natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Movymia is and what it is used for
Mis ravim on Movymia ja milleks seda kasutatakse
Pen preparation - First use/changing cartridges
Pen-i kasutamiseks ettevalmistamine - esmakordne kasutamine/kolbampullide vahetamine
Do not use Movymia if you are pregnant or breast-feeding.
Ärge kasutage Movymia´t raseduse ega imetamise ajal.
What you need to know before you use Movymia
Mida on vaja teada enne Movymia kasutamist
Legal manufacturer: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf Switzerland
Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf, Šveits
1 Movymia cartridge 1 Movymia Pen
1 Movymia kolbampull 1 Movymia Pen
Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Turuletulekujärgsetel spontaansetel teadetel põhinevad üleannustamise juhtumid: Turuletulekujärgsete spontaansete teatiste hulgas on olnud ravivea juhtumeid, kus teriparatiidi kolbampulli kogu sisu (kuni 800 mikrograammi) on manustatud üksikannusena.
What Movymia looks like and contents of the pack Movymia is a colourless and clear solution.
Kuidas Movymia välja näeb ja pakendi sisu Movymia on värvitu ja selge lahus.
Pregnancy Movymia is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Rasedus Movymia kasutamine raseduse ajal on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
The Movymia Pen can be disposed of according to the instructions of the local authorities.
Movymia Pen tuleb ära visata vastavalt kohalikele nõuetele.
Movymia contains a clear and colourless solution.
Movymia sisaldab selget, värvitut lahust.
Do not use your Movymia Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Ärge kasutage Movymia Pen seadet mõne muu ravimi süstimiseks (nt insuliin).
{Displayed in case of 1x and 3x cartridges only.
{Näidatakse ainult siis, kui karbis on 1x ja 3x kolbampulli.
There was no evidence of hypersensitivity reactions, allergic reactions, effects on serum calcium, or effects on Bone Mineral Density (BMD) response.
Ei tuvastatud mingeid ülitundlikkusreaktsioone, allergilisi reaktsioone, toimet seerumi kaltsiumisisaldusele ega toimeid luu mineraalse tiheduse (Bone Mineral Density, BMD) vastusele.
The Movymia Pen has a service life of two years.
Movymia Pen kasutusaeg on kaks aastat.
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Kõrvaltoimed on klassifitseeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni< 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni< 1/100) ja harv (≥ 1/10 000 kuni< 1/1 000).
Movymia is a biosimilar medicinal product.
Movymia on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
The pen needles must be used only once and the Movymia cartridge must be used by one person only.
Pen-i nõela tohib kasutada ainult üks kord ja Movymia kolbampulli tohib kasutada ainult üks inimene.
What Movymia contains - The active substance is teriparatide.
Mida Movymia sisaldab: - Toimeaine on teriparatiid.
Before the first use, insert the cartridge into the pen.
Enne esimest kasutamist, sisestage kolbampull pensüstlisse.
If you are considering stopping Movymia treatment, please discuss this with your doctor.
Kui te kavatsete ravi Movymia´ga katkestada, arutage seda enne oma arstiga.
Each cartridge and pen should be used by only one patient.
Ühte kolbampulli ja pen-süstlit tohib kasutada vaid üks patsient.
For the first doses, inject Movymia in a place where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Esimeste annuste manustamiseks, süstige Movymia´t seal, kus Te saate istet võtta või lamada kohe, kui pearinglus peaks tekkima.
Movymia is used to treat osteoporosis in adults.
Movymia´t kasutatakse osteoporoosi raviks täiskasvanutel.
The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Lülisamba murdude esinemissagedust hinnati 448 platseebot saanud ja 444 teriparatiidi saanud patsientidel, kellele tehti enne ja pärast ravi lülisamba radiograafia.
Movymia is indicated in adults.
Movymia on näidustatud täiskasvanutele.
Movymia should not be used in growing adults.
Movymia´t ei tohi kasutada kasvueas täiskasvanutel.
Movymia contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Movymia sisaldab toimeainena teriparatiidi, mida kasutatakse luukoe tugevdamiseks ja luumurdude ohu vähendamiseks, soodustades luukoe moodustumist.
• your Movymia Pen with inserted cartridge
• teie Movymia Pen koos sisestatud kolbampulliga
Follow the instructions every time you insert a new Movymia cartridge into your Movymia Pen.
Järgige iga kord kasutusjuhendit, kui te sisestate oma Movymia Pen-i uue Movymia kolbampulli.
The reusable fixed dose pen is designed for easy administration of Movymia to treat osteoporosis.
