natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 20 mg simvastatiini.
One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 40 mg simvastatiini.
• increase in blood platelets count
• trombotsüütide hulga suurenemine
Lecithin (derived from soya bean (E322)) Xanthan gum (E415) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Sunset yellow FCF (E110)
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Päikeseloojangukollane FCF (E110)
• increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
• testides ilmnev aluselise fosfataasi - sapisüsteemi toodetav aine - taseme suurenemine
Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Üks tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 20 mg simvastatiini.
N Means (SD) Treatment Comparison*
Ravi võrdlus* P-väärtus
Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Üks tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 40 mg simvastatiini.
There have been reports of myopathy and rhabdomyolysis with the concomitant administration of colchicine and simvastatin in patients with renal insufficiency.
Kolhitsiini ja simvastatiini samaaegsel kasutamisel neerupuudulikkusega patsientidel on teatatud müopaatia ja rabdomüolüüsi esinemisest.
Hepatobiliary disorders Transaminases increased common
Transaminaaside taseme suurenemine sage
Blood urea increased rare
Vere uurea taseme suurenemine harv
Gamma-glutamyltransferase increase rare
Gammaglutamüültransferaasi taseme suurenemine harv
P450 (CYP) 3A4 inhibitors (see section 4.5)
• Fibraatide, statiinide, danasooli, tsüklosporiini või tsütokroom P450 (CYP)3A4 tugevate inhibiitorite samaaegne manustamine (vt lõik 4.5).
The risk of myopathy and rhabdomyolysis is increased by concomitant administration of danazol with simvastatin.
Danasooli ja simvastatiini samaaegne manustamine suurendab müopaatia ja rabdomüolüüsi tekkeriski.
• increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
• testides ilmnev uurea - neerude toodetav aine - taseme suurenemine
• feeling exhausted (astenia)
• kurnatus (asteenia)
• a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil)
• kolhitsiin (podagraravim).
o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression) o a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil) o a statin (e.g. simvastatin, atorvastatin)
 danasool (tehishormoon, mida kasutatakse endometrioosi raviks);  tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse sageli siirdatud organiga patsientidel);  itrakonasool, ketokonasool, flukonasool või posakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid);  HIV proteaasi inhibiitorid, nagu indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir ja sakvinaviir (HIV
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets
Cholib, 145 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets
Cholib, 145 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Oval, biconvex, brick red coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo on the other side.
Kaldservadega ovaalne kaksikkumer telliskivipunane 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/40 ja teisel Abbotti logo .
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased rare
Valgete vereliblede hulga vähenemine harv
Oval, biconvex, tan coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Kaldservadega ovaalne kaksikkumer beež 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/20 ja teisel Abbotti logo .
The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, tan coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Kaldservadega ovaalne kaksikkumer beež 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/20 ning teisel Abbotti logo .
Mylan Healthcare B.V. Tel: +31 (0)20 426 33 00
Tel: +31 (0)20 426 33 00
Alu/Alu blisters
Alumiiniumist blisterpakendid.
Brilique ticagrelor
Brilique tikagreloor
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brilique on 3 December 2010.
Euroopa Komisjon andis ravimi Brilique müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. detsembril 2010.
The full EPAR for Brilique can be searched for on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Brilique kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It is available as tablets (60 and 90 mg).
Seda turustatakse tablettidena (60 ja 90 mg).
What is Brilique?
Mis on Brilique?
They should take Brilique for a year unless the doctor asks them to stop it earlier.
Patsient peab võtma ravimit Brilique ühe aasta, v.a kui arst palub ravimi võtmise lõpetada varem.
The doctor may, for health reasons, tell them not to take aspirin.
Patsiendi tervise huvides võib arst keelata aspiriini võtmise.
The CHMP decided that Brilique's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Inimravimite komitee otsustas, et ravimi Brilique kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Other information about Brilique
Muu teave ravimi Brilique kohta
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom taking Brilique should also be taking aspirin as directed by their doctor.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Brilique is a medicine that contains the active substance ticagrelor.
Brilique on ravim, mis sisaldab toimeainena tikagreloori.
The patients also took aspirin and were treated for up to 3 years.
Patsiendid võtsid ka aspiriini ja nad said ravi kuni 3 aastat.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Brilique.
Käesolev dokument on ravimi Brilique Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
What is the risk associated with Brilique?
Mis riskid ravimiga Brilique kaasnevad?
The main measure of effectiveness for both studies was based on the number of patients having another heart attack, a stroke or dying from a cardiovascular disease.
