natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HALDOL oral solution should be used for single doses of less than 1 mg that cannot be achieved with HALDOL tablets.
HALDOL suukaudset lahust tuleb kasutada väiksemate kui 1 mg ühekordsete annuste manustamiseks, mida ei ole võimalik manustada HALDOL tablettidena.
The haloperidol dose may be adjusted according to the patient's response.
Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol at the same time.
Te võite vajada erijälgimist, kui te kasutate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol.
Võimalik, et teie arst soovib teha teile elektrokardiogrammi (EKG) enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Due to the high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics and the concentration-effect relationship, it is recommended to adjust the individual haloperidol dose based on the patient's response, taking into account data suggesting a lag time of 5 days to reach half of the maximal therapeutic response.
Tulenevalt suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas ja kontsentratsiooni/toime suhtes on soovitatav kohandada individuaalset haloperidooli annust lähtudes patsiendi ravivastusest, võttes arvesse, et andmete alusel kulub maksimaalsest ravivastusest poole saavutamiseks 5 ööpäeva.
• In adults to help control movements in Huntington's disease.
• Täiskasvanutel Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks.
If you take more Haldol than you were told to or if someone else has taken any Haldol, talk to a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Kui võtate Haldol'i rohkem kui teile öeldi või kui keegi teine on võtnud Haldol'i, pidage nõu oma arstiga või minge kohe lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
• Inflamed small blood vessels, leading to a skin rash with small red or purple bumps
• Väikeste veresoonte põletik, mis põhjustab väikeste punaste või lillade täppidega nahalöövet
Place the other end into the solution in the bottle.
Asetage suusüstla teine ots pudelisse lahuse sisse.
HALDOL tablets are for oral use.
HALDOL tabletid on suukaudseks kasutamiseks.
Limited plasma concentration data were established in paediatric studies including 78 patients with various disorders (schizophrenia, psychotic disorder, Tourette's syndrome, autism) who received oral haloperidol doses up to a maximum of 30 mg/day.
Piiratud andmed plasma kontsentratsioonide kohta on saadud laste uuringust, milles osales 78 erinevate häiretega (skisofreenia, psühhootiline häire, Tourette'i sündroom, autism) patsienti, kes said suukaudseid haloperidooli annuseid kuni maksimaalselt 30 mg ööpäevas.
Special monitoring may be needed if you are taking lithium and Haldol at the same time.
Te võite vajada erijälgimist, kui te võtate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
• The need for continued treatment must be reassessed every 6 to 12 months.
• Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata iga 6 kuni 12 kuu järel.
Patients with first-episode schizophrenia generally respond to 2 to 4 mg/day, whereas patients with multiple-episode schizophrenia may need doses up to 10 mg /day.
Esmakordse skisofreenia episoodiga patsiendid alluvad tavaliselt ravile annusega 2 kuni 4 mg ööpäevas, samas kui korduva skisofreenia episoodiga patsiendid võivad vajada annuseid kuni 10 mg ööpäevas.
Steady state is reached within 1 week of treatment initiation.
Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Do this, until the mark that matches.
Tehke seda, kuni jõuate sobiva märgistuseni.
For instructions on handling HALDOL solution for injection, see section 6.6.
HALDOL süstelahuse käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Your doctor may have to change your dose of Haldol if you are taking any of these medicines.
Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol'i annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
If patients miss a dose, it is recommended that they take the next dose as usual, and do not take a double dose.
Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
In addition, the safety of haloperidol decanoate was evaluated in 410 patients who participated in 3 comparator studies (1 comparing haloperidol decanoate versus fluphenazine and 2 comparing the decanoate formulation to oral haloperidol), 9 open label studies and 1 dose response study.
Lisaks hinnati haloperidooldekanoaadi ohutust 410 patsiendil, kes osalesid 3 võrdlusravimiga uuringus (1 uuringus võrreldi haloperidooldekanoaati ja flufenasiini ning 2 uuringus võrreldi dekanoaatvormi suukaudse haloperidooliga), 9 avatud uuringus ja 1 annusele reageerimise uuringus.
Haldol is used in adults for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Haldol'i kasutatakse täiskasvanutel selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
• Enlarged breasts in men
• Rinnanäärmete suurenemine meestel
In cases of severe extrapyramidal reactions, parenteral administration of an antiparkinson medicinal product is recommended.
Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
• Being unable to pass urine or empty the bladder completely
• Võimetus urineerida või põit täielikult tühjendada
Austria, Belgium, Cyprus, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom:
Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal, Rootsi, Ühendkuningriik:
Talk to your doctor about drinking alcohol while using Haldol, and let your doctor know how much you drink.
Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
HALDOL has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
HALDOL mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
• Persistent and painful erection of the penis
• Püsiv valulik peenise erektsioon
Haldol is sometimes used when other medicines or treatments have not worked or caused unacceptable side effects.
