natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Kasutage seda ravimit alati nagu arst on teile selgitanud.
• if you have long-term or repeated infections.
• kui teil on pikaajaline või korduvad infektsioonid.
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment.
Teie arst otsustab, kas ja millal võite raviga uuesti alustada.
Date of first authorisation: 15 January 2015 Date of latest renewal: 03 September 2019
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15.jaanuar 2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 3. september 2019
• if you have tuberculosis.
• kui teil on tuberkuloos.
DAS28-CRP Week 16
DAS28-CRP 16. nädal
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Teie arst jälgib regulaarselt teie seisundit, et teha kindlaks, kas ravil on soovitud tulemus.
These improvements were maintained for 52 weeks (studies 1 and 2).
Täheldatud paranemine püsis 52 nädala jooksul (uuringud 1 ja 2).
You may see a small air bubble, which is normal.
Te võite näha väikest õhumulli, mis on normaalne.
• if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
• kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Patients in these studies had a diagnosis of PsA of at least five years.
Nendes uuringutes osalenud patsientidel oli PsA diagnoos olnud vähemalt 5 aastat.
Hold the syringe as shown.
Hoidke süstlit nagu näidatud.
• burning sensation when passing urine.
• põletav tunne urineerimisel.
The number of PsA patients with axial involvement was too small to allow meaningful assessment.
Aksiaalse haaratusega PsA patsientide arv oli liiga väike, et võimaldada tähendusrikast hindamist.
The preparation time from piercing the stopper until end of reconstitution takes 20 minutes on average and should not exceed 90 minutes.
Valmistamisaeg korgi läbistamisest kuni täieliku lahustumiseni kestab keskmiselt 20 minutit ja ei tohi ületada 90 minutit.
All patients were followed for up to 52 weeks following first administration of study treatment.
Kõiki patsiente jälgiti kuni 52 nädalat pärast uuringuravi esimest manustamist.
Week 24 data are presented in Table 6.
Tabelis 6 on toodud 24. nädala andmed.
The safety and efficacy of Cosentyx in children below the age of 18 years have not yet been established.
Lapsed Cosentyxi ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Improvements were shown in all components of the ACR scores, including patient assessment of pain.
Paranemist täheldati ACR skooride kõigi komponentide, kaasa arvatud patsiendi poolt valule antud hinnangu osas.
• Never try to reuse your pen.
• Ärge kunagi proovige uuesti kasutada pen-süstlit.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only.
Järgmine teave on ainult meditsiini- või tervishoiutöötajatele:
Secukinumab has the potential to increase the risk of infections.
Sekukinumab võib potentsiaalselt suurendada infektsioonide riski.
• if you currently have an infection
• kui teil on käesoleval hetkel infektsioon.
For the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.
Teie ja teiste ohutuse ja tervise huvides ei tohi nõelu ja kasutatud süstlaid kunagi uuesti kasutada.
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Selle ravimi toimed rasedatele on teadmata.
(nasopharyngitis, rhinitis)
(nasofarüngiit, riniit)
Patients randomised to “retreatment as needed” did not achieve adequate maintenance of response and therefore a fixed monthly maintenance regimen is recommended.
Patsiendid, kes randomiseeriti saama „vastavalt vajadusele kasutatavat kordusravi“, ei saavutanud piisavalt püsivat ravivastust ning seetõttu on soovitatav fikseeritud igakuine säilitusravi skeem.
Other medicines and Cosentyx
Muud ravimid ja Cosentyx
These improvements were sustained up to week 52.
Selline paranemine püsis kuni 52. nädalani.
Most of the following side effects are mild to moderate.
Enamik järgnevatest kõrvaltoimetest on kerged kuni mõõdukad.
Of these, over 11,700 patients were exposed to secukinumab for at least one year.
Nendest rohkem kui 11 700 patsienti said ravi sekukinumabiga vähemalt ühe aasta.
• severe allergic reaction with shock (anaphylactic reaction)
• tõsine allergile reaktsioon koos šokiga (anafülaktiline reaktsioon)
• if you have Crohn's disease.
• kui teil on Crohni tõbi.
When you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Kui olete valmis süstlit kasutama, peske käsi hoolikalt seebi ja veega.
However, secukinumab should not be given to patients with active tuberculosis.
Siiski ei tohi sekukinumabi kasutada aktiivse tuberkuloosiga patsientidel.
However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.
Siiski peab arst tagama nõuetele vastava patsientide jälgimise.
