natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because there is no experience with Toujeo in this age group.
Ärge kasutage seda ravimit kuni 6 aasta vanustel lastel, sest Toujeo kasutamise kohta selles vanuserühmas ei ole kogemusi.
Patients with type 1 diabetes mellitus Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.
Toujeo'd manustatakse üks kord ööpäevas koos söögiaegse insuliiniga ja annust tuleb individuaalselt kohandada.
Always do a safety test before each injection - this is to:
Tehke alati ohutustest enne igat süstimist.
Adjusted mean differenceb
Keskmine kohandatud erinevusb
Toujeo contains insulin called “insulin glargine”.
Toujeo sisaldab glargiin-insuliini.
At the end of these treat-to-target trials, depending on the patient population and concomitant therapy, a 10-18% higher dose was observed in the Toujeo group than in the comparator group (Table 1 and
Nende „ravi-kuni-sihtväärtuseni“ uuringute lõppedes oli insuliini annus Toujeo rühmades 10%...18% kõrgem kui kontrollrühmades, sõltuvalt patsiendipopulatsioonist ja kaasuvast ravist (vt Tabelid 1 ja 2).
Toujeo is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the deltoid or the thigh.
Toujeo'd süstitakse subkutaanselt kõhu eesseina, õla või reie piirkonda.
Each pen contains 1.5 ml of solution for injection (equivalent to 450 units).
Üks pen-süstel sisaldab 1,5 ml süstelahust (vastab 450 ühikule).
As observed in euglycaemic clamp studies in patients with type 1 diabetes, the glucose lowering effect of Toujeo was more stable and prolonged in comparison with insulin glargine 100 units/ml after subcutaneous injection.
Euglükeemilise seisundi (euglycemic clamp) uuringutes I tüüpi diabeeti põdevate patsientidega oli subkutaansel manustamisel Toujeo veresuhkrut langetav toime stabiilsem ja kestvam kui glargiininsuliinil süstelahusel 100 ühikut/ml.
Hypoglycaemia
Lipohüpertroofia
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next (see section 4.8).
Süstekohta tuleb iga järgneva süstiga süstepiirkonnas roteerivalt vahetada (vt lõik 4.8).
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of Toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.
Glargiin-insuliini subkutaansel manustamisel tervetele indiviididele ja diabeediga patsientidele näitas isuliini kontsentratsioon seerumis aeglast ja pikaajalist imendumist ilma järsu tõusuta võrreldes glargiin-insuliiniga100 ühikut/ml.
In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of injection site reactions was similar in Toujeo-treated patients (2.5%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (2.8%).
Toujeo kliinilistes uuringutes täiskasvanutega oli patsientidel, kes said raviks Toujeo'd (2,5%) ja 100 ühikut/ml glargiin-insuliini (2,8%), süstekoha reaktsioonide sarnane esinemissagedus.
• Do not dial your dose by counting the clicks.
• Ärge valige annust klõpsatusi lugedes.
If no insulin appears:
Kui insuliini ei välju
C Put the pen cap back on.
C. Pange kate pen-süstlile tagasi.
Each pen contains 1.5 ml of solution, equivalent to 450 units.
Üks pen-süstel sisaldab 1,5 ml süstelahust, mis vastab 450 ühikule.
The product may be stored for a maximum of 6 weeks below 30°C.
Pärast esimest kasutamist võib pen-süstlit säilitada maksimaalselt 6 nädalat temperatuuril kuni 30°C.
What to do if you experience hyperglycaemia
Mida teha, kui teil on hüperglükeemia?
• Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives - for mental health problems.
• klosapiini, olansapiini ja fenotiasiini derivaate psühhiaatriliste häirete raviks;
Insulin glargine 100 units/ml did not alter the relative risk for CV disease and CV mortality when compared to standard of care.
Glargiin-insuliin ei mõjutanud südame-veresoonkonna haiguste ja südame-veresoonkonnaga seotud suremuse suhtelist riski standardraviga võrreldes.
Plasma glucose reductions at the end of the trial with Toujeo were similar to insulin glargine 100 units/ml with a more gradual reduction during the titration period with Toujeo.
Veresuhkru langus uuringu lõpuks oli Toujeo ja 100 ühikut/ml sisaldava glargiin-insuliiniga sarnane, kuid tiitrimisperioodil langetas Toujeo veresuhkrut järk-järgulisemal moel.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections.
Tsinkkloriid metakresool glütserool soolhape (pH kohandamiseks) naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) süstevesi.
