natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In schizophrenia, a mental illness with symptoms such as delusions, disorganised speech, and hallucinations (hearing or seeing things that are not there), Abilify is used to treat patients from the age of 15 years.
Skisofreenia on vaimuhaigus, millel on mitmesugused sümptomid, näiteks luulud, kõnehäired ja hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade kuulmine või nägemine).
In another adult study, Abilify was as effective as haloperidol, another antipsychotic medicine, in preventing symptoms from returning over 1 year.
Teises täiskasvanute uuringus takistas Abilify sümptomite taasteket 1 aasta jooksul sama efektiivselt kui haloperidool (samuti antipsühhootikum).
Finally, a study in 291 patients treated by injection for agitation and disturbed behaviour showed that improvement with Abilify was greater after 2 hours than with placebo and similar to that with lorazepam (another medicine for treating agitation).
Rahutuse või häiritud käitumise süstega ravimise uuringus (291 patsienti) paranes patsientide seisund Ability kasutamisel 2 tunni jooksul rohkem kui platseeboga ja tulemus sarnanes seisundi paranemisega loratseptaami kasutamisel (samuti rahutuse ravim).
A study in 296 children and adolescents showed that Abilify was more effective than placebo at reducing the manic symptoms in patients aged 13 years and older.
Vähemalt 13-aastaste patsientide uuringus (296 last ja noorukit) oli Abilify maaniasümptomite vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
Abilify is available as tablets and a liquid to be taken by mouth.
Abilifyt turustatakse tablettide ja suukaudse vedelikuna.
How is Abilify used?
Kuidas Abilifyt kasutatakse?
Helixate NexGen is intended for either short-term or long-term use.
Helixate NexGen on ette nähtud lühiajaliseks või pikaajaliseks kasutamiseks.
Stopping bleeding was assessed as ‘excellent' in all 15 patients.
Verejooksu peatamine hinnati suurepäraseks kõigil 15 patsiendil.
The full EPAR for Helixate NexGen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Helixate NexGen kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Skin- associated hypersensitivity reactions (itching, hives and rash) may occur commonly (in between 1 and 10 patients in 100) but a severe allergic reaction is rare (between 1 and 10 in 10,000 patients).
Nahaga seotud ülitundlikkusreaktsioone (sügelus, nõgeslööve ja lööve) võib esineda sageli (1-10 patsiendil 100st), kuid raskeid allergiareaktsioone esineb harva (1-10 patsiendil 10 000st).
The main measure of effectiveness was the doctor's assessment of how well bleeding was stopped.
Efektiivsuse põhinäitaja oli arsti hinnang, kui hästi suudeti verejooks peatada.
Patients or their carers may be able to administer Helixate NexGen themselves at home once they have been trained appropriately.
Patsiendid või nende hooldajad tohivad ravimit Helixate NexGen kodus ise manustada, kui on saanud asjakohase väljaõppe.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Helixate NexGen?
Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Helixate NexGen ohutu ja efektiivne kasutamine?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Helixate NexGen on 4 August 2000.
Euroopa Komisjon andis ravimi Helixate NexGen müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. augustil
The Agency decided that Helixate NexGen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Amet otsustas, et ravimi Helixate NexGen kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed.
Efektiivsuse põhinäitaja oli iga uue verejooksu peatamiseks vajalike manustuskordade arv.
The dose and duration of treatment depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding or during surgery, as well as on the patient's factor VIII levels, the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient's condition and bodyweight.
Annus ja ravi kestus sõltuvad sellest, kas ravimit Helixate NexGen kasutatakse operatsiooniaegse verejooksu raviks või ennetamiseks, patsiendi VIII hüübimisfaktori sisaldusest, hemofiilia raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
EPAR summary for the public octocog alfa
Kokkuvõte üldsusele alfaoktokog
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Helixate NexGen.
See on ravimi Helixate NexGen Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Because of this, Helixate NexGen has been compared with Helixate to show that the two medicines are equivalent.
Seetõttu võrreldi ravimit Helixate NexGen ravimiga Helixate, et tõendada nende kahe ravimi ekvivalentsust.
