natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Scintimun, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Scintimuni ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Radiolabelling is a technique where a substance is labelled with a radioactive compound.
Radiomärgistamine on meetod, mille korral aine märgistatakse radioaktiivse isotoobiga.
Three to six hours after the injection, the doctor takes a scan of the limbs to locate the areas in the bones affected by osteomyelitis.
3-6 tundi pärast süstimist skaneerib arst jäsemed, et teha kindlaks luupiirkonnad, kus esineb osteomüeliit.
As large numbers of granulocytes gather at the site of an infection, the radioactivity will accumulate in areas affected by osteomyelitis, where it can be detected by scans.
Et infektsioonikohta koguneb suur arv granulotsüüte, akumuleerub radioaktiivne aine osteomüeliidi piirkonda, mida saab skaneerimisega tuvastada.
In one main study in 130 patients who had or were suspected to have osteomyelitis in their limbs, radiolabelled Scintimun was compared with a standard diagnostic technique using the patients' own white blood cells that were radiolabelled before being injected back into the patient.
Ühes põhiuuringus, milles osales 130 patsienti, kellel oli diagnoositud jäsemete osteomüeliit või selle kahtlus, võrreldi radiomärgistatud Scintimuni standardse diagnoositehnikaga, mille korral süstiti patsiendile tema enese eelnevalt radiomärgistatud leukotsüüte.
Scintimun should not be used to diagnose diabetic foot infection (infection that occurs in the feet of patients with diabetes).
Scintimuni ei tohi kasutada diabeetilise jalainfektsiooni (diabeediga patsientide teatud jalainfektsioon) diagnoosimiseks.
Scintimun should only be used in hospitals with a nuclear medicine department and should only be handled by authorised staff.
Scintimuni tohib kasutada üksnes haiglas, kus on olemas radiomärgistatud aineid haldav radioloogiaosakond, ning seda tohib käsitseda üksnes selleks volitatud personal.
In addition the company that makes Scintimun will make sure that all doctors who are expected to use it are provided with a letter explaining the risks associated with the medicine.
Scintimuni tootja peab tagama, et seda ravimit eeldatavalt kasutavatele arstidele selgitataks ravimi kasutamisega seotud riske.
Why has Scintimun been approved?
Miks Scintimun heaks kiideti?
What is Scintimun?
Mis on Scintimun?
For the full list of all side effects reported with Scintimun, see the package leaflet.
Scintimuni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
When the radiolabelled medicine is injected into the patient, the monoclonal antibody carries the radioactivity to the target antigen on the granulocytes.
Radioaktiivselt märgistatud ravimi süstimisel patsiendile kannab monoklonaalne antikeha radioaktiivse aine granulotsüütidel oleva sihtantigeenini.
What is the risk associated with Scintimun?
Mis riskid Scintimuniga kaasnevad?
Besilesomab has been designed to attach to an antigen called NCA-95, which is found on the surface of granulocytes, a type of white blood cell involved in inflammation and fighting infection.
Besilesomaab on välja töötatud seonduma antigeeniga NCA-95, mis esineb granulotsüütide pinnal (teatud valgelibled, mis osalevad põletikureaktsioonis ja infektsioonide vastu võitlemisel).
The solution is given to the patient as one injection into a vein.
Lahus manustatakse patsiendile ühekordse süstina veeni.
Scintimun must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to besilesomab, to other mouse antibodies or to any of the other ingredients.
Scintimuni ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla besilesomaabi, teiste hiireantikehade või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
The images will show where besilesomab has accumulated, which the doctor will use to locate the areas of infection or inflammation.
Piltidel on näha, kuhu on besilesomaab akumuleerunud, ja arst teeb selle alusel kindlaks infektsiooni- või põletikukolded.
A radioactive Scintimun solution is made by mixing the powder and solvent provided in the kit and then radiolabelling it with technetium (99mTc).
Scintimuni radioaktiivse lahuse valmistamiseks segatakse kõigepealt komplektis olev pulber ja lahusti ning seejärel märgistatakse lahus radioaktiivse tehneetsiumiga (99mTc).
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Scintimuni toimeaine besilesomaab on monoklonaalne antikeha (valgu liik), mis tunneb ära teatud antigeeni (organismis leiduva spetsiifilise aine) ning seondub sellega.
Scintimun is a kit for the preparation of a radioactive solution for injection.
Scintimun on radioaktiivse süstelahuse valmistamise komplekt.
