimaalne (1)
Remsima is indicated for treatment of severe, active ankylosing spondylitis, in adult patients who have responded inadequately to conventional therapy.
Remsima on näidustatud raske, aktiivse anküloseeriva spondüliidi raviks täiskasvanud patsientidel, kelle ravivastus tavaravile on ebapiisav.
In both studies concurrent use of stable doses of folic acid, oral corticosteroids (≤10 mg/day) and/or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) was permitted.
Samaaegne stabiilses annuses foolhappe, suukaudsete kortikosteroidide (≤ 10 mg päevas) ja/või mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) kasutamine oli mõlemas uuringus lubatud.
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with infliximab cannot be excluded (see section 4.8).
Infliksimabiga ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4.8).
• Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
• Bakteriaalsed nakkused, nagu veremürgitus, mädapaise või nahapõletik (tselluliit)
Overall, 8 (13.3%) of 60 treated patients experienced one or more infusion reactions, with 4 of 22 (18.2%) in the q8 week and 3 of 23 (13.0%) in the q12 week treatment maintenance group.
Üldiselt esines infusioonireaktsioone üks kord või enam 8 patsiendil 60-st (13,3%), säilitusravi rühmas 4-l patsiendil 22-st (18,2%), kes said infusioonravi iga 8 nädala järel ja 3 patsiendil 23-st (13,0%), kes said infusioonravi iga 12 nädala järel.
b. Lift the pen from the injection site (see Figure H).
b. Tõstke pen-süstel süstekohalt ära (vt joonis H).
• Shortage of blood supply, swelling of a vein
• Verevarustuse puudulikkus, veeni turse
When starting a new card, please keep this card as a reference for 4 months after your last dose of Remsima.
Uue kaardi kasutuselevõtmisel hoidke praegust kaarti alles 4 kuud pärast Remsima viimast annust, et saaksite seda vajadusel vaadata.
About the Remsima pen Parts of the pen (see Figure A):
Remsima pen-süstli kohta Pen-süstli osad (vt joonis A):
• Other skin problems such as erythema multiforme, blisters and peeling skin, or boils (furunculosis)
• Teised nahaprobleemid, nagu multiformne erüteem, villid ja naha irdumine või mädakolded (furunkuloos)
The required volume of the reconstituted Remsima solution should be diluted to 250 mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Kogu kasutamiseks valmistatud Remsima-lahus tuleb lahjendada 250 mle 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahusesse.
The efficacy of infliximab was assessed in two multicentre, randomised, double-blind, pivotal clinical studies: ATTRACT and ASPIRE.
Infliksimabi efektiivsust on hinnatud kahes mitmekeskuselises, randomiseeritud, topeltpimedas keskseskliinilises uuringus: ATTRACT ja ASPIRE.
However, the results are uncertain due to limitations in the methods used for serum analyses of infliximab and antibodies against infliximab.
Seerumis infliksimabi ja infliksimabivastaste antikehade seerumi määramiseks kasutatud analüüsi meetodite piiratuse tõttu on tulemused siiski ebaselged.
• Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
• Maksaturse (hepatiit) või sapipõie turse, maksakahjustus
• Some patients receiving infliximab have developed serious liver problems.
• Mõnedel Remsima't saavatel patsientidel on tekkinud tõsised maksaprobleemid.
Excipients: sucrose, polysorbate 80, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate.
Abiained: sahharoos, polüsorbaat 80, naatriumdivesinikfosfaatmonohüdraat ja dinaatriumfosfaatdihüdraat.
Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Pakendi infoleht: teave kasutajale Remsima 120 mg süstelahus süstlis infliksimab
• Tell your doctor before you are using Remsima if you are a carrier of hepatitis B or have ever had it.
• Rääkige oma arstile enne Remsima kasutamist, kui te olete B-hepatiidi viiruse kandja või kui teil on kunagi olnud B-hepatiit.
The incidence of systemic injection reactions (e.g. rash, pruritus, flushing and oedema) was 1.2 per 100 patient-years in the Remsima subcutaneous group (from Week 6) and 2.1 per 100 patient-years in the Remsima intravenous group who switched to Remsima subcutaneous administration (from Week 30).
Süsteemsete süstereaktsioonide (nt lööve, sügelus, punetus ja ödeem) esinemissagedus oli 1,2 juhtu 100 patsiendiaasta kohta Remsima subkutaanses rühmas (alates 6. nädalast) ja 2,1 juhtu 100
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remsima.
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad uued südamepuudulikkuse nähud või olemasolevate nähtude halvenemine Remsima'ga ravi ajal.
1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads 1 pre-filled syringe with needle guard with 2 alcohol pads 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads 2 pre-filled syringes with needle guard with 2 alcohol pads 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads 4 pre-filled syringes with needle guard with 4 alcohol pads
1 süstel 2 alkoholipadjakesega 1 süstel nõelakaitse ja 2 alkoholipadjakesega 2 süstlit 2 alkoholipadjakesega 2 süstlit nõelakaitse ja 2 alkoholipadjakesega 4 süstlit 4 alkoholipadjakesega 4 süstlit nõelakaitse ja 4 alkoholipadjakesega
There have been post-marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking infliximab.
