natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Effects in the eye
Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) Silma kõrvaltoimed
Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.
Ärge manustage seda ravimit alla 3-aastastele lastele, sest puuduvad andmed, mis tõendaksid, et see ravim toimib ja on ohutu alla 3-aastastele lastele.
Other medicines and Opatanol
Muud ravimid ja Opatanol
The recommended dose is one drop in the eye or eyes, twice a day, morning and evening.
Soovitatav annus on üks tilk ühte või mõlemasse silma kaks korda päevas - hommikul ja õhtul.
How much to use see side 1
Kui palju kasutada vt I pool
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale kuni tekib “tasku” silmalau ja silma vahele.
• Get the Opatanol bottle and a mirror.
- Võtke Opatanol'i pudel ja peegel.
Not known somnolence
Teadmata somnolentsus
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE.
PÖÖRAKE LEHTE LISAINFORMATSIOONI SAAMISEKS.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast „EXP”.
B-2870 Puurs Belgium or
B-2870 Puurs Belgia või
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular dosing routine.
Tilgutage üks tilk niipea kui see Teile meenub ja siis jätkake vastavalt regulaarselt tavapärast annustamist.
The following adverse reactions have been reported during clinical studies and post-marketing data and are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000)very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Järgmistest kõrvaltoimetest teatati kliiniliste uuringute jooksul ja turuletulekujärgsel perioodil ning neid klassifitseeriti järgneval viisil: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals; decongestant and antiallergics; other antiallergics, ATC code: S01GX 09
Farmakoterapeutiline rühm: silmaravimid; dekongestandid ja antiallergikumid; muud allergiavastased ained, ATC-kood: S01GX 09
Approximately 60-70% of the dose was recovered in the urine as active substance.
Ligikaudu 60-70% annusest eritub uriini aktiivse toimeainena.
In vitro studies have shown that olopatadine did not inhibit metabolic reactions which involve cytochrome P-450 isozymes 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
In vitro uuringud on näidanud, et olopatadiin ei pärsi tsütokroom P-450 isosüümidega 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2E1 ja 3A4 seotud ainevahetusreaktsioone.
Opatanol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Opatanol ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Shelf-life after first opening
Kõlblikkusaeg pärast esmakordset avamist
It does not produce a clinically significant change in pupil diameter.
Ravim ei avalda kliiniliselt olulist toimet pupilli diameetrile.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
Mõned materjalid (allergeenid) nagu õietolm, kodutolm või looma karvad võivad põhjustada allergilisi reaktsioone, mille tulemuseks on Teie silmade sügelemine, punetus ja silma pindmine paistetus.
The safety and efficacy of Opatanol in children aged under 3 years has not been established.
Opatanol'i ohutus ja efektiivsus alla 3-aastastel lastel ei ole tõestatud.
Do not use Opatanol in children under the age of 3 years.
Ärge kasutage Opatanol'i alla 3-aastastel lastel.
How to use Opatanol (continued)
Kuidas Opatanol'i kasutada (jätkub)
If you are using other eye drops or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine.
Kui te kasutate teisi silmatilku või silmasalvi, siis jätke kõigi ravimite manustamise vahele vähemalt 5 minutit.
The most frequent treatment-related adverse reaction was eye pain, reported at an overall incidence of 0.7%.
Kõige sagedasem raviga seotud kõrvaltoime oli silmavalu, mille üldine tekkesagedus oli 0,7%.
Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Vajadusel võib ravi jätkata nelja kuu jooksul.
It could infect the drops left in the bottle.
Pudelisse jäänud tilgad võivad saastuda.
What Opatanol contains - The active substance is olopatadine.
Mida Opatanol sisaldab - Toimeaine on olopatadiin.
In clinical studies involving 1680 patients, Opatanol was administered one to four times daily in both eyes for up to four months as monotherapy or adjunctive therapy to loratadine 10 mg.