What is Helixate NexGen and what is it used for?
Mis on Helixate NexGen ja milleks seda kasutatakse?
Octocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce it.
Alfaoktokogi valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodavad rakud, millesse on lisatud alfaoktokogi teket võimaldav geen (DNA).
Other information about Helixate NexGen
Muu teave ravimi Helixate NexGen kohta
Helixate NexGen given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Veenisüstega manustatavat ravimit Helixate NexGen uuriti 66 patsiendil, keda oli varem ravitud rekombinantse VIII inimhüübimisfaktoriga, ning 61 lapsel, keda ei olnud varem ravitud.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Helixate NexGen have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ravimi Helixate NexGen ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
The dose may need to be adjusted if Helixate NexGen is to be given continuously as an infusion into a vein.
Annust võib olla vaja kohandada, kui ravimit Helixate NexGen manustatakse veeni pidevinfusioonina.
In the previously treated patients, overall, 95% of bleeds responded to one or two injections of Helixate NexGen into a vein.
Varem ravitud patsientide verejooksudest reageeris kokku 95% ravimi Helixate NexGen ühele või kahele veenisüstele.
The Agency concluded that Helixate NexGen has been shown to be effective at treating and preventing bleeding in patients with haemophilia A and has an acceptable safety profile.
Amet järeldas, et Helixate NexGen on osutunud A-hemofiiliaga patsientidel verejooksude ravimisel ja ennetamisel efektiivseks ning sel on vastuvõetav ohutusprofiil.
It is not intended to provide practical advice on how to use Helixate NexGen.
Hindamisaruandes ei anta ravimi Helixate NexGen kasutamise praktilisi nõuandeid.
In the previously untreated patients, about 90% of bleeding episodes responded to treatment with one or two injections into a vein.
Varem ravimata patsientide verejooksudest reageeris ligikaudu 90% ühele või kahele veenisüstele.
Helixate NexGen is similar to another medicine that was previously authorised in the EU called Helixate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Helixate NexGen sarnaneb Euroopa Liidus heaks kiidetud ravimile Helixate, kuid seda toodetakse teistmoodi, nii et ravimis ei leidu inimpäritoluga valke.
For practical information about using Helixate NexGen, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimi Helixate NexGen kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Helixate NexGen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate ravimiga Helixate NexGen toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Why is Helixate NexGen approved?
Miks Helixate NexGen heaks kiideti?
Helixate NexGen is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Ravimit Helixate NexGen kasutatakse VIII hüübimisfaktori vaeguse korrigeerimiseks, asendades puuduva VIII hüübimisfaktori, mis aitab hüübimishäireid ajutiselt leevendada.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been reported with factor VIII medicines and may in some cases become severe.
VIII hüübimisfaktorit sisaldavate ravimitega seoses on teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest (allergilistest reaktsioonidest), mis võivad olla mõnikord rasked.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, and this causes blood clotting problems such as bleeding in the joints, muscles and internal organs.
A-hemofiiliaga patsientidel on VIII hüübimisfaktori vaegus, mis põhjustab hüübimishäireid, näiteks liigeste, lihaste või siseelundite verejookse.
Helixate NexGen is a medicine used for the treatment and prevention of bleeding in patients of all ages with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Helixate NexGen on ravim, mida kasutatakse verejooksude raviks ja ennetamiseks patsientidel, kellel on A-hemofiilia (VIII hüübimisfaktori vaegusest tingitud pärilik hüübimishäire).
Helixate NexGen must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII, to mouse or hamster protein or to any of the other ingredients.
Ravimit Helixate NexGen ei tohi kasutada patsiendid, kes on inimese VIII hüübimisfaktori, hiire- või hamstrivalkude või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Helixate NexGen given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Uuriti ka ravimi Helixate NexGen suurt annust, et leida, kas see eemaldab verest VIII hüübimisfaktori vastaseid antikehi (immuuntaluvuse tekitamine), et ravi VIII faktoriga püsiks efektiivne.
Some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body's immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working resulting in a loss of bleeding control.