Mõlema uuringu efektiivsuse põhinäitaja põhines nende patsientide arvul, kellel tekkis järgmine südameinfarkt või insult või kes surid kardiovaskulaarse haiguse tõttu.
Why has Brilique been approved?
Miks Brilique heaks kiideti?
The patients also took aspirin and were treated for up to a year.
Patsiendid võtsid ka aspiriini ja nad said ravi kuni ühe aasta jooksul.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Brilique.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For more information about treatment with Brilique, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimi Brilique kasutamise kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Brilique must not be used in patients who have severe liver disease or are currently bleeding, or in patients who have had bleeding within the brain.
Ravimit Brilique ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske maksahaigus või verejooks, ega ka patsiendid, kellel on olnud ajuverejooks.
These are medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (an antibiotic), atazanavir and ritonavir (medicines used in HIV-positive patients) and nefazodone (used to treat depression).
Sellised ravimid on näiteks ketakonasool (seennakkuste ravim), klaritromütsiin (antibiootikum), atasanaviir ja ritonaviir (ravimid, mida kasutavad HIV-positiivsed patsiendid) ja nefasodoon (depressiooniravim).
It must also not be used in patients taking other medicines which have a strong blocking effect on one of the liver enzymes (CYP3A4).
Samuti ei tohi ravimit Brilique kasutada patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis tugevalt blokeerivad maksaensüümi CYP3A4 toimet.
Patients took Brilique twice a day in a dose of either 60 mg or 90 mg.
Patsiendid võtsid ravimit Brilique kaks korda ööpäevas annuses kas 60 mg või 90 mg.
How does Brilique work?
Kuidas Brilique toimib?
The most common side effects with Brilique (seen in more than 1 patient in 10) are dyspnoea (difficulty breathing), bleeding and raised uric acid level in the blood.
Ravimi Brilique kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on düspnoe (hingamisraskused), verejooks ja vere liigne kusihappesisaldus.
For longer treatment, the dose of Brilique should be reduced to one 60-mg tablet twice a day.
Pikema ravi korral tuleb ravimi Brilique annust vähendada ühe 60 mg tabletini kaks korda ööpäevas.
For patients who have had a heart attack a year or more ago (but less than 2 years ago) and are at high risk of an atherothrombotic event, the dose of Brilique is one 60-mg tablet twice a day.
Patsientidel, kellel oli vähemalt aasta (kuid vähem kui 2 aastat) tagasi südameinfarkt ja kellel on aterotrombootiliste nähtude suur risk, on ravimi Brilique annus üks 60 mg tablet kaks korda ööpäevas.
Brilique was shown to be beneficial to patients who have had a heart attack or unstable angina.
Uuringutes tõendati, et Brilique on kasulik patsientidele, kellel on olnud südameinfarkt või on ebastabiilne rinnaangiin.
Brilique was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation) in a main study involving over 18,000 adults who had had a heart attack or had unstable angina.
Ravimit Brilique võrreldi klopidogreeliga (samuti trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor) ühes põhiuuringus, kus osales üle 18 000 täiskasvanu, kellel oli olnud südameinfarkt või oli ebastabiilne rinnaangiin.
In another main study, Brilique was compared with placebo (a dummy treatment) in over 21,000 adults who had a heart attack one to three years previously and were at high risk of an atherothrombotic event.
Teises põhiuuringus võrreldi ravimit Brilique platseeboga (näiv ravim) enam kui 21 000 täiskasvanul, kellel oli olnud 1-3 aastat varem südameinfarkt ja kellel oli aterotrombootiliste nähtude suur risk.
Brilique is also used in adults who had a heart attack a year or more ago and are at a high risk of an atherothrombotic event.
Ravimit Brilique kasutatakse ka täiskasvanutel, kellel oli vähemalt aasta tagasi südameinfarkt ja kellel on aterotrombootiliste nähtude suur risk.
The CHMP considered that in patients with acute coronary artery syndrome, Brilique at a dose of 90 mg twice daily and given with aspirin, reduces the risk of atherothrombotic events such as heart attack, stroke and death from a cardiovascular event.
Inimravimite komitee oli seisukohal, et ägeda koronaarsündroomiga patsientidel vähendab Brilique annuses 90 mg kaks korda ööpäevas koos aspiriiniga aterotrombootiliste nähtude (nt südameinfarkti, insuldi ja kardiovaskulaarse surma) riski.
For the full list of restrictions with Brilique, see the package leaflet.
