natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Put the pen cap on your pen after each use to protect the solution from light.
• Pange pen-süstli kork pärast iga kasutuskorda pensüstlile, et kaitsta lahust valguse eest.
In embryo-foetal development studies in rats, semaglutide caused embryotoxicity below clinically relevant exposures.
Rottidega läbi viidud embrüo ja loote arengule avalduva mõju uuringutes põhjustas semaglutiid kliiniliselt olulistest ekspositsioonidest madalamate korral embrüotoksilisust.
Semaglutide did not change the overall exposure or Cmax of digoxin following a single dose of digoxin (0.5 mg).
Semaglutiid ei muutnud digoksiini üldist plasmakontsentratsiooni ega digoksiini Cmax pärast digoksiini (0,5 mg) üksikannuse manustamist.
In fertility studies in rats, semaglutide did not affect mating performance or male fertility.
Rottidega läbi viidud fertiilsusuuringutes ei mõjutanud semaglutiid paaritumisvõimet ega isaste rottide viljakust.
The starting dose is 0.25 mg semaglutide once weekly.
Algannus on 0,25 mg semaglutiidi üks kord nädalas.
Nausea occurred in 17.0% and 19.9% of patients when treated with semaglutide 0.5 mg and 1 mg, respectively, diarrhoea in 12.2% and 13.3% and vomiting in 6.4% and 8.4%.
Iiveldus tekkis 17,0% ja 19,9% , kõhulahtisus 12,2% ja 13,3% ning oksendamine 6,4% ja 8,4% patsientidest, kui neid raviti vastavalt semaglutiidi annustega 0,5 mg ja 1 mg.
Dulaglutide 0.75 mg
Dulaglutiid 0,75 mg
Women of childbearing potential are recommended to use contraception when treated with semaglutide.
Fertiilses eas naised Fertiilses eas naistel soovitatakse semaglutiidravi ajal kasutada rasestumisvastaseid vahendeid.
Figure 2 Mean change in HbA1c (%) and body weight (kg) from baseline to week 40
Joonis 2 HbA1c (%) ja kehakaalu (kg) keskmine muutus algväärtusest 40. nädalaks.
Your pen is designed to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Pen-süstel on ette nähtud kasutamiseks kuni 8 mm pikkuste ühekordsete nõeltega NovoFine ja NovoTwist.
Semaglutide had a beneficial effect on plasma lipids, lowered systolic blood pressure and reduced inflammation in clinical studies.
Semaglutiidil oli kliinilistes uuringutes soodne toime plasma lipiididele, alandas süstoolset vererõhku ja vähendas põletikku.
Experience with the use of semaglutide in patients with severe renal impairment is limited.
Semaglutiidi kasutamise kogemus raske neerukahjustusega patsientidega on piiratud.
In a 56-week open-label trial, 813 patients on metformin alone (49%), metformin with sulfonylurea (45%) or other (6%) were randomised to Ozempic 1 mg or exenatide ER 2 mg once weekly.
56-nädalases avatud uuringus määrati 813 patsiendile, kes said ainult metformiini (49%), metformiini koos sulfonüüluureaga (45%) või muud diabeediravi (6%) randomiseeritult Ozempic 1 mg või prolongeeritult vabanevat eksenatiidi 2 mg üks kord nädalas.
Only the dose counter and dose pointer will show that 1 mg has been selected.
Ainult annuse loendur ja annuse osuti näitavad, et valitud on 1 mg.
• Before your first injection with each new pen, check the flow.
• Enne uue pen-süstliga esimese süsti tegemist kontrollige väljavoolu.
See figure 4 for results on primary and secondary cardiovascular endpoints.
Esmaste ja teiseste kardiovaskulaarsete tulemusnäitajate tulemusi vt jooniselt 4.
Figure 3 Kaplan-Meier plot of time to first occurrence of the composite outcome: cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke (SUSTAIN 6)
Kaplan-Meieri ajadiagramm esimeste ühendatud tulemusnäitajate avaldumiseni: kardiovaskulaarne surm, surmaga mittelõppenud müokardiinfarkt või surmaga mittelõppenud infarkt (SUSTAIN 6)
• Turn the dose selector to select 1 mg.
• Keerake dosaatorit, et valida 1 mg annust.
In animal studies, semaglutide attenuates the development of atherosclerosis by preventing aortic plaque progression and reducing inflammation in the plaque.
