natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Kõikide selliste isolaatide kindlakstegemist ja antibakteriaalse tundlikkuse teste peab kordama ning kui tulemus leiab kinnitust, tuleb isolaat saata viitelaboratooriumisse.
You may develop a positive test (Coombs test) which indicates the presence of antibodies that may destroy red blood cells.
Teil võib tekkida positiivne vastus testile (Coombsi test), mis näitab vere punaliblesid hävitada võivate antikehade olemasolu.
Your doctor will decide how much TIENAM you need.
Arst otsustab, kui suurt TIENAMi annust te vajate.
In exceptional circumstances where 0.9% sodium chloride cannot be used for clinical reasons, 5% glucose may be used instead.
Erandolukorras, kui 0,9%-list naatriumkloriidilahust ei saa kasutada kliinilistel põhjustel, võib selle asemel kasutada 5%-list glükoosi.
• Pain in several joints, weakness
• Valu mitmetes liigestes, nõrkus
If you use more TIENAM than you should
Kui te saate rohkem TIENAMi kui ette nähtud
Studies in pregnant monkeys have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Tiinete ahvidega läbi viidud uuringutes on ilmnenud reproduktiivtoksilisus (vt lõik 5.3).
Do not stop using TIENAM until your doctor tells you to.
Ärge lõpetage TIENAMi kasutamist enne, kui arst selleks korralduse annab.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Seega ei pruugi käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht tingimata kajastada praegust teksti..
Actual body weight (kg) X standard dose 70 (kg)
Tegelik kehakaal (kg) X standardannus 70 (kg)
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01D H51
Farmakoterapeutiline grupp: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, karbapeneemid, ATCkood: J01D H51
Your doctor will decide whether you should use TIENAM in combination with these medicines.
Arst otsustab, kas te peaksite võtma TIENAMi kombinatsioonis nende ravimitega.
4 Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.
4 Ülalpool tundlikkuse läviväärtust olevate MIK-väärtusega tüved on kas väga haruldased või pole neid veel kirjeldatud.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Tuleb arvestada antibakteriaalsete ravimite õige kasutamise ametlike juhenditega.
In patients who develop nausea during the infusion, the rate of infusion may be slowed.
Patsientidel, kellel tekib infusiooni ajal iiveldus, võib infusiooni kiirust vähendada.
LIST OF EXCIPIENTS Sodium bicarbonate (E500)
ABIAINED Naatriumbikarbonaat (E500)
If you stop using TIENAM
Kui te lõpetate TIENAMi kasutamise
TIENAM will be prepared and given to you by a doctor or another health care professional.
TIENAMi valmistab ette ja manustab teile kas arst või mõni teine tervishoiutöötaja.
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Oht sõltub ravitavast infektsioonist, patsiendi vanusest ja üldseisundist, mistõttu on keeruline hinnata antibiootikumi osatähtsust rahvusvahelise standardsuhte (international normalised ratio, INR) suurenemisel.
The plasma half-life of imipenem was one hour.
Imipeneemi poolväärtusaeg plasmas oli üks tund.
The plasma half-life of cilastatin is approximately one hour.
Tsilastatiini poolväärtusaeg plasmas on ligikaudu üks tund.
• Allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue and/or throat (with difficulty in breathing or swallowing), and/or low blood pressure.
• Allergilised reaktsioonid, sealhulgas lööve, näo, huulte, keele ja/või kõri turse (koos hingamis- või neelamisraskusega) ja/või madal vererõhk.
• Ringing in the ears (tinnitus)
• Kohin kõrvades (tinnitus)
Small amounts of this medicine may pass into breast milk and it may affect the baby.
Selle ravimi väiksed kogused võivad erituda rinnapiima ja kahjustada imikut.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Omandatud resistentsuse levik konkreetsete liikide puhul võib ajaliselt ja geograafiliselt erineda ning seetõttu on eriti raskete infektsioonide ravimisel soovitatav lähtuda kohalikust teabest.
Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment.
