natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-- 1 Inactivated West Nile virus, strain VM-2: RP* 1.0-2.2/ml.
-- 1 Inaktiveeritud Lääne-Niiluse viirus, tüvi VM-2 RP* 1,0-2,2 * Suhteline tugevus in vitro meetodil, võrreldes referentsvaktsiiniga, mis oli hobustele efektiivne.
(see section 4.7).
(Vt lõik 4.7).
Unopened: 3 years
Avamata: 3 aastat.
Therefore, no interaction is expected.
Seetõttu koostoimeid eeldatavasti ei teki .
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 July 2015
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28. juuli 2015
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1018/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1018/001
Your doctor will decide if Omidria is suitable for you.
Teie arst otsustab, kas Omidria sobib teile.
Your doctor will know about this.
Teie arstil on sellekohast teavet.
Component of a multipack, cannot be sold separately.
Multipakendi osa, ei müüda eraldi.
See section 4.8 for further details regarding possible visual disturbances.
Võimalike nägemishäiretega seotud täiendavate üksikasjade kohta vt lõik 4.8.
After dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at 25 ˚C.
Keemiline ja füüsikaline kasutusaegne stabiilsus pärast lahjendamist on tõestatud 6 tunni jooksul temperatuuril 25 ˚C.
Therefore, use Omidria with caution in individuals who have previously exhibited sensitivities to these active substances.
Seetõttu peab olema ettevaatlik Omidria manustamisel isikutele, kellel on varem esinenud tundlikkust nende toimeainete suhtes.
Pharmacotherapeutic group: {Not yet assigned}, ATC code: {Not yet assigned}
Farmakoterapeutiline rühm: {ei ole veel omistatud}, ATC-kood: {ei ole veel omistatud}.
Do not use if the solution is cloudy, or if it contains particles.
Ärge kasutage lahust, kui see on hägune või sisaldab osakesi.
A significant reduction in ocular pain during the initial 10-12 hours postoperatively was also demonstrated.
Ilmnes ka, et silmavalu vähenes märgatavalt esimese 10-12 tunni jooksul pärast operatsiooni.
Other medicines and Omidria
Muud ravimid ja Omidria
Omidria should not be used in children and adolescents below the age of 18 as it has not been studied in these groups.
Omidriat ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel, sest seda ei ole nendes rühmades uuritud.
Once opened the product should be diluted immediately.
Pärast avamist tuleb preparaat kohe lahjendada.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed.
4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid ei ole uuritud.
The safety and efficacy of Omidria in children below the age of 18 years has not been established.
Omidria ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
The elderly population has been studied in clinical studies.
Eakaid on uuritud kliinilistes uuringutes.
The risk of blood pressure elevations may be increased in patients requiring prolonged surgery.
Vererõhu tõusu risk võib olla suurem patsientidel, kes vajavad pikemat operatsiooni.
Patients were randomised to either Omidria or placebo (1:1).
Patsientidele määrati randomiseeritult kas Omidria või platseebo (1:1).
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use immediately after dilution.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada kohe pärast lahjendamist.
The used vial and any unused irrigation solution must be discarded after single use in accordance with local requirements.
Kasutatud viaal ja kasutamata jäänud loputuslahus tuleb pärast ühekordset kasutamist ära visata vastavalt kohalikele nõuetele.
These episodes, some fatal, have usually occurred in patients with pre-existing cardiovascular diseases.
Need juhud, millest mõned on surmaga lõppevad, esinevad tavaliselt patsientidel, kellel juba on kardiovaskulaarne haigus.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only.
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Fifty-three percent of patients had brown irides, 28% had blue irides, and 19% had irides of other colours.
53% patsientidel olid pruunid iirised, 28% sinised iirised ja 19% muud värvi iirised.
Before administering the medicinal product
Enne ravimi manustamist
What Omidria looks like and contents of the pack
Kuidas Omidria välja näeb ja pakendi sisu
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimete esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
If you are able to become pregnant, you should be using suitable contraception before you are given Omidria.
