natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The clinical studies indicate that MS patients can receive AVONEX and corticosteroids or ACTH during relapses.
Kliinilised uuringud näitavad, et SMiga patsientidele võib ägenemiste ajal manustada AVONEX'i ja kortikosteroide või AKTHd.
Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with AVONEX should be considered.
Nefrootilise sündroomi ilmnemisel on vajalik kohene ravi ning kaaluda tuleks ravi katkestamist Avonex'iga.
Check the blister tray contains one pre-filled syringe and one injection needle (see picture “Contents of the plastic tray”).
Kontrollige, kas blisteralusel on üks süstel ja üks süstimisnõel (vt joonist „Plastaluse sisu“).
The liquid should be clear and colourless.
Vedelik peab olema läbipaistev ja värvitu.
A double-blind randomised dose comparison study of 802 relapsing MS patients (AVONEX 30 micrograms n=402, AVONEX 60 micrograms n=400) has shown no statistically significant differences or trends between the 30 micrograms and the 60 micrograms doses of AVONEX in clinical and general MRI parameters.
802 ägenemistega kulgeva SMi patsiendiga läbi viidud topeltpime randomiseeritud annustega võrdlusuuring (AVONEX 30 mikrogrammi n=402, AVONEX 60 mikrogrammi n=400) ei näidanud kliinilistes ega MRT parameetrites statistiliselt olulisi erinevusi 30 mikrogrammi ja 60 mikrogrammi suuruse annuse vahel.
Paediatric population: The safety and efficacy of AVONEX in adolescents aged 12 to 16 years have not yet been established.
Lapsed: AVONEX'i ohutus ja efektiivsus noorukitel vanuses 12 kuni 16 aastat ei ole veel tõestatud.
• Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
• Avonex'i süstitakse lihasesse, parim koht on reie ülaosa välimine lihas nagu näidatud vastasoleval joonisel.
Treatment with Avonex can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Ravi Avonex'iga võib aidata ära hoida haiguse süvenemist, kuigi see hulgiskleroosi välja ei ravi.
This is what causes the symptoms of MS. Avonex seems to work by stopping your body's defence system from attacking the myelin.
Näib, et Avonex'i toime takistab teie keha kaitsesüsteemi müeliini ründamast.
Carcinogenesis: No carcinogenicity data for interferon beta-1a are available in animals or humans.
Kartsinogenees: interferoon beeta-1a kartsinogeensuse andmed loomadel või inimestel puuduvad.
If you have decided to start treatment with Avonex, your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit.
Kui te olete otsustanud alustada ravi Avonex'iga, võib teie arst teile anda Avostartclip'i tiitrimiskomplekti.
The safety and efficacy of AVONEX in children below 12 years of age have not yet been established.
AVONEX'i ohutus ja efektiivsus alla 12-aastastel lastel ei ole veel tõestatud.
These include MHC Class I, Mx protein, 2' / 5'-oligoadenylate synthetase, β2-microglobulin, and neopterin.
Nendeks on MHC (myosin heavy chain - müosiini raske ahela) I klass, Mx-proteiin, 2'/5'-oligoadenülaadi süntetaas, β2-mikroglobuliin ja neopteriin.
• Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
• Jätkake pen-süstli hoidmist nahal ja lugege aeglaselt
Limited information available on the transfer of interferon beta-1a into breast milk, together with the chemical / physiological characteristics of interferon beta, suggests that levels of interferon beta-1a excreted in human milk are negligible.
Kättesaadav piiratud teave beeta-1a-interferooni ülekandumise kohta rinnapiima ning beetainterferooni keemilised/füsioloogilised näitajad viitavad sellele, et inimese rinnapiima erituva beeta-1a-interferooni tase ei ole märkimisväärne.
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Küsige arstilt või apteekrilt, milline on sobiv annus.
Leave it at room temperature for half an hour.
Hoidke seda pool tundi toatemperatuuril.
Interferon beta is produced by various cell types including fibroblasts and macrophages.
Beeta-interferooni sünteesitakse erinevates rakutüüpides, kaasa arvatud fibroblastides ja makrofaagides.
More about depression
Lähemalt depressioonist
Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Neerude ja kuseteede häired harv nefrootiline sündroom, glomeruloskleroos (vt lõik 4.4 „Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel“)
If TMA is diagnosed, prompt treatment is required (considering plasma exchange) and immediate discontinuation of AVONEX is recommended.
