natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• What are the steps following treatment with Ozurdex
• toimingud pärast ravi Ozurdexiga;
• Intravitreal injection procedure pictogram
• klaaskehasisese süsti protseduuri piktogramm;
The physician information should contain the following key elements:
Arstidele mõeldud teabepakett peab sisaldama järgmist:
• Patient monitoring after IVT injection
• patsiendi jälgimine pärast klaaskehasisest süsti;
• How to prepare for Ozurdex treatment
• Ozurdexi ettevalmistamine raviks;
• Intravitreal injection procedure video
• klaaskehasisese süsti protseduuri video;
• Key signs and symptoms of serious adverse events including increased intraocular pressure and ocular hypertension
• klaaskehasisese süstiga seotud kõrvaltoimete peamised sümptomid, nagu silmasisese rõhu tõus ja silma hüpertensioon;
• Management of IVT injection related adverse events The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements:
Patsientide õppematerjalid peavad olema kättesaadavad nii trükisena kui ka audio-CD kettal ning sisaldama järgmist teavet:
• Patient information pack
• patsiendi teabeleht;
• Physician information
• arstidele mõeldud teabepakett;
The Member States shall agree the final educational material with the Marketing Authorisation Holder (MAH) prior to launch of the new indication in their territory.
Enne ravimi uuel näidustusel turuletoomist igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja kooskõlastama kohaliku ravimiametiga teabepaketi sisu ja formaadi.
• Patient information leaflet
• patsientidele mõeldud õppematerjalid.
This is common, and nothing to worry about.
See on tavaline ja selle pärast ei peaks muretsema.
Do not let these touch your mouth or eyes.
Ärge laske neil oma suud või silmi puudutada.
The maximum treatment duration is 72 hours, although the majority of patients should only need one system.
Ravi maksimaalne kestus on 72 tundi, kuigi enamik patsiente peaks vajama ainult üht süsteemi.
Tell your patient the following:
Öelge oma patsiendile järgmist:
An alternative application site should be chosen.
Tuleb valida alternatiivne paigaldamiskoht.
The red area will fade over the next few days to a week.
Punetus kaob mõne järgmise päeva kuni ühe nädala jooksul.
The Healthcare provider educational Programme shall contain the following key messages:
Tervishoiutöötajate teabeprogramm peab sisaldama järgmisi põhisõnumeid:
IONSYS with food, drink and alcohol
IONSYS koos toidu, joogi ja alkoholiga
The mean systemic bioavailability is 87%.
Keskmine süsteemne biosaadavus on 87%.
2 years Use immediately after opening.
2 aastat Kasutada kohe pärast avamist.
• System is not securely adhered
• Süsteem ei ole kindlalt kinnitatud
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1050/001
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1050/001
EXP Use immediately after opening.
EXP Kasutada kohe pärast avamist.
Currently available data are described in section 4.8, but no recommendation on posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 4.8, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Probable cause
Tõenäoline põhjus
Do not use the system.
Ärge kasutage süsteemi.
Abuse potential and dependence
Võimalik kuritarvitamine ja sõltuvus
Tel: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344 Email: medical.information@themedco.com
Tel: +44 (0)800 587 4149 või +44 (0)203 684 6344 E-post: medical.information@themedco.com
• abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
• ebanormaalsed unenäod või hallutsinatsioonid (olematute asjade nägemine või kuulmine)
Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Toimeid järglaste somaatilisele arengule ja käitumisele ei täheldatud.
Do not use the system 2.
Ärge kasutage süsteemi 2.
• Educational material (including prescriber checklist) for the healthcare professionals
• teabematerjal (sealhulgas väljakirjutaja kontroll-loend) tervishoiutöötajatele
These were mostly of mild to moderate severity.
Need olid enamasti kerge või mõõduka raskusastmega.
• Do not let your family or friends start IONSYS for you.
• Ärge lubage pereliikmetel või sõpradel teie jaoks IONSYS'i käivitada.
They will check that IONSYS is working properly.
Nad kontrollivad, kas IONSYS toimib õigesti.
Patients should not wear more than one system at a time.
Patsiendid ei tohiks kanda korraga rohkem kui üht süsteemi.
If you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as IONSYS may affect you more than a younger patient.
