natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregnant and breast-feeding women must not come into contact with the product and they should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being used or has recently been used.
Rasedad ja imetavad naised ei tohi ravimiga kokku puutuda ning nad peavad vältima ka viibimist operatsioonisaalis ja loomade toibumisruumis, kus seda ravimit kasutatakse või on äsja kasutatud.
Other information about SevoFlo
Muu teave SevoFlo kohta
SevoFlo must not be given to animals with a genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
SevoFlod ei tohi anda loomadele, kellel on maliigse hüpertermia geneetiline eelsoodumus.
Care must therefore be taken when handling SevoFlo: any spillage must be removed immediately, the vapour must not be inhaled, and any contact with the product by mouth must be avoided.
Seetõttu tuleb SevoFlod käsitseda ettevaatlikult: võimalik leke tuleb otsekohe kõrvaldada, auru ei tohi sisse hingata ning ravimi sattumist suhu tuleb igati vältida.
In addition, SevoFlo has been commonly used off-label (use that is not officially authorised) as an anaesthetic for cats for more than 10 years and therefore its use in cats is considered to be ‘well-established'.
Peale selle on SevoFlod sageli kasutatud näidustuseväliselt (ametlikult heakskiitmata näidustusel) kassidel anesteetikumina üle 10 aasta, mistõttu saab selle kasutamist kassidel pidada hästi tõestatud kasutuseks.
Studies in dogs found that SevoFlo was as effective at starting and maintaining anaesthesia as other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam.
Koerte uuringud tõendasid, et SevoFlo oli üldanesteesia tekitamisel ja säilitamisel sama efektiivne kui muud anesteetikumid, näiteks isofluraan (samuti gaasiline anesteetikum), tiopentaal, propofool ning ketamiini ja diasepaami segu.
SevoFlo received a marketing authorisation valid throughout the EU for SevoFlo on 11 December
SevoFlo müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 11. detsembril 2002.
Sevoflurane mimics the action of GABA, a substance that naturally reduces brain activity, and blocks the action of glutamate, which stimulates the activity of the brain.
GABA on aine, mis looduslikult vähendab ajutegevust ja blokeerib ajutegevust stimuleeriva aine glutamaadi aktiivsuse.
The dog or cat breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Koer või kass hingab gaasisegu sisse ja kaotab selle toimel teadvuse.
The most common side effects with SevoFlo, which may affect more than 1 in 10 animals, are low blood pressure, rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
SevoFlo kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on madal vererõhk, kiire hingamine, lihasepingsus, erutus, ajutine hingamispeetus, väikesed lihasetõmblused ja oksendamine.
When a dog or cat is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs and is carried by the blood into the brain.
Kui koer või kass hingab sisse hapniku ja sevofluraani segu, liigub sevofluraan kopsudesse ning vereringe kaudu peaajju.
What are the risks associated with SevoFlo?
Mis riskid SevoFloga kaasnevad?
It contains the active substance sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but when heated becomes a gas (vaporises).
SevoFlo sisaldab toimeainena sevofluraani, mis on toatemperatuuril vedelik, kuid kuumutades muutub gaasiliseks (aurustub).
Studies showed that sevoflurane could be used safely with several other medicines commonly used in dogs before or during operations, for maintenance of anaesthesia.
Uuringud tõendasid, et sevofluraani kasutamine koos mitme muu ravimiga, mida sageli kasutatakse koertel enne operatsiooni või operatsiooni ajal, on ohutu.
An overview of SevoFlo and why it is authorised in the EU
SevoFlo ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
If a person accidentally inhales sevoflurane vapour, this may cause symptoms such as shivering, nausea, headache, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Sevofluraaniauru juhuslik sissehingamine võib inimestel tekitada selliseid sümptomeid nagu külmavärinad, iiveldus, peavalu, madal vererõhk, pulsi aeglustumine ja isegi hingamisraskused.
How does SevoFlo work?
Kuidas SevoFlo toimib?
SevoFlo is a general anaesthetic for dogs and cats.
SevoFlo on koertel ja kassidel kasutatav üldanesteetikum.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for SevoFlo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati SevoFlo ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlod manustatakse spetsiaalsete anesteesiaseadmetega, tavaliselt hoolikalt reguleeritud segus koos hapnikuga.
