natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karvezide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Karvezidet ei tohi kasutada patsiendid, kes on irbesartaani, hüdroklorotiasiidi, sulfoonamiidide või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Karvezide is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide on ravim, mis sisaldab kaht toimeainet, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi.
What is Karvezide used for?
Milleks Karvezidet kasutatakse?
Karvezide contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Karvezide sisaldab kaht toimeainet, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi.
Karvezide is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Karvezidet kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanutel, kellel ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei teki piisavat ravivastust.
What is Karvezide?
Mis on Karvezide?
Why has Karvezide been approved?
Miks Karvezide heaks kiideti?
What benefit has Karvezide shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Karvezide kasulikkus?
How is Karvezide used?
Kuidas Karvezidet kasutatakse?
Karvezide was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Karvezide alandas diastoolset vererõhku paremini kui platseebo (näiv ravim) ja paremini kui ainult hüdroklorotiasiid.
The dose of Karvezide to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Karvezide annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani või hüdroklorotiasiidi annusest.
The studies of Karvea/Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Karvezide.
Karvezide kasutamise toetuseks kasutati uuringuid, milles Karveat või Aproveli manustati koos hüdroklorotiasiidiga, kumbagi eraldi tablettidena.
How has Karvezide been studied?
Kuidas Karvezidet uuriti?
Karvezide in combination with aliskiren-containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Diabeediga või mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid ei tohi Karvezidet kasutada koos aliskireeni sisaldavate ravimitega (essentsiaalse hüpertensiooni ravimid).
How does Karvezide work?
Kuidas Karvezide toimib?
Karvezide may be added to some other treatments for hypertension.
Karvezidet tohib kasutada koos mõne muu kõrgvererõhuravimiga.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Karvezide on retseptiravim.
The European Commission issued a decision on 2 June 2009.
Euroopa Komisjon tegi otsuse 2. juunil 2009.
Dr. Karl Broich (Germany)
dr. Karl Broich (Saksamaa)
The company wanted the authorisation to be recognised in Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia (the concerned Member States).
Ettevõte taotles müügiloa tunnustamist Austrias, Bulgaarias, Poolas, Rumeenias, Slovakkias, Tšehhi Vabariigis ja Ungaris (asjaomased liikmesriigid).
Ref. EMEA/403687/2009 EMEA/A-29/1094
London, 4. juuni 2009 Viide: EMEA/403695/2009 EMEA/A-29/1094
What is Betavert N?
Mis on Betavert N?
Medicines are bioequivalent when they produce the same levels of active substance in the body.
Ravimid on bioekvivalentsed, kui need tekitavad organismis sama toieainesisalduse.
However, the member states were not able to reach an agreement and the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 October 2008.
Liikmesriigid ei jõudnud selles küsimuses üksmeelele ja Saksamaa pädev asutus tegi 30. oktoobril 2008 Euroopa Ravimiametile esildise vahekohtumenetluse alustamiseks.
This allows a dilation of the blood vessels in the inner ear, thus helping the pressure to drop and relieving the symptoms of the disease.
See põhjustab sisekõrva veresoonte laienemise, mis aitab langetada sisekõrva rõhku ja leevendada haiguse süptomeid.
Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG submitted Betavert N for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Germany on 18 April 2007.
KG esitas ravimi Betavert N vastastikuse tunnustamise menetluseks Saksamaa poolt 18. aprillil 2007 antud esialgse müügiloa põhjal.
The active substance in Betavert N, betahistine, is an analogue of histamine, a naturally-occurring substance in the body that is involved in many processes.
Ravimi Betavert N toimeaine beetahistiin on histamiini analoog, organismis leiduv looduslik hormoon, mis osaleb mitmes protsessis.
Betavert N is a ‘generic medicine'.
Betavert N on geneeriline ravim.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence between Betavert N and Betaserc 8 had been demonstrated.
Tuginedes olemasolevatele andmetele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, leidis inimravimite komitee, et ravimite Betavert N ja Betaserc 8 bioekvivalentsus on tõendatud.
Patients with Menière's disease have vertigo (a spinning sensation), often associated with feeling sick or vomiting, tinnitus (ringing in the ear) and hearing loss.
Ménière'i tõvega patsientidel esineb vertiigo (pööritustunne), samuti iiveldus või oksendamine, kumisemine kõrvus ja vaegkuulmine.