Korduvkasutatav fikseeritud annusega pen on mõeldud Movymia manustamise lihtsustamiseks, et ravida osteoporoosi.
The amount of Movymia left in the cartridge is less than 80 microlitres.
Kolbampulli jäänud Movymia kogus on alla 80 mikroliitri.
You can use Movymia for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Movymia´t tohib kasutada kuni 28 päeva pärast esimest süsti, kui kolbampulli säilitada külmkapis (2 ºC ...8 °C).
EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges]
EU/1/16/1161/001 [1 kolbampull] EU/1/16/1161/002 [3 kolbampulli]
• Ypsomed mylife Clickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
• Ypsomed mylife Clickfine mõõduga 29 kuni 31 mm (läbimõõt 0,25...0,33 mm) ja pikkusega 12, 10, 8 või 6 mm
Movymia Pen parts
Movymia Pen osad
If you forget to use Movymia
Kui te unustate Movymia´t kasutada
• Do not store the Movymia Pen with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
• Ärge hoidke Movymia Pen koos kinnitatud nõelaga, kuna selle tulemusena võivad tekkida kolbampulli õhumullid.
Some patients may feel dizzy after injecting Movymia.
Mõni patsient võib tunda pärast Movymia süstimist pearinglust.
1 carton of Movymia cartridge (containing 1 cartridge) and 1 carton of Movymia Pen (containing 1 pen).
1 Movymia kolbampulli sisaldav karp (sisaldab 1 kolbampulli) ja 1 Movymia Pen'i sisaldav karp (sisaldab 1 pen-süstlit).
The warranty covers manufacturing and material defects of your Movymia Pen for two years of use, from purchase.
Teie Movymia Pen tootmisega ja materjaliga seotud defektidele kehtib garantii kahe aasta jooksul alates seadme ostmisest.
Before disposing of the Movymia Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Enne Movymia Pen ära viskamist, eemaldage alati pen-i nõel ja kolbampull.
This will keep the remaining Movymia sterile and prevent leaking from the pen.
See tagab Movymia steriilsuse ja hoiab ära selle lekkimise pen-nõelast.
In addition, 15 of 214 patients in the alendronate group (7.0%) had experienced a non-vertebral fracture compared with 16 of 214 patients in the teriparatide group (7.5%) (p=0.84).
Lisaks esines alendronaadi rühma 214-st patsiendist 15-l patsiendil (7 %) mitte-lülisambamurde võrreldes 16 patsiendiga (7,5 %) teriparatiidi rühmas (N=214) (p=0,84).
EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges] EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
EU/1/16/1161/001 [1 kolbampull] EU/1/16/1161/002 [3 kolbampulli] EU/1/16/1161/003 [kolbampull ja pen-süstli pakend]
If, by mistake, you have used more Movymia than you should, contact your doctor or pharmacist.
Kui Te kasutate Movymia´t rohkem kui ette nähtud Kui olete ekslikult manustanud rohkem Movymia´t kui ette nähtud, siis konsulteerige arsti või apteekriga.
Use your Movymia Pen only as prescribed by your doctor, in this instructions for use and the Movymia package leaflet.
Kasutage Movymia Pen ainult vastavalt arsti käest saadud juhistele ning käesolevas kasutusjuhendis ja Movymia pakendi infolehes toodud juhistele.
If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of Movymia.
Kui te olete rasestumisvõimelises eas naine, peate te kasutama Movymia kasutamise ajal usaldusväärseid rasestumisvastaseid meetmeid.
Use only with Movymia Pen.
Kasutada ainult koos Movymia Pen'iga.
Movymia should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains visible particles.
Movymia´t ei tohi kasutada, kui lahus on hägune, muutnud värvi või sisaldab nähtavaid osakesi.
For the correct use of this medicine it is very important to closely follow the detailed Instructions for Use of your pen which are provided with the pen.
Selle ravimi õigeks manustamiseks, on väga oluline hoolikalt järgida pen-süstliga kaasas olevat kasutusjuhendit.
For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in teriparatide- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), p<0.0001.
Nende uuritavate seas, kelle kohta olid olemas uuringueelsed ja järelkontrolli lülisamba röntgenülesvõtted, oli uute lülisambamurdude esinemissagedus 28/516 (5,4%) teriparatiidi ja 64/533 (12,0%) risedronaadiga ravitud patsientidel, suhteline risk (95% CI) = 0,44 (0,29...0,68), p<0,0001.
• Transport and store the Movymia Pen with inserted cartridge at temperatures specified in the Movymia package leaflet, provided separately.
