natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
• Vahetage nõel väiksema läbimõõduga nõela vastu ning eemaldage lahusest õhumullid: Kui te näete süstlas õhumulle, hoidke süstalt nõelapoolse otsaga ülespoole ning koputage õrnalt süstlale, kuni kogu õhk koguneb süstla tipuosasse.
The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.
Pärast Luveris'e manustamist võib esineda järgmisi kõrvaltoimeid.
Package leaflet: Information for the user Solvent in vials
Pakendi infoleht: teave kasutajale Lahusti viaalides
Up to 3 containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.
1 ml lahustiga on võimalik lahustada kuni 3 mahuti ravimpulbrid.
In the ovaries, during the follicular phase, LH stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce estradiol, supporting FSH-induced follicular development.
Follikulaarfaasi kestel stimuleerib LH munasarjade teeka-rakkudes androgeenide sekretsiooni, mida granulooskihi rakkude ensüüm aromataasi abil kasutatakse omakorda östradiooli substraadina.
Severe OHSS further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria.
Raske OHSS-i sümptomiteks on näiteks munasarjade oluline suurenemine, kaalutõus, düspnoe või oliguuria.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
See hõlmab märgatavat munasarjade suurenemist, seerumi suurt suguhormoonide sisaldust ning veresoonte läbilaskevõime kasvu, mille tagajärjel võib vedelik koguneda kõhukelme-, rinnakelme- ning harva südamepaunaõõnde.
Although these adverse reactions were not observed, there is the possibility that they may also occur with Luveris.
Kuigi seni pole sarnaseid kõrvaltoimeid Luveris-ravi korral esinenud, on nende tekkeoht siiski olemas.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „EXP“ või “Kõlblik kuni“.
Your doctor will ensure careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound and blood sampling before and during the course of treatment.
Enne ravikuuri ja selle ajal jälgib teie arst väga põhjalikult ultraheliuuringute ning vereanalüüside abil munasarjade reaktsiooni.
This may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovarian syndrome.
See võib olla seotud muude riskiteguritega, näiteks OHSS-i, raseduse, varasema kõhupiirkonna operatsiooni, varem esinenud munasarjade torsiooni, varasema või praeguse munasarjatsüsti ja polütsüstiliste munasarjade sündroomiga, Vähenenud verevarustuse tõttu tekkivat munasarjakahjustust saab piirata varase diagnoosimise ja viivitamatu detorsiooni abil.
• Serious blood clotting complications (thromboembolic events) usually with severe OHSS are found very rarely.
• Väga harva võib esineda tõsiseid verehüübe moodustumisega seotud probleeme (trombemboolilised tüsistused), tavaliselt koos raske OHSS-iga.
Ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease.
Tekkida võib emakaväline rasedus, eriti naistel, kelle anamneesis on munajuhade haigusi.
Ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins.
Teiste gonadotropiinidega ravimise järel on teatatud munasarjade torsiooni esinemisest.
This increases your risk of developing Ovarian HyperStimulation Syndrome or OHSS.
Selle tõttu suureneb teil oht munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi ehk OHSS-i tekkimiseks.
The effects of an overdose of Luveris are unknown.
Luveris'e üleannustamisel ilmnevad toimed ei ole teada.
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in estradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH.
Kui LH ja FSH defitsiidiga anovulatoorsetele naistele manustatakse folliikulite arengu stimuleerimiseks lutropiin alfat, on esmaseks toimeks östradiooli sekretsiooni tõus folliikulites, mille kasvu FSH stimuleerib.
Manufacturer Merck Serono S.p.A.
Merck Serono S.p.A.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Luveris
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Luveris'e lahusti
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: one vial of powder contains: lutropin alfa 75 IU.
TOIMEAINE(TE) SISALDUS Koostis: üks viaal pulbriga sisaldab 75 RÜ lutropiin alfat.
Presentations other than ampoules should be considered for self administration by patients.
Patsientidele isemanustamiseks tuleks kaaluda teisi saadaolevaid preparaate peale ampullide
In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4 % and 0.9 % of the injections, respectively.
Kliinilises uuringus teatati kergetest süstekohareaktsioonidest 7,4% juhtudest ning mõõdukatest reaktsioonidest 0,9% juhtudest (hematoomid, valu, punetus, sügelus või turse).
Find a clean area and lay out everything: one vial of Luveris, one vial of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.
• Seadke puhtale pinnale valmis kõik, mida vajate: üks Luveris'e viaal, üks viaal lahustiga, kaks alkoholiga immutatud tupsu, üks süstal, üks lahuse valmistamise nõel pulbri lahustamiseks lahustis, üks väikese läbimõõduga nõel subkutaanseks süstimiseks, üks mahuti klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks.
• Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
• Lokaalne reaktsioon süstekohal, nt valu, sügelus, hematoomid, turse või punetus.
Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement.
Mõõduka OHSS-i korral võib lisaks esineda iiveldust, oksendamist, ultrahelis ilmnevat astsiiti või märgatavat munasarjade suurenemist.
• Each vial of powder contains 75 IU of lutropin alfa and each vial of solvent contains 1 ml of water for injection.
• Iga pulbri viaal sisaldab 75 RÜ lutropiin alfat ja iga lahusti viaal sisaldab 1 ml süstevett.
The medicine is used together with another hormone called Follicle Stimulating Hormone, (FSH), to bring about the development of follicles which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova).
Seda ravimit kasutatakse koos ühe teise hormooniga, mida nimetatakse folliikuleid stimuleerivaks hormooniks (FSH) munasarjades (nendes toimub munarakkude küpsemine) paiknevate folliikulite arengu stimuleerimiseks.
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome
Munasarjade hüperstimulatsioonisündroom
• Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain.
• Vedelikku sisaldavad moodustised munasarjades (munasarjatsüstid), valu rinnanäärmes ja vaagnapiirkonnas
Mild manifestations of OHSS may include abdominal pain, abdominal discomfort and distension, or enlarged ovaries.
OHSS-i kergemate ilmingute hulka võivad kuuluda kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus ja kõhu paisumine või suurenenud munasarjad.
In LH and FSH deficient women, the objective of Luveris therapy in association with FSH is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
LH ja FSH defitsiidiga naistel on Luveris'e ja FSH-kombinatsioonravi eesmärgiks ühe Graafi folliikuli küpsemine, millest inimese kooriongonadotropiini (hCG) manustamisega vabastatakse munarakk.
Ovarian torsion
Munasarjade torsioon
At mid-cycle, high levels of LH trigger corpus luteum formation and ovulation.
Menstruatsioonitsükli keskosas käivitavad LH-i kõrged tasemed kollaskeha moodustumise ning vallandavad ovulatsiooni.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Munajuhade haigust põdenud naistel on ektoopilise raseduse risk nii spontaanse viljastumise kui ka viljatusravi korral.
Find a clean area and lay out everything: - one vial of Luveris, - one ampoule of solvent, - two alcohol swabs, - one syringe, - one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, - a fine-bore needle for subcutaneous injection, - a sharps container for safe disposal of glass and needles.
• Seadke puhtale pinnale valmis kõik, mida vajate: üks Luveris'e viaal, üks ampull lahustiga, kaks alkoholiga immutatud tupsu, üks süstal, üks lahuse valmistamise nõel pulbri lahustamiseks lahustis, üks väikese läbimõõduga nõel subkutaanseks süstimiseks, üks mahuti klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks.
Luveris should be administered concomitantly with follitropin alfa.
Luveris't tuleb kasutada koos follitropiin alfaga.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins.
Farmakoterapeutiline rühm: suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid, gonadotropiinid, ATC-kood: G03G A07.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa
Luveris 75 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Lutropiin alfa
• Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
• Halb enesetunne, oksendamine, kõhulahtisus, ebamugavustunne kõhus või kõhuvalu
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent vials.
• Ühes pakendis on 1, 3 või 10 pulbri viaali ning sama arv lahusti viaale.
• gynaecological haemorrhages of unknown origin
• teadmata põhjustega günekoloogilised verejooksud
No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Lutropiin alfa vastaste antikehade tekkimisega seoses toksilise toime tunnuseid ei ilmnenud.
Luveris in association with a Follicle Stimulating Hormone (FSH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in adult women with severe Luteinising Hormone (LH) and FSH deficiency.
Luveris on kombinatsioonis folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) preparaadiga soovitatav folliikulite arengu stimuleerimiseks luteiniseeriva hormooni (LH) ja FSH raske defitsiidiga täiskasvanud naistel.
• Remove the protective cap from the solvent vial.
• Eemaldage lahusti viaalilt kaitsekork.
How to store Luveris
Kuidas Luveris't säilitada
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24 to 48 hours after the last injections of Luveris and FSH.
Soovitud ravitulemuste saavutamisel manustatakse 24 kuni 48 tundi pärast viimaseid Luveris'e ja FSH süsteid ühekordse süstena hCG-d. hCG manustamise päeval ning üks päev pärast seda on teil soovitatav olla sugulises vahekorras.
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent ampoules.
• Ühes pakendis on 1, 3 või 10 pulbri viaali ning sama arv lahusti ampulle.
The effects of an overdose of Luveris are unknown, nevertheless there is a possibility that Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome may occur, which is further described in ‘Possible side effects'.
Sellegipoolest on olemas võimalus munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi tekkeks - lähemalt kirjeldatud lõigus ‘Võimalikud kõrvaltoimed'.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Gastrointestinal disorders Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Seedetrakti häired Sage: kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than following natural conception.