Kui trombootilise mikroangiopaatia diagnoos leiab kinnitust, tuleb seda viivitamatult ravima hakata (kaaluda tuleb plasmavahetust) ja soovitatav on Avonex-ravi kohe lõpetada.
• Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle.
• Avonex Pen on loodud funktsioneerima ainult koos kaasasoleva nõelaga.
The formulation does not contain a preservative.
Ravim ei sisalda säilitusaineid.
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Kui olete kasutanud rohkem kui ühte Avonex Pen'i kolmepäevase perioodi vältel, võtke nõuannete saamiseks kohe ühendust oma arsti või apteekriga.
If you get any symptoms of depression: - Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Kui tekivad depressioonisümptomid: - Ebatavaline kurbuse-, ärevuse- või väärtusetusetunne.
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Looduslik beeta-interferoon ja AVONEX (interferoon beeta-1a) on glükosüleeritud ja omavad üksikut lämmastikuga seotud kompleksset süsivesikulist osa.
The pharmacokinetic profile of AVONEX has been investigated indirectly with an assay that measures interferon antiviral activity.
AVONEX'i farmakokineetilist profiili on kaudselt hinnatud interferooni antiviraalse aktiivsuse määramisega.
Each syringe is packed in a sealed plastic tray.
Iga süstal on pakitud suletud plastalusele.
(Notes information)
(Märkused)
Otherwise it may leak.
Muidu võib vedelik sellest lekkida.
You may even actually faint.
Võite isegi minestada.
Endocrine disorders not known hypothyroidism, hyperthyroidism
Endokriinsüsteemi häired teadmata hüpotüreoidism, hüpertüreoidism
3A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
3AVONEX'i süstimise järgselt võib esineda sünkoop - tavaliselt on tegu ühekordse episoodiga, mis ilmneb harilikult ravi alguses ega kordu järgnevate süstimiste järel.
Some people find that after using Avonex Pen, they feel like they have flu.
Mõned inimesed tunnevad pärast Avonex Pen'i kasutamist, nagu oleks neil gripp.
However, in case of overdose, patients should be hospitalised for observation and appropriate supportive treatment given.
Üleannustamise korral tuleb patsient jälgimiseks hospitaliseerida ja vajadusel rakendada toetavat ravi.
Patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.
Patsiente tuleks maksakahjustuste avastamiseks põhjalikult kontrollida ning rakendada ettevaatust interferoonide kasutamisel samaaegselt teiste ravimipreparaatidega, mida on seostatud maksakahjustustega.
METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
NB: Ärge kasutage süstla soojendamiseks väliseid soojusallikaid, näiteks kuuma vett.
numbness in the face, arms or legs - Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things - Difficulty in thinking and concentrating, depression.
käte või jalgade tuimus - Äge või krooniline valu, põie- või soolteprobleemid, seksuaalfunktsiooni häired ja nägemishäired - Mõtlemis- ja keskendumisraskused, depressioon.
You can get a larger print version of this leaflet by calling the local representatives.
Võite saada käesoleva infolehe suuremas kirjas, kui helistate ravimi kohalikule esindajale.
AVONEX should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Ettevaatlik tuleb olla ka AVONEX'i manustamisel varasema krampidega kulgeva haigusega patsientidele ja antiepileptikume saavatele patsientidele, eriti kui nende epilepsia antiepileptikumidega piisavalt kontrollile ei allu (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
• Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
• Ärge kasutage verevalumiga, valulikku, põletikus või lahtise haavaga nahapiirkonda.
Patients may develop antibodies to AVONEX.
Patsientidel võivad tekkida AVONEX'i vastased antikehad.
The calculated bioavailability is greater without such adjustments.
Ilma vastavate kohandamisteta on arvutuslik biosaadavus kõrgem.
The protein in Avonex is made up of exactly the same ingredients as interferon beta that is found in the human body.
Avonex'is sisalduv valk koosneb täpselt samadest koostisainetest kui teie kehas leiduv interferoon beeta.
Use a different injection site each week
Kasutage iga nädal erinevat süstekohta
If you are new to Avonex, your doctor may advise you to gradually increase your dose so that you can adjust to the effects of Avonex before taking the full dose.
Kui te ei ole Avonex'i varem kasutanud võib teie arst teil soovitada annust järk-järgult suurendada, nii et te kohanete Avonex'i toimetega enne täisannuse manustamist.
