natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limited published data suggest that the safety profile in adolescents from 12 to 16 years of age receiving AVONEX 30 micrograms IM once per week is similar to that seen in adults.
kord nädalas saavate 12- kuni 16-aastaste noorukite ohutusprofiil on täiskasvanute puhul täheldatud ohutusprofiili sarnane.
The effects of lyophilised AVONEX in the treatment of MS were demonstrated in a placebo-controlled study of 301 patients (AVONEX n=158, placebo n=143) with relapsing MS characterised by at least 2 exacerbations in the previous 3 years or at least one exacerbation per year prior to entry when the duration of the disease was less than 3 years.
Lüofiliseeritud AVONEX'i toimeid SMi ravis hinnati ühes platseebokontrollitud uuringus 301 patsiendil (AVONEX n=158, platseebo n=143), kellel oli ägenemistega kulgev SM, mida iseloomustati kahe või enama haiguse ägenemisepisoodiga eelneva kolme aasta vältel või vähemalt ühe ägenemisepisoodiga uuringusse kaasamisele eelneval aastal, kui haigus oli kestnud vähem kui 3 aastat.
If you have been told to gradually increase your dose of Avonex, you may need to use an Avostartclip titration kit provided by your doctor.
Kui teil on kästud Avonex'i annust järk-järgult suurendada, võib teil vaja minna Avostartclip'i tiitrimiskomplekti, mille annab teile arst.
Contents of the pack and other information What AVONEX PEN contains
Pakendi sisu ja muu teave Mida AVONEX PEN sisaldab
Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Enne Avonex'i võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil on või on kunagi olnud:
Avonex Pen is now ready to inject.
Avonex Pen on nüüd süstimiseks valmis.
(Notes information) Turn over
(Märkused) Keerake lehte
AVONEX should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
AVONEX'i manustamisel patsientidele, kes hetkel kannatavad või on kannatanud depressiivsete häirete all, tuleks olla ettevaatlik, eelkõige kui neil on esinenud suitsiidikalduvuste eelsündmusi (vt lõik 4.3).
As you keep using your injections, the flu-like symptoms gradually decrease.
Süstide edaspidisel kasutamisel gripilaadsed sümptomid järk-järgult vähenevad.
• Check the injector shield is fully extended.
• Veenduge, et süstla kaitse on täielikult peal.
Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light (see section 6.5).
Hoida originaalpakendis (suletud plastalus), valguse eest kaitstult (vt lõik 6.5).
The AVONEX PEN contains a pre-filled syringe of AVONEX and must be stored in the refrigerator.
AVONEX PEN sisaldab AVONEX'i süstlit ja seda tuleb hoida külmkapis.
AVONEX PEN is a pre-filled pen, intended for single use, and should only be used following adequate training.
AVONEX PEN on pen-süstel, mis on mõeldud ühekordseks kasutamiseks ja seda tohib kasutada alles peale vastava väljaõppe läbimist.
Avonex Pens are provided in packs of four or twelve for one or three months of injections.
Avonex Pen'id on saadaval neljast või kaheteiskümnest pakendist koosneva komplektina, mis on mõeldud kasutamiseks ühe- või kolmekuulisel süstimisperioodil.
• Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
• Avonex'i süstitakse lihasesse, näiteks reie ülaosa lihastesse.
Avonex can be used during breast-feeding.
Avonex'i võib kasutada imetamise ajal.
Avostartclips can be attached onto the syringe enabling a reduced dose of Avonex to be injected at the start of treatment.
Avostartclip'i dosaatorid võib kinnitada süstlale, mis võimaldab vähendatud Avonex'i annuse süstimist ravi alguses.
The syringe has a white tamper-evident cap.
Süstlal on valge turvasulguriga kork.
Side effects seen in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed.
The injection needle for intramuscular injection is provided.
Lisatud on nõel lihasesisese süsti jaoks.
5 Check the liquid
5 Kontrollige vedelikku
Do not shake Avonex Pen.
Ärge loksutage Avonex Pen'i.
You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Te peaksite süstima, kasutades ainult ühte Avonex Pen'i üks kord nädalas.
- Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness,
- Tasakaalutuse tunne või peapööritus, kõndimishäired, liigeste jäikus ja spasmid, väsimus, näo,
The syringe inside the pen is a 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Pen-süstli sees olev süstal on 1 ml klaasist süstel (tüüp I) turvasulguriga korgi ja kolvi tihendiga (bromobutüül), mis sisaldab 0,5 ml lahust.
There are more details on how to inject using the Avonex Pen: In the fold-out section at the back of this leaflet.
Rohkem üksikasju süstimise kohta Avonex Pen'iga: lahtikäival joonisel käesoleva infolehe tagaküljel.
Leave Avonex Pen to warm up
Jätke Avonex Pen soojenema
Transient neurological symptoms that may mimic MS exacerbations may occur following injections.
Süstejärgselt võib esineda mööduvaid neuroloogilisi sümptomeid, mis võivad jäljendada hulgiskleroosi ägenemisi.
Side effects seen in clinical trials
Kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed
Flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.
Gripilaadsed sümptomid väljenduvad üldiselt tugevamalt ravi alguses ja nende esinemissagedus väheneb ravi kestel.
No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
Puudub informatsioon beeta-1a interferooni toimest meeste viljakusele.
If you get any of these: - Swelling of the face, lips or tongue - Difficulty breathing
Kui tekib mõni järgmistest nähtudest: - Näo, huulte või keele turse
Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Maksa ja sapiteede häired teadmata maksapuudulikkus (vt lõik 4.4), hepatiit, autoimmuunne hepatiit
Psychiatric disorders common not known depression (see section 4.4), insomnia suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Psühhiaatrilised häired sage teadmata depressioon (vt lõik 4.4), unetus suitsiid, psühhoos, ärevus, segasus, emotsionaalne labiilsus
1 Remove the tamper-evident cap Make sure the cap is intact and has not been opened.
B. Avonex Pen'i ettevalmistamine 1 Eemaldage turvasulguriga kork Veenduge, et kork on terve ja seda ei ole avatud.
- Serious kidney or liver problems - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia - Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
- Tõsised maksa- või neeruprobleemid - Valgete vereliblede või vereliistakute vähesus, millega võib kaasneda suurenenud risk infektsioonide, verejooksu või aneemia tekkeks - Südameprobleemid, mille sümptomitena võivad tekkida valu rinnus (rinnaangiin), seda eelkõige füüsilisel koormusel; tursed pahkluu piirkonnas, hingeldus (südame paispuudulikkus) või ebaregulaarne südamerütm (südamerütmi häired).
Make the injection Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Tehke süst Sisestage süstimisnõel kiire torkeliigutusega nahaga risti lihasesse.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you've chosen.
Vajaduse korral kasutage naha puhastamiseks valitud süstekohal alkoholiga niisutatud vatitupsu.
You should only have one injection of Avonex, once a week.
Peaksite saama ainult ühe Avonex'i süsti üks kord nädalas.
4 Check the injector shield is extended correctly
4 Veenduge, et süstla kaitse on korralikult peal
Each syringe is packed in a sealed plastic tray, which also contains one injection needle for intramuscular use.
Iga süstal on pakitud suletud plastalusele, kus asub ka üks nõel lihasesiseseks manustamiseks.
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex injection and continue taking it for up to a day.
Võtke pool tundi enne Avonex'i süstimist paratsetamooli või ibuprofeeni ja jätkake selle võtmist kuni ühe päeva jooksul.
Store in a refrigerator (between 2°C and 8°C).
Hoida külmkapis (vahemikus 2°C...8°C).
The recommended weekly dose One injection using Avonex Pen, once a week.
Soovitatav ühenädalane annus Üks süstimine, kasutades Avonex Pen'i, üks kord nädalas.
• Insert needle directly into the pen cover.
• Sisestage nõel otse pen-süstli kattesse.
In a post-hoc analysis, those patients with a baseline MRI with at least one Gd-enhancing lesion and nine T2 lesions had a two-year risk of suffering a second event of 56% in the placebo group and 21% in the AVONEX treatment group.
Post-hoc analüüsis omasid algsel MRT uuringul vähemalt ühe Gd-küllastuva koldega ja üheksa T2 koldega 56% platseebogrupi ja 21% AVONEX'i grupi patsientidest teise episoodi tekkimiseks kaheaastast riski.