Questions and answers on the referral for Betavert N tablets containing betahistine dihydrochloride (8 or 16 mg)
Teave järgmise ravimi esildise kohta: Betavert N beetahistiindihüdrokloriidi (8 või 16 mg) sisaldavad tabletid
Menière's disease is a disease where an accumulation of fluid in the inner ear causes a build-up of pressure.
Ménière'i tõbi on haigus, mille korral vedeliku kogunemine sisekõrva põhjustab sisekõrva vedelikurõhu suurenemist.
In Menière's disease, betahistine is thought to attach to some receptors to which histamine normally attaches.
Ménière'i tõve korral arvatakse, et beetahistiin kinnitub mõningatele retseptoritele, millele tavaliselt kinnitub histamiin.
The CHMP therefore concluded that Betavert N could be considered a generic medicine of Betaserc 8, and the marketing authorisation for Betavert N should be granted in all concerned Member States.
Seetõttu jõudis inimravimite komitee järeldusele, et ravimit Betavert N võib pidada ravimi Betaserc 8 geneeriliseks ravimiks ning ravimile Betavert N võib anda müügiloa kõikides asjaomastes liikmesriikides.
The grounds for the referral were concerns expressed by the Czech Republic that Betavert N had not been shown to be bioequivalent to Betaserc 8.
Esildise esitamise põhjuseks oli Tsehhi Vabariigi väljendatud mure seoses sellega, et ravimi Betavert N bioekvivalentsus ravimiga Betaserc 8 ei olnud tõendatud.
This means that Betavert N is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Betaserc 8.
See tähendab, et Betavert N on sarnane võrdlusravimiga Betaserc 8, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Betavert N is used to treat patients with Menière's disease.
Ravimit Betavert N kasutatakse Ménière'i tõvega patsientide raviks.
The European Medicines Agency (EMEA) has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Betavert N. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Betavert N outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Germany can be recognised in other Member States of the European Union.
Ameti inimravimite komitee jõudis järeldusele, et ravimi Betavert N kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ning et Saksamaal antud müügiluba võib tunnustada teistes Euroopa Liidu liikmesriikides.
Why was Betavert N reviewed?
Miks vaadati Ravimi Betavert N müügiloa andmist üle?
Company responses provided on: 11 February 2009 Opinion date:
dr. Ondřej Slanař (Tšehhi Vabariik) Esildismenetluse alguse kuupäev: 20. november 2008 Ettevõtte vastuste kuupäev:
Be very careful to calculate correctly.
Olge väga hoolikas, et õigesti arvutada.
This is especially important if you take more than one type of injectable medicine.
See on eriti oluline, kui kasutate enam kui ühte tüüpi süsteravimit.
Look through the pen window.
Vaadake läbi pen süstli akna.
Your doctor will tell you how much Saxenda to use each week.
Teie arst ütleb teile, kui palju Saxenda't igal nädalal süstida.
Using the wrong medicine could be harmful to your health.
Vale ravimi manustamine võib teie tervist kahjustada.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on posology can be made.
Hetkel olemasolevaid andmeid kirjeldatakse lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid annustamissoovitusi ei ole võimalik anda.
This may help you eat less food and reduce your body weight.
See võib aidata teil vähem süüa ja kehakaalu vähendada.
ATC code: A10BJ02
ATC-kood: A10BJ02.
Elderly (≥65 years old)
Eakad patsiendid (≥65-aastased)
Before first use:
Enne avamist:
Other medicines and Saxenda
Muud ravimid ja Saxenda
The vast majority of these had established cardiovascular disease.
Nendest suurel enamusel esines kardiovaskulaarne haigus.
Your doctor will assess your treatment on a regular basis.
Arst hindab teie ravi edenemist korrapäraselt.
Time from randomization (months)
Aeg randomiseerimisest (kuud)
CI=confidence interval.
CI = usaldusvahemik.
***See section 4.4.
***Vt lõik 4.4.
It is not recommended if you are 75 years or older.
See ravim ei ole soovitatav, kui olete 75-aastane või vanem.
Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Selge ja värvitu või peaaegu värvitu isotooniline lahus; pH = 8,15.
The following effects may happen:
Teil võivad tekkida järgmised sümptomid:
• To see precisely how much solution is left, use the dose counter:
• Et näha täpselt, kui palju lahust on alles, kasutage annuse loendurit:
Date of first authorisation: 23 March 2015 Date of latest renewal:
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. märts 2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev
Adverse reactions are listed by system organ class and frequency.
Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa.
Important information about some of the ingredients of Saxenda
Oluline teave mõnede Saxenda koostisosade kohta
Cumulative Frequency (%)
Kumulatiivne sagedus (%)
Liraglutide should not be used during pregnancy.
Liraglutiidi ei tohi kasutada raseduse ajal.
Make sure you select the full dose you need.
Veenduge, et valite kogu vajaliku annuse.
Both treatment periods were followed by a 12-week off drug/placebo observational follow-up period.
Mõlemale raviperioodile järgnes 12-nädalane ilma ravimita/platseebo vaatlus-järelkontrolli periood.
EXP Discard pen 1 month after first use
EXP Hävitage pen-süstel 1 kuu pärast esmakordset kasutamist
If you need more medicine than what is left in your pen
Kui vajate rohkem ravimit, kui pen-süstlisse jäänud on
Do not increase your dose further.
Ärge annust rohkem suurendage.
SD=standard deviation.
SD = standardhälve.
The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Keskmine vanus oli 64 aastat ning keskmine KMI oli 32,5 kg/m2.
• Faster pulse.
• kiirenenud pulss.
Time in weeks
Aeg nädalates
Dose escalation 4 weeks
Annuste suurendamine 4 nädalat
In the 160-weeks part of trial 1, the weight loss occurred mainly in the first year and was sustained throughout 160 weeks.
1. uuringu 160-nädalases rühmas ilmnes kehakaalu vähenemine peamiselt esimesel aastal ja püsis kogu 160 nädala jooksul.
Liraglutide is extensively bound to plasma protein (>98%).
Liraglutiid seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 98%).
- if you are allergic to liraglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- kui olete liraglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
The safety and efficacy of Saxenda in children and adolescents below 18 years of age have not yet been established.
Saxenda ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Tuvastati kaks väiksemat plasma metaboliiti (≤ 9% ja ≤ 5% plasma radioaktiivsest koguekspositsioonist).
Saxenda is administered once daily at any time, independent of meals.
Saxenda't manustatakse üks kord ööpäevas mis tahes kellaajal, sõltumata söögikordadest.
30 months After first use: 1 month
Pärast esmast avamist: 1 kuu.
HR: 0.87 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
HR: 0,87 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 samaväärsuse puhul p=0,005 paremuse puhul
• Difficulty sleeping (insomnia).
• uinumisraskused (unetus).
This usually occurs the first 3 months of treatment
See esineb tavaliselt esimese 3 ravikuu jooksul;
Pancreatitis is a serious, potentially life-threatening medical condition.
Pankreatiit on raske, potentsiaalselt eluohtlik haigusseisund.
• You can use Saxenda at any time of the day, with or without food and drink.
• Võite Saxenda't süstida suvalisel kellaajal, söögiga/joogiga või ilma söögita/joogita.
The heart rate peaked after approximately 6 weeks.
Südame löögisagedus saavutas maksimumväärtuse ligikaudu 6. nädala järel.
Change the needle as described in step 5 ‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1 ‘Prepare your pen with a new needle'.
Vahetage nõel, nagu on kirjeldatud punktis 5 „Pärast süstimist” ja korrake kõiki toiminguid alates punktist 1 „Valmistage ette uue nõelaga pen-süstel”.
Table 2 lists adverse reactions reported.
Tabelis 2 on loetletud teatatud kõrvaltoimed.
Contents of the pack and other information What Saxenda contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida Saxenda sisaldab
Use in these patients is not recommended (see section 4.2).
Kasutamine neil patsientidel ei ole seetõttu soovitatav (vt lõik 4.2).
How and when to use Saxenda
Kuidas ja millal Saxenda't kasutada
In vitro, liraglutide has shown very low potential to be involved in pharmacokinetic interactions with other active substances related to cytochrome P450 (CYP) and plasma protein binding.
In vitro on liraglutiid näidanud väga väikest potentsiaali farmakokineetilisteks koostoimeteks teiste aktiivsete toimeainetega, mis on seotud tsütokroom P450 (CYP) ja plasmavalkude sidumisega.
Do not stop using Saxenda without talking to your doctor.
Ärge lõpetage Saxenda kasutamist arstiga konsulteerimata.
• Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pen.
• Kui kasutate pen-süstlit esimest korda, näitab arst või meditsiiniõde teile, kuidas seda kasutada.