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex Pen injection and continue taking it for up to a day.
Võtke paratsetamooli või ibuprofeeni poolt tundi enne Avonex Pen'iga süstimist ja jätkake selle võtmist kuni ühe päeva vältel.
Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Patsiendid, kellel täheldatakse depressiooni, peaksid ravi ajal olema kõrgendatud järelevalve all ning saama vastavat ravi.
150 AVONEX-treated patients completed one year on study and 85 completed two years on study.
1-aastase uuringuperioodi lõpetasid 150 ja 2-aastase uuringuperioodi lõpetasid 85 AVONEX'i saanud patsienti.
Your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit which enables you to gradually increase your dose at the start of treatment to help limit flu-like symptoms.
Teie raviarst võib anda teile Avostartclip'i tiitrimiskomplekti, mis võimaldab teil annust ravi alguses järk-järgult suurendada, et aidata piirata gripilaadsete sümptomite esinemist.
The effect of high-dose AVONEX administration on P450-dependent metabolism in monkeys was evaluated and no changes in liver metabolising capabilities were observed.
Ahvidel hinnati AVONEX'i suure annuse toimeid P450-st sõltuvale metabolismile ja muutusi maksa metaboliseerimisvõimes ei leitud.
Flu-like symptoms associated with AVONEX therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.
AVONEX'ist tingitud gripilaadse seisundi sümptomid võivad osutuda südamehaigetele patsientidele koormavaks.
No additional benefit has been shown by administering a higher dose (60 micrograms) once a week.
Suurema annuse (60 mikrogrammi) manustamisel üks kord nädalas ei ole täheldatud lisakasutegurit.
AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.
AVONEX'i bioloogiline toime põhineb tema seostumisel inimese rakkude pinnal olevate spetsiifiliste retseptoritega.
You will be provided with an Avostartclip titration kit.
Teile antakse selleks Avostartclip'i tiitrimiskomplekt.
Very common (≥1/10 patient-years);
Väga sage (≥ 1/10 patsiendiaastat);
Common (≥1/100 to <1/10 patient-years);
Sage (≥ 1/100 kuni < 1/10 patsiendiaastat);
It contains less than 23 mg (1 mmol) sodium in each weekly dose.
Ravimi üks nädalaannus sisaldab vähem kui 23 mg (1 mmol) naatriumi.
They can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.
Lisaks võivad need vastavalt rakulisele sünteesikohale erineda.
Clear and colourless solution.
Läbipaistev ja värvitu lahus.
The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX PEN).
Käesoleva infolehe lõpus on esitatud juhised selle kohta, kuidas ennast ise süstida (vt lõik 7 „Kuidas süstida Avonex Pen'iga“).
No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
AVONEX'i toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
In the study, the cumulative percentage of patients who developed disability progression (by Kaplan-Meier life table analysis) by the end of two years was 35% for placebo-treated patients and 22% for AVONEX-treated patients.
Invaliidsuse süvenemisega patsientide kumulatiivne protsent uuringus (Kaplan-Meieri elutabeli analüüs) teise aasta lõpuks oli platseebogrupis 35% ja AVONEX'i saanud patsientide grupis 22%.
Avonex works best when you use it at the same time, once a week, on a regular basis.
Avonex'i toime avaldub kõige paremini siis, kui kasutate seda regulaarselt samal ajal üks kord nädalas.
Warnings and precautions Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Avonex'i võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil on või on olnud:
Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Rääkige kohe arstile, sest need võivad olla võimaliku neeruhäire nähud.
12 pre-filled pens.
12 pen-süstlit.
An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Alternatiivse tiitrimise graafiku puhul alustatakse ravi ligikaudu 1/2 AVONEX'i annusega üks kord nädalas enne täisannusele üleminekut.
- Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
- Väikestes veresoontes tekkivad verehüübed võivad mõjutada teie neerufunktsiooni (trombootiline trombotsütopeeniline purpur või hemolüütilis-ureemiline sündroom).
- Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
- Minestustunne: esimese Avonex'i süsti võib teile teha arst.
You should have had training in how to use your Avonex Pen.
Te peate olema saanud väljaõppe, kuidas kasutada Avonex Pen'i.
If this happens to you, or if you get any other side effects that could affect your ability, do not drive or use machines.
Pearingluse või muude kõrvaltoimete tekkimisel, mis võivad teie võimeid mõjutada, hoiduge auto juhtimisest ja masinate käsitsemisest.