Haldol'i kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud või on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid.
The safety of haloperidol was evaluated in 284 haloperidol-treated patients who participated in 3 placebo-controlled clinical studies and in 1295 haloperidol-treated patients who participated in 16 double-blind active comparator-controlled clinical studies.
Haloperidooli ohutust hinnati 284 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 3 platseebokontrolliga kliinilises uuringus ja 1295 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 16 topeltpimedas aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kliinilises uuringus.
• To help control movements in Huntington's disease
• Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks
Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol.
Võimalik, et teie arst soovib kontrollida kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) sisaldust teie veres enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Haloperidol may antagonise the action of adrenaline and other sympathomimetic medicinal products (e.g. stimulants like amphetamines) and reverse the blood pressure-lowering effects of adrenergic-blocking medicinal products such as guanethidine.
Haloperidool võib antagoniseerida adrenaliini ja teiste sümpatomimeetiliste ravimpreparaatide (nt stimulantide nagu amfetamiin) toimet ning vähendada adrenoblokaatorite (nt guanetidiin) vererõhku langetavat toimet.
There have been very rare reports of acute withdrawal symptoms (including nausea, vomiting and insomnia) after abrupt withdrawal of high doses of antipsychotics.
Väga harva on teatatud ägedatest ärajätusümptomitest (sh iiveldus, oksendamine ja unetus) pärast suureannuselise antipsühhootikumravi järsku katkestamist.
It is recommended that HALDOL is not used alone in patients in whom depression is predominant.
HALDOL'i ei ole soovitatav kasutada ainsa ravimina patsientidel, kelle põhihaiguseks on depressioon.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL during pregnancy.
Ettevaatusena on eelistatud vältida HALDOL'i kasutamist raseduse ajal.
It is a potent central dopamine type 2 receptor antagonist, and at recommended doses, has low alpha-1 antiadrenergic activity and no antihistaminergic or anticholinergic activity.
Haloperidool on tugev tsentraalse toimega D2 dopamiiniretseptorite antagonist ja soovitatavates annustes omab nõrka alfa-1 adrenergilist aktiivsust ning ei oma antihistaminergilist ega antikolinergilist aktiivsust.
Acute dystonia may occur during the first few days of treatment with HALDOL, but later onset as well as onset after dose increases has been reported.
Äge düstoonia võib esineda HALDOL-ravi esimese mõne päeva jooksul, kuid on teatatud ka hilisemast algusest või avaldumisest pärast annuse suurendamist.
Talk to your doctor or pharmacist if you have:
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui teil esineb:
Your doctor will normally give you a low dose to start, and then adjust the dose to suit you.
Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
HALDOL solution for injection is not indicated for the treatment of dementia-related behavioural disturbances.
HALDOL süstelahus ei ole näidustatud dementsusega seotud käitumishäirete raviks.
• High level of ‘antidiuretic hormone' in the blood (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion)
• Antidiureetilise hormooni kõrge tase veres (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom)
These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol (see ‘Do not use Haldol if').
Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge kasutage Haldol'i (vt „Ärge kasutage Haldol'i“).
Menorrhagia Menstrual disorder Sexual dysfunction
Menorraagia Menstruaalfunktsiooni häire Seksuaalfunktsiooni häire
• When switching from haloperidol intramuscular injection, HALDOL orally should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
• Haloperidooli intramuskulaarsetelt süstetelt üleviimisel tuleb alustada HALDOL'i suukaudset manustamist 1:1 vastava konverteeritud annusega, mida seejärel kohandatakse vastavalt kliinilisele ravivastusele.
• The highest dose elderly people should take is 5 mg each day unless your doctor decides a higher dose is needed.
• Suurim annus, mida eakad võtavad, on 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
• Changes that show up in blood tests of the liver.
• Muutused maksa vereanalüüsides.
• In adolescents and children aged 10 to 17 years and in adults for movements or sounds you can't control (tics), for example in severe Tourette's syndrome
• 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel ning täiskasvanutel tahtele allumatute liigutuste või häälitsuste (tikid), nt raske Tourette'i sündroom, raviks.
You must take the solution using the oral syringe.
Peate lahust võtma suusüstla abil.
Fertility - Haldol may increase your levels of a hormone called ‘prolactin', which may affect fertility in men and women.
Haldol võib suurendada hormoon prolaktiini sisaldust teie organismis, mis võib mõjutada meeste ja naiste viljakust.
These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not take Haldol (see ‘Do not take Haldol if').
Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge võtke Haldol'i (vt „Ärge võtke Haldol'i“).