• If you turn past your dose, you can turn back down.
• Kui keerate annuse valija üle soovitud annuse, võite selle tagasi keerata.
• Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
• Tõsine hüpoglükeemia võib põhjustada ajukahjustust ja olla eluohtlik.
Similarly, nocturnal hypoglycaemia was comparable in the Toujeo and insulin glargine 100 units/mL treatment groups.
Samuti oli öine hüpoglükeemia võrreldav Toujeo ja glargiin-insuliini 100 ühikut/ml ravirühmades.
Table 2: Results from clinical trials in type 2 diabetes mellitus
Kliiniliste uuringute tulemused II tüüpi diabeedi korral
Incidence (%) of confirmedb hypoglycaemia (n/Total N)
Tõendatudb hüpoglükeemia tekkesagedus (%), (n/N)
The following adverse reactions were observed during clinical studies conducted with Toujeo (see section 5.1) and during clinical experience with insulin glargine 100 units/ml.
Tuojeo kliinilistes uuringutes (vt lõik 5.1) ja glargiin-insuliini 100 ühikut/ml kliinilise kasutamise ajal täheldati alljärgnevaid kõrvaltoimeid.
Your blood sugar level may either rise or fall if you drink alcohol.
Teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate
Package leaflet: information for the user Toujeo 300 units/ml SoloStar solution for injection in a pre-filled pen
Pakendi infoleht: teave kasutajale Toujeo 300 ühikut/ml süstelahus SoloStar pen-süstlis
Adjusted Mean change from baseline Adjusted Mean differenceb
Keskmine lähteväärtus Keskmine kohandatud muutus lähteväärtusest Keskmine kohandatud erinevusb
• Fibrates - for lowering high levels of blood fats.
• fibraate vere kõrge rasvasisalduse alandamiseks;
Entire study period
Kogu uuringu välteld
The insulin may not work very well.
Insuliini toime võib nõrgeneda.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy,
Endogeenne IGF-1 võib füsioloogilises kontsentratsioonis aktiveerida mitogeen-proliferatiivse juhtetee, kuid insuliinravi, sh Toujeo puhul mõõdetud terapeutilised kontsentratsioonid, on märkimisväärselt madalamad farmakoloogilisest kontsentratsioonist, mis oleks vajalik IGF-1 juhtetee aktiveerimiseks.
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Toujeo 300 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis (SoloStar) KASUTUSJUHISED
Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Ärge kunagi kasutage süstalt Toujeo väljutamiseks SoloStar pen-süstlist, sest tulemuseks võib olla raske üleannustamine.
- Switching from once-daily basal insulins to once-daily Toujeo can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose.
• Üks kord ööpäevas manustatavalt basaalinsuliinilt võib üle minna üks kord ööpäevas manustatavale Toujeo'le ühikulise vastavuse alusel eelneva insuliini annusega.
DoubleStar pen:
DoubleStar pen-süstel
• Muscular pain (myalgia).
• Lihasvalu (müalgia).
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Kasutatud nõelad tuleb panna torkekindlasse konteinerisse vastavalt apteekri juhistele või kohalikele nõetele.
Zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid / sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Tsinkkloriid, metakresool, glütserool, soolhape/ naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks), süstevesi.
Before injecting Toujeo
Enne Toujeo süstimist
Previously insulin naive patients
Eelnevalt insuliiniga ravimata patsiendid
You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Te võite valida annuse 1...80 ühikut 1-ühikulise sammuga.
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin product to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted.
Üleminekul keskmise või pika toimeajaga insuliinidelt Toujeo'le kontsentratsiooniga 300 ühikut/ml, võib olla vaja muuta basaalinsuliini annust ning kaasuv vere glükoosisisaldust vähendav ravi võib vajada kohandamist.
Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine 100 units/ml group did not experience any hypoglycaemia.
Uuringu 6-aastase kestuse jooksul ei tekkinud mingit hüpoglükeemiat 42% glargiin-insuliiniga ravitud patsientidel.
The dose window of the SoloStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
SoloStar pen-süstli annuseaken näitab Toujeo süstitavate ühikute arvu.
Toujeo 300 units/ml SoloStar injection Toujeo 300 units/ml DoubleStar injection insulin glargine
Toujeo 300 ühikut/ml SoloStar süstelahus Toujeo 300 ühikut/ml DoubleStar süstelahus Insulinum glarginum
Figure 1 shows results from a cross-over study in 18 patients with type 1 diabetes conducted for a maximum of 36 hours after injection.The effect of Toujeo was beyond 24 hours (up to 36 hours) at clinically relevant doses.