Enam kui 1680 patsiendiga tehtud kliinilistes uuringutes manustati Opatanol'i üks kuni neli korda päevas mõlemasse silma kuni neli kuud monoteraapiana ning kombinatsioonis 10 mg loratadiiniga.
As with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Mistahes silmatilgad võivad põhjustada ajutist nägemise hägustumist või muid nägemishäireid, mis võivad mõjutada sõiduki juhtimise või masinatega töötamise võimet.
Do not drive or use machines until this has worn off.
Ärge juhtige liiklusvahendit või töötage masinatega kuni nägemine on selge.
Eye ointments should be administered last.
Silmasalv manustatakse viimasena.
Not known dermatitis, erythema
Teadmata dermatiit, erüteem
Now turn over.
Pöörake lehte
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.
Kui tilgutamisel tekib nägemise hägustumine, peab patsient ootama nägemise selginemiseni enne kui asub juhtima autot või töötama masinatega.
If you forget to use Opatanol
Kui te unustate Opatanol'i kasutada
Opatanol should not be used during breast-feeding.
Opatanol'i ei tohi kasutada rinnaga toitmise ajal.
These concentrations are 50-to 200-fold lower than those following well tolerated oral doses.
Need kontsentratsioonid on 50-200 korda väiksemad kui hästi talutavate suukaudsete annuste manustamise järgsed kontsentratsioonid.
You should throw away the bottle four weeks after you first opened it to prevent infections, and use a new bottle.
Ennetamaks võimalikke infektsioone, tuleb pudel ära visata, kui selle avamisest on möödunud neli nädalat, ning võtma uue pudeli.
Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration (see section 5.3).
Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele pärast ravimi süsteemset manustamist (vt lõik 5.3).
However, no dosage adjustment is expected to be necessary in hepatic or renal impairment (see section 5.2).
Sellele vaatamata ei ole annuse korrigeerimine maksa- või neerukahjustusega patsientidel eeldatavalt vajalik (vt lõik 5.2).
What OPATANOL is and what it is used for
Mis ravim on Opatanol ja milleks seda kasutatakse
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with Opatanol in this population.
Tulemused näitavad, et selles populatsioonis võib Opatanol'iga ravimisel eeldada ravimi mõnevõrra kõrgemat kontsentratsiooni plasmas.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use Opatanol.
Võib juhtuda, et teie nägemine on vahetult pärast Opatanol'i tilgutamist häiritud.
Opatanol may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
Opatanol'i võib kasutada laste (3-aastased ja vanemad) raviks samas annuses nagu täiskasvanutelgi.
Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml.
Bensalkooniumkloriid 0,1 mg/ml.
Olopatadine is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Olopatadiini ei ole soovitav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
A 5 mg oral dose was administered twice-daily for 2.5 days to 102 young and elderly male and female healthy volunteers with no significant prolongation of QTc interval compared to placebo.
Suukaudselt manustati kaks korda päevas 5 mg annus 102-le noorele ja eakale mees- ja naissoost tervele vabatahtlikule iga päev 2,5 ööpäeva jooksul, kusjuures QTc intervalli olulist pikenemist platseeboga võrreldes ei täheldatud.
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
- Hoidke pudelit pöidla ja teise sõrme vahel suunaga allapoole.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.emea.europa.eu/
Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Hispaania
Effects in the eye
Silma kahjustused
These results indicate that olopatadine is unlikely to result in metabolic interactions with other concomitantly administered active substances.
Need tulemused näitavad, et olopatadiini metaboolsed koostoimed teiste samaaegselt manustatavate toimeainetega on ebatõenäolised.
If you stop using Opatanol Do not stop using this medicine without first speaking to your doctor.
Kui te lõpetate Opatanol'i kasutamise Ärge lõpetage selle ravimi kasutamist, kuni te pole arstiga nõu pidanud.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Kui olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.
Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida ja vajadusel rakendada vastavat ravi.
Olopatadine is a potent selective antiallergic/antihistaminic agent that exerts its effects through multiple distinct mechanisms of action.
