natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS NovoRapid FlexTouch 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Insulinum aspartum
Preparing your NovoRapid FlexPen
NovoRapid FlexPen'i ettevalmistamine
How to take NovoRapid
Kuidas NovoRapid'i säilitada
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) NovoRapid InnoLet 100 ühikut/ml süstelahus Insulinum aspartum s.c.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Etikett Annuseloendur
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS NovoRapid Penfill 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Insulinum aspartum
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) NovoRapid FlexPen 100 ühikut/ml süstelahus Insulinum aspartum s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) NovoRapid Penfill 100 ühikut/ml süstelahus Insulinum aspartum s.c.
• Follow the instructions in the pump user manual to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
• Tühja NovoRapid PumpCart kolbampulli eemaldamisel pumba küljest järgige pumba kasutusjuhendis antud juhiseid.
► Infusion sets (tubing and needle) and NovoRapid PumpCart must not be shared.
► Infusioonikomplekti (voolikut ja nõela) ja NovoRapid PumpCart'i ei tohi anda kasutamiseks teistele.► NovoRapid PumpCart on ette nähtud üksnes nahaaluseks (subkutaanseks) süstimiseks insuliinipumba abil.
Before opening: NovoRapid FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Hoidke NovoRapid InnoLet, mida te ei kasuta, külmkapis temperatuuril 2 °C kuni 8 °C, eemal jahutuselemendist.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) NovoRapid FlexTouch 100 ühikut/ml süstelahus Insulinum aspartum s.c.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Taani Infoleht on viimati uuendatud
Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Enne avamist: hoida külmkapis (2 °C kuni 8 °C).
Push-button Dose selector
NovoRapid InnoLet süstelahuse kasutusjuhend.
During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat ravimit võib kasutada kuni 4 nädala jooksul.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton, after ‘EXP'.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kolbampulli etiketil ja pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu.
NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
NovoRapid FlexTouch on ette nähtud üksnes nahaaluseks süstimiseks.
With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.
Iga süstiga vahetage süstekohta ka sama nahapiirkonna ulatuses.
Eye disorders
Silmakahjustused
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content
Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimpreparaadi nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu Pakendi suurus EU/1/02/216/001
EU Number
EU/1/02/216/002
The company that applied for authorisation is Centauri Biotech SL.
Müügiluba taotles ettevõte Centauri Biotech SL.
What is Horse Allo 20?
Mis on Horse Allo 20?
The CVMP noted that there were problems with the way the main study was designed and carried out, and concluded that the effectiveness of the medicine had not been sufficiently demonstrated.
Veterinaarravimite komitee märkis, et põhiuuringu korralduse ja teostamisega oli probleeme, ja järeldas, et ravimi efektiivsus ei ole piisavalt tõendatud.
The main measure of effectiveness was a reduction in 1 or more grades of lameness using a scoring system that runs from 1 to 5.
Efektiivsuse põhinäitaja oli lonkamise vähenemine 1 või rohkem punkti 1-5punktisel hindamisskaalal.
The Committee removed its previous objection that the company did not comply with GMP but all other concerns remained.
Komitee võttis tagasi varasema väite, et ettevõte ei vasta headele tootmistavadele, kuid kõik ülejäänud kahtlused jäid püsima.
Finally, the Committee had concerns about the way the medicine was manufactured and its quality ensured.
Samuti oli komiteel kahtlusi ravimi tootmise viisi ja kvaliteedi tagamise suhtes.
The way that mesenchymal stem cells work has not been clearly established but published studies indicate that they have an anti-inflammatory action and may have an effect in regenerating tissue.
Mesenhümaalsete tüvirakkude toimemehhanism ei ole täpselt teada, kuid avaldatud uuringud näitavad, et neil on põletikuvastane toime ja need võivad soodustada koe regeneratsiooni.
Osteoarthritis is a condition that causes swelling and pain in the joints and which is often associated with lameness.
Osteoartriit on liigestes paistetust ja valu põhjustav seisund, mida sageli seostatakse lonkamisega.
On 24 January 2019, the CVMP revised part of its opinion but confirmed its recommendation to refuse the marketing authorisation.
24. jaanuaril 2019 vaatas veterinaarravimite komitee oma arvamuse osa üle, kuid kinnitas müügiloa andmisest keeldumise soovituse.