Ravimi Brilique kohta teatatud piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
For patients with acute coronary syndrome, the starting dose of Brilique is two 90-mg tablets taken at once, followed by a regular dose of one 90-mg tablet twice a day.
Akuutse koronaarsündroomiga patsientidel on ravimi Brilique algannus kaks 90 mg tabletti, mis võetakse korraga; seejärel võetav tavaline annus on üks 90 mg tablett kaks korda ööpäevas.
Ticagrelor stops the platelets aggregating by blocking the action of a substance called ADP when it attaches to the surface of the platelets.
Tikagreloor peatab trombotsüütide agregatsiooni, blokeerides adenosiindifosfaadi (ADP) seondumise teatud retseptoriga trombotsüütide pinnal.
Brilique is used together with aspirin (acetylsalicylic acid) to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) such as heart attacks or strokes.
Ravimit Brilique kasutatakse koos aspiriiniga (atsetüülsalitsüülhape) aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide), näiteks infarkti või insuldi ennetamiseks.
What benefit has Brilique shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Brilique kasulikkus?
It is used in adults with acute coronary syndrome, a group of conditions in which blood flow in the vessels supplying the heart is blocked so heart tissue cannot work properly or dies, and which includes heart attack and unstable angina (a severe type of chest pain).
Äge koronaarsündroom tähendab seisundeid, mille korral südame verevarustus on häiritud, mistõttu südamekoed ei saa normaalselt toimida või kärbuvad, sh südameinfarkt ja ebastabiilne stenokardia (rinnaangiin, teatud tugev rindkerevalu).
In the second main study (in patients with a history of the heart attack), 7.8% of patients taking Brilique 60 mg twice a day had another heart attack, stroke or died from cardiovascular disease compared with 9.0% of patients taking placebo.
Teises põhiuuringus (varasema südameinfarktiga patsiendid) sai järgmise südameinfarkti või insuldi või suri kardiovaskulaarse haiguse tõttu 7,8% ravimit Brilique annuses 60 mg kaks korda ööpäevas võtnud patsientidest ja 9,0% platseebot võtnud patsientidest.
In the first main study (in patients with acute coronary syndrome), 9.3% of the patients taking Brilique had another heart attack, stroke or died from a cardiovascular disease compared with 10.9% of patients taking clopidogrel.
Esimeses põhiuuringus sai järgmise südameinfarkti või insuldi või suri kardiovaskulaarse haiguse tõttu 9,3% ravimit Brilique võtnud patsientidest ja 10,9% klopidogreeli võtnud patsientidest.
This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a stroke or another heart attack.
Nii ei kleepu trombotsüüdid kokku ja väheneb trombide tekke risk, millega ennetatakse järgmist insulti või infarkti.
How has Brilique been studied?
Kuidas ravimit Brilique uuriti?
For the full list of all side effects reported with Brilique, see the package leaflet.
Ravimi Brilique kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Benefit regarding heart attack, stroke and death from a cardiovascular event has also been shown in patients who had a heart attack at least one year ago and have a high risk of an atherothrombotic event and a lower 60 mg dose twice daily dose is recommended for these patients.
Tõendatud on ka kasulik toime südameinfarkti, insuldi ja kardiovaskulaarse surma suhtes patsientidel, kellel oli vähemalt aasta varem südameinfarkt ja kellel on aterotrombootiliste nähtude suur risk.
When the blood clots, this is due to cell fragments in the blood called platelets aggregating (sticking together).
Veri hüübib teatud vererakkude, trombotsüütide agregatsiooni tõttu.
How is Brilique used?
Kuidas ravimit Brilique kasutatakse?
What is Brilique used for?
Milleks ravimit Brilique kasutatakse?
The active substance in Brilique, ticagrelor, is an inhibitor of platelet aggregation.
Ravimi Brilique toimeaine tikagreloor on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada trombide moodustumist.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Brilique on retseptiravim.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zylagren on 21 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Zylagreni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 21. septembril 2009.
Previously known as Zylagren
Varasem nimetus Zylagren.
The full EPAR for Clopidogrel BGR can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Ravimi nimetus muudeti 14. juulil 2014 Clopidogrel BGR-ks. Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel BGR kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The standard dose of Clopidogrel BGR is one 75 mg tablet once a day.
Clopidogrel BGR tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel BGR.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For more information about treatment with Clopidogrel BGR, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimiga Clopidogrel BGR toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
• perifeersete arterite haigusega (arteriverevoolu probleemiga) patsiendid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel BGR.