• Transportige ja hoidke Movymia Pen koos sisestatud kolbampulliga, vastavalt Movymia pakendi infolehes toodud temperatuuril, infoleht on pakendis eraldi.
Women of childbearing potential / Contraception in females Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
Rasestumisvõimelises eas naised/Rasestumisvastased meetmed naistel Rasestumisvõimelises eas naised peavad rakendama teriparatiidi kasutamise ajal usaldusväärseid rasestumisvastaseid meetmeid.
Movymia can be injected at meal times.
Movymia´t võib süstida söögiaegadel.
EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
EU/1/16/1161/003 [kolbampull ja pen-süstli pakend]
If you stop using Movymia
Kui te lõpetate Movymia kasutamise
Disposal of Movymia Pen and used accessories
Movymia Pen ja kasutatud tarvikute hävitamine
How to use Movymia
Kuidas Movymia´t kasutada
The pen must be primed and tested after inserting a new cartridge and prior the first injection from each cartridge.
G: Testimine Pen-i peab testima pärast uue kolbampulli sisestamist ja enne iga kolbampulli esimest süstimist.
If pregnancy occurs, Movymia should be discontinued.
Juhul kui toimub rasestumine, tuleb Movymia kasutamine lõpetada.
What Movymia is and what it is used for What you need to know before you use Movymia How to use Movymia
Mis ravim on Movymia ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Movymia kasutamist Kuidas Movymia´t kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Movymia´t säilitada Pakendi sisu ja muu teave
The cartridge and pen pack should be used for treatment initiation.
Ravi alustamiseks tuleb kasutada kolbampulli ja pen-süstli pakendit.
• Put the Movymia Pen, with the cartridge inserted, back into the refrigerator between 2 and 8 °C immediately after use.
• Pange Movymia Pen koos sisestatud kolbampulliga kohe pärast kasutamist külmkappi temperatuuril 2°C…8°C.
Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Movymia süstimine - Enne Movymia süstimist, puhastage süstekohal (reis või kõht) olev nahk nii nagu arst on teid juhendanud.
• Store your Movymia Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
• Hoidke oma Movymia Pen, kolbampulli ja pen-i nõelu lastele kättesaamatus kohas.
The pen and injection needles are not included with Movymia.
Pen-süstel ja vastavad nõelad ei sisaldu Movymia ravimipakendis.
Removing the pen needle
Pen-i nõela eemaldamine
Storage and care of Movymia Pen
Movymia Pen säilitamine ja hooldus
Insert a new Movymia cartridge into the cartridge holder, with the metal crimped cap of the cartridge first.
Sisestage uus Movymia kolbampull kolbampulli hoidjasse nii, et kolbampulli metallist pressitud korgi pool siseneks esimesena.
If you become pregnant while using Movymia, Movymia should be discontinued.
Kui te rasestute Movymia kasutamise ajal, tuleb Movymia kasutamine lõpetada.
A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated.
Märkimisväärset reieluukaela murdude juhtude vähenemist ei ole näidatud.
Movymia may increase calcium in your blood or urine.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Movymia võib põhjustada kaltsiumi taseme tõusu veres või uriinis.
If still no medicine is expelled, do not use this pen; contact customer service.
Kui ravim ikkagi ei välju, ärge kasutage seda peni ja võtke ühendust meie klienditeenindusega.
Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses.
Kolbampullis on 2,4 ml lahust, millest piisab 28 annuseks.
Posology The recommended dose of Movymia is 20 micrograms administered once daily.
Annustamine Movymia soovitatavaks annuseks on 20 mikrogrammi, manustatuna üks kord ööpäevas.
Method of administration Movymia should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Movymia´t tuleb manustada üks kord ööpäevas nahaaluse süstena reie või kõhunaha alla.
• Pull off the peel foil.
• Tõmmake ära fooliumkate.
You should inject Movymia shortly after you take the pen with inserted cartridge out of the refrigerator.
Te peate Movymia´t manustama kohe pärast pen-süstlisse kinnitatud kolbampulli külmkapist väljavõtmist.
Your doctor may advise you to take Movymia with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Teie arst võib soovitada teil kasutada Movymia´t koos kaltsiumi ja D- vitamiiniga.
Before inserting a cartridge in Movymia Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Enne kolbampulli sisestamist Movymia Pen seadmesse tuleb kalendrisse märkida kolbampulli partii number (Lot) ja esimese süstimise kuupäeva.
Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
{Ei ole kohaldatav kolbampulli ja pen-süstli pakendi korral}
However, for treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Movymia cartridge and one carton of Movymia Pen.