Kui olete vanemas eas patsient, jälgib teie arst teid hoolikamalt, sest IONSYS võib mõjutada teid rohkem kui nooremaid patsiente.
Physical status
Füüsiline staatus
• blue skin colour (lips and finger tips)
• naha sinakaks muutumine (huuled ja sõrmeotsad)
Take care not to touch the hydrogels.
Jälgige, et te ei puudutaks hüdrogeele.
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS;
Öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui olete neid võtnud viimase 14 päeva jooksul enne IONSYS'i kasutamist;
The table below represents the different error messages that may occur, together with the probable cause and the action to be taken.
Allpool tabelis on esitatud võimalikud ilmuvad veateated koos nende tõenäolise põhjuse ja vajaliku tegevusega.
The safety and efficacy of IONSYS in children and adolescents younger than 18 years of age has not been established.
IONSYS'i ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Special precautions for disposal should be followed (see section 6.6).
Kasutuselt kõrvaldamisel tuleb järgida spetsiaalseid ettevaatusabinõusid (vt lõik 6.6).
The next dose cannot be initiated until the previous 10-minute delivery period is complete.
Järgmist annust võib alustada alles pärast eelmise 10-minutilise manustamisperioodi lõppu.
Action required
Vajalik tegevus
Swallowing or touching these gels may cause life-threatening breathing difficulties or death, even after you have stopped using the system and it has been removed.
Nende geelide allaneelamine või puudutamine võib põhjustada eluohtlikke hingamisraskusi või lõppeda surmaga, isegi pärast seda, kui olete lõpetanud süsteemi kasutamise ja see on eemaldatud.
Abuse or intentional misuse of IONSYS may result in overdose and/or death.
IONSYS'i kuritarvitamine või tahtlik väärkasutamine võib lõppeda üleannustamise ja/või surmaga.
Serotoninergic medicinal products
Serotoninergilised ravimid
Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital.
Teie arst või meditsiiniõde eemaldab IONSYS-süsteemi, enne kui haiglast lahkute.
It works by delivering fentanyl through your skin to relieve your pain.
Selle toime seisneb fentanüüli manustamises teie naha kaudu teie valu leevendamiseks.
After this point 727 patients remained in the studies using only the IONSYS or control system, and were evaluated for efficacy.
Seejärel jäid 727 patsienti uuringutes kasutama ainult IONSYS'i või kontrollsüsteemi ja neid hinnati efektiivsuse suhtes.
You can take a dose whenever you need it for your pain, or just before you do an activity that may increase your pain (such as physical therapy, getting out of bed, etc.).
Võite võtta annuse igal ajal, kui seda valu korral vajate, või vahetult enne tegevust, mis võib teie valu tugevdada (nt füsioteraapia, voodist väljumine vms).
Each IONSYS carton contains 6 systems.
Iga IONSYS'i karp sisaldab 6 süsteemi.
Each patient and investigator was asked to rate the patient's method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
Igal patsiendil ja uurijal paluti hinnata patsiendi valu leevendamise viisi kas halvaks, rahuldavaks, heaks või väga heaks.
The most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these.
Kõige raskemad esinenud kõrvaltoimed olid hüpotensioon ja apnoe ning kõiki patsiente tuleb nende suhtes hoolikalt jälgida.
Patients were instructed to use the system for pain relief.
Patsientidele anti juhised kasutada süsteemi valu leevendamiseks.
p-value C-2001-011 27 % (64/235) 57 % (116/204) <0.0001
pväärtus C-2001-011 27% (64/235) 57% (116/204) < 0,0001 C-2000-008 25% (36/142) C-95-016
• Patients should not wear more than one IONSYS at the same time.
• Patsiendid ei tohiks kanda korraga rohkem kui üht IONSYS'i.
Tell your doctor or nurse if:
Öelge oma arstile või meditsiiniõele:
Remove system from patient 2.
Eemaldage süsteem patsiendist 2.
After 24 hours or 80 doses, a new system should be applied if necessary.
Pärast 24 tunni või 80 annuse täitumist tuleb vajaduse korral võtta kasutusele uus süsteem.
Other medicines and IONSYS Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Muud ravimid ja IONSYS Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
All adverse reactions are listed by System Organ Class and frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (≥1/10,000
Kõik kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemide ja sageduse järgi: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000).
Standard reproductive and developmental toxicity studies have been carried out using parenteral administration of fentanyl.