SevoFlo produced a relatively rapid and smooth start of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
SevoFlo tekitas koertel anesteesia võrdlemisi kiiresti ja sujuvalt ning koerad toibusid sellest hästi.
For more information about using SevoFlo, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Kui vajate SevoFloga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
For cats, a review of published scientific literature showed that SevoFlo is effective for anaesthesia and that it is compatible with a range of sedative and pain-relieving medicines used in anaesthesia.
Avaldatud teaduskirjanduse ülevaade tõendas, et SevoFlo on kassidel anesteesia tekitamiseks efektiivne ning seda saab kasutada koos paljude anesteesias kasutatavate rahustite ja
What benefits of SevoFlo have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal SevoFlo kasulikkus?
In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the package leaflet should be consulted.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma ja lisateabe saamiseks lugege pakendi infolehte.
For the full list of side effects of SevoFlo, and for the full list of restrictions, see the package leaflet.
SevoFlo kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
This is a rare life-threatening condition usually triggered by exposure to certain general anaesthetics that is associated with muscle spasm and very high body temperatures.
Maliigne hüpertermia on eluohtlik seisund, mille harilikult tekitab kokkupuude teatud üldanesteetikumidega.
How is SevoFlo used?
Kuidas SevoFlod kasutatakse?
The medicine can only be obtained with a prescription.
SevoFlo on retseptiravim.
Animal studies are insufficient.
Loomkatsed ei piisavad.
Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Iceland, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Austria, Belgia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Saksamaa, Kreeka, Soome, Ungari, Island, Iirimaa, Luxembourg, Holland, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi
France, Portugal
Prantsusmaa, Portugal
Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita ostetud ravimeid.
It has no agonist activity.
Agonistlik toime puudub.
Just take the next dose as normal.
Võtke järgmine annus nagu tavaliselt.
Concomitant intake of food increases the absorption by approximately 15%.
Samaaegne toidu manustamine suurendab imendumist ligikaudu 15% võrra.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL Mitteperforeeritud kalenderfoolium (7, 14, 28, 56 ja 98 tabletti)
Always take Atacand Plus exactly as your doctor has told you.
Võtke Atacand Plusi alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
If you are using certain medicines, your doctor may need to do blood tests from time to time.
Kui kasutate teatud ravimeid, peab teie arst aeg-ajalt teie vereanalüüse kontrollima.
Like all medicines, Atacand Plus can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Atacand Plus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
AIIRAde kasutamist ei tohi alustada raseduse ajal.
No data are available.
Selle kohta andmed puuduvad.
Approximately 70% of an oral dose is eliminated in the urine within 48 hours.
Ligikaudu 70% suukaudsest annusest eritub uriiniga 48 tunni jooksul.
Important information about some of the ingredients of Atacand Plus Atacand Plus contains lactose which is a type of sugar.
Oluline teave mõningate Atacand Plusi koostisainete suhtes Atacand Plus sisaldab laktoosi, mis on üks suhkru liikidest.
The addition of hydrochlorothiazide did not significantly affect the outcome of foetal development studies in rats, mice or rabbits (see section 4.6).
Hüdroklorotiasiidi lisamine ei mõjutanud oluliselt lootearengut rottidel, hiirtel ega küülikutel läbiviidud uuringutes (vt lõik 4.6).
Therefore Atacand Plus should not be given to children.
Seetõttu ei tohi Atacand Plusi kasutada lastel.
If you are going to have an operation, tell your doctor or dentist that you are taking Atacand Plus.
Kui te lähete operatsioonile, rääkige oma arstile või hambaarstile, et te kasutate Atacand Plusi.
Based on in vitro data, no interaction would be expected to occur in vivo with medicinal products whose metabolism is dependent upon cytochrome P450 isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4.
In vitro andmetele põhinedes ei ole in vivo oodata koosmõju ravimitega, mille metabolism sõltub tsütokroom P450 isoensüümidest CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 või CYP3A4.
It is used for treating high blood pressure (hypertension) in adult patients.
Seda kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) ravimiseks täiskasvanud patsientidel.
Very rarely, hypotension may be severe such that it may warrant the use of intravenous fluids and/or vasopressors.