Ravi alustamiseks tuleb kasutada kolbampulli ja pen-süstli pakendit, mis sisaldab ühte Movymia kolbampulli karpi ja ühte Movymia Pen karpi.
Do not use Movymia if solid particles appear or if the solution is cloudy or coloured.
Ärge kasutage Movymia´t, kui selles on nähtavaid osakesi või kui lahus on hägune või on muutunud värvus.
Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Movymia always read the Instructions for Use of Movymia Pen, which is included in the carton of the pen.
Pen-süstli kasutamiseks ettevalmistamine - Movymia korrektseks manustamiseks, lugege hoolikalt Movymia Pen seadme kasutusjuhendit, mis on lisatud pen-süstli pakendisse.
• using cartridges other than Movymia cartridges
• kui on kasutatud teisi kolbampulle, mitte Movymia kolbampulle
How to store Movymia
Kuidas Movymia´t säilitada
Movymia cartridge and pen pack: 1 Movymia cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Movymia Pen packed into a separate carton.
Movymia kolbampull ja pen-süstli pakend: üks Movymia kolbampull pakendatud fooliumkaanega plastikümbrisesse ja karpi ning Movymia Pen pakendatud eraldi karpi.
Each Movymia cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Movymia.
Iga Movymia kolbampull sisaldab 28 fikseeritud 80 mikroliitrist Movymia annust.
Some patients get dizzy or get a fast heartbeat after the first few doses of Movymia.
Mõnedel patsientidel tekib pärast paari esimest Movymia annust pearinglus või südametöö kiirenemine.
Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridge(s) packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
Movymia, 20 mikrogrammi/80 mikroliitris, süstelahus: üks või kolm kolbampulli on pakendatud fooliumkaanega plastikümbrisesse ja karpi.
• increase in blood uric acid level • increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
• ensüümi, mida nimetatakse alkaalseks fosfataasiks, taseme tõusu.
Movymia must not be transferred to a syringe.
Movymiat ei tohi ümber villida süstlasse.
• A damp cloth is sufficient to clean the Movymia Pen.
• Movymia Pen puhastamiseks piisab, kui te kasutate niisket lappi.
Each cartridge contains 2.4 mL of solution corresponding to 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Üks kolbampull sisaldab 2,4 ml lahust, mis vastab 28 20-mikrogrammisele annusele (80 mikroliitrit).
Instructions for use Movymia Pen
Kasutusjuhend Movymia Pen
From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days within its shelf life at 2 °C to 8 °C.
Mikrobioloogilise saastatuse vältimiseks tohib ravimit säilitada maksimaalselt 28 päeva temperatuuril 2°C kuni 8°C, sellest erinevate säilitamisaegade ja - tingimuste eest vastutab kasutaja.
The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}) (see section 3.
Esimese süstimise kuupäev tuleb samuti märkida Movymia välispakendile (vt selleks mõeldud vaba kohta karbil: {Esimene kasutamine:} (vt lõik 3).
The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18-month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
36-kuulise, randomiseeritud, topeltpimeda, võrdluspreparaadiga (alendronaat 10 mg/ööpäevas) kontrollitud uuringu esmases, 18-kuulises faasis tõestati teriparatiidi efektiivsust pikaajalist süsteemset glükokortikoidravi (vastavalt vähemalt 5 mg prednisoloonile ööpäevas vähemalt 3 kuu vältel) saavatel meestel ja naistel (N=428).
• nerve pain in the leg
• närvivalu jalas
Placebo (N = 544) (%)
Murdude esinemissagedus postmenopausis naistel Platseebo (N = 544) (%)
• BD Micro-Fine Ultra needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length Pen needles from other manufacturers can be used according to their stated compatibility details.
• BD Micro-Fine Ultra nõelad mõõduga 29 kuni 31 mm (läbimõõt 0,25...0,33 mm) ja pikkusega 12,7; 8 või 5 mm
The dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Annustamisnuppu ei saa keerata kellaosuti liikumise suunas kuni noolemärgini.
Movymia cartridges are designed to be used only with the Movymia Pen reusable, multidose delivery system and compatible pen needles.
Movymia kolbampullid on mõeldud kasutamiseks vaid koos spetsiaalse korduvkasutatava mitmeannuselise ravimi manustamise süsteemiga Movymia Pen ja vastavate nõeltega.
It should be administered exclusively with the Movymia Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
Seda tuleb manustada spetsiaalse korduvkasutatava mitmeannuselise ravimi manustamise süsteemiga Movymia Pen ja vastavate pen-nõeltega, mis on loetletud pen-süstli kasutusjuhendis.
The pen is customised for use with Movymia only.