Kui olete rasestumisvõimeline, peate enne Omidria manustamist kasutama sobivat rasestumisvastast vahendit.
This medicine can have a major influence on the ability to drive and use machines.
Sellel ravimil võib olla tugev toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Omidria must not be used:
Omidriat ei tohi kasutada:
The population in the trials was 26 to 90 years of age (59% female, 41% male; 80% white, 12% black and 8% other race).
Uuringus osalejad oli vanuses 26-90 (59% naised, 41% mehed; 80% europiidid, 12% mustanahalised ja 8% muudest rassidest).
The maximum ketorolac concentration seen was 4.2 ng/mL.
Maksimaalne täheldatud ketorolaki kontsentratsioon oli 4,2 ng/ml.
Tel: +353 (1) 526 6789 Fax: +353 (1) 526 6888 eMail: regulatory@omeros.ie
Iirimaa tel +353 (1) 526 6789 faks +353 (1) 526 6888 e-post regulatory@omeros.ie
Nineteen percent of cataracts were LOCS II Nuclear Grade 2 or 3.
19% kataraktidest olid läätse hägususe klassifikatsioonisüsteemi LOCS II 2. ja 3. astme kataraktid.
What you need to know before Omidria is used
Mida on vaja teada enne Omidria kasutamist
Analysis Set (n)
Analüüsirühm (n)
The safety profile of Omidria is based on data from 459 adult patients collected during clinical development obtained in randomised controlled trials.
Omidria ohutusprofiil põhineb 459 täiskasvanud patsiendi andmetel, mis koguti randomiseeritud kontrollitud uuringute ajal kliinilise väljatöötamise käigus.
Cardiovascular reactions
Kardiovaskulaarsed reaktsioonid
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast märget „Kõlblik kuni:”.
Each of these same findings was reported at a similar frequency in patients receiving placebo.
Kõigist neist tulemustest teatati sama sageli platseebot saavate patsientide puhul.
For dilution instructions, see section 6.6.
Lahjendamise juhised vt lõik 6.6.
Do not store above 25 ˚C.
Hoida temperatuuril kuni 25 ˚C.
Ketorolac plasma concentrations were detected in 11 of 14 patients.
Ketorolaki plasmakontsentratsioon tuvastati 14 patsiendist 11-l.
Omidria is a medicine used during surgery on the eye.
Omidria on ravim, mida kasutatakse silmaoperatsiooni ajal.
Patients with narrow-angle glaucoma.
Kinnise nurga glaukoomiga patsiendid.
Detectable phenylephrine plasma concentrations were observed in only one of 14 patients.
Fenüülefriini plasmakontsentratsioone tuvastati 14 patsiendist ainult ühel.
As your vision may be affected, you should not drive or use machines until your vision has cleared.
Te ei tohi juhtida autot ega töötada masinatega, kuni teie nägemine on muutunud selgeks.
These concentrations are over 10-fold higher than the concentration of each agent administered clinically in patients receiving Omidria.
Need kontsentratsioonid on üle kümne korra suuremad kui Omidriat saavatele patsientidele kliiniliselt manustatavate ainete kontsentratsioon.
Postoperative pain was evaluated by a self-administered 0-100 mm visual analogue scale (VAS).
Operatsioonijärgset valu hindasid patsiendid ise 0-100 mm visuaalsel analoogskaalal (VAS).
The efficacy and safety of Omidria was evaluated in two Phase 3, randomised, multicentre, doublemasked, placebo-controlled clinical trials in 808 adult patients undergoing intraocular lens replacement.
Omidria efektiivsust ja ohutust hinnati kahes III faasi randomiseeritud mitmekeskuselises topeltpimedas platseebokontrolliga kliinilises uuringus, kus osales 808 täiskasvanud patsienti, kellele tehti silmaläätse vahetamise operatsioon.
Anticipated systemic exposure is minimal and transient, however, caution should be used in treating patients with poorly controlled hypertension.