Patsientidel, kellel ovulatsiooni esilekutsumiseks stimuleeriti folliikulite arengut, on nurisünnituse esinemissagedus katkemise või abordi tõttu suurem kui pärast loomulikul teel viljastumist.
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris.
• Süstelahuse valmistamine: Eemaldage Luveris'e pulbri viaalilt kaitsekork.
You may also mix Luveris and follitropin alfa as an alternative to injecting each product separately.
Alternatiivse variandina Luveris'e ja follitropiin alfa eraldi süstimisele võite te need kaks ravimit omavahel segada.
• Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
• Luveris on saadaval süstelahuse pulbri ja lahustina.
It is followed by treatment with a single dose of human Chorionic Gonadotropin (hCG), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation).
Lutropiin/FSH-ravi järgselt manustatakse ühekordse annusena inimese kooriongonadotropiini (hCG), mis põhjustab munaraku vabanemise folliikulist e. ovulatsiooni.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LUVERIS 75 IU, VIALS
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED LUVERIS 75 RÜ, VIAALID
It belongs to the family of hormones called gonadotropins, which are involved in the normal control of reproduction.
Luteiniseeriv hormoon kuulub gonadotropiinide-nimeliste hormoonide perekonda.
Luteinising Hormone (LH) binds on the ovarian theca (and granulosa) cells and testicular Leydig cells, to a receptor shared with human chorionic gonadotropin hormone (hCG).
Luteiniseeriv hormoon (LH) seondub munasarjade teeka- ja granulooskihi rakkudel ning munandites Leydigi rakkudel sama retseptoriga, millega seondub ka inimese kooriongonadotropiin (hCG).
• tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• hüpotalamuse ja hüpofüüsi kasvajad
Common: Injection site reaction (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Sage: reaktsioon süstekohal (nt valu, erüteem, hematoom, paistetus ja/või ärritus süstekohal).
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Kui saadud lahus ei ole selge, ärge kasutage seda.
3 vials of powder for solution for injection / 3 ampoules of solvent.
3 viaali süstelahuse pulbriga/3 ampulli lahustiga.
10 vials of powder for solution for injection / 10 ampoules of solvent.
10 viaali süstelahuse pulbriga/10 ampulli lahustiga.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility.
Naistel, kes on läbi teinud mitu viljatusravi raviskeemi, on esinenud munasarjade ja muu reproduktiivsüsteemi neoplasmasid, nii hea- kui ka pahaloomulisi.
10 vials of powder for solution for injection / 10 vials of solvent.
10 viaali süstelahuse pulbriga/10 viaali lahustiga.
Miscarriage
Eritumine
Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Luveris't võib segatult follitropiin alfaga manustada ühes süstlas.
th
Lot
3 vials of powder for solution for injection / 3 vials of solvent.
3 viaali süstelahuse pulbriga/3 viaali lahustiga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Luveris 75 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti.
1 vial of powder for solution for injection / 1 ampoule of solvent.
1 viaal süstelahuse pulbriga/1 ampull lahustiga.
Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Luveris.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Luveris'e kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
The powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Pulber tuleb enne tarvitamist ettevaatlikult loksutades lahustis lahustada.
Congenital malformations
Suguelundite kasvajad
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)
Munasarjade hüperstimulatsioonisündroom (OHSS) Antud ravim stimuleerib munasarju.
• If you have ovarian enlargement or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cyst) of unknown origin.
• kui teil on munasarjade suurenemine või vedelikku täis moodustised munasarjades
• The solvent is water for injection.
• Lahustiks on süstevesi.
Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by area under curve (AUC) which is directly proportional to the dose administered.
Kontsentratsioonikõvera aluse pindala (AUC) (mis on otseselt proportsionaalne manustatud annusega) põhjal on näha, et lutropiin alfa farmakokineetika on lineaarne.
If you forget to use Luveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Kui te kasutate Luveris't rohkem kui ette nähtud Luveris'e toimed üleannustamisel ei ole teada.
There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Viljatusravi mitu raviskeemi läbi teinud naistel on esinenud munasarjade ja teiste suguorganite hea- ja pahaloomulisi kasvajaid.
• Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Hoides süstalt ühes käes, võtke avatud ampull ja torgake nõel lahustisse ning tõmmake see täielikult süstlasse.
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark. Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Tõmmates süstlakolbi tagasi umbes 1 ml märgiseni tõmmake süstlasse veidi õhku.
Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use
Luveris 75 RÜ Süstelahuse pulber.
Appearance of the powder: white lyophilised pellet Appearance of the solvent: clear colourless solution The pH of the reconstituted solution is 7.5-8.5.
Pulbri kirjeldus: valge lüofiliseeritud pellet.
In rare instances, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotropin therapy.
