natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog BASAL'i farmakodünaamikat.
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Nii hoiate Liprolog Mix50 steriilsena ja väldite selle leket.
• Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Liprolog Mix50 KwikPen sobib ainult nahaaluseks süstimiseks.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen sobib patsientidele, kes vajavad rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini päevas.
Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Insuliinivajadust võivad suurendada hüperglükeemilise toimega ained, nagu seda on suukaudsed kontratseptiivid, kortikosteroidid või kilpnäärme asendusravi, danasool, β2-stimulaatorid (nt. ritodriin, salbutamool, terbutaliin).
Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Arsti äranägemisel peaks insuliinide segamine toimuma kas pikemat aega või vahetult enne süsti, kuid ühesugusest rutiinist tuleb järjekindlalt kinni pidada.
Using Liprolog in an infusion pump
Liprolog'i kasutamine infusioonipumbaga
Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix50 sisaldab 50 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 50 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Liprolog Mix25 KwikPen sobib ainult nahaaluseks süstimiseks.
Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 sisaldab 25 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 75 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
Once the cartridge is empty, do not use it again.
Kui kolbampull on tühi, ärge seda enam kasutage.
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Liprolog 200 ühikut/ml süstelahust ei tohi lahjendada.
Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Pange nõelad kasutatud teravate esemete konteinerisse või kindla kaanega plastikkonteinerisse.
Step 12:
Samm 12:
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog KwikPen
See enclosed package leaflet.
Lugege pakendi infolehte.
The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1 kuni 60 ühikut sammuga üks ühik.
• Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
• Eemaldage nõela väliskorgilt paberkate.
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Ärge segage Liprolog'i kolbampulli mingeid muid insuliine.
10 cartridges of 3 ml
10 kolbampulli, 3 ml
Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Iga KwikPen väljastab 1 ühiku kaupa 1...60 ühikut.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Kui pen-süstel on tühi, siis te ei saa seda enam kasutada.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Kui glükagooni ei ole käepärast või patsiendil ei teki sellele ravivastust, tuleb veeni manustada glükoosilahust.
Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Liprolog Mix25 toime saabub väga kiiresti ja kestab kauem kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
3 ml Junior KwikPen: 5 tk pakendis või 10 tk multipakendis (2 viie pen-süstliga pakendit).
Other medicines and Liprolog Mix25
Muud ravimid ja Liprolog Mix25
Other medicines and Liprolog Mix50
Muud ravimid ja Liprolog Mix50
• Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
• Ärge laske Liprolog 200 ühikut/ml süstelahusel külmuda.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
• Niipea, kui olete süsti teinud, keerake nõel pen-süstlilt ära, kasutades selleks nõela väliskatet.
The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Liprolog Mix50 tuleb sageli vaadelda ning seda ei tohi kasutada, kui on näha lahustumata aine tükke või kui valged tahked osakesed on kleepunud mahuti põhja või seintele, andes sellele härmatanud välimuse.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Mitte mingil juhul ei tohi Liprolog Mix25 manustada intravenoosselt.
Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Liprolog toimib kiiremini kui normaalne iniminsuliin, kuna lispro-insuliini on võrreldes iniminsuliiniga veidi muudetud.
Local allergy in patients is common .
Sagedasti võib esineda lokaalne allergia.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
• Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pensüstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog'i piisk.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Kui teile tundub, et teil on Liprolog Mix25 KwikPen'i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti poole.
Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Liprolog Mix50 toime saabub väga kiiresti ja kestab kauem kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Enne lispro-insuliini infusiooni lugege tähelepanelikult tootjajuhendit, et teha kindlaks selle pumba sobivust teile.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Mitte mingil juhul ei tohi Liprolog Mix50 manustada intravenoosselt.
Needles are not included.
Nõelu komplektis ei ole.
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 tohib manustada vahetult enne sööki.
The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Liprolog 100 ühikut/ml KwikPen (ja Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen, vt eraldi ravimi omaduste kokkuvõte) väljastab ühe süstekorraga 1...60 ühikut sammuga üks ühik.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix50 ja BASAL'i farmakodünaamikat.
Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Kerged hüpoglükeemia episoodid alluvad hästi glükoosi, sahharoosi vm. suhkru suukaudsele manustamisele.
AND
JA
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Iga viaal sisaldab 1000 ühikut lispro-insuliini 10 ml lahuses.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahust ei tohi kasutada insuliini infusioonipumbas.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Kui teile tundub, et teil on Liprolog Mix50 KwikPen'i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti poole.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Sellega kontrollite, et insuliin väljub, ning eemaldate pen-süstlist õhumullid.
Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Hüpoglükeemia korral võib teie kontsentratsiooni- ja reaktsioonivõime langeda.
Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Enne kasutamist Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i tuleb hoida tagavara variandiks selliste täiskasvanud diabeedipatsientide puhul, kes vajavad ööpäevas rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Viaali sulguri töötlemiseks võib olla kasutatud dimetikoon- või silikoonemulsiooni.
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Loomuuringuis ei kahjustanud lispro-insuliin fertiilsust ning ei põhjustanud embrüotoksilisust ega teratogeensust.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
• Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix25 piisk.