• if you are allergic to secukinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• kui olete sekukinumabi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC10
Farmakoterapeutiline rühm: Immunosupressandid, interleukiini inhibiitorid, ATC-kood: L04AC10
The resulting solution should be clear.
Saadud lahus peab olema selge.
Do not open the sealed outer box until you are ready to use this medicine.
Ärge avage suletud välispakendit enne, kui olete valmis kasutama seda ravimit.
Within each system organ class, the ADRs are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed järjestatud sageduse järgi, kõige sagedasem esimesena.
CARTON - vial
KARP - viaal
ADRs from clinical studies and post-marketing reports (Table 1) are listed by MedDRA system organ class.
Kõrvaltoimed kliinilistest uuringutest ja turuletulekujärgsetest teatistest (tabel 1) on loetletud MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
Clinically important, active infection, e.g. active tuberculosis (see section 4.4).
Kliiniliselt oluline, aktiivne infektsioon, nt aktiivne tuberkuloos (vt lõik 4.4).
Do not use Cosentyx:
Ärge kasutage Cosentyxi:
ASAS 40 response, % hsCRP, (post-BSL/BSL ratio)
ASAS 40 ravivastus, % hsCRP, (post-BSL/BSL suhe)
For all of the above indications, available data suggest that a clinical response is usually achieved within 16 weeks of treatment.
Andmed näitavad, et kõikide ülal loetletud näidustuste korral saavutatakse kliiniline ravivastus tavaliselt 16-nädalase ravi jooksul.
• swelling of the face, lips, tongue or throat
• näo, huulte, keele või kõri tursumine
No increased susceptibility to tuberculosis was reported from clinical studies.
Tuberkuloosile vastuvõtlikkuse suurenemisest ei ole kliinilistes uuringutes teatatud.
Elderly patients (aged 65 years and over) No dose adjustment is required (see section 5.2).
Eakad (65 aastat ja vanemad) Annuse kohandamine ei ole vajalik (vt lõik 5.2).
Forty percent of the participants in studies 1 and 2 completed the Psoriasis Symptom Diary©.
Nelikümmend protsenti uuringutes 1 ja 2 osalenutest täitsid psoriaasi sümptomite päevikut©.
Any remaining solution in the vial must not be used and should be discarded in accordance with local requirements.
Viaali alles jäänud lahust ei tohi kasutada ja see tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
• infection of the external ear (otitis externa)
• väliskõrvapõletik (otitis externa)
Across studies, absolute bioavailabilities in the range between 60 and 77% were calculated.
Uuringute lõikes arvutati absoluutse biosaadavuse vahemikuks 60...77%.
About half of the treatment-emergent anti-drug antibodies were neutralising, but this was not associated with loss of efficacy or pharmacokinetic abnormalities.
Ligikaudu pooled ravist tingitud ravimivastased antikehad olid neutraliseerivad, kuid seda ei seostatud efektiivsuse kadumise või farmakokineetiliste kõrvalekalletega.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject Cosentyx if a physician determines that this is appropriate.
Pärast subkutaanse süstimise tehnika põhjalikku harjutamist võivad patsiendid ise Cosentyxi süstida, kui arst peab seda asjakohaseks.
• if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as another immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet (UV) light.
• kui saate mõnda muud psoriaasiravi, näiteks teist immunosupressanti või fototeraapiat ultraviolett-(UV-)kiirgusega.
For both studies, the primary endpoint was at least a 20% improvement in Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS 20) criteria at week 16.
Mõlemas uuringus oli esmane tulemusnäitaja vähemalt 20% paranemine ASAS 20 (Assessment of Spondyloarthritis International Society, spondüloartriidi rahvusvahelise ühingu hinnangu) kriteeriumide alusel 16. nädalal.
Patients should be instructed to inject the full amount of Cosentyx according to the instructions provided in the package leaflet.
Patsiente tuleb juhendada manustama Cosentyxi täielikku kogust vastavalt pakendi infolehes toodud kasutusjuhendile.
• feeling tired or short of breath, cough which will not go away
• väsimus või õhupuuduse tunne; köha, mis ei taandu
Stop using Cosentyx and tell your doctor or seek medical help immediately if you notice any signs indicating a possible serious infection or an allergic reaction.
Lõpetage Cosentyxi kasutamine ning teavitage oma arsti või otsige meditsiinilist abi, kui märkate mis tahes sümptomeid, mis viitavad võimalikule tõsisele infektsioonile või allergilisele reaktsioonile.
By touching them, the syringe guard may be activated too early.
Nende puudutamisel võib süstlikaitse enneaegselt aktiveeruda.
Similar responses were seen in PsA study 1.