Loomkatsetes pärssis semaglutiid ateroskleroosi arenemist, piirates aterosklerootiliste naastude progressiooni aordis ja vähendades põletikku naastudes..
The postprandial triglyceride and VLDL cholesterol response to a high fat meal was reduced by >40%.
Söögijärgne triglütseriidide ja VLDL-i kolesterooli vastus suure rasvasisaldusega söögikorrale vähenes
In a 56-week active-controlled double-blind trial, 1,231 patients were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly or sitagliptin 100 mg once daily, all in combination with metformin (94%) and/or thiazolidinediones (6%).
56-nädalases aktiivse kontrollgrupiga topeltpimedas uuringus määrati 1231 patsiendile randomiseeritult Ozempic 0,5 mg üks kord nädalas, Ozempic 1 mg üks kord nädalas või sitagliptiin 100 mg üks kord ööpäevas, kõiki kombinatsioonis metformiini (94%) ja/või tiasolidiindiooniga (6%).
Placebo N (%)
Platseebo N (%)
Semaglutide reduces blood glucose in a glucose dependent manner by stimulating insulin secretion and lowering glucagon secretion when blood glucose is high.
Semaglutiid vähendab glükoosist sõltuval moel veresuhkrut, stimuleerides insuliini vabastamist ja vähendades glükagooni sekretsiooni, kui veresuhkru sisaldus on kõrge.
Pen window
Pen-süstli aken
• you have type 1 diabetes - a condition where your body does not produce any insulin
See ravim ei ole insuliin ja seda ei tohi kasutada, kui: • teil on 1. tüüpi diabeet - haigusseisund, mille korral organism ei tooda insuliini;
Semaglutide 0.5 mg
Semaglutiid 0,5 mg
Figure 1 Mean change in HbA1c (%) and body weight (kg) from baseline to week 56
HbA1c (%) ja kehakaalu (kg) keskmine muutus algväärtusest 56. nädalaks
Time since randomisation (week) Ozempic 0.5 mg
Aeg randomiseerimisest (nädal) Ozempic 0,5 mg
In patients with diabetic retinopathy treated with insulin and semaglutide, an increased risk of developing diabetic retinopathy complications has been observed (see section 4.8).
Diabeetilise retinopaatiaga patsientidel, keda ravitakse insuliini ja semaglutiidiga, on täheldatud diabeetilise retinopaatia komplikatsioonide väljakujunemise riski suurenemist.
• Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
• Pärast annuse loenduri väärtuseni 0 jõudmist hoidke nõela nahas ja lugege aeglaselt kuueni.
Diabetic eye disease (retinopathy)
Diabeetiline silmahaigus (retinopaatia)
SUSTAIN 3 - Ozempic vs. exenatide ER both in combination with metformin or metformin with sulfonylurea
SUSTAIN 3 - Ozempic vs. prolongeeritult vabanev eksenatiid kombinatsioonis metformiiniga või metformiini ja sulfonüüluureaga
• The other ingredients are: disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, water for injections, sodium hydroxide/hydrochloric acid (for pH adjustment).
• Teised koostisosad on dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraat, propüleenglükool, fenool, süstevesi, naatriumhüdroksiid/vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks).
In a 30-week open-label comparator trial 1,089 patients were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly, or insulin glargine once-daily on a background of metformin (48%) or metformin and sulfonylurea (51%).
30-nädalases avatud võrdlusuuringus määrati 1089 patsiendile randomiseeritult Ozempic 0,5 mg üks kord nädalas, Ozempic 1 mg üks kord nädalas või glargiin-insuliini üks kord ööpäevas samaaegselt metformiini (48%) või metformiini koos sulfonüüluureaga (51%).
• The best places to give the injection are the front of your thighs, the front of your waist
• Sobivaimad kohad süstimiseks on reite esiküljed, kõhupiirkond või õlavars.
It contains 4 mg of semaglutide, and you can only select doses of 1 mg.
See sisaldab 4 mg semaglutiidi ning valida saab ainult 1 mg annuseid.
Semaglutide did not affect male fertility in rats.
Semaglutiid ei mõjutanud isaste rottide fertiilsust.
1 pen and 4 disposable needles (4 doses) 3 pens and 12 disposable needles (12 doses)
1 pen-süstel ja 4 ühekordset nõela (4 annust) 3 pen-süstlit ja 12 ühekordset nõela (12 annust)
The mean volume of distribution of semaglutide following subcutaneous administration in patients with type 2 diabetes was approximately 12.5 L. Semaglutide was extensively bound to plasma albumin
Semaglutiidi keskmine jaotusruumala pärast subkutaanset manustamist 2. tüüpi diabeediga patsientidele oli ligikaudu 12,5 l. Semaglutiid seondus ulatuslikult plasma albumiiniga (>99%).