Olopatadiin on tugev selektiivne allergiavastane/antihistamiinne aine, mille toime avaldub mitmete selgesti eristuvate toimemehhanismide abil.
In very rare cases, some patients with severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea) have developed cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment.
Väga harvadel juhtudel on mõnedel patsientidel, kellel on tugev silma läbipaistva pealispinna (sarvkesta) kahjustus, tekkinud hägused laigud sarvkestal, mis on tingitud kaltsiumikogumike moodustumisest ravi käigus.
The drop will go in here (picture 1).
Sinna tuleb ravimit tilgutada (vt joonis 1).
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose before going back to your regular dosing routine.
Kui on siiski juba peaaegu käes aeg manustada järgmine annus, siis jätke vahelejäänud annus manustamata ja jätkake oma tavapärase raviskeemiga.
What you need to know before you use Opatanol
Mida on vaja teada enne Opatanol'i kasutamist
Studies comparing the pharmacokinetics of 10 mg oral doses of olopatadine in young (mean age 21 years) and elderly (mean age 74 years) showed no significant differences in the plasma concentrations (AUC), protein binding or urinary excretion of unchanged parent drug and metabolites.
Uuringutes, milles võrreldi 10 mg olopatadiini suukaudse annustamise farmakokineetikat noortel (keskmine vanus 21 aastat) ja eakatel (keskmine vanus 74 aastat), ei tuvastatud olulisi erinevusi toimeaine esialgse kuju ja metaboliitide plasmasisalduses (AUC), plasmavalkudega seondumises ega uriiniga eritumises.
Opatanol should only be used as an eye drop.
Opatanol'i tohib kasutada ainult silmatilkadena.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Tilguti ja lahuse saastumise vältimiseks tuleb jälgida, et pudeli tilgutiots ei satuks kontakti silmalaugude, ümbritsevate alade või muude pindadega.
It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.
Ravim on histamiini antagonist (esmane allergilise reaktsiooni mediaator inimesel), mis hoiab ära histamiini poolt indutseeritud põletikuliste tsütokiinide produktsiooni inimese konjunktiivi epiteelirakkudes.
Opatanol contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
Opatanol sisaldab bensalkooniumkloriidi, mis võib põhjustada silmaärritust.
Discard four weeks after first opening.
Ravim on kasutuskõlblik 4 nädalat pärast esimest avamist.
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
- Kui Te peate Opatanol'i tilgutama mõlemasse silma, korrake samu võtteid teisel silmal.
• If you are allergic (hypersensitive) to olopatadine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage Opatanol'i - kui olete olopatadiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Patients should be instructed to remove contact lenses prior to administration of the eye drop and wait at least15 minutes after instillation before re-inserting contact lenses.
Patsiente tuleb teavitada, et kontaktläätsed tuleb enne silmatilkade manustamist silmast eemaldada ning pärast Opatanol'i manustamist tuleb oodata vähemalt 15 minutit, enne kui kontaktläätsed tagasi panna.
5 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (DROP-TAINER).
5 ml läbipaistmatud madala tihedusega polüetüleenpudel, mis on varustatud polüpropüleenist keeratava korgiga (DROP-TAINER).
Do not put in any more drops until it's time for your next regular dose.
Ärge tilgutage ravimit silma enne kui järgmise tilgutamise aeg on käes.
Opatanol is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
Opatanol on ravim silma allergiliste seisundite raviks.
The preservative in Opatanol, benzalkonium chloride, may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses.
Opatanol'i säilitusaine bensalkooniumkloriid võib absorbeeruda pehmetesse kontaktläätsedesse ja muuta nende värvust.
Opatanol contains Benzalkonium chloride
Opatanol sisaldab bensalkooniumkloriidi
• Take the bottle and twist off the cap.
- Võtke pudel ja keerake kork pudelilt.
Since plasma concentrations following topical ocular dosing of olopatadine are 50-to 200-fold lower than after well-tolerated oral doses, dose adjustment is not expected to be necessary in the elderly or in the renally impaired population.
Kuna paikselt manustatud olopatadiini järgselt on ravimi plasmakontsentratsioon 50-200 korda madalam kui hästi talutavate suukaudsete annuste järel, pole annuse korrigeerimine eakate ja neerukahjustusega patsientide grupis eeldatavalt vajalik.
BOTTLE LABEL
RAVIMPUDELI ETIKETT
Avoid contact with soft contact lenses.
Vältige ravimi sattumist kontaktläätsedele.
From oral pharmacokinetic studies, the half-life of olopatadine in plasma was approximately eight to 12 hours, and elimination was predominantly through renal excretion.
Suukaudse manustamise farmakokineetilistest uuringutest on teada, et olopatadiini poolväärtusaeg plasmas on ligikaudu 8-12 tundi ja eliminatsioon on valdavalt renaalne.
Common headache, dysgeusia
Sage peavalu, düsgeusia
Accidental ingestion of the entire contents of a bottle of Opatanol would deliver a maximum systemic exposure of 5 mg olopatadine.
Terve pudeli Opatanol'i juhuslikul manustamisel satub organismi maksimaalselt 5 mg olopatadiini.
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spain
Alcon Cusí SA Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Hispaania
1 x 5 mL 3 x 5 mL
1 × 5 ml 3 × 5 ml
• Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed
- Ärge pigistage pudelit, see on valmistatud nii, et kergest vajutusest põhjale piisab (vt joonis 2).
Not known nausea, vomiting,
Teadmata iiveldus, oksendamine
This medicine contains 0.5 mg benzalkonium chloride in each 5 ml which is equivalent to 0.1 mg/ml.
Ravim sisaldab 0,1 mg bensalkooniumkloriidi ühes ml-s, mis vastab 0,1 mg/ml.
After the bottle cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
Kui eemaldasite pudelilt korgi ja märkate, et äratõmmatav avamiskindel rõngas on lahti, eemaldage see enne ravimi kasutamist.
The range of peak steady-state olopatadine plasma concentrations (35 to 127 ng/ml) seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarisation.
Selles uuringus registreeritud maksimaalsete olopatadiini plasmakontsentratsioonide vahemik (35 kuni 127 ng/ml) ületab lokaalselt manustatava olopatadiini kardiaalse repolarisatsiooni ohutuspiiri 70-kordselt.
Only use Opatanol in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor told you to.
Tilgutage Opatanol'i mõlemasse silma vaid juhul kui Teie arst määrab nii.
Use this much unless your doctor tells you to do differently.
Selline kasutamisviis kehtib juhul, kui Teie arst ei ole määranud teisiti.
Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.
In vitro uuringute andmetel võib ravim omada toimet inimese konjunktiivi nuumrakkudele pärssides põletikueelsete mediaatorite vabanemist.
Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of Opatanol; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Siiski katkestas kõrvaltoimete tõttu kliinilise uuringu vaid 1,6% patsientidest.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Ravimi juhusliku või tahtliku üleannustamise kohta inimestel andmed puuduvad.
• Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
- Ärge puudutage tilguti otsikuga silma, silmalaugu, ümbritsevat ala ega teisi pindu.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of Opatanol at a time.
- Vajutage kergelt pudeli põhjale väljutades ühe tilga Opatanol'i korraga.
Benzalkonium chloride sodium chloride disodium phosphate dodecahydrate (E339) hydrochloric acid (E507) (to adjust pH) sodium hydroxide (E524) (to adjust pH) purified water
6.1 Abiainete loetelu bensalkooniumkloriid naatriumkloriid dinaatriumfosfaatdodekahüdraat (E339) vesinikkloriidhape (E507) (pH korrigeerimiseks) naatriumhüdroksiid (E524) (pH korrigeerimiseks) puhastatud vesi
In patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of Opatanol was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis.
Avatud nasolakrimaaljuhadega patsientidele soovitati Opatanol'i paikset manustamist, et vähendada sesoonse allergilise konjunktiviidiga sageli kaasnevaid ninaga seotud nähte ja sümptomeid.
Common (may affect up to 1 in 10 people) Effects in the eye:
Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st)
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Opatanol.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Opatanol'i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
The dose is one drop of Opatanol in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Annuseks on üks tilk Opatanol'i manustatuna haige(te) silma(de) konjunktivaalkotti kaks korda päevas 8-tunnise intervalliga.
Following a 10 mg oral dose in patients undergoing haemodialysis (with no urinary output), plasma olopatadine concentrations were significantly lower on the haemodialysis day than on the non-haemodialysis day suggesting olopatadine can be removed by haemodialysis.
10 mg olopatadiini suukaudsel manustamisel hemodialüüsi saavatele (anuuriaga) patsientidele leiti, et olopatadiini kontsentratsioonid plasmas olid hemodialüüsiks määratud päeval oluliselt madalamad kui mitte-hemodialüüsi päevadel, mis viitab sellele, et olopatadiini on võimalik eemaldada hemodialüüsiga.
Benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
On teateid, et bensalkooniumkloriid võib esile kutsuda ka täppkeratopaatiat ja/või toksilist haavandilist keratopaatiat.
Available data in animals have shown excretion of olopatadine in milk following oral administration (for details see section 5.3).
Olemasolevad andmed loomadel on näidanud, et olopatadiin eritub rinnapiima ravimi suukaudsel manustamisel (vt lõik 5.3).
However, systemic absorption of topically applied olopatadine is minimal with plasma concentrations ranging from below the assay quantitation limit (<0.5 ng/ml) up to 1.3 ng/ml.
Plasmakontsentratsioonid jäävad analüüsidega tuvastatava alampiiri (< 0,5 ng/ml) ja 1,3 ng/ml vahele.
Studies in animals have shown reduced growth of nursing pups of dams receiving systemic doses of olopatadine well in excess of the maximum level recommended for human ocular use.
Loomkatsetes on täheldatud kasvupeetust emaslooma poolt toidetud järglaskonnal, kui emasloomadele manustati olopatadiini süsteemseid annuseid, mis olid tunduvalt suuremad kui maksimaalsed soovitatavad annused inimestel okulaarsel manustamisel.
Prolongation of the QTc interval in dogs was observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
QTc intervalli pikenemine koertel pärast märkimisväärsete, inimesele soovitatavat maksimaalset annust tunduvalt ületavate annuste manustamist, on kliinilise kasutamise seisukohalt ebaoluline.
There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic olopatadine in pregnant women.
Olopatadiini kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this treatment.
Tõsiste kõrvaltoimete või ülitundlikkuse tekkel tuleb ravi katkestada.
The following side effects have been seen with Opatanol:
Opatanol'i kasutamisel on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid:
Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/sodium hydroxide and purified water.
Abiained: bensalkooniumkloriid, naatriumkloriid, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid ja puhastatud vesi.
Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.
Olopatadiini ägeda toksilisuse aste loomadel on madal.
You should not use Opatanol if you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using this medicine.
Ärge kasutage Opatanol'i, kui toidate last rinnaga; enne selle ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
How to use Opatanol
Kuidas Opatanol'i kasutada
Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia
Aeg-ajalt sarvkesta erosioon, sarvkesta epiteeli defekt, sarvkesta epiteeli kahjustus, täppkeratiit, keratiit, sarvkesta pigmenteerumine, eritis silmast, valguskartlikkus, hägune nägemine, nägemisteravuse vähenemine, blefarospasm, ebamugavustunne silmas, kihelus silmas, folliiklid konjunktiivil, konjunktiivi kahjustus, võõrkeha tunne silmas, pisaraerituse suurenemine, silmalau punetus, silmalau turse, silmalau kahjustus, silmade hüpereemia
General side effects Headache, fatigue, dry nose, bad taste.
Üldised kõrvaltoimed Peavalu, nõrkus, ninakuivus, halb maitse suus.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction.
Konventsionaalsed farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Do not use a double dose to make up for the one missed.
Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.