natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Vere glükoosisisalduse sage kontroll on soovitatav patsientidel, kellel hüpoglükeemia episoodid on eriti ohtlikud, näiteks olulise koronaararterite või peaaju veresoonte stenoosiga patsiendid (hüpoglükeemia südame või ajukomplikatsioonide oht), samuti proliferatiivse retinopaatiaga patsiendid, eriti kui neid ei ole ravitud laserkoagulatsiooniga (mööduva amauroosi risk hüpoglükeemia järgselt).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Insuman Implantable 400 RÜ/ml: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Insuman Implantable must not be used with any other type of injection devices (e.g. syringes).
Insuman Implantable't ei tohi kasutada ühegi teise süstevahendiga (nt süstlad).
However, there is no experience with the use of Insuman Basal in pregnant women.
Insuman Basal'i kasutamise kohta raseduse ajal siiski andmed puuduvad.
Other routes of administration (e.g. injection).
Teised manustamisviisid (nt süstimine).
In patients who have not reached adult size, Insuman Implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Lastel, kes ei ole saavutanud täiskasvanu mõõtmeid, on pumba kasutamine vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Failure of the insulin to enter the pump may indicate that the pump reservoir is still full.
Kui pumpa ei õnnestu insuliiniga täita, võib pumbamahuti olla täis.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Ärge kasutage Insuman Rapid'it insuliinipumpades - nende seadmete jaoks on spetsiaalsed insuliinipreparaadid.
What Insuman Rapid is and what it is used for
Mis ravim on Insuman Rapid ja milleks seda kasutatakse
A part of the daily insulin dose ("basal rate") is infused continuously by the implantable pump and the remaining part of the daily dose is administered by the patient, using the same pump, as a bolus before meals.
Osa insuliini ööpäevasest annusest (baasvajadus) manustatakse implanteeritava pumba kaudu pideva infusioonina ja ülejäänud osa ööpäevasest annusest manustab patsient sama pumbaga boolusena enne sööki .
Site of the pump implantation
Pumba implanteerimise koht
How to use Insuman Basal
Kuidas Insuman Basal'it kasutada
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Sageli teatatud kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Make sure that you contact a doctor quickly.
Võtke kindlasti arstiga kiiresti ühendust.
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial 2 years.
Insuman Infusat 100 RÜ/ml viaalis 2 aastat.
If you stop using Insuman Basal
Kui te lõpetate Insuman Basal'i kasutamise
Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
ÄRGE süstige Insuman Basal'it veeni (veresoonde).
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: beta-blockers (used to treat high blood pressure), clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Teie veresuhkur võib nii tõusta kui ka langeda, kui te võtate: - beeta-blokaatoreid (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), - klonidiini (kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks), - liitiumi sooli (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks).
Do not use Insuman Implantable if you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section via other routes of administration (e.g. injection).
Ärge kasutage Insuman Implantable't - kui olete insuliini või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - teiste manustamisviiside abil (nt süstimine süstlaga).
It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Uus pen-süstel tuleb kasutusele võtta ka juhul, kui insuliinivajadus oluliselt muutub.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
Nende situatsioonide tulemuseks võib olla raske hüpoglükeemia (koos võimaliku teadvusekaoga), enne kui patsient saab teadlikuks hüpoglükeemiast.
Do not administer insulin.
Ärge süstige insuliini.
How to use Insuman Implantable
Kuidas Insuman Implantable't kasutada
► Side effects reported with the insulin
► Insuliiniga teatatud kõrvaltoimed
All of the findings suggest that continuous intraperitoneal insulin infusion in patients with type 1 diabetes mellitus, compared with continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections is more similar to the pharmacokinetics of endogenous insulin observed.
Kõik andmed viitavad, et 1. tüüpi diabeediga patsientidel on insuliini pidev intraperitoneaalne infusioon sarnasem endogeense insuliini farmakokineetikale kui insuliini pidev infusioon subkutaanselt ja korduv süstimine ööpäevas.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Teie kontsentreerumis- või reaktsioonivõime võivad olla vähenenud, kui: - teil on hüpoglükeemia (veresuhkru madal tase), - teil on hüperglükeemia (veresuhkru kõrge tase) - teil on nägemisprobleemid.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions),
Ravimite hulka, mis võivad põhjustada veresuhkru taseme langust (hüpoglükeemia), kuuluvad: - kõik teised suhkurtõve ravimid, - angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid (kasutatakse teatud südamehaiguste või kõrgenenud vererõhu raviks), - disopüramiid (kasutatakse teatud südamehaiguste raviks),
If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Rikete korral pumba töös võib lahuse kolbampullist tõmmata süstlasse (mis on mõeldud 100 RÜ/ml insuliini jaoks) ja süstida.
During this procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited under your skin, which may result in low blood sugar levels.
Selle protseduuri ajal võib väga väike kogus insuliini naha all peetuda, mis võib põhjustada madalat veresuhkrutaset.
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Aeg-ajalt teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Insuman Rapid'it süstitakse subkutaanselt.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Insuman Infusat on saadaval kolbampullides, mis sisaldavad 3,15 ml süstelahust (315 RÜ).
Change to Insuman Implantable
Üleminek Insuman Implantable'le
Insuman Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Basal (isofaaninsuliini suspensioon) on insuliin, mille toime tekib järk-järgult ja on pikaajaline.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 21. veebruar 1997
For further details on handling, see section 6.6.
Täpsemaid kasutusjuhiseid vt lõik 6.6.
Infection of the pump pocket (where your pump is placed), erosion of the skin where your pump is implanted and poor healing of the incision site in your skin can occur.
Võib tekkida pumbatasku (koht, kuhu pump on paigaldatud) infektsioon, nahaerosioon pumba implanteerimise kohal ja nahahaava aeglane paranemine.
Insuman Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insuman Rapid'it ei tohi kasutada välistes või implanteeritud insuliinipumpades või silikoontorudega peristaltilistes pumpades.
Units) of the active substance insulin human.
(rahvusvahelist ühikut) iniminsuliini.
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Süstelahus 1 viaal 5 ml 5 viaali 5 ml 1 viaal 10 ml 5 viaali 10 ml
30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
30% lahustunud insuliini, 70% kristallilist protamiininsuliini
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Rapid on neutraalinsuliini (tavaline insuliin) lahus.
Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Insuman Implantable on viaalides, mis sisaldavad 10 ml lahust (4000 RÜ).
A catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
Ummistuse kõrvaldamiseks tuleb teostada kateetri loputamisprotseduur.
Your doctor will tell you how to manage your blood glucose levels.
Arst annab juhised kõrge veresuhkrutaseme korrigeerimiseks.
1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml sisaldab 40 RÜ (1,4 mg) iniminsuliini.
Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Insuman Rapid süstitakse naha alla 15...20 minutit enne sööki.
Each pen contains multiple doses.
Üks pen-süstel sisaldab mitu annust.
15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
15% lahustunud insuliini, 85% kristallilist protamiininsuliini
You should practice good diabetes care and test your own blood sugar levels at least four times daily to check your blood sugar levels and determine insulin doses.
Te peate hoolikalt järgima suhkurtõve iseseisva ravi ja elukorralduse reegleid ning mõõtma oma veresuhkrut vähemalt neli korda ööpäevas ja määrama insuliini annused.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously.
Insuman Implantable't tohib manustada ainult Medtronic MiniMed pumbaga, mis implanteeritakse naha alla kõhupiirkonnas ja manustab pidevalt insuliini.
If you stop using Insuman Infusat
Kui te lõpetate Insuman Infusat'i kasutamise
What you need to know before you use Insuman Rapid
Mida on vaja teada enne Insuman Rapid'i kasutamist
Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
Insuliini intraperitoneaalse manustamise järgselt on täheldatud koldelist maksasteatoosi, kui kateeter on asetatud maksakapslile väga lähedale või selle sisse.
o The system does not check your blood glucose; therefore you need to check your blood glucose at least 4 times a day according to the method and frequency recommended by your physician;
Müügiloa hoidja peab tagama, et patsiendi infoleht sisaldab järgnevaid olulist teavet: o Süsteem ei mõõda teie veresuhkrutaset, seetõttu peate mõõtma veresuhkrutaset vähemalt 4 korda päevas meetodi ja sagedusega, mida on soovitanud teie arst.
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Preparaati Insuman Infusat ei tohi kasutada silikoontorudega peristaltilistes pumpades.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat on välja töötatud kasutamiseks infusioonipumpades Hoechst Infusor ja H-Tron.
The physician must program specific limitations for insulin basal insulin rates, bolus delivery amounts.
Arst peab seadistama spetsiifilised piirväärtused baasinsuliini manustamiskiirusele ja boolusena manustatava annuse suurusele.
For further information on side effects of high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Täiendav teave kõrge veresuhkru kõrvaltoimete kohta, lugege raamitud teksti käesoleva infolehe lõpus.
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Üks ml sisaldab 100 RÜ iniminsuliini (ekvivalentne 3,5 mg).
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin human.
SoloStar on mittetäidetav pen-süstel, milles on iniminsuliin.
How to store Insuman Basal
Kuidas Insuman Basal'it säilitada
How to store Insuman Rapid
Kuidas Insuman Rapid'it säilitada
For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Iniminsuliini subkutaanse manustamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Üks ml sisaldab 40 RÜ iniminsuliini (ekvivalentne 1,4 mg).
Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Implantable on neutraalinsuliini (tavaline insuliin) lahus.
B Insert the needle into the skin.
B. Torgake nõel nahka.
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Kuidas Insuman Implantable välja näeb ja pakendi sisu Insuman Implantable on selge, värvitu või peaaegu värvitu infusioonilahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise konsistentsiga.
Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Üks kolbampull sisaldab 3,15 ml süstelahust, mis vastab 315 RÜ insuliinile.
The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Kolbampulli sisaldavat pen-süstlit või kasutusel pen-süstlit ei pea hoidma külmkapis.
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Mis ravim on Insuman Implantable ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Insuman Implantable kasutamist Kuidas Insuman Implantable't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Two vials of Insuman Implantable (2 x 10 ml) are required to completely refill the pump reservoir and exclude air from entering the pump reservoir during the refill procedure.
Pumbamahuti täielikuks täitmiseks ja pumbamahutist õhu eemaldamiseks täitmisprotseduuri ajal läheb vaja 2 viaali Insuman Implantable't (2 x 10 ml).
In addition, you should read and follow the instructions given in the patient manual accompanying the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Lisaks peate lugema Medtronic MiniMed implanteeriva pumbaga kaasasolevat patsiendi juhendit ja järgima juhiseid.
Solution for injection.
RAVIMVORM Infusioonilahus.
Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Insuman Infusat 100 RÜ/ml kolbampullis 2 aastat.
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Iniminsuliini kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
Do not use Insuman Comb 30
Ärge kasutage Insuman Comb 30
Situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
Ärge kasutage Insuman Infusat'i silikoontorudega peristaltilistes pumpades; olukordi, kus te ei tohi alustada või jätkata insuliinipumpade kasutamist, on kirjeldatud nende pumpade kasutusjuhendites.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Alljärgnevad kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ja kahanevas esinemissageduse järjekorras alljärgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10000), pole teada (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete põhjal).
In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Sellistel juhtudel tuleb kasutusele võtta uus pen-süstel.
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Kui te lõpetate Insuman Implantable kasutamise See võib viia raske hüperglükeemia (väga kõrge veresuhkur) ja ketoatsidoosini (happesisalduse tõus veres, sest organism lõhustab suhkru asemel rasvu).
Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Infusat on neutraalinsuliini lahus (tavaline insuliin).
Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Insuman Basal'it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women.
Insuman Rapid'i kasutamise kohta raseduse ajal siiski andmed puuduvad.
What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Mis ravim on Insuman Comb 30 ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Insuman Comb 30 kasutamist Kuidas Insuman Comb 30 kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
Insuman Rapid on süstelahus, mida manustatakse naha alla.
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal 40 RÜ/ml viaalis, Insuman Basal 100 RÜ/ml viaalis Insuman Basal'it ei tohi segada iniminsuliinidega, mis on mõeldud kasutamiseks insuliinipumpades.
If your pump has run out of insulin or is delivering less insulin than you need, you may feel symptoms of high blood sugar.
Kui pumbas on insuliin otsas või insuliini ei välju piisavalt, võite märgata kõrge veresuhkru sümptomeid.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Farmakoterapeutiline rühm: diabeedi raviks kasutatavad ained, lühikese toimeajaga insuliinid ja nende analoogid süstimiseks.
No non-clinical studies assessing the potential toxicity of Insuman Implantable 400 IU/ml administered via intraperitoneal route were performed.
Intraperitoneaalselt manustatava Insuman Implantable 400 RÜ/ml võimalikku toksilisust ei ole loomkatsetes hinnatud.
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ärge lõpetage Insuman Basal'iga ravi enne kui olete rääkinud arstiga, kes annab edasised käitumisjuhised.
You must closely monitor your blood sugar level on refill days.
Täitmispäevadel peate hoolikalt jälgima oma veresuhkrutaset.
If this occurs, you should contact your doctor immediately.
Sel juhul peate kohe ühendust võtma oma arstiga.
The package leaflet is available in your national language on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Pakendi infoleht teie rahvuskeeles on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
• Insulin antibodies
• Insuliinivastased antikehad
• The patient reports an increase in insulin use to maintain euglycaemia.
• patsient teatab insuliinivajaduse suurenemisest euglükeemia säilitamiseks; seda saab kontrollida igal visiidil insuliini ööpäevase kasutamisajaloo kaudu juhtseadmes;
Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insuman Rapid'i kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Insuman Comb 30 with alcohol
Insuman Comb 30 koos alkoholiga
If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Kui on vajalik manustada süstlaga, peab kasutama viaale (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Erineva kontsentratsiooniga (nt 100 TÜ/ml või 40 TÜ/ml) insuliine ei tohi segada.
Do not use Insuman Comb 25
Ärge kasutage Insuman Comb 25
• The important patient information leaflets for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system.
• Medtronic MiniMed implanteeritava insuliini pumbasüsteemi oluline teave patsiendile.
How to use Insuman Infusat
Kuidas Insuman Infusat'i kasutada
Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 30 on bifaasiline isofaaninsuliini suspensioon, milles sisaldub 30% lahustuvat insuliini ja 70% kristallilist protamiininsuliini.
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal, kolbampull või pen-süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml sisaldab 100 ühikut (3,5 mg) iniminsuliini.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Pärast segunemist peab suspensioonil olema ühtlane piimjas välimus.
What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25
Mis ravim on Insuman Comb 25 ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Insuman Comb 25 kasutamist Kuidas Insuman Comb 25 kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
What you need to know before you use Insuman Infusat
Mida on vaja teada enne Insuman Infusat'i kasutamist
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2).
Insuman Implantable't ei tohi manustada ühegi teise pumbaga (väline või implanteeritav) peale Medtronic MiniMed implanteeritava pumba, või teistes meditsiiniseadmetega, k.a süstlad (vt lõik
Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Insuman Rapid'it võib kasutada rinnapiimaga toitmise ajal.
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Külgavaga kateetri loputusprotseduuri täpsed juhised on arstile mõeldud juhendis.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne kasutamist tuleb Insuman Infusat'i kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Insuman Basal 40 RÜ/ml viaalis
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Üks RÜ (rahvusvaheline toimeühik) vastab 0,035 mg veevabale iniminsuliinile.
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Kui on vajalik manustada süstlaga või intravenoosselt, peab kasutama viaale (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Insuman Rapid may also be administered intravenously.
Insuman Rapid'i lahust võib manustada ka veeni.
fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
- fluoksetiin (kasutatakse depressiooni raviks), - fibraadid (kasutatakse vere kõrge rasvasisalduse langetamiseks), - monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid (kasutatakse depressiooni raviks), - pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid (nt aspiriin, kasutatakse valu leevendamiseks ja palaviku langetamiseks), - sulfoonamiidantibiootikumid.
Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Insuman Infusat on saadaval viaalides, mis sisaldavad 10 ml süstelahust (1000 RÜ).
Packs of 1 and 5 vials.
Pakendis 1 viaal ja 5 viaali.
All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual.
Viaalid insuliiniga tuleb külmkapist välja võtta ja hoida toatemperatuuril ning välispakendis valguse eest kaitstult vähemalt 4 tundi ja mitte kauem kui 24 tundi enne kasutamist, et kindlustada efektiivne gaasi eemaldumine.