Joonisel 1 on ravimi ristvahetusega uuringu tulemused 18 I tüüpi suhkurtõvega patsiendil kuni 36 tundi pärast süstimist.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect from light.
Kui te pen-süstlit ei kasuta, hoidke seda alati koos kattega, et kaitsta valguse eest.
- That they should report medication errors or any side effects.
− Ravivigadest ja mis tahes kõrvaltoimetest tuleb teatada.
Cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Kolbampull (I tüüpi värvitu klaas) musta värvi kolvi (broombutüülkumm), pealdisega (alumiiniumäärik) ja korgiga (polüisopreenlaminaat ja broombutüülkumm).
Each SoloStar pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Üks SoloStar pen-süstel väljastab annuseid 1...80 ühikut, 1-ühikulise täpsusega.
• Ensure to use the right insulin.
• tagate insuliini õige annuse manustamise.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pen-süstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
The Toujeo DoubleStar pre-filled pen can provide a dose of 2 to 160 units per injection, in steps of 2 units.
Toujeo DoubleStar pen-süstliga saate valida annuse 2 kuni 160 ühikut 2-ühikulise sammuga.
• Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
• Süstige reie esikülge, õlavarde või kõhu piirkonda.
B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
B. Kõrvaldage kasutatud nõelad ohutult torkekindlasse nõusse nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud.
If your blood sugar is too low, follow the guidance for hypoglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
• liiga madal veresuhkur (hüpoglükeemia) - kui teie veresuhkur on liiga madal, järgige juhiseid hüpoglükeemia kohta (vt raamitud tekst selle infolehe lõpus);
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstraße 50
Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst
Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 900 units).
Üks DoubleStar pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust (vastab 900 ühikule).
STEP 2: Attach a new needle
SAMM Kinnitage uus nõel
Be familiar with your warning signs.
Teadke oma hoiatusnähte.
• Any other medicine to treat diabetes.
• teisi suhkurtõve ravimeid;
You can select doses from 2 to 160 units in steps of 2 units at a time.
Te võite valida annuse 2...160 ühikut 2-ühikulise sammuga.
The dose window of the DoubleStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
DoubleStar pen-süstli annuseaken näitab Toujeo süstitavate ühikute arvu.
• Store your pen with the pen cap on.
• Hoida pen-süstlit koos kinnitatud kattega.
• Read all of these instructions before using your pen.
• Enne pen-süstli kasutamist lugege kasutusjuhiseid.
The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction (MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.
Esimene efektiivsuse esmane liittulemusnäitaja oli aeg kuni esmakordselt registreeritud südameveresoonkonnaga seotud surmani, müokardiinfarktini (MI) või insuldini, mis ei lõppenud surmaga.
The Toujeo SoloStar pre-filled pen can provide a dose of 1 to 80 units in one injection, in steps of 1 unit.
Toujeo pen-süstliga SoloStar on võimalik manustada annuseid 1...80 ühikut ühe süsti kohta, 1ühikulise täpsusega.
Effects of insulin glargine 100 units/ml (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5 year NPH-controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
Uuringutulemused diabeetilise retinopaatia progresseerumise kohta 5-aastases avatud uuringus vaadeldi 1024 II tüüpi diabeediga patsiendil diabeetilise retinopaatia progresseerumist glargiin-insuliiniga (1 kord päevas) võrreldes NPH-insuliiniga (2 korda päevas).
• Key messages to convey in patients counselling: - Patients need to be instructed that insulin glargine 100 units/ml products and Toujeo are not interchangeable and dose adjustments need to be made;
Patsiente tuleb teavitada, et 100 ühikut/ml sisaldav glargiin-insuliin ja Toujeo ei ole omavahel vahetavad ning vajalik on kohandada annust.
When the signs of hypoglycaemia may be less clear:
Hüpoglükeemianähud võivad mõnikord jääda ebaselgeks.
Meal-time insulin analogue
Analooginsuliin söögi ajal
Overall, these effects on hypoglycaemia risk were consistently observed whatever the age, gender, BMI and duration of diabetes (<10 years and ≥10 years) in Toujeo-treated patients compared to insulin glargine 100 units/ml-treated patients.