Standardsed reproduktiiv- ja arengutoksilisuse uuringud on tehtud fentanüüli parenteraalse manustamisega.
Adequate body temperature and fluid intake should also be maintained.
Tuleb säilitada ka piisav kehatemperatuur ja vedelikutarbimine.
Thus, the adverse reaction profile does not suggest a meaningful difference in safety compared to patients younger than 65 years of age.
Seega ei näita kõrvaltoimete profiil olulisi erinevusi ohutuses võrreldes alla 65-aastaste patsientidega.
This side of the system contains material called “gels” which you should not normally come into contact with.
Süsteemi see külg sisaldab geelmaterjali, millega te ei tohiks kokku puutuda.
Remove system from patient.
Eemaldage süsteem patsiendist.
Long-lasting or any non-opioid analgesics were not permitted.
Pikatoimelised ega mitteopioid-valuvaigistid ei olnud lubatud.
However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied.
Kuid pärast süsteemi eemaldamist ei tohi sama süsteemi enam tagasi paigaldada.
• you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device's ‘beep(s)' to know if it is working properly or if there is a problem
• kui teil on kuulmiskahjustus, sest peate olema võimeline kuulma seadme piikse, et teada, kas see toimib õigesti või kas sellel on häireid;
Table 2 Active Comparator Trials (n=2569) Evaluable Patients
Tabel 2 Uuringutes aktiivse võrdlusravimiga (n = 2569) hinnatavad patsiendid
23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar
23-24 Tafarnaubach Industrial Estate
80 doses
80 annust
• IONSYS is ready to be used again and you may start another dose at any time you need it.
• IONSYS on uuesti kasutamiseks valmis ja võite käivitada uue annuse, millal seda vajate.
IONSYS only delivers the medicine when you activate it, so you control how much medicine you receive.
IONSYS manustab ravimit vaid sel juhul, kui selle aktiveerite, seega juhite ise, kui palju ravimit saate.
• Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence.
• Teave ravimi adekvaatse kasutamise kohta seoses manustamisvigadega (sealhulgas juhuslik manustamine), seadme talitlushäirete/riketega, ravimi hävitamise ja väärkasutamise/kuritarvitamise/kõrvalesuunamise/sõltuvuse ja ravimist sõltumisega.
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Raviannuste kasutamisel näib mutageensuse risk olevat ebatõenäoline, sest need toimed tekkisid ainult suurte kontsentratsioonide korral.
Excessive sweating may reduce delivery of fentanyl.
Liigne higistamine võib fentanüüli manustamist vähendada.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
• kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
The plasma protein binding of fentanyl is 80% to 85%.
Fentanüül seondub plasmavalkudega 80-85% ulatuses.
With intravenous administration, the initial distribution half-life is approximately 6 minutes; the second distribution half-life is 1 hour, and the terminal half-life is 13 hours.
Intravenoossel manustamisel on algse jaotumise poolväärtusaeg ligikaudu 6 minutit; teise jaotumise poolväärtusaeg on 1 tund ja lõplik poolväärtusaeg 13 tundi.
Prior to launch of IONSYS in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Enne IONSYS'i turule toomist igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja teavitusprogrammi sisu ja vormi, sealhulgas teavituskanalid, teabe levitamise viisid ja programmi muud aspektid riigi pädeva ametiasutusega kokku leppima.
Fentanyl can be abused in a manner similar to other opioid agonists.
Fentanüüli võidakse kuritarvitada sarnaselt teiste opioidide agonistidega.
Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Opioidsed valuvaigistid kahjustavad potentsiaalselt ohtlikeks tegevusteks (nt autojuhtimine ja masinate käsitsemine) vajalikke vaimseid ja/või füüsilisi võimeid.
The half-life of the antagonist may be short; therefore, repeated administration or infusion of the antagonist may be necessary.
Antagonistil võib olla lühike poolväärtusaeg; seetõttu võib osutuda vajalikuks antagonisti korduvalt manustada või infundeerida.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim ja eriretsepti alusel väljastatav ravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Toimed embrüole tulenesid emasloomale avalduvast toksilisusest, mitte aine otsesest mõjust arenevale embrüole.
IV-PCA (morphine) n=1298
PCA (morfiin) n = 1298
If system beeps again, then remove and dispose of system, and place a new system on a different skin site.