Väga harva võib hüpotensioon olla nii tõsine, et õigustatud on intravenoossete vedelike ja/või vasopressorite manustamine.
Atacand Plus may cause a reduction in number of white blood cells.
Atacand Plus võib põhjustada valgete vereliblede arvu vähenemist veres.
Candesartan is highly bound to plasma protein (more than 99%).
Kandesartaan seondub tugevalt plasmavalkudega (üle 99%).
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Epidemioloogilised tõendid raseduse esimesel trimestril AKE inhibiitorite kasutamisele järgnenud teratogeensuse riski osas ei ole lõplikud, kuid väikest riski tõusu ei saa välistada.
Dose adjustment of antidiabetic medicinal products, including insulin, may be required.
Vajalikuks võib osutuda antidiabeetiliste ravimite, sh insuliini annuse korrigeerimine.
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete alustada imetamist.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
Kuigi puuduvad kontrollitud epidemioloogilised andmed AIIRA seotud riski osas, eksisteerivad sarnased riskid teistel samasse ravimiklassi kuuluvatel preparaatidel.
In individual case reports of overdose (of up to 672 mg candesartan cilexetil) patient recovery was uneventful.
Teadaolevatel individuaalsete üleannustamise juhtudel (kuni 672 mg kandesartaantsileksetiili) taastus patsiendi seisund vahejuhtumiteta.
There is no experience with the use of Atacand Plus in children (below the age of 18 years).
Atacand Plusi kasutamise kohta lastel (alla 18-aastastel) puuduvad kogemused.
If symptomatic hypotension should occur, symptomatic treatment should be instituted and vital signs monitored.
Sümptomaatilise hüpotensiooni korral rakendada sümptomaatilist ravi ning jälgida elutähtsaid funktsioone.
Your doctor may occasionally do blood tests to check whether Atacand Plus has had any effect on your blood (agranulocytosis).
Teie arst võib aeg-ajalt kontrollida teie vereanalüüsi, et hinnata, kas Atacand Plus on mõjutanud teie verd (agranulotsütoos).
Available interaction studies indicate no effect on CYP2C9 and CYP3A4.
Koostoimete uuringutel ei ole ravimil leitud toimet CYP2C9'le ja CYP3A4'le.
Atacand Plus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Atacand Plusi ei soovitata imetavatele emadele ning teie arst võib teile määrata ravi teise ravimiga, kui te soovite imetada, eriti sel juhul, kui teie laps on vastsündinu või sündis enneaegselt.
Following an oral dose of 14C-labelled candesartan cilexetil, approximately 26% of the dose is excreted in the urine as candesartan and 7% as an inactive metabolite while approximately 56% of the dose is recovered in the faeces as candesartan and 10% as the inactive metabolite.
Pärast 14C-märgistatud kandesartaantsileksetiili suukaudset manustamist eritub ligikaudu 26% annusest kandesartaanina ja 7% inaktiivse metaboliidina uriiniga ning ligikaudu 56% annusest on tuvastatav kandesartaanina ja 10% inaktiivse metaboliidina väljaheites.
With continuous treatment, most of the reduction in blood pressure is attained within four weeks and is sustained during long-term treatment.
Pideva ravi korral saavutatakse enamus vererõhu langusest 4 nädala vältel ning see püsib pikaajalise ravi vältel.
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Imikud, kelle ema on kasutanud AIIRA, tuleb hüpotensiooni suhtes hoolikalt jälgida (vt lõik 4.3 ja
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRAdega koheselt katkestada ning vajadusel alustada alternatiivset ravi (vt lõik 4.3 ja 4.6).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated foil, Perforated Foil
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL Mitteperforeeritud foolium, perforeeritud foolium
Total plasma clearance of candesartan is about 0.37 ml/min/kg, with a renal clearance of about 0.19 ml/min/kg.
Kandesartaani üldine plasmakliirens on ligikaudu 0,37 ml/min/kg ning renaalne kliirens on ligikaudu 0,19 ml/min/kg.
During long-term therapy, reduced peripheral resistance contributes to the blood pressure reduction.
Pikaajalise ravi korral aitab perifeerse vastupanu vähenemine vererõhku langetada.
The frequencies used in the tables throughout section 4.8 are: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
Selles lõigus toodud kõrvaltoimed on on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100, <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100); harv (≥1/10000, <1/1000) ja väga harv
There was no evidence that either compound is carcinogenic.