Increased heart rate has been observed with GLP-1 receptor agonists.
GLP-1 retseptori agonistidega on täheldatud südame suurenenud löögisagedust.
After 4 weeks the dose should be increased to 0.5 mg once weekly.
4 nädala pärast tuleks annust suurendada 0,5 mgni üks kord nädalas.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Vajutage ja hoidke annusenuppu all, kuni annuse loendur tagasi väärtuseni 0 jõuab.
At week 40, the increase in pulse rate for Ozempic (0.5 mg and 1 mg) and dulaglutide (0.75 mg and 1.5 mg) was 2.4, 4.0, and 1.6, 2.1, beats/min, respectively.
40. nädalal oli Ozempic'u (0,5 mg ja 1 mg) ja dulaglutiid (0,75 mg ja 1,5 mg) kasutajate pulsisageduse tõus vastavalt 2,4; 4,0 ja 1,6; 2,1 lööki minutis.
Patients with low body weight may experience more gastrointestinal side effects when treated with semaglutide.
Seedetrakti kõrvaltoimed võivad sagedamini esineda väikese kehakaaluga patsientidel, keda ravitakse semaglutiidiga.
The cartridge is assembled into a disposable pre-filled pen made of polypropylene, polyoxymethylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene.
Kolbampull on pandud ühekordselt kasutatavasse pensüstlisse, mis on valmistatud polüpropüleenist, polüoksümetüleenist, polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreenist.
In developmental toxicity studies in rabbits and cynomolgus monkeys, increased pregnancy loss and slightly increased incidence of foetal abnormalities were observed at clinically relevant exposures.
Küülikute ja jaava makaakidega läbi viidud arengutoksilisuse uuringutes täheldati kliiniliselt oluliste ekspositsioonide korral sagedasemat tiinuse katkemist ning veidi suuremat loote anomaaliate esinemissagedust.
What Ozempic looks like and contents of the pack Ozempic is a clear and colourless or almost colourless solution for injection in a pre-filled pen.
Ozempic on selge ja värvitu või peaaegu värvitu süstelahus pen-süstlis.
• When you are not using the pen, keep the pen cap on in order to protect from light.
• Kui te pen-süstlit ei kasuta, peab see olema suletud korgiga, et hoida ravimit valguse eest kaitstult.
However, a direct effect of semaglutide on the foetus cannot be excluded.
Siiski ei saa välistada semaglutiidi toimet embrüole.
Treatment with semaglutide resulted in a 26% risk reduction in the primary composite outcome of death from cardiovascular causes, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke.
Semaglutiidiga ravi tulemusel vähenes kardiovaskulaarsetel põhjustel tekkinud surma, surmaga mittelõppenud südamelihaseinfarkti või surmaga mittelõppenud insuldi esmase ühendatud tulemusnäitaja risk 26%.
In a 104-week double-blind trial (SUSTAIN 6), 3,297 patients with type 2 diabetes mellitus at high cardiovascular risk were randomised to either Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly or corresponding placebo in addition to standard-of-care hereafter followed for 2 years.
104-nädalases topeltpimedas uuringus (SUSTAIN 6) määrati 3297 2. tüüpi diabeedi ja kõrge kardiovaskulaarse riskiga patsiendile lisaks tavaravile randomiseeritult kas Ozempic 0,5 mg üks kord nädalas, Ozempic 1 mg üks kord nädalas või platseebot ning jälgiti seejärel 2 aastat.
When Ozempic is added to existing therapy of sulfonylurea or insulin, a reduction in the dose of sulfonylurea or insulin should be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.4 and
Kui Ozempic lisatakse senisele sulfonüüluurea-ravile või insuliinile, tuleks kaaluda sulfonüüluurea või insuliini annuse vähendamist, et vähendada hüpoglükeemia ohtu (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Keep turning until the dose counter stops and shows 0.5 mg.
Jätkake keeramist kuni annuse loendur peatub ning näitab 0,5 mg.
Keep turning until the dose counter stops and shows 0.25 mg.
Jätkake keeramist kuni annuse loendur peatub ning näitab 0,25 mg.
• Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
• Vajutage ja hoidke annusenuppu all, kuni annuse loendur näitab väärtust 0.