Harva on inimese menopausaalse gonadotropiinraviga seoses tekkinud emakamanuste torsiooni (munasarjade suurenemise tüsistusena) ja hemoperitoneumi.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Süstige lahus ettevaatlikult süstlakolvile vajutades.
EU/1/11/679/001
Müügiloa nr Euroopa Liidus
Pravafenix
Tugevus
1 Imidacloprid + moxidectin
Κassidele Täppmanustamine Keeratava korgiga polüpropüleen pipett
Greece Vocate φαρμακευτικη αε
Vocate φαρμακευτικη αε
France Teva Santé
Prantsusmaa Teva Santé
Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Krka, D.D., Novo Mesto
Greece Rafarm Sa.
Rafarm Sa.
France Laboratoires Alter
Prantsusmaa Laboratoires Alter
Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt
Teva Gyógyszergyár Zrt
France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Prantsusmaa Pfizer Holding France (S.C.A.)
France Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Prantsusmaa Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Sweden Teva Sweden Ab
Teva Sweden Ab
Romania Gedeon Richter România S.A.
Gedeon Richter România S.A.
Slovakia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Pro.Med.Cs Praha A.S.
France Evolupharm
Prantsusmaa Evolupharm
Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
France Cristers
Prantsusmaa Cristers
Belgium Mylan Bvba-Sprl
Mylan Bvba-Sprl
Annex I List of nationally authorised medicinal products
I Lisa Riiklikult heakskiidetud ravimite loetelu
Finland Orion Oyj
Orion Oyj
Spain Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
France Sanofi-Aventis France
Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
France Arrow Generiques
Prantsusmaa Arrow Generiques
Poland Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
France Biogaran
Prantsusmaa Biogaran
Croatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Poland Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
France Zydus France
Prantsusmaa Zydus France
Spain Ratiopharm Espana Sa
Ratiopharm Espana Sa
Poland Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Spain Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Denmark Teva Denmark A-S
Teva Denmark A-S
Consilient Health Limited
Ühendkuningriik Consilient Health Limited
Spain Qualigen, S.L.
Qualigen, S.L.
Greece Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Bulgaria Sopharma Ad софамет
Sopharma Ad софамет
Romania Arena Group S.A
Arena Group S.A
Spain Tarbis Farma, S.L.
Tarbis Farma, S.L.
Finland Takeda Oy
Takeda Oy
Spain Laboratorio Stada, S.L.
Laboratorio Stada, S.L.
Croatia Pliva Hrvatska D.O.O.
Pliva Hrvatska D.O.O.
Greece Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Spain Laboratorios Combix, S.L.U.
Laboratorios Combix, S.L.U.
Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Poland Polfarmex S.A.
Polfarmex S.A.
Hungary Sandoz Hungária Kft
Sandoz Hungária Kft
Greece Sanofi-Aventis Aebe
Sanofi-Aventis Aebe
Greece Alapis Abee
Alapis Abee
Relon Chem Limited
Ühendkuningriik Relon Chem Limited
Germany Ksk-Pharma Ag
Ksk-Pharma Ag
Norway Weifa As
Weifa As
Bulgaria Unipharm софамет
Unipharm софамет
Belgium S.A. Menarini Benelux N.V.
Luksemburg S.A. Menarini Benelux N.V.
Austria Merck Gesellschaft Mbh
Merck Gesellschaft Mbh
Spain Kern Pharma, S.L.
Kern Pharma, S.L.
Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Ühendkuningriik Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Ühendkuningriik Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Croatia Belupo D.D.
Belupo D.D.
France Mylan S.A.S
Prantsusmaa Mylan S.A.S
Dispersible Tablet
Dispergeeritav tablett
Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Germany Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Germany Swiss Caps Gmbh
Swiss Caps Gmbh
Teva Uk Limited
Ühendkuningriik Teva Uk Limited
Germany Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Croatia Medis Adria D.O.O.
Medis Adria D.O.O.
Spain Almus Farmaceutica S.A
Almus Farmaceutica S.A
Spain Mylan Pharmaceuticals S.L.
Mylan Pharmaceuticals S.L.
Bulgaria Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Sweden Meda Ab
Meda Ab
Poland Bioton S.A.
Bioton S.A.
Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Chelonia Healthcare Limited
Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited
Glenmark Generics (Europe) Limited
Ühendkuningriik Glenmark Generics (Europe) Limited
Greece Generics Pharma Hellas Ltd
Generics Pharma Hellas Ltd
France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Norway Janssen-Cilag International Nv
Janssen-Cilag International NV Vokanamet
Hungary Merck Kft.
Merck Kft.
Greece Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Spain Laboratorios Cinfa, S.A.
Laboratorios Cinfa, S.A.
Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Norway Astrazeneca Ab
AstraZeneca AB
France Sandoz
Prantsusmaa Sandoz