The CVMP was therefore of the opinion that the benefits of Horse Allo 20 did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee oli seepärast arvamusel, et ravimi Horse Allo 20 kasulikkus ei ületa sellega kaasnevaid riske, ja soovitas müügiloa andmisest keelduda.
Horse Allo 20 was developed as a novel therapy medicine containing cells that have been manipulated so that they can be used to repair, regenerate or replace tissue.
Horse Allo 20 töötati välja uudse ravimina, mis sisaldab rakke, mida on töödeldud nii, et neid saab kasutada koe parandamiseks, regenereerimiseks või asendamiseks.
Following a request from the European Commission, the CVMP revised part of its opinion concerning compliance with Good Manufacturing Practice (GMP).
Pärast Euroopa Komisjoni taotlust vaatas veterinaarravimite komitee läbi oma arvamuse seoses vastavusega headele tootmistavadele.
The CVMP was also concerned about the high number of side effects reported in the field study.
Veterinaarravimite komitee väljendas muret ka seoses väliuuringus teatatud suure arvu kõrvaltoimetega.
The applicant presented data from a field study involving horses from 2 years of age with osteoarthritis, where 37 horses were treated with Horse Allo 20 while 33 horses received a dummy treatment.
Taotleja esitas andmed väliuuringust, mis hõlmas 2aastaseid ja vanemaid osteoartriidiga hobused, kellest 37 raviti Horse Allo 20ga ja 33 said platseebot (näiv ravi).
This was expected to help control the inflammation and joint damage associated with osteoarthritis in horses, and so reduce lameness.
Eeldati, et ravim aitab pärssida hobustel osteoartriidiga seostatavat põletikku ja liigesekahjustust ning seega vähendada lonkamist.
On 21 June 2018, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Horse Allo 20, intended for the treatment of lameness in adult horses with osteoarthritis.
21. juunil 2018 võttis veterinaarravimite komitee vastu negatiivse arvamuse, soovitades keelduda osteoartriidiga täiskasvanud hobustel lonkamise raviks kasutatava ravimi Horse Allo 20 müügiloa andmisest.
Horse Allo 20 is a veterinary medicine that contains allogeneic equine mesenchymal stem cells as active substance.
Horse Allo 20 on veterinaarravim, mis sisaldab toimeainena hobuslaste allogeenseid mesenhümaalseid tüvirakke.
Horse Allo 20 was expected to be used to treat lameness in adult horses with osteoarthritis.
Ravimit Horse Allo 20 kavatseti kasutada osteoartriidiga täiskasvanud hobustel lonkamise raviks.
How does Horse Allo 20 work?
Kuidas Horse Allo 20 toimib?
It was to be available as a suspension for injection into a joint.
Ravimit kavatseti turustada lihasesse süstitava süstesuspensioonina.
What was Horse Allo 20 expected to be used for?
Milleks kavatseti ravimit Horse Allo 20 kasutada?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Betmiga on 20 December 2012.
Euroopa Komisjon andis Betmiga müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. detsembril 2012.
Betmiga mirabegron
Betmiga mirabegroon
‘Prolonged-release' means that mirabegron is released slowly from the tablet over a few hours.
„Pikaajaliselt vabastav” tähendab, et mirabegroon vabaneb tabletist aeglaselt mõne tunni jooksul.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Betmiga?
Mis meetmed võetakse, et tagada Betmiga ohutu ja efektiivne kasutamine?
The potential risk of hypersensitivity (allergic reactions) and effects on the heart has been adequately addressed in the product information.
Võimalikku ülitundlikkuse (allergiliste reaktsioonide) riski ja toimeid südamele on ravimiteabes adekvaatselt käsitletud.
A risk management plan has been developed to ensure that Betmiga is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Betmiga võimalikult ohutu kasutamine.
The full EPAR for Betmiga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Betmiga kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Betmiga
Muu teave Betmiga kohta
The main measure of effectiveness was the change in the number of urinations and incontinence episodes per day after 3 months of treatment.
Efektiivsuse põhinäitaja oli urineerimiste arvu ja inkontinentsiepisoodide arvu muutus ööpäevas pärast kolmekuulist ravi.
Betmiga has been studied in three main studies involving 4,611 patients with overactive bladder syndrome.
Betmigat on uuritud kolmes põhiuuringus, milles osales 4611 üliaktiivse põie sündroomiga patsienti.
In patients who have reduced kidney or liver function the doctor may need to prescribe a lower dose or avoid the use of Betmiga, especially in patients taking certain other medicines.
Patsientidele, kellel on neeru- või maksatalitlushäire, võib arst määrata väiksema annuse või hoiduda Betmiga kasutamisest, eriti kui patsiendid võtavad teatud teisi ravimeid.
It is available as prolonged-release tablets (25 mg, 50 mg).
Ravimit turustatakse toimeainet pikaajaliselt vabastavate tablettidena (25 mg, 50 mg).
Patients received Betmiga (25 mg, 50 mg or 100 mg) or placebo (a dummy treatment) every day for 3 months.
Patsiendid said uuringutes iga päev kolme kuu jooksul Betmigat (25 mg, 50 mg või 100 mg) või platseebot (näiv ravim).
The recommended dose of Betmiga is 50 mg once a day.
Betmiga soovitatav annus on 50 mg üks kord ööpäevas.
It is used to treat certain symptoms of the condition: urgency (sudden urge to urinate), increased urinary frequency (the need to urinate frequently) and urge incontinence (involuntary leakage of urine from the bladder when a sudden strong need to urinate is felt).
Seda kasutatakse üliaktiivse põie sündroomi mõnede sümptomite raviks, nagu pakiline urineerimisvajadus, suurenenud urineerimissagedus (sage urineerimisvajadus) ja kiire põietühjendamisvajadus (tahtele allumatu uriinileke põiest äkki tekkinud ja tugeva urineerimisvajaduse korral).
This is thought to lead to an increase in the capacity of the bladder and changes in the way the bladder contracts, resulting in fewer bladder contractions and thus fewer unwanted urinations.
Arvatakse, et see suurendab põie mahtu ja muudab põie kokkutõmbumise moodust, mistõttu esineb vähem põie kokkutõmbeid ning soovimatut urineerimist.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Betmiga.
See on ravimi Betmiga Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
The CHMP therefore decided that Betmiga's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Inimravimite komitee otsustas seetõttu, et Betmiga kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
The active substance in Betmiga, mirabegron, is a beta-3-adrenergic-receptor agonist.
Betmiga toimeaine mirabegroon on β3-adrenergilise retseptori agonist.
For more information about treatment with Betmiga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Betmigaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Betmiga is a medicine containing the active substance mirabegron.
Betmiga on ravim, mis sisaldab toimeainena mirabegrooni.
Treatment with 50 mg a day of Betmiga was shown to be effective in reducing the number of urination and incontinence episodes.
Uuringud näitasid, et ravi Betmiga annusega 50 mg ööpäevas oli urineerimiste arvu ja inkontinentsiepisoodide arvu vähendamisel efektiivne.
Betmiga must not be used in people who have hypertension (high blood pressure) that is severe and uncontrolled.
Betmigat ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske ja ravile allumatu hüpertensioon (kõrgvererõhk).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Betmiga, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Selle alusel lisati Betmiga omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
The most common side effects with Betmiga are tachycardia (rapid heartbeat) seen in just over 1 person in 100, and urinary tract infection (infection of the structures that carry urine) seen in just under 3 people in 100.
Betmiga kõige sagedamad kõrvalnähud on tahhükardia (kiirenenud südametegevus), mida on täheldatud veidi rohkem kui 1 patsiendil 100st, ja kuseteede infektsioonid, mida on täheldatud veidi vähem kui 3 inimesel 100st.
What is the risk associated with Betmiga?
Mis riskid Betmigaga kaasnevad?
After 3 months of treatment, on average Betmiga 50 mg reduced the number of urinations by 1.8 per day compared with a reduction of 1.2 per day for placebo.
Pärast 3-kuulist ravi vähenes Betmiga 50 mg annuse korral urineerimiste arv ööpäevas keskmiselt 1,8 võrra ja platseebo korral keskmiselt 1,2 võrra.
The CHMP noted that the beneficial effects seen with Betmiga were modest but comparable to the benefits of other medicines authorised for this condition.
Inimravimite komitee märkis, et Betmiga kasulikkus on küll mõõdukas, aga siiski võrreldav teiste sama haiguse raviks heakskiidetud ravimite kasulikkusega.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Betmiga.
Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
For the full list of all side effects reported with Betmiga, see the package leaflet.
Betmiga kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Experimental studies have shown that, when activated, beta-3 receptors cause the bladder muscles to relax.
Katseuuringud on näidanud, et aktiveeritud β3-retseptorid lõõgastavad põielihaseid.
What is Betmiga?
Mis on Betmiga?
Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other medicines used for treating overactive bladder syndrome.
Ka ohutuse osas leidis inimravimite komitee, et enamik mirabegrooni kõrvalnähtudest on sarnased teiste üliaktiivse põie sündroomi raviks kasutatavate ravimite kõrvalnähtudega.
Why has Betmiga been approved?
Miks Betmiga heaks kiideti?
Betmiga 50 mg resulted in a reduction of 1.5 incontinence episodes per day compared with a reduction of 1.1 incontinence episodes per day for placebo.
Veel vähendas Betmiga 50 mg annus inkontinentsiepisoodide arvu keskmiselt 1,5 võrra ööpäevas võrreldes platseeboga, mille korral vähenes inkontinentsiepisoodide arv keskmiselt 1,1 võrra ööpäevas.
Betmiga is used in adults with overactive bladder syndrome.
Betmigat kasutatakse üliaktiivse põie sündroomi raviks täiskasvanutel.
It works by attaching to and activating beta-3 receptors that are found in the muscle cells of the bladder.
See kinnitub põielihase rakkudes leiduvate β3-retseptoritega ja aktiveerib need.
Serious but uncommon side effects include atrial fibrillation (cardiac rhythm disorder).
Aeg-ajalt esinev raske kõrvalnäht on kodade virvendus (südame rütmihäire).
How is Betmiga used?
Kuidas Betmigat kasutatakse?
What is Betmiga used for?
Milleks Betmigat kasutatakse?
How has Betmiga been studied?
Kuidas Betmigat uuriti?
For full details, see the package leaflet (also part of the EPAR).
Täielik teave Betmiga kohta on pakendi infolehel (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
What benefit has Betmiga shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Betmiga kasulikkus?
The medicine can only be obtained with a prescription.
Betmiga on retseptiravim.
How does Betmiga work?
Kuidas Betmiga toimib?
Cymbalta with food, drink and alcohol
Cymbalta koos toidu ja joogi ja alkoholiga
You may be more likely to think like this if you: - have previously had thoughts about killing or harming yourself - are a young adult.
Tõenäolisemalt võite Te mõelda selliseid mõtteid, kui: - teil on hiljuti olnud enesekahjustamise- või enesetapumõtteid - te olete noor täiskasvanu.
The following are reasons why Cymbalta may not be suitable for you.
Järgnevalt on toodud põhjused, miks Cymbalta teile ei sobi.
De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
De la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madriid, Hispaania.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Cymbalta affects you.
Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või mehhanisme enne, kui te ei tea, kuidas Cymbalta teile mõjub.
Some patients who stop taking Cymbalta suddenly have had symptoms such as:
Mõnedel patsientidel, kes on järsku lõpetanud Cymbalta võtmise, on esinenud järgmisi sümptomeid:
• Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Cymbalta.
• Veenduge, et teie ämmaemand ja/või arst teavad, et kasutate Cymbalta't.
Other medicines and Cymbalta
Muud ravimid ja Cymbalta
Cymbalta may be taken with or without food.
Cymbalta't võib võtta koos toiduga või ilma.
To help you remember to take Cymbalta, you may find it easier to take it at the same times every day.
Cymbalta manustamist on kergem meeles pidada siis, kui võtate seda iga päev samal ajal.
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Cymbalta, can cause serious or even life-threatening side effects.
MAOI kooskasutamine paljude teiste retseptiravimitega, kaasaarvatud Cymbalta, võib põhjustada tõsiseid või isegi eluohtlikke kõrvalnähte.
• If you take Cymbalta near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
• Kui te võtate Cymbalta't üsna raseduse lõpus, võivad teie lapsel sündides olla mõned sümptomid.
If your doctor has prescribed Cymbalta for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Juhul, kui Teie arst on välja kirjutanud Cymbalta't alla 18-aastasele patsiendile ning Te sooviksite selle üle arutleda, siis minge uuesti enda arsti vastuvõtule.
Cymbalta starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
Cymbalta toime hakkab enamusel depressiooni ja ärevusega inimestel avalduma 2 nädala jooksul pärast ravi alustamist, kuid enne kui te hakkate end paremini tundma, võib minna 2...4 nädalat.
Cymbalta increases the levels of serotonin and noradrenaline in the nervous system.
Cymbalta tõstab serotoniini ja noradrenaliini tasemeid närvisüsteemis.
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Cymbalta, you should see your doctor.
Need ravimid suurendavad kõrvaltoimete ohtu; kui teil tekib nende ravimite kooskasutamisel Cymbalta'ga ebatavalisi sümptomeid, pöörduge oma arsti poole.
Cymbalta is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg.
Cymbalta on saadaval kahe tugevusena: 30 mg ja 60 mg.
• If you take Cymbalta near the end of your pregnancy there is an increased risk of excessive vaginal bleeding shortly after birth, especially if you have a history of bleeding disorders.
• Kui te võtate Cymbalta't raseduse lõpupoole, esineb vahetult pärast sünnitust suurem risk ülemäärase tupeverejooksu tekkeks, eriti kui teil on varem esinenud veritsushäireid.
Your doctor should decide whether you can take Cymbalta with other medicines.
Teie arst otsustab, kas te tohite Cymbalta't võtta koos teiste ravimitega.
− are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections
- kui te kasutate fluvoksamiini, mida tavaliselt kasutatakse depressiooni raviks, tsiprofloksatsiini või enoksatsiini, mida kasutatakse mõnede põletike raviks
As the safety of duloxetine in infants is not known, the use of Cymbalta while breast-feeding is not recommended.
Kuna duloksetiini ohutus imikutele ei ole teada, siis ei soovitata Cymbalta't imetamise ajal kasutada.
What Cymbalta is and what it is used for What you need to know before you take Cymbalta How to take Cymbalta
Mis ravim on Cymbalta ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Cymbalta võtmist Kuidas Cymbalta't võtta
Major Depressive Disorder: Cymbalta was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Depressiooni episoodid: Cymbalta't uuriti kliinilises programmis, mis hõlmas 3158 patsienti (1285 patsiendiaastat), kes vastasid depressiooni DSM-IV kriteeriumidele.
Do not stop taking Cymbalta, or change your dose, without talking to your doctor.
Ärge lõpetage Cymbalta kasutamist ega muutke oma ravimi annust ilma arsti loata.
Cymbalta may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Cymbalta võib põhjustada rahutust või võimatust istuda või paigal seista.
In the extension phase of these studies, which lasted up to 52 weeks, there was an increase in HbA1c in both the duloxetine and routine care groups, but the mean increase was 0.3% greater in the duloxetinetreated group.
Nende uuringute jätku-faasis, mis kestis kuni 52 nädalat, esines HbA1c taseme tõusu nii duloksetiini kui ka rutiinse raviga gruppides, kuid keskmine tõus oli 0,3% suurem duloksetiiniga ravitud patsientide grupis.
Medicines like Cymbalta (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4).
Ravimid nagu Cymbalta (SSRI/SNRI) võivad põhjustada seksuaalfunktsiooni häirete sümptomeid (vt lõik 4).
However, as with any medicine, caution should be exercised when treating the elderly, especially with Cymbalta 120 mg per day for major depressive disorder or generalised anxiety disorder, for which data are limited (see sections 4.4 and 5.2).
Siiski - nagu kõigi ravimite kasutamiselpeab eakate ravimine toimuma ettevaatusega, eriti 120 mg Cymbalta puhul ööpäevas depressiooni episoodide või generaliseerunud ärevushäire ravis, mille kohta on kliinilised andmed piiratud (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
If your doctor thinks that you no longer need Cymbalta he or she will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Kui teie arst arvab, et te ei vaja enam Cymbalta't, siis palub ta teil annust vähendada 2 nädala vältel.
Cymbalta is indicated in adults.
Cymbalta on näidustatud täiskasvanutele.