natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instanyl with food, drink and alcohol
Instanyl koos toidu, joogi ja alkoholiga
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Seade on märgistatud ELi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi kohaselt.
This should clear any blockage.
See peaks igasuguse ummistuse eemaldama.
Bend your head slightly forward.
Kummardage pead veidi ettepoole.
The batteries cannot be replaced.
Patareisid ei saa vahetada.
Shows how much time is left of the locking period.
Näitab, kui palju on aega lukustusperioodi lõpuni.
These side effects can be very serious.
Need kõrvaltoimed võivad olla väga tõsised.
This is because it may then give you the wrong dose.
Selle tulemusena võib see anda teile vale annuse.
It does not matter which nostril you use.
See kumba ninasõõret te kasutate ei ole oluline.
Instanyl can be harmful to other people, especially children.
Instanyl võib olla ohtlik teistele inimestele, eriti lastele.
The nasal spray has not been used for 7 days or more.
Ninaspreid ei ole kasutatud 7 päeva või kauem.
Symptoms of overdose are:
Üleannustamise sümptomiteks on:
What Instanyl is and what it is used for
Mis ravim on Instanyl ja milleks seda kasutatakse
Instanyl should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.
Instanyli ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui te olete seda oma arstiga arutanud.
Your single-dose container is now empty
Teie üheannuseline konteiner on nüüd tühi.
The nasal spray is locked and cannot be used.
Ninasprei on lukustunud ja seda ei saa kasutada.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 July 2009
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. juuli 2009
The safety and efficacy of Instanyl in children aged below 18 years have not yet been established.
Instanyli ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aastat ei ole veel tõestatud.
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with Instanyl requires special patient care and observation.
Seega mis tahes nende ravimite kasutamine samaaegselt Instanyliga nõuab erilist hoolikust ja patsiendi jälgimist.
Priming should be performed in a well ventilated area.
Eeltäitmine peab toimuma hästi ventileeritud alal.
Each black mark equals 10 minutes; the maximum locking period is 2 hours.
Iga must tähis vastab 10 minutile, maksimaalne lukustusperiood on 2 tundi.
- any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Instanyl, such as:
- kõik ravimid, mis võivad mõjutada Instanyli lammutamist organismis, nagu näiteks:
What Instanyl contains
Mida Instanyl sisaldab
Other medicines and Instanyl
Muud ravimid ja Instanyl
Your doctor will tell you whether Instanyl is suitable for you.
Arst ütleb teile, kas Instanyl sobib teile või mitte.
The major metabolite, norfentanyl is inactive.
Peamine metaboliit norfentanüül on inaktiivne.
- The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants or antipsychotics.
- Kõrvaltoimete risk suureneb, kui te võtate selliseid ravimeid nagu teatud antidepressandid või antipsühhootikumid.
The primary therapeutic action is analgesia.
Peamine terapeutiline toime on analgeetiline toime.
You should sit or stand in upright position.
Peate istuma või seisma püsti.
The absolute bioavailability of Instanyl is approximately 89.
Intranasaalse fentanüüli absoluutne biosaadavus on ligikaudu 89%.
What you need to know before you use Instanyl
Mida on vaja teada enne Instanyli kasutamist
Symbols in the electronic display
Sümbolid elektroonilisel näidikul
Each titration step (dose strength) should be evaluated in several episodes.
Igat tiitrimise astet (kasutatavat tugevust) tuleb hinnata mitme valuepisoodi puhul.
• aprepitant (used to treat severe nausea);
• aprepitant (kasutatakse tõsise iivelduse korral);
If you have not been using these medicines you must not use Instanyl, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
Kui te ei ole neid ravimeid kasutanud, ei tohi te Instanyli kasutada, sest see võib suurendada riski, et teie hingamine muutub ohtlikult aeglasesks ja/või pindmiseks või katkeb täielikult.
Try to keep the person awake until emergency help arrives.
Püüdke seda inimest nii kaua ärkvel hoida kuni abi saabub.
This is indicated by a ‘P' in the display.
Seda näitab näidikul „P“.
The display counts downward after each pump (P5, P4, P3, P2 and P1).
Näidikul väheneb pärast iga pumpamist loendatav arv (P5, P4, P3, P2 ja P1).
System organ class
Organsüsteemi klassid
Do not test before use.
Enne kasutamist mitte testida!
Teratogenic effects have not been demonstrated.
Teratogeenseid toimeid ei ole täheldatud.
You must make sure the pump is pressed all the way down.
Veenduge, et pump oleks täielikult alla vajutatud.
Do not use Instanyl: - if you are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ärge kasutage Instanyli - kui te olete fentanüüli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If someone has accidentally taken Instanyl, they may have the same symptoms as described above for overdose.
Kui keegi on eksikombel võtnud Instanyli, siis võivad tal tekkida need samad sümptomid, mis on kirjeldatud eespool üleannustamise alalõigus.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
The battery cannot be replaced and you need to get a new nasal spray.
Patareid ei saa vahetada ja teil on vaja saada uus ninasprei.
The following categories are used to rank the undesirable effects by frequency of occurrence: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); and very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on esitatud järgmise esinemissageduse klassifikatsiooni kohaselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv ( 10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
This may reduce the efficacy of Instanyl.
Samaaegne kasutamine võib vähendada Instanyli efektiivsust.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30C.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
The single-dose container should not be tested before use.
Üheannuselist ninasprei konteinerit ei tohi enne kasutamist testida.
Never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.
Ärge kunagi proovige ninaspreid ise parandada või lahti võtta.
- if you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section ‘Other medicines and Instanyl'.
- kui te võtate antidepressante või antipsühhotikume; vt lõiku „Muud ravimid ja Instanyl“.
For management of respiratory depression immediate countermeasures should be started including physical or verbal stimulation of the patient.
Hingamise pärssumise korral tuleb alustada otsekohe vastumeetmetega, sealhulgas patsiendi füüsiline ja verbaalne stimulatsioon.
Ask your pharmacist.
Küsige nõu apteekrilt.
The lock symbol appears in the display together with a countdown-clock symbol, which shows the remaining time left of the locking period (each black mark equals 10 minutes).
Näidikule ilmub lukustussümbol koos taimeri sümboliga, mis näitab lukustusperioodi lõpuni jäävat aega (iga must tähis võrdub 10 minutiga).
Pharmacotherapeutic group: Analgesics, opioids, ATC code: N02AB03
Farmakoterapeutiline rühm: analgeetikumid, opioidid, ATC-kood: N02AB03
There are no human data on fertility available.
Puuduvad andmed mõju kohta inimese fertiilsusele.
Children and adolescents Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Lapsed ja noorukid Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi Instanyli kasutada.
Opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolaemia.
Opioidid võivad põhjustada hüpotensiooni, eelkõige hüpovoleemiaga patsientidel.
- medicines called Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI) used for severe depression, even if you have been treated with one in the past 2 weeks.
- ravimid, mida nimetatakse monoaminooksüdaasi (MAO) inhibiitoriteks (kasutatakse raske depressiooni korral), seda ka juhul, kui te olete neid ravimeid kasutanud viimase 2 nädala jooksul.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary and if the benefits outweigh the risks.
Instanyli ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik, ja seda tohib kasutada üksnes juhul, kui kasud kaaluvad üles riskid.
The safety and efficacy of Instanyl have been evaluated in patients taking the medicinal product at the onset of a breakthrough pain episode.
Instanyli efektiivsust ja ohutust on hinnatud patsientidel, kes võtsid ravimit läbilöögivalu episoodi tekkel.
Date of latest renewal: 01 July 2019
Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 01. juuli 2019
Patients in the second pivotal study had earlier participated in the Instanyl pharmacokinetic study or in the first pivotal study.
Teises keskses registreerimisuuringus osalenud patsiendid olid varem osalenud kas intranasaalse fentanüüli farmakokineetilises uuringus või esimeses keskses registreerimisuuringus.
Patients receiving Instanyl concomitantly with moderate or strong CYP3A4 inhibitors should be carefully monitored for an extended period of time.
Patsiente, kellel kasutatakse Instanyli samaaegselt koos mõõduka tugevusega või tugevate CYP3A4 inhibiitoritega, tuleb pikema aja vältel hoolikalt jälgida.
Therefore, the patient must be instructed that the priming should be conducted in a well ventilated area, pointing away from the patient and other people, and away from surfaces and objects that could come into contact with other people, particularly children.
Seetõttu tuleb patsiendile anda juhis teha eeltäitmine hästi ventileeritud ruumis, suunates otsiku patsiendist ja teistest inimestest eemale ning eemale pindadest ja esemetest, millega teised inimesed, eriti lapsed, võivad kokku puutuda.
The MAH shall ensure that, all physicians, pharmacists and patients expected to prescribe/dispense/use Instanyl are provided with educational material regarding the correct and safe use of the product.
Müügiloa hoidja peab tagama, et kõik arstid, apteekrid ja patsiendid, kes eeldatavasti Instanyli välja kirjutavad/välja annavad/kasutavad, saavad koolitusmaterjali toote õige ja ohutu kasutamise kohta.
- if you have previously received facial radiotherapy.
- kui te olete varem saanud näopiirkonna kiiritusravi.
The content is:
Sisaldus on järgmine:
- Use one dose of Instanyl - Wait 10 minutes
- Manustage üks Instanyli annus - Oodake 10 minutit
Caution should therefore be taken in treatment of elderly, cachectic or debilitated patients.
Seetõttu tuleb eakate, kahhektiliste või nõrgestatud patsientide ravimisel olla ettevaatlik.
If serotonin syndrome is suspected, treatment with Instanyl should be discontinued.
Serotoniinisündroomi kahtluse korral tuleb Instanyliga ravi katkestada.
Furthermore, studies in female rats revealed reduced fertility and enhanced embryonal mortality.
Ka emastel rottidel läbi viidud uuringus täheldati viljakuse vähenemist ning embrüonaalse suremuse suurenemist.
Your doctor will evaluate if you need medicine to reduce or eliminate the withdrawal symptoms.
Arst otsustab, kas te vajate ärajätunähtude vähendamiseks või nende kõrvaldamiseks ravimit.
If you stop using Instanyl
Kui te lõpetate Instanyli kasutamise
Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Toimeid järglaste kehalisele arengule ja käitumisele ei täheldatud.
Keep the bottle stored upright.
Hoida pudel püstiasendis.
Fentanyl is highly lipophilic.
Fentanüül on äärmiselt lipofiilne.
Elderly patients may have a reduced clearance, a prolonged half-life and higher sensitivity to fentanyl than younger patients.
Eakatel patsientidel võib ravimi kliirens olla vähenenud, poolväärtusaeg pikenenud ja suurem tundlikkus fentanüüli suhtes kui noorematel patsientidel.
In clinical trials elderly patients tend to titrate to a lower effective strength than patients less than 65 years of age.
Kliinilistes uuringutes kaldusid eakad patsiendid kasutama väiksemat Instanyli efektiivset tugevust kui alla 65-aastased patsiendid.
The corresponding median Tmax are 12-15 minutes.
Sellele vastav maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamise aja (Tmax) mediaanne väärtus on 12…15 minutit.
Dose increase should be done with caution.
Annuse suurendamisel tuleb olla ettevaatlik.
If you forget to use Instanyl
Kui te unustate Instanyli võtta
Instanyl in doses above 400 micrograms have not been evaluated in clinical trials.
Instanyli annuseid, mis ületavad 400 mikrogrammi, ei ole kliinilistes uuringutes hinnatud.
If you see the person taking Instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up: - you should immediately call for emergency help.
Kui te märkate, et Instanyli kasutav inimene liigutab ennast aeglaselt, või kui tal esinevad hingamishäired, või kui teda on raske üles äratada, siis: - helistage kohe hädaabi telefonil.
DoseGuard Clear, colourless solution.
DoseGuard Selge, värvitu lahus.
• The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflet (PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.
• info, et ravimit välja kirjutav arst peab veenduma, et patsient saab aru, kuidas Instanyli õigesti kasutada vastavalt ravimi omaduste kokkuvõttele ja pakendi infolehele, ja veenduma, et patsiendid ja hooldajad on teadlikud Instanyliga seotud riskidest, sealhulgas üleannustamise, väärkasutamise, ravimsõltuvuse ja kuritarvitamise riskidest;
The clinical studies demonstrated the efficacy and safety of Instanyl.
Kliinilised uuringud tõestasid intranasaalse fentanüüli efektiivsust ja ohutust.
Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system (CYP3A4), therefore potential interactions may occur when Instanyl is given concurrently with medicinal products that affect CYP3A4 activity.
Fentanüül metaboliseerub inimesel peamiselt tsütokroom P450 3A4 ensüümsüsteemi (CYP3A4) vahendusel, seetõttu võivad tekkida koostoimed, kui Instanyli manustatakse samaaegselt koos CYP3A4 aktiivsust mõjutavate ravimitega.
A pharmacokinetic study has shown that Instanyl single-dose and multi-dose nasal spray are bioequivalent.
Farmakokineetiline uuring on näidanud, et Instanyli ühe- ja mitmeannuseline ninasprei on bioekvivalentsed.
- if you have ever developed adrenal insufficiency or lack of sex hormones (androgen deficiency) with opioid use.
- kui teil on opioidide kasutamisel kunagi tekkinud neerupealiste puudulikkus või suguhormoonide puudulikkus (androgeenipuudulikkus).
Convulsions, loss of consciousness
Krambid, teadvusekaotus
Once primed, the display shows the number of doses left and the nasal spray is ready for use again.
Pärast eeltäitmist kuvab näidik allesjäänud annuste arvu ning ninasprei on jälle kasutamiseks valmis.
Fentanyl is metabolised primarily in the liver via CYP3A4.
Fentanüül metaboliseerub peamiselt maksas CYP3A4 vahendusel.
If a child is accidentally exposed to Instanyl it may cause death, please seek immediate medical assistance.
Kui laps eksikombel manustab Instanyli võib see lõppeda surmaga, palun otsida otsekohe meditsiinilist abi;
The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.
Opioidi antagonisti poolväärtusaeg võib olla lühike, seetõttu võib olla vajalik korduv manustamine või intravenoosne püsiinfusioon.
• diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases).
• diltiaseem ja verapamiil (kõrgvererõhutõve või südamehaiguste ravimid).
If the display shows a battery symbol, this means that the battery life is about to run out.
Kui näidikul kuvatakse patarei sümbolit, tähendab see, et patarei on tühjenemas.
Depending on the nasal spray, the starting number can be 10, 20, 30 or 40.
Olenevalt ninaspreist võib algusnumber olla 10, 20, 30 või 40.
Repeat this procedure for ‘P2' and ‘P1' (press the white button and pump) until the display changes to show the number of doses in the nasal spray (i.e. 10, 20, 30 or 40 doses) and flashing lock symbol.
Korrake sama “P2“ ja „P1“ puhul (vajutage valget nuppu ja pumpa), kuni näidik muutub, et kuvada ninaspreis sisalduvate annuste arvu (s.t 10, 20, 30 või 40 annust) ja vilkuvat lukustussümbolit.
Do not drink alcohol whilst being treated with Instanyl, as it can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
Ärge tarvitage Instanyli kasutamise ajal alkoholi, sest see võib suurendada ohtlike kõrvaltoimete tekkeriski.
On exceptional occasions where a new episode occurs earlier, you can use Instanyl to treat it but you must wait at least 2 hours before doing so.
Erandjuhtudel, kui uus episood tekib varem, võite kasutada selle ravimiseks Instanyli, kuid peate enne vähemalt 2 tundi ootama.
Carcinogenicity studies (26-week dermal alternative bioassay in Tg.AC transgenic mice; two-year subcutaneous carcinogenicity study in rats) with fentanyl did not reveal any findings indicative of oncogenic potential.
Kartsinogeensusuuringud (26-nädalane dermaalse alternatiivi biouuring Tg.AC transgeensete hiirtega; kaheaastane subkutaanne kartsinogeensuse uuring rottidega) fentanüüliga ei ole näidanud onkogeensele potentsiaalile viitavaid leide.
• To open cut with scissors along the line (above the scissors symbol) on the blister.
• Blisterpakendi avamiseks lõigake kääridega mööda joont (ülalpool kääride sümbolit).
Special care should be taken if you are treated with any of the following medicines: - any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers.
Eriti ettevaatlik tuleb olla juhul, kui te kasutate järgmisi ravimeid: - kõik ravimid, mis võivad teid muuta uniseks (sedatiivse toimega ravimid), nagu uinutid, rahustid, antihistamiinid või trankvillisaatorid.
This observation was most distinct for patients receiving Instanyl 50 micrograms.
See täheldatud erinevus oli kõige ilmsem patsientide puhul, kes said uuringus intranasaalset fentanüüli 50 mikrogrammi.
Prolonged treatment with fentanyl during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the newborn which can be life-threatening (see section 2)
Pikaajaline fentanüüliga ravi raseduse ajal võib kutsuda vastsündinul esile võõrutussümptomeid, mis võivad olla eluohtlikud (vt lõik 2).
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours.
Taustavalu raviks kasutatava opioidravi kohandamist pärast valu uuesti hindamist tuleb kaaluda, kui patsiendil esineb sageli läbilöögivalu episoode, mille vahele jääb vähem kui 4 tundi, või kui 24 tunni jooksul esineb üle nelja läbilöögivalu episoodi.
The nasal spray container contains batteries.
Ninasprei konteineris on patareid.
Please consider to contact the physician for discussion.
Palun kaaluda nõupidamiseks arstiga ühenduse võtmist;
Instanyl should not be used during childbirth because fentanyl may cause serious breathing problems in the new-born child.
Instanyli ei tohi kasutada sünnituse ajal, sest see võib vastsündinul põhjustada tõsiseid hingamisprobleeme.
Do not press the plunger yet.
Ärge veel kolvile vajutage.
Together these symptoms may be a sign of a potentially life-threatening condition called adrenal insufficiency, a condition in which the adrenal glands do not produce enough hormones.
Nende sümptomite kombinatsioon võib näidata potentsiaalselt eluohtliku seisundi, neerupealiste puudulikkuse tekkimist, mille puhul neerupealised ei produtseeri piisavalt hormoone.
In the clinical studies in cancer patients, the most frequent strengths used were 100 and 200 micrograms; however, patients should be titrated to the optimal dose of Instanyl for treating BTP in cancer (see section 4.2).
Vähihaigetel läbi viidud kliinilistes uuringutes olid kõige sagedamini kasutatavaks tugevusteks 100 mikrogrammi ja 200 mikrogrammi; vähi puhul tuleb patsientidele läbilöögivalu raviks siiski tiitrida optimaalne Instanyli annus (vt lõik 4.2).
- if you suffer from short-term pain other than breakthrough pain.
- kui teil on muu lühiajaline valu, väljaarvatud läbilöögivalu.
LOCK symbol
LUKUSTUSE sümbol
If the breakthrough pain has stopped, do not take Instanyl until the next episode of breakthrough pain occurs.
Kui läbilöögivalu episood on möödunud, siis ärge kasutage Instanyli enne, kui alles järgmise läbilöögivalu episoodi ajal.
The efficacy and safety of Instanyl (50, 100 and 200 micrograms) have been assessed in two randomised, double-blind, cross-over, placebo-controlled pivotal studies in 279 opioid-tolerant adult cancer patients (age 32-86 years) with breakthrough pain (BTP).
Intranasaalse fentanüüli (annuses 50, 100 ja 200 mikrogrammi) efektiivsust ja ohutust on hinnatud kahes randomiseeritud, topeltpimedas, ristuva ülesehitusega, platseebokontrolliga keskses registreerimisuuringus 279-l opioidravi saaval täiskasvanud läbilöögivaluga vähihaigel (vanuses 32…86 aastat).
Keep track of how many doses you have used and how many you have left in your nasal spray by using the dose-counting card provided with Instanyl nasal spray.
Pidage arvestust, mitu annust olete kasutanud ja mitu on alles jäänud teie ninaspreis, kasutades annuse lugemise kaarti, mis on Instanyli ninaspreiga kaasas.
The nasal spray is empty when the display shows ‘0' and the lock symbol appears.
Ninasprei on tühi, kui näidikul kuvatakse „0“ ja ilmub lukustussümbol.
Concomitant use of Instanyl with other medicinal products (other than oxymetazoline) administered via the nose has not been evaluated in the clinical trials.
Instanyli kasutamist koos teiste intranasaalselt manustatavate ravimitega (välja arvatud oksümetasoliin) ei ole kliinilistes uuringutes hinnatud.
Some changes that can be seen include an increase in serum prolactin, and decreases in plasma cortisol and testosterone.
Mõningad võimalikud muutused võivad olla seerumi prolaktiinisisalduse suurenemine ning plasma kortisooli- ja testosteroonisisalduse vähenemine.
The use of such other drugs at the same time as Instanyl, may cause deep sedation and affect your ability to breath, which may lead to coma and be life-threatening.
Selliste teiste ravimite kasutamine samaaegselt Instanyliga võib põhjustada sügavat sedatsiooni ja mõjutada teie hingamistegevust, mis võib põhjustada koomat ja olla eluohtlik.
In serious cases taking too much Instanyl may cause coma, sedation, convulsions or severe breathing difficulties (very slow or shallow breathing).
Tõsistel juhtudel võivad Instanyli liigsel kasutamisel tekkida kooma, sedatsioon, krambid ja rasked hingamishäired (väga aeglane või pindmine hingamine).
The display will now turn on and show ‘P5'.
Näidik lülitub nüüd sisse ja kuvab „P5“.
Talk to your doctor before using Instanyl, especially: - if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by
Enne Instanyli kasutamist pidage nõu oma arstiga, eriti: - kui teil on tegemist pikka aega kestnud obstruktiivse kopsuhaigusega, siis võib Instanyl teie hingamist halvendada.