Eeldatav süsteemne toime on minimaalne ja mööduv, kuid halvasti reguleeritava hüpertensiooniga patsientide ravimisel tuleb olla ettevaatlik.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Omidria in one or more subsets of the paediatric population in lens therapeutic procedures (see section 4.2 for information on paediatric use).
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada läätse raviprotseduuride käigus tehtud Omidria uuringute tulemused laste ühe või mõne alarühma kohta (vt lõik 4.2, teave lastel kasutamise kohta).
Hyperthyroidism and unstable cardiovascular disease should be addressed prior to surgery.
Kilpnäärme ületalitluse ja ebastabiilse kardiovaskulaarse haigusega tuleb tegeleda enne operatsiooni.
As vision may be temporarily affected following intraocular lens replacement in patients who receive Omidria, patients should be advised not to drive or use machines until vision is clear.
Et Omidriat saavatel patsientidel võib nägemine olla pärast silmaläätse vahetamist ajutiselt kahjustatud, tuleb patsiente hoiatada, et autot ei tohi juhtida ega masinaid käsitseda, kuni nägemine on selge.
Study 1 Analysis Set (n)
1. uuring Analüüsirühm (n)
It may also cause headache, anxiety, nausea, vomiting, and abnormal rapid heart rhythm.
See võib põhjustada ka peavalu, ärevust, iiveldust, oksendamist ja ebatavaliselt kiiret südamerütmi.
The most frequently reported adverse reactions were, eye pain (4.8%), anterior chamber inflammation (3.9%), conjunctival hyperaemia (2.2%), photophobia (1.7%), corneal oedema (1.3%) and inflammation (1.3%).
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed olid silmavalu (4,8%), eeskambri põletik (3,9%), sidekesta hüpereemia (2,2%), valguskartus (1,7%), sarvkesta turse (1,3%) ja põletik (1,3%).
Your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects and will treat them if necessary.
Teie arst jälgib, kas teil esineb kõrvaltoimete nähte või sümptomeid, ja määrab vajaduse korral ravi.
Store the vial in the original package to protect from light.
Viaali hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
The safety and efficacy of Omidria has not been evaluated in patients with a history of uveitis, iris trauma, or alpha-adrenergic antagonist use.
Omidria ohutust ja efektiivsust ei ole hinnatud patsientidel, kellel on olnud uveiit või vikerkesta trauma või kes on kasutanud alfa-adrenergilisi antagoniste.
What Omidria is and what it is used for
Mis ravim on Omidria ja milleks seda kasutatakse
Multipack contains 10 cartons, each carton contains one single-use vial.
Multipakendis on 10 karpi, iga karp sisaldab üht ühekordseks kasutamiseks ettenähtud viaali.
The maximum concentration observed in this patient was 1.7 ng/mL, occurring after instillation of topical preoperative phenylephrine drops and prior to exposure to Omidria.
Maksimaalne kontsentratsioon oli sellel patsiendil 1,7 ng/ml, mis ilmnes enne operatsiooni fenüülefriini paiksete tilkade silma tilgutamise järel ja enne kokkupuudet Omidriaga.
The use of Omidria during intraocular lens replacement surgery may cause vision to be temporarily affected.
Omidria kasutamine silmaläätse vahetamise operatsiooni ajal võib nägemist ajutiselt kahjustada.
Talk to your doctor or nurse before Omidria is used if you: - have heart disease - have raised blood pressure - have overactive thyroid glands (hyperthyroidism) - are allergic to acetylsalicylic acid or other painkillers called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) - have asthma.
Enne Omidria kasutamist pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega, kui: - teil on südamehaigus; - teil on kõrge vererõhk; - teil on üliaktiivne kilpnääre (kilpnäärme ületalitlus); - te olete allergiline atsetüülsalitsüülhappe või muude valuvaigistite suhtes, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks aineteks (NSAID); - teil on astma.