The effects of AVONEX in the treatment of MS were also demonstrated in a randomised double-blind study performed with 383 patients (AVONEX n=193, placebo n=190) with a single demyelinating event associated with at least two compatible brain MRI lesions.
Lisaks on AVONEX'i toimeid SMi ravis näidatud ka randomiseeritud topeltpimedas uuringus (AVONEX, n=193; platseebo, n=190) 383 patsiendiga, kellel esines üksik demüelinisatsiooni episood ja vähemalt 2 sobivat kollet aju MRT uuringul.
The active substance is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Toimeaine on: interferoon beeta-1a 30 mikrogrammi/0,5 ml.
Turn it clockwise until it locks into place.
Keerake nõela päripäeva, kuni see kohale kinnitub.
Tip: Continue to hold the pen firmly on the skin.
Nõuanne: Hoidke jätkuvalt süstlit kindlalt naha vastas.
It can be used to achieve the ¼ or ½ dose increments.
Seda saab kasutada annuse suurendamiseks 1/4 või 1/2 astmete kaupa.
Early clinical features include thrombocytopenia, new onset hypertension, fever, central nervous system symptoms (e.g. confusion, paresis) and impaired renal function.
Varaste kliiniliste sümptomite hulka kuuluvad trombotsütopeenia, hüpertensiooni taasavaldumine, palavik, kesknärvisüsteemiga seotud sümptomid (nt segasusseisund, parees) ning neerufunktsiooni kahjustus.
Pack size: box of four or twelve pre-filled syringes of 0.5 ml.
Pakendi sisu: karbis neli või kaksteist 0,5 ml süstlit.
(may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose
(võivad esineda kuni ühel inimesel 10st) - Isutus - Nõrkus- ja väsimustunne - Unehäired - Depressioon - Õhetus - Nohu
Excipient(s) with known effect For the full list of excipients, see section 6.1.
Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Symptoms may include increased bruising, bleeding, fever, extreme weakness, headache, dizziness or light-headedness.
Haiguse sümptomite hulka kuuluvad verevalumite sagedam teke, veritsus, palavik, äärmine nõrkus, peavalu, peapööritus või uimasus.
This means less risk of irritation to your skin and muscle.
See vähendab naha- ja lihasärrituste ohtu.
Cases of pulmonary arterial hypertension (PAH) have been reported with interferon beta products.
Beetainterferooni sisaldavate ravimite kasutamisel teatati pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (PAH) juhtudest.
Reproductive system and breast disorders uncommon metrorrhagia, menorrhagia
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired aeg-ajalt metrorraagia, menorraagia
Therefore if clinical features of TMA are observed, further testing of blood platelet levels, serum LDH, blood films and renal function is recommended.
Seega on soovitatav trombootilise mikroangiopaatia kliiniliste sümptomite ilmnemisel lisaks veel kontrollida trombotsüütide taset, seerumi LDH-d, vere äigepreparaate ja neerufunktsiooni.
- If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
- Kui teil tehakse vereanalüüsi, sest Avonex võib analüüside tulemusi mõjutada.
Each pre-filled syringe of AVONEX contains a single dose only.
Iga AVONEX'i süstel sisaldab ainult ühte annust.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Need on kõrvaltoimed, millest patsiendid on teatanud Avonex'iga läbi viidud uuringute käigus.
(may affect more than 1 in 10 people) - Flu-like symptoms - headache, muscle aches, chills or a fever: see Flu-like symptoms, below - Headache.
(võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10st) - Gripilaadsed sümptomid - peavalu, lihasvalud, külmavärinad või palavik: vt allpool
In this leaflet…
Sellel infolehel.
You can inject Avonex yourself using the Avonex Pen without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Avonex'i võite arsti abita endale ise süstida kasutades Avonex Pen'i, juhul kui arst on seda teile õpetanud.
Avonex is made by:
Avonex'i tootja on:
Your doctor may want to check your blood pressure, blood (platelet count) and the function of your kidneys.
Arst võib seetõttu mõõta teie vererõhku, teha trombotsüütide arvu määramiseks vereanalüüsi ja kontrollida teie neerufunktsiooni.
Do not use AVONEX:
Ärge kasutage AVONEX'i
• Hold Avonex Pen so that the cap is pointing up.
