natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symptoms of a cerebrovascular accident can include: - sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body; - sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination; - sudden confusion, trouble speaking or understanding; - sudden trouble seeing in one or both eyes; - sudden, severe or prolonged headache with no known cause; - loss of consciousness or fainting with or without seizure.
Tserebrovaskulaarse haiguse sümptomid võivad olla: - äkki tekkinud tuimus või nõrkus näos, käsivarres või jalas, eriti ühel kehapoolel; - äkki tekkinud kõndimisraskus, pearinglus, tasakaalu- või koordinatsioonihäired; - äkki tekkinud segasusseisund, rääkimis- või mõistmisraskus; - äkki tekkinud nägemishäire ühes või mõlemas silmas; - äkki tekkinud tugev või pikaajaline teadmata põhjusega peavalu; - teadvusekaotus või minestamine krampidega või ilma.
About 6-12 out of 10,000 women
Ligikaudu 6…12 naisel 10 000-st
The number of VTEs per year with low dose CHCs is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
VTE juhtude arv aastas väikeseannuseliste KHK-de kasutamisel on väiksem, kui VTE eeldatav esinemissagedus raseduse ajal või sünnitusjärgsel perioodil.
Levonorgestrel-containing CHC (5-7 events)
Levonorgestreeli sisaldavad KHK-d (5…7 juhtu)
• sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
• Teadmata põhjusega, äkki tekkinud köha (võib kaasneda veriköha).
Important things to know about combined hormonal contraceptives (CHCs):
Oluline teave kombineeritud hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite kohta
This number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
Selline VTE juhtude arv aastas on väiksem, kui VTE eeldatav esinemissagedus raseduse ajal või sünnitusjärgsel perioodil.
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include: - sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing; - sudden coughing which may be associated with haemoptysis; - sharp chest pain; - severe light headedness or dizziness; - rapid or irregular heartbeat.
Kopsuemboolia sümptomid võivad olla: - äkki tekkinud ebaselge põhjusega õhupuudus või kiire hingamine; - äkki tekkinud köha, millega võib kaasneda veriköha; - terav valu rindkeres; - tugev peapööritus või pearinglus; - kiire või ebakorrapärane südamerütm.
The risk of arterial thromboembolic complications or of a cerebrovascular accident in CHC users increases in women with risk factors (see table).
Riskifaktoritega KHK-de kasutajatel suureneb arteriaalse trombemboolia tüsistuste või tserebrovaskulaarse haiguse risk veelgi (vt tabel).
About 9-12 out of 10,000 women
Ligikaudu 9…12 naisel 10 000-st
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include: - pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone; - discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach; - feeling of being full, having indigestion or choking; - sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats.
käsivarres või rinnaku all; - ebamugavustunne, mis kiirgub selga, lõuga, kõripiirkonda, käsivarde, kõhtu; - täistunne, seedehäired või lämbumistunne; - higistamine, iiveldus, oksendamine või pearinglus; - äärmine nõrkus, ärevus või õhupuudus; - kiire või ebakorrapärane südamerütm.
• harmful blood clots in a vein or artery for example: o in a leg or foot (i.e. DVT) o in a lung (i.e. PE) o heart attack o stroke o mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack (TIA) o blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.
• Ohtlikud verehüübed veenis või arteris, nt: o jalas või jalalabas (süvaveenitromboos); o kopsus (kopsuemboolia); o südameatakk; o insult; o miniinsult või ajutised insuldilaadsed sümptomid, mida nimetatakse mööduvaks isheemiliseks atakiks; o verehüübed maksas, maos/soolestikud, neerudes või silmas.
ANNEX III.E - etonogestrel containing combined hormonal contraceptives
LISA III.E - etonogestreeli sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.
Mõnikord võivad insuldi sümptomid olla lühiajalised ning taanduvad peaaegu kohe ja täielikult.
Current evidence suggests that the risk of VTE with use of norgestimate-containing CHCs is similar to the risk with levonorgestrel-containing CHCs.
Olemasolevate andmete alusel on VTE risk norgestimaati sisaldavate KHK-de kasutamisel sarnane levonorgestreeli sisaldavate KHK-dega.
• if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
• Kui teie vere rasvasisaldus on suurenenud (hüpertriglütserideemia) või kui seda on esinenud teie perekonnas.
An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women taking combined hormonal contraceptives.
Kõikidel kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid kasutavatel naistel suureneb verehüüvete tekkerisk veenides (venoosne trombemboolia) või arterites (arteriaalne trombemboolia).
