natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signifor 20 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 20 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 20 mg on saadaval üksikpakendis, mis sisaldab ühte 20 mg pulbriviaali ja ühte süstlit 2 ml lahustiga.
Hyperglycaemia and, less frequently, hypoglycaemia, were observed in subjects participating in clinical studies with pasireotide (see section 4.8).
Pasireotiidi kliinilistes uuringutes osalenud isikutel täheldati hüperglükeemiat ja harvem hüpoglükeemiat (vt lõik 4.8).
Solvent: colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber), containing 2 ml solvent.
Lahusti: (klorobutüülkummist) varbkolvi korgiga värvitu süstel (klaas) 2 ml lahustiga.
Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Signifor 60 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab 60 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina) (Pasireotidum).
A total of 201 Cushing's disease patients received Signifor in phase II and III studies.
II ja III faasi uuringutes manustasid Signifor'i kokku 201 Cushingi tõvega patsienti.
Decreases in sitting systolic and diastolic blood pressure, body mass index (BMI) and total cholesterol were observed in both dose groups at month 6.
Mõlemas annuserühmas täheldati 6. kuul istuvas asendis mõõdetud süstoolse ja diastoolse vererõhu, kehamassiindeksi ja üldkolesterooli taseme alanemist.
It is used to treat Cushing's disease in adult patients for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Seda kasutatakse Cushingi tõve ravimiseks täiskasvanutel, kellel kirurgiline ravi ei ole võimalik või kellel kirurgiline ravi on ebaõnnestunud.
The elevations of fasting plasma glucose and HbA1c observed with pasireotide intramuscular use treatment are reversible after discontinuation.
Pärast ravi katkestamist on intramuskulaarselt pasireotiidi saanud patsientide paastuglükoosi ja HbA1c taseme tõus pöörduv.
Transient elevations in liver enzymes have been reported with the use of somatostatin analogues and were also observed in healthy subjects and patients receiving pasireotide in clinical studies.
Somatostatiini analoogide kasutamisel on registreeritud maksaensüümide aktiivsuse lühiajalist tõusu, mida täheldati tervetel vabatahtlikel ja patsientidel, kes manustasid kliinilistes uuringutes pasireotiidi.
One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Üks viaal sisaldab 10 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina).
One vial contains 60 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Üks viaal sisaldab 60 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina).
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing's disease patients.
Cushingi tõvega patsientide populatsiooni farmakokineetilises analüüsis leiti, et vanus on üks muutujatest.
Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Signifor 30 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab 30 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina) (Pasireotidum).
It is unknown whether pasireotide is excreted in human milk.
Ei ole teada, kas pasireotiid/metaboliidid erituvad rinnapiima.
Studies in animals in which pasireotide was administered via the subcutaneous route have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomkatsed subkutaanse pasireotiidiga on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
One vial contains 30 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Üks viaal sisaldab 30 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina).
Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 10 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Signifor 10 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab 10 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina) (Pasireotidum).
More cases of discontinuation and a higher reporting rate of severe adverse events due to hyperglycaemia were reported in patients treated with the dose of 0.9 mg twice daily.
Patsientidel, keda raviti päevase annusega 0,9 mg kaks korda päevas, esines rohkem ravi katkestamise juhte ja teatati rohkem hüperglükeemiaga seotud tõsistest kõrvaltoimetest.
Signifor 20 mg powder for injection pasireotide
Signifor 20 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Pasireotidum
Signifor 60 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 60 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 60 mg on saadaval üksikpakendis, mis sisaldab ühte 60 mg pulbriviaali ja ühte süstlit 2 ml lahustiga.
Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Signifor 40 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Üks viaal sisaldab 40 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina) (Pasireotidum).
INSTRUCTIONS FOR USE OF SIGNIFOR SOLUTION FOR INJECTION
SIGNIFOR SÜSTELAHUSE KASUTAMISJUHEND
Signifor 0.3 mg injection pasireotide
Signifor 0,3 mg süstelahus Pasireotidum
Signifor 40 mg: each vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Signifor 40 mg: Üks viaal sisaldab 40 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina).
Glucose metabolism
Glükoosi ainevahetus
How to store Signifor
Kuidas Signifor'i säilitada
Signifor 30 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 30 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 30 mg on saadaval üksikpakendis, mis sisaldab ühte 30 mg pulbriviaali ja ühte süstlit 2 ml lahustiga.
Pasireotide has been shown to prolong the QT interval on the ECG in two dedicated healthy volunteer studies.