Scintimun must not be used in patients who have tested positive for human anti-mouse antibody (HAMA) and must not be used in pregnant women.
Scintimuni ei tohi kasutada rasedad ega patsiendid, kellel on leitud inimese hiireantikehade vastased antikehad (HAMA).
The main measure of effectiveness for Scintimun was based on how much the assessment of the images obtained with Scintimun agreed with that obtained with the radiolabelled white blood cells.
Efektiivsuse põhinäitaja oli Scintimuni ja radioaktiivselt märgistatud leukotsüütide abil saadud piltide kokkulangevus.
It contains the active substance besilesomab.
Ravimi toimeaine on besilesomaab.
What is Scintimun used for?
Milleks Scintimuni kasutatakse?
It is used to locate areas of infection or inflammation in adults with suspected osteomyelitis (bone infection) in the limbs, in combination with other appropriate imaging methods.
Seda kasutatakse täiskasvanutel koos teiste asjakohaste pildindusmeetoditega, et tuvastada infektsiooni- või põletikukoldeid, kui patsiendil kahtlustatakse jäsemete osteomüeliiti (luupõletikku).
How is Scintimun used?
Kuidas Scintimuni kasutatakse?
Scintimun is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium (99mTc).
Scintimuni radiomärgistamiseks segatakse see radioaktiivse tehneetsiumi (99mTc) lahusega.
When Scintimun is radiolabelled, the radioactive compound technetium (99mTc) becomes attached to besilesomab.
Scintimuni radiomärgistamisel seondub radioaktiivne tehneetsium (99mTc) besilesomaabiga.
What benefit has Scintimun shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Scintimuni kasulikkus?
How does Scintimun work?
Kuidas Scintimun toimib?
How has Scintimun been studied?
Kuidas Scintimuni uuriti?
Scintimun produced comparable results to the radiolabelled white blood cells when used to diagnose and locate osteomyelitis in limbs.
Scintimuniga saadud osteomüeliidi diagnoosimise ja jäsemetes asukoha määramise tulemused olid sarnased radioaktiivselt märgistatud leukotsüütidega saadud tulemustega.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 April 2017
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21.
The company plans to include these data in a new marketing authorisation application in the EU.
Ettevõte kavatseb need andmed lisada uuele Euroopa Liidu müügiloa taotlusele.
EMA/249992/2017 EMEA/H/C/004179
aprill 2017 EMA/249992/2017 EMEA/H/C/004179
It works by blocking the production of bacterial proteins, thus preventing the growth of the bacteria.
See blokeerib bakterite valgusünteesi, takistades seega bakterite arengut.
No studies in patients with inhaled anthrax or inhaled tularaemia have been carried out and the company presented data from laboratory studies.
Kopsupõrnatõvega või kopsutulareemiaga patsientide uuringuid ei ole toimunud ning ettevõte esitas laboriuuringute andmed.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that its decision to withdraw is based on a request from the US FDA to provide additional safety data to support approval in the US.
Ettevõtte kirjas, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, märgib ettevõte, et otsus taotlus tagasi võtta oli seotud sellega, et USA Toidu- ja Ravimiamet (FDA) taotles ravimi USAs heakskiitmiseks täiendavat ohutusteavet.
The company presented data from three studies in a total of 1,855 patients with community-acquired pneumonia, in which Solithromycin Triskel EU Services was compared with other antibiotics (levofloxacin and moxifloxacin).
Ettevõte esitas andmed kolmest uuringust, milles osales kokku 1855 keskkonnatekkese pneumooniaga patsienti ja milles ravimit Solithromycin Triskel EU Services võrreldi muude antibiootikumidega (levofloksatsiin ja moksifloksatsiin).
There were also concerns that solithromycin could be harmful to the liver.
Ühtlasi väljendati ettevaatlikkust, et solitromütsiin võib kahjustada maksa.
• community-acquired pneumonia (an infection of the lungs caught outside of hospital);
• keskkonnatekkene pneumoonia (kopsuinfektsioon, mis tekib patsiendil väljaspool haiglat);
In addition, it had concerns about the manufacturing process of the active substance, which did not exclude the presence of impurities, and the test for ensuring sterility of the product for infusion was not considered valid.
Samuti väljendas komitee ettevaatlikkust selle suhtes, et toimeaine tootmisprotsessis ei olnud välistatud lisandite olemasolu ning infusiooniravimi steriilsuse tagamise katset ei peetud valiidseks.