Hüpoglükeemia riski üldist vähenemist Toujeo'ga ravitud patsientidel, võrreldes 100 ühikut/ml sisaldava glargiin-insuliiniga, täheldati ühtviisi, sõltumata vanusest, soost, KMI-st ja suhkurtõve kestusest (<10 aastat ja ≥10 aastat).
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Insuliini annust peab seetõttu muutma siiski väga harva.
SoloStar pen
SoloStar pen-süstel
Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (DoubleStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Toujeo 300 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis (DoubleStar) KASUTUSJUHISED
• Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
• Enne pen-süstli kasutamist, arutage oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kuidas süstida.
Initiation
Kasutusele võetud
It delivers doses of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit.
Sellega saab manustada annuseid 1...80 ühikut ühe süsti kohta, 1-ühikulise täpsusega.
Package leaflet: information for the user Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen
Pakendi infoleht: teave kasutajale Toujeo 300 ühikut/ml süstelahus DoubleStar pen-süstlis
Multipack: 9 (3 packs of 3) pens
Mitmikpakk: 6 (2 pakki 3 pen-süstliga) pen-süstlit Mitmikpakk: 9 (3 pakki 3 pen-süstliga) pen-süstlit
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose and formulation of insulin glargine.
Enamikul uuritavatest ei olnud glargiin-insuliin ja metaboliit M2 määratavad, kuid määratavuse korral ei olnud nende kontsentratsioon sõltuv glargiin-insuliini manustatud annusest.
The cartridge should be inspected before use.
Enne kasutamist kontrollige kolbampulli.
- That dose adjustment is needed when patients are switched from one to the other strength: After titration, on average a 10-18% higher basal insulin dose are needed to achieve target ranges for plasma glucose levels when using the 300 units/ml formulation compared to the 100 units/ml formulation.
Kasutades süstelahust kontsentratsiooniga 300 ühikut/ml, peab veresuhkru sihtväärtuse saavutamiseks vajalik basaalinsuliini annus pärast tiitrimist olema keskmiselt 10%...18% suurem kui süstelahusega 100 ühikut/ml.
A Choose a place to inject as shown in the picture B Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
B. Torgake nõel nahka nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on teile näidanud.
This is because this medicine lowers your blood sugar over a long period of time (for more information, see section 3).
Vajadusel võite muuta süstimise aega, sest see ravim alandab teie veresuhkrut pikema aja vältel (lisateavet vt lõik
See the box at the end of this leaflet for more information.
Lisateabe saamiseks lugege infolehe lõpus olevat raamitud teksti.
It is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
Toujeo'd kasutatakse suhkurtõve raviks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 6 aasta vanusest .
Insulin glargine
Kummikork Insuliini mõõtskaala
Units of insulin in your pen
Pen-süstlis olevad insuliini ühikud
Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
Tõsine hüpoglükeemia võib põhjustada ajukahjustust ja olla eluohtlik.
If this occurs, you should increase the frequency of checking your blood sugar level and might need to administer additional insulin.
Sellisel juhul peate sagedamini kontrollima oma vere glükoosisisaldust ja võib olla vajalik manustada insuliini täiendav annus; vt ka lõik 2.
Cartridge (type 1 colourless glass) with a grey plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Kolbampull (I tüüpi värvitu klaas) halli värvi kolvi (broombutüülkumm), pealdisega (alumiiniumäärik) ja korgiga (polüisopreenlaminaat ja broombutüülkumm).
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
• Ärge süstige kahekordset annust, kui eelmine annus jäi manustamata.
• Diazoxide - for high blood pressure.
• diasoksiidi kõrgenenud vererõhu raviks;
Toujeo 300 units/ml SoloStar, solution for injection in a pre-filled pen Toujeo 300 units/ml DoubleStar, solution for injection in a pre-filled pen
Toujeo 300 ühikut/ml SoloStar, süstelahus pen-süstlis Toujeo 300 ühikut/ml DoubleStar, süstelahus pen-süstlis
The dose window shows the number of units of Toujeo to be injected.
Annuseaknas kuvatakse süstitav Toujeo ühikute arv.
Retinopathy
Lipoatroofia
In patients with type 1 diabetes, the incidence of hypoglycaemia was similar in patients treated with Toujeo compared to insulin glargine 100 units/ml-treated patients (Table 3).
Hüpoglükeemia tekkesagedus oli sama I tüüpi diabeediga patsientidel, keda raviti Toujeo'ga või 100 ühikut/ml sisaldava glargiin-insuliiniga.