Uncommon side effects: - nausea - pain - headache
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed - iiveldus - valu - peavalu
Adverse reactions reported in patients receiving Omidria were typical postoperative findings and most were mild to moderate in intensity and resolved without intervention or any residual effects.
Omidriat saavate patsientide kohta teatatud kõrvalnähud olid tavalised operatsioonijärgsed leiud ning enamik neist olid kerged kuni mõõdukad ja möödusid sekkumiseta ja jääknähtudeta.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - eye discomfort - eye inflammation - eye irritation - eye redness - problems with the cornea - dilated pupil - blurred vision - reduction in sharpness of vision - small, dark shapes moving in the field of vision - itchy eyes - eyelid pain - sensation of foreign bodies in the eyes - glare - increased eye pressure
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): - ebamugavustunne silmas - silmapõletik - silmaärritus - silmade punetus - sarvkesta probleemid - pupillide laienemine - nägemise hägustumine - nägemisteravuse vähenemine - väikesed tumedad kujundid nägemisväljas - silmade sügelus - silmalau valu - võõrkeha tunne silmas - helkimine - silmasisese rõhu tõus
The magnitude of the mydriatic effect of Omidria may be altered in patients who concurrently receive medicinal products that can affect pupil size, such as opioids (miotics) or non-sedating antihistamines (mydriatics).
Omidria pupille laiendava toime ulatus võib muutuda patsientidel, kellele manustatakse samaaegselt muid ravimeid, mis võivad mõjutada pupillide suurust, nt opioidid (miootikumid) või mittesedatiivsed antihistamiinid (pupille laiendavad ained).
Histologic examination in non-clinical toxicology studies demonstrated no treatment-related effects on the cornea and, in clinical trials with Omidria, no detrimental effects were observed on best-corrected visual acuity (BCVA).
Histoloogilise läbivaatamise käigus mittekliinilistes toksikoloogilistes uuringutes ei tuvastatud raviga seotud toimet sarvkestale ning Omidria kliinilistes uuringutes ei täheldatud kahjulikku toimet parimale korrigeeritud nägemisteravusele (best-corrected visual acuity, BCVA).
Systemic overdose of phenylephrine may cause a rapid rise in blood pressure.
Fenüülefriini süsteemne üleannustamine võib põhjustada vererõhu kiiret tõusu.
Side effects listed below are typically mild to moderate in intensity and usually resolve on their own without any long-term effects.
Allpool loetletud kõrvaltoimed on üldjuhul kerged kuni mõõdukad ja mööduvad iseenesest pikaajalise toimeta.
No dose adjustment or special considerations are anticipated for patients with renal or hepatic impairment (see section 5.2).
Neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole annuste kohandamine ega erinõuded ette nähtud (vt lõik 5.2).
Phenylephrine acts to keep the pupil dilated (widened).
Fenüülefriin hoiab pupillid avatuna (laiendatuna).
It may also cause headache, anxiety, nausea, and vomiting, and ventricular arrhythmias.
See võib põhjustada ka peavalu, ärevust, iiveldust ja oksendamist ning ventrikulaarset arütmiat.
− The bag should be gently inverted in order to mix the solution.
− Lahuse segamiseks tuleb kotti õrnalt ümber pöörata.
If you are given more Omidria than you should have been Phenylephrine, one of the active substances of Omidria, may cause a rapid rise in blood pressure if too much is given and enough passes into the blood to affect other parts of the body.
Kui teile manustatakse ettenähtust rohkem Omidriat Üks Omidria toimeaine, fenüülefriin, võib järsult tõsta vererõhku, kui seda manustatakse liiga palju ning verre satub teiste organite mõjutamiseks piisavalt suur kogus.
Ketorolac is an NSAID that inhibits both cyclooxygenase enzymes (COX1 and COX2), reducing pain and inflammation by decreasing tissue concentrations of prostaglandins resulting from surgical trauma.