II.
Tabel.
[The wording below should be inserted at the top of this section] The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of venous thromboembolism (VTE) compared with no use.
Mis tahes kombineeritud hormonaalse kontratseptiivi (KHK) kasutamine suurendab venoosse trombemboolia (VTE) tekkeriski, võrreldes mittekasutamisega.
• sudden weakness or numbness of the face, arm or leg,
• Äkki tekkinud tuimus või nõrkus näos, käes või jalas, eriti ühel kehapoolel.
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section
KHK-sid kasutavatel naistel on täheldatud suuremat riski arteriaalsete ja venoossete trombootiliste ja trombembooliliste seisundite, sh müokardiinfarkti, insuldi, mööduva isheemilise ataki, venoosse tromboosi ja kopsuemboolia tekkeks.
Package Leaflet [The wording below should be inserted at the top of the package leaflet]
II Pakendi infoleht [Pakendi infolehe algusesse lisada järgmine tekst]
[This section should be amended to include the below wording]
[Selle lõigu lõppu lisada allpool toodud tekst]
ANNEX III.C - dienogest containing combined hormonal contraceptives
LISA III.C - dienogesti sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
Sõltuvalt olemasolevatest riskifaktoritest (vt allpool), võib see risk olla individuaalselt ka palju kõrgem.
• if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots');
• Kui teile plaanitakse teha operatsioon või kui te ei saa pikemat aega liikuda (vt lõik „Verehüübed").
• if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots').
• Kui teile plaanitakse teha operatsioon või kui te ei saa pikemat aega liikuda (vt lõik 2 „Verehüübed").
[The wording below should be inserted at the top of the package leaflet]
[Pakendi infolehe algusesse lisada järgmine tekst]
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains etonogestrel or norelgestromin such as [invented name] between about 6 and 12 women will develop a blood clot in a year.
- Ühe aasta jooksul tekib verehüüve ligikaudu 6…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad etonogestreeli või norelgestromiini (nagu [väljamõeldud nimetus]) sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel or norethisterone, or norgestimate such as [Invented name], about 5-7 will develop a blood clot in a year.
- Naistel, kes ei kasuta kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid ja ei ole rasedad, tekib verehüüve ühe aasta jooksul ligikaudu kahel naisel 10 000-st. - 10 000-st levonorgestreeli või noretisterooni või norgestimaati (sisaldub ka [väljamõeldud nimetus]) sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit kasutavast naisest tekib verehüüve ühe aasta jooksul ligikaudu 5…7-l. - Verehüübe tekkerisk on erinev, see sõltub teie tervislikust seisundist (vt allolevat lõiku „Faktorid, mis suurendavad verehüübe tekkimise riski“).
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include: - unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg; - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking, - increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
VTE sümptomid (süvaveenitromboos ja kopsuemboolia) Sümptomite ilmnemisel tuleb soovitada naistele kohest arsti poole pöördumist ning tervishoiutöötajate teavitamist sellest, et ta kasutab KHK-d. Süvaveenitromboosi sümptomid võivad olla: - ühepoolne jala ja/või jalalaba paistetus või paistetus piki jalaveeni; - valu või tundlikkus jalas, mis võib tunda anda ainult seistes või kõndides; - haige jala kõrgem temperatuur, jalanaha punetus või värvimuutus.
ANNEX III.G - norgestimate containing combined hormonal contraceptives
LISA III.G - norgestimaati sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
ANNEX III.B - desogestrel containing combined hormonal contraceptives
LISA III.B - desogestreeli sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Tromboos silma võrkkesta veenis (verehüüve silmas)
ANNEX III.A - chlormadinone containing combined hormonal contraceptives
LISA III.A - kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
• Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris) o Cerebrovascular disease - current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA) o Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
• Arteriaalne trombemboolia (ATE) või selle tekkerisk o Arteriaalne trombemboolia - käesolev või anamneesis (nt müokardiinfarkt) või selle eelne seisund (nt stenokardia).
ANNEX III.D - drospirenone containing combined hormonal contraceptives
LISA III.D - drospirenooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
ANNEX III.F - gestodene containing combined hormonal contraceptives
LISA III.F - gestodeeni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed rasestumisvastased vahendid
It is estimated2 that out of 10,000 women who use a CHC containing desogestrel between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 63 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
Hinnanguliselt2 tekib VTE ühe aasta jooksul 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad desogestreeli sisaldavaid KHK-sid; levonorgestreeli sisaldavate KHK-de kasutajate seas on vastav näitaja ligikaudu kuus juhtu3.