Flu-like symptoms
Gripilaadsed sümptomid
Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
Hoida AVONEX PEN'i sisemises karbis, valguse eest kaitstult (vt lõik 6.5).
• Hold the body of the pen firmly with one hand.
• Hoidke pen-süstlit kindlalt ühes käes.
Do not use external heat sources such as hot water to warm AVONEX 30 micrograms solution for injection.
Ärge kasutage AVONEX 30 mikrogrammi süstelahuse soojendamiseks väliseid kuumaallikaid, näiteks kuuma vett.
Do not use Avonex pen if you notice:
Ärge kasutage Avonex Pen'i, kui märkate, et:
Titrating AVONEX at the initiation of therapy has demonstrated a reduction in the severity and incidence of flu-like symptoms.
AVONEX'i annuse tiitrimine ravi alguses vähendab tõestatult gripilaadsete sümptomite raskusastet ja esinemist.
• The plastic needle cover will “pop” off.
• Plastikust nõela kate tuleb ära.
The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Süstelahust on võimalik näha läbi AVONEX PEN'il oleva ovaalse ravimi displei akna.
Interferons have been reported to reduce the activity of hepatic cytochrome P450-dependent enzymes in humans and animals.
Inimestel ja loomadel on kirjeldatud maksa tsütokroom P450-st sõltuvate ensüümide aktiivsuse vähenemist interferoonide toimel.
Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Avonex võib aidata vähendada ägenemiste arvu ja aeglustada SMi mõju puude süvenemisele.
This medicine is essentially ‘sodium-free'.
See ravim on praktiliselt naatriumivaba.
Titration using the pre-filled syringe can be achieved by initiating therapy on ¼ dose increments per week reaching the full dose (30 micrograms/week) by the fourth week.
Süstliga tiitrimisel alustatakse ravi 1/4 annusega, mida suurendatakse samaväärsete annustega üks kord nädalas, jõudes täisannuseni (30 mikrogrammi/nädalas) neljandaks nädalaks.
- Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta or to any excipients listed in section 6.1.
- Patsiendi varasem ülitundlikkus loodusliku või rekombinantse beeta-interferooni või lõigus 6.1
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
┼ Interferoone sisaldavate ravimite klassile iseloomulik, vt allpool lõik „Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon“.
For administration of AVONEX via the AVONEX PEN, the instructions in the package leaflet should be followed.
AVONEX'i manustamisel AVONEX PEN'iga tuleb järgida pakendi infolehes olevaid juhiseid.
(Interferon beta-1a)
Beeta-1a interferoon (interferonum beta-1a)
Tip: The best area is the upper, outer thigh.
Nõuanne: parim piirkond on reie ülemine välisosa.
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5% to 8% develop neutralising antibodies.
Kuni kolm aastat AVONEX-ravi saanud patsientide andmete kohaselt esinevad neutraliseerivad antikehad umbes 5...8%.
Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.
Südamehaigusega (nt stenokardia, südame paispuudulikkusega või arütmiaga) patsiente tuleb AVONEX-ravi ajal hoolikalt nimetatud kliiniliste seisundite süvenemise suhtes jälgida.
What AVONEX is used for Avonex is used to treat Multiple Sclerosis (MS).
Milleks AVONEX'i kasutatakse Avonex'i kasutatakse hulgiskleroosi (sclerosis multiplex - SM) raviks.
Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Nefrootiline sündroom: ravi ajal beeta-interferooni toodetega on teatatud nefrootilise sündroomi juhtumitest, mille aluseks on erinevad nefropaatiad, sealhulgas kollapsiga koldeline segmentaalne glomeruloskleroos (FSGS), haiguse minimaalne muutus (MCD), membranoproliferatiivne glomerulonefriit (MPGN) ja membranoosne glomerulopaatia (MGN).
This is to limit flu-like symptoms which some people experience when they start using Avonex.
See aitab piirata gripilaadsete sümptomite esinemist, mis mõnel inimesel Avonex'i kasutamise alustamisel tekivad.
If you are using a syringe that has an Avostartclip attached, you will receive a lower dose of Avonex.
Kui kasutate süstalt, millele on kinnitatud Avostartclip, saate väiksema annuse Avonex'i.
The AVOSTARTCLIP titration kit is designed for use with the pre-filled syringe only.