Very common: ≥1/10 Common:
Väga sage: ≥ 1/10 Sage:
Your dose of haloperidol will depend on:
Teie haloperidooli annus sõltub järgmistest asjaoludest:
Haldol contains [To be completed nationally]
Haldol sisaldab [Täidetakse riiklikult]
You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you are given may have to be altered.
Võimalik, et teid peab hoolikamalt jälgima ning teie Haldol'i annuseid tuleb muuta.
Peak plasma concentrations of haloperidol are attained within 20 to 40 minutes.
Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Haldol may be used on its own or with other medicine, and is sometimes used when other medicines or treatments have not worked, caused unacceptable side effects, or cannot be taken by mouth.
Haldol'i võib kasutada eraldi või koos mõne muu ravimiga ning kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud, on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid või kui ravimit ei saa võtta suukaudselt.
It is recommended that patients who take haloperidol concomitantly with such medicinal products be monitored for signs or symptoms of increased or prolonged pharmacologic effects of haloperidol, and the HALDOL dose be decreased as deemed necessary.
Haloperidooli võtvaid patsiente, kes võtavad samaaegselt selliseid ravimpreparaate, on soovitatav jälgida haloperidooli suurenenud või pikenenud farmakoloogilisele toimele viitavate nähtude ja sümptomite suhtes ning vajadusel vähendada HALDOL'i annuseid.
The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 24 hours (range of means 15 to 37 hours) after oral administration.
Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast suukaudset manustamist on keskmiselt 24 tundi (keskmine vahemik 15 kuni 37 tundi).
Haldol should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Haldol'i ei tohi kasutada pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
• Elderly people will normally start on 0.5 mg each day or half the lowest adult dose.
• Eakad alustavad tavaliselt ravi annusega 0,5 mg iga päev või täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Drinking alcohol while you are using Haldol might make you feel sleepy and less alert.
Alkoholi joomine Haldol'i kasutamise ajal võib teid muuta uniseks ja vähendada tähelepanuvõimet.
In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
Mõnedes loomkatsetes põhjustasid suuremad haloperidooli intravenoossed annused (1 mg/kg ja rohkem) QTc aja pikenemist ja/või ventrikulaarseid arütmiaid Cmax plasmatasemete juures, mis olid vähemalt 38 kuni 137 korda kõrgemad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
After withdrawal of the CYP3A4 inducer, the concentration of haloperidol may gradually increase and therefore it may be necessary to reduce the HALDOL dose.
Pärast CYP3A4 indutseerija ärajätmist võib haloperidooli kontsentratsioon järk-järgult suureneda ning seepärast võib olla vajalik vähendada HALDOL'i annuseid.
If you take more Haldol than you should
Kui te võtate Haldol'i rohkem kui ette nähtud
Haloperidol is an antipsychotic belonging to the butyrophenones group.
Haloperidool on butürofenoonide rühma kuuluv antipsühhootikum.
It is for intramuscular use, and is given as an injection into a muscle.
See on ette nähtud lihasesiseseks manustamiseks ja süstitakse teile lihasesse.
There was a trend toward shorter half-lives in children compared to adults.
Võrreldes täiskasvanutega olid laste poolväärtusajad pigem lühemad.
10 mg/day.
10 mg ööpäevas.
There is a risk in the treatment of manic episodes of bipolar disorder for patients to switch from mania to depression.
Bipolaarse häirega patsientide maniakaalsete episoodide ravimisel esineb risk mania asendumiseks depressiooniga.
Priapism Gynaecomastia
Priapism Günekomastia
Available safety data in the paediatric population indicate a risk of developing extrapyramidal symptoms, including tardive dyskinesia, and sedation.
Olemasolevad ohutusandmed laste vanuserühma kohta näitavad riski ekstrapüramidaalsümptomite, sh tardiivdüskineesia ja sedatsiooni tekkeks.
• Upward movement of the eyes or fast eye movements that you cannot control
• Silmade ülespöördumine või kiired silmaliigutused, mis ei allu tahtele
• Empty the contents of the oral syringe onto a spoon or into a cup.
• Tühjendage suusüstla sisu lusikasse või tassi.
• The maximum dose is 20 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
• Maksimaalne ööpäevane annus on 20 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
During combination treatment with inducers of CYP3A4, it is recommended that patients be monitored and the HALDOL dose increased as deemed necessary.
Kombineeritud ravi ajal CYP3A4 indutseerijatega on soovitatav patsiente jälgida ning vajadusel suurendada HALDOL'i annuseid.
• Reported in clinical studies with haloperidol.
• Teatati haloperidooli kliinilistes uuringutes.
• Breast pain or discomfort
• Valu või ebamugavustunne rinnanäärmetes
Haldol can affect your ability to drive and use tools or machines.
Haldol võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Table 1: Haloperidol dose recommendations for adults aged 18 years and above
Haloperidooli soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
• The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.
• Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata mitte hiljem kui 6 nädala pärast.
Patients must always be maintained on the minimal effective dose (see section 5.2).
Patsientide raviks tuleb alati kasutada minimaalset toimivat annust (vt lõik 5.2).
Do not take Haldol if:
Ärge võtke Haldol'i:
• Inflamed liver, or liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
• Maksapõletik või maksaprobleem, mis põhjustab naha või silmade muutumist kollaseks
HALDOL must be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours (see section 5.3).
HALDOL'i peab kasutama ettevaatusega olemasoleva hüperprolaktineemiaga patsientidel ning võimaliku prolaktiinsõltuva kasvajaga patsientidel (vt lõik 5.3).
As in adults, high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Sarnaselt täiskasvanutega täheldati plasmakontsentratsioonides suuri isikutevahelisi erinevusi.
Convulsion Parkinsonism Sedation Muscle contractions involuntary
Krambid Parkinsonism Sedatsioon Tahtmatud lihaskontraktsioonid
Do not use Haldol if:
Ärge kasutage Haldol'i:
HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor.
HALDOL'i tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kes on teadaolevalt tsütokroom P450 (CYP) 2D6 aeglased metaboliseerijad ning kellele manustatakse samaaegselt CYP3A4 inhibiitorit.
What Haldol is and what it is used for
Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse
The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 21 hours (range 13 to 36 hours) after intramuscular administration.
Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intramuskulaarset manustamist on keskmiselt 21 tundi (vahemikus 13 kuni 36 tundi).
• Adjustments to the dose may be made every 1 to 7 days.
• Annust võib kohandada iga 1 kuni 7 päeva järel.
• The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
• Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas 6- kuni 11-aastastel lastel ning 0,5 kuni 5 mg ööpäevas 12- kuni 17-aastastel lastel, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular use only (see section 4.4).
HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose.
Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust.
Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start taking it or after a high dose.
Kõrvaltoimed nagu unisus võivad vähendada teie tähelepanelikkust, eeskätt juhul kui alustate ravimi võtmist või pärast annuse suurendamist.
• Changes in menstrual cycle (periods), such as no periods, or long, heavy, painful periods
• Menstruaaltsükli muutused, nt menstruatsiooni puudumine või kauakestvad rohked valulikud menstruaalverejooksud
• The highest dose adults should take depends on the condition you are being treated for and varies between 5 mg and 20 mg each day.
• Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
• Treatment should be started at the lowest possible dose, and the dose should be adjusted in increments at 2- to 4-hour intervals if agitation continues, up to a maximum of 10 mg/day.
• Ravi tuleb alustada väikseima võimaliku annusega, mida rahutusseisundi jätkumisel tuleb kohandada järk-järgult 2- kuni 4-tunniste intervallidega kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
What you need to know before you take Haldol
Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist
The maximum dose in elderly patients is 5 mg/day.
Eakate patsientide maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Caution is advised when HALDOL is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4).
Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
• The maximum dose is 15 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
• Maksimaalne ööpäevane annus on 15 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Switch from mania to depression
Üleminek maniakaalsest episoodist depressiooni
It may be some time before you feel the full effect of the medicine.
Enne kui tunnete täielikku ravitoimet, võib kuluda teatud aeg.
• Low body temperature.
• Madal kehatemperatuur.
• Doses above 10 mg/day have not demonstrated superior efficacy to lower doses in the majority of patients and may cause an increased incidence of extrapyramidal symptoms.
• Suuremate kui 10 mg ööpäevas annuste puhul ei ole tõestatud, et need oleksid enamikule patsientidest efektiivsemad kui väiksemad annused, kuid suuremate annuste kasutamine võib tõsta ekstrapüramidaalsümptomite esinemissagedust.
Dystonic symptoms can include, but are not limited to, torticollis, facial grimacing, trismus, tongue protrusion, and abnormal eye movements, including oculogyric crisis.
Düstoonia sümptomiteks võivad olla (loetelu ei ole täielik) kõõrkael, näomoonutused, trism, keele protrusioon ja ebatavalised silmaliigutused, kaasa arvatud okulogüüriline kriis.
• Swelling caused by fluid build up in the body.
• Paistetus, mis tekib vedeliku kogunemise tõttu teie organismis.
A low initial dose is recommended, which subsequently may be adjusted according to the patient's response.
Soovitatav on kasutada väikest algannust, mida edaspidi võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
• Elderly people will normally start on half the lowest adult dose.
• Eakatel alustatakse tavaliselt ravi täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
Rääkige oma arsti või apteekriga enne Haldol'i võtmist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
Välja arvatud juhul kui arst on teisiti otsustanud, tuleb Haldol'i kasutamine lõpetada järk-järgult annust vähendades.