Injection site reactions (e.g. injection site rash, erythema) have been reported by 0.6% and 0.5% of patients receiving semaglutide 0.5 mg and 1 mg, respectively.
Süstekoha reaktsioone (nt süstekoha lööve, erüteem) esines 0,6% ja 0,5% patsientidest, kes said vastavalt 0,5 mg ja 1 mg semaglutiidi.
Do not inject it into a vein or muscle.
Seda ravimit ei tohi süstida veeni ega lihasesse.
SUSTAIN 2 - Ozempic vs. sitagliptin both in combination with 1-2 oral antidiabetic drugs (metformin and/or thiazolidinediones)
SUSTAIN 2 - Ozempic vs sitagliptiin - mõlemad kombinatsioonis 1…2 suukaudse diabeediravimiga (metformiin ja/või tiasolidiindioon)
If blood appears at the injection site, press lightly.
Kui süstekohale ilmub verd, vajutage sellele õrnalt.
Do not freeze Ozempic and do not use Ozempic if it has been frozen.
Mitte lasta Ozempic'ul külmuda ja Ozempic'ut mitte kasutada, kui see on olnud külmunud.
This makes sure that the solution flows.
See tagab lahuse voolamise.
If so, the full dose will not be delivered.
Sellisel juhul te ei manustanud kogu annust.
Increased lipase Increased amylase Weight decreased a)
Vähenenud kaal a)
Combining a sulfonylurea or an insulin with this medicine might increase the risk of getting low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Selle ravimi kombineerimine sulfonüüluurea või insuliiniga võib suurendada madala veresuhkru (hüpoglükeemia) tekkeriski.
Only the dose counter and dose pointer will show that 0.5 mg has been selected.
Ainult annuse loendur ja annuse osuti näitavad, et valitud on 0,5 mg.
Flow check symbol selected
Väljavoolu tähis valitud
One ml of solution contains 1.34 mg of semaglutide*.
Üks ml lahust sisaldab 1,34 mg semaglutiidi*.
In the 40-week trial versus dulaglutide a weight loss of ≥5% and ≥10% was achieved for more subjects with Ozempic 0.5 mg (44% and 14%) compared with dulaglutide 0.75 mg (23% and 3%) and Ozempic 1 mg (up to 63% and 27%) compared with dulaglutide 1.5 mg (30% and 8%).
40-nädalases võrdlusuuringus dulaglutiidiga saavutas kaalulanguse ≥ 5% ja ≥ 10% rohkem Ozempic 0,5 mg-ga ravitud patsiente (44% ja 14%) kui 0,75 mg dulaglutiidi saanud patsiente (23% ja 3%) ning rohkem Ozempic 1 mg (kuni 63% ja 27%) patsiente kui 1,5 mg dulaglutiidiga ravitud patsiente (30% ja 8%).
Semaglutide reduces fasting and postprandial glucose concentrations.
Semaglutiid vähendab paastu- ja söögijärgse glükoosi kontsentratsioone.
Abdominal pain Abdominal distension Constipation Dyspepsia Gastritis
Oksendamine Kõhuvalu Kõhu paisumine Kõhukinnisus Seedehäire Gastriit
• it is 5 days or less since you should have used Ozempic, use it as soon as you remember.
• Ozempic'u ettenähtud manustamispäevast on möödunud 5 päeva või vähem, kasutage ravimit kohe, kui see teile meelde tuleb, ning seejärel süstige järgmine annus manustamisgraafikus ettenähtud päeval nagu tavaliselt;
No dose adjustment of paracetamol is necessary when administered with semaglutide.
Seega ei ole paratsetamooli annust koos semaglutiidiga manustamisel vaja kohandada.
Semaglutide lowered fasting glucose after the first dose.
Semaglutiid vähendas paastuglükoosi taset pärast esimest annust.
Paediatric population Semaglutide has not been studied in paediatric patients.
Lapsed Semaglutiidi ei ole lastel uuritud.
INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 1 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ozempic 1 mg
In SUSTAIN 6 (see subsection Cardiovascular disease) 867 patients were on premix insulin (with or without OAD(s)) at baseline.
Kombinatsioon seguinsuliiniga ±1…2 suukaudse diabeediravimiga SUSTAIN 6-s (vt alalõik „Kardiovaskulaarne haigus)” said 867 patsienti uuringueelselt seguinsuliini (koos suukaudse(te) diabeediravimi(te)ga või ilma).