Puuduvad tõendid selles osas, et kumbki toimeaine oleks kartsinogeenne.
The major physiological effects of angiotensin II, such as vasoconstriction, aldosterone stimulation, regulation of salt and water homeostasis and stimulation of cell growth, are mediated via the type 1 (AT1) receptor.
Angiotensiin II peamised füsioloogilised toimed (vasokonstriktsioon, aldosterooni stimulatsioon, soola ja vee homöostaasi regulatsioon ning rakkude kasvu stimulatsioon) toimuvad 1 tüüpi (AT1) retseptorite vahendusel.
There is no indication of serious or exaggerated first dose hypotension or rebound effect after cessation of treatment.
Ei ole täheldatud tõsist või ülemäärast esimesele annusele järgnevat hüpotensiooni ega ravi lõpetamisele järgnevat vererõhu tõusu.
There were 26.7 events per 1000 patient-years in the candesartan group versus 30.0 events per 1000 patientyears in the control group (relative risk 0.89, 95% CI 0.75 to 1.06, p=0.19).
Kandesartaanrühmas ilmnes 26,7 sündmust 1000 patsientaasta kohta võrreldes 30 sündmusega 1000 patsientaasta kohta platseeborühmas (suhteline risk 0,89, 95% usaldusvahemik 0,75…1,06, p=0,19).
It is not known to what extent hydrochlorothiazide is removed by haemodialysis.
Ei ole teada, millisel määral on hüdroklorotiasiid hemodialüüsiga eemaldatav.
The corresponding changes in patients with severe renal impairment were approximately 50% and 110%, respectively.
Samad muutused ras neerufunktsiooni häirega haigetel olid vastavalt 50% ja 110%.
If a photosensitivity reaction occurs, it is recommended to stop treatment.
Valgustundlikkuse reaktsiooni ilmnemisel on soovitatav ravi katkestada.
The name of your medicine is Atacand Plus.
Teie ravimi nimi on Atacand Plus.
In preclinical safety studies candesartan itself had effects on the kidneys and on red cell parameters at high doses in mice, rats, dogs and monkeys.
Prekliinilistes ohutusalastes uuringutes avaldab kandesartaan toimet neerudele ning punase vereloome parameetritele kõrgetes annustes hiirtel, rottidel, koertel ja ahvidel.
Marked hypercalcaemia may be a sign of hidden hyperparathyroidism.
Hüperkaltseemia võib olla peidetud hüperparatüreoidismi tunnuseks.
Try to take the tablet at the same time each day.
Püüdke tabletti võtta iga päev samal ajal, see aitab teil selle võtmist meeles pidada.
The mean peak serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours following tablet intake.
Keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) saabub 3…4 tundi pärast tableti manustamist.
No gender related differences in the pharmacokinetics of candesartan have been observed.
Ei ole täheldatud soost tingitud erinevusi kandesartaani farmakokineetikas.
This causes moderate to severe pain in the stomach.
See võib tekitada kõhus mõõdukat või rasket valu;
Pharmaco-therapeutic group: Angiotensin II antagonists + diuretics, ATC code: C09DA06
Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II antagonistid ja diureetikumid ATC-kood C09D A06.
If you stop taking Atacand Plus, your blood pressure may increase again.
Kui te katkestate Atacand Plusi võtmise, võib teie vererõhk taas tõusta.
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedatel naistel essentsiaalse hüpertensiooni raviks välja arvatud harvadel juhtudel, mil teised ravimeetodid on välistatud.
Most of the antihypertensive effect is usually attained within 4 weeks of initiation of treatment.
Enamus antihüpertensiivsest toimest saavutatakse tavaliselt ravi esimese 4 nädala jooksul.
The blood pressure was reduced from 166/90 to 145/80 mmHg in the candesartan group, and from 167/90 to 149/82 mmHg in the control group.
Kandesartaanrühmas langes vererõhk tasemelt 166/90 mmHg tasemel 145/80 mmHg ning platseeborühmas tasemelt 167/90 mmHg tasemele 149/82 mmHg.
These changes were considered to be caused by the pharmacological action of candesartan and to be of little clinical relevance.