Pen-süstel on mõeldud vaid Movymia manustamiseks.
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
Üks 80 mikroliitrine annus sisaldab 20 mikrogrammi teriparatiidi*.
Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridges.
Movymia, 20 mikrogrammi/80 mikroliitris, süstelahus Pakendi suurused: 1 või 3 kolbampulli.
Movymia is supplied in a cartridge.
Movymia on saadaval kolbampullis.
Movymia cartridge and pen
Movymia kolbampull ja Pen
Movymia cartridges are to be used in Movymia Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Movymia kolbampulle tuleb kasutada koos spetsiaalse korduvkasutatava mitmeannuselise ravimi manustamis-süsteemiga Movymia Pen; teisi pen-süstleid ei tohi kasutada.
Movymia cartridge
Movymia kolbampull
Major non-vertebral fragility fractures c (hip, radius, humerus, ribs and pelvis)
Mitmed lülisamba murrud (≥2) Mitte-lülisamba haprusmurrud Rasked mitte-lülisamba haprusmurrud (reieluukaela-, kodarluu-, õlavarreluu, roiete ja vaagnaluu murrud)
1 cartridge 3 cartridges
1 kolbampull 3 kolbampulli
Movymia must not be used with any other pen.
Movymia´t ei tohi kasutada teiste ravimi manustamise süsteemidega.
- After inserting a new cartridge and before the first injection from this cartridge prime the pen according to the instructions which are provided.
- Pärast kolbampulli sisestamist pen-süstlisse ning enne esimest süstet aktiveerige seade manustamiseks vastavalt kasutusjuhendile.
Movymia cartridge and pen pack:
Movymia kolbampulli ja pen-süstli pakend:
Always follow instructions provided below and on the back page when using the Movymia Pen.
Movymia Pen kasutamisel järgige alati allpool ning lehekülje tagaküljel toodud juhiseid.
The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}).
Esimese süstimise kuupäev tuleb samuti märkida Movymia välispakendile (vt selleks mõeldud vaba kohta karbil: {Esimene kasutamine:}).
• Carefully attach the outer needle cap on the pen needle.
• Kinnitage pen-i nõelale hoolikalt välimine nõelakate.
Movymia is contraindicated for use during breast-feeding.
Movymia kasutamine imetamise ajal on vastunäidustatud.
Read both the package leaflet of Movymia cartridge and the instructions for use of the Movymia Pen before use.
Enne ravimi kasutamist lugege nii Movymia kolbampulli pakendi infolehte kui ka Movymia Pen'i kasutusjuhendit.
The mean (median) cumulative dose of glucocorticoid was 474.3 (66.2) mg in the teriparatide arm and 898.0 (100.0) mg in the risedronate arm.
kumulatiivne annus teriparatiidi rühmas oli 474,3 (66,2) mg ja risedronaadi rühmas 898,0 (100,0) mg. Keskmine (mediaan) D-vitamiini annus teriparatiidi rühmas oli 1433 RÜ/ööpäevas (1400 RÜ/ööpäevas) ja risedronaadi rühmas 1191 RÜ/ööpäevas (900 mg/ööpäevas).
At baseline, the postmenopausal women had a mean age of 61 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34% had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9% had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24% had one or more radiographic vertebral fractures.
Premenopausaalsete naiste keskmine vanus oli 37 aastat, keskmine lumbaallülide luumassi tiheduse T skoor oli -2,5, prednisolooniga samaväärne annuse mediaan oli 10 mg/ööpäevas ja 9 %-l oli röntgenoloogiliselt tuvastatud vähemalt üks vertebraalmurd.
Read the patient information leaflet for Movymia cartridge provided separately.
Lugege Movymia kolbampulli pakendi infolehte, mis on eraldi pakendis.
Talk to your doctor before or while using Movymia:
Enne Movymia kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Movymia Pen.
Enne kolbampulli sisestamist Movymia Pen seadmesse, tuleb alati kontrollida kõlblikkusaega kolbampulli märgistusel.
After the first use, the cartridge should not be removed from the pen during the 28 days of usage.
EXP: Pärast esmakordset kasutamist tuleb kolbampull hävitada 28 päeva pärast.
In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the teriparatide group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2%
Premenopausaalsetel naistel täheldati alendronaadi rühmaga võrreldes teriparatiidi rühmas uuringu alguspunktist kuni 18. kuu lõpuni märkimisväärselt suuremat luumassi tiheduse suurenemist lumbaalpiirkonnas (4,2 % versus -1,9 %; p< 0,001) ja kogu puusaluu piirkonnas (3,8 % versus 0,9 %;