Ketorolak on NSAID-aine, mis inhibeerib mõlemad tsüklooksügenaasi ensüümid (COX1 ja COX2), leevendades valu ja põletikku selle kaudu, et vähendab operatsioonitrauma tõttu suurenenud prostaglandiinide kontsentratsiooni kudedes.
- One of the active substances in Omidria can react with several types of anaesthetics.
- Ühel Omidria toimeainel võib olla koostoime mitut tüüpi anesteetikumidega.
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products.
Fenüülefriin võib võimendada teatud inhaleeritavate anesteetiliste ravimite kardiovaskulaarsüsteemi pärssivat toimet.
− No other medicinal products should be added to the prepared irrigation solution.
− Valmistatud loputuslahusele ei tohi lisada muid ravimpreparaate.
There have been reports of bronchospasm or exacerbation of asthma associated with the use of ketorolac ophthalmic solution in patients who either have a known hypersensitivity to aspirin/NSAIDs, or a past medical history of asthma.
On teatatud bronhospasmidest või astma süvenemisest, mida seostatakse ketorolaki silmalahuse kasutamisega patsientidel, kes on kas teadaolevalt ülitundlikud aspiriini/NSAID-ainete suhtes või kellel on varem olnud astma.
Omidria is not indicated for undiluted use, intravitreal injection, general topical ophthalmic use, or non-ocular systemic use.
Omidria ei ole näidustatud lahjendamata kasutamiseks, intravitreaalseks süstimiseks, üldiseks paikseks silma manustamiseks ega mitteokulaarseks süsteemseks kasutamiseks.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Viaali hoida välispakendis, valguse eest kaitstult.
Omidria will be given to you in a hospital or clinic by a qualified doctor or surgeon who is specialised in eye surgery.
Omidriat manustab teile haiglas või polikliinikus silmaoperatsioonidele spetsialiseerunud ja kvalifitseeritud arst või kirurg.
Statistical tests for pain as determined from the 100-mm VAS were carried out with a CMH test adjusted for the randomisation strata.
Statistilised valutestid, kus valu määratleti 100 mm VAS-skaalal, viidi läbi randomiseeritud kihtidele kohandatud CMH-testiga.
There are no data from the use of Omidria in pregnant women.
Omidria kasutamise kohta rasedatel naistel andmed puuduvad.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for intraocular irrigation Multipack: 10 (1 pack of 10) vials
RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Intraokulaarse loputuslahuse kontsentraat Multipakend: 10 viaali (1 pakendis 10 viaali)
Ketorolac is a painkiller that belongs to the group called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS); it also helps stop the pupil from contracting (getting smaller).
Ketorolak on valuvaigisti, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (NSAID) rühma; samuti aitab see hoida ära pupillide ahenemist (väiksemaks muutumist).
If any of the above applies to you, please inform your doctor.
Kui mõni ülalmainitust kehtib teie kohta, siis pidage nõu oma arstiga.
All patients were treated with standardised preoperative topical mydriatic and anaesthetic agents.
Kõiki patsiente raviti standardsete operatsioonieelsete paiksete pupille laiendavate ja anesteetiliste ainetega.
Phenylephrine is an α1-adrenergic receptor agonist and acts as a mydriatic agent by contracting the radial muscle of the iris, dilating the pupil with little or no cycloplegia.
Fenüülefriin on α1-adrenergilise retseptori agonist, mis toimib müdriaasi tekitava ainena, surudes kokku vikerkesta laiendajalihase ja laiendades pupilli vähese tsüklopleegiaga või ilma selleta.
In case of accidental intracameral injection of the concentrated solution, the anterior chamber should be evacuated immediately and irrigated with standard ophthalmological irrigation solution.
Kontsentreeritud lahuse juhuslikul süstimisel silmakambrisse tuleb eeskamber viivitamata tühjendada ja seda loputada tavapärase oftalmoloogilise loputuslahusega.
In the event of phenylephrine overdose, prompt injection of a rapidly acting alpha-adrenergic blocking agent, such as phentolamine, has been recommended.