Rasked anafülaktilised reaktsioonid vajavad viivitamatut erakorralist abi.
25 vials
25 viaali
• Neisseria gonorrhoeae: There is insufficient evidence that Neisseria gonorrhoeae is a good target for therapy with imipenem.
• Neisseria gonorrhoeae: ei ole piisavalt tõendeid, et Neisseria gonorrhoeae oleks sobiv patogeen,
2 The breakpoints for Pseudomonas relate to high dose frequent therapy (1g every 6 hours).
2 Pseudomonas'e läviväärtused on seotud sagedase raviga suurte annustega (1 g iga 6 tunni tagant).
• Red swollen tongue, overgrowth of the normal projections on the tongue giving it a hairy appearance,
• Punane paistes keel; keele normaalsete eendite ülekasv, mis annab keelele karvase väljanägemise;
Tell your doctor if you are taking ganciclovir which is used to treat some viral infections.
Rääkige oma arstile, kui te võtate gantsükloviiri, mida kasutatakse teatud viirushaiguste raviks.
• Increase in some white blood cells
• Mõnede valgete vereliblede hulga suurenemine
Meningitis TIENAM is not recommended for the therapy of meningitis.
Meningiit TIENAMi ei soovitata kasutada meningiidi raviks.
Germany: ZIENAM
Saksamaa: ZIENAM
Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Märkus: ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe käesolev versioon kehtis Euroopa Komisjoni otsuse tegemise ajal.
See also above under Central nervous system.
Vaadake ka allpool punkti Kesknärvisüsteem.
At these doses, plasma levels of imipenem decline to below 1 μg/ml or less in four to six hours.
Nende annuste juures langeb imipeneem plasmas nelja kuni kuue tunni jooksul 1 μg/ml-ni või allapoole seda.
It kills a wide range of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body in adults and children one year of age and above.
TIENAM hävitab mitmesuguseid baktereid (pisikuid), mis täiskasvanutel ning üheaastastel ja vanematel lastel põhjustavad infektsioone keha erinevates osades.
TIENAM is indicated for the treatment of the following infections in adults and children 1 year of age and above (see sections 4.4 and 5.1):
TIENAM on näidustatud järgnevate infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates esimesest eluaastast (vt lõigud 4.4 ja 5.1):
It is devoid of intrinsic antibacterial activity and does not affect the antibacterial activity of imipenem.
Sellel endal ei ole antibakteriaalset toimet ja see ei mõjuta imipeneemi antibakteriaalset toimet.
The medicinal product is supplied in packs of 1 vial, 10 vials and 25 vials.
Ravimpreparaat on saadaval pakendites, milles on 1 viaal, 10 viaali või 25 viaali.
Shake well and transfer the resulting mixture to the infusion solution container.
Loksutada korralikult ja viia saadud segu üle infusioonilahuse pakendisse.
• Itching of the vulva in women
• Naistel vulva sügelemine
All adverse reactions are listed under system organ class and frequency: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Kõik kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klassi ja sageduse järgi: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100, < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000, < 1/100), harv (≥ 1/10 000, < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel ).
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Euroopa Majanduspiirkonnas on seda ravimpreparaati lubatud müüa järgnevate nimetuste all:
Uncommon psychic disturbances including hallucinations and confusional states
Aeg-ajalt psüühilised häired, sealhulgas hallutsinatsioonid ja segasusseisundid
The mean plasma half-lives of imipenem and cilastatin were 91 ± 7.0 minutes and 69 ± 15 minutes, respectively.
Imipeneemi ja tsilastatiini keskmised poolväärtusajad plasmas olid vastavalt 91 ±7,0 minutit ja 69 ±15 minutit.
• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients
• Ülitundlikkus toimeainete või ükskõik millise abiaine suhtes
Intravenous use after reconstitution.
Intravenoosseks manustamiseks pärast lahustamist.