[The folllowing text should be included at the top of the SmPC]
[Ravimi omaduste kokkuvõtte algusesse tuleb lisada järgmine tekst]
• Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) o Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]) o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency o Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4) o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4)
o Teadaolev pärilik või omandatud eelsoodumus venoosse trombemboolia tekkeks, nt aktiveeritud C-valgu (APC) resistentsus (sh V faktori Leideni mutatsioon), antitrombiin-III vaegus, C-valgu vaegus, S-valgu vaegus.
It is estimated1 that out of 10,000 women who use a CHC containing drospirenone, between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 62 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
Hinnanguliselt6 tekib VTE ühe aasta jooksul 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad drospirenooni sisaldavaid KHK-sid; levonorgestreeli sisaldavate KHK-de kasutajate seas on vastav näitaja ligikaudu kuus juhtu7.
It is estimated that out of 10,000 women who use a CHC that contains levonorgestrel, about 61 will develop a VTE in a year.
Hinnanguliselt tekib 10 000-st naisest, kes kasutavad levonorgestreeli sisaldavat KHK-d, ligikaudu kuuel1 VTE ühe aasta jooksul.
1 Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
1 Levonorgestreeli sisaldavate KHK-de kasutajate suhteline risk 10 000 naiseaasta kohta on vahemikus 5...7 võrrelduna näitajaga ligikaudu 2,3…3,6 mittekasutajatel.
2 Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
5 Levonorgestreeli sisaldavate KHK-de kasutajate suhteline risk 10 000 naiseaasta kohta on vahemikus 5...7 võrrelduna näitajaga ligikaudu 2,3…3,6 mittekasutajatel.
[The following graph should be inserted here]
[Järgmine sõnastus tuleb vajadusel alles hoida/lisada]
[The following should be deleted (where applicable)] There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of CHCs.
[Seda lõiku tuleb täiendada, et see sisaldaks järgmist teksti] Te ei tohi [väljamõeldud nimetus] kasutada, kui teil esineb mis tahes allpool nimetatud seisund.
It is estimated1 that out of 10,000 women who use a CHC containing gestodene between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 62 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
Hinnanguliselt9 tekib VTE ühe aasta jooksul 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad gestodeeni sisaldavaid KHK-sid; levonorgestreeli sisaldavate KHK-de kasutajate seas on vastav näitaja ligikaudu kuus juhtu10.
• swelling and slight blue discolouration of an extremity; • severe pain in your stomach (acute abdomen)
• raske hüpertensioon; • raske düslipoproteineemia.
Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke..
Te peate siiski pöörduma viivitamatult arsti poole, sest teil võib olla oht teise insuldi tekkeks.
[For all norgestimate containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi I lisas loetletud norgestimaati sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb muuta (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine), et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
[For all chlormadinone containing combined hormonal contraceptives listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi I lisas loetletud kloormadinooni sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb muuta (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine), et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains gestodene such as [invented name] between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
- Ühe aasta jooksul tekib verehüüve ligikaudu 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad gestodeeni (sisaldub ka [väljamõeldud nimetus]) sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
• fullness, indigestion or choking feeling;
• Täistunne, seedehäired või lämbumistunne.
[The following graph should be inserted here.]
[Siia lisada järgmine sõnastus.
[For all etonogestrel containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi I lisas loetletud etonogestreeli sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb muuta (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine), et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
Section 4.4 - Special warnings and precautions for use
Lõik 4.6 - Fertiilsus, rasedus ja imetamine
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
- Naistel, kes ei kasuta kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid ja ei ole rasedad, tekib verehüüve ühe aasta jooksul ligikaudu kahel naisel 10 000-st. - Ühe aasta jooksul tekib verehüüve ligikaudu 5…7 naisel 10 000-st, kes kasutavad levonorgestreeli, noretisterooni või norgestimaati sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains drospirenone, such as [invented name], between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
- Ühe aasta jooksul tekib verehüüve ligikaudu 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad drospirenooni (sisaldub ka [väljamõeldud nimetus]) sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains desogestrel, such as [invented name], between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
- Ühe aasta jooksul tekib verehüüve ligikaudu 9…12 naisel 10 000-st, kes kasutavad desogestreeli (sisaldub ka [väljamõeldud nimetus]) sisaldavat kombineeritud hormonaalset rasestumisvastast vahendit.
