natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Comtess taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Teised võimalikud olulised kõrvalnähud on: - Kui võtate Comtess'i koos levodopaga, võib see vahel harva teha teid päeval väga uniseks ja te võite äkki magama jääda.
General characteristics of the active substance Absorption
Toimeaine üldine iseloomustus
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa (see section 4.4).
hüperseksuaalsus, kompulsiivne kulutamine või ostmine, liigsöömissööstud ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
• rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa,
Rääkige kindlasti oma arstiga, kui võtate ükskõik millist alltoodud ravimitest: - rimiterool, isoprenaliin, adrenaliin, noradrenaliin, dopamiin, dobutamiin, alfametüüldopa,
Comtess and iron supplements at the same time.
Sellepärast ärge kasutage Comtess'i samaaegselt rauapreparaatidega.
• binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Teil võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed: - suutmatus vastu panna tungile teha midagi, mis võib olla kahjulik, sealhulgas: - tugev tung mängida üleliia hasartmänge vaatamata tõsistele isiklikele või perekondlikele tagajärgedele; - muutunud või suurenenud seksuaalhuvi ja käitumine, mis valmistab muret teile või teistele, näiteks suurenenud suguiha; - kontrollimatu ülemäärane ostlemine või kulutamine; - liigsöömissööstud (suurte toidukoguste söömine lühikese aja jooksul) või kompulsiivne söömine (toidu söömine tavalisest suuremates kogustes ja rohkem kui on vaja nälja kustutamiseks).
• hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness,
- iiveldus (oksendamine), kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, suukuivus; - pearinglus, väsimus, suurenenud higistamine, kukkumine; - hallutsinatsioonid (asjade nägemine/kuulmine/tundmine/haistmine, mida tegelikult ei ole),
The combination should be avoided.
Sellist kombinatsiooni tuleks vältida.
Currently available data are described in section 5.1.
Praegu olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.1.
Patients were re-randomised at 3 weeks.
Patsiendid randomiseeriti ümber 3 nädala järel.
- If you have been told you suffer from an autoimmune disease (where the body is ‘attacked' by its own immune system).
- Kui teile on öeldud, et teil on autoimmuunne haigus (mille puhul organismi ‘ründab' selle enda immuunsüsteem).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 June 2007
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 29. juuni 2007
Date of latest renewal: 20 April 2012
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. aprill 2012
The safety and efficacy of Circadin in children aged 0 to 18 years has not yet been established.
Circadini ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 to 18 years as it has not been tested and its effects are unknown.
Ärge andke seda ravimit lastele vanuses 0 kuni 18 aastat, seda ei ole uuritud ja selle toime on teadmata.
Take Circadin after you have eaten.
Võtke Circadini pärast sööki.
Circadin with food, drink and alcohol
Circadin koos toidu, joogi ja alkoholiga
Other medicines and Circadin
Muud ravimid ja Circadin
DATE OF REVISION OF THE TEXT {DD month YYYY}
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {PP. kuu AAAA}
Bioavailability is in the order of 15%.
Biosaadavus on ligi 15%.
Not known: (Cannot be established from the available data)
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Most were mild to moderate in severity.
Enamik oli kerge kuni mõõduka raskusastmega.
This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Sellise annusega võib jätkata kuni kolmteist nädalat.
Circadin tablets should not be crushed or cut in half.
Circadini tablette ei tohi purustada ega poolitada.
The study showed that the benefit observed after 3 weeks is maintained for up to 3 months but failed the primary analysis set at 6 months.
Uuring näitas, et pärast 3 nädalat ilmnenud paranemine kestis kuni 3 kuu jooksul, kuid ei jõudnud esmase analüüsini 6 kuu möödudes.
If you forget to take your tablet, take another as soon as you remember, before going to sleep, or wait until it is time to take your next dose, then go on as before.
Kui te unustate oma tableti võtta, võtke uus tablett enne magamaminekut kohe, kui see teile meenub, või oodake kuni jõuab kätte järgmise annuse võtmise aeg, seejärel jätkake nagu tavaliselt.
Priapism, prostatitis Galactorrhoea
Priapism, prostatiit Galaktorröa
Do not take Circadin - if you are allergic to melatonin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge võtke Circadini - kui olete melatoniini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Lancashire BB10 2HW UK
Lancashire BB10 2HW Ühendkuningriik
There is a significant first pass effect with an estimated first pass metabolism of 85%.