Turuletulekujärgsete raportite kohaselt on infliksimabi saavatel patsientidel esinenud südamepuudulikkuse halvenemist nii identifitseeritavate vallandavate faktorite olemasolul kui puudumisel.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Remsima.
Kui te ei ole kindel, kas midagi ülaltoodust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega enne Remsima kasutamist.
• Do not reuse the syringe.
• Ärge korduvkasutage süstlit.
Remsima is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-mercaptopurine (6-MP) or azathioprine (AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Remsima on näidustatud mõõduka kuni raske aktiivse haavandilise koliidi raviks täiskasvanud patsientidel, kelle ravivastus tavaravile, sh kortikosteroididele ja 6-merkaptopuriinile (6-MP) või asatiopriinile (AZA) on ebapiisav, või juhul, kui sellise ravi suhtes esineb talumatus või vastunäidustus.
Start the injection (see Figure F).
Alustage süste tegemist (vt joonis F).
Once you remove the cap, do not recap the syringe.
Korgi eemaldamise järgselt ei tohi süstlile uuesti korki tagasi peale panna.
Sodium acetate trihydrate Sorbitol
Naatriumatsetaattrihüdraat Sorbitool
• Other skin problems such as erythema multiforme, blisters and peeling skin, or boils
• Teised nahaprobleemid, nagu multiformne erüteem, villid ja naha irdumine või mädakolded
Infliximab Placebo 5 mg/kg 10 mg/kg Combined
Infliksimab 5 mg/kg 10 mg/kg Kombineeritud
What you need to know before you use Remsima You must not be given Remsima if
Mida on vaja teada enne Remsima kasutamist Teile ei tohi Remsima't manustada
Rheumatoid arthritis1 1 Placebo patients received methotrexate while infliximab patients received both infliximab and methotrexate.
1 Platseebo patsiendid said metotreksaati ning infliksimabi patsiendid said nii infliksimabi kui ka metotreksaati.
Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen infliximab
Pakendi infoleht: teave kasutajale Remsima 120 mg süstelahus pen-süstlis infliksimab
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p<0.001).
Nädalaks 24 saavutatud tulemusnäitaja alusel, mida mõõdeti kui kogu modifitseeritud vdH-S skoori muutust võrreldes algväärtusega (keskmine ± SD skoor oli 0,82 ± 2,62 platseeborühmas võrreldes -0,70 ± 2,53 infliksimabi rühmas; p < 0,001), vähendas infliksimabravi võrreldes platseeboga perifeerse liigeskahjustuse progresseerumise määra.
If you miss a dose of Remsima for up to 7 days, after the original scheduled dose, you should take the missed dose immediately.
Kui te unustate Remsima annuse kuni 7 päeva jooksul, peate unustatud annuse kohe manustama.
Remove the cap (see Figure D).
Eemaldage kork (vt joonis D).
Mean ± SDc a control = All patients had active RA despite treatment with stable methotrexate doses for 6 months prior to enrolment and were to remain on stable doses throughout the study.
HAQ muutus algtasemest aja jooksule (hinnatud patsiendid) Keskmine ± SDc a kontroll = kõik patsiendid aktiivse RA-ga vaatamata metotreksaatravile stabiilsete annustega 6 kuud enne uuringusse lülitamist.
If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.
Kui te põete anküloseeerivat spondüliiti, antakse teile esmalt teisi ravimeid.
Do not recap the syringe.
Ärge asetage süstlile korki uuesti peale.
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis, onychomycosis).
Tuberkuloos, seeninfektsioonid (nt kandidiaas, onühhomükoos).
The safety and efficacy of infliximab in children and adolescents younger than 18 years for the indication of juvenile rheumatoid arthritis have not been established.
Infliksimabi ohutus ja efektiivsus juveniilse reumatoidartriidi näidustusel lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Turuletulekujärgselton teatatud hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi (HSTCL - hepatosplenic T-cell lymphoma) juhtudest patsientidel, kes on saanud ravi TNF-blokaatoritega, sh infliksimabiga.
Infliximab has been associated with systemic injection reactions, anaphylactic shock and delayed hypersensitivity reactions (see section 4.8).
Infliksimabi kasutamisel võib tekkida süsteemne süstereaktsioon, anafülaktiline šokk ja hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (vt lõik 4.8).
Keep the medicinal product in its outer carton to protect from light.
Hoida ravimpreparaat välispakendis, valguse eest kaitstult.
Indication Number of patients3 Median follow-up (wks)4
Jälgimisperioodi mediaan (nädalad)4
EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
EU/1/13/853/001 1 viaal EU/1/13/853/002 2 viaali EU/1/13/853/003 3 viaali EU/1/13/853/004 4 viaali EU/1/13/853/005 5 viaali
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Remsima 120 mg süstelahus ühekordselt kasutatavas pen-süstlis patsientidele kasutamiseks ja mis sisaldab süstalt.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution/dilution has been taken place in controlled and validated aseptic conditions (see section 6.3 above).
