natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime
• Penitsilliini siduva valgu afiinsuse vähenemine tsefuroksiimi suhtes
If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established.
Kui tsefuroksiimaksetiili manustamise järgselt tekib patsiendil ülitundlikkusreaktsioon, tuleks ravi viivitamatult katkestada ja määrata patsiendi seisundile vastav ravi.
Metabolism: Cefuroxime is not metabolised.
Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
The use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive Coombs test.
Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib Coombs'i test anda valepositiivseid vastuseid.
There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Tsefuroksiimaksetiili võimalike kahjulike toimete hindamiseks raseduse ajal on andmeid liiga vähe.
For severe infections parenteral forms of cefuroxime are recommended.
Raskete infektsioonide korral on soovitatav kasutada tsefuroksiimi parenteraalselt manustatavaid ravimvorme.
DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
All cephalosporins (β-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Kõik tsefalosporiinid (β-laktaamantibiootikumid) inhibeerivad rakuseina sünteesi ning on peptidoglükaani sünteesi selektiivsed inhibiitorid.
Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime 125mg Tablets (PL 04416/0626)
Cefuroxima Sandoz 125 mg comprimidos recubiertos con película EFG United Kingdom Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PL 04416/0626)
For the conditions listed above:
Eespool toodud haigused:
and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β-lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
ja Escherichia coli, mis produtseerivad ESBL-e (laiendatud toimespektriga β-laktamaase), võivad hoolimata näivast in vitro tundlikkusest olla tsefalosporiinidele kliiniliselt resistentsed ning seetõttu tuleb need tüved lugeda resistentseteks.
The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
Tsefuroksiimaksetiili ei soovitata kasutada oksendamise ja kõhulahtisusega kulgeva raske seedetraktihäirega patsientidel, sest neil juhtudel ei ole ravimi piisav imendumine kindel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS [to be completed nationally]
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Taking this medicine with cefuroxime axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile; - Water tablets or injections (diuretics) - Certain medicines against fungal infections (Amphotericin) - certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine - certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
Selle ravimi kasutamine koos tsefuroksiimiga võib tingida kõrgemaid ja püsivamaid tsefuroksiimi tasemeid veres ja sapis; - vee väljutamise tabletid või süstid (diureetikumid) - teatud seeninfektsioonide vastased ravimid (amfoteritsiin) - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad glükoosi (suhkru) taset veres või uriinis - teatud analüüsid, näiteks analüüsid, mis määravad mõningaid aineid teie veres (Coombs'i test)
The dose you are prescribed will depend on the type and severity of the infection.
Määratud annus sõltub infektsiooni tüübist ja raskusest.
Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tulemusel võib tekkida rohkesti tsefuroksiimaksetiilile resistentseid patogeene.
Children from 5 to 12 years of age Above-mentioned indications, if relevant for this group of children
Ülalpool loetletud näidustused juhul, kui need esinevad antud vanuserühma lastel
Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Beeta-laktamaasnegatiivsed, ampitsilliin-resistentsed (BLNAR) H. influenzae tüved loetakse tsefuroksiimile resistentseks sõltumata nende näivast in vitro tundlikkusest.
Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
During CHMP arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.
Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik“ täiendavalt põhjendada.
The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
Teie arsti määratud annus oleneb infektsiooni tüübist ja raskusest.
Distribution: Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Tsefuroksiim jaotub organismis laialdaselt, sh ka pleuraõõne vedelikku, sülge, luudesse, sünoviaalvedelikku ning klaaskeha vedelikku; kesknärvisüsteemis saavutab ravim terapeutilise kontsentratsiooni ainult siis, kui ajukelmed on põletikulised.
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Vere või plasma suhkrusisalduse määramiseks tsefuroksiimaksetiili saavatel patsientidel on soovitatav kasutada glükoosoksüdaasil või heksokinaasil põhinevaid meetodeid (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Dosage schedule for tablets:
Tablettide annustamine:
Cefuroxime 125mg Tablets (PA 372/9/1)
Cefuroxime axetil 125mg Tablets (PA 372/7/4)
In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
Kui patsiendil tekib tsefuroksiimaksetiili kasutamise ajal või pärast seda raske kõhulahtisus, tuleb arvestada ka potentsiaalselt eluohtliku pseudomembranoosse koliidi võimalusega.
- upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
- ülemiste hingamisteede nakkused: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine - tüsistusteta alumiste kuseteede nakkused: tsüstiit - naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik - Lyme'i tõve ravi varases etapis (I etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
¾ The scope of the referral was to address the safety and efficacy of cefuroxime axetil in uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
¾ vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma esildises nõustuti kõikide näidustustega, välja arvatud tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; ¾ esildise eesmärk oli selgitada välja tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus tüsistusteta gonorröa (emakakaelapõletik ja uretriit) ravis ja jõuda järeldusele selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte osas; ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil.
Kui tsefuroksiimaksetiili kasutatakse samaaegselt mao pH tõstvate ravimitega, väheneb tsefuroksiimaksetiili biosaadavus.
The reaction results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the spirochaete Borrelia burgdorferi.
See reaktsioon on tingitud otseselt tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest haigustekitaja spiroheet Borrelia burgdorferi vastu.
As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e.g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.
Nagu teistegi laia toimespektriga antibiootikumide kasutamisel, võib ka tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkida tsefuroksiimaksetiilile resistentsete mikroorganismide (nt Candida spp, enterkokkide, Clostridium difficile) ülekasv, mistõttu võib vajalikuks osutuda ka ravi katkestamine.
Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species
Mikroorganismid, mille puhul võib esineda resistentsuse probleem Acinetobacter spp.
It is possible that insufficient Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “Using other medicines”); - some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with cefuroxime sodium - Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other sorts of germs.
On võimalik, et sellisel juhul imendub ebapiisavas koguses tsefuroksiimaksetiili (vt “Tsefuroksiimaksetiili kasutamine koos teiste ravimitega”); - mõnel lapsel on ravi ajal tsefuroksiimnaatriumiga tekkinud kuulmislangus; - tsefuroksiimaksetiili ravikuur võib ajutiselt suurendada vastuvõtlikkust teist tüüpi mikroobide tekitatud infektsioonidele.
the CHMP has recommended by consensus that the indication pertaining uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) should not be included in the product information.
on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee ühehäälselt soovitanud tüsistusteta gonorröad (emakakaelapõletik ja uretriit) ravimiteabesse mitte lisada.
Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud Lyme'i tõve raviks (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
500 mg twice daily during 20 days
500 mg kaks korda ööpäevas, 20 päeva jooksul
This medicine should not be given to women who are breastfeeding.
Seda ravimit ei tohi anda imetavatele emadele, sest väike kogus ravimit läheb rinnapiima.
Absorption: After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Suukaudse manustamise järgselt imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist kiiresti ning hüdrolüüsub soole limaskestas ja veres kiiresti, mille tulemusel vabaneb süsteemsesse vereringesse aktiivne toimeaine tsefuroksiim.
- Loss of consciousness (fainting) - severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
- teadvuse kadu (minestamine) - raskekujuline või verine kõhulahtisus.
Member State
Liikmsriik
Skin rashes, urticaria, pruritus.
Nahalööbed, nõgestõbi, sügelus
Peptococcus species
Peptococcus spp.
Information on how many tablets and how often they should be taken will exactly be written on the dispensing label.
Ravimi väljastamisel märgitakse täpne arv tablette ja nende võtmise sagedus.
Headache, dizziness Very rare
Peavalu, pearinglus Väga harv
Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count ( such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia,neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood .
Harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 1000-st): Vere ja lümfisüsteemi häired: ebanormaalne kliiniline vereanalüüs (näiteks vähenenud hemoglobiini tase, vähenenud eri rakkude arvud (leukopeenia, neutropeenia), mõnda tüüpi rakkude arvu suurenemine (eosinofiilia), vere hüübimiseks vajalike väikeste rakkude arvu vähenemine.