Sarnaseid tulemusi täheldati PsA uuringus 1.
Renal impairment / hepatic impairment Cosentyx has not been studied in these patient populations.
Neeru- / maksakahjustus Cosentyxi ei ole nendes patsiendirühmades uuritud.
Table 3 Summary of clinical response on psoriasis study 2 (FIXTURE)
Tabel 3 Kliinilise ravivastuse kokkuvõte psoriaasi uuringus 2 (FIXTURE)
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Süstli nõelakate võib sisaldada kuiva looduslikku kummi (lateksit), millega ei tohi kokku puutuda sellele ainele tundlikud inimesed.
Serious allergic reaction - the signs may include:
Tõsine allergiline reaktsioon - nähtudena võivad esineda:
There are no adequate data from the use of secukinumab in pregnant women.
Puuduvad adekvaatsed andmed sekukinumabi kasutamise kohta rasedatel.
Outcome (p-value versus placebo)
Tulemus (p-väärtus vs. platseebo)
Tell your doctor or pharmacist before using Cosentyx:
Teavitage oma arsti või apteekrit enne Cosentyxi kasutamist:
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Cosentyx.
Kui te arvate, et võite olla allergiline, pidage enne Cosentyxi kasutamist nõu oma arstiga.
The primary endpoint was ASAS 20 at week 16.
Esmane tulemusnäitaja oli ASAS 20 16. nädalal.
• if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx.
• kui teid on hiljaaegu vaktsineeritud või teil on plaanitud vaktsineerimine Cosentyxi ravi ajal.
If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and secukinumab should not be administered until the infection resolves.
Kui patsiendil tekib tõsine infektsioon, tuleb patsienti hoolikalt jälgida ning sekukinumabi ei tohi uuesti manustada enne, kui infektsioon on paranenud.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2ºC to 8ºC.
Ravimi kasutusaegne keemilis-füüsikaline stabiilsus on tõestatud 24 tunni jooksul temperatuuril 2…8°C.
Cosentyx is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because it has not been studied in this age group.
Lastel ja noorukitel (alla 18-aastased) ei soovitada Cosentyxi kasutada, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas uuritud.
In addition, the corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Lisaks põhinevad vastavad esinemissageduste kategooriad järgmisele konventsioonile: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Patients were blinded to the treatment regimen up to week 52, and the study continued to week 156.
Patsiendid olid raviskeemi osas pimendatud kuni 52. nädalani ja uuring jätkus 156. nädalani.
Table 1 List of adverse reactions in clinical studies and post-marketing experience
Tabel 1 Kõrvaltoimete nimekiri kliinilistest uuringutest ja turuletulekujärgsest kogemusest
Improvement in both endpoints was sustained for secukinumab patients who continued treatment through to week 24.
Mõlema tulemusnäitaja paremus püsis ka sekukinumabi patsientidel, kes jätkasid ravi 24. nädalani.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku reproduktiivtoksilist toimet (vt lõik 5.3).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.
Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet viljakusele.
Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline, week 16 and/or week 24 and scored independently by at least two readers who were blinded to treatment group and visit number.
Käte, randmete ja jalgade röntgenipildid tehti ravieelselt, 16. ja/või 24. nädalal ja neid hinnati eraldiseisvalt vähemalt kahe lugeja poolt, kes ei teadnud ravirühma ega visiidi numbrit.
** p values versus etanercept: p=0.0250
** p-väärtused võrreldes etanertseptiga: p=0,0250
However, if you stop, your psoriasis, psoriatic arthritis or ankylosing spondylitis symptoms may come back.
Samas, kui te lõpetate ravi, võivad psoriaasi, psoriaatilise artriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomid tagasi tulla.
If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Kui teil on aktiivne psoriaatiline artriit, ravitakse teid esialgu teiste ravimitega.
You and your doctor should decide if you should inject Cosentyx yourself.
Teie ja teie arst otsustate, kas te võite Cosentyxi ise süstida.
DO NOT USE if the syringe is broken.
ÄRGE KASUTAGE kui süstel on purunenud.
Correct Incorrect
Õige Vale
The effect of secukinumab on human fertility has not been evaluated.
Sekukinumabi toimet inimese fertiilsusele ei ole hinnatud.
Cosentyx reduces the inflammation and other symptoms of the disease.
Cosentyx vähendab põletikku ning teisi haiguse sümptome.
Improvements in HAQ-DI scores were seen regardless of previous anti-TNFα exposure.
HAQ-DI skoori paranemist täheldati hoolimata eelnevast TNFα-vastase ravi kasutamisest.