• Changes in the amount of urine, changes in urine colour
• Uriini koguse muutused, uriini värvuse muutused
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikul tasandil]
Very rare hyperhidrosis, skin texture changes
Väga harv hüperhidroos, naha tekstuuri muutused
Stenotrophomonas maltophilia (formerly Xanthomonas maltophilia, formerly Pseudomonas maltophilia)
Stenotrophomonas maltophilia (varem tuntud kui Xanthomonas maltophilia, varem tuntud kui Pseudomonas maltophilia)
Available evidence suggests that cilastatin prevents the nephrotoxicity by preventing entry of imipenem into the tubular cells.
Olemasolevad andmed näitavad, et tsilastatiin hoiab nefotoksilisuse ära, takistades imipeneemi sisenemist tubulaarrakkudesse.
Rare acute renal failure, oligurial/anuria, polyuria, urine discoloration (harmless and should not be confused with haematuria) The role of TIENAM in changes in renal function is difficult to assess, since factors predisposing to pre-renal azotemia or to impaired renal function usually have been present.
Harv äge neerupuudulikkus, oliguuria/anuuria, polüuuria, uriini värvuse muutus (see on ohutu ning seda ei tohi segi ajada hematuuriaga) TIENAMi osa neerutalitluse muutustes on raske hinnata, sest prerenaalset asoteemiat või neerufunktsiooni kahjustumist soodustavad tegurid on tavaliselt olnud olemas juba eelnevalt
• severe pneumonia including hospital and ventilator-associated pneumonia
• rasked pneumooniad, sealhulgas haiglatekkesed ja ventilaatorpneumooniad
If focal tremors, myoclonus, or seizures occur, patients should be evaluated neurologically and placed on anticonvulsant therapy if not already instituted.
Fokaalse treemori, müokloonuse või krampide ilmnemisel tuleb patsiente neuroloogiliselt hinnata ja alustada krambivastast ravi, kui seda ei ole juba varem tehtud.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 °C
Therefore, your doctor will decide whether you should use TIENAM while breast-feeding.
Seetõttu otsustab teie arst, kas te peate rinnaga toitmise ajal TIENAMi kasutama.
If CNS symptoms continue, the dose of TIENAM should be decreased or discontinued.
Kui KNS-i sümptomid püsivad, tuleb TIENAMi annust vähendada või ravi katkestada.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Valmissegatud ravimpreparaadi säilitamistingimuste kohta vt lõiku 6.3.
If the use of TIENAM is deemed necessary, the benefit of breast feeding for the child should be weighed against the possible risk for the child.
Kui TIENAMi kasutamist peetakse vajalikuks, tuleb võimalikke riske lapsele võrrelda rinnapiimast saadava kasuga.
Currently there are inadequate data to recommend use of TIENAM for patients on peritoneal dialysis.
Praegu ei ole piisavalt andmeid, et soovitada TIENAMi kasutamist peritoneaaldialüüsitavatel haigetel.
If an allergic reaction to TIENAM occurs, discontinue the therapy immediately.
Kui TIENAMi suhtes tekib allergiline reaktsioon, tuleb ravi kohe lõpetada.
[To be completed nationally]
[Täidetakse riiklikul tasandil]
From table 1 the appropriate reduced dose regimen is selected according to the patient's creatinine clearance.
Tabelist 1 valitakse patsiendi kreatiniini kliirensi alusel sobiv vähendatud annustega raviskeem.
Before initiating therapy with TIENAM, careful inquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to carbapenems, penicillins, cephalosporins, other beta-lactams and other allergens (see section 4.3).
Enne ravi alustamist TIENAMiga tuleb põhjalikult uurida karbapeneemide, penitsilliinide, tsefalosporiinide, teiste β-laktaamide ja muude allergeenide suhtes varem tekkinud ülitundlikkusreaktsioone (vt lõik 4.3).
No further cilastatin appeared in the urine thereafter.
Rohkem tsilastatiini uriinist hiljem ei leitud.