Lower uncomplicated urinary tract infections 125 - 250 mg twice daily Skin and soft tissue infections
Alumiste kuseteede tüsistumata infektsioonid 125...250 mg kaks korda ööpäevas Naha- ja pehmete kudede infektsioonid
In case of overdose cefuroxime serum levels can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Tsefuroksiimi üleannustamise korral on võimalik ravimi kontsentratsiooni vereseerumis vähendada hemodialüüsi ja peritoneaaldialüüsi abil.
Susceptibility:
Tundlikkus
1327 Almere
Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
- The other ingredients (excipients) are in the tablet core: sodium laurylsulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470B), anhydrous colloidal silicon dioxide (E551), mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E 460), crospovidone (E1202)and talc (E553B); in the tablet coating: mannitol (E421), soluble (potato) starch, talc (E553B), titanium dioxide (E171) and aspartame (E951).
- Teised koostisosad (abiained) on: tableti sisu: naatriumlaurüülsulfaat, kopovidoon, kroskaramelloosnaatrium (E468), magneesiumstearaat (E470B), veevaba kolloidne ränidioksiid (E551), mannitool (E421), mikrokristalne tselluloos (E 460), krospovidoon (E1202) ja talk (E553B); tableti kate: mannitool (E421), lahustuv (kartuli) tärklis, talk (E553B), titaandioksiid (E171) ja aspartaam (E951).
Nervous system disorders: headaches, dizziness
Närvisüsteem: rahutus, närvilisus, segasus
See the package leaflet for further information
Lisateavet leiate pakendi infolehest
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
Pseudomembranous colitis
Pseudomembranoosne koliit
Citrobacter species
Citrobacter spp.
As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e.g. Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Sarnaselt teistele antibiootikumidele võib ka tsefuroksiimaksetiil pikaajalise ravi korral viia resistentsete mikroobide, nt Candida spp., enterokokkide ja Clostridium difficile poolt põhjustatud sekundaarsete superinfektsioonide tekkele (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Haemophilus influenzae Klebsiella species
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella spp.
Enterococci
Ravimpalavik
Hypersensitivity to cefuroxime, other cephalosporins or to any of the excipients.
Ülitundlikkus tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinirühma antibiootikumide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms
• Välismembraani impermeaabelsus gramnegatiivsetel mikroorganismidel, mistõttu on takistatud tsefuroksiimi jõudmine penitsilliini siduva valguni
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Imendumine on optimaalne (50...60%) siis, kui Cefuroxim 1A Pharma`t manustatakse lühikese aja jooksul pärast sööki.
Special care should be taken with phenylketonuric patients because of the aspartame containing coating.
Eriline ettevaatus on vajalik fenüülketonuuria korral, kuna tableti kate sisaldab aspartaami.
Acute interstitial nephritis
Äge interstitsiaalne nefriit
It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.
Tsefuroksiimaksetiil on antibiootikum, mis kuulub tsefalosporiinide rühma.
: ≤ 4 µg/ml susceptible, ≥ 32 µg/ml resistant Haemophilus spp.
: ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram.
Kui kasutatavad ööpäevased annused ei ole suuremad kui 1 gramm, ei ole neerupuudulikkusega ega eakatel patsientidel annuste kohandamine vajalik.
Immune system disorders:
Immuunsüsteemi häired
Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
Maksaensüümide (AST, ALT ja LDH) ja seerumi bilirubiini taseme ajutine tõus Väga harv
The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel Lyme'i tõve raviks on täheldatud Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni esinemist.
other than S. pneumoniae:
• Streptococcus spp., v.a S. pneumoniae:
During CMD (h) referral, Member States could agree on the indications, except the one referring to gonococcal infections.
Esildise läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühmas jõudsid liikmesriigid näidustuste suhtes kokkuleppele, välja arvatud gonokokknakkustele viitav näidustus.
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.
See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Mannitool (E421) Lahustuv kartulitärklis Talk (E553B) Titaandioksiid (E171) Aspartaam (E951)
The CHMP nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis hoolimata sellest, et tsefuroksiimaksetiili optimaalne efektiivsus tüsistusteta, uretriidi ja emakakaelapõletikuga piirduva gonorröa ravis ei olnud piisavalt tõendatud.