Kahes erinevas tervetel vabatahtlikel teostatud uuringus näidati, et pasireotiid pikendas QT-intervalli EKG-s.
Body weight has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing's disease patients.
Cushingi tõvega patsientide populatsiooni farmakokineetilises analüüsis leiti, et kehakaal on üks muutujatest.
Prepare the injection site with an alcohol wipe.
Puhastage süstekoht alkoholitampooniga.
Signifor 10 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 10 mg pasireotide and one pre filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 10 mg on saadaval üksikpakendis, mis sisaldab ühte 10 mg pulbriviaali ja ühte süstlit 2 ml lahustiga.
Signifor 10 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/018
Signifor 10 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti EU/1/12/753/018
Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/013
Signifor 20 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti EU/1/12/753/013
Signifor 40 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 40 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 40 mg on saadaval üksikpakendis, mis sisaldab ühte 40 mg pulbriviaali ja ühte süstlit 2 ml lahustiga.
Signifor 0.9 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,9 mg: Üks 1 ml ampull sisaldab 0,9 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
Signifor 10 mg powder for injection pasireotide
Signifor 10 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Pasireotidum
Doses should not be doubled to make up for a missed dose.
Kui annuse manustamine ununes, ei tohi kasutada kahekordset annust.
Signifor 30 mg powder for injection pasireotide
Signifor 30 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Pasireotidum
1 ml solution for injection contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml süstelahust sisaldab 0,9 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
1 ml solution for injection contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml süstelahust sisaldab 0,6 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
Compound hsst1
Ühend hsst1
One vial contains 40 mg pasireotide (as pasireotide pamoate).
Üks viaal sisaldab 40 mg pasireotiidi (pasireotiidpamoaadina).
Signifor 0.6 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,6 mg: Üks 1 ml ampull sisaldab 0,6 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
The thighs and the abdomen are good areas for subcutaneous injection.
Nahaaluse süsti tegemiseks sobivad hästi reied ja kõht.
Signifor 30 mg powder and solvent for suspension for injection EU/1/12/753/019
Signifor 30 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti EU/1/12/753/019
Signifor 40 mg powder for injection pasireotide
Signifor 40 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Pasireotidum
Signifor 0.3 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,3 mg: Üks 1 ml ampull sisaldab 0,3 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
Signifor 0.9 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,9 mg süstelahus Üks 1 ml ampull sisaldab 0,9 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina) (Pasireotidum).
Signifor 0.3 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,3 mg süstelahus Üks 1 ml ampull sisaldab 0,3 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina) (Pasireotidum).
Treatment of adult patients with Cushing's disease for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Cushingi tõve ravi täiskasvanud patsientidel, kellele kirurgiline ravi ei sobi või on ebaõnnestunud.
Signifor 60 mg powder for injection pasireotide
Signifor 60 mg süstesuspensiooni pulber ja lahusti Pasireotidum
Paediatric population No studies have been performed in paediatric patients.
Lapsed Lastel ei ole uuringuid läbi viidud.
Also contains: Mannitol, tartaric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Abiained: mannitool, viinhape, naatriumhüdroksiid, süstevesi.
Posology
Maksatestid
- Abnormal blood test results (sign of high level of creatine phosphokinase, glycosylated haemoglobin, lipase in the blood) - Hair loss
lipaasi sisalduse suurenemine veres) - Juuste väljalangemine
1 ml solution for injection contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml süstelahust sisaldab 0,3 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina).
- Keep this leaflet.
astme kõrvalekalle.
Signifor 0.6 mg solution for injection One ampoule of 1 ml contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
Signifor 0,6 mg süstelahus Üks 1 ml ampull sisaldab 0,6 mg pasireotiidi (pasireotiiddiaspartaadina) (Pasireotidum).
Month 12 * Includes one patient with significant outlying results who had a percent change from baseline of
* Sisaldab ühe patsiendi tulemusi, mis hälbisid tugevalt ja mille protsentuaalne muutus uuringu alguse tasemega võrreldes oli +542,2%.
Unscrew the syringe from the vial adapter.
Keerake süstel viaaliadapteri küljest lahti.
A few cases of concurrent elevations in ALT greater than 3 x ULN and bilirubin greater than 2 x ULN have been observed with the subcutaneous formulation, however not in patients treated with pasireotide intramuscular use.
Mõningatel juhtudel on subkutaansete ravimvormide korral, kuid mitte intramuskulaarselt pasireotiidi saanud patsientidel, märgatud samaaegset ALAT aktiivsuse tõusu, mis on suurem kui 3 x ULN ja bilirubiini taseme tõusu, mis on suurem kui 2 x ULN.