If you do not check the flow before your first injection with each new pen, you may not get the prescribed dose and the intended effect of Saxenda.
Kui te ei kontrolli väljavoolu enne esimest süstet iga uue pen-süstliga, ei pruugi te süstida ettenähtud annust ja Saxenda mõju ei pruugi olla ootuspärane.
If no drop appears, repeat step 2 ‘Check the flow' up to 6 times.
Kui tilka ei ilmu, korrake punkti 2 „Kontrollige väljavoolu” kuni 6 korda.
If you adjust your insulin dose your doctor may recommend you to monitor your blood sugar more frequently.
Kui te kohandate oma insuliini annust, võib teie arst soovitada teil sagedamini mõõta oma veresuhkrut.
Daily doses higher than 3.0 mg are not recommended.
Suuremaid päevaseid annuseid kui 3,0 mg ei soovitata.
Apnoea-Hypopnoea Index (AHI)
Apnoe/hüpnoe indeks (AHI)
Saxenda is available in pack sizes containing 1, 3 or 5 pens.
Saxenda on saadaval erineva suurusega pakendites, mis sisaldavad 1, 3 või 5 pen-süstlit.
Absolute bioavailability of liraglutide following subcutaneous administration is approximately 55%.
Liraglutiidi absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist on umbes 55%.
Saxenda should not be used if it has been frozen.
Saxenda't ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
The duration of exposure was between 3.5 and 5 years.
Ravi kestis vahemikus 3,5…5 aastat.
• Check that the solution in your pen is clear and colourless.
• Veenduge, et lahus pen-süstlis oleks selge ja värvitu.
****From controlled phase 2, 3a and 3b clinical trials.
****Kontrolliga II, IIIa ja IIIb faasi kliinilistes uuringutes.
If you use more Saxenda than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Kui kasutate Saxenda't rohkem, kui ette nähtud, pidage kohe nõu arstiga või pöörduge haiglasse.
There is no clinical experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV, and liraglutide is therefore not recommended for use in these patients.
Kliinilise kasutamise kogemus puudub NYHA (New York Heart Association) IV klassi südame paispuudulikkusega patsientide osas ja seepärast ei soovitata liraglutiidi nendel patsientidel kasutada.
What Saxenda looks like and contents of the pack
Kuidas Saxenda välja näeb ja pakendi sisu
• If you forget a dose and remember it within 12 hours from when you usually use the dose, inject it as soon as you remember.
• Kui te unustate ühe annuse ja teile meenub see 12 tunni jooksul pärast tavapärast süstimisaega, süstige see kohe, kui see teile meenub.
Saxenda is for subcutaneous use only.
Saxenda on ainult subkutaanseks kasutamiseks.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
Ärge kasutage pen-süstlit ilma arstilt või meditsiiniõelt saadud korraliku väljaõppeta.
• The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen.
• Pen-süstli skaala näitab teile ligikaudu, kui palju lahust pen-süstlisse jäänud on.
Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lõpetage Saxenda kasutamine ning pöörduge kohe arsti poole, kui märkate mõnda loetletud tõsist kõrvaltoimet:
Heart rate should be monitored at regular intervals consistent with usual clinical practice.
Südame löögisagedust tuleb korrapäraselt jälgida kooskõlas kehtivate kliiniliste tavadega.
• You doctor will instruct you to gradually increase your dose by 0.6 mg usually each week until you reach the recommended dose of 3.0 mg once a day.
• Arst juhendab teid oma annust iga nädal 0,6 mg võrra järk-järgult suurendama, kuni saavutate soovitatava annuse 3,0 mg üks kord ööpäevas.
If a patient wishes to become pregnant or pregnancy occurs, treatment with liraglutide should be discontinued.
Kui patsient soovib rasestuda või rasestub, tuleb ravi liraglutiidiga katkestada.
The absorption of liraglutide following subcutaneous administration was slow, reaching maximum concentration approximately 11 hours post dosing.
Liraglutiid imendus pärast subkutaanset manustamist aeglaselt, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni ligikaudu 11 tundi pärast annustamist.
This is normal, but you must still check the flow if you use a new pen for the first time.
See on normaalne, aga väljavoolu tuleb uue pen-süstli esmakordsel kasutamisel ikkagi kontrollida.