Push the Dose Knob all the way in.
Vajutage süstimisnuppu täiesti lõpuni
Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Liprolog Mix25 on teie enda insuliini aseaine ja seda kasutatakse selleks, et pikaajaliselt reguleerida glükoositaset.
The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Pärast 20 ühiku ühekordset nahaalust manustamist tervetele isikutele oli 100 ühikut/ml lispro-insuliini farmakodünaamiline vastus samasugune nagu 200 ühikut/ml lispro-insuliini süstelahuse manustamisel, seda on näidatud allpool oleval graafikul (joonis 2).
• sulpha antibiotics,
• sulfoonamiide,
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialed the correct dose.
• Kontrollige alati annuse aknas olevaid numbreid, veendumaks, et te olete valinud õige annuse.
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Liprolog 100 ühikut/ml süstelahust viaalis väljastatakse 1 või 2 viaaliga pakenditena või komplektis 5x1 viaali.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
• Enne iga süsti valige annuse aknas 1 või 2 ühikut ja vajutage süstimisnupule, kusjuures pen-süstel on otsaga ülespoole suunatud, kuni nõelast ilmub nähtavale Liprolog Mix50 piisk.
The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Liprolog teie pen-süstlis on seesama, mida väljastatakse eraldi Liprolog kolbampullides.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Süstige oma insuliini annus nii nagu meditsiinitöötaja teid õpetas.
Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Multipakend: 5 viaali, 10 ml (5 pakki 1 viaaliga)
Turn the vial and syringe upside down.
Keerake viaal ja süstal nii, et viaali põhi jääb ülespoole.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Vaadates kolbampulli küljel asuvat mõõturit, võite näha, kui palju Liprolog'i on alles.
Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Liprolog Mix50 on teie enda insuliini aseaine ja seda kasutatakse selleks, et pikaajaliselt reguleerida glükoositaset.
• You can give from 1 to 60 units in a single injection.
• Te võite valida annuse üksikannuseks 1 kuni 60 ühikut.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida külmkapis (2 C - 8 C juures).
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge.
Ärge segage Liprolog Mix 25 kolbampulli mingeid muid insuliine.
Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Kasutuselevõetud Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i tuleb hoida toatemperatuuril (15 C - 30 C) ning kasutada 28 päeva jooksul.
Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Iga ml süstelahust sisaldab 200 ühikut (TÜ) lispro-insuliini.
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Liprolog Mix25 kolbampulle tuleb kasutada koos Lilly korduvkasutatava insuliini pen-süstliga või BerliPen® areo 3-ga ja seda ei tohi kasutada koos ühegi teise korduvkasutatava pen-süstliga, sest teiste pen-süstlite puhul ei ole annustamistäpsus kindlaks tehtud.
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Kuidas tunda teie LIPROLOG Junior KwikPen'i ära:
Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Liprolog Mix25 tohib manustada ainult subkutaanselt.
Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Liprolog on teie enda insuliini aseaine ja seda kasutatakse selleks, et pikaajaliselt reguleerida glükoositaset.
5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
5 3 ml pen-süstlit Multipakend sisaldab 10 (2 pakendit 5 pen-süstliga) 3 ml pen-süstlit
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog Mix25 KwikPen
• The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
• Pen-süstel võimaldab valida poole (0,5) ühiku kaupa.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Iga pen süstel (3 ml) sisaldab 600 ühikut (TÜ) lispro-insuliini.
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Kui Junior KwikPen on tühi, siis ärge seda enam kasutage.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Kasutuselevõetud pen-süstlit tohib kasutada 28 päeva jooksul.
Pen Cap
Pen'i kattekork
How to store Liprolog
Kuidas Liprolog`i säilitada
Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Ärge kandke lispro-insuliini oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle süstlasse.
Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Eemaldage nõela väliskorgilt paberkate.
Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i tuleb hoida tagavara variandiks selliste diabeedipatsientide puhul, kes vajavad ööpäevas rohkem kui 20 ühikut kiiretoimelist insuliini.
How to use Liprolog KwikPen
Kuidas Liprolog KwikPen`i kasutada
Hold your Pen with the Needle pointing up.
Hoidke oma pen'i suunaga nõel ülespoole.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
I ja II tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilised uuringud on tõestanud söögijärgse hüperglükeemia vähenemist lispro-insuliiniga, võrreldes lühitoimelise humaaninsuliiniga.
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Neid kolbampulle tohib kasutada ainult Lilly 3 ml pen-süstliga või BerliPen® areo 3-ga.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
3 ml pen-süstlile sobib ainult 3 ml kolbampull.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Liprolog Mix50 KwikPen
Wipe the Rubber Seal with a swab.
Pühkige vatitampooniga kummikorki.
One pen contains multiple doses of insulin.
Üks pen-süstel sisaldab paljusid insuliiniannuseid.
Patients who fail to respond to glucagon must be given glucose solution intravenously.
Kui glükagoonile ei teki ravivastust, tuleb veenisiseselt manustada glükoosilahust.