Cosentyx has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cosentyx ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Cosentyx is for long-term treatment.
Cosentyx-ravi on pikaajaline.
• warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
• soe, punetav ja valulik nahk või valulik nahalööve koos villidega
Number of patients randomised
Randomiseeritud patsientide arv
Statistically significant difference in ACR 20 versus placebo was reached at week 3.
ACR 20 statistiliselt oluline erinevus võrreldes platseeboga saavutati 3. nädalal.
The majority of IgG elimination occurs via intracellular catabolism, following fluid-phase or receptor mediated endocytosis.
Suurem osa IgG eliminatsioonist toimub rakusisese katabolismi teel, millele järgneb vedela-faasi või retseptor-vahendatud endotsütoos.
9/l (CTCAE grade 4) were reported.
9/l (CTCAE 4. aste) juhtudest teatati harva.
DO NOT invert the vial.
ÄRGE viaali ümber pöörake.
Quality of life/patient-reported outcomes
Elukvaliteet/patsiendi kirjeldatud tulemused
In the event of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment be instituted immediately.
Üleannustamise korral on soovitatav patsienti jälgida mis tahes kõrvaltoimete nähtude ja sümptomite suhtes ning kohe alustada asjakohast sümptomaatilist ravi.
Neutropenia <1.0-0.5x10
Neutropeenia <0,5x10
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • fungal infections of the skin and mucous membranes (including oesophageal candidiasis)
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): • naha ja limaskestade seennakkused (sealhulgas söögitoru kandidiaas)
Secukinumab is a recombinant fully human monoclonal antibody produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Sekukinumab on rekombinantne täielikult humaniseeritud monoklonaalne antikeha, mida toodetakse hiina hamstri munasarja (Chinese Hamster Ovary - CHO) rakkudes.
Table 6 Change in modified Total Sharp Score in psoriatic arthritis
Tabel 6 Modifitseeritud Sharpi üldskoori muutus psoriaatilise artriidi korral
The powder is a white solid lyophilisate.
Pulber on valge tahke lüofilisaat.
The data suggest that secukinumab does not suppress the humoral immune response to the meningococcal or influenza vaccines.
Andmed viitavad sellele, et sekukinumab ei pärsi humoraalset immuunvastust meningokoki ja gripivaktsiinile.
Stop using Cosentyx and tell your doctor or seek medical help immediately if you get any of the following side effects:
Lõpetage Cosentyxi kasutamine ning teavitage oma arsti või otsige meditsiinilist abi, kui märkate mis tahes järgmisi kõrvaltoimeid:
PASI % change from baseline
PASI % muutus võrreldes ravieelsega
• low blood pressure, which can cause dizziness or light-headedness
• madal vererõhk, mis võib põhjustada pearinglust või uimasust
• Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
• Rääkige oma arstiga, kui te toidate last rinnaga või plaanite last rinnaga toita.
A new and unused Cosentyx SensoReady pen (2 pens are needed for a 300 mg dose).
Uus ja kasutamata Cosentyx SensoReady pen-süstel (300 mg annuse jaoks on vaja 2 pen-süstlit).
The onset of action of secukinumab occurred as early as week 2.
Sekukinumabi toime algas juba 2. nädalal.
For all studies, the primary endpoint was American College of Rheumatology (ACR) 20 response.
Kõikides uuringutes oli esmane tulemusnäitaja Ameerika Reumatoloogia Kolleegiumi (American College of Rheumatology, ACR) 20 ravivastus.
Cosentyx is used for the treatment of the following inflammatory diseases:
Cosentyxi kasutatakse järgmiste põletikuliste haiguste raviks:
The most frequently reported adverse drug reactions (ADRs) are upper respiratory tract infections (most frequently nasopharyngitis, rhinitis).
Kõige sagedamini teavitatud kõrvaltoimed on ülemiste hingamisteede infektsioonid (kõige sagedamini nasofarüngiit, riniit).
Some patients with an initial partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 16 weeks.
Mõnede osalise ravivastuse saavutanud patsientide seisund võib veelgi paraneda jätkates ravi pärast 16 nädalat.
YOU MUST READ THIS BEFORE INJECTING.
SEDA PEATE LUGEMA ENNE SÜSTIMIST .
If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.
Kui teil on anküloseeriv spondüliit, ravitakse teid esialgu teiste ravimitega.
The safety profile of secukinumab is consistent across all indications.
Sekukinumabi ohutusprofiil on kõigil näidustustel sarnane.
These instructions are to help you to inject correctly using the Cosentyx SensoReady pen.
Need juhendid on mõeldud abistamaks teid õigesti süstima kasutades Cosentyx SensoReady pen-süstlit.
ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score; BSA: Body Surface Area
ACR: Ameerika Reumatoloogia Kolleegium; PASI: psoriaasist haaratud kehapinna ja selle raskuse indeks; DAS: haiguse aktiivsuse skoor; BSA: kehapinna suurus
You and your doctor should decide if you will breast-feed or use Cosentyx.
Teie arst peab otsustama, kas te jätkate rinnaga toitmist või kasutate Cosentyxi.
Do not use this medicine if either the seal on the outer box or the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use.
Ärge kasutage seda ravimit, kui välispakendi või blistri sulgur on katki, sest sellise ravimi kasutamine ei pruugi olla ohutu.
What Cosentyx is and what it is used for
Mis ravim on Cosentyx ja milleks seda kasutatakse
Your doctor will decide how much Cosentyx you need and for how long.
Teie arst otsustab, kui palju Cosentyxi te vajate ja kui kaua te peate seda kasutama.
Cases of new or exacerbations of Crohn's disease and ulcerative colitis have been reported.
Teatatud on Crohni tõve ja haavandilise koliidi uutest juhtudest või ägenemistest.
• fever, flu-like symptoms, night sweats
• palavik, gripitaolised sümptomid, öine higistamine
Secukinumab is a monoclonal antibody which belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Sekukinumab on monoklonaalne antikeha, mis kuulub ravimite rühma, mida kutsutakse interleukiini (IL) inhibiitoriks.
What you need to know before you use Cosentyx
Mida on vaja teada enne Cosentyxi kasutamist
Larger differences in response rates, favouring 300 mg over 150 mg, were observed in anti-TNFα-IR patients (n=36) compared to anti-TNFα-naïve patients (n=114).
Suuremaid erinevusi ravivastuse määras, mis eelistavad 300 mg annust 150 mg-le, täheldati anti-TNFα-IR patsientidel (n=36) võrreldes TNFα-vastast ravi mittesaanud patsientidega (n=114).
Based on population pharmacokinetic analysis with a limited number of elderly patients (n=71 for age ≥65 years and n=7 for age ≥75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar.
Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal piiratud arvul eakatel (n=71 vanuses ≥65 aasta ja n=7 vanuses ≥75 aasta) olid eakatel ja alla 65-aastastel patsientidel täheldatud kliirensi väärtused sarnased.
The majority of patients also had active psoriasis skin lesions or a documented history of psoriasis.
Enamikel patsientidel esinesid ka aktiivse psoriaasi nahakahjustused või dokumenteeritud psoriaasi anamnees.
For other psoriatic arthritis patients:
Teised psoriaatilise artriidiga patsiendid:
ASAS partial remission, %
ASAS osaline remissioon, %
If an anaphylactic or other serious allergic reactions occur, administration of secukinumab should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Kui teil tekib anafülaksia või muu tõsine allergiline reaktsioon, tuleb sekukinumabi manustamine koheselt lõpetada ning alustada asjakohase raviga.
In PsA study 3, inhibition of progression of structural damage was assessed radiographically and expressed by the modified Total Sharp Score (mTSS) and its components, the Erosion Score (ES) and the Joint Space Narrowing Score (JSN).
PsA uuringus 3 hinnati liigesekahjustuse progresseerumise pidurdumist radioloogiliselt ja seda väljendati modifitseeritud Sharpi üldskoori (mTSS) ja selle komponentide, erosiooni skoori (ES) ja liigesepilu kitsenemise skoori (Joint Space Narrowing Score, JSN) muutusena.
Driving and using machines Cosentyx is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine On ebatõenäoline, et Cosentyx mõjutaks teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
IL-17A is a naturally occurring cytokine that is involved in normal inflammatory and immune responses.
IL-17A on organismiomane tsütokiin, mis osaleb normaalsetes põletikulistes ja immuunreaktsioonides.
In addition, one study assessed a chronic treatment regimen versus a “retreatment as needed” regimen [SCULPTURE].
Lisaks hinnati ühes uuringus pikaajalist raviskeemi võrreldes „vastavalt vajadusele kasutatava kordusravi“ skeemiga [SCULPTURE].
Psoriasis study 1 (ERASURE) evaluated 738 patients.
Psoriaasi uuringus 1 (ERASURE) hinnati 738 patsienti.
• It is preferable to avoid the use of Cosentyx in pregnancy.
• Cosentyxi kasutamist raseduse ajal on soovitatav vältida.