• Hoidke Avonex Pen'i nii, et kork vaatab ülespoole.
(may affect up to 1 in 100 people) - Hair loss - Changes to your monthly period - Burning feeling at the site of injection.
(võivad esineda kuni ühel inimesel 100st) - Juuste väljalangemine - Menstruatsioonihäired - Põletustunne süstekohal.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Denmark.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Taani Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Avonex Pen is used to inject Avonex.
Avonex Pen'i kasutatakse Avonex'i süstimiseks.
• Do not re-use the Avonex Pen.
• Avonex Pen'i ei tohi taaskasutada.
Each Avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining Avonex.
Iga Avostartclip'i tohib kasutada ainult ühe korra ja seejärel tuleb see koos süstlasse jäänud Avonex'iga ära visata.
They may happen any time after starting on Avonex.
Seda võib juhtuda iga kord pärast ravi alustamist Avonex'iga.
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex and should only be used following adequate training.
Avonex Pen sisaldab Avonex'i süstlit ja seda tohib kasutada ainult peale vastava väljaõppe läbimist.
Blood and lymphatic system disorders not known rare pancytopenia, thrombocytopenia thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Vere ja lümfisüsteemi häired teadmata harv pantsütopeenia, trombotsütopeenia trombootiline mikroangiopaatia, sh trombootiline trombotsütopeeniline purpur/hemolüütilis-ureemiline sündroom.
1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
1 ml klaasist süstel (tüüp I) turvasulguriga korgi ja kolvi tihendiga (bromobutüül), mis sisaldab 0,5 ml lahust.
Press the needle onto the syringe.
Suruge nõel süstlasse.
If you have problems handling the syringe, talk to your doctor about using a syringe grip.
Kui teil on süstalt raske käsitseda, küsige arstilt süstlakäepideme kasutamise kohta.
Do not use if it is out-of-date.
Ärge kasutage, kui kõlblikkusaeg on möödas.
Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Müelosupressiooniga patsientidel võib osutuda vajalikuks sagedasem verepildi ja trombotsüütide arvu kontroll.
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Ravi ajal võivad väikestes veresoontes tekkida verehüübed, mis võivad mõjutada teie neerufunktsiooni.
Each AVOSTARTCLIP should be used once and then discarded along with any remaining AVONEX in the syringe.
Iga AVOSTARTCLIP'i tohib kasutada ainult ühe korra ja seejärel tuleb see koos süstlasse jäänud AVONEX'iga ära visata.
Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis (suletud plastalusel), valguse eest kaitstult.
What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Mis ravim on AVONEX ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne AVONEX'i kasutamist Kuidas AVONEX'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Kontrollige, et pakend sisaldab ühte Avonex Pen'i, ühte nõela ja ühte pen-süstli katet.
- An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
- Kilpnäärme ala- või ületalitlus - Närvilisus või ärevus, emotsionaalne ebastabiilsus, ebaratsionaalsed mõtted või hallutsinatsioonid (mittereaalsete asjade nägemine või kuulmine), segasus või enesetapp - Tuimusetunne, pearinglus, krambid või kukkumised ja migreen - Südamepekslemine, kiired või ebaregulaarsed südamelöögid või südameprobleemid järgmiste sümptomitega: vähenenud koormustaluvus, võimetus lamada selili voodis, õhupuudus või hüppeliigese piirkonna turse - Eespool kirjeldatud maksahäired - Nõgeslööve või villitaoline lööve, sügelus, olemasoleva psoriaasi ägenemine - Süstekoha turse või veritsemine või valu rinnus pärast süstimist - Kehakaalu suurenemine või vähenemine - Muutused analüüside, sealhulgas maksafunktsiooni analüüside tulemustes.
Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
Seetõttu on soovitatav lisaks tavapärastele SMiga patsiendi jälgimises kasutatavatele analüüsidele määrata AVONEX-ravi ajal ka täisvere analüüs koos verevalemiga, trombotsüütide arv ja biokeemilised analüüsid, kaasa arvatud maksafunktsiooni testid.
You can inject Avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Avonex'i võite arsti abita endale ise süstida, juhul kui arst on seda teile õpetanud.
Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
Pakendi infoleht: teave kasutajale AVONEX 30 mikrogrammi/0,5 ml süstelahus
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Kui mõni neist seisunditest puudutab teid, rääkige sellest kohe arstile.
1 What AVONEX is and what it is used for
Mis ravim on AVONEX ja milleks seda kasutatakse
Subcutaneous administration cannot be substituted for intramuscular administration.
Seega ei ole lihasesisest manustamist lubatud asendada nahaaluse manustamisega.
- If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you have severe depression or think about committing suicide.
- Kui te olete interferoon beeta või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Hoidke Avonex Pen'i originaalkarbis, valguse eest kaitstult.
The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Avostartclip kinnitub süstla peale ja võimaldab teil ravi alustades Avonex'i kogust järk-järgult suurendada.
Investigations common uncommon not known lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased platelet count decreased weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
Uuringud sage aeg-ajalt teadmata alanenud lümfotsüütide tase, alanenud valgete vereliblede tase, alanenud neutrofiilide tase, alanenud hematokriti tase, vere kõrgenenud kaaliumisisaldus, uurealämmastiku kõrgenenud tase veres alanenud trombotsüütide tase kehakaalu langus, kehakaalu tõus, kõrvalekalded maksa talitluse testide tulemustes
The highest incidence of adverse reactions associated with AVONEX therapy is related to flu-like symptoms.
Kõige levinumad kõrvaltoimed seoses AVONEX'i kasutamisega on gripilaadsed sümptomid.
If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Kui te ei ole milleski kindel või kui teil on mingi probleem, pidage nõu arsti või apteekriga.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Juhtudest teatati erinevatel ajahetkedel, sh kuni mitu aastat pärast ravi alustamist beetainterferooniga.
What you need to know before you use AVONEX Do not use AVONEX
Mida on vaja teada enne AVONEX'i kasutamist Ärge kasutage AVONEX'i:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common rare not known rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired sage harv teadmata rinorröa düspnoe pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon┼
This is a specially designed holder to help you with injecting Avonex.
See on spetsiaalne hoidik, mille abil on parem Avonex'i süstida.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
Trombootilisele mikroangiopaatiale viitavad leiud on muuhulgas trombotsüütide arvu vähenemine, hemolüüsi tõttu laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse tõus seerumis (LDH) ja skistotsüüdid (erütrotsüütide fragmentatsioonid) vere äigepreparaadis.
Cardiac disorders not known cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
Südame häired teadmata kardiomüopaatia, südame paispuudulikkus (vt lõik 4.4), südamepekslemine, arütmia, tahhükardia
Skin and subcutaneous tissue disorders common uncommon not known rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
Naha ja nahaaluskoe kahjustused sage aeg-ajalt teadmata lööve, kõrgenenud higieritus, kontusioon alopeetsia angioneurootiline ödeem, kihelus, vesikulaarne lööve, nõgestõbi, psoriaasi süvenemine
• Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
• Vajutage tugevasti, kuni kuulete klõpsatust, millega nõel kinni jäi.
Pack size: Each single-use AVONEX PEN is packed in an individual carton, with one injection needle and a pen cover.
Pakendi suurus: iga ühekordseks kasutuseks mõeldud AVONEX PEN on pakitud eraldi karpi koos ühe süstlanõela ja pen-süstli kattega.
What you need to know before you use AVONEX
Mida on vaja teada enne AVONEX'i kasutamist
Sodium acetate trihydrate Acetic acid, glacial Arginine hydrochloride Polysorbate 20
Naatriumatsetaat trihüdraat Jää-äädikhape Arginiinvesinikkloriid Polüsorbaat 20
If you get any of these symptoms: - Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) - Itching all over - Feeling sick, being sick (nausea and vomiting) - Easy bruising of the skin.
Kui tekib mõni järgmistest sümptomitest: - Nahk või silmavalged muutuvad kollakaks (kollatõbi) - Ulatuslik nahasügelemine - Iiveldus ja oksendamine - Soodumus nahaverevalumite tekkeks.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL RAVIMPREPARAADI NIMETUS
What AVONEX looks like and contents of the pack Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Kuidas AVONEX välja näeb ja pakendi sisu: Avonex'i süstelahus on saadaval süstimiseks valmis kujul.