Kui süsteem uuesti piiksub, eemaldage süsteem ja kõrvaldage kasutuselt ning paigaldage teise kohta nahal uus süsteem.
You will know you have started a dose when you hear a beep.
Te teate, et olete annuse käivitanud, kui kuulete piiksu.
Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.
Arstid peavad patsiente ravimite varasema kuritarvitamise suhtes hindama ja selliseid patsiente hoolikalt jälgima.
The used system should be handled carefully by the sides and top.
Kasutatud süsteemi käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik, hoides seda külgedelt ja ülaltpoolt.
Each time you are given a new IONSYS you may find you initially need to have more doses to relieve your pain than later on during treatment.
Iga kord, kui teile paigaldatakse uus IONSYS, võite leida, et vajate algul oma valu leevendamiseks rohkem annuseid kui edasise ravi jooksul.
Only you know how much pain you are having, and only you should operate IONSYS to start a dose of medicine.
Ainult teie ise teate, kui palju teil on valu, ning vaid teie võite kasutada IONSYS'i ravimiannuse käivitamiseks.
Head injuries and increased intracranial pressure
Peavigastused ja intrakraniaalse rõhu tõus
• Each dose will last for 10 minutes.
• Iga annuse manustamine kestab 10 minutit.
To make sure you get the correct amount of medicine, press IONSYS as soon as you start to feel pain.
Selleks et saaksite kindlasti õige annuse ravimit, vajutage IONSYS'i niipea, kui hakkate valu tundma.
Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the fetal respiratory centre is sensitive to opiates.
Manustamine sünnituse ajal ei ole soovitatav, sest fentanüül läbib platsentaarbarjääri ning loote hingamiskeskus on opiaatide suhtes tundlik.
Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Mutageensuse uuringud bakterite ja närilistega andsid negatiivseid tulemusi.
If you have a genetic condition (polymorphism) which affects certain enzymes in your body (CYP3A4 and CYP3A5), inform your doctor.
Kui teil on geneetiline iseärasus (polümorfism), mis mõjutab teie keha teatavaid ensüüme (CYP3A4 ja CYP3A5), öelge seda arstile.
• you have a very slow heart rate, low blood pressure, or other serious heart problem
• kui teil on väga aeglane südame löögisagedus, madal vererõhk või muu tõsine südamehäire;
Each new system should be placed on a new skin site.
Iga uus süsteem tuleb paigaldada nahal uuele kohale.
Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you will have side effects.
Teatavad ravimid võivad mõjutada IONSYS'i toimimisviisi või suurendada teil kõrvaltoimete tekkimise tõenäosust.
Concomitant use of analgesics was not allowed after 3 hours in Studies C-2000-007 and CAPSS-320.
Pärast 3 tunni möödumist uuringutes C-2000-007 ja CAPSS-320 valuvaigistite samaaegset kasutamist ei lubatud.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.
Pre- ja postnataalse arengu uuringus vähenes oluliselt järglaste elulemus annuste korral, mis vähendasid veidi emasloomade kaalu.
• difficulty sleeping
• uinumisraskused
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Põhiline siduv valk on alfa1-happeline glükoproteiin, kuid teatav osa on ka albumiinil ja lipoproteiinidel.
Supplemental intravenous opioid medication (fentanyl or morphine) was only allowed during the first 3 hours of IONSYS or PCA morphine treatment.
Täiendava intravenoosse opioidravimi (fentanüül või morfiin) kasutamist lubati ainult ravi esimese 3 tunni jooksul IONSYS'i või PCA morfiiniga.
IONSYS (fentanyl) n=1271
IONSYS (fentanüül) n = 1271
The assembled IONSYS product measures 47 mm x 75 mm.
Kokkumonteeritud toote IONSYS mõõtmed on 47 mm x 75 mm.
• Beeping for 15 seconds
• Piiksumine 15 sekundi jooksul
• Information to aid healthcare professionals in selecting patients appropriate for treatment with IONSYS.
• Teave tervishoiutöötajate abistamiseks raviks IONSYS'iga sobivate patsientide valimisel.
Patients were enrolled shortly after major surgery if they were not opioid tolerant, were expected to have an uncomplicated recovery, and required at least 24 hours of parenteral opioid treatment.