In female rats, an increase in oestrous cycle length and a small reduction in corpora lutea (ovulations) were observed at doses associated with maternal body weight loss.
Emastel rottidel täheldati innaperioodi pikenemist ja kollakehade (ovulatsioonide) väikest vähenemist annuste korral, mis olid seotud emaslooma kehakaalu kaotusega.
An additional trial including 1,201 patients was conducted to compare the efficacy and safety of Ozempic 0.5 mg and 1 mg once weekly to dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg once weekly, respectively.
1201 patsiendiga viidi läbi üks lisauuring, milles võrreldi üks kord nädalas manustatud Ozempic 0,5 mg ja 1 mg efektiivsust ja ohutust üks kord nädalas manustatud dulaglutiidi 0,75 mg ja 1,5 mg.
If pancreatitis is suspected, semaglutide should be discontinued; if confirmed, semaglutide should not be restarted.
Kui pankreatiidi esinemine on tõendatud, ei tohi semaglutiidiga uuesti alustada.
Increased heart rate
Südame löögisageduse suurenemine
In a 30-week double-blind placebo-controlled trial, 388 patients inadequately controlled with diet and exercise, were randomised to Ozempic 0.5 mg or Ozempic 1 mg once weekly or placebo.
30-nädalases topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus määrati 388 ebapiisava dieedi ja füüsilise koormusega patsiendile randomiseeritult Ozempic 0,5 mg või Ozempic 1 mg üks kord nädalas, või platseebo.
How to use Ozempic
Kuidas Ozempic'ut kasutada
This reduces the risk of blocked needles, contamination, infection, leakage of solution and inaccurate dosing.
See vähendab nõelade ummistumise, saastumise, nakkuste, lahuse lekkimise ja ebatäpse annustamise riski.
• Turn the dose selector to select 0.25 mg.
• Keerake dosaatorit, et valida 0,25 mg annust.
• The starting dose is 0.25 mg once a week for four weeks.
• Algannus esimeseks neljaks nädalaks on 0,25 mg üks kord nädalas.
0.25 mg selected
Valitud on 0,25 mg
LIST OF EXCIPIENTS disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, hydrochloric acid/sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
ABIAINED dinaatriumvesinikfosfaatdihüdraati, propüleenglükooli, fenooli, vesinikkloriidhapet/naatriumhüdroksiidi (pH reguleerimiseks), süstevett.
• Turn the dose selector to select 0.5 mg.
• Keerake dosaatorit, et valida 0,5 mg annust.
A significant and sustained reduction in body weight from baseline to week 104 was observed with Ozempic 0.5 mg and 1 mg vs placebo 0.5 mg and 1 mg, in addition to standard-of-care (-3.6 kg and -4.9 kg vs -0.7 kg and -0.5 kg , respectively) in SUSTAIN 6.
SUSTAIN uuringus saadi tavaravile lisatud Ozempic 0,5 mg ja 1 mg korral 104 nädalaks oluline ja püsiv kehakaalu vähenemine võrreldes platseebo 0,5 mg ja 1 mg-ga (vastavalt: -3.6 kg ja -4.9 kg vs -0.7 kg ja -0.5 kg).
Non-lethal thyroid C-cell tumours observed in rodents are a class effect for GLP-1 receptor agonists.
Närilistel täheldatud mitteletaalsed kilpnäärme C-rakulised kasvajad kuuluvad GLP-1 retseptori agonistide ravimirühma kõrvaltoimete hulka.
Diabetic retinopathy complicationsb
Diabeetilise retinopaatia komplikatsioonidb
1 pre-filled pen and 4 disposable NovoFine Plus needles 3 pre-filled pens and 12 disposable NovoFine Plus needles
1 pen-süstel ja 4 ühekordset nõela NovoFine Plus 3 pen-süstlit ja 12 ühekordset nõela NovoFine Plus
Semaglutide lowers the fasting and postprandial glucagon concentrations.
Semaglutiid vähendab paastu- ja söögijärgse glükagooni kontsentratsiooni.
SUSTAIN 5 - Ozempic vs. placebo both in combination with basal insulin In a 30-week double-blind placebo-controlled trial, 397 patients inadequately controlled with basal insulin with or without metformin were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly or placebo.
SUSTAIN 5 - Ozempic vs platseebo - kombinatsioonis basaalinsuliiniga 30-nädalases topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus määrati 397-le basaalinsuliini ja/või metformiinita ebapiisavalt kontrollitud patsiendile randomiseeritult Ozempic 0,5 mg või Ozempic 1 mg üks kord nädalas, või platseebo.