Paediatric population <1 year of age Clinical data are insufficient to recommend dosing for children less than 1 year of age
Lapsed < 1 aasta vanuses Kliinilised andmed on ebapiisavad, et soovitada annustamist alla 1-aastastele.
Marketing Authorization Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Müügiloa hoidja ja tootja [Vt lisa I - täidetakse riiklikul tasandil]
Species for which acquired resistance may be a problem: Gram-negative aerobes: Acinetobacter baumannii Pseudomonas aeruginosa
Liigid, mille puhul võib olla probleeme omandatud resistentsusega: Gramnegatiivsed aeroobsed bakterid: Acinetobacter baumannii Pseudomonas aeruginosa
Therefore it is unlikely that the suckling infant will be exposed to significant quantities.
Rinnapiima saava imiku kokkupuude oluliste kogustega on seetõttu ebatõenäoline.
Very rare chest discomfort, asthenia/weakness
Väga harv ebamugavustunne rinnus, asteenia/nõrkus
Activity of dehydropeptidase-I in the kidney returned to normal levels shortly after the elimination of cilastatin from the blood stream.
Neerus oleva dehüdropeptidaas-I toime normaliseerus varsti pärast tsilastatiini kõrvaldamist vereringest.
Discontinuation of therapy with imipenem/cilastatin and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Tuleb kaaluda ravi katkestamist imipeneemi/tsilastatiiniga ja Clostridium difficile spetsiifilise ravi manustamist.
They are for use only for species not mentioned in the overview of species-related breakpoints or footnotes.
Neid kasutatakse ainult liigispetsiifiliste läviväärtuste ülevaates ja järelmärkustes mittemainitud liikide puhul.
What TIENAM is and what it is used for Before you use TIENAM How to use TIENAM Possible side effects
Mis ravim on TIENAM ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne TIENAMi kasutamist Kuidas TIENAMi kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas TIENAMi säilitada Lisainfo
Co-administration of cilastatin with imipenem in a 1:1 ratio prevented the nephrotoxic effects of imipenem in rabbits and monkeys.
Tsilastatiini ja imipeneemi koosmanustamine vahekorras 1 : 1 hoidis ära imipeneemi nefrotoksilised mõjud küülikutel ja ahvidel.
There have been many reports of increases in the anti-coagulant effects of orally administered anticoagulant agents, including warfarin in patients who are concomitantly receiving antibacterial agents.
On arvukalt teateid suukaudselt manustatud antikoagulantide, sealhulgas varfariini hüübimisvastase toime tugevnemisest patsientidel, kes samal ajal saavad antibakteriaalseid ravimeid.
The use of imipenem/cilastatin is not suitable for treatment of these types of infections unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a very high suspicion that the most likely pathogen(s) would be suitable for treatment.
Imipeneemi/tsilastatiini kasutamine selliste infektsioonide raviks ei ole sobiv, v.a juhul, kui patogeen on juba kindlaks määratud ja on teadaolevalt tundlik või on kõige tõenäolisem(ad) patogeen(id) suure tõenäosusega ravile alluv(ad).
The selection of imipenem/cilastatin to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a carbapenem antibacterial agent based on factors such as severity of the infection, the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents and the risk of selecting for carbapenem-resistant bacteria.
Imipeneemi/tsilastatiini valimisel konkreetse patsiendi ravimiseks peab kaaluma karbapeneemantibiootikumide kasutamise sobivust, võttes arvesse infektsiooni raskust, resistentsuse esinemist teiste sobivate antibiootikumide suhtes ja ohtu, et tegemist on karbapeneemi suhtes resistentsete bakteritega.
These patients should not receive TIENAM unless haemodialysis is instituted within 48 hours.
Neile patsientidele tohib TIENAMi manustada ainult siis, kui 48 tunni jooksul alustatakse hemodialüüsi tegemist.
Also, tell your doctor if you are taking valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraine, or schizophrenia) or any blood thinners such as warfarin.
Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate valproehapet või naatriumvalproaati (kasutatakse epilepsia, bipolaarse häire, migreeni ja skisofreenia raviks) või ükskõik millist vere vedeldajat, nt varfariini.
