natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Kuidas Insuman Basal välja näeb ja pakendi sisu Peale segamist on Insuman Basal ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeid.
Shelf life in the pump Up to 45 days at 37°C.
Ravimi kasutusaegne stabiilsus implanteeritavas insuliinipumba mahutis on 45 päeva temperatuuril 37°C.
EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/030/031 (1 viaal 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 viaali 10 ml)
EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/030/036 (1 viaal 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 viaali 10 ml)
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions), fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Ravimite hulka, mis võivad põhjustada veresuhkru taseme langust (hüpoglükeemia), kuuluvad: - kõik teised suhkurtõve ravimid, - angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid (kasutatakse teatud südamehaiguste või kõrgenenud vererõhu raviks), - disopüramiid (kasutatakse teatud südamehaiguste raviks), - fluoksetiin (kasutatakse depressiooni raviks), - fibraadid (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse langetamiseks), - monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid (kasutatakse depressiooni raviks), - pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid (nt aspiriin, kasutatakse valu leevendamiseks ja palaviku langetamiseks), - sulfonamiidantibiootikumid.
Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 25 ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 30 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Insuman Comb 30 SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Kui te peate süstima segu, tõmmake esimesena süstlasse Insuman Comb 15.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 25 pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla (vt lõik 3).
One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Üks ml Insuman Comb 50 sisaldab toimeainena 40 RÜ (rahvusvahelist ühikut) iniminsuliini.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Te peate alati kontrollima insuliini märgistust enne igat süstimist, et vältida ravivigu Insuman Basal'i ja teiste insuliinide segiajamise tõttu.
Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 30 kasutatakse veresuhkru langetamiseks suhkurtõvega patsientidel, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 100 RÜ/ml viaalis
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks), - atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin, klosapiin).
Insuman Infusat 100
TEAVE BRAILLE- KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Insuman Infusat 100
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid ja gestageenid (nt suukaudsed kontratseptiivid), fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetikumid (epinefriin [adrenaliin], salbutamool, terbutaliin), kilpnäärme hormoonid, proteaasi inhibiitorid ja atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin ja klosapiin) võivad vähendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Te peate alati kontrollima insuliini märgistust enne igat süstimist, et vältida ravivigu Insuman Rapid'i ja teiste insuliinide segiajamise tõttu.
Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 25 on saadaval pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Insuman Rapid'i kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pen-süstlites: - JuniorSTAR, mis võimaldab annustada Insuman Rapid'it 0,5 ühiku täpsusega; - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStarPRO, mis võimaldavad annustada Insuman
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 15 on saadaval viaalides, mis sisaldavad 5 ml suspensiooni (500 RÜ).
EU/1/97/030/046 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 vials of 10 ml)
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/030/046 (1 viaal 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 viaali 10 ml)
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 40 RÜ/ml viaalis
Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb°15").
Näiteks: - te süstite liiga palju insuliini, - te jätate toidukorra vahele või sööte hiljem, - te ei söö piisavalt või sööte toite, mis sisaldavad tavalisest vähem süsivesikuid (süsivesikuteks kutsutakse suhkrut ja suhkrusarnaseid aineid, kunstlikud magusained EI OLE süsivesikud), - te kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu, - te tarbite alkoholi, eriti juhul kui te ei söö piisavalt, - teie füüsiline koormus on tavalisest suurem või teist tüüpi kui tavaliselt, - te olete paranemas traumast, operatsioonist või muust stressist, - te olete paranemas palavikust või haigusest, - te kasutate või olete kasutanud teatud teisi ravimeid (vt lõik 2 „Muud ravimid ja Insuman Comb
One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Üks ml Insuman Comb 25 sisaldab toimeainena 100 RÜ (rahvusvahelist ühikut) iniminsuliini.
If you use more Insuman Comb 15 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Kui te kasutate Insuman Comb 15 rohkem, kui ette nähtud - Kui te olete süstinud liiga palju Insuman Comb 15, võib teie veresuhkru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
How to store Insuman Comb 25
Kuidas Insuman Comb 25 säilitada
Hypoglycaemia; Sodium retention
Hüpoglükeemia, naatriumipeetus
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Kasutusele võetud (pen-süstlis) või varuna kaasaskantavat kolbampulli võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °C ja otsese soojuse või valguse eest kaitstult.
Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 30 ei tohi manustada intravenoosselt ega kasutada infusioonipumpades ja välistes või implanteeritud insuliinipumpades.
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Kui te kasutate Insuman Comb 50 rohkem, kui ette nähtud - Kui te olete süstinud liiga palju Insuman Comb 50, võib teie veresuhkru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
Näiteks: - te süstite liiga palju insuliini, - te jätate toidukorra vahele või sööte hiljem, - te ei söö piisavalt või sööte toite, mis sisaldavad tavalisest vähem süsivesikuid (süsivesikuteks kutsutakse suhkrut ja suhkrusarnaseid aineid, kunstlikud magusained EI OLE süsivesikud), - te kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu, - te tarbite alkoholi, eriti juhul kui te ei söö piisavalt, - teie füüsiline koormus on tavalisest suurem või teist tüüpi kui tavaliselt, - te olete paranemas traumast, operatsioonist või muust stressist, - te olete paranemas palavikust või haigusest, - te kasutate või olete kasutanud teatud teisi ravimeid (vt lõik 2 „Muud ravimid ja Insuman
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15, 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis Insuman Comb 15 SoloStar, 100 RÜ/ml süstesuspensioon pen-süstlis
Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insuman Basal 100 RÜ/ml kolbampullis, Insuman Basal SoloStar 100 RÜ/ml pen-süstlis 3 ml suspensiooniga kolbampull (I tüüpi värvitust klaasist) kolvi (broombutüülkummist (tüüp I)), äärikkatte (alumiiniumist) ning korgiga (broombutüülkummist või polüisopreenlaminaadist ja broombutüülkummist (tüüp I)).
Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 50 pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla.
Pump refill
Pumba täitmine
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- östrogeenid ja gestageenid (nt rasestumisvastased tabletid, kasutatakse sündivuse kontrolliks), - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks), - atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin, klosapiin).
Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 15 100 RÜ/ml kolbampullis ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliini analoogidega (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 6.6).
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 50 on saadaval viaalides, mis sisaldavad 5 ml suspensiooni (500 RÜ).
Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar süstesuspensioon pen-süstlis.
EU/1/97/030/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 vials of 5 ml)
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/030/038 (1 viaal 5 ml) EU/1/97/030/039 (5 viaali 5 ml)
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basal 40 RÜ/ml süstelahus viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
ÄRGE süstige Insuman Comb 50 veeni (veresoonde).
Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Rapid'i üks milliliiter sisaldab 100 RÜ insuliini.
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 tohib segada kõigi iniminsuliinidega, VÄLJA ARVATUD spetsiaalselt insuliinipumpade jaoks mõeldud insuliinidega.
Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 15 ei tohi segada ka loomset päritolu insuliinidega või insuliini analoogidega.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 30, 100 RÜ/ml kolbampullis; Insuman Comb 30 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Üks ml sisaldab 100 RÜ iniminsuliini (ekvivalentne 3,5 mg).
Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Pen-süstlid, mida tohib kasutada Insuman Comb 25 100 RÜ/ml kolbampullidega Insuman Comb 25 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullides sobib ainult subkutaanseks manustamiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 RÜ/ml pen-süstlis Insuman Comb 25 SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
if you live permanently at heights above 2439 meters (8000 feet).
- noorukitel, kes ei ole jõudnud täiskasvanu mõõtmeteni; - kui elate püsivalt kõrgusel üle 2439 meetri (8000 jalga).
Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ärge lõpetage Insuman Comb 50 ravi enne kui olete rääkinud arstiga, kes annab edasised käitumisjuhised.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insumab Comb 15, 100 RÜ/ml viaalis Enne insuliini esmakordset viaalist väljavõtmist tuleb eemaldada plastikust kaitsekate.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Comb 50 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 30 pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla (vt lõik 3).
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Rapid'it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 üks milliliiter sisaldab 100 RÜ insuliini.
Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Protamiinsulfaat, metakresool, fenool, tsinkkloriid, naatriumdivesinikfosfaadi dihüdraat, glütserool, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 on insuliinipreparaat, mida iseloomustab kiire toime algus ning keskmine toime kestus.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge
Insuman Comb 30 100 RÜ/ml kolbampullis
Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Pen-süstlid Insuman Comb 30 100 RÜ/ml kolbampullide kasutamiseks Insuman Comb 30 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullides sobib ainult subkutaanseks manustamiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal on saadaval pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/086 (3 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 kolbampulli 3 ml)
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 võib segada kõikide iniminsuliinidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinipumbas kasutamiseks.
Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Abiained: protamiinsulfaat, metakresool, fenool, tsinkkloriid, naatriumdivesinikfosfaadi dihüdraat, glütserool, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Comb 30 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullides sobib ainult subkutaanseks manustamiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 15 ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/088 (3 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 kolbampulli 3 ml)
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Comb 25 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullides sobib ainult subkutaanseks manustamiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Insuman Comb 30 SoloStar 100 RÜ/ml pen-süstlis Pen-süstli käsitsemine
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Insuman Comb 30 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pen-süstlites: - JuniorSTAR, mis võimaldab annustada Insuman Comb 30 0,5 ühiku täpsusega; - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStar PRO, mis võimaldavad annustada
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, kaasaarvatud Insuman Basal SoloStar pen-süstli kasutusjuhendit, sest siin on teile vajalikku teavet.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Järgige täpselt arsti poolt antud annustamis- ja jälgimisjuhendeid (vere- ja uriinitestid) ning ettekirjutusi dieedi ja füüsilise koormuse osas (füüsiline töö ja sportimine).
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Üks ml Insuman Comb 15 sisaldab toimeainena 100 RÜ (rahvusvahelist ühikut) iniminsuliini.
Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuliinide segamine Insuman Comb 50 kolbampullid ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insuman Comb 50 sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga.
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 50 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insulin Mix-ups
Insulinum humanum
Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 15 pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla (vt lõik 3).
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Loomse insuliini suhtes allergilise patsiendi üleviimisel preparaadile Insuman Comb 25 soovitatakse eelnevalt teostada nahatest, sest on võimalik immunoloogilise ristreaktsiooni teke.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 25 SoloStar 100 RÜ/ml süstesuspensioon pen-süstlis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Insuman Comb 25 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis SoloStar võimaldab insuliini annustada 1 ühiku kaupa vahemikus 1...80 ühikut.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 30 SoloStar 100 RÜ/ml süstesuspensioon pen-süstlis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
How to store Insuman Infusat Contents of the pack and other information
5 Kuidas Insuman Infusat'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 50 ei tohi segada ka loomset päritolu insuliinidega või insuliini analoogidega.