Mõnel patsiendil võivad tekkida VIII hüübimisfaktori inhibiitorid ehk antikehad (valgud), mis tekivad organismi immuunsüsteemis VIII hüübimisfaktori vastu ja võivad peatada ravimi toime, mispärast see ei reguleeri enam veritsusepisoode.
The active substance in Helixate NexGen, octocog alfa (human coagulation factor VIII), is a substance that helps the blood to clot.
Ravimi Helicate NexGen toimeaine alfaoktokog (inimese VIII hüübimisfaktor) on vere hüübimist soodustav aine.
How does Helixate NexGen work?
Kuidas Helixate NexGen toimib?
It contains the active substance octocog alfa (human coagulation factor VIII).
Helixate NexGen sisaldab toimeainena alfaoktokogi (inimese VIII hüübimisfaktorit).
What are the risks associated with Helixate NexGen?
Mis riskid ravimiga Helixate NexGen kaasnevad?
The data provided on immune tolerance induction in patients with inhibitors showed, that some patients benefit from the high dosage and the inhibitor could be eliminated, nevertheless the data were not considered sufficient to specifically approve the medicine for this use.
Immuuntaluvuse tekitamise andmed VIII hüübimisfaktori inhibiitoritega patsientidel tõendasid, et mõnele patsiendile on suur annus kasulik ja eemaldab inhibiitoreid.
Helixate NexGen as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Uuriti ka ravimi Helixate NexGen pidevinfusiooni 15 A-hemofiiliaga patsiendil, kellele tehti raske operatsioon.
How is Helixate NexGen used?
Kuidas ravimit Helixate NexGen kasutatakse?
For the full list of all side effects reported with Kogenate Bayer, see the package leaflet.
Ravimi Helixate NexGen kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
What benefits of Helixate NexGen have been shown in studies?
Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Helixate NexGen kasulikkus?
Helixate NexGen is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Ravimit Helixate NexGen turustatakse veenisüste- või -infusioonilahuse pulbri ja lahustina.
Oral suspension Oral use bottle (glass)
Suukaudne pudel (klaas)
Immediate Packaging
Suukaudne suspensioon
EU/1/13/813/001 Perjeta
EU/1/13/813/001
Packaging Content (concentration)
Pakendi sisu (kontsentratsioon)>
420 mg Concentrate for solution for infusion
420 mg Infusioonilahuse kontsentraat
Intravenous use Vial (glass) 30 mg/ml
30 mg/ml
MA (EU) Number (Invented) name
Ravimi väljamõeldud nimetus
The study lasted for six months.
Uuring kestis kuus kuud.
Ref.: EMEA/464033/2009 EMEA/H/C/546/II/24
London, 23. juuli 2009 Viide: EMEA/464033/2009 EMEA/H/C/546/II/24
The applicant requested a re-examination of the opinion.
Taotleja soovis arvamuse uuesti läbivaatamist.
Most of the patients included in the studies came from outside the European Union (EU).
Enamik uuringutes osalenud patsientidest oli pärit väljastpoolt Euroopa Liitu.
What is Lyrica?
Mis on Lyrica?
The cause of fibromyalgia is not known.
Fibromüalgia tekkepõhjused ei ole teada.
Lyrica has been authorised since July 2004.
Lyricale anti müügiluba 2004. aasta juulis.
The company presented the results of five main studies involving over 3,000 adults with fibromyalgia.
Ettevõte esitas viie põhiuuringu tulemused, milles osales enam kui 3000 fibromüalgiaga täiskasvanut.
The full European Public Assessment Report (EPAR) for Lyrica is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Lyrica kohta leiate siit.
This is expected to reduce the symptoms of fibromyalgia, such as pain.
See aitab eeldatavalt vähendada fibromüalgia sümptomeid, näiteks valu.
The change concerned an extension of indication to add the treatment of fibromyalgia.
Muudatus käsitles näidustuse laiendamist fibromüalgia raviks.
• epilepsy in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment;
• epilepsia patsientidel, kelle partsiaalsed (aju teatavas osas algavad) epilepsiahood ei allu kasutatavale ravile;
The main measure of effectiveness was the change in pain levels over eight to 14 weeks of treatment.
Efektiivsuse põhinäitaja oli valutugevuse muutus 8-14 ravinädala jooksul.