Repeat with an additional 10 ml of infusion solution to ensure complete transfer of vial contents to the infusion solution.
Korrata protseduuri veel 10 ml infusioonilahusega, et tagada viaali sisu täielik üleviimine infusioonilahusesse.
Imipenem
Imipeneem
Do not use TIENAM after the expiry date stated on the container.
Ärge kasutage TIENAMi pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
• Severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme)
• Rasked nahareaktsioonid (Stevensi-Johnsoni sündroom ja multiformne erüteem)
Tell your doctor if you are taking medicines called valproic acid or sodium valproate (see Using other medicines below).
Rääkige oma arstile, kui te võtate ravimeid, mida nimetatakse valproehappeks või naatriumvalproaadiks (vt allpool Kasutamine koos teiste ravimitega).
• Infections that you can catch during or after the delivery
• Infektsioonid, millesse nakatutakse sünnitamise jooksul või pärast seda
• Skin peeling (toxic epidermal necrolysis)
• Naha kestendamine (toksiline epidermaalne nekrolüüs)
Intravenous use
Intravenoosseks kasutamiseks
TIENAM is to be reconstituted and further diluted (see section 6.2, 6.3 and 6.6) prior to administration.
Enne manustamist tuleb TIENAM lahustada ja lisaks veel lahjendada (vt lõigud 6.2, 6.3 ja 6.6).
• Chest discomfort, difficulty breathing, abnormally fast and superficial breathing, pain in the upper spine
• Ebamugavustunne rinnus, hingamisraskused, ebanormaalselt kiire ja pinnapeale hingamine, valu selgroo ülaosas
• Flushing, bluish discoloration of the face and lips, skin texture changes, excessive sweating
• Punetus, näo ja huulte värvuse muutumine sinakaks, naha tekstuuri muutumine, ülemäärane higistamine
Use in patients with liver disease: patients with pre-existing liver disorders should have liver function monitored during treatment with imipenem/cilastatin.
Kasutamine maksahaigusega patsientidel: varemesinevate maksahaigustega patsientidel tuleb imipeneemiga/tsilastatiiniga ravimise ajal jälgida maksatalitlust.
• Decreased permeability of the outer membrane of Gram-negative bacteria (due to diminished production of porins)
• Gramnegatiivsete bakterite välismembraani vähenenud permeaablus (tingituna poriinide vähenenud tootmisest)
Approximately 10% was found as the Nacetyl metabolite, which has inhibitory activity against dehydropeptidase comparable to that of cilastatin.
Ligikaudu 10% leiti N-atsetüüli metaboliidina, millel on tsilastatiiniga võrreldav dehüdropeptidaasi inhibeeriv toime.
The proportionate dose for patients <70 kg would be calculated by dividing the patient's actual body weight (in kg) by 70 kg multiplied by the respective dose recommended in Table 1.
< 70 kg kehakaaluga patsientide proportsionaalselt vähendatud annuse arvutamiseks jagatakse patsiendi tegelik kehakaal (kilogrammides) 70 kg-ga ja korrutatakse tabelis 1 toodud soovitusliku annusega.
Rare toxic epidermal necrolysis, angioedema, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, exfoliative dermatitis
Harv toksiline epidermaalne nekrolüüs, angioödeem, Stevensi-Johnsoni sündroom, multiformne erüteem, eksfoliatiivne dermatiit
Mode of action TIENAM consists of two components: imipenem and cilastatin sodium in a 1:1 ratio by weight.
Toimemehhanism TIENAMil on kaks koostisosa: imipeneem ja tsilastatiinnaatrium, mille kaaluvahekord on 1 : 1.