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
• Sellisel juhul ei saanud te ravimit üldse, kuigi annuse loendur on nihkunud võrreldes määratud algannuse väärtusega.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Täpne teave selle ravimi kohta Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Saxenda has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Saxenda ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system and kidneys.
GLP-1 retseptoritel on samuti spetsiifilised asukohad südames, veresoontes, immuunsüsteemis ja neerudes.
Some patients may feel dizziness when taking Saxenda mainly during the first 3 months of treatment (see section ‘Possible side effects').
Mõni patsient võib Saxenda't kasutades kogeda pearingust peamiselt ravi esimese 3 kuu jooksul (vt lõik „Võimalikud kõrvaltoimed“).
FPG=fasting plasma glucose.
FPG = paastu plasmaglükoos.
What you need to know before you use Saxenda Do not use Saxenda
Mida on vaja teada enne Saxenda kasutamist Saxenda't ei tohi kasutada
Substances added to Saxenda may cause degradation of liraglutide.
Saxenda'le lisatud ained võivad põhjustada liraglutiidi lagunemist.
Baseline, kg (SD)
Algväärtus, kg (SD)
If a drop still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Kui tilka ikka ei ilmu, visake pen-süstel ära ja kasutage uut.
Do not use Saxenda after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Ärge kasutage Saxenda't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pensüstli etiketil ja karbil täheühendi EXP järel.
• increase of pancreatic enzymes, such as lipase and amylase.
• pankrease ensüümide, nagu lipaas ja amülaas, taseme tõus.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
On oluline vältida vedelikupuudust, juues piisavalt vedelikke.
(such as diabetes, high blood pressure, abnormal levels of fats in the blood or breathing problems during sleep called ‘obstructive sleep apnoea').
(nagu näiteks diabeet, kõrge vererõhk, vere ebanormaalne lipiididesisaldus või uneaegsed hingamisprobleemid, mida nimetatakse obstruktiivseks uneapnoeks).
Pack sizes of 1, 3 or 5 pre-filled pens.
Pakendi suurused: 1, 3 või 5 pen-süstlit.
Keep away from the freezer compartment.
Hoida eemal külmutusseadmest.
Liraglutide does not increase energy expenditure compared to placebo.
Liraglutiid ei suurenda platseeboga võrreldes energiakulu.
The majority of events were mild.
Suurem osa episoodidest olid kergekujulised.
Consult your doctor before you continue.
Enne jätkamist pidage nõu oma arstiga.
Liraglutide is endogenously metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ as major route of elimination.
Liraglutiid metaboliseeritakse suurte valkudega sarnasel viisil ja peamise elimineerimisteena ei ole kindlaks tehtud ühtegi konkreetset organit.
Lifestyle intervention in the form of an energy-restricted diet and exercise counselling was background therapy for all patients.
Elustiili muutmine vähendatud energiasisaldusega dieedi ja liikumisnõustamise abil oli taustaraviks kõigile patsientidele.
If you select the wrong dose, you can turn the dose selector forward or backwards to the correct dose.
Kui valite vale annuse, võite annuse korrigeerimiseks dosaatorit edasi või tagasi keerata.
These reactions were usually mild and transitory and the majority disappeared during continued treatment.
Need reaktsioonid olid harilikult kerged ja mööduva iseloomuga ning suurem osa neist kadus ravi jätkamisel.
GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
GLP-1 on söögiisu ja söödava toidu koguse füsioloogiline regulaator, mille täpne toimemehhanism ei ole teada.
The long-term clinical impact of this mean increase in heart rate has not been established.
Selle keskmiselt suurenenud südame löögisageduse pikaajalist kliinilist mõju ei ole tuvastatud.
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the Saxenda pre-filled pen.
Küsige abi hea nägemisega isikult, keda on Saxenda pen-süstli kasutamise osas koolitatud.
• When you first start using Saxenda, the starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
• Kui alustate Saxenda kasutamist, on algannus 0,6 mg üks kord ööpäevas vähemalt ühe nädala jooksul.
If escalation to the next dose step is not tolerated for two consecutive weeks, consider discontinuing treatment.
Kui järgmisele annuseastmele üleminek ei ole kahel järgneval nädalal talutav, kaaluge ravi lõpetamist.
The dose selector clicks differently when turned forward, backwards or past the number of mg left.
Dosaatori klõpsatused kõlavad erinevalt nii edasi, tagasi kui ka üle allesjäänud mg arvu keerates.