Oluline roll on esmase maksapassaaži toimel, hinnanguline esmase passaaži metabolism on 85%.
- If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
- Kui arst on teile rääkinud, et teil on teatavate suhkrute talumatus.
A five-fold variability in Cmax between different members of the same sex has also been observed.
Täheldatud on ka viiekordset erinevust Cmax osas samast soost isikute hulgas.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• kui muudetakse riskijuhtimisüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Do not take Circadin if you are pregnant, think you may be pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Ärge võtke Circadini, kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
EU/1/07/392/001 21 tablets EU/1/07/392/002 20 tablets EU/1/07/392/003 30 tablets EU/1/07/392/004 7 tablets
EU/1/07/392/001 21 tabletti EU/1/07/392/002 20 tabletti EU/1/07/392/003 30 tabletti EU/1/07/392/004 7 tabletti
It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.
See on seotud ka hüpnootilise toime ja suurenenud unevajadusega.
France e-mail: regulatory@neurim.com
Prantsusmaa e-mail: regulatory@neurim.com
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Selles patsiendirühmas võivad manustamiseks paremini sobida teised ravimvormid / tugevused.
Frosst Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140 Alcalá de Henares 28805 Madrid Spain
Frosst Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140 Alcalá de Henares 28805 Madrid Hispaania
‘Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause.
Primaarne tähendab, et unetuse põhjust, sh meditsiinilist, vaimset ega keskkonnaga seotud põhjust, ei ole välja selgitatud.
Circadin has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Circadinil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton (EXP).
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil (Kõlblik kuni/EXP).
• psoriasis
• psoriaas
Tablets should be swallowed whole to maintain prolonged release properties.
Tabletid tuleb tervelt alla neelata, et säilitada nende toimeainet prolongeeritult vabastamise võime.
Do not drink alcohol before, during or after taking Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin.
Ärge jooge alkoholi enne ega pärast Circadini võtmist ega selle võtmise ajal, sest see vähendab Circadini efektiivsust.
An additional randomised clinical trial (n=600) compared the effects of Circadin and placebo for up to six months.
Täiendavas randomiseeritud kliinilises uuringus (n=600) võrreldi Circadini ja platseebo toimet kuni kuue kuu jooksul.
What Circadin is and what it is used for
Mis ravim on Circadin ja milleks seda kasutatakse
• Loss of consciousness or fainting
• teadvuse kaotus ja minestamine
- If you suffer from liver or kidney problems.
- Kui teil on maksa- või neeruhäireid.
The activity of melatonin at the MT1, MT2 and MT3 receptors is believed to contribute to its sleep-promoting properties, as these receptors (mainly MT1 and MT2) are involved in the regulation of circadian rhythms and sleep regulation.
Melatoniini toime MT1, MT2 ja MT3 retseptoritesse arvatakse olevat seotud selle und soodustava toimega, sest nimetatud retseptorid (peamiselt MT1 ja MT2) on seotud ööpäevase rütmi ja une regulatsiooniga.
In view of the lack of clinical data, use in pregnant women and by women intending to become pregnant is not recommended.
Kliiniliste andmete puudumise tõttu ei ole soovitatav ravimit kasutada raseduse ajal ja naistel, kes planeerivad rasedust.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, melatonin receptor agonists, ATC code: N05CH01
Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid, melatoniini retseptorite agonistid, ATC-kood: N05CH01
If you are affected, you should not drive or operate machinery.
Kui teil tekib uimasus, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25ºC.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25ºC.
Circadin is mainly bound to albumin, alpha1-acid glycoprotein and high density lipoprotein.
Circadin seondub peamiselt albumiiniga, alfa1 happelise glükoproteiiniga ja suure tihedusega lipoproteiiniga.
− Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
- tioridasiin (skisofreenia raviks) ja imipramiin (depressiooni raviks).
The clinical relevance of the finding is unknown.
Nende tulemuste kliiniline tähtsus ei ole selge.
The absorption of orally ingested melatonin is complete in adults and may be decreased by up to 50% in the elderly.
Suu kaudu manustatud melatoniin imendub täiskasvanutel täielikult ja eakatel võib imendumine väheneda kuni 50%.
What Circadin is and what it is used for What you need to know before you take Circadin How to take Circadin
Mis ravim on Circadin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Circadini võtmist Kuidas Circadini võtta
If induction occurs, this can give rise to reduced plasma concentrations of concomitantly administered medicinal products.