Lyrica is a medicine that contains the active substance pregabalin.
Lyrica on ravim, mis sisaldab toimeainena pregabaliini.
Fibromyalgia can also cause other symptoms such as tenderness, stiffness, tiredness, anxiety and changes in how the patient sleeps, feels and thinks.
Fibromüalgia võib põhjustada ka teisi sümptomeid - valulikkust, jäikust, väsimust, ärevust ning unehäireid, muutusi patsiendi tunnetes ja mõtetes.
• generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
• generaliseerunud ärevushäire (pikaaegne ärevus või närvilisus argieluasjade pärast).
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Neurotransmitterid on keemilised ained, mis vahendavad närvirakkudevahelisi signaale.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 23 July 2009.
Pärast taotluse põhjenduste kaalumist vaatas komitee oma algse arvamuse uuesti läbi ja kinnitas 23. juulil 2009 soovitust müügiloa andmisest keelduda.
This reduces the activity of some of the nerve cells in the brain and spinal cord, reducing the release of other neurotransmitters.
See vähendab peaaju ja seljaaju närvirakkude talitlust, vähendades teiste neurotransmitterite vabanemist.
• neuropathic pain (pain due to nerve damage);
• neuropaatiline valu (närvikahjustusest põhjustatud valu);
The active substance in Lyrica, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Lyrica toimeaine pregabaliin sarnaneb ehituselt organismi looduslikule neurotransmitterile gamma-aminovõihappele (GABA), kuid on oma bioloogilise toime poolest sellest väga erinev.
There were no consistent or relevant reductions in pain or other symptoms in the short-term studies, and the maintenance of Lyrica's effect was not shown in the longer study.
Lühiajalistes uuringutes ei täheldatud püsivat ega kliiniliselt olulist valu ega teiste sümptomite vähenemist ning pikaajalistes uuringutes ei tõendatud Lyrica toime säilimist.
Questions and answers on recommendation for the refusal of a change to the marketing authorisation for Lyrica pregabalin
Teave soovituse kohta keelduda muutmast müügiluba Lyrica pregabaliin
The fifth study compared the long-term effects of Lyrica with those of placebo in 566 patients who had responded to an initial six weeks of treatment with Lyrica.
Viiendas uuringus võrreldi Lyrica ja platseebo pikaajalist toimet 566 patsiendil, kellel tekkis esimese kuue Lyrica-ravi nädala jooksul ravivastus.
On 23 April 2009, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisation for the medicinal product Lyrica.
23. aprillil 2009 võttis inimravimite komitee vastu negatiivse arvamuse, soovitades ravimi Lyrica müügiloa muutmisest keelduda.
The company that applied for authorisation is Pfizer Limited.
Müügiloa muutmist taotles Pfizer Limited.
In this study, the main measure of effectiveness was how long it took until the patient's pain came back.
Efektiivsuse põhinäitaja oli selles uuringus aeg valu taastumiseni.
It is available as capsules.
Ravimit turustatakse kapslitena.
The Committee was also concerned that the safety and effectiveness of Lyrica had not been shown in patients from the EU.
Inimravimite komitee arvas, et Lyrica ohutust ja efektiivsust ei ole tõendatud Euroopa Liidu patsientidel.
The company informed the CHMP that there are currently no ongoing clinical trials with Lyrica in Europe for fibromyalgia.
Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et praegu ei ole Euroopas käimas ühtegi Lyrica kliinilist uuringut fibromüalgiaga patsientidel.
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials with Lyrica?
Millised on keeldumise tagajärjed Lyrica kliinilistes uuringutes osalevatele patsientidele?
Four of the studies compared the short-term effects of Lyrica at doses between 150 and 600 mg per day with those of placebo (a dummy treatment) in a total of 2,757 patients.
Neljas uuringus võrreldi Lyrica 150-600 mg ööpäevaste annuste ja platseebo (näiva ravimi) lühiajalist toimet kokku 2757 patsiendil.
What is happening for Lyrica for the treatment of neuropathic pain, epilepsy and generalised anxiety disorder?