Solithromycin Triskel EU Services was expected to be used to treat the following bacterial infections:
Ravimit Solithromycin Triskel EU Services kavatseti kasutada järgmiste bakterinfektsioonide raviks:
Solithromycin Triskel EU Services is a medicine that contains the active substance solithromycin.
Solithromycin Triskel EU Services on ravim, mis sisaldab toimeainena solitromütsiini.
On 27 March 2017, Triskel EU Services Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Solithromycin Triskel EU Services, intended for the treatment of community-acquired pneumonia, inhaled anthrax and inhaled tularaemia.
Triskel EU Services Ltd teatas 27. märtsil 2017 ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi ravimi Solithromycin Triskel EU Services müügiloa taotlus.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Solithromycin Triskel EU Services did not outweigh its risks.
Seetõttu oli inimravimite komitee müügiloa taotluse tagasivõtmise ajal arvamusel, et ravimi Solithromycin Triskel EU Services kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The active substance in Solithromycin Triskel EU Services, solithromycin, is a type of antibiotic similar to a group of antibiotics known as ‘macrolides'.
Ravimi Solithromycin Triskel EU Services toimeaine solitromütsiin kuulub antibiootikumide rühma, mis sarnaneb antibiootikumide rühma makroliididega.
It was to be available as capsules to be taken by mouth and as a powder to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Seda kavatseti turustada suukaudsete kapslitena ja infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) pulbrina.
What is Solithromycin Triskel EU Services?
Mis on Solithromycin Triskel EU Services?
• inhaled tularaemia (another serious disease caught by inhaling bacteria).
• kopsutulareemia (samuti bakterite sissehingamisel ülekanduv raske haigus).
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had several concerns and was of the provisional opinion that Solithromycin Triskel EU Services could not have been approved for the treatment of community-acquired pneumonia, inhaled anthrax and inhaled tularaemia.
Tuginedes esitatud andmete analüüsile, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ja oli esialgsel seisukohal, et ravimi Solithromycin Triskel EU Services kasutamist keskkonnatekkese pneumoonia, kopsupõrnatõve ja kopsutulareemia raviks ei ole võimalik heaks kiita.
How does Solithromycin Triskel EU Services work?
Kuidas Solithromycin Triskel EU Services toimib?
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials using Solithromycin Triskel EU Services.
Taotluse tagasivõtmine ei mõjuta praegu ravimi Solithromycin Triskel EU Services kliinilistes uuringutes osalevaid patsiente.
• inhaled anthrax (the most serious form of anthrax caught by inhaling bacterial spores);
• kopsupõrnatõbi (põrnatõve e siberi katku e antraksi kõige raskem vorm, mis kandub üle bakterispooride sissehingamisel);
The CHMP was concerned that not enough data had been provided to support use in inhaled anthrax and inhaled tularaemia.
Inimravimite komitee väljendas ettevaatlikkust selle suhtes, et ettevõte ei esitanud piisavalt andmeid, mis toetaksid kasutamist kopsupõrnatõve ja kopsutulareemia korral.
Discontinued for other reasons
Katkestas muudel põhjustel
Therefore, the following should always be adhered to:
Seetõttu tuleb alati kinni pidada järgnevast:
200 to <350
200 kuni <350
• development of 1 or more symptom from at least 2 of the following groups:
• tekib üks või enam sümptomit vähemalt kahest järgmisest grupist:
• The usual dose is one tablet once a day
• Tavaline annus on üks tablett üks kord ööpäevas
Discontinued due to AE or death
Katkestas AE või surma tõttu
85 days
85 päeva
When do these reactions happen?
Millal need reaktsioonid ilmnevad
What are the symptoms?
Millised on sümptomid
So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Seega on väga tähtis rääkida arstile kõikidest tervisliku seisundi muutustest.
This medicine is not for children under 12 years of age.
See ravim ei ole mõeldud alla 12-aastastele lastele.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Arutage oma arstiga, milliseid ettevaatusabinõusid rakendada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
It also increases the number of CD4 cells in your blood.
Selle tulemusena suureneb ka CD4 rakkude arv teie veres.
It is very important that you read and understand the information about this serious reaction.
Väga tähtis on seda tõsist reaktsiooni puudutav teave läbi lugeda ja sellest aru saada.
If possible, show them the Triumeq pack.