Induktsioon võib põhjustada samaaegselt manustatavate ravimite plasmakontsentratsioonide langust.
- Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
- Suitsetamine võib vähendada Circadini efektiivsust, sest tubakasuitsu komponendid võivad suurendada melatoniini lagunemist maksas.
Because of the role of melatonin in sleep and circadian rhythm regulation, and the age related decrease in endogenous melatonin production, melatonin may effectively improve sleep quality particularly in patients who are over 55 with primary insomnia.
Seoses melatoniini rolliga une ja ööpäevase rütmi regulatsioonis ja seoses endogeense melatoniini produktsiooni vähenemisega vanuse kasvades võib melatoniin aidata efektiivselt parandada une kvaliteeti, eriti üle 55-aastastel primaarse insomniaga patsientidel.
The recommended dose is 2 mg once daily, 1-2 hours before bedtime and after food.
Soovitatav annus on 2 mg üks kord ööpäevas 1−2 tundi enne magamaminekut ja pärast sööki.
Elimination is by renal excretion of metabolites, 89% as sulphated and glucoronide conjugates of 6-hydroxymelatonin and 2% is excreted as melatonin (unchanged active substance).
Eliminatsioon toimub metaboliitide eritumisena neerude kaudu, 89% eritatakse 6-hüdroksümelatoniini sulfaat- ja glükuroniidkonjugaatidena ning 2% melatoniinina (toimeaine muutumatul kujul).
What you need to know before you take Circadin
Mida on vaja teada enne Circadini võtmist
The kinetics of melatonin are linear over the range of 2-8 mg.
Melatoniini kineetika on lineaarne annuste vahemikus 2−8 mg.
Several cases of overdose have been reported post-marketing.
Turuletuleku järgselt on teatatud mitmest üleannustamise juhtumist.
The blisters are then packed in cardboard boxes.
Blisterpakendid on pakendatud pappkarpidesse.
In addition, there were fewer dropouts in the active treatment group (9 patients; 15.0%) compared to the placebo group (21 patients; 32.3%).
Aktiivravi rühmas oli vähem väljalangejaid (9 patsienti, 15,0%) võrreldes platseeborühmaga (21 patsienti, 32,3%).
The in vitro plasma protein binding of melatonin is approximately 60%.
In vitro on melatoniini valkudega seondumise võime 60%.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER STRIP
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERLEHT
• Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising
• vere trombotsüütide arvu vähenemine, mis suurendab verejooksude või verevalumite ohtu
Circadin may cause drowsiness.
Circadin võib põhjustada uimasust.
What Circadin contains - The active substance is melatonin.
Mida Circadin sisaldab - Toimeaine on melatoniin.
Another medicine containing melatonin may be more appropriate for administration to children between the ages of 2 to 18 - please ask your doctor or pharmacist for advice.
Lastele vanuses 2 kuni 18 aastat võib olla sobivam mõni muu melatoniini sisaldav ravimpidage nõu oma arsti või apteekriga.
Patients had a significantly decreased total excretion of 6-sulfatoxymelatonin compared with controls.
Nendel patsientidel oli 6-sulfatoksümelatoniini üldine ekskretsioon oluliselt vähenenud võrreldes kontrollgrupiga.
The pack consists of one blister strip containing 7, 20 or 21 tablets, or two blister strips containing 15 tablets each (30 tablets).
Pakend koosneb ühest blisterlehest, mis sisaldab 7, 20 või 21 tabletti, või kahest blisterlehest, mis kumbki sisaldab 15 tabletti (30 tabletti).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil on mõnede suhkrute talumatus, pidage enne käesoleva ravimi tarvitamist nõu oma arstiga.
This leaflet was last revised in { month/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
Melatonin metabolism is known to decline with age.
Teadaolevalt aeglustub melatoniini metabolism koos vanusega.
- Circadin can make you feel drowsy, you should be careful if the drowsiness affects you as it may impair your ability on tasks such as driving.
- Circadin võib muuta teid uimaseks, peaksite olema ettevaatlik, kui teil tekib uimasus, sest see võib kahjustada näiteks selliste tegevuste sooritamist nagu autojuhtimine.
Concomitant administration resulted in increased impairment of attention, memory and co-ordination compared to zolpidem alone.
Samaaegse manustamise tagajärjel täheldati võrreldes ainult zolpideemi manustamisega tugevamaid tähelepanu-, mälu- ja koordinatsioonihäireid.