Fenüülefriini üleannustamise korral on soovitatud kiiresti süstida kiiretoimelist alfa-adrenoblokaatorit, näiteks fentolamiini.
Intraocular metabolic interactions are unlikely because phenylephrine and ketorolac are removed from the anterior chamber by irrigation during the surgical procedure and by normal aqueous humour circulation postoperatively.
Silmasisesed metaboolsed koostoimed on ebatõenäolised, sest fenüülefriin ja ketorolak eemaldatakse operatsiooni ajal eeskambrist loputamisega ja pärast operatsiooni tavalise vesivedeliku ringlusega.
The diluted solution is to be used within 6 hours after dilution.
Lahjendatud lahus tuleb ära kasutada 6 tunni vältel pärast lahjendamist.
The medicine is used to keep the pupil dilated (widened) during surgery and to reduce eye pain after the procedure.
Ravimit kasutatakse pupillide laiendamiseks operatsiooni ajal ja silmavalu vähendamiseks pärast protseduuri.
Multipack containing 10 (1 pack of 10) single-use vials.
Multipakend, mis sisaldab 10 ühekordselt kasutatavat viaali (ühes pakendis 10 viaali).
Use within 6 hours of dilution.
Kasutada 6 tunni jooksul pärast lahjendamist.
It is not known whether phenylephrine is excreted in human milk.
Ei ole teada, kas Omidria eritub inimese rinnapiima.
Clear, colourless to slightly yellow, solution with a pH: 6.3 ±0.3.
Intraokulaarse loputuslahuse kontsentraat Selge värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille pH on 6,3±0,3.
How Omidria is used
Kuidas Omidriat kasutada
Statistical tests for the change from baseline in pupil diameter (mm) during surgery were carried out with the Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test adjusted for the randomisation strata.
Operatsiooni ajal võrreldes algväärtusega muutunud pupillide diameetri (mm) statistiline analüüs viidi läbi randomiseeritud kihtidele kohandatud Cochrani-Manteli-Haenszeli (CMH) testiga.
In a pharmacokinetic study evaluating Omidria, systemic exposure to both phenylephrine and ketorolac was minimal and transient.
Omidria hindamise farmakokineetilises uuringus oli süsteemne kokkupuude nii fenüülefriini kui ka ketorolakiga minimaalne ja mööduv.
Pupil diameter was measured throughout the surgical procedure.
Kogu kirurgilise protseduuri kestel mõõdeti pupillide diameetrit.
Omidria is used in adults to rinse the eye during surgery to implant a new lens (part of the eye that focuses light passing through the pupil to allow you to see clearly).
Omidriat kasutatakse silma loputamiseks täiskasvanutel uue läätse (silmaosa, mis koondab pupilli läbivat valgust, et nägemine oleks selge) siirdamisoperatsiooni ajal.
Prevention of miosis was confirmed in a categorical analysis.
Kategooriate lõikes läbi viidud analüüsis kinnitati, et ennetati mioosi teket.
Concomitant use of phenylephrine and atropine may enhance pressor effects and induce tachycardia in some patients.
Fenüülefriini ja atropiini samaaegne kasutamine võib suurendada pressoorset toimet ja tekitada mõnel patsiendil tahhükardiat.
− 4.0 mL of concentrate solution should be injected into a 500 mL bag /bottle of irrigation solution.
− 4,0 ml kontsentraatlahust tuleb süstida 500 ml loputuslahuse kotti / pudelisse.
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Võib esineda risttundlikkust atsetüülsalitsüülhappe, fenüüläädikhappe derivaatide ja muude mittesteroidsete põletikuvastaste ainete suhtes (NSAID).
The active substances are phenylephrine (as hydrochloride) and ketorolac (as trometamol).
Toimeained on fenüülefriin (vesinikkloriidina) ja ketorolak (trometamoolina).
Visual acuity reduced Vitreous floaters Eye pruritus
Ähmane nägemine Nägemisteravuse vähenemine Klaaskeha hõljumid Silma sügelus