Võimalusel näidake neile Triumeq'i pakendit.
• weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
• nõrkus, mis saab alguse kätest ja jalgadest ning liigub edasi kehatüve poole
The difference in the endpoint remained statistically significant (p=0.006).
Erinevus tulemusnäitaja osas jäi statistiliselt oluliseks (p=0,006).
Who gets these reactions?
Kellel need reaktsioonid tekivad
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Trükitud ravimi pakendi infolehes peab olema vastava partii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
→ Talk to your doctor immediately.
 Pidage otsekohe nõu oma arstiga.
The proportion with a positive HCV serology was 7%.
Positiivse HCV seroloogiaga isikute osakaal oli 7%.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Teie arst võib otsustada, et kohandab teie annust või et vajate täiendavat kontrolli.
Current ART N=278 n (%)
Hetkel kasutatav ART N=278 n (%)
Do not discontinue Triumeq without consulting your doctor, as this may harm you and your unborn child.
Ärge lõpetage Triumeq'i kasutamist ilma arstiga nõu pidamata, sest see võib olla kahjulik teile ja teie veel sündimata lapsele.
Patients were mainly white (66%) or black (28%) of male sex (87%).
Patsiendid olid peamiselt valge rassi esindajad (66%) või mustanahalised (28%) ja meessoost (87%).
This is not considered clinically significant (see Absorption).
Seda ei loeta kliiniliselt oluliseks (vt imendumine).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 2nd September 2014 Date of latest renewal:
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 2. september 2014
* Adjusted for baseline stratification factors, p=0.025.
* Kohandatud ravieelsete kihistamisfaktorite järgi, p=0,025.
Other medicines and Triumeq Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Muud ravimid ja Triumeq Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
You should also never again take medicines containing dolutegravir.
Samuti ei tohi te enam kunagi uuesti kasutada dolutegraviiri sisaldavaid ravimeid.
Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Pärast pudeli avamist tuleb kuivatusaine pakike jätta pudelisse, seda ei tohi eemaldada.
Not everyone responds to treatment with Triumeq in the same way.
Kõik ei reageeri Triumeq-ravile ühtemoodi.
While the clinical relevance of these findings is unknown, these data suggest that a potential carcinogenic risk to humans is outweighed by the clinical benefit.
Kuigi nende leidude kliiniline tähtsus ei ole teada, lubavad need andmed arvata, et ravist saadav võimalik kasu ületab kartsinogeense riski inimestele.
Main prior transmission routes were homosexual (73%) or heterosexual (29%) contact.
Põhilised viiruse ülekande teed olid homoseksuaalne (73%) või heteroseksuaalne (29%) kontakt.
Triumeq does not cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Triumeq ei ravi HIV-nakkusest terveks; see vähendab viiruse hulka organismis ja hoiab selle taseme madala.
TRIUMEQ TABLETS PATIENT ALERT CARD SIDE 1
TRIUMEQ TABLETTIDE PATSIENDI INFOKAART POOL 1
Hepatitis B co-infection was one of main exclusion criteria.
B-hepatiidi samaaegne esinemine oli üks põhilisi uuringust väljajätmise kriteeriume.
Your doctor will check whether your symptoms were related to a hypersensitivity reaction.
Arst kontrollib, kas sümptomid olid seotud ülitundlikkusreaktsiooniga.
Methadone dosage adjustment likely not needed in majority of patients; occasionally methadone re-titration may be required.
Enamikel patsientidel ei ole tõenäoliselt vaja metadooni annust kohandada; mõnikord võib olla vajalik metadooni annuse uuesti tiitrimine.
Triumeq should only be used during the second and third trimester of pregnancy when the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Triumeq'i tohib raseduse teise ja kolmanda trimestri ajal kasutada ainult juhul, kui oodatav kasu õigustab võimalikku riski lootele.
This reaction can be life-threatening if treatment with Triumeq is continued.
See reaktsioon võib olla eluohtlik, kui ravi Triumeq'iga jätkatakse.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy, so it is important you take your medicine exactly as your doctor has told you.
Selle ravimi võtmise ajal võite siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi tõhus retroviirusvastane ravi seda riski vähendab, seega on tähtis võtta ravimit täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
People may be more likely to get this condition:
See haigus võib suurema tõenäosusega tekkida inimestel:
Both of these active ingredients can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Mõlemad nimetatud toimeained võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone, mida nimetatakse ülitundlikkusreaktsioonideks.