• Psychic disturbances (such as mood swings and impaired judgment)
• Psüühilised kõrvalekalded (näiteks meeleolu kõikumised ja otsustusvõime langus)
Tell your doctor about any medical condition you have or have had including: allergies to any medicines including antibiotics (sudden life-threatening allergic reactions require immediate medical treatment) colitis or any other gastrointestinal disease any central nervous system disorders such as localized tremors or epileptic seizures liver, kidney or urinary problems
Rääkige arstile kõigist oma praegustest ja varem esinenud tervisehäiretest, sealhulgas: kõikidest allergilistest reaktsioonidest ravimite, sh antibiootikumide suhtes (äkilised eluohtlikud allergilised reaktsioonid võivad nõuda kohest ravi) jämesoolepõletikust ja teistest seedetrakti haigustest kõikidest kesknärvisüsteemi haigustest, nagu paikne värisemine või epileptilised krambid maksa-, neeru- või kuseteede probleemidest
Very Rare fulminant hepatitis
Väga harv fulminantne hepatiit
[See Annex I - To be completed nationally]
[Vt lisa I - täidetakse riiklikul tasandil]
Pregnancy There are no adequate and well-controlled studies for the use of imipenem/cilastatin in pregnant women.
Imipeneemi/tsilastatiini kasutamise kohta rasedatel naistel puuduvad piisavad ja hästi kontrollitud uuringud.
No specific information is available on treatment of overdose with TIENAM.
TIENAMi üleannustamise ravi kohta puudub spetsiifiline teave.
Contents of each vial must be transferred to 100 ml of an appropriate infusion solution (see section 6.2 and 6.3): 0.9% sodium chloride.
Iga viaali sisu tuleb üle viia 100 ml sobivasse infusioonilahusesse (vt lõigud 6.2 ja 6.3): 0,9%-line naatriumkloriidilahus.
3 Susceptibility of staphylococci to carbapenems is inferred from the cefoxitin susceptibility.
3 Stafülokokkide tundlikkus karbapeneemide suhtes on tuletatud tundlikkusest tsefoksitiini suhtes.
TIENAM may be used to treat bacterial infection of the blood which might be associated with a type of infection mentioned above.
TIENAMi võib kasutada vere bakteriaalsete infektsioonide raviks, mis võivad olla seotud ülal mainitud infektsiooni tüüpidega.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikul tasandil]
6.6 Special precautions for disposal and other handling Each vial is for single use only.
6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks <käsitlemiseks> Iga viaal on mõeldud ühekordseks kasutamiseks.
Symptoms of overdose may include seizures, confusion, tremors, nausea, vomiting, low blood pressure and slow heart rate.
Üleannustamise sümptomid võivad olla: krambid, segasus, treemorid, iiveldus, oksendamine, madal vererõhk ja aeglane südametegevus.
Greece: Primaxin
Kreeka: Primaxin
A positive direct Coombs' test, prolonged prothrombin time, decreased haemoglobin, increases in serum bilirubin, elevations in serum creatinine, elevations in blood urea nitrogen
Aeg-ajalt positiivne vastus otsesele Coombsi testile, pikenenud protrombiini aeg, vähenenud hemoglobiinisisaldus, seerumi bilirubiinisisalduse tõus, seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine, vere uurealämmastiku sisalduse suurenemine
The daily dose of TIENAM should be based on the type and severity of infection, the pathogen(s) isolated, the patient's renal function and body weight (see also section 4.4 and 5.1).
TIENAMi ööpäevase annuse juures peab arvestama infektsiooni tüübi ja raskusega, isoleeritud patogeeni(de) tundlikkusega, patsiendi neerutalitluse ja kehakaaluga (vt ka lõik 4.4 ja 5.1).
Rare anaphylactic reactions
Harv anafülaktilised reaktsioonid
Similarly, the most frequently reported local adverse reactions were phlebitis/thrombophlebitis (3.1%), pain at the injection site (0.7%), erythema at the injection site (0.4%) and vein induration (0.2%).
Samamoodi olid kõige sagedasemateks lokaalseteks kõrvaltoimeteks flebiit/tromboflebiit (3,1%), süstekoha valu (0,7%), süstekoha erüteem (0,4%) ja veenide kõvastumine (0,2%).