Hyperbilirubinaemia
Hüperbilirubinee mia
The study demonstrated improvements in sleep latency, quality of sleep and morning alertness, with no withdrawal symptoms and rebound insomnia.
Uuring näitas une latentsuse, une kvaliteedi ja hommikuse erksuse paranemist ilma võõrutusnähtude ja unetuse tagasilöögita.
The principal metabolite is 6-sulphatoxy-melatonin (6-S-MT), which is inactive.
Peamine metaboliit on inaktiivne 6-sulfatoksümelatoniin (6-S-MT).
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
Väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000
Visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased
Vähenenud nägemisteravus, hägustunud nägemine, suurenenud pisaravool
• Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.
• Alkoholi ei tohiks koos Circadiniga võtta, sest see vähendab Circadini mõju unele.
Circadin shortened patients' reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
Circadin lühendas uinumisele kulunud aega 24,3 minuti võrra võrreldes 12,9 minutiga platseeborühmas.
Across a range of doses, higher AUC and Cmax levels have been reported in older patients compared to younger patients, reflecting the lower metabolism of melatonin in the elderly.
Erinevate annuste suurustega on vanematel patsientidel võrreldes nooremate patsientidega täheldatud kõrgemaid AUC ja Cmax väärtusi, mis viitab aeglasemale melatoniini metabolismile vanematel inimestel.
• There is a large amount of data in the literature regarding the effect of adrenergic agonists/antagonists, opiate agonists/antagonists, antidepressant medicinal products, prostaglandin inhibitors, benzodiazepines, tryptophan and alcohol, on endogenous melatonin secretion.
• Kirjanduses on palju andmeid adrenergiliste agonistide/antagonistide, opiaatide agonistide/antagonistide, antidepressantide, prostaglandiinide inhibiitorite, bensodiasepiinide, trüptofaani ja alkoholi mõju kohta endogeense melatoniini sekretsioonile.
There was also a reduction in sleep latency with active treatment (61 minutes) compared to placebo (77 minutes) after 13 weeks of double-blind treatment, without causing earlier wake-up time.
Uuring näitas une latentsuse paranemist aktiivravi (61 minutit) korral võrreldes platseeboga (77 minutit) pärast 13-nädalast topeltpimedat ravi, sealjuures põhjustamata varasemat ärkamist.
Quality of life was improved significantly with Circadin 2 mg compared to placebo.
Elukvaliteet paranes oluliselt 2 mg Circadini saanute hulgas võrreldes platseeboga.
• Circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zaleplon, zolpidem and zopiclone.
• Circadin võib tugevdada bensodiasepiinide ja mitte-bensodiasepiinsete uinutite, nagu zaleplooni, zolpideemi ja zopiklooni sedatiivseid omadusi.
The recommended dose is one Circadin tablet (2 mg) taken daily by mouth, after food, 1-2 hours before bedtime.
Soovitatav annus on üks Circadini tablett (2 mg) ööpäevas suu kaudu pärast sööki ja 1−2 tundi enne magamaminekut.
Tmax occurs after 3 hours in a fed state.
Tmax saavutatakse täis kõhu korral 3 tunniga.
Prolonged-release tablets 20 tablets
Toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid 20 tabletti
Therefore the product should be used with caution if the effects of drowsiness are likely to be associated with a risk to safety.
Seetõttu tuleb ravimit kasutada ettevaatusega olukordades, kus uimasus võib kujutada endast ohutusriski.
INFORMATION IN BRAILLE Circadin 2 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Circadin 2 mg
Caution should be used when melatonin is administered to such patients.
Sellistele patsientidele tuleb melatoniini manustada ettevaatusega.
Comparing the rate of patients with adverse reactions per 100 patient weeks, the rate was higher for placebo than Circadin (5.743- placebo vs. 3.013- Circadin).
Kui võrreldi kõrvalnähtudega patsientide osakaalusid 100 patsient-aasta kohta, siis saadi platseeboga kõrgemad tulemused kui Circadiniga (5,743 platseeboga vs 3,013 Circadiniga).
Menopausal symptoms
Menopausisümpt omid
The following adverse reactions were reported in clinical trials and from post-marketing spontaneous reporting.
Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgsetes spontaansetes teadetes täheldati järgmisi kõrvalnähtusid.