Mis toimub Lyrica kasutamisel neuropaatilise valu, epilepsia ja generaliseerunud ärevushäire ravisk?
Lyrica was expected to be used in patients with moderate to severe pain.
Lyricat kavatseti kasutada mõõduka kuni tugeva valuga patsientidel.
In fibromyalgia, Lyrica is expected to work in the same way as it does in its existing indications.
Lyrica eeldatav toime on fibromüalgia korral sama, mis kehtivate näidustuste korral.
At that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Lyrica in the treatment of fibromyalgia did not outweigh its risks.
Inimravimite komitee oli sel ajal arvamusel, et Lyrica kasulikkus fibromüalgia ravis ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid.
There are no consequences on the use of Lyrica in the authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
Müügiloa muutmisest keeldumine ei avalda mõju Lyrica kasutamisele nende näidustuste raviks, mille kohta on müügiluba juba antud ning mille korral jääb kasulikkuse ja riski suhe muutumatuks.
It is used to treat adults with the following conditions:
Lyricat kasutatakse järgmiste haigusseisundite ravimiseks täiskasvanutel:
Hence, the CHMP recommended that the change to the marketing authorisation be refused.
Seega soovitas inimravimite komitee müügiloa muutmisest keelduda.
The CHMP was concerned that the benefits of Lyrica in fibromyalgia had not been shown in either the short or the long term.
Inimravimite komitee leidis, et Lyrica kasulikkust ei suudetud tõendada ei fibromüalgia lühi- ega pikaajalise ravi korral.
How is Lyrica expected to work?
Milline on Lyrica eeldatav toime?
Lyrica was also expected to be used to treat adults with fibromyalgia, a disease causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch.
Lyrica näidustust sooviti laiendada täiskasvanute fibromüalgia (pikaajalist, kogu organismi hõlmavat valu ja puudutamisel valu põhjustav haigus) raviks.
The CHMP refusal was confirmed after re-examination.
Komitee kinnitas soovitust keelduda ka pärast taotluse uuesti läbivaatamist.
What was Lyrica expected to be used for?
Milleks kavatseti Lyricat kasutada?
Binocrit may not be suitable for you.
Binocrit ei pruugi teile sobida.
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
II LISA A. BIOLOOGILISTE TOIMEAINETE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKs VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Other medicines and Binocrit
Muud ravimid ja Binocrit
Your doctor has carried out blood tests and decided you need Binocrit.
Teie arst on teostanud vereanalüüse ja otsustanud, et te vajate Binocriti.
Binocrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Binocritil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
• Only use Binocrit if it has been stored correctly - see section 5, How to store Binocrit.
• Kasutage Binocriti ainult juhul, kui seda on õigesti säilitatud (vt lõik 5, Kuidas Binocriti säilitada).
• You may take Binocrit out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°C) for no longer than 3 days.
• Te võite Binocriti külmkapist välja võtta ja hoida seda toatemperatuuril (kuni 25°C) mitte kauem kui 3 päeva.
Date of first authorisation: 28 August 2007 Date of latest renewal: 18 June 2012
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. juuni 2012
Binocrit is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
Binocrit on steriilne, kuid säilitusaineteta ravim ning on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
Binocrit should not be used and discarded - if the liquid is coloured or you can see particles floating in it, - if the seal is broken, - if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or - if there has been a refrigerator failure.
Binocriti ei tohi kasutada ja see tuleb hävitada: - kui vedelik on hägune või kui selles on näha hõljuvaid osakesi, - kui pakendi kinnitus on katkine, - kui on teada või arvata, et lahus on kogemata külmutatud, või - kui külmiku töös on toimunud rike.
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Binocrit.
Rauda sisaldavad toidulisandid ja muud vere stimulandid võivad Binocriti efektiivsust suurendada.
In those situations in which the physician determines that a patient or caregiver can safely and effectively administer Binocrit subcutaneously themselves, instruction as to the proper dosage and administration should be provided.
Olukordades, kus arst otsustab, et patsient ise või hooldaja võib ohutult ja efektiivselt Binocriti subkutaanselt manustada, tuleb nõustada õige annuse ja manustamise juhiste osas.