Asymptomatic elevations in lipase and amylase were observed in patients receiving pasireotide in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes pasireotiidi manustanud patsientidel täheldati lipaasi ja amülaasi taseme asümptomaatilist tõusu.
In both dose groups, Signifor resulted in a decrease in mean UFC after 1 month of treatment which was maintained over time.
Mõlemas annuserühmas vähendas Signifor ühe ravikuu jooksul keskmist vaba kortisooli taset uriinis, saavutatud raviefekt säilis edasise ravi jooksul.
Solvent for Signifor
Signifor'i lahusti
Sinus bradycardia, QT prolongation
Siinusbradükardia, QT aja pikenemine
Screw the safety injection needle onto the syringe.
Keerake süstli külge ohutuskattega süstenõel.
procainamide, quinidine, sotalol, dofetilide, ibutilide, amiodarone or dronedarone; - medicines to treat bacterial infections (by mouth: clarithromycin, moxifloxacin; via injection:
• metformiin, liraglutiid, vildagliptiin, nategliniid (antidiabeetilised ravimid); - südame rütmihäirete ravimiseks mõeldud ravimid, näiteks ravimid, mis sisaldavad disopüramiidi, prokainamiidi, kinidiini, sotalooli, dofetiliidi, ibutiliidi, amiodarooni või dronedarooni; - bakteriaalsete infektsioonide ravimid (suukaudsed: klaritromütsiin, moksifloksatsiin; süstitavad: erütromütsiin, pentamidiin);
- Problems with bile flow (cholestasis).
- Sapi liikumise häired (kolestaas).
The dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.
Talumatuse korral võis mis tahes ajal manustatavat annust 0,3 mg kaupa vähendada.
What Signifor looks like and contents of the pack Signifor powder is a slightly yellowish to yellowish powder in a vial.
Signifor pulber on kergelt kollakas kuni kollakas pulber viaalis.
Non-clinical safety data from studies performed with pasireotide administered via the subcutaneous route reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised ohutusuuringud subkutaanselt manustatud pasireotiidiga ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Pasireotide should be used with caution and the benefit risk carefully weighed in patients who are at significant risk of developing prolongation of QT, such as those: - with congenital long QT syndrome.
Pasireotiidi tuleb ettevaatusega kasutada ning kasu ja riski suhet hoolikalt kaaluda patsientidel, kellel esineb QT-intervalli pikenemise oluline risk järgmistel põhjustel: - kongenitaalne pika QT sündroom; - kontrollimatu või oluline südamehaigus, sealhulgas hiljutine müokardi infarkt, kongestiivne südamepuudulikkus, ebastabiilne stenokardia või kliiniliselt oluline bradükardia; - antiarütmikumide või teiste ainete võtmine, mis teadaolevalt põhjustavad QT-intervalli pikenemist (vt lõik 4.5).
Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
Kui pulber ei ole täielikult lahustunud, korrake mõõdukat loksutamist veel 30 sekundi jooksul.
4 vials + 8 swabs
4 viaali + 8 lappi
25 mg Powder for solution for injection
25 mg Süstelahuse pulber
Section 4.8.
Lõik 4.8.
Adopted at the 11-14 April 2016 PRAC
Vastu võetud PRACi poolt 11.-14. aprillil 2016
Olanzapine - Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)(EPITT no 18534)
Olanzapine - eosinofiilia ja süsteemsed sümptomid (DRESS)(EPITT nr 18534)
New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals
Ravimiteabe uus sõnastus - väljavõtted ravimiohutuse riskihindamise komitee (PRAC) soovitustest ohusignaalide põhjal
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (frequency unknown)
Eosinofiilia ja süsteemsed sümptomid (DRESS) (esinemissagedus on teadmata)
They shall be removed or replaced by accurate medical terms.
Need eemaldatakse või asendatakse täpsete meditsiiniliste terminitega.
Thus, the indication septicaemia should be deleted.
Seega tuleb septitseemia näidustus kustutada.
These indications shall be amended.
Neid näidustusi muudetakse.
The PRAC adopted a recommendation on 16 October 2018 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee võttis 16. oktoobril 2018 vastu soovituse, mida inimravimite komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107k kohaselt.
There is no avalaible data establishing efficacy in this clinical setting.
Puuduvad andmed, mis tõendaksid efektiivsust selles kliinilises olukorras.
This included the responses submitted by the marketing authorisation holders in writing as well as the outcomes of consultations with the Infectious Disease Working Party.