Patsiendid kaasati uuringusse varsti pärast suuremat operatsiooni, kui neil ei olnud opioidide taluvust, kui nende paranemine eeldati kulgevat tüsistusteta ja kui nad vajasid vähemalt 24 tundi parenteraalset opioidravi.
IONSYS is not recommended for children and adolescents under 18 years of age due to the lack of data in these patients.
IONSYS'i ei ole soovitatav kasutada lastel ja alla 18 aasta vanustel noorukitel andmete puudumise tõttu nende patsientide kohta.
IONSYS should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
IONSYS'i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Placebo n=273
Platseebo n = 273
There are 6 systems per carton.
Karbis on 6 süsteemi.
Contact with the hydrogel should be avoided.
Tuleb vältida kokkupuudet hüdrogeeliga.
IONSYS should be used with caution in patients with hearing impairment who might not be able to hear the audible signals from the system.
IONSYS'i kasutamisel tuleb olla ettevaatlik kuulmiskahjustusega patsientide puhul, kes ei pruugi kuulda süsteemi helisignaale.
Remember that only the patient may touch the dosing button.
Pidage meeles, et annustamisnuppu võib puudutada ainult patsient.
Local arrangements should be in place to ensure that used systems are returned appropriately (e.g., to hospital pharmacies) for disposal of the residual fentanyl in the hydrogel.
Kehtestada tuleb kohalik kord kasutatud süsteemide nõuetekohase tagastamise tagamiseks (nt haigla apteeki) hüdrogeelis sisalduvate fentanüülijääkide kasutuselt kõrvaldamiseks.
Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant.
Teie arst arutab teiega IONSYS'i raseduse ajal kasutamisega seotud riske ja sellega seotud võimalikku kasu.
With each new IONSYS application the patient may use IONSYS more frequently than during the remainder of the 24 hour dosing period, due to a lower absorption of fentanyl from the system for the first few hours (see section 5.2).
Iga uue IONSYS-süsteemi kasutusele võtmisel võib patsient alguses kasutada IONSYS'i sagedamini kui 24-tunnise annustamisperioodi ülejäänud aja jooksul, sest esimestel tundidel imendub fentanüüli süsteemist vähem (vt lõik 5.2).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with IONSYS in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of acute pain.
Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada IONSYS'iga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta ägeda valu ravis.
• Information highlighting that IONSYS is a patient-controlled device to be used in a hospital setting only and that standard practices for monitoring patients using such devices should be followed by healthcare professionals.
• Teave, milles rõhutatakse, et IONSYS on patsiendi poolt juhitav seade kasutamiseks ainult haigla tingimustes ning et tervishoiutöötajad peavad järgima sellist seadet kasutavate patsientide jälgimise tavalist korda.
Do not drive, operate machines or power tools when you leave hospital if you experience any of these side effects.
Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid ega elektrilisi tööriistu pärast haiglast lahkumist, kui tunnete mõnda neist kõrvaltoimetest.
None of the four demographic factors studied [weight (lean/obese), age, race, or gender] had a significant effect on active substance exposure (AUC) following use of IONSYS.
Mitte ükski neljast uuritud demograafilisest tegurist [kehakaal (kõhn/ülekaaluline), vanus, rass või sugu] toimeaine kontsentratsiooni (AUC) pärast IONSYS'i kasutamist ei mõjutanud.
Its secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria (see section 5.2).
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on hingamise pärssimine, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooria (vt lõik 5.2).
The dosing button must not be pressed.
Annustamisnuppu ei tohi vajutada.
Do not press the dosing button.
Ärge vajutage annustamisnuppu.
The safety of IONSYS has not been established in patients with American Society of Anesthesiologists (ASA) physical status classification IV (i.e. patients with a severe systemic disease that is a constant threat to life).
IONSYS'i ohutus Ameerika Anestesioloogide Ühingu (American Society of Anesthesiologists, ASA) füüsilise staatuse skaala IV astmega patsientidel (s.t pidevalt eluohtliku raske süsteemse haigusega patsiendid) ei ole tõestatud.
Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to fall off.
Pikaajaline kokkupuude veega võib kahjustada süsteemi tööomadusi ja põhjustada süsteemi lahtitulekut.
Do not use IONSYS:
Ärge kasutage IONSYS'i:
IONSYS may be removed at any time.
IONSYS'i võib eemaldada igal ajal.