Ravimit võib säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 2°C…8°C, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes (vt lõik 6.3 eespool).
What you need to know before you use Remsima You must not use Remsima if
Mida on vaja teada enne Remsima kasutamist Remsima't ei tohi kasutada
Excipients: acetic acid, sodium acetate trihydrate, sorbitol, polysorbate 80, water for injections
Abiained: atseethape, naatriumatsetaattrihüdraat, sorbitool, polüsorbaat 80, süstevesi
• adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs
• täiskasvanud patsientidel, kui ravivastus haigust modifitseerivate ravimitega (HMR), sh metotreksaadiga on ebapiisav;
The pharmacokinetics of infliximab injected via subcutaneous route in elderly patients has not been studied.
Subkutaanselt süstitud infliksimabi farmakokineetikat ei ole eakatel uuritud.
If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remsima, do not drive or use any tools or machines.
Ärge juhtige autot ega käsitsege tööriistu või masinaid, kui te tunnete pärast Remsima saamist väsimust, pearinglust või tunnete end halvasti.
• Rheumatoid arthritis.
• Reumatoidartriit.
Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion
Kopsuturse, bronhospasm, pleuriit, pleura efusioon.
Cyanosis, pericardial effusion
Tsüanoos, perikardiaalne efusioon.
Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within the first 12 weeks of treatment (see section 5.1).
Kui esimese 12 ravinädala jooksul ei ole terapeutilist efekti ilmnenud, tuleb nendel patsientidel ravi jätkamist hoolikalt kaaluda (vt lõik 5.1)
Each pack contains 1 pre-filled syringe with automatic needle guard with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with automatic needle guard with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with automatic needle guard with 4 alcohol pads.
Iga pakend sisaldab 1 süstlit automaatse nõelakaitsega ja 2 alkoholipadjakesega, 2 süstlit automaatse nõelakaitse ja 2 alkoholipadjakesega või 4 süstlit automaatse nõelakaitse ja 4 alkoholipadjakesega.
During treatment with Remsima
Ravi ajal Remsima'ga
Moderately to severely active Crohn's disease
Crohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivne vorm
• Narrowed airway in the lungs, causing difficulty breathing
• Hingamisteede ahenemine kopsudes, mis põhjustab hingamisraskust
• Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
• Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad maksaprobleemide sümptomid ravi ajal Remsima'ga.
• Upper respiratory infections such as sinusitis
• Ülemiste hingamisteede nakkused, nt ninakõrvalurkepõletik
Before reconstitution:
Enne kasutamist
Place the pen on the injection site (see Figure E).
Sisestage pen-süstel süstekohta (vt joonis E).
Remsima 100 mg powder for concentrate infliximab
Remsima 100 mg kontsentraadi pulber infliksimab i.v.
An association between development of antibodies to infliximab and reduced duration of response has also been observed with intravenously administered infliximab.
Täheldatud on ka seost infliksimabivastaste antikehade tekke ja ravivastuse kestuse vähenemise vahel infliksimabi intravenoossel manustamisel.
Abnormal skin openings
Ebanormaalsed naha uurised
Although subcutaneous administration is not indicated for children under age of 18 years, it should be noted that malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults
Kuigi subkutaanne manustamine ei ole näidustatud alla 18-aastastel lastel, tuleb siiski meeles pidada, et TNF-i blokeerivate ravimitega, sh infliksimabiga (ravi alustamine ≤ 18-aastastel) ravitud laste, noorukite ja noorte täiskasvanute (kuni 22-aastased) hulgas on turuletulekujärgselt teatatud pahaloomulistest kasvajatest, milledest mõned on lõppenud surmaga.
Remsima is a solution that is clear to opalescent, colourless to pale brown.
Remsima on selge kuni läbipaistmatu, värvitu kuni helepruun lahus.
Type 1 glass vial with a (butyl) rubber stopper and an aluminium seal with a flip-off button.
I tüüpi klaasist viaal, mis on suletud kummikorgi ja alumiiniumist rõhkklambriga ning plastikümbrisega kaitstud.
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Valu rinnus, väsimus, palavik, süstekoha reaktsioon, külmavärinad, turse.
• Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
• Verejooks maos või sooltes, kõhulahtisus, seedehäire, kõrvetised, kõhukinnisus
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED AUTOMAATSE NÕELAKAITSEGA SÜSTLI VÄLISPAKEND
Concomitant administration of immunomodulators has been associated with lower incidence of antibodies to infliximab and in the case of intravenously administered infliximab, a reduction in the frequency of infusion reactions.
Samaaegne immunomodulaatorite manustamine vähendas infliksimabivastaste antikehade teket ja vähendas infusioonirektsioonide sagedust, kui infliksimabi manustati intravenoosselt.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Remsima.
Kui te ei ole kindel, kas midagi ülaltoodust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Remsima kasutamist.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Remsima.
Rääkige kohe oma arstile, kui teil tekivad närvihaiguse sümptomid Remsima'ga ravi ajal.
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Remsima 120 mg süstelahus süstlis Remsima 120 mg süstelahus pen-süstlis