Similar exposure was achieved with subcutaneous administration of semaglutide in the abdomen, thigh, or upper arm. Absolute bioavailability of subcutaneous semaglutide was 89%.
Subkutaanselt manustatud semaglutiidi absoluutne biosaadavus oli 89%.
SUSTAIN 4 - Ozempic vs. insulin glargine both in combination with 1-2 oral antidiabetic drugs (metformin or metformin and sulfonylurea)
SUSTAIN 4 - Ozempic vs glargiin-insuliin kombinatsioonis 1…2 suukaudse diabeediravimiga: metformiin või metformiin ja sulfonüüluurea
It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.25 mg.
See sisaldab 2 mg semaglutiidi ning valida saab ainult 0,25 mg annuseid.
One ml solution for injection contains 1.34 mg semaglutide.
Üks ml süstelahust sisaldab 1,34 mg semaglutiidi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/17/1251/003 1 pen and 4 disposable needles EU/1/17/1251/004 3 pens and 12 disposable needles
MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/17/1251/003 1 pen-süstel ja 4 ühekordset nõela EU/1/17/1251/004 3 pen-süstlit ja 12 ühekordset nõela 13.
What you need to know before you use Ozempic Do not use Ozempic:
Mida on vaja teada enne Ozempic'u kasutamist
Ozempic 0.25 mg solution for injection is available in the following pack size: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Ozempic 0,25 mg süstelahus on saadaval pakendis suurusega: 1 pen-süstel ja 4 ühekordselt kasutatavat nõela NovoFine Plus.
Difference from insulin glargine [95% CI] -0.4 [-0.5, -0.2]a -0.8 [-1.0, -0.7]a
-0,4 [-0,5, -0,2]a -0,8 [-1,0, -0,7]a
Do not freeze Ozempic and do not use it if it has been frozen.
Ärge laske Ozempic'ul külmuda ja ärge kasutage ravimit, kui see on olnud külmunud.
Fasting and postprandial glucose
Paastu- ja söögijärgne glükoos
This is to make sure that you get your full dose.
See on vajalik, et tagada kogu annuse manustamine.
It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.5 mg.
See sisaldab 2 mg semaglutiidi ning valida saab ainult 0,5 mg annuseid.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/17/1251/005 1 pen and 4 disposable needles EU/1/17/1251/006 3 pens and 12 disposable needles
MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/17/1251005 1 pen-süstel ja 4 ühekordset nõela EU/1/17/1251/006 3 pen-süstlit and 12 ühekordset nõela
• constipation
• Väsimus
Hepatic impairment did not have any impact on the exposure of semaglutide.
Maksakahjustus ei omanud mingit mõju semaglutiidi plasmakontsentratsioonile.
Self-monitoring of blood glucose is not needed in order to adjust the dose of Ozempic.
Ozempic'u annuse kohandamiseks pole patsiendil endal vaja glükoosi taset jälgida.
Exenatide ER 2 mg
Prolongeeritult vabanev eksenatiid 2 mg
INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 0.25 mg
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ozempic 0,25 mg
• tiredness
• Röhatus
Always remove the injection needle after each injection and store the pen without a needle attached.
Pärast igat süstet eemaldage alati süstenõel ja hoidke pen-süstlit ilma nõelata.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks)
No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment.
Annuse kohandamine maksakahjustusega patsientidel ei ole vajalik.
When to use Ozempic
Millal tuleb Ozempic'ut kasutada
Please see section 4 for the warning signs of low blood sugar levels.
Madala veresuhkru ohumärkidega tutvumiseks vt lõik 4.
1 pen and 4 disposable needles (4 doses)
1 pen-süstel ja 4 ühekordset nõela (4 annust)
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st.
3 pens and 12 disposable NovoFine Plus needles.
3 pen-süstlit ja 12 ühekordset nõela NovoFine Plus
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Ettevaatlik tuleb olla pankreatiiti põdenud patsientide ravimisel.
Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 1 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Esmalt kontrollige pen-süstlit veendumaks, et see sisaldab ravimit Ozempic 1 mg, ning seejärel vaadake alltoodud jooniseid, et õppida tundma pen-süstli ja nõela erinevaid osi.
Caution should be exercised when using semaglutide in patients with diabetic retinopathy treated with insulin.
Insuliiniga ravitud diabeetilise retinopaatiaga patsientide korral tuleb semaglutiidi kasutamisega olla ettevaatlik.