Mood altered, aggression, agitation, crying, stress symptoms, disorientation, early morning awakening, libido increased, depressed mood, depression
Meeleolumuutused, agressioon, agitatsioon, nutmine, stressisümptomid, desorientatsioon, varahommikune ärkamine, suurenenud libiido, depressiivne meeleolu, depressioon
In a clinical trial, there was clear evidence for a transitory pharmacodynamic interaction between Circadin and zolpidem one hour following co-dosing.
Ühes kliinilises uuringus täheldati üks tund pärast Circadini ja zolpideemi samaaegset manustamist selget mööduva iseloomuga farmakodünaamilist koostoimet.
The carcinogenicity study in the rat did not reveal any effect which may be relevant for humans.
Rottidel läbi viidud kartsinogeensusuuringus ei täheldatud toimeid, mis võiksid olla olulised inimesel kasutamise kontekstis.
At 3 months, about an extra 10% of responders were seen in the Circadin treated group.
3 kuu möödudes ilmnes Circadini saanud grupis 10% rohkem ravivastuseid.
Circadin has been administered at 5 mg daily doses in clinical trials over 12 months without significantly changing the nature of the adverse reactions reported.
Kliinilistes uuringutes on Circadini manustatud 5 mg ööpäevaste annustena 12 kuu jooksul ilma oluliste muutusteta registreeritud kõrvalnähtude olemuses.
The levels assessed in the blood of the patients at 23:00 (2 hours after administration) following 1 and 3 weeks of daily administration were 411.4 ± 56.5 and 432.00 ± 83.2 pg/ml respectively, and are similar to those found in in healthy volunteers following a single dose of Circadin 2 mg.
Pärast 1 ja 3 nädalat kestnud igapäevast Circadini manustamist oli kontsentratsioon veres kell 23:00 (2 tundi pärast manustamist) vastavalt 411,4 ± 56,5 ja 432,00 ± 83,2 pg/ml, mis sarnaneb tulemustega, mis saadi Circadin 2 mg ühekordsel manustamisel tervetele vabatahtlikele.
Circadin may cause drowsiness, therefore the product should be used with caution if the effects of drowsiness are likely to be associated with a risk to safety.
Circadin võib põhjustada uimasust, seetõttu tuleb ravimit kasutada ettevaatusega olukordades, kus uimasus võib kujutada endast ohutusriski.
• Melatonin's metabolism is mainly mediated by CYP1A enzymes.
• Melatoniini metabolism toimub peamiselt CYP1A ensüümide vahendusel.
Whether or not these active substances interfere with the dynamic or kinetic effects of Circadin or vice versa has not been studied.
Ei ole uuritud, kas nimetatud ained mõjutavad Circadini farmakodünaamikat või -kineetikat või vastupidi.
If you stop taking Circadin
Kui te lõpetate Circadini võtmise
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the LAPP lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Harvade haiguste, nagu päriliku galaktoositalumatuse, LAPPlaktaasidefitsiidi või glükoosi-galaktoosi imendumishäire korral ei tohi seda ravimit võtta.
No clinical data exist concerning the use of Circadin in individuals with autoimmune diseases.
Puuduvad kliinilised andmed Circadini kasutuse kohta autoimmuunsete haigustega isikutel.
Each carton of tablets contains one blister strip of 7, 20 or 21 tablets, or alternatively in a carton containing two blister strips of 15 tablets each (30 tablet pack).
Igas karbis on üks blisterleht, milles on 7, 20 või 21 tabletti, või on karbis kaks blisterlehte, kummaski 15 tabletti (30 tabletiga pakend).
The active substance of Circadin, melatonin, belongs to a natural group of hormones produced by the body.
Circadini toimeaine on melatoniin, mis kuulub organismi poolt toodetavate hormoonide hulka.
Therefore, interactions between melatonin and other active substances as a consequence of melatonin's effect on CYP1A enzymes are not likely to be significant.
Seetõttu ei ole melatoniini ja teiste ainete koostoimed seoses melatoniini mõjuga CYP1A ensüümidesse tõenäoliselt olulised.
Melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.
Melatoniin on seotud ööpäevase rütmi kontrolliga ning pimeda ja valge aja vaheldumisega kohanemisel.
Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia (persistent difficulty in getting to sleep or staying asleep, or poor quality of sleep) in patients aged 55 years and older.
Circadini kasutatakse ainsa ravimina primaarse insomnia (püsiv uinumise või unes püsimise raskus või halva kvaliteediga uni) lühiajaliseks raviks 55-aastastel ja vanematel patsientidel.