See hõlmas müügiloa hoidjate esitatud kirjalikke vastuseid ja nakkushaiguste töörühmaga peetud konsultatsioonide tulemusi.
Other indications were found to be incorrectly formulated in medical terms.
Muud näidustused olid meditsiiniliste terminite osas valesti sõnastatud.
Prostatitis, epididymo-orchitis
Prostatiit, epididümo-orhiit
Antimicrobial prophylaxis can be given only after counselling and behavioural modification has been attempted and when nonantimicrobial measures have been unsuccessful.
Mikroobivastast profülaktikat saab kasutada üksnes pärast seda, kui on proovitud nõustamist ja käitumise muutmist ning kui mitteantimikroobsed meetmed on osutunud ebaefektiivseks.
• The PRAC concluded that in case of milder infections, other treatment options should be considered.
• ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et kergemate infektsioonide korral tuleb kaaluda muid ravivõimalusi.
Overall, septicaemia is non-specific and is generally a secondary condition (a consequence) to a primary infection.
Üldiselt on septitseemia mittespetsiifiline ja enamasti esmase infektsiooni suhtes sekundaarne seisund (tagajärg).
Table 4 - Category 4 indications that are considered too broad
4. kategooria näidustused, mida peetakse liiga laiadeks
In addition, the PRAC considered the views of patient organisations, patients, families and carers, and the views of healthcare professionals in a public hearing.
Lisaks võttis ravimiohutuse riskihindamise komitee avalikul kuulamisel arvesse patsiendiorganisatsioonide, patsientide, perekondade ja hooldajate ning tervishoiutöötajate seisukohti.
Details of the amendments/ rewording of category 4 indications mentioned in tables 4 and 5 above are provided in Annex III of the CHMP opinion.
Üksikasjad eespool tabelites 4 ja 5 nimetatud 4. kategooria näidustuste muutmise/ümbersõnastamise kohta on esitatud inimravimite komitee arvamuse III lisas.
(Fluoro)quinolones have been approved in the EU for a diversity of indications - over one hundred indications of various granularities.
(Fluoro)kinoloonide kasutamine on ELis heaks kiidetud väga erinevate näidustuste puhul - üle saja eri detailsusastmega näidustuse.
It is also noted that these substances are not mentioned in any clinical guidelines and their place in the therapeutic armamentarium of urinary / genital / gastro-intestinal infections is not justified anymore.
Samuti märgitakse, et neid toimeaineid ei ole nimetatud üheski kliinilises juhendis ja nende koht kuseteede/suguelundite/seedetrakti infektsioonide raviarsenalis ei ole enam õigustatud.
About 80% cases of rhinosinusitis occurring in clinical practice are of viral origin and only a negligible proportion of these cases (i.e. 0,5-2%) develop to bacterial infection (Gwaltney 1996).
Ligikaudu 80% kliinilises praktikas esinevatest rinosinusiidi juhtudest on viiruslikku päritolu ja vaid tühine osa nendest juhtudest (st 0,5-2%) muutub aja jooksul bakteriaalseks infektsiooniks (Gwaltney 1996).
Inappropriate use of (fluoro)quinolones is associated with rapidly increasing bacterial resistance to these agents (Committee on Infectious Diseases 2006; Murray and Baltimore 2007).
(Fluoro)kinoloonide asjakohatu kasutamine on seotud kiiresti suureneva bakterite resistentsusega nimetatud toimeainete suhtes (Committee on Infectious Diseases 2006; Murray and Baltimore 2007).
Most cases of travellers' diarrhoea are self-limiting and resolve spontaneously within 3-5 days.
Enamik reisijate kõhulahtisuse juhtudest paranevad 3-5 päeva vältel iseenesest.
Category 4: rewording of indications according to the current medical knowledge
4. kategooria: näidustuste ümbersõnastamine olemasolevate meditsiinialaste teadmiste kohaselt
Based on the review of available scientific data, cases of uncomplicated cystitis have been often described as self-limiting.
Kättesaadavate teaduslike andmete läbivaatamise põhjal on sageli kirjeldatud tüsistumata tsüstiidi juhtude iseeneslikku paranemist.
After review of the available data, mainly based on animal models (Giamarellou H et al. 1989), efficacy of pefloxacin cannot be established.
Pärast kättesaadavate andmete läbivaatamist, mis põhinesid peamiselt loomamudelitel (Giamellou, H. jt 1989), ei olnud võimalik pefloksatsiini efektiivsust kindlaks teha.