If you forget to use Liprolog Mix25
Kui te unustate Liprolog Mix25 võtta
Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Liprolog Mix25 KwikPen`i kasutatakse suhkurtõve raviks.
Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Sisaldab glütserooli, tsinkoksiidi, trometamooli, metakresooli ja süstevett.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Pen-süstlit, kuhu on paigaldatud kolbampull, ei tohi hoida selle külge kinnitatud nõelaga.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Arst võib teil käskida kasutada Liprolog'i koos pika toimeajaga insuliiniga.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 100 ühikut lispro-insuliini* (vastavalt 3,5 mg) .
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Ärge kasutage Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahust insuliiniinfusioonipumbas.
• Wipe the Rubber Seal with a swab.
• Pühkige vatitampooniga kummikorki.
How to use Liprolog Junior KwikPen
Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i kasutada
Granule Recovery
Graanulite taastamine
Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Liprolog Mix50 tohib manustada ainult subkutaanselt.
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Liprolog Mix50 kolbampulle tuleb kasutada koos Lilly korduvkasutatava insuliini pen-süstliga või BerliPen® areo 3-ga ja seda ei tohi kasutada koos ühegi teise korduvkasutatava pen-süstliga, sest teiste pen-süstlite puhul ei ole annustamistäpsus kindlaks tehtud.
• Hold your Pen with the Needle pointing up.
• Hoidke oma pen'i suunaga nõel ülespoole.
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
3 ml KwikPen: 5 tk pakendis või 10 tk multipakendis (2 viie pen-süstliga pakendit).
• Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
• Liprolog on mõeldud nahaaluseks (subkutaanseks) süstimiseks.
What you need to know before you use Liprolog KwikPen
Mida on vaja teada enne Liprolog Kwikpen`i kasutamist
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Kontrollige alati annuse aknas olevaid numbreid, veendumaks, et te olete valinud õige annuse.
What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Mida Liprolog KwikPen 200 ühikut/ml süstelahus sisaldab: - Toimeaine on lispro-insuliin.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Tavaliselt tuleb Liprolog 'i kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
• You must not administer Liprolog by the intravenous route.
• Liprolog'i ei tohi veeni süstida.
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen välja näeb ja pakendi sisu Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahus on steriilne, selge, värvitu vesilahus, mis sisaldab 200 ühikut lispro-insuliini igas milliliitris (200 ühikut/ml) süstelahusena.
• Carefully replace the Outer Needle Shield.
• Asetage välimine nõelakork ettevaatlikult peale tagasi.
Storing your Pen Unused Pens
Kasutusel mitteolevad pen'id
3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
3 ml kolbampull: 5 või 10 kolbampulli pakendis.
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Neerukahjustus Neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus olla vähenenud.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Kolbampulle tuleb sageli vaadelda ning neid ei tohi kasutada, kui neis leidub aine tükke või kui tahked valged osakesed on kleepunud kolbampulli põhja või seinale, andes sellele härmatanud välimuse.
- Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
- Abiks võib olla süstimisnupu aeglasem sisse vajutamine süstimise ajal.
How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
5 Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i väljastatakse pakendites 5 pen-süstli kaupa või multipakendis 2 x 5 pen-süstlit.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Liprolog'i toime saabub kiiresti ning on nahaaluse manustamise korral kestuselt lühem (2…5 tundi) kui lühitoimelise insuliini korral.
- The even numbers are printed on the dial.
Paarisarvud on peale trükitud.
Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Liprolog toimib kiiremini kui normaalne iniminsuliin, kuna insuliini molekuli on veidi muudetud.
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
1. tüüpi klaasist kolbampullid, mis on kinni pitseeritud halobutüülist diskitihendiga ja kindlustatud alumiinium tihenditega ja bromobutüülist kolvi kaanega.
What you need to know before you use Liprolog Mix25
Mida on vaja teada enne Liprolog Mix25 kasutamist
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
3 ml kolbampullid on pitseeritud eeltäidetud/ühekordselt kasutatavasse pen-süstlisse, mille nimetus on KwikPen.
- Use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
- Vahetage igal süstekorral nõela ja teostage eeltäitmine.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Veendunud, et nõela ots paikneb Liprolog'is, tõmmake vajalik kogus süstlasse.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Seisunditeks, mis võivad muuta või vähendada hüpoglükeemia varajasi hoiatavaid sümptomeid, on pikaajaline suhkurtõbi, intensiivne insuliinravi, diabeetiline neuropaatia või mõned ravimid, nt. βblokaatorid.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog Mix25 koosravi vajadust.
Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Iga Liprolog Junior KwikPen sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Kasutage Liprolog KwikPen `i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Multipakend: 10 (2 pakki 5 pen-süstliga) pen-süstlit, 3 ml.
• You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
• Tavaliselt tuleb Liprolog'i kasutada 15 minuti jooksul enne või pärast sööki.
What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen
Mida on vaja teada enne Liprolog Mix50 KwikPen`i kasutamist
Prime before each injection.
Täitke iga kord enne süstimist.
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Diabeediga rasedatel patsientidel tuleb vere glükoositaset ja üldist tervislikku seisundit hoolikalt jälgida.