A Check the name and expiration date on the label of your pen.
A. Kontrollige pen-süstli etiketilt nimetust ja kõlblikkusaega.
• Lithium salts - for mental health problems.
• liitiumisooli psühhiaatriliste häirete raviks.
Each pen contains 3 ml of solution, equivalent to 900 units.
Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 900 ühikule.
If this happens: - change the needle (see STEP 6 and STEP 2), - then repeat the safety test (STEP 3A and STEP 3 B).
SAMM), seejärel korrake ohutustesti (3.A.
• The time you eat meals and use your insulin.
• toidukordade ja insuliini manustamise ajastamine reisil olles,
It delivers doses of 2-160 units per injection, in steps of 2 units.
Sellega saab manustada annuseid 2...160 ühikut ühe süsti kohta, 2-ühikulise täpsusega.
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Pärast igat süstimist asetage pen-süstli kate pen-süstlile, et kaitsta valguse eest.
With Toujeo DoubleStar pre-filled pen a dose of 2-160 units per single injection, in steps of 2 units, can be injected.
Toujeo pen-süstliga DoubleStar on võimalik manustada annuseid 2...160 ühikut ühe süsti kohta, 2-ühikulise täpsusega.
- Blood glucose monitoring by patients is needed during the switch and the initial weeks thereafter;
Ravi vahetamise ajal ja järgnevate nädalate jooksul peavad patsiendid jälgima veresuhkrut.
• Sulfonamide antibiotics.
• sulfoonamiidantibiootikume;
Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Toujeo 300 ühikut/ml DoubleStar süstelahus pen-süstlis Insulinum glarginum
Beta-blockers
Beeta-adrenoblokaatorid
Table 1: Results from clinical trials in type 1 diabetes mellitus
Kliiniliste uuringute tulemused I tüüpi diabeedi korral.
Lipodystrophy and cutaneous amyloidosis may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Süstekohal võivad tekkida lipodüstroofia ja naha amüloidoos ning insuliini imendumine süstekohast aeglustuda.
The strength “300” is highlighted in honey gold on the label of your Toujeo SoloStar pre-filled pen.
Teie Toujeo SoloStar pen-süstli etiketil on kuldkollasel taustal märgitud ravimi tugevus „300“.
• Details on how to minimize the safety concern addressed by the additional risk minimization measures through appropriate monitoring and management: - That insulin glargine 100 units/ml and insulin glargine 300 units/ml (Toujeo SoloStar and Toujeo DoubleStar) are not bioequivalent and are therefore not interchangeable without dose adjustment.
− 100 ühikut/ml sisaldav glargiin-insuliin ja 300 ühikut/ml sisaldav glargiin-insuliin (Toujeo SoloStar ja Toujeo DoubleStar)) ei ole bioekvivalentsed ja ei ole teineteisega asendatavad ilma annust kohandamata.
If this happens:
Kasutusele võtmata:
Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Üks DoubleStar pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 900 ühikule.
Having too low or too high blood sugar or sight problems can affect your ability to drive and use tools or machines.
Teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime võivad olla häiritud, kui teie veresuhkur on liiga madal või liiga kõrge.
- change the needle (see STEP 6 and STEP 2),
Sel juhul vahetage nõel (vt 6.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
The strength is highlighted in honey gold on the label of your Toujeo DoubleStar pre-filled pen.
Teie Toujeo DoubleStar pen-süstli etiketil on kuldkollasel taustal märgitud ravimi tugevus.
This may lead to you getting too much insulin or not enough insulin.
See võib põhjustada insuliini üle- või alaannustamise.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Saksamaa
• If you are blind or have poor eye sight, do not use the pre-filled pen without help.
• kui olete pime või vaegnägija, ärge kasutage pen-süstlit ilma kõrvalabita, sest te ei näe pensüstli annuseaknas olevat näitu; paluge abi hea nägemisega isikult, kes on õppinud pen-süstlit kasutama; kui olete vaegnägija, lugege palun lõiku 3: „Kuidas Toujeo'd kasutada“.
Solution for injection in a pre-filled pen.
Kolbampull on paigaldatud mittetäidetavasse pen-süstlisse.
Zinc chloride
Insulinum glarginum
Management
Süstekohad
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine100 units/ml was compared to NPH insulin.
Glargiin-insuliini ja NPH-insuliini võrdlusel ei leitud diabeetilise retinopaatia progressioonis märkimisväärset erinevust.