Tiitrimiskomplekt AVOSTARTCLIP on ette nähtud kasutamiseks ainult koos süstliga.
The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX).
Käesoleva infolehe lõpus on esitatud juhised selle kohta, kuidas ennast ise süstida (vt lõik 7 „Kuidas AVONEX'i süstida“).
How long to use AVONEX
Kui kaua tuleks AVONEX'i kasutada
Patients with an EDSS of 1.0 to 3.5 at entry were included in the clinical trial.
Uuringusse kaasati patsiendid, kelle EDSS algtase oli 1,0 kuni 3,5.
Contents of the pack and other information What AVONEX contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida AVONEX sisaldab
For further details on use, speak with your doctor.
Täpsema kasutamise kohta pidage nõu oma arstiga.
In a box of Avonex there are four or twelve ready to use (pre-filled) syringes, each with 0.5 ml of a clear, colourless liquid inside.
Avonex'i karbis on neli või kaksteist kasutamiseks valmis (eeltäidetud) süstalt, igas süstlas 0,5 ml läbipaistvat värvitut vedelikku.
Multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
Hulgiskleroos on seotud (pea- või seljaaju) närvikahjustusega.
However, the effects of interferon beta that are dependent on glycosylation are not fully defined.
Siiski ei ole beeta-interferoon glükosüleerimisega seotud toimed lõplikult selged.
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100 patsiendiaastat); Harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000 patsiendiaastat);
It may make you feel faint.
See võib teil minestustunde esile kutsuda.
Tip: Make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
NB: Veenduge, et süstimisnõel on kindlalt süstla küljes.
- Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function If you get some or all of these symptoms: - Foamy urine - Fatigue - Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
- Neeruprobleemid, sealhulgas armistumine, mis võib vähendada neerufunktsiooni Kui teil tekib mõni või kõik järgmistest sümptomitest: Vahutav uriin Väsimus Turse, eriti pahkluudel ja silmalaugudel, kehakaalutõus.
Pull the needle out
Tõmmake nõel välja
Try to use Avonex at the same time on the same day each week.
Võimalusel tuleb Avonex'i manustada igal nädalal samal ajal ja samal päeval.
Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Ravi tuleb alustada SMi ravis kogenud arsti järelevalve all.
- If you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.
- Kui märkate pärast süsti nahaärritust või -probleeme, rääkige sellest arstile.
If you have trouble handling the Avonex Pen, ask your doctor who may be able to help.
Kui teil tekib raskusi Avonex Pen'i käsitsemisega, konsulteerige oma arstiga.
AVONEX PEN is available in pack sizes of four or twelve.
AVONEX PEN on saadaval neljast või kaheteistkümnest karbist koosneva komplektina.
Put a plaster over the site of injection if you need to.
Vajaduse korral pange süstekohale plaaster.
Do NOT use Avonex if you notice:
ÄRGE kasutage Avonex'i, kui märkate, et:
If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
Kui eelistate kasutada Avonex'i kindlal päeval, pidage arstiga nõu annuse kohaldamise üle, et hakata taas süstima oma eelistataval päeval.
• Attach the needle by pressing it onto the glass pen tip.
• Kinnitage nõel, vajutades selle süstli klaasist otsa külge.
Important information about some of the ingredients of Avonex
Oluline teave mõningate AVONEX'i koostisainete suhtes
Important information about some of the ingredients of AVONEX
Oluline teave mõningate Avonex'i koostisainete suhtes
If you use alcohol wipes, hold one on the injection site.
Kui kasutate alkoholiga niisutatud vatitupse, hoidke üht tupsu süstekohal.
Inside the back cover there's a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Tagumisel küljel on lahtikäiv joonis kõigega, mida vajate süstimiseks Avonex Pen'iga.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products.
Pulmonaalset arteriaalset hüpertensiooni täheldati erinevatel ajahetkedel ravi ajal, sh mitu aastat pärast beetainterferooni sisaldavate ravimitega ravi alustamist.
At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
Väga suurte annuste korral ilmnesid loomadel aborti põhjustavad ja anovulatoorsed toimed.
What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Kuidas AVONEX PEN välja näeb ja pakendi sisu
How AVONEX works
Kuidas AVONEX toimib
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm Avonex Pen.
Nõuanne: Ärge kasutage Avonex Pen'i soojendamiseks väliseid soojusallikaid, nagu näiteks kuuma vett.
- The pen is broken.
- Pen-süstel on katki.