A clinically relevant phenotypic cut-off value (fold change vs wild type virus) has not been determined; genotypic resistance was a better predictor for outcome.
Kliiniliselt olulist fenotüübilist cut-off väärtust (kordne muutus vs. metsikut tüüpi viirus) ei ole kindlaks tehtud; genotüübiline resistentsus oli parem ravitulemust prognoosiv tegur.
• suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
• enesetapumõtted ja suitsidaalne käitumine (eriti patsientidel, kellel on varem esinenud depressiooni või vaimse tervise probleeme)
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, don't stop Triumeq without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
• kui te olete kunagi põdenud maksahaigust, sealhulgas B- või C-hepatiiti (kui teil esineb B-hepatiidi nakkus, ärge lõpetage Triumeq'i võtmist ilma arsti soovituseta, sest hepatiit võib ägeneda)
Increases in serum creatinine occurred within the first week of treatment with dolutegravir and remained stable through 96 weeks.
Seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine tekkis dolutegraviirravi esimese nädala jooksul ja püsis muutumatuna 96 nädala vältel.
Some clinical findings also support a possible interaction between lamivudine and cladribine
Mõned kliinilised leiud toetavad samuti võimalikku koostoimet lamivudiini ja kladribiini vahel
If you have taken Triumeq during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Kui te olete raseduse ajal kasutanud Triumeq'i, võib arst teie lapse arengu jälgimiseks teha regulaarselt vereanalüüse ja teisi diagnostilisi uuringuid.
Triumeq can also affect how some other medicines work.
Triumeq võib samuti mõjutada teatud teiste ravimite toimet.
Do not take Triumeq:
Ärge võtke Triumeq'i:
If you do, within hours, your blood pressure could fall dangerously low, which could result in death.
Kui te seda teete, võib tundide jooksul tekkida eluohtlik vererõhu langus, mis võib lõppeda surmaga.
The concentration of active substance necessary to effect viral replication by 50% (IC50 - half maximal inhibitory concentration) varied according to virus and host cell type.
Toimeaine kontsentratsioon, mis oli vajalik viiruse replikatsiooni inhibeerimiseks 50% võrra (IC50 - pool maksimaalsest inhibeerivast kontsentratsioonist), varieerus sõltuvalt viirusest ja peremeesraku tüübist.
It is important to read the information in this section under the heading ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV'.
Tähtis on lugeda selles lõigus sisalduvat teavet pealkirjaga „HIV kombinatsioonravi muud võimalikud kõrvaltoimed”.
CD4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection.
CD4 rakud on sellist tüüpi vere valglibled, mis aitavad organismil nakkuse vastu võidelda.
(See ‘Patients with chronic hepatitis B or C' earlier in this section and also see section 4.8).
(Vt käesolevas lõigus eespool asuvat „Kroonilise B- või C-hepatiidiga patsiendid“ ja vt ka lõik 4.8).
Your doctor may advise you to stop taking Triumeq.
Teie arst võib soovitada teil Triumeq'i võtmise lõpetada.
Overall treatment differences at Week 96 are applicable to patients with high and low Baseline viral loads.
Üldine ravierinevus 96. nädalal kehtib nii kõrge kui madala ravieelse viiruse hulgaga patsientide kohta.
The use of Triumeq in children under 12 years of age has not yet been studied.
Triumeq'i kasutamist alla 12-aastastel lastel ei ole veel uuritud.
Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Emtritsitabiin, didanosiin, stavudiin, zidovudiin.
Triumeq is a fixed-dose tablet and should not be prescribed for patients requiring dose adjustments.
Triumeq on fikseeritud annustega tablett ja seda ei tohi määrata patsientidele, kes vajavad annuse kohandamist.
When prescribing Triumeq, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Triumeq'i määramisel tuleb püüda viia miinimumini kõik mõjutatavad riskitegurid (nt suitsetamine, hüpertensioon ja hüperlipideemia).
The most common symptoms are: fever (high temperature) and skin rash.
Kõige sagedasemad sümptomid on: palavik (kõrge kehatemperatuur) ja nahalööve.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe Triumeq are provided with a health care professional information pack containing the following:
Müügiloa hoidja peab tagama, et kõik arstid, kes võivad hakata Triumeq'i välja kirjutama, on varustatud tervishoiutöötajale mõeldud teavituspaketiga, mis sisaldab järgmist: