natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/085 (3 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 kolbampulli 3 ml)
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Arvestades teie elustiili ja teie veresuhkru (glükoosi) analüüside tulemusi, teie arst: - teeb kindlaks, kui palju Insuman Basal'it te ööpäevas vajate, - selgitab, millal te peate kontrollima oma vere glükoosisisaldust ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, - selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Basal'i suurema või väiksema annuse süstimine.
EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/140 (3 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pen-süstlit, igas 3 ml)
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin suspension.
Alkoholi ja teiste desinfitseerivate ainete sattumist insuliinilahusesse peab hoolikalt vältima.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insuman Comb 25 hoida 1...2 tundi toatemperatuuril ja seejärel sisu kontrollimiseks segada.
Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Metakresool, naatriumdivesinikfosfaadi dihüdraat, glütserool, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Pen-süstli käsitsemine
Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 50 pen-süstel sobib ainult süstimiseks naha alla (vt lõik 3).
What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Kuidas Insuman Comb 15 välja näeb ja pakendi sisu Peale segamist on Insuman Comb 15 ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeid.
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 30 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 võib segada kõikide iniminsuliinidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinipumbas kasutamiseks.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Preparaati Insuman Infusat kasutatakse veresuhkru langetamiseks suhkurtõvega patsientidel, kes vajavad insuliinravi.
EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/97/030/048 (1 viaal 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 viaali 5 ml)
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 30 on saadaval kolbampullides, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/087 (3 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 kolbampulli 3 ml)
Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 25 SoloStar, pen-süstel, pole mõeldud seguinsuliinide valmistamiseks kolbampullis.
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Kuidas Insuman Comb 50 välja näeb ja pakendi sisu Peale segamist Insuman Comb 50 on ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeid.
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Comb 30 süstelahus kolbampullides sobib ainult süstimiseks naha alla korduvkasutatava pen-süstliga (vt lõik 3).
Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 50 ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Basal SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 50 kasutatakse veresuhkru langetamiseks suhkurtõvega patsientidel, kes vajavad insuliinravi.
If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Kui te unustate Insuman Comb15 kasutada - Kui te olete jätnud Insuman Comb 15 annuse manustamata või kui te ei ole süstinud insuliini piisavalt, võib teie veresuhkru tase tõusta liiga kõrgele (hüperglükeemia).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Te peate alati kontrollima insuliini märgistust enne igat süstimist, et vältida vigu Insuman Comb 15 ja teiste insuliinide segiajamise tõttu.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Te peate alati kontrollima insuliini märgistust enne igat süstimist, et vältida vigu Insuman Comb 50 ja teiste insuliinide segiajamise tõttu.
Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Comb 15 kasutatakse veresuhkru langetamiseks suhkurtõvega patsientidel, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 50 võib segada kõikide iniminsuliinidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinipumbas kasutamiseks.
Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insuman Comb 15 sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga.
EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/089 (3 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 kolbampulli 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 kolbampulli 3 ml)
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ärge lõpetage Insuman Rapid'iga ravi enne kui olete rääkinud arstiga, kes annab edasised käitumisjuhised.
isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- isoniasiid (kasutatakse tuberkoloosi raviks), - östrogeenid ja gestageenid (nt rasestumisvastased tabletid, kasutatakse sündivuse kontrolliks), - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks), - atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin, klosapiin).
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 15 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Insuman Comb 15 100 RÜ/ml pen-süstlis ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliini analoogidega (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 6.6).
Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Pen-süstlid, mida tohib kasutada Insuman Rapid'i kolbampullidega Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullides sobib ainult subkutaanseks manustamiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Comb 25 süstelahus kolbampullides sobib ainult süstimiseks naha alla korduvkasutatava pen-süstliga (vt lõik 3).
If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Kui te unustate Insuman Comb 50 kasutada - Kui te olete jätnud Insuman Comb 50 annuse manustamata või kui te ei ole süstinud insuliini piisavalt, võib teie veresuhkru tase tõusta liiga kõrgele (hüperglükeemia).
If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Kui te kasutate Insuman Infusat'i rohkem, kui ette nähtud - Kui te olete süstinud liiga palju Insuman Infusat'i, võib teie veresuhkru tase langeda liiga madalale ( hüpoglükeemia).
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Basal SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus pen-süstlis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 30 on saadaval pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuliinide segamine Insuman Comb 15 kolbampullid ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Fenool, tsinkkloriid, trometamool, poloksameer 171, glütserool, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 SoloStar, pen-süstel, pole mõeldud seguinsuliinide valmistamiseks kolbampullis.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 30, 100 RÜ/ml viaalis
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection
Insuman Infusat 100 RÜ/ml kolbampullis
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insuman Infusat sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Insuman Comb 25-le ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib preparaadi Insuman Comb 25 manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Rapid SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pensüstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Basal 100 RÜ/ml pen-süstlis ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliini analoogidega (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 6.6).
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Basal süstelahus kolbampullides sobib ainult süstimiseks naha alla korduvkasutatava pen-süstliga.
One ml of Insuman Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Üks ml Insuman Comb 50 sisaldab toimeainena 100 RÜ (rahvusvahelist ühikut) iniminsuliini.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Insuman Comb 30 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis SoloStar võimaldab insuliini annustada 1 ühiku kaupa vahemikus 1...80 ühikut.
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insuman Rapid sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga.
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 15 on saadaval pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 50, 100 RÜ/ml kolbampullis; Insuman Comb 50 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Üks ml sisaldab 100 RÜ iniminsuliini (ekvivalentne 3,5 mg).
Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 15 süstelahus kolbampullides sobib ainult süstimiseks naha alla korduvkasutatava pen-süstliga.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, kaasarvatud Insuman Comb 50 SoloStar, pen-süstli kasutusjuhendit, sest siin on teile vajalikku teavet.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insuman Comb 15 hoida 1...2 tundi toatemperatuuril ja seejärel sisu kontrollimiseks segada.
What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Kuidas Insuman Rapid välja näeb ja pakendi sisu Insuman Rapid on selge värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Insuman Rapid'ile ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Insuman Comb 50 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Pen-süstli käsitsemine
Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Avatud viaalid, kasutusel kolbampullid Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi esmast avamist vt lõik 6.3.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insuman Comb 50 hoida 1...2 tundi toatemperatuuril ja seejärel sisu kontrollimiseks segada.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 tohib segada kõigi iniminsuliinidega, VÄLJA ARVATUD spetsiaalselt insuliinipumpade jaoks mõeldud insuliinidega.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Loomse insuliini suhtes allergilise patsiendi üleviimisel preparaadile Insuman Comb 30 soovitatakse eelnevalt teostada nahatest, sest on võimalik immunoloogilise ristreaktsiooni teke.
Patients hypersensitive to Insuman Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Insuman Comb 30-le ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib preparaadi Insuman Comb 30 manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
10 ml suspensiooniga viaal (I tüüpi värvitust klaasist), äärikkatte (alumiiniumist), korgi (kloorbutüülkummist (I tüüp)) ja ärarebitava kaanega (polüpropüleenist).
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin (Insulinum humanum)
Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 50 süstelahus kolbampullides sobib ainult süstimiseks naha alla korduvkasutatava pen-süstliga.
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Insuman Comb 50 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pen-süstlites: - JuniorSTAR, mis võimaldab annustada Insuman Comb 50 0,5 ühiku täpsusega; - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar ja AllStar PRO, mis võimaldavad annustada Insuman
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Kuidas Insuman Infusat välja näeb ja pakendi sisu Insuman Infusat on selge värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/152 (3 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 pen-süstlit, igas 3 ml)
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Insuman Comb 15 100 RÜ/ml kolbampullis
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 25 ei tohi manustada intravenoosselt ega kasutada infusioonipumpades ja välistes või implanteeritud insuliinipumpades.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 50 SoloStar, 100 RÜ/ml pen-süstlis Insuman Comb 50 SoloStar 100 RÜ/ml eeltäidetud pen-süstel sobib ainult subkutaanseks manustamiseks.
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Rapid on insuliin, mille toime algab kiiresti ja kestab lühiajaliselt.
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Teised abiained on metakresool, naatriumdivesinikfosfaadi dihüdraat, glütserool, naatriumhüdroksiid (vt lõik 2 „Oluline teave mõningate Insuman Rapid'i koostisainete suhtes“), vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) ja süstevesi.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Loomse insuliini suhtes allergilise patsiendi üleviimisel preparaadile Insuman Comb 15 soovitatakse eelnevalt teostada nahatest, sest on võimalik immunoloogilise ristreaktsiooni teke.
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 50 on saadaval pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Abiained: fenool, tsinkkloriid, trometamool, glütserool, poloksameer 171, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Rapid'i kasutamine on lubatud ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, selles ei ole nähtavaid osakesi ja selle konsistents sarnaneb veele.
Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 25 on saadaval kolbampullides, mis sisaldavad 3 ml suspensiooni (300 RÜ).
EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/164 (3 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pen-süstlit, igas 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 pen-süstlit, igas 3 ml)