Septicaemia is a severe and life-threatening disease associated with high mortality.
Septitseemia on raske ja eluohtlik haigus, mis on seotud suure suremusega.
Infective endocarditis is a severe and life-threatening disease associated with high mortality.
Infektsioosne endokardiit on raske ja eluohtlik haigus, mis on seotud suure suremusega.
According to the current evidence and in line with the European guidelines (Woodhead et al. 2005, 2011), there is a modest benefit in using antibiotics for acute bronchitis in otherwise healthy individuals.
Praeguste tõendite järgi ja kooskõlas Euroopa juhistega (Woodhead jt 2005, 2011) on muidu tervetel ägeda bronhiidiga inimestel antibiootikumide kasutamise kasulikkus tagasihoidlik.
In EU, the indication of meningitis is only authorised for pefloxacin.
ELis on meningiidi näidustusel lubatud kasutada üksnes pefloksatsiini.
The agent used for peri-procedural prophylaxis should ideally not be one that may be required for treatment of infections.
Periprotseduraalseks profülaktikaks kasutatav ravim ei tohiks ideaaljuhul olla sama, mida võib vaja minna infektsioonide raviks.
Vaginal rinsing with povidone iodine can provide rapid relieve of symptoms but does not provide long-term cure of the bacterial loads.
Tupe loputamine povidoon-joodiga võib sümptomeid kiiresti leevendada, kuid ei taga pikaajalist vabanemist bakteritest.
Reviewed European guidelines do not discuss an option of non-antibacterial therapy of urinary tract infections.
Läbivaadatud Euroopa juhistes ei käsitleta kuseteede infektsioonide mitteantibakteriaalse ravi võimalust.
The PRAC also reviewed all data submitted by different stakeholders, both before and after, the public hearing.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee vaatas nii enne kui ka pärast avalikku arutelu läbi kõik eri sidusrühmade esitatud andmed.
(Fluoro)quinolones do not sufficiently cover the spectrum of pathogens which are commonly identified in patients with pharyngitis and/or tonsillitis.
(Fluoro)kinoloonid ei kata piisavalt patogeenide spektrit, mida tavaliselt tuvastatakse farüngiidi ja/või tonsilliidiga patsientidel.
While these ADRs are already included in the EU product information of quinolones and fluoroquinolones, the severity and persistence of these known ADRs has not yet been systematically evaluated in the EU.
Kuigi need kõrvaltoimed on juba ELis lisatud kinoloonide ja fluorokinoloonide ravimiteabesse, ei ole ELis nende teadaolevate kõrvaltoimete raskust ning püsivust veel süstemaatiliselt hinnatud.
Boader-spectrum antibiotics should not be used for peri-procedural prophylaxis or only cautiously in very selective cases (The 2015 European Association of Urology (EAU) guidelines on Urological infections).
Laia toimespektriga antibiootikume ei tohi kasutada periprotseduraalse profülaktika eesmärgil või kui, siis üksnes ettevaatlikult väga valitud juhtudel (Euroopa Uroloogia Assotsiatsiooni uroloogiliste infektsioonide ravi juhised 2015).
Almost 95% of MOE cases reported in the literature are attributed to Pseudomonas aeruginosa (Bovo et al. 2012).
Peaaegu 95% kirjanduses esitatud MOE juhtumitest on seotud Pseudomonas aeruginosa'ga (Bovo jt 2012).
According to the European Association of Urology (EAU) guideline (Bonkat et al 2017), prevention of uncomplicated rUTIs includes counselling and behavioural modifications.
Euroopa Uroloogia Assotsiatsiooni (European Association of Urology) juhiste (Bonkat jt 2017) kohaselt hõlmab tüsistumata korduvate kuseteede infektsioonide vältimine nõustamist ja käitumise muutmist.
The recent study by Gágyor et al (2015) showed that two thirds of women with uncomplicated urinary tract infection treated with ibuprofen recovered without any antibiotics.
Gágyori jt hiljutine uuring (2015) tõendas, et kaks kolmandikku naistest, kellel oli tüsistumata kuseteede infektsioon, mida raviti ibuprofeeniga, paranes ilma antibiootikumideta.
Fluoroquinolones and quinolones (hereinafter ‘(fluoro)quinolones') are a class of synthetic antibacterial agents that have been used in clinical practice since 1961.
Fluorokinoloonid ja kinoloonid (edaspidi: (fluoro)kinoloonid) on sünteetilised antibakteriaalsed ained, mida on kliinilises praktikas kasutatud alates 1961. aastast.