[For all drospirenone containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi lisas I loetletud drospirenooni sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb täiendada (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine) et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
It is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing CHC about 61 will develop a VTE in one year.
Hinnanguliselt tekib 10 000-st naisest, kes kasutavad levonorgestreeli sisaldavat KHK-d ligikaudu kuuel4 VTE ühe aasta jooksul.
[The following wording to be kept/added, as appropriate] Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries.
Väga harva on KHK-de kasutajatel teatatud tromboosi esinemisest teistes veresoontes, nt maksa, mesenteeriumi, neeru või silma võrkkesta veenides ja arterites.
[For all desogestrel-containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi I lisas loetletud desogestreeli sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb muuta (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine), et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
[The wording below should be inserted at the top of this section] General notes
[Siia lisada järgmine lõik, sest need ravimid hakkavad kuuluma täiendava järelevalve alla] Kõrvaltoimetest teavitamine
[For all gestodene containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
[Kõigi lisas I loetletud dienogesti sisaldavate ravimite ravimiinfot tuleb täiendada (vastavalt vajadusele teksti lisamine, asendamine või kustutamine) et see vastaks alltoodud kokkulepitud sõnastusele]
• Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
• Kas olete rase, või arvate, et võite olla rase?
This will help to protect the environment.
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda
In some cases, medicines can affect the way other medicines work.
Mõnel juhul võivad ravimid mõjutada teiste ravimite toimet.
Your doctor will explain this to you.
Seda seletab teile teie arst.
However, any effects are not to be expected.
Siiski ei ole selliseid toimeid oodata.
08013 Barcelona Spain
08013 Barcelona Hispaania
If you stop too soon, the infection may start up again.
Kui te lõpetate ravi liiga vara, võib teie infektsioon taas süveneda.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines that you no longer need.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
All of these reactions need urgent medical attention.
Kõigi nende seisundite puhul on vaja kiiresti meditsiiniliselt sekkuda.
Please read it carefully.
Lugege seda hoolikalt.
So far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness.
Seni ei ole loomkatsetes täheldatud mingisuguseid kahjulikke toimeid.
These types of antibiotics are similar to penicillin.
Seda tüüpi antibiootikumid on sarnased penitsilliinile.
For a full list of excipients: see section 6.1.
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary.
Kuigi ei ole teada, et see ravim võiks kahjustada veel sündimata last, võib seda anda rasedatele ainult äärmise vajaduse korral.
Therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective, both at individual and community level.
Seepärast on tüsistusteta gonokokknakkuse lisamine rahvatervise seisukohalt nii üksikisiku kui ka ühenduse tasandil väga murettekitav.
Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
Võtke kaasa see ravim koos karbiga, et meditsiinitöötajad teaksid, mida te täpselt võtsite.
Using other medicines
Võtmine koos teiste ravimitega
However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so.
Siiski võib teie arst määrata teile neist erineva annuse: kui see on nii, rääkige sellest oma arstiga, kui te pole seda veel teinud.
You should not stop the medicine just because you feel better.
Ärge katkestage ravimi võtmist ainult sellepärast, et teie enesetunne on paranenud.
It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
On oluline, et te jätkaksite selle ravimi võtmist senikaua, kuni teile määratud ravikuur on läbi.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFUROXIMAXETIL (see Annex I)
TSEFUROKSIIMAKSETIILI TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDINE KOKKUVÕTE (vt I lisa)
• Are you breast-feeding?
• Kas toidate last rinnaga?
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
See ravim on lubatud müügile EMÜ riikides järgmiste nimede all:
If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
Kui te unustate seda ravimit õigel ajal võtta, võtke ununenud annus niipea, kui see teile meenub.
The usual duration of therapy is 7 days (ranging from 5 to 10 days).
Tavaline ravikestus on 7 päeva (vahemikus 5...10 päeva).
Official guidance should be sought for its use and data on resistance just like for the other recommended antibiotics for this indication.
Selle kasutamisel tuleb järgida ametlikke juhiseid ja andmeid resistentsuse kohta nii nagu teistegi selle näidustuse puhul soovitatavate antibiootikumide suhtes.
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)) Very rare (<1/10,000))
Sage (≥1/100 kuni<1/10) Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10 000)
Take special care with this medicine if:
Eriline ettevaatus selle ravimiga on vajalik:
Invented name Name
Taodeldud nimi Nimi