The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8 ).
Soolte peristaltikat pärssivad ravimid on vastunäidustatud (vt 4.8 Kõrvaltoimed).
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme);
Maks ja sapiteed: naha ja silmade kollasus Nahk ja nahaaluskude: nahalööve ebaregulaarsete (niiskete) naastudega (erythema multiforme);
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
Mao pH tõstvate ravimite samaaegne kasutamine ei ole soovitav (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml susceptible, ≥ 32 µg/ml resistant Staphylococcus spp.
• Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml tundlik, ≥ 32 µg/ml resistentne
For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Varajase puukborrelioosi ravi: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 20 päeva.
Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
Cefuroxim 1A Pharma 250 mg on valged kuni kergelt kollakad kapslikujulised tabletid, mille mõlemal küljel on poolitusjoon.
Cefuroximaxetil 500 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14, 20 and 24 tablets.
Cefuroxime1A Pharma 500 mg kaetud tabletid on saadaval pappkarpides, milles on blistepakend, rebimispakend või ribapakend, mis sisaldab 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tabletti.
General disorders and administration site conditions: Rare
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Harv
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetilcontact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis; - if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
- kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon penitsilliinidele, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne ravimi võtmist; - kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisusvõtke ühendust oma arstiga ja ärge kasutage kõhulahtisuse raviks soole peristaltikat allasuruvaid ravimeid; - kui teil on kõhukaebusi nagu näiteks oksendamine või kõhulahtisus.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Väikeses koguses eritub tsefuroksiim ka sapiga.
Proteus mirabilis
Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis
• infections of the bladder
• kusepõie infektsioonid
Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
Tsefuroksiimaksetiil on näidustatud tsefuroksiimile tundlike mikroorganismide poolt tekitatud kergete kuni mõõdukate infektsioonide raviks, näiteks: ülemiste hingamisteede infektsioonid: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit, äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine, alumiste kuseteede tüsistumata infektsioonid: tsüstiit, naha- ja pehmete kudede infektsioonid: furunkuloos, püoderma ja impetiigo, tüsistumata gonorröa: uretriit ja tservitsiit,
Cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of Cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime).
Cefuroxim1A Pharma 500 mg sisaldab 601,44 mg tsefuroksiimaksetiili tableti kohta, (vastab 500 mg tsefuroksiimile).
: ≤ 4 µg/ml susceptible; ≥ 16 µg/ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml susceptible, ≥ 4 µg/ml resistant Streptococcus spp.
• Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml tundlik, ≥ 4 µg/ml resistentne
The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
Kui samaaegselt tsefuroksiimaksetiiliga kasutatakse probenetsiidi, võib kujuneda tavalisest kõrgem ja pikenenud kestusega tsefuroksiimaksetiili kontsentratsioon vereseerumis ja sapis.
Probenecid competes with cefuroxime for renal tubular secretion resulting in higher and more prolonged plasma concentrations of cefuroxime.
Probenetsiid konkureerib tsefuroksiimiga neerutorukestes, mistõttu tsefuroksiimi kontsentratsioon vereplasmas kujuneb kõrgemaks ning kõrged väärtused püsivad kauem.
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
Alumiste hingamisteede põletikud nagu bronhiit või kopsupõletik: 1 tablett Cefuroxim 1A Pharma 500 mg kaks korda päevas 5−10 päeva.
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with: - medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn); - certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids; - probenecid (a medicine for gout and other ailments).
- teatud infektsioonide ennetamises või ravis kasutatavad ravimid (antibiootikumid) nagu tetratsükliinid, makroliidid, klooramfenikool, aminoglükosiidid;
There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Puudub kogemus alla 3-kuuste laste ravimises tsefuroksiimaksetiiliga.
The Netherlands Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Sandoz B.V.
Cefuroxime crosses the placenta.
Tsefuroksiim läbib platsentaarbarjääri.