See on ravimi Clopidogrel BGR Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Clopidogrel BGR can be started between seven days and six months after the stroke;
Ravimi Clopidogrel BGR manustamist võib alustada seitsme päeva kuni kuue kuu jooksul pärast insulti;
Clopidogrel BGR can be given to the following groups of patients:
Ravimit Clopidogrel BGR tohib kasutada järgmiste patsiendirühmade ravimiseks:
The Committee recommended that Clopidogrel BGR be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda ravimi Clopidogrel BGR müügiloa.
Because Clopidogrel BGR is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Et Clopidogrel BGR on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
This means that Clopidogrel BGR is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
See tähendab, et Clopidogrel BGR on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel BGR has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Clopidogrel BGR võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel BGR kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Other information about Clopidogrel BGR
Muu teave ravimi Clopidogrel BGR kohta
Clopidogrel BGR can be started between a few days and 35 days after the attack;
Ravimi Clopidogrel BGR manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Clopidogrel BGR is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Ravimit Clopidogrel BGR kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Because Clopidogrel BGR is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Et Clopidogrel BGR on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi Clopidogrel BGR bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Clopidogrel BGR is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Clopidogrel BGR on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
What is Clopidogrel BGR?
Mis on Clopidogrel BGR?
Clopidogrel BGR is a ‘generic medicine'.
Clopidogrel BGR on geneeriline ravim.
Why has Clopidogrel BGR been approved?
Miks Clopidogrel BGR heaks kiideti?
How has Clopidogrel BGR been studied?
Kuidas ravimit Clopidogrel BGR uuriti?
How does Clopidogrel BGR work?
Kuidas Clopidogrel BGR toimib?
How is Clopidogrel BGR used?
Kuidas ravimit Clopidogrel BGR kasutatakse?
The active substance in Clopidogrel BGR, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel BGR toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
What are the benefits and risks of Clopidogrel BGR?
Milles seisneb Clopidogrel BGR kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
What is Clopidogrel BGR used for?
Milleks ravimit Clopidogrel BGR kasutatakse?
Date of first authorisation: 8 March 2002 Date of latest renewal: 20 March 2007
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 8. märts 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. märts 2007
Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Ärge soojendage Kinereti muul viisil (näiteks ärge soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees).
Do not use Kineret if you think it has been frozen.
Ärge kasutage Kinereti, kui arvate, et see on olnud külmunud.
The available medical guidelines should also be taken into account.
Arvesse tuleb võtta ka olemasolevaid ravijuhiseid.
RA: Adults
RA: täiskasvanud
At the end of this period, the product must not be put back in the refrigerator and must be disposed of.
Selle perioodi lõppedes ei tohi ravimit külmkappi tagasi panna ning see tuleb hävitada.
The presence of these particles does not affect the quality of the product.
Nende osakeste esinemine ei mõjuta toote kvaliteeti.
EU/1/02/203/005 - 1-pack EU/1/02/203/006 - 7-pack EU/1/02/203/007 - 28-pack
EU/1/02/203/005 - 1-ne pakk EU/1/02/203/006 - 7-ne pakk EU/1/02/203/007 - 28-ne pakk
The instructions for use and handling are given in section 6.6.
Kasutamis- ja käsitsemisjuhised on antud lõigus 6.6.
Contact your doctor immediately
Pöörduge kohe arsti poole
• the abdomen (except for the area around the navel)
• kõht (välja arvatud naba ümbrus),
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Kui teid süstib keegi teine, võib ta kasutada ka käsivarre tagakülge.
A risk to the newborns/ infants cannot be excluded.
Riski vastsündinutele/imikutele ei saa välistada.
Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 SE-645 41 Strängnäs Sweden
Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 SE-645 41 Strängnäs Rootsi
The most suitable places to inject yourself or your child are (See Figure D):
Kõige sobivamad kohad enda või lapse süstimiseks on (vt joonis D):
You will need to give yourself or your child an injection at the same time every day.
Te peate end või oma last süstima iga päev samal ajal.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Additional information on MAS is provided below.
Lisateave MAS-i kohta on toodud allpool.
Do not reuse a syringe as this can cause infection.
Ärge kasutage süstalt uuesti, kuna see võib infektsiooni põhjustada.
What Kineret is and what it is used for
Mis ravim on Kineret ja milleks seda kasutatakse
Anakinra is produced by DNA technology using the micro-organism E. coli.
Anakinrat toodetakse DNA-tehnoloogia abil, kasutades mikroorganismi E. coli.
Other medicines and Kineret
Muud ravimid ja Kineret