Neid muutusi peeti kandesartaani farmakoloogilise toimega seonduvateks, mis ei oma erilist kliinilist tähendust.
There is no clinically significant interaction between hydrochlorothiazide and food.
Hüdroklorotiasiidi ja toidu vahel ei ole kliiniliselt olulist koostoimet.
Therefore do not stop taking Atacand Plus without first talking to your doctor.
Seetõttu ärge katkestage Atacand Plusiga ravi ilma oma arstiga nõu pidamata.
WHAT ATACAND PLUS IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON ATACAND PLUS JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
If re-administration of treatment is essential, it is recommended to protect areas exposed to the sun or to artificial UVA radiation.
Kui ravi taasalustamine on vältimatu, on soovitatav katta päikesele või kunstlikule UV-kiirgusele eksponeeritud nahapinda.
Pharmacokinetics in special populations
Farmakokineetika patsientide erigruppidel
It also has a role in the pathogenesis of organ hypertrophy and end organ damage.
Ta osaleb ka organite hüpertroofia ja kahjustuste tekkes.
Atacand Plus and associated names (see Annex I) 8 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 16 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/25 mg tablets
Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 8 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 16 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 32 mg/12,5 mg tabletid Atacand Plus ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I), 32 mg/25 mg tabletid
The relative bioavailability of a tablet formulation of candesartan cilexetil compared with the same oral solution is approximately 34% with very little variability.
Kandesartaantsileksetiili tableti suhteline biosaadavus võrreldes sama suukaudse lahusega on ligikaudu 34% ning see muutub väga vähe.
Elderly population No dose adjustment is necessary in elderly patients.
Kasutamine eakatel Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRAdega koheselt katkestada ning vajadusel alustada alternatiivset ravi.
Therefore, the use of Atacand Plus is not recommended until this condition has been corrected.
Seetõttu ei soovitata Atacand Plusi kasutada enne nende häirete korrigeerimist.
If calcium supplements or Vitamin D must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and the dose adjusted accordingly.
Kaltsiumipreparaatide või D-vitamiini manustamise vajaduse tekkides tuleb jälgida seerumi kaltsiumitaset ning vastavalt annust korrigeerida.
Atacand Plus may cause increased sensitivity of the skin to sun.
Atacand Plus või põhjustada nahatundlikkuse suurenemist päikese suhtes.
Hydrochlorothiazide is not metabolised and is excreted almost entirely as unchanged drug by glomerular filtration and active tubular secretion.
Hüdroklorotiasiid ei metaboliseeru ning eritub peaaegu täielikult muutumatul kujul glomerulaarfiltratsiooni ja aktiivse tubulaarse sekretsiooni kaudu.
The following measures are, however, suggested in case of overdose.
Siiski soovitatakse üleannustamise korral rakendada järgmisi meetmeid:
Respiratory infection.
• hingamisteede infektsioon.
Atacand Plus can affect the way some other medicines work and some medicines can have an effect on Atacand Plus.
Koosmanustamisel võib Atacand Plus mõjutada teiste ravimite toimet ning teised ravimid võivad mõjutada Atacand Plusi toimet.
Concomitant administration of candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of either medicinal product.
Kandesartaantsileksetiili ja hüdroklorotiasiidi samaaegne manustamine ei mõjuta kliiniliselt oluliselt kummagi toimeaine farmakokineetikat.
Candesartan does not influence ACE or other enzyme systems usually associated with the use of ACE inhibitors.
Kandesartaan ei mõjuta AKEt ega teisi ensüümsüsteeme, mida tavaliselt seostatakse AKE inhibiitorite kasutamisega.
Hydrochlorothiazide decreases plasma volume and extracellular fluid and reduces cardiac output and blood pressure.
Hüdroklorotiasiid vähendab plasma ja ekstratsellulaarse vedeliku mahtu ning vähendab südame väljutusmahtu ja vererõhku.
4.6 Pregnancy and lactation
4.6 Rasedus ja imetamine Rasedus
Candesartan is mainly eliminated unchanged via urine and bile and only to a minor extent eliminated by hepatic metabolism (CYP2C9).
Kandesartaan eritub peamiselt muutumatult uriini ja sapiga ning ainult